1 00:00:53,794 --> 00:00:57,913 Au profanat mormintele și au exportat aurul. 2 00:00:58,395 --> 00:01:04,107 Mă vor duce înapoi. Trebuie să luptăm. 3 00:01:12,075 --> 00:01:14,032 Noi nu suntem ca ei. 4 00:01:14,475 --> 00:01:18,434 Ziua în care arătăm ca ei Wayana nu va mai exista. 5 00:01:38,698 --> 00:01:40,964 Olivier Rabourdin Matthieu Spinosi 6 00:01:58,636 --> 00:02:01,026 GUIANA Episodul 3 7 00:02:55,520 --> 00:02:57,671 Nu-mi mai dai vești. 8 00:03:00,840 --> 00:03:02,160 Mă eviți? 9 00:03:02,360 --> 00:03:04,795 Nu, știam că vei veni. 10 00:03:07,840 --> 00:03:09,672 Clara, nu am milionul tău. 11 00:03:10,440 --> 00:03:12,238 Dar am ceva mult mai bun, pe care ti-l pot oferi. 12 00:03:16,520 --> 00:03:18,193 Ascultă-mă, Clara... 13 00:03:24,120 --> 00:03:26,635 Mama mea este îngrijorată. 14 00:03:26,801 --> 00:03:28,519 Și în fiecare zi, din ce în ce mai mult. 15 00:03:30,961 --> 00:03:32,952 Și totul se adună pe spate! 16 00:03:34,201 --> 00:03:36,795 Dacă mă asculți, îi vei aduce mult mai mult decât ai văzut. 17 00:03:37,001 --> 00:03:38,719 Da, da... 18 00:03:40,881 --> 00:03:41,916 Crede-mă. 19 00:03:51,042 --> 00:03:51,759 Și Sera? 20 00:03:54,442 --> 00:03:57,036 Nu suntem pe aceeași lungime de undă cu el, 21 00:03:57,242 --> 00:03:59,631 dar mă voi ocupa de asta. 22 00:04:12,243 --> 00:04:14,803 Acum vreau să merg în Florida. 23 00:04:15,083 --> 00:04:17,313 Și nu vreau să pleci. 24 00:04:18,363 --> 00:04:20,923 Dar bine. Aveţi dreptate. Și mama ta de asemenea. 25 00:04:21,123 --> 00:04:22,716 Va fi mai bine pentru tine. 26 00:04:27,603 --> 00:04:28,638 Buna ziua! 27 00:04:30,443 --> 00:04:32,515 ce faci aici Trebuia să ne vedem mai târziu, nu? 28 00:04:32,683 --> 00:04:36,279 Scuze, am divagat puțin. Nu pot să iau cina? 29 00:04:36,645 --> 00:04:38,443 Salut Letizia. - Buna ziua. 30 00:04:40,564 --> 00:04:43,443 Intervine? - Da. Venim din râu. 31 00:04:43,604 --> 00:04:46,357 Am împrăștiat cenușa lui Louie. 32 00:04:46,565 --> 00:04:48,238 Asta a vrut el. 33 00:04:48,444 --> 00:04:49,514 Ierta. 34 00:04:50,124 --> 00:04:52,559 Îmi pare rău. - Va trebui să. 35 00:04:53,684 --> 00:04:55,198 Nu te-a iubit foarte mult. 36 00:04:55,764 --> 00:04:57,641 Într-o zi mi-a spus că vrea să-ți undă fața. 37 00:04:57,844 --> 00:04:59,995 Este în trecut, iubito. 38 00:05:00,205 --> 00:05:02,765 Oricum, nu știu prea multe despre trecut. 39 00:05:03,685 --> 00:05:06,643 Nici nu știu cum te-ai cunoscut. 40 00:05:06,845 --> 00:05:08,836 Asta nu contează. 41 00:05:09,045 --> 00:05:10,115 Dar pentru mine există. 42 00:05:11,445 --> 00:05:12,924 Spune-mi. 43 00:05:14,045 --> 00:05:16,639 OK, vă spun eu. 44 00:05:17,126 --> 00:05:18,799 Nu, acum. 45 00:05:19,527 --> 00:05:20,642 Vreau să știu. 46 00:05:22,006 --> 00:05:23,155 bine... 47 00:05:24,647 --> 00:05:26,445 Era în Coasta de Fildeș. 48 00:05:26,646 --> 00:05:30,480 Eram însărcinat cu păzirea președintelui, 49 00:05:30,646 --> 00:05:32,796 împreună cu tatăl tău prost. 50 00:05:33,006 --> 00:05:36,044 Louis era aproape de un general, care voia să preia puterea. 51 00:05:36,807 --> 00:05:38,605 Și apoi am devenit prieteni. 52 00:05:39,566 --> 00:05:41,842 Tentativa de lovitură de stat a fost zădărnicită. 53 00:05:42,807 --> 00:05:45,242 Louis a fost condamnat la moarte, 54 00:05:45,407 --> 00:05:46,761 așa că l-am scos de acolo. 55 00:05:46,967 --> 00:05:50,676 Și... ai venit în Guyana? - Da. 56 00:05:50,847 --> 00:05:52,147 În 1995 57 00:05:52,927 --> 00:05:54,964 Asta e tot? - Care? 58 00:05:59,767 --> 00:06:01,804 Mulțumesc, tată. Mulțumesc foarte mult. 59 00:06:02,927 --> 00:06:06,080 Așteaptă! Ai spus că ai părăsit Coasta de Fildeș în 1995? 60 00:06:06,248 --> 00:06:08,081 Da, și? 61 00:06:08,288 --> 00:06:10,165 În 1995? - Da. 62 00:06:11,049 --> 00:06:13,165 Am venit aici în 2000. 63 00:06:15,928 --> 00:06:17,441 Asta acum 18 ani. 64 00:06:17,648 --> 00:06:18,683 Și ce? 65 00:06:19,168 --> 00:06:20,886 Letizia are 18 ani. 66 00:06:22,528 --> 00:06:23,484 Da... 67 00:06:26,128 --> 00:06:28,484 Este fiica lui Louie? - Nu ai deschis gura! 68 00:06:30,089 --> 00:06:31,841 La naiba, e fiica lui... 69 00:06:32,769 --> 00:06:35,488 Da, i-ai ucis tatăl! 70 00:06:35,809 --> 00:06:37,447 Vrei să învețe ea? 71 00:06:40,089 --> 00:06:41,921 Atunci taci gura. 72 00:06:42,090 --> 00:06:43,763 Ține-ți gura. 73 00:06:44,489 --> 00:06:45,604 Letitia! 74 00:07:01,130 --> 00:07:01,767 Natalie! 75 00:07:11,290 --> 00:07:12,803 Care-i treaba? 76 00:07:14,891 --> 00:07:16,165 Deschide-l. 77 00:07:24,771 --> 00:07:27,809 Mi-am reparat lucrurile. Voi lua bani. 78 00:07:28,172 --> 00:07:30,448 Putem pleca. - Încetează, Antoine. 79 00:07:31,131 --> 00:07:32,849 Să nu ne rănim unii pe alții. 80 00:07:35,332 --> 00:07:37,129 Nu ar trebui să ne mai vedem. 81 00:07:37,331 --> 00:07:38,925 Care-i treaba? 82 00:08:39,414 --> 00:08:42,167 Pot să știu ce se întâmplă? 83 00:08:42,334 --> 00:08:45,372 nu te-as face ai venit degeaba, mamă. 84 00:08:45,854 --> 00:08:46,924 Haide. 85 00:08:51,975 --> 00:08:54,854 Vincent are o propunere pentru noi. 86 00:09:00,215 --> 00:09:02,604 Propunerea lui nu mă interesează deloc. 87 00:09:03,975 --> 00:09:05,124 Păcat, doamnă. 88 00:09:05,295 --> 00:09:08,254 Cu toții avem de câștigat foarte mult din această afacere. 89 00:09:08,416 --> 00:09:12,933 Fiica ta ne-a spus asta intelegi foarte bine franceza. 90 00:09:14,776 --> 00:09:17,529 Sunt Vivian Mueller, șeful Grupului Kayenor. 91 00:09:17,736 --> 00:09:21,206 Și căutăm pe cineva pe care să-l exploatam cel mai mare zăcământ de aur din Guyana. 92 00:09:21,416 --> 00:09:24,215 În secret, desigur. - Vom împărți 8 tone. 93 00:09:25,776 --> 00:09:30,213 Nu există o singură mină în Guyana, care va da 8 tone de aur. 94 00:09:30,297 --> 00:09:31,855 Dimpotrivă, doamnă, există unul. 95 00:09:32,017 --> 00:09:33,770 Și numele ei este „Sarah Bernard”. 96 00:09:33,977 --> 00:09:35,375 Ai vrut 1 milion, vei avea 40. 97 00:09:41,577 --> 00:09:43,932 O să explic ce vom face. 98 00:09:54,657 --> 00:09:56,456 Stai jos, te rog. 99 00:09:59,738 --> 00:10:00,648 Multumesc. 100 00:10:06,458 --> 00:10:08,813 Aurul era treaba unui bărbat. 101 00:10:08,978 --> 00:10:12,255 Și acum e treaba celor cu creier. 102 00:10:23,939 --> 00:10:25,259 ai vazut 103 00:10:25,419 --> 00:10:28,775 Bine că nu te-am ascultat ce hotărâse ea despre francez. 104 00:10:42,459 --> 00:10:44,258 Să nu mai faci niciodată asta. 105 00:10:45,220 --> 00:10:46,369 Nu! 106 00:10:51,061 --> 00:10:54,656 decid ce să fac și care sunt partenerii noștri, 107 00:10:54,820 --> 00:10:56,049 nu tu. 108 00:11:10,701 --> 00:11:12,339 Quintero și cu mine am fost de acord. 109 00:11:12,502 --> 00:11:15,301 Mama și fiica sunt ca tine și prietenul tău: 110 00:11:15,501 --> 00:11:17,378 unul nu serveste la nimic. 111 00:11:17,581 --> 00:11:20,300 Acest domn este cu noi? 112 00:11:20,502 --> 00:11:22,652 Voi vorbi cu el. - Sera... 113 00:11:22,861 --> 00:11:24,693 corsicană? - Da. 114 00:11:24,901 --> 00:11:27,051 Nu mă surprinde. La revedere si ne vedem in curand. 115 00:11:27,261 --> 00:11:28,775 Pe curând. 116 00:11:35,062 --> 00:11:36,291 Buna ziua? 117 00:11:36,462 --> 00:11:38,738 Ce faci la spatele meu? 118 00:11:38,942 --> 00:11:40,421 Trebuie să vorbim. 119 00:11:42,462 --> 00:11:44,738 Ne vedem la Sarah Bernard. 120 00:11:44,942 --> 00:11:45,852 Acum! 121 00:14:02,868 --> 00:14:06,989 Aveți deja întâlniri de afaceri la „Pri Vao”? 122 00:14:07,668 --> 00:14:09,819 Crezi că nu îmi va spune? 123 00:14:11,588 --> 00:14:12,738 Am făcut-o intenționat. 124 00:14:16,269 --> 00:14:17,828 Deci nu vei vinde... 125 00:14:19,029 --> 00:14:20,144 Vei exploata... 126 00:14:23,029 --> 00:14:24,508 Și voi pierde 2 milioane. 127 00:14:28,109 --> 00:14:29,099 Chiar așa? 128 00:14:29,509 --> 00:14:31,660 Afacerea este de 40 de milioane pentru fiecare. 129 00:14:34,389 --> 00:14:38,224 Îl vom dezvolta timp de 6 luni, atunci Vivian se va ocupa de asta 130 00:14:38,390 --> 00:14:40,301 cu brazilienii. Asta este. 131 00:14:47,310 --> 00:14:49,950 Aveți mașinile, oamenii și cumpărătorii. 132 00:14:52,270 --> 00:14:54,740 Atunci de ce îmi lași 40 de milioane? 133 00:14:56,951 --> 00:14:59,750 Știi foarte bine că am nevoie de tine. 134 00:15:10,551 --> 00:15:12,428 Este cu adevărat ceea ce vrei? 135 00:15:31,135 --> 00:15:34,964 3 SĂPTĂMÂNI MAI TARZIE 136 00:17:28,037 --> 00:17:29,596 Multumesc. 137 00:17:30,517 --> 00:17:32,110 Noroc. - Noroc. 138 00:17:33,237 --> 00:17:36,628 250 kg. timp de 8 zile. Crezi că va fi putem păstra acest ritm timp de 6 luni? 139 00:17:36,839 --> 00:17:39,274 Timp de 6 zile. Și da, îl vom păstra. 140 00:17:45,398 --> 00:17:47,071 Scuzați-mă. 141 00:17:49,758 --> 00:17:50,907 Bună ziua. 142 00:17:52,238 --> 00:17:53,034 Sera... 143 00:17:53,718 --> 00:17:54,628 E frumos pentru mine. 144 00:17:55,598 --> 00:17:56,747 Pentru 250, 145 00:17:56,918 --> 00:17:59,068 vreau partea mea acum! - Vă rog? 146 00:17:59,279 --> 00:18:00,791 Cumperi un kilogram cu 30.000. 147 00:18:00,958 --> 00:18:03,030 250 kg, adică 7,5 milioane. 148 00:18:03,198 --> 00:18:06,379 iau 16%. Asta înseamnă 1,2 milioane. Le vreau acum. Sunt clar? 149 00:18:09,858 --> 00:18:11,473 Clara te salută. 150 00:18:18,479 --> 00:18:20,629 Nu ar fi trebuit să-i faci asta. Ţi-am spus. 151 00:18:21,879 --> 00:18:23,438 Vă rog să faceți un efort. 152 00:18:23,639 --> 00:18:25,438 Este riscant să vinzi doar 1 kg. 153 00:18:25,640 --> 00:18:28,075 Și în seara asta Vivian va vinde 250 kg. 154 00:18:29,560 --> 00:18:31,597 ce mai vrei? 155 00:18:31,800 --> 00:18:32,870 „Vivian”? 156 00:18:57,881 --> 00:19:01,317 Captură bună în doar 2 zile. 157 00:19:01,481 --> 00:19:04,234 Nu mănânc pește din cauza mercurului. 158 00:19:05,201 --> 00:19:06,555 E doar vorba. 159 00:19:06,721 --> 00:19:09,679 De 30 de ani mănânc pește și încă nu m-am îmbolnăvit. 160 00:19:09,841 --> 00:19:11,799 Nu știi ce îți lipsește. 161 00:19:18,549 --> 00:19:19,834 Ce a fost asta? 162 00:19:20,762 --> 00:19:23,072 E ceva aici. 163 00:20:08,004 --> 00:20:09,199 Ia o armă. 164 00:20:12,124 --> 00:20:13,319 Stai aici. 165 00:20:21,684 --> 00:20:23,517 Suntem aici! 166 00:20:23,965 --> 00:20:25,194 Pe aici! 167 00:20:25,365 --> 00:20:27,595 Era un jaguar 168 00:20:27,765 --> 00:20:29,119 un nenorocit de jaguar! 169 00:20:29,285 --> 00:20:30,639 Fugi acolo! 170 00:20:48,446 --> 00:20:50,084 Vivian! 171 00:20:50,286 --> 00:20:52,402 Vivian! ce faci 172 00:20:52,606 --> 00:20:54,597 Avem nevoie de elicopterul tău, sa-l duc la spital! 173 00:20:54,806 --> 00:20:58,162 Nu pot folosi elicopterul de Cayenor pentru un prospector. 174 00:20:58,366 --> 00:21:00,198 Deci să-l las să moară? 175 00:21:01,606 --> 00:21:03,244 Cred că am stabilit regulile: 176 00:21:03,447 --> 00:21:06,246 fara prostituate si noi toti nimeni nu va ieși de aici 177 00:21:06,407 --> 00:21:07,636 nici să intri aici. 178 00:21:07,847 --> 00:21:10,043 Sunteți responsabil pentru operațiune, gasesti o solutie. 179 00:21:11,447 --> 00:21:13,961 Bine, luăm o pirogă și o vom conduce. 180 00:21:47,568 --> 00:21:49,479 ce faci 181 00:22:32,570 --> 00:22:34,368 Știi regulile. 182 00:22:34,690 --> 00:22:36,010 Ce ar trebui să facem? 183 00:22:36,610 --> 00:22:39,251 Ar trebui să te las aici sau să te termin? 184 00:22:52,131 --> 00:22:53,451 Dă-i o țigară. 185 00:25:58,819 --> 00:25:59,934 Bună Wao. 186 00:26:00,139 --> 00:26:01,732 O zi bună, Sera. 187 00:26:02,699 --> 00:26:03,655 cum este 188 00:26:06,499 --> 00:26:10,380 Am nevoie de un bucătar pentru 40 de persoane. 189 00:26:11,460 --> 00:26:13,815 Al meu are o mică problemă. 190 00:26:18,461 --> 00:26:20,179 Cu asta poți plăti 10 bucătari. 191 00:26:20,340 --> 00:26:23,014 Vreau pe cineva care să o facă știe viața de tabără 192 00:26:23,180 --> 00:26:25,137 să-mi aprovizioneze cu motorină, 193 00:26:25,860 --> 00:26:28,375 și spune-mi tot ce aude. 194 00:26:29,260 --> 00:26:31,172 Va fi timp de 6 luni. 195 00:26:34,301 --> 00:26:36,372 Și când începe a ta? 196 00:26:36,541 --> 00:26:37,895 bucătar? 197 00:26:38,141 --> 00:26:39,211 Imediat. 198 00:27:15,263 --> 00:27:17,173 pot vorbi cu tine șefule 199 00:27:17,344 --> 00:27:18,698 ce-i treaba? 200 00:27:19,103 --> 00:27:22,812 Quintero avea aproximativ 40 de angajați, 201 00:27:22,983 --> 00:27:26,419 cu care să sape mina doi francezi 202 00:27:26,583 --> 00:27:28,654 unul bătrân și unul tânăr. 203 00:27:30,103 --> 00:27:32,219 40 de oameni și atât? 204 00:27:32,903 --> 00:27:36,134 De parcă ar fi mult aur acolo. 205 00:28:00,226 --> 00:28:01,296 Multumesc. 206 00:28:01,505 --> 00:28:02,940 cum este 207 00:28:11,025 --> 00:28:13,460 Bună seara. - Bun venit. 208 00:28:35,852 --> 00:28:37,698 IM SOSIRE HOTEL 15:15 209 00:28:56,107 --> 00:28:57,700 Cum este rana? 210 00:29:03,827 --> 00:29:05,340 De ce vrei să mă vezi? 211 00:29:06,427 --> 00:29:08,020 Pentru că îmi pun întrebări. 212 00:29:08,227 --> 00:29:10,265 Cum ai ajuns în Guyana? 213 00:29:10,467 --> 00:29:12,141 Este chiar atât de important? 214 00:29:12,668 --> 00:29:15,945 Dezvoltare ilegală de mine la sfârșitul stagiului tău, 215 00:29:16,148 --> 00:29:17,661 nu prea normal. 216 00:29:23,429 --> 00:29:26,148 Îți va fi mai ușor prezentați-mă singur 217 00:29:27,508 --> 00:29:29,863 Poți vinde cu drag parcelele de examen ale colegilor tăi. 218 00:29:31,508 --> 00:29:33,978 Asta e corect. le voi vinde scump. 219 00:29:36,870 --> 00:29:39,305 Trebuie să ai simțul afacerilor. 220 00:29:41,589 --> 00:29:43,421 Dar te poți aștepta la mai mult. 221 00:29:48,029 --> 00:29:49,428 Am comandat pentru ambele. 222 00:29:59,350 --> 00:30:01,580 Trebuie să termini această seră. 223 00:30:01,790 --> 00:30:04,987 Cu inima curată. Voi avea o compensație pentru el. 224 00:30:05,190 --> 00:30:07,147 El ne va aduce necazuri. 225 00:30:07,310 --> 00:30:09,187 Te opresc chiar acum. 226 00:30:09,750 --> 00:30:12,469 Avem nevoie de Sera ca să rămână! 227 00:30:12,630 --> 00:30:14,940 Nu avem absolut nevoie de ea. 228 00:30:15,591 --> 00:30:18,710 Tu și cu mine suntem la fel: venim din școli grozave. 229 00:30:18,871 --> 00:30:22,387 Acum 10 ani, Sera a lucrat pentru Cayenor, în securitate. 230 00:30:24,111 --> 00:30:26,227 El poate lucra pentru noi, dar nu cu noi. 231 00:30:28,791 --> 00:30:29,781 Bine. 232 00:30:32,071 --> 00:30:33,300 Mulțumesc pentru invitație. 233 00:30:42,271 --> 00:30:44,263 Vivian Mueller a plecat a călători 500 km într-o noapte, 234 00:30:44,432 --> 00:30:46,821 a lua masa cu unul un tânăr francez necunoscut. 235 00:30:46,992 --> 00:30:49,381 Trebuie să fie ceva. 236 00:30:50,272 --> 00:30:51,421 Desigur. 237 00:30:52,792 --> 00:30:55,432 Vrei să vorbești cu mine? întâlnire secretă cu judecătorul? 238 00:30:59,753 --> 00:31:01,664 Da, îl supărăm. 239 00:31:01,832 --> 00:31:04,551 Îți voi da alte numere. 240 00:31:04,752 --> 00:31:05,788 Da. 241 00:31:06,873 --> 00:31:09,752 Pa, șefu. Va tin la curent. 242 00:31:20,753 --> 00:31:22,107 Anita Zico? - Da. 243 00:31:22,313 --> 00:31:24,350 Este pentru dumneavoastră. - Pentru mine? 244 00:31:26,314 --> 00:31:28,272 Nu am o zi de naștere. 245 00:31:33,995 --> 00:31:35,394 Buna ziua? 246 00:31:37,674 --> 00:31:39,870 „Când suntem marinari, 247 00:31:40,474 --> 00:31:42,351 „Nu ne este frică de mare, 248 00:31:46,194 --> 00:31:48,549 „Când suntem bărbați, 249 00:31:49,394 --> 00:31:50,829 „Nu plângem, 250 00:31:52,275 --> 00:31:53,674 „Când iubirea noastră, 251 00:31:54,715 --> 00:31:56,274 „Plecați 252 00:32:00,035 --> 00:32:03,266 Au trecut trei luni de când m-ai părăsit 253 00:32:04,315 --> 00:32:06,033 iar inima mea este frântă. 254 00:32:06,195 --> 00:32:09,347 Nu vreau să te mai văd. Lasă-mă în pace. 255 00:32:51,517 --> 00:32:53,474 Ce vrea el? 256 00:32:57,917 --> 00:32:59,146 Întoarceţi-vă! 257 00:33:09,438 --> 00:33:11,190 Nu ne vom întoarce! 258 00:33:13,598 --> 00:33:16,716 Nu te vrem aici! Întoarce-te acasă! 259 00:33:22,799 --> 00:33:24,950 Întoarce-te în satul tău. 260 00:34:41,442 --> 00:34:45,037 L-au găsit în pădure lângă tabără. 261 00:34:45,642 --> 00:34:48,475 Ceilalți au încetat să lucreze dimineața. 262 00:34:49,162 --> 00:34:50,436 La naiba... 263 00:34:54,643 --> 00:34:57,954 În 3 zile, acesta este al doilea restul beneficiaza. 264 00:35:01,243 --> 00:35:02,677 Cât vor ei? 265 00:35:04,523 --> 00:35:06,434 500 gr. pe echipă. 266 00:35:07,643 --> 00:35:09,122 Trebuie să le dăm. 267 00:35:12,923 --> 00:35:15,073 Dar ceva nu este în regulă. 268 00:35:16,683 --> 00:35:19,676 Un jaguar nu atacă oamenii așa. fara motiv. 269 00:35:20,164 --> 00:35:22,279 Acest animal nu trebuie să fie normal. 270 00:35:23,524 --> 00:35:24,480 Trebuie să-l omorâm. 271 00:38:19,931 --> 00:38:21,126 Vincent! 272 00:38:23,332 --> 00:38:25,164 Ai văzut ceva? 273 00:38:26,771 --> 00:38:27,728 Nu. 274 00:38:49,933 --> 00:38:51,253 mai vrei? 275 00:38:52,733 --> 00:38:53,962 La naiba! 276 00:40:09,736 --> 00:40:13,570 Bună ziua, aceasta este secretara a lui Natalie Berg... 277 00:40:17,336 --> 00:40:19,453 Treaba a mers bine? 278 00:40:19,737 --> 00:40:21,090 E în regulă, șefule. 279 00:40:21,977 --> 00:40:24,537 Dacă jaguarul apare din nou, O să fac o jachetă din ea. 280 00:40:25,857 --> 00:40:28,007 Sunt mai mult de 300 kg. 281 00:40:28,777 --> 00:40:30,097 Da, știu. 282 00:40:30,817 --> 00:40:32,774 Elicopterul vine mâine. 283 00:40:38,777 --> 00:40:40,814 Dă-mi telefonul tău. 284 00:41:05,098 --> 00:41:06,008 Bună ziua? 285 00:41:07,499 --> 00:41:08,455 Bună ziua? 286 00:41:10,499 --> 00:41:11,409 Bună ziua? 287 00:41:13,699 --> 00:41:14,655 Bună ziua? 288 00:41:15,779 --> 00:41:18,419 Nu te aud, sună din nou. 289 00:41:27,900 --> 00:41:30,368 Cum te cheamă? - Lulut. 290 00:41:31,300 --> 00:41:32,449 Frumos nume. 291 00:41:34,940 --> 00:41:36,931 40. Are o temperatură ridicată. 292 00:41:39,060 --> 00:41:41,415 Deschide gura. Scoateți limba. 293 00:41:44,380 --> 00:41:45,700 Deci... 294 00:41:47,340 --> 00:41:48,694 grozav. 295 00:41:50,221 --> 00:41:52,177 De unde ești? - De la Siliki. 296 00:41:52,340 --> 00:41:54,981 Silice... Nu este foarte aproape. 297 00:41:55,181 --> 00:41:57,218 Cum îl cheamă liderul tău? - Paishiri. 298 00:41:57,421 --> 00:41:59,253 Asta e corect. - Îl cunoști? 299 00:41:59,461 --> 00:42:00,371 Da. 300 00:42:04,461 --> 00:42:05,690 Doare aici? 301 00:42:07,061 --> 00:42:08,654 Bine. Și aici? 302 00:42:08,821 --> 00:42:11,335 Bine. Ridică-ți cămașa. 303 00:42:12,382 --> 00:42:14,612 Voi face cercetări pentru a vedea ce se întâmplă. 304 00:42:15,981 --> 00:42:17,460 Nu ți-e frică de o seringă, nu-i așa? 305 00:42:20,302 --> 00:42:22,373 Dă-mi mâna ta. 306 00:42:24,142 --> 00:42:26,975 Îi voi da medicamente pentru febră. 307 00:42:28,222 --> 00:42:31,374 Nu-i da pește. Este plin de mercur. 308 00:42:32,622 --> 00:42:35,057 Atenție, voi înțepa! Și, vai! 309 00:42:35,262 --> 00:42:36,697 Inca putin... 310 00:42:37,102 --> 00:42:38,855 Super, ești foarte curajos... 311 00:42:39,903 --> 00:42:41,223 Bravo. 312 00:42:48,703 --> 00:42:51,582 Mamă, ți-am spus să nu vorbești cu nimeni. 313 00:42:52,863 --> 00:42:54,740 Urât. 314 00:42:54,903 --> 00:42:56,940 Nu vei uita, nu? 315 00:42:57,103 --> 00:42:59,778 Nu spune nimănui. la revedere. 316 00:43:00,144 --> 00:43:02,055 Încep să înțeleg acum 317 00:43:02,224 --> 00:43:03,544 în portugheză. 318 00:43:03,704 --> 00:43:06,981 Dar cu Anita vorbim franceza. 319 00:43:08,584 --> 00:43:09,574 Buna ziua. 320 00:43:13,224 --> 00:43:14,419 verisor, 321 00:43:15,464 --> 00:43:16,295 ce mai faci 322 00:43:18,984 --> 00:43:20,497 Vino să-mi dai un sărut. 323 00:43:25,265 --> 00:43:26,824 Mă bucur să te văd. 324 00:43:29,545 --> 00:43:31,104 A vrut să te surprindă 325 00:43:31,265 --> 00:43:33,495 dar a fost atacat aseară la aeroport. 326 00:43:34,705 --> 00:43:37,345 A depus o plângere? - Nu. 327 00:43:37,505 --> 00:43:39,894 Poliția este inutilă. 328 00:43:42,785 --> 00:43:44,538 Mai vrei o cafea? 329 00:43:45,946 --> 00:43:47,266 Foarte frumos. 330 00:43:50,866 --> 00:43:52,345 Dar voi merge. 331 00:43:53,106 --> 00:43:54,779 ne mai vedem. 332 00:43:56,186 --> 00:43:58,382 Voi fi aici o săptămână. 333 00:44:01,706 --> 00:44:02,821 verisor, 334 00:44:04,346 --> 00:44:05,381 la revedere 335 00:44:16,027 --> 00:44:18,541 este vărul tău cine a lucrat la Belem? 336 00:44:19,187 --> 00:44:21,258 Collina? - Da. 337 00:44:23,507 --> 00:44:27,848 E tare, dar e un criminal. Nu vreau să avem probleme. 338 00:44:51,948 --> 00:44:54,064 Înțelegi acum? 339 00:44:54,468 --> 00:44:59,020 Nimic până acum nu se poate compara, dacă nu faci ce-ți spun eu. 340 00:44:59,189 --> 00:45:01,021 Vreau 10.000 de euro pe lună. 341 00:45:03,829 --> 00:45:08,107 Și vreau să te trag oricând vreau, 342 00:45:08,429 --> 00:45:09,703 pentru că... 343 00:45:10,189 --> 00:45:14,626 Sunt sigur că micul rahat nu a făcut-o niciodată bine. 344 00:45:18,989 --> 00:45:20,469 Cine s-a deranjat? 345 00:45:23,670 --> 00:45:24,865 Anita? 346 00:45:31,590 --> 00:45:34,264 Da. Anita Zico. Brazilian. 347 00:45:35,110 --> 00:45:37,499 Iubitul tânărului francez, care este în contact cu VM. 348 00:45:39,430 --> 00:45:41,182 Thiago? Cui? 349 00:45:46,591 --> 00:45:49,424 Nu, nu-l am pe Tiago. Când a sunat? 350 00:45:53,191 --> 00:45:55,228 10.000 de euro nu e o glumă. 351 00:45:56,951 --> 00:46:00,501 Am putea fi în Inteligența Internă, dar nu ne pierdem dorința de a călători. 352 00:46:02,431 --> 00:46:04,422 Cayenne este iadul. 353 00:46:04,631 --> 00:46:06,463 Ca la Limoges, dar cu 100% umiditate. 354 00:46:06,632 --> 00:46:09,750 Și acum e carnaval. Nu pot dormi deloc. 355 00:46:09,952 --> 00:46:12,990 Dă-mi audierile. Și ar trebui traduse. 356 00:46:24,232 --> 00:46:25,347 La naiba... 357 00:48:18,917 --> 00:48:20,715 De ce îmi faci asta? 358 00:48:23,638 --> 00:48:24,988 Dă-mi banii, Victoria. 359 00:48:29,158 --> 00:48:30,876 Și apoi ne vom dracului. 360 00:48:32,758 --> 00:48:34,317 Ne vom dracului. 361 00:48:36,318 --> 00:48:38,195 Ca pe vremurile bune. 362 00:48:38,758 --> 00:48:39,828 Și de ce? 363 00:48:40,518 --> 00:48:41,747 iti amintesti 364 00:48:44,798 --> 00:48:46,152 povestea noastră 365 00:48:47,958 --> 00:48:49,757 nu se va termina niciodată. 366 00:48:50,559 --> 00:48:51,754 Thiago... 367 00:48:54,479 --> 00:48:55,594 Ascultă-mă. 368 00:48:58,119 --> 00:48:59,553 tu si cu mine 369 00:49:00,719 --> 00:49:02,392 asta nu se va termina niciodată. 370 00:49:04,279 --> 00:49:06,839 Ce te astepti sa iti spun? 371 00:49:09,920 --> 00:49:10,990 Iată-l. 372 00:50:54,804 --> 00:50:56,442 Vreau să vă spun ceva. 373 00:51:01,844 --> 00:51:04,121 Thiago nu este vărul meu, ci un fost iubit. 374 00:51:11,885 --> 00:51:13,034 M-a amenințat. 375 00:51:13,605 --> 00:51:15,755 A amenințat că va trăda 376 00:51:15,965 --> 00:51:18,081 o poveste ceea ce s-a întâmplat în Brazilia. 377 00:51:18,285 --> 00:51:20,435 I-am dat bani. 378 00:51:20,645 --> 00:51:22,682 I-am dat 10.000 de euro. 379 00:51:24,846 --> 00:51:26,836 Dar acum totul s-a terminat. 380 00:51:28,325 --> 00:51:29,521 A plecat. 381 00:51:30,646 --> 00:51:32,000 Nu-l vom mai vedea niciodată. 382 00:51:33,606 --> 00:51:35,165 De ce m-ai mințit? 383 00:51:38,446 --> 00:51:40,198 Nu am vrut să te implic în această poveste. 384 00:51:40,406 --> 00:51:42,966 Dar, Anita, nu ar trebui îmi ascunzi astfel de lucruri. 385 00:51:43,126 --> 00:51:45,322 Sunt foarte importante. Înțelegi? 386 00:51:50,206 --> 00:51:51,436 Îmi pare rău. 387 00:52:49,009 --> 00:52:50,807 Aceștia nu sunt clienți. 388 00:53:04,290 --> 00:53:06,930 Acesta este domnul problema. 389 00:53:09,370 --> 00:53:10,519 Și orchestra lui. 390 00:53:20,170 --> 00:53:23,402 Nu am auzit de tine. Am început să-mi fac griji. 391 00:53:27,531 --> 00:53:29,124 Ce mai faci Tenten? Ți-ai înțeles bine emoțiile? 392 00:53:33,291 --> 00:53:35,441 vreau sa particip. - În ce? 393 00:53:37,811 --> 00:53:40,246 În marea distribuție a „Sarah Bernard”. 394 00:53:40,451 --> 00:53:42,044 Toată lumea participă. vreau si eu. 395 00:53:42,931 --> 00:53:44,444 Am pierdut timp, oameni și bani, 396 00:53:44,611 --> 00:53:46,124 și m-ai făcut prost. 397 00:53:46,331 --> 00:53:48,448 Și am slăbit 200 kg. - Se întâmplă. 398 00:53:48,612 --> 00:53:50,489 Fă-mi o ofertă rapidă. 399 00:53:51,572 --> 00:53:52,721 Altfel... 400 00:53:53,732 --> 00:53:55,928 Bum... Bum... 401 00:54:13,973 --> 00:54:15,566 Sună-l pe Clara... 402 00:54:15,773 --> 00:54:17,571 Spune-i să rezolve această problemă. 403 00:54:21,333 --> 00:54:22,670 Să mergem! 404 00:55:36,577 --> 00:55:39,545 traducere: mrfeelgood