1
00:00:00,000 --> 00:00:04,290
الترجمة مقدمة من قناة MBC

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,130
[الحلقة 59]

3
00:00:33,460 --> 00:00:37,360
سيدي طبيب
من القصر هنا

4
00:00:43,460 --> 00:00:46,100
أنا هيو جون
من المكتب الطبي الملكي .

5
00:00:46,100 --> 00:00:49,770
لدينا مجرم يجب إعدامه
لكنها قد تكون حاملا.

6
00:00:49,770 --> 00:00:52,930
يرجى تأكيد حملها.

7
00:00:52,930 --> 00:00:54,100
نعم يا سيدي.

8
00:00:54,100 --> 00:00:57,100
أظهره للغرفة.
وأرسلها للداخل.

9
00:00:57,100 --> 00:00:59,100
نعم يا سيدي.

10
00:01:17,770 --> 00:01:19,870
أليست هذه السيدة يي جين؟

11
00:01:19,870 --> 00:01:23,100
لا بد أنها أصبحت ممرضة.
كيف حدث ذلك؟

12
00:02:08,100 --> 00:02:10,230
ما هو التشخيص؟

13
00:02:10,230 --> 00:02:12,730
السيدة حامل.

14
00:02:20,030 --> 00:02:24,360
لقد زنت مع عبدها.
إنها تستحق الموت.

15
00:02:24,360 --> 00:02:29,100
لكننا لا نستطيع التنفيذ
امرأة حامل.

16
00:02:29,200 --> 00:02:33,100
سنضع عقوبتها في الانتظار.
إعادتها إلى السجن.

17
00:02:33,100 --> 00:02:34,100
نعم يا سيدي.

18
00:02:34,100 --> 00:02:35,800
سيد.

19
00:02:36,100 --> 00:02:44,100
تمنت أن تموت مع الطفل
لمنعه من أن يصبح عبدا.

20
00:02:44,100 --> 00:02:51,100
ربما تحاول الانتحار
لذا يرجى مشاهدتها بعناية.

21
00:02:51,100 --> 00:02:53,100
أنا سوف.

22
00:02:53,530 --> 00:02:57,200
ثم سنأخذ إجازتنا يا سيدي.

23
00:02:57,200 --> 00:02:59,600
نعم، يمكنك المغادرة.

24
00:03:08,270 --> 00:03:10,470
دعونا نذهب.

25
00:03:36,670 --> 00:03:41,100
انها سيئة للغاية
أننا لم نتمكن حتى من التحدث معها.

26
00:03:41,100 --> 00:03:44,070
بدت السيدة يي جين حزينة
للتخلي عنا أيضًا.

27
00:03:44,070 --> 00:03:47,800
يمكن أن يكون هناك أي وسيلة
لكي أقابلها؟

28
00:03:47,800 --> 00:03:54,100
فهو ممنوع منعا باتا على الرجال
لدخول غرف الممرضات.

29
00:03:55,100 --> 00:03:59,100
ولكن سأرى ما يمكنني القيام به.
فقط انتظر.

30
00:03:59,530 --> 00:04:01,270
تمام.

31
00:04:17,570 --> 00:04:21,100
رأيته اليوم.

32
00:04:21,630 --> 00:04:31,100
الطبيب الذي رأيته في المستشفى العام
هو الرجل الذي كنت أتوق لرؤيته.

33
00:04:33,100 --> 00:04:39,770
لم نتمكن من تبادل الكلمات،
لكن قلبي ينبض.

34
00:04:40,530 --> 00:04:55,130
مع العلم أننا تحت سماء واحدة
يجعلني سعيدا جدا.

35
00:05:05,600 --> 00:05:08,930
فعلت شيئا لطيفا
يحدث اليوم؟

36
00:05:10,100 --> 00:05:14,130
تبدو حيًا ومتحمسًا جدًا.

37
00:05:17,170 --> 00:05:26,100
أحصل على التجاعيد من التمسك
هنا مع المرضى

38
00:05:28,100 --> 00:05:38,170
أحتاج إلى العثور على رجل نبيل وسيم
مثل الشخص الذي يراقب ظهرك.

39
00:05:47,600 --> 00:05:51,370
رئيسة الممرضات هونغ تشون
يبحث عنك.

40
00:05:56,100 --> 00:05:59,900
هذا أنا، يي جين.

41
00:05:59,900 --> 00:06:02,070
ادخل.

42
00:06:11,400 --> 00:06:13,600
اجلس.

43
00:06:18,500 --> 00:06:23,300
لماذا فشلت في إخباري
أن السيدة يون كانت حامل؟

44
00:06:26,800 --> 00:06:28,570
لم أكن متأكدا.

45
00:06:28,570 --> 00:06:34,800
الصمت! لقد خجلتنا جميعا
أمام النائب.

46
00:06:34,800 --> 00:06:41,100
سواء كنت متأكدا من ذلك أم لا،
كان يجب أن تخبرنا أولاً

47
00:06:41,100 --> 00:06:45,930
لقد كنت خارج الخط
أخبر النائب بنفسك

48
00:06:45,930 --> 00:06:46,700
كنت فقط...

49
00:06:46,700 --> 00:06:50,570
هادئ!
كيف تجرؤ على الرد؟

50
00:06:50,570 --> 00:06:59,100
لا أعرف مدى مهارة أنت،
ولكن يجب عليك الانصياع لقواعدنا.

51
00:06:59,100 --> 00:07:03,230
إذا تصرفت بهذه الطريقة مرة أخرى،
لن نسمح لك بالبقاء.

52
00:07:03,230 --> 00:07:10,100
كافٍ. اطلب منها أن تصنع عباءات المستشفى
للمستشفى العام .

53
00:07:10,100 --> 00:07:12,100
نعم سيدتي.

54
00:07:12,100 --> 00:07:17,100
هذا هو عقابك.
الانتهاء منه بحلول صباح الغد.

55
00:07:18,200 --> 00:07:20,300
نعم سيدتي.

56
00:07:24,370 --> 00:07:30,830
زوجة ابني تعرف بشأن يي جين.
ماذا قلت لها؟

57
00:07:30,830 --> 00:07:35,100
إذا علمت عائلتها بذلك،
قد ينتهي الأمر بـ Do-ji في موقف صعب.

58
00:07:35,100 --> 00:07:38,200
كيف يمكنك أن تقول لها؟

59
00:07:39,900 --> 00:07:42,100
تحدث!

60
00:07:42,100 --> 00:07:46,300
انها جمعت الأشياء معا
من خلال سماع أشياء هنا وهناك.

61
00:07:46,300 --> 00:07:49,100
يو وول وأنا
لم يقل كلمة واحدة.

62
00:07:49,100 --> 00:07:53,630
هذا صحيح،
لم نخبرها أبدًا.

63
00:07:56,130 --> 00:07:59,100
حسنًا، أنت معذور.

64
00:07:59,100 --> 00:08:01,070
نعم سيدتي.

65
00:08:11,100 --> 00:08:18,100
أمي، أنا أعرف بشأن زوجي
العلاقة الماضية معها.

66
00:08:19,100 --> 00:08:24,230
هذا يزعجني
أنها ستعمل بالقرب منه.

67
00:08:24,230 --> 00:08:30,130
هذا سوء فهم.
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

68
00:08:30,130 --> 00:08:36,930
لقد انتهى Do-ji وYe-jin.
لن يحدث شيء بينهما.

69
00:08:36,930 --> 00:08:40,600
سوف أصدقك.

70
00:09:06,100 --> 00:09:09,000
هل لديك ما تقوله؟

71
00:09:09,000 --> 00:09:12,100
سمعت أن هناك ممرضات
في المكتب.

72
00:09:12,100 --> 00:09:15,470
ماذا يفعلون بالضبط؟

73
00:09:15,470 --> 00:09:18,100
واجبهم الرئيسي
هو مساعدة الأطباء.

74
00:09:18,100 --> 00:09:22,970
في بعض الأحيان يكونون ضابطات
مع الشرطة.

75
00:09:22,970 --> 00:09:28,100
هل هناك ممرضات يساعدونك؟

76
00:09:28,100 --> 00:09:31,100
نعم لماذا تسأل؟

77
00:09:31,100 --> 00:09:35,970
لا يوجد سبب،
كنت مجرد فضولية.

78
00:10:04,100 --> 00:10:05,930
دكتور هيو

79
00:10:05,930 --> 00:10:12,070
دكتور يانغ والآخرين
نجتمع لتحديد رتبتنا ومنصبنا.

80
00:10:12,300 --> 00:10:18,100
بما أنك حصلت على المركز الأول في الامتحان
أنا متأكد من أنك ستعمل في القصر.

81
00:10:18,100 --> 00:10:22,100
آمل فقط ألا ينتهي بي الأمر
في المستشفى العام.

82
00:10:26,100 --> 00:10:31,100
لقد كان أداء Lee Won-jun جيدًا في الامتحان
وحصل على درجات الأجرة أثناء التدريب.

83
00:10:31,100 --> 00:10:35,100
يجب أن نعطيه المرتبة التاسعة.
سيتم إرساله إلى قسم المنشط.

84
00:10:35,100 --> 00:10:39,100
ما لم يعترض أحد،
سيكون نهائيا.

85
00:10:40,630 --> 00:10:42,100
من هو التالي؟

86
00:10:42,100 --> 00:10:45,100
إنه هيو جون.

87
00:10:45,100 --> 00:10:50,800
كانت نتيجة امتحان هيو جون ممتازة،
ودرجاته التدريبية عالية.

88
00:10:50,800 --> 00:10:58,100
يجب علينا ترقيته إلى المرتبة الثامنة
وجعله طبيب القصر.

89
00:10:58,800 --> 00:11:05,430
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
لديه عيوب خطيرة في شخصيته.

90
00:11:05,800 --> 00:11:08,530
ماذا تقصد بذلك؟

91
00:11:08,530 --> 00:11:10,100
إنه زميل متعجرف.

92
00:11:10,100 --> 00:11:15,500
إذا كان هو المسؤول عن العائلة المالكة،
سوف يخجلنا بالتأكيد.

93
00:11:16,230 --> 00:11:19,200
ما هو رأيك؟

94
00:11:19,200 --> 00:11:22,700
نعم، قد يكون لديه مهارة كبيرة،

95
00:11:22,700 --> 00:11:31,130
لكن لا يمكننا أن نضعه في مكان مهم
موقف مع نوع من الموقف.

96
00:11:34,000 --> 00:11:40,200
ماذا عنك اثنين؟
لقد قمت بتدريب المرشحين.

97
00:11:44,570 --> 00:11:50,800
نحن نتفق
مع اللورد كيم واللورد سونغ.

98
00:11:58,270 --> 00:12:03,600
دكتور هيو، الإعلان
لقد تأخرت رتبتنا ومنصبنا.

99
00:12:03,600 --> 00:12:04,100
ماذا؟

100
00:12:04,100 --> 00:12:09,570
اعتقدت أن كل شيء كان جاهزا.
الجميع يتساءل عن ذلك.

101
00:12:09,570 --> 00:12:12,100
ماذا يحدث هنا؟

102
00:12:12,100 --> 00:12:14,100
أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام.

103
00:12:14,100 --> 00:12:19,130
لقد حصلت على المركز الأول في الامتحان
وحصلت على أعلى الدرجات أثناء التدريب.

104
00:12:19,130 --> 00:12:25,100
لكني قلقة حتى الموت بشأن الحصول على
أرسلت إلى المستشفى العام.

105
00:12:31,100 --> 00:12:33,630
لماذا تأخر الإعلان؟

106
00:12:33,630 --> 00:12:39,730
لست متأكدًا من التفاصيل،
لكن الأطباء في اجتماع.

107
00:12:39,730 --> 00:12:43,430
أعتقد أنهم يعيدون النظر
قرارهم.

108
00:12:43,430 --> 00:12:49,100
كان الدكتور جونغ ضد هيو جون
ليتم إرساله إلى المستشفى العام.

109
00:12:49,100 --> 00:12:54,100
لكنه فرك الطبيب كيم بطريقة خاطئة
بسبب حادثة تسليم منشط.

110
00:12:54,100 --> 00:12:59,100
حتى لو حاول الدكتور جونغ حمايته،
ولا أعتقد أن النتيجة ستتغير.

111
00:13:03,100 --> 00:13:08,400
وجاء في المركز الأول،
وكانت درجاته التدريبية رائعة.

112
00:13:08,400 --> 00:13:13,330
إذا أرسلناه إلى المستشفى العام،
سوف يشك الناس في قرارنا.

113
00:13:13,330 --> 00:13:20,900
لكننا نرسله إلى هناك
بسبب عيوب شخصيته

114
00:13:20,900 --> 00:13:25,930
وقال انه سوف يضر سمعتنا
إذا حصل على منصب في القصر.

115
00:13:25,930 --> 00:13:32,100
وأنا أتفق مع الدكتور سونغ.
ماذا لو أخطأ أحد أفراد العائلة المالكة؟

116
00:13:32,100 --> 00:13:34,670
وهذا يمكن أن يعرض للخطر
موقف الدكتور يانغ.

117
00:13:34,670 --> 00:13:39,170
ما زلت لا أستطيع قبول قرارك.

118
00:13:39,170 --> 00:13:44,100
يتمتع Heo Jun بمهارات طبية رائعة
فضلا عن الشخصية المتميزة.

119
00:13:44,100 --> 00:13:48,630
هل تتهمني
ودكتور سونغ من الكذب؟

120
00:13:48,630 --> 00:13:51,100
هذا يكفي!

121
00:13:52,100 --> 00:13:54,730
لقد سمعت ما يكفي.

122
00:13:55,270 --> 00:13:59,100
سأتخذ القرار.
تنتهي المناقشة هنا.

123
00:14:03,100 --> 00:14:05,100
دكتور هيو!

124
00:14:06,970 --> 00:14:10,270
لقد وجدت طريقة
لكي تقابل السيدة يي جين.

125
00:14:10,270 --> 00:14:14,270
أولا وقبل كل شيء، يجب أن تعرف
أنها ممرضة مساعدة.

126
00:14:14,270 --> 00:14:15,570
ماذا تقصد بذلك؟

127
00:14:15,570 --> 00:14:19,100
الممرضات لديهم وظائف مختلفة.

128
00:14:19,100 --> 00:14:23,100
هناك من يهتم
من أفراد العائلة المالكة.

129
00:14:23,100 --> 00:14:28,630
وأولئك الذين يعتنون
من السيدات النبيلات من العائلات البارزة.

130
00:14:28,630 --> 00:14:31,730
ثم هناك الممرضات
الذين يعملون في المستشفى الحكومي.

131
00:14:31,730 --> 00:14:36,530
إنهم يعتنون بالمرضى
وتنفيذ المهمات الصغيرة للأطباء.

132
00:14:36,530 --> 00:14:38,830
وهذا ما تفعله السيدة يي جين.

133
00:14:38,830 --> 00:14:41,200
تذكر كيف رأيناها
في الشرطة؟

134
00:14:41,200 --> 00:14:47,030
كما قاموا بالاعتقال
المجرمات.

135
00:14:48,230 --> 00:14:51,870
فكيف يمكنني مقابلتها مرة أخرى؟

136
00:14:51,870 --> 00:14:56,100
فقط اتركه
لهذا الاستراتيجي المتحمس.

137
00:14:56,100 --> 00:14:58,500
تعال إلى قسم منشط
بحلول الساعة 3:30 مساءً

138
00:14:58,500 --> 00:15:03,100
سأكون هناك بمفردي.
تعال وقابلني هناك.

139
00:15:03,100 --> 00:15:07,100
ماذا عن السيدة يي جين؟

140
00:15:07,100 --> 00:15:10,230
سوف أعتني بالأمر.
فقط ثق بي.

141
00:15:10,670 --> 00:15:15,170
أنا عبقري
في حل المشاكل الصعبة .

142
00:15:35,200 --> 00:15:37,100
من أنت؟

143
00:15:37,100 --> 00:15:41,100
ممنوع دخول الرجال هنا
اخرج.

144
00:15:41,100 --> 00:15:45,100
يبدو أنك مساعد
في المكتب. لماذا أنت هنا؟

145
00:15:45,100 --> 00:15:47,570
لقد ضللت الطريق بينما كنت في طريقي
إلى المستشفى العام.

146
00:15:47,570 --> 00:15:50,100
أي نوع من الأحمق أنت؟

147
00:15:50,100 --> 00:15:54,070
أنت لا تعرف حتى
أين يقع المستشفى العام؟

148
00:15:54,070 --> 00:15:58,100
هذا هو مسكن الممرضات.
غادر على الفور.

149
00:16:06,100 --> 00:16:12,100
انا من قسم التونيك
وأنت...

150
00:16:12,770 --> 00:16:14,530
هي رئيسة الممرضة.

151
00:16:14,530 --> 00:16:21,430
حقًا؟ أنت تهتم حقًا
للملكة نفسك؟

152
00:16:21,430 --> 00:16:26,430
إذن لقد رأيتها شخصيا؟

153
00:16:49,600 --> 00:16:51,730
أنت...!

154
00:16:52,100 --> 00:17:02,100
التقينا في مكتب القاضي.
هل تعرفني؟

155
00:17:02,100 --> 00:17:04,100
ماذا يحدث هنا؟

156
00:17:04,100 --> 00:17:09,530
إنه مساعد
في قسم المنشط، وقد ضاع.

157
00:17:12,100 --> 00:17:20,130
الدكتور هيو سوف ينتظر
في قسم المنشط الساعة 3:30 اليوم.

158
00:17:20,130 --> 00:17:23,000
كم هو فظيع!

159
00:17:23,600 --> 00:17:30,100
أنت تعرف
من هو دكتور هيو، أليس كذلك؟

160
00:17:30,770 --> 00:17:32,500
هل تعرفه؟

161
00:17:32,500 --> 00:17:35,730
أنت لا تعرفه؟

162
00:17:35,730 --> 00:17:40,170
أخبر الحراس في المستشفى العام
لإلقاء القبض على ذلك الرجل.

163
00:17:40,170 --> 00:17:42,530
سامحني!

164
00:17:45,100 --> 00:17:46,300
يترك!

165
00:17:46,300 --> 00:17:50,330
نعم سيدتي.
أنا آسف جدا حول هذا.

166
00:17:50,330 --> 00:17:58,100
بحلول الساعة 3:30.
يجب أن أذهب بحلول الساعة 3:30.

167
00:18:00,000 --> 00:18:04,100
دكتور هيو!

168
00:18:04,500 --> 00:18:09,430
قسم منشط!
دكتور هيو!

169
00:18:09,430 --> 00:18:12,770
يعد!

170
00:18:14,100 --> 00:18:16,100
3:30!

171
00:18:16,100 --> 00:18:26,270
يجب أن تذهب! 3:30!

172
00:18:26,270 --> 00:18:31,300
كيف تجرؤن على الضحك يا فتيات؟

173
00:18:44,200 --> 00:18:53,100
الدكتور هيو سوف ينتظر
في قسم المنشط الساعة 3:30.

174
00:19:00,700 --> 00:19:04,800
كيف سوف تنتهي
بحلول الغد؟

175
00:19:05,670 --> 00:19:10,170
أتمنى أن أتمكن من المساعدة،
لكني سيئة في الخياطة.

176
00:19:10,830 --> 00:19:15,830
كل شيء على ما يرام. هل يمكنك مساعدتي
بشيء آخر؟

177
00:19:15,830 --> 00:19:17,870
ما هذا؟

178
00:19:19,970 --> 00:19:21,730
هل تشعر بالارتياح يا سيدتي؟

179
00:19:21,730 --> 00:19:24,100
نعم.

180
00:19:24,100 --> 00:19:29,100
إذا لم تكن جيدًا في التدليك،
كان سيتم طردك.

181
00:19:29,100 --> 00:19:33,970
لا يمكنك القراءة، وقد فعلت ذلك
لا مصلحة في الطب.

182
00:19:33,970 --> 00:19:36,460
ولكن يمكنك تقديم تدليك جيد.

183
00:19:36,460 --> 00:19:42,170
يوما ما سوف أقوم بالتدليك
أكتاف الملك.

184
00:19:42,170 --> 00:19:44,570
أنت فتاة حمقاء.

185
00:19:45,100 --> 00:19:48,930
سيدتي،
لدي معروف لأطلبه.

186
00:19:48,930 --> 00:19:51,100
ما هذا؟

187
00:19:51,100 --> 00:19:54,100
دعني أذهب
إلى القصر لبعض الوقت.

188
00:19:54,100 --> 00:20:00,100
لا تزال تحاول الذهاب إلى هناك حتى بعد ذلك
يعاقب من قبل هونغ تشون؟

189
00:20:02,700 --> 00:20:06,530
تريد المغازلة
مع الرجال مرة أخرى؟

190
00:20:06,530 --> 00:20:09,770
لم أفعل ذلك أبدًا في المرة الأخيرة.

191
00:20:09,770 --> 00:20:15,100
أريد فقط أن تظهر
يي جين حول القصر.

192
00:20:15,870 --> 00:20:20,100
أنت لا تهتم بالدراسة
أن تكون ممرضة حقيقية.

193
00:20:20,100 --> 00:20:22,100
متى سوف تكبر؟

194
00:20:22,100 --> 00:20:25,100
من فضلك...

195
00:20:25,100 --> 00:20:31,170
أخبر هونغ تشون أنك ذاهب
لالتقاط دوائي.

196
00:20:31,800 --> 00:20:34,130
شكرًا لك!

197
00:21:01,100 --> 00:21:04,100
سيدة يي جين، هنا.

198
00:21:04,230 --> 00:21:08,900
اذهب للداخل.
دكتور هيو في انتظارك.

199
00:21:12,300 --> 00:21:15,100
توقف هناك.

200
00:21:17,100 --> 00:21:19,600
تشاي سون، يمكنك الإنتظار هنا.

201
00:21:23,100 --> 00:21:28,630
لدي شيء لأطلب منك.
يأتي.

202
00:21:54,100 --> 00:21:56,270
دكتور هيو

203
00:21:57,100 --> 00:22:01,930
ما اسمك؟

204
00:22:01,930 --> 00:22:04,300
أنا تشاي سون.

205
00:22:04,800 --> 00:22:08,570
لدي سؤال.

206
00:22:08,570 --> 00:22:10,100
ما هذا؟

207
00:22:10,100 --> 00:22:15,130
هل تتزوج الممرضات أيضاً؟

208
00:22:15,130 --> 00:22:18,130
هل تعتقد أننا سنموت
بدون زواج؟

209
00:22:18,130 --> 00:22:24,100
فكرت سيدات المحكمة
لم يسمح لهم بالزواج.

210
00:22:24,100 --> 00:22:27,000
نتزوج
عندما يحين الوقت.

211
00:22:27,000 --> 00:22:33,100
أرى.
وأتساءل عما إذا كانت متزوجة.

212
00:22:33,100 --> 00:22:35,100
من تقصد؟

213
00:22:35,100 --> 00:22:40,100
السيدة ذات الشامة
على وجهها.

214
00:22:40,100 --> 00:22:42,100
هل تقصد رئيسة الممرضات؟

215
00:22:42,100 --> 00:22:48,100
تبدو كبيرة بما فيه الكفاية
أن تكون متزوجا.

216
00:22:48,100 --> 00:22:50,100
حسنًا، إنها ليست كذلك.

217
00:22:50,100 --> 00:22:55,370
حقًا؟ كيف يمكن لمثل هذه السيدة الجميلة
لا تكون متزوجة؟

218
00:22:55,370 --> 00:22:57,300
ما هو اسمها؟

219
00:22:57,300 --> 00:23:00,100
اسمها هونغ تشون.

220
00:23:00,300 --> 00:23:03,100
هونغ تشون؟

221
00:23:03,100 --> 00:23:06,630
ولكن لماذا تسأل؟

222
00:23:07,600 --> 00:23:14,100
لأنني فضولي، حسنًا؟

223
00:23:17,970 --> 00:23:25,100
اعتقدت أن طاعة وصية الدكتور يو
كان الطريق بالنسبة له أن يعيش إلى الأبد.

224
00:23:27,470 --> 00:23:35,700
لقد وعدت بأنني لن أنسى أبدًا
ماذا فعل بالنسبة لي.

225
00:23:35,700 --> 00:23:44,170
لمعاقبتي إذا ندمت على ذلك
طبيب أو أهملت واجبي.

226
00:23:47,130 --> 00:23:59,400
أنا آسف لعدم الوفاء بوعدي
لعلاج مرض دكتور يو.

227
00:24:21,100 --> 00:24:26,100
سمعت أن العمل كممرضة أمر صعب.

228
00:24:27,370 --> 00:24:33,100
هناك المزيد لذلك
من رعاية المرضى.

229
00:24:36,100 --> 00:24:41,870
أنا أعلم
ما أنت قلق بشأنه.

230
00:24:42,870 --> 00:24:46,230
لقد أدركت ذلك بعد أن أصبحت واحدًا.

231
00:24:48,100 --> 00:24:55,730
لكنني أردت أن أفعل هذا.

232
00:24:57,100 --> 00:25:05,830
طالما أستطيع علاج المرضى،
أستطيع أن أتحمل أي مشقة.

233
00:25:09,100 --> 00:25:14,470
هل يعرف دكتور يو
أنك أصبحت ممرضة؟

234
00:25:16,100 --> 00:25:18,700
أنا متأكد من أنه لا يفعل ذلك.

235
00:25:21,930 --> 00:25:29,870
من فضلك لا تقل له أي شيء.
أنا لا أريد له أن يكون مضطربا.

236
00:25:42,100 --> 00:25:46,530
دكتور هيو لقد حان الوقت
لكي يعود مديري

237
00:26:11,100 --> 00:26:13,860
هل السيدة يي جين ممرضة حقًا؟

238
00:26:13,860 --> 00:26:16,100
نعم.

239
00:26:16,100 --> 00:26:17,370
ممرضة؟
ما هذا؟

240
00:26:17,370 --> 00:26:21,100
كيف يمكنك أن تكون جاهلا جدا؟
حاول مواكبة.

241
00:26:21,100 --> 00:26:25,100
السيدات الذين يساعدون الأطباء
يطلق عليهم الممرضات.

242
00:26:25,100 --> 00:26:26,830
تدوين الملاحظات، امرأة!

243
00:26:26,830 --> 00:26:32,500
ثم السيدة يي جين
العمل مع دكتور هيو؟

244
00:26:32,500 --> 00:26:35,100
حسنًا، هذا ممكن.

245
00:26:35,100 --> 00:26:45,100
أرادوا رؤية بعضهم البعض
لذلك ساعدتهم على الالتقاء اليوم على انفراد.

246
00:26:45,100 --> 00:26:48,630
الخير، الخير.

247
00:26:48,630 --> 00:26:55,430
انها ليست مهمة بالنسبة لنا
سواء التقيا أم لا.

248
00:26:55,430 --> 00:26:59,900
هل تم النظر في
إيجاد وظائف لنا؟

249
00:26:59,900 --> 00:27:03,100
هل يمكنك مساعدتنا
لقاء مع السيدة يي جين؟

250
00:27:03,100 --> 00:27:10,130
يمكنها مساعدتنا في أن نصبح ممرضات.
الرجاء مساعدتنا لمقابلتها.

251
00:27:10,130 --> 00:27:13,900
لذلك تعتمد علي.

252
00:27:13,900 --> 00:27:19,100
كيف يمكن أن البقاء على قيد الحياة
بدوني؟

253
00:27:21,100 --> 00:27:26,170
يانغ تاي،
اذهب للتحقق مما إذا كان أي شخص يستمع.

254
00:27:26,170 --> 00:27:28,770
من سيكون الاستماع؟

255
00:27:28,770 --> 00:27:30,200
يذهب!

256
00:27:30,200 --> 00:27:32,170
تمام.

257
00:27:37,400 --> 00:27:41,800
- لا يوجد أحد في الخارج.
- ثم اقترب.

258
00:27:42,330 --> 00:27:51,570
إذا كنت تتحدث عن هذا خارج هذه الغرفة،
ستدفعون برقابكم.

259
00:27:59,100 --> 00:28:01,100
هل أنت في المنزل؟

260
00:28:01,100 --> 00:28:03,300
ادخل.

261
00:28:07,100 --> 00:28:12,100
أظن زوجك
لم يعد بعد.

262
00:28:12,100 --> 00:28:14,100
لا.

263
00:28:14,570 --> 00:28:23,830
حسنًا، لقد التقى أخيرًا بحبه المفقود منذ فترة طويلة.
لماذا سيعود إلى المنزل؟

264
00:28:24,100 --> 00:28:26,100
ماذا تقصد؟

265
00:28:26,100 --> 00:28:33,100
هل تعلم
ماذا حدث للسيدة يي جين؟

266
00:28:33,100 --> 00:28:35,200
سمعت أنها تزوجت
سيد دو جي.

267
00:28:35,200 --> 00:28:41,100
لا.
لقد تزوج بشخص آخر.

268
00:28:44,100 --> 00:28:51,100
السيدة يي جين هي الآن ممرضة
ويعمل مع جون في القصر.

269
00:28:51,100 --> 00:28:57,100
يا لها من رابطة غريبة يتقاسمونها.
وكأنهم خططوا لهذا

270
00:28:57,100 --> 00:28:59,170
ألا تعتقد ذلك؟

271
00:29:00,130 --> 00:29:08,100
كما يقول الناس دائما، لا يمكنك أبدا
أعرف حقا قلب الرجل الأسود.

272
00:29:08,100 --> 00:29:15,170
إيون نيون,
هذه هي حياة المرأة.

273
00:29:19,100 --> 00:29:23,100
ما الذي تتحدث عنه؟

274
00:29:23,800 --> 00:29:27,230
لا شيء مهم.

275
00:30:02,030 --> 00:30:03,870
سلمهم.

276
00:30:03,870 --> 00:30:05,930
نعم يا سيدي.

277
00:30:10,100 --> 00:30:14,530
سوف نقوم بتسليمك التمرير
الذي يحتوي على رتبتك ومنشورك.

278
00:30:14,530 --> 00:30:20,100
تأكد من بذل قصارى جهدك
للوفاء بمسؤوليتك.

279
00:30:20,100 --> 00:30:21,870
نعم يا سيدي.

280
00:30:21,870 --> 00:30:24,100
لي وون جون.

281
00:30:30,100 --> 00:30:32,400
كيم جونغ جيو.

282
00:30:38,100 --> 00:30:40,670
جانج هاك دو.

283
00:30:45,100 --> 00:30:47,470
لي ميونج وون.

284
00:30:52,100 --> 00:30:54,600
هيو جون.

285
00:30:54,600 --> 00:30:56,830
نعم.

286
00:31:12,200 --> 00:31:17,100
تحقق من رتبتك ومنشورك.

287
00:31:53,900 --> 00:32:06,300
الترجمة مقدمة من قناة MBC

288
00:32:06,300 --> 00:32:09,830
أنا هيو جون، لقد تم تعييني
إلى المستشفى العام.

289
00:32:09,830 --> 00:32:13,100
تخلى عن أن تصبح
طبيب ملكي؟

290
00:32:14,100 --> 00:32:19,100
أنت لا تعرف
أن يي جين ممرضة؟