1
00:00:04,300 --> 00:00:05,740
グレートバリアリーフ。

2
00:00:11,100 --> 00:00:14,779
そこは異常なものの故郷です
多様なコミュニティ

3
00:00:14,780 --> 00:00:16,900
動物や植物のこと。

4
00:00:24,700 --> 00:00:28,699
「ほら、未知の種よ」
まだ見つかっています

5
00:00:28,700 --> 00:00:32,740
そして驚くべきことが発見されました
私たちが知っていると思っていた生き物について。

6
00:00:35,940 --> 00:00:38,739
「このシリーズでは、私たちの調査船は、
アルシア、

7
00:00:38,740 --> 00:00:42,900
' を探索して、
これまでにないほどサンゴ礁を理解できます。

8
00:00:46,380 --> 00:00:49,019
「この海の楽園はもしかしたら
最もよく知られている

9
00:00:49,020 --> 00:00:51,220
「その壮観なサンゴ礁のために...

10
00:00:53,260 --> 00:00:55,900
「...しかし、300 の砂の島もあります。」

11
00:00:59,180 --> 00:01:01,180
600の大陸の島々。

12
00:01:05,060 --> 00:01:07,020
何マイルも続く緑豊かな森。

13
00:01:10,140 --> 00:01:12,380
そして深海水路。

14
00:01:15,100 --> 00:01:18,700
これらの生息地のそれぞれが魅力的です
非常に異なる訪問者のセット。

15
00:01:22,940 --> 00:01:25,739
初めてここに来たとき
約60年前、

16
00:01:25,740 --> 00:01:28,220
私たちはほとんど何も知りませんでした
これらのコミュニティについて。

17
00:01:30,460 --> 00:01:33,179
しかし今日では、新しい追跡システムが
私たちを許してくれています

18
00:01:33,180 --> 00:01:36,340
～の人生を追う
これらの生き物を新しい方法で。

19
00:01:37,980 --> 00:01:40,100
海の偉大な捕食者から...

20
00:01:42,180 --> 00:01:45,460
...謎のクジラへ
人との触れ合いを求めるもの。

21
00:01:49,660 --> 00:01:53,579
彼らの驚くべきことを発見します
訪問の理由

22
00:01:53,580 --> 00:01:56,460
サンゴ礁の理由を明らかにする
彼らが生き残るためにとても重要です。

23
00:02:26,940 --> 00:02:30,379
前回は富裕層について見ました
動物のコミュニティ

24
00:02:30,380 --> 00:02:32,619
サンゴの中に生息する、

25
00:02:32,620 --> 00:02:36,059
しかし、サンゴ礁には訪問者も訪れます。

26
00:02:36,060 --> 00:02:40,539
何千マイルも旅する人もいます
ここにたどり着くために

27
00:02:40,540 --> 00:02:42,739
そして数週間だけ滞在します。

28
00:02:42,740 --> 00:02:46,819
その他は周縁部に留まる
そして毎日入ってきます。

29
00:02:46,820 --> 00:02:50,660
それぞれに独自の理由があります
そうするために。

30
00:02:52,700 --> 00:02:58,019
グレートバリアリーフは、
3,000 個のサンゴ礁からなる。

31
00:02:58,020 --> 00:03:03,899
全長1,400マイル
オーストラリアの北東海岸沿い。

32
00:03:03,900 --> 00:03:08,140
そして毎年惹きつけられるのが、
100万匹以上の動物が移動します。

33
00:03:12,980 --> 00:03:15,699
探検を始めます
北では、

34
00:03:15,700 --> 00:03:18,540
の郊外にある
この広大な荒野。

35
00:03:24,340 --> 00:03:26,219
私たちの研究船「アルシア」は、

36
00:03:26,220 --> 00:03:29,339
私たちをここに連れ出してくれました
オスプレイリーフへ。

37
00:03:29,340 --> 00:03:33,339
90マイル、150キロ
珊瑚海の外で

38
00:03:33,340 --> 00:03:36,379
大障壁の端から。

39
00:03:36,380 --> 00:03:39,339
孤立しているにもかかわらず、それでも
重要な役割を果たします

40
00:03:39,340 --> 00:03:43,100
多くの人たちの生活の中で
バリアリーフの住人。

41
00:03:44,900 --> 00:03:46,979
オスプレイの何がそんなに面白いのか

42
00:03:46,980 --> 00:03:51,220
それはその道中にあるということです
南赤道海流。

43
00:03:53,660 --> 00:03:56,259
これは動く高速道路です

44
00:03:56,260 --> 00:03:59,420
それはさまざまなホストを席巻します
グレートリーフを目指す訪問者たち。

45
00:04:01,980 --> 00:04:03,419
私たちは発見するためにここにいます

46
00:04:03,420 --> 00:04:06,540
なぜこの辺鄙な前哨基地なのか
彼らにとってはとても重要です。

47
00:04:10,340 --> 00:04:14,659
そのためには、次を使用します
非常に特殊なテクノロジーであり、

48
00:04:14,660 --> 00:04:16,820
アルシアのトリトン潜水艦。

49
00:04:23,540 --> 00:04:27,260
それはその最初の潜水艦です
こんな海に潜るのは初めてだ。

50
00:04:32,820 --> 00:04:37,739
はぁ！まるでそう見える
ここで水がゴボゴボと湧き出ています、

51
00:04:37,740 --> 00:04:39,980
でも実際には足は濡れていません。

52
00:04:43,380 --> 00:04:47,699
そ、そ、こちらはナディールです。
吐き出すのは大丈夫ですか？以上。

53
00:04:47,700 --> 00:04:52,459
「ナディールをコピーせよ。それであなたは明確です
通気するには、通気にはクリアです。

54
00:04:52,460 --> 00:04:54,779
「皆さん、良いダイビングをしてください。」

55
00:04:54,780 --> 00:04:56,180
ロジャー。今すぐ換気します。

56
00:04:59,500 --> 00:05:00,860
そこにいます！

57
00:05:03,140 --> 00:05:08,419
「潜水艦は私たちに与えてくれるだけではありません
360度の素晴らしい景色、

58
00:05:08,420 --> 00:05:13,980
「それによって私たちは深いところまで潜ることができるのです」
無防備な人間は今までいなかった。』

59
00:05:17,100 --> 00:05:20,779
このダイビングでは、私たちだけが
35メートルくらいまで下りると、

60
00:05:20,780 --> 00:05:22,619
100フィート強、

61
00:05:22,620 --> 00:05:26,220
野生動物がたくさんいる場所
私たちは映画が餌になることを望んでいます。

62
00:05:31,780 --> 00:05:35,099
海洋地質学者は最近、
十分なデータを集めた

63
00:05:35,100 --> 00:05:38,419
私たちが正確な情報を作成するために
立体的な絵

64
00:05:38,420 --> 00:05:41,100
オスプレイリーフの
初めて。

65
00:05:43,220 --> 00:05:47,379
実はとても大きな山なんです
波の下に隠れて

66
00:05:47,380 --> 00:05:51,780
そして海底から急峻にそびえ立つ
地下2,400メートル。

67
00:05:54,140 --> 00:05:58,339
この広大な海山の頂上
浅いラグーンを作る

68
00:05:58,340 --> 00:06:01,100
繁栄を支えるのは
サンゴの群落。

69
00:06:06,940 --> 00:06:11,739
目の前にあるこの岩の壁
オスプレイ礁の側面です。

70
00:06:11,740 --> 00:06:15,859
寒いとき、深く、
海からの栄養豊富な海流

71
00:06:15,860 --> 00:06:19,659
入ってきて打ってください、
彼らはそれを上向きに曲げます。

72
00:06:19,660 --> 00:06:24,380
そしてそれがオアシスを生み出す
あらゆる種類の生き物のために。

73
00:06:30,900 --> 00:06:33,539
ここにはたくさんの生き物が住んでいます
一年中。

74
00:06:33,540 --> 00:06:37,180
そして彼らのボスは一種類であり、
サメ。

75
00:06:45,060 --> 00:06:46,540
1つあります！閉じる。

76
00:06:48,660 --> 00:06:52,580
サメについて他に何を言っても、
水の中ではとても美しいです。

77
00:06:55,020 --> 00:06:58,299
常駐の捕食者が意味することはひとつ -

78
00:06:58,300 --> 00:07:00,100
豊富な食料。

79
00:07:03,860 --> 00:07:07,259
旅する生き物たちにとって
サンゴ礁に到達するには長い距離があり、

80
00:07:07,260 --> 00:07:10,780
それがオスプレイを非常に望ましいものにしている
彼らの旅の通過点。

81
00:07:15,780 --> 00:07:18,699
海山は中継点です
訪問者向け。

82
00:07:18,700 --> 00:07:20,419
彼らは遠く離れたところからやって来ます。

83
00:07:20,420 --> 00:07:22,859
イタチザメからカメまで。

84
00:07:22,860 --> 00:07:28,060
そして彼らはエネルギーを補給しに来ます、そして、
再調整するようです。

85
00:07:36,340 --> 00:07:39,139
どうやらこれが道標のようです

86
00:07:39,140 --> 00:07:41,580
そしてチェックポイント
サンゴ礁に向かう途中。

87
00:07:45,060 --> 00:07:47,460
一年中観光客が訪れます。

88
00:07:49,300 --> 00:07:51,300
その中にはシュモクザメもいます。

89
00:07:56,180 --> 00:07:59,699
すべてのサメと同様に、彼らは小さなサメを持っています
鼻にセンサーがある

90
00:07:59,700 --> 00:08:02,980
信号を拾えるもの
地球の磁場から。

91
00:08:04,540 --> 00:08:08,580
そしてそれは彼らがナビゲートするのに役立ちます
大海の青い無限。

92
00:08:17,460 --> 00:08:19,340
ここにもイタチザメがいます。

93
00:08:22,420 --> 00:08:24,419
彼らは餌を食べるためにサンゴ礁にやって来ます。

94
00:08:24,420 --> 00:08:26,780
そして彼らは知っているようです
まさに彼らが行くところだ。

95
00:08:33,620 --> 00:08:37,219
彼らの脳の割合
匂いに特化した

96
00:08:37,220 --> 00:08:39,260
サメの中で最大です。

97
00:08:41,860 --> 00:08:43,899
彼らの 2 つの鼻孔
独立して働き、

98
00:08:43,900 --> 00:08:48,100
ステレオで匂いを嗅げるようにする
そして長距離にわたって獲物を追跡します。

99
00:08:51,660 --> 00:08:53,699
ミサゴ、イタチザメから

100
00:08:53,700 --> 00:08:56,860
非常に具体的な目的地に旅行する
礁の上で。

101
00:09:01,580 --> 00:09:05,340
オスプレイの北370マイル
レイン島にあります。

102
00:09:11,180 --> 00:09:15,379
毎年夏にはイタチザメがやって来ます
必ず。

103
00:09:15,380 --> 00:09:19,299
彼らは利用するためにここにいます
サンゴ礁での一大イベントの様子 -

104
00:09:19,300 --> 00:09:23,060
メスの到着
アオウミガメ。

105
00:09:29,660 --> 00:09:34,299
イタチザメは人を殺すためにここにいるわけではありません。
彼らは死者をあさりに来たのです。

106
00:09:34,300 --> 00:09:37,019
そうでない不運なカメたち
生き残った

107
00:09:37,020 --> 00:09:39,180
彼らの疲れ果てた移民。

108
00:09:40,820 --> 00:09:44,460
これがイタチザメの理由です
不名誉な称号を獲得しました...

109
00:09:46,380 --> 00:09:48,060
…海のゴミ箱。

110
00:09:53,220 --> 00:09:56,459
彼らは楽な生活を好みます
スカベンジャーの、

111
00:09:56,460 --> 00:10:00,900
したがって、アオウミガメの大部分は
これらの捕食者から恐れる必要はほとんどありません。

112
00:10:07,220 --> 00:10:11,500
夏の間は、
カメは数千匹で到着します。

113
00:10:15,340 --> 00:10:18,659
彼らは遠くからやって来ました
ニューギニア、バヌアツ

114
00:10:18,660 --> 00:10:20,939
そして東にはニューカレドニア、

115
00:10:20,940 --> 00:10:24,260
トレス海峡からも
そしてさらに西へ。

116
00:10:27,540 --> 00:10:31,179
印象的な旅行をした人もいます
1,500マイル

117
00:10:31,180 --> 00:10:33,620
この特定のビーチに到達するために。

118
00:10:35,020 --> 00:10:38,099
数百しか測れない
直径メートル、

119
00:10:38,100 --> 00:10:40,899
広大な海の中の小さな点。

120
00:10:40,900 --> 00:10:44,580
しかし、レイン島は重要な役割を果たしています
彼らの生活の中で。

121
00:10:47,620 --> 00:10:51,700
バリアリーフの繁殖の70％
アオウミガメが産卵するためにここに来ます。

122
00:10:53,940 --> 00:10:56,980
最も重要なものの 1 つです
世界中の営巣地。

123
00:11:02,060 --> 00:11:05,259
初めてレインを訪れました
テレビシリーズ用

124
00:11:05,260 --> 00:11:08,580
1957 年には Zoo Quest と呼ばれていました。

125
00:11:10,540 --> 00:11:13,660
当時、レインはほとんど知られていなかった
そしてめったに訪れません。

126
00:11:15,860 --> 00:11:19,460
その時、私は初めて出会いました
アオウミガメの孵化。

127
00:11:25,460 --> 00:11:27,379
当時、私たちは何も知りませんでした

128
00:11:27,380 --> 00:11:30,500
どれほど素晴らしい話なのか
これらのカメは言わなければなりませんでした。

129
00:11:34,340 --> 00:11:36,459
私たちは今、彼らが生き残れば、

130
00:11:36,460 --> 00:11:39,620
彼らは今後40年を過ごすだろう
彼らの海での生活について。

131
00:11:42,700 --> 00:11:45,820
そうして初めて彼らはレインに戻ります
繁殖すること。

132
00:11:48,580 --> 00:11:52,059
そして驚くべきことに、彼らは戻ってきます
全く同じビーチへ

133
00:11:52,060 --> 00:11:54,340
彼ら自身が孵化した場所。

134
00:11:58,060 --> 00:12:00,419
彼らはどうやって帰り道を見つけたのか
何十年も海にいた後

135
00:12:00,420 --> 00:12:03,380
謎の一つです
この種の周囲にあるもの。

136
00:12:07,100 --> 00:12:10,339
しかし、新しい研究は次のことを示唆しています。
サメと同じように、

137
00:12:10,340 --> 00:12:13,340
彼らは以下を使用してナビゲートします
地球の磁場。

138
00:12:14,980 --> 00:12:17,419
体重は130キロにも達しますが、

139
00:12:17,420 --> 00:12:20,820
それでビーチまで引き上げて
大変な仕事です。

140
00:12:22,860 --> 00:12:25,139
しかし、そのうち30,000人になると予想されています

141
00:12:25,140 --> 00:12:28,380
上陸します
今年も卵を産むために。

142
00:12:36,180 --> 00:12:39,740
スペースが不足しているため、
それはすべての女性が自分自身のためにあるのです。

143
00:12:52,300 --> 00:12:55,380
穴を掘ってしまえば、
敷設を開始できます。

144
00:13:00,220 --> 00:13:03,739
それぞれの卵の大きさはおおよそ次のとおりです。
ピンポン球。

145
00:13:03,740 --> 00:13:07,139
メスは最大120匹まで産むことができます
一度に

146
00:13:07,140 --> 00:13:11,220
そして彼女はこれを6回行うことができます
単一の繁殖期に。

147
00:13:19,580 --> 00:13:22,419
卵が産まれたら、
彼女はそれらを埋葬します。

148
00:13:22,420 --> 00:13:26,659
今後60日間、砂は
捕食者から身を隠すでしょう

149
00:13:26,660 --> 00:13:29,540
そして彼らを守る
灼熱の太陽から。

150
00:13:45,140 --> 00:13:48,339
非常に注意深く目を離さない
カメの進歩について

151
00:13:48,340 --> 00:13:53,060
偉大なるアンディ・ダンスタン博士です
バリア リーフ海洋公園管理局。

152
00:13:55,700 --> 00:13:59,979
レイン島が一番大きい
世界のアオウミガメの繁殖地。

153
00:13:59,980 --> 00:14:02,059
だからそれは非常に重要です

154
00:14:02,060 --> 00:14:04,899
アオウミガメの様子と
現時点では。

155
00:14:04,900 --> 00:14:08,700
このため、レインは最も
サンゴ礁にある保護された島。

156
00:14:13,940 --> 00:14:17,259
ほんの一握りの生物学者だけ
ここに着陸することが許可されています

157
00:14:17,260 --> 00:14:20,500
アンディと彼のチームはそうしました
非常に良い理由があります。

158
00:14:26,260 --> 00:14:29,019
すごい数のカメ
確実に上陸している

159
00:14:29,020 --> 00:14:31,059
島に卵を産むために、

160
00:14:31,060 --> 00:14:34,500
しかしチームの観察では
憂慮すべき傾向が明らかになった。

161
00:14:37,340 --> 00:14:41,019
孵化したばかりのヒナの数
砂の中で孵化して生き残った

162
00:14:41,020 --> 00:14:43,859
わずか20％まで減少しました。

163
00:14:43,860 --> 00:14:45,860
それは深刻な懸念材料だ。

164
00:14:48,220 --> 00:14:50,259
私たちが見ている孵化したばかりの子たち
出てくる

165
00:14:50,260 --> 00:14:52,979
数字には程遠い
そうあるべきだということ。

166
00:14:52,980 --> 00:14:56,019
巣を掘ると、

167
00:14:56,020 --> 00:15:00,740
レベルが本当に低い
卵の孵化に成功した様子。

168
00:15:02,140 --> 00:15:04,899
そしてそれが起こっている
まさにその物質のせいで

169
00:15:04,900 --> 00:15:09,659
それがこの島をとてもふさわしいものにしている
そもそも巣作りのために。

170
00:15:09,660 --> 00:15:12,819
レイン島は砂の島です。
彼らは動きます。

171
00:15:12,820 --> 00:15:15,979
しかし具体的には
ここのアオウミガメにとって、

172
00:15:15,980 --> 00:15:21,019
営巣地が低くなったので、
それで私たちが今見ているのは

173
00:15:21,020 --> 00:15:26,460
30年前には見られなかったもの
潮の浸水です。

174
00:15:28,340 --> 00:15:32,619
つまり、満潮時には、
島が下から浸水している

175
00:15:32,620 --> 00:15:35,860
そして成長中のカメの卵
溺れている。

176
00:15:37,580 --> 00:15:42,060
海岸営巣エリアの 75%
は適していません。

177
00:15:43,780 --> 00:15:46,019
亀は時間がかかるので
成熟するために、

178
00:15:46,020 --> 00:15:50,899
それらのクラッシュが発生すると予想されます
将来の大人のカメの数。

179
00:15:50,900 --> 00:15:55,299
孵化したばかりの子に対して何かをするなら
現在は成功し、ネストも成功しています。

180
00:15:55,300 --> 00:15:57,180
再び回復するのが見られるはずです。

181
00:15:58,980 --> 00:16:02,700
昨年、アンディと彼のチームは
野心的な計画を立てた。

182
00:16:06,580 --> 00:16:09,779
トライアルセクターでは、彼らは
カメの営巣地

183
00:16:09,780 --> 00:16:12,779
1.5メートルほど。

184
00:16:12,780 --> 00:16:15,099
彼らはこれが続くことを望んでいます
発育中の卵

185
00:16:15,100 --> 00:16:18,700
潮の流れから離れて
そして危害を加えないように。

186
00:16:25,220 --> 00:16:27,739
それから長い2か月後
産卵が始まり、

187
00:16:27,740 --> 00:16:30,460
チームは計画が正しいかどうかを確認するために戻ってきます
働いています。

188
00:16:35,060 --> 00:16:36,739
闇に覆われて、

189
00:16:36,740 --> 00:16:40,900
夕方の最初の孵化子
現れ始めます。

190
00:16:44,340 --> 00:16:46,379
彼らは上に向かって進み始めました

191
00:16:46,380 --> 00:16:49,180
砂を通して
2日前くらいに。

192
00:16:56,500 --> 00:16:59,980
今、アンディがそうする瞬間が来ます
そして彼のチームは待ち望んでいた。

193
00:17:10,700 --> 00:17:15,019
浅い溝は遅延に役立ちます
一時的に新しく到着した人

194
00:17:15,020 --> 00:17:16,740
そしてチームがそれらを数えることを許可します。

195
00:17:23,980 --> 00:17:26,619
これまでのところ、兆候は
とても励みになります。

196
00:17:26,620 --> 00:17:29,620
そして夜が更けるにつれて、
どんどん良くなっていきます。

197
00:17:32,260 --> 00:17:36,099
これは素晴らしいですね。得ています
ネストの成功率が大幅に向上しました。

198
00:17:36,100 --> 00:17:38,339
孵化の成功率が大幅に向上し、

199
00:17:38,340 --> 00:17:41,859
カメが真向かいに巣を作っている
全域

200
00:17:41,860 --> 00:17:44,259
そしてお互いに迷惑をかけないこと
とても。

201
00:17:44,260 --> 00:17:46,499
そしてそれらのクラッチは、
砂の下で

202
00:17:46,500 --> 00:17:48,740
はるかにうまく孵化しています。

203
00:17:50,860 --> 00:17:54,619
アンディと
彼のチームは正しい方法を見つけた

204
00:17:54,620 --> 00:17:56,660
この重要な繁殖地を回復するために。

205
00:18:00,500 --> 00:18:04,980
しかし、孵化したばかりの雛にとっては、
人生の試練はまだ始まったばかりです。

206
00:18:07,060 --> 00:18:11,500
新しく到着する人はそれぞれ、
海に到達するための危険なダッシュ。

207
00:18:15,740 --> 00:18:17,139
今、彼らは独立しています。

208
00:18:17,140 --> 00:18:19,980
アンディと彼のチームは干渉してはならない
この段階では。

209
00:18:22,780 --> 00:18:25,859
必然的に、小さくて無防備な
孵化したばかりの子

210
00:18:25,860 --> 00:18:27,899
多数の捕食者を引き寄せます。

211
00:18:27,900 --> 00:18:29,940
鳴く

212
00:18:30,940 --> 00:18:33,180
アジサシやサギが浜辺を巡回しています。

213
00:18:44,780 --> 00:18:47,940
そして浅瀬では、
サンゴ礁のサメが待ち構えています。

214
00:19:41,620 --> 00:19:43,659
膨大な数が失われ、

215
00:19:43,660 --> 00:19:48,340
しかし、海に到達するのに十分です
種の存続を確実にするために。

216
00:19:59,300 --> 00:20:02,179
若いカメがサンゴ礁から離れると、

217
00:20:02,180 --> 00:20:06,219
彼らは助けの手を差し伸べる
海流から。

218
00:20:06,220 --> 00:20:11,379
大海原に押し出された
そこで彼らは新たな危険に直面することになる。

219
00:20:11,380 --> 00:20:14,739
彼らが生き残れば、
彼らは最終的には戻ってくるだろう

220
00:20:14,740 --> 00:20:18,140
まったく同じビーチへ
孵化した場所。

221
00:20:21,060 --> 00:20:24,499
レインのような離島
非常に重要です

222
00:20:24,500 --> 00:20:26,899
カメにも鳥にも

223
00:20:26,900 --> 00:20:29,180
サンゴ礁に来るのは
卵を産むためです。

224
00:20:32,020 --> 00:20:36,779
900もの離島があり、
選択できる大きな障壁

225
00:20:36,780 --> 00:20:39,740
そして生息地がある
あらゆる訪問者に合わせて。

226
00:20:42,620 --> 00:20:45,299
カメには砂浜が必要です

227
00:20:45,300 --> 00:20:47,700
そして多くの鳥には木が必要です。

228
00:20:50,620 --> 00:20:54,379
「アルシアが私たちを連れて行っています」
これらの木々に覆われた島の一つへ

229
00:20:54,380 --> 00:20:56,820
「南の端近くで」
グレートバリアの。

230
00:20:59,060 --> 00:21:03,059
レインの南約1,000マイル
ヘロン島です。

231
00:21:03,060 --> 00:21:04,739
そして毎年惹きつけられるのが、

232
00:21:04,740 --> 00:21:07,780
何千羽もの鳥
巣を作る安全な場所を探しています。

233
00:21:11,020 --> 00:21:14,499
島の周りを囲まれているのは、
壊れやすいサンゴ礁。

234
00:21:14,500 --> 00:21:18,860
だから岸に着くために出発するよ
アルシア号は深い水域に停泊していました。

235
00:21:28,900 --> 00:21:30,380
かすかな鳥のさえずり

236
00:21:37,260 --> 00:21:41,219
バリアリーフの温かい海
魚がいっぱいです。

237
00:21:41,220 --> 00:21:43,739
食べ物がいっぱい、どこまでも
鳥が心配している。

238
00:21:43,740 --> 00:21:49,099
膨大な数の海鳥がいます
サンゴ礁では一年中。

239
00:21:49,100 --> 00:21:53,139
しかし、その瞬間は年に来ます
実際、鳥が寝なければならないとき。

240
00:21:53,140 --> 00:21:56,939
そしてそれを行うには、
陸地に行かなければなりません。

241
00:21:56,940 --> 00:22:01,219
そして、それらが設置されているサイトの数
巣を作ることができるのは非常に限られています。

242
00:22:01,220 --> 00:22:04,979
だから彼らはかなりのことを我慢するだろう
混雑の

243
00:22:04,980 --> 00:22:09,740
そしてたとえ私のような侵入者がいたとしても、
巣を離れることなく。

244
00:22:13,380 --> 00:22:15,220
こんにちは。

245
00:22:16,620 --> 00:22:19,659
「ノディはとても保護的な親です。

246
00:22:19,660 --> 00:22:23,180
「彼らを思いとどまらせるものはほとんどない」
ひよこ飼育の義務から。

247
00:22:29,820 --> 00:22:32,179
150万羽以上の鳥

248
00:22:32,180 --> 00:22:35,300
グレートバリアの島々に来てください
毎年繁殖します。

249
00:22:38,580 --> 00:22:42,460
最も興味深いものの 1 つを見るには、
暗くなるまで待たなければなりません。

250
00:22:52,900 --> 00:22:54,380
嘆きの声

251
00:22:55,860 --> 00:22:59,659
「これが起こる最初の兆候は、
秘密主義のキャラクターが登場

252
00:22:59,660 --> 00:23:02,299
』はかなり珍しい曲です。

253
00:23:02,300 --> 00:23:04,340
嘆きの声

254
00:23:09,860 --> 00:23:12,539
昔の船乗りたちはそう呼んでいた
幽霊の鳥

255
00:23:12,540 --> 00:23:15,339
その異常な呼びかけのため。

256
00:23:15,340 --> 00:23:18,779
より正確には次のように知られています
オナオミズナギドリ。

257
00:23:18,780 --> 00:23:20,860
嘆きの声

258
00:23:28,180 --> 00:23:33,019
「鳥の忘れられない鳴き声が私を導いてくれる」
彼らの繁殖地へ。

259
00:23:33,020 --> 00:23:35,420
嘆きの声

260
00:23:50,060 --> 00:23:54,619
これらは本物の海鳥です。
海に出て餌を食べているとき、

261
00:23:54,620 --> 00:23:57,619
彼らは飛行がとても上手です
表面のすぐ上に、

262
00:23:57,620 --> 00:24:00,819
あるいは実際に水面を泳いでいたり、
彼らの魚を捕まえています。

263
00:24:00,820 --> 00:24:02,979
しかし、彼らが陸地に到着すると、

264
00:24:02,980 --> 00:24:05,699
彼らは暗闇の中で入らなければなりません、
まずは。

265
00:24:05,700 --> 00:24:08,340
そして彼らの着陸は時々
あまり専門家ではありません。

266
00:24:11,620 --> 00:24:13,659
暗視カメラはおそらく私たちに

267
00:24:13,660 --> 00:24:17,300
彼らの着陸のより良い写真
彼らが持っているように見えるよりも地面にあります。

268
00:24:32,340 --> 00:24:35,579
彼らが漕ぐ足
海の表面の上で

269
00:24:35,580 --> 00:24:39,980
体のかなり後ろに配置され、
それが彼らを不器用な歩行者にしてしまうのです。

270
00:24:43,100 --> 00:24:45,019
これらの鳥は旅をしました

271
00:24:45,020 --> 00:24:46,940
驚異的な4,000マイル
ここにたどり着くために。

272
00:24:51,340 --> 00:24:53,579
何ヶ月も海で餌を食べた後、

273
00:24:53,580 --> 00:24:55,500
彼らは陸に来なければならなかった
繁殖させるため。

274
00:24:58,540 --> 00:25:00,659
一度ペアになると、彼らは献身的なカップルになります

275
00:25:00,660 --> 00:25:03,820
そして男性も女性も
親としての仕事を共有する。

276
00:25:08,900 --> 00:25:10,699
ここには木があるのに、

277
00:25:10,700 --> 00:25:13,940
ミズナギドリが好んで作るのは
彼らの巣は地下にあります。

278
00:25:19,940 --> 00:25:23,499
巣穴の底には、
彼らの生後3週間のひよこ

279
00:25:23,500 --> 00:25:25,940
次の食事を待っています。

280
00:25:29,100 --> 00:25:30,860
ツイート

281
00:25:34,060 --> 00:25:36,700
ミズナギドリの親になること
大変な仕事です。

282
00:25:39,300 --> 00:25:41,780
彼らの若者が求めているのは、
継続的な給餌。

283
00:25:43,220 --> 00:25:44,859
とてもたくさんの食べ物を消費します

284
00:25:44,860 --> 00:25:48,500
それは最終的にはそれを上回るでしょう
自分の両親。

285
00:25:51,540 --> 00:25:56,219
しかし、その要求は大人たちを強制します
海へと飛び続ける

286
00:25:56,220 --> 00:25:58,260
そしてもっと食べ物を持ってまた戻ってきます。

287
00:26:00,300 --> 00:26:04,100
そして彼らの離陸はしばしば
彼らの着地と同じくらい不器用だ。

288
00:26:35,940 --> 00:26:38,299
幸いなことに、彼らの雛たちにとっては、

289
00:26:38,300 --> 00:26:40,900
魚には事欠きません
夏の間。

290
00:26:42,740 --> 00:26:46,220
そして科学者たちはたった今、
それがなぜなのかを発見しました。

291
00:26:53,260 --> 00:26:56,579
水の中
ヘロン島を越えたところに、

292
00:26:56,580 --> 00:27:00,820
豊かな渦流がある
山羊座渦として知られています。

293
00:27:05,420 --> 00:27:09,739
時計回りに回転すると、
冷たい水を下から汲み上げて、

294
00:27:09,740 --> 00:27:14,539
豊富な栄養素をもたらす
表面に。

295
00:27:14,540 --> 00:27:20,059
それが大きな花の成長を促す
小さな海洋生物、プランクトン、

296
00:27:20,060 --> 00:27:22,860
全体の基礎
海洋食物網。

297
00:27:24,780 --> 00:27:28,819
それでサンゴ礁のこの部分は
特に魚が豊富です。

298
00:27:28,820 --> 00:27:31,460
お腹を空かせた若者にとって重要な食料。

299
00:27:36,380 --> 00:27:39,219
ヘロン島を選択することで
営巣地として、

300
00:27:39,220 --> 00:27:42,860
鳥は雛を与えることができます
人生で最高のスタートを。

301
00:27:48,820 --> 00:27:51,379
初めて来たとき
バリアリーフ、

302
00:27:51,380 --> 00:27:54,220
私たちはほとんど何も知りませんでした
この季節の訪問者たち。

303
00:27:55,940 --> 00:27:58,899
推測することしかできませんでした
彼らがなぜここに来たのかについて

304
00:27:58,900 --> 00:28:00,940
そして彼らはどこから来たのか。

305
00:28:03,580 --> 00:28:07,299
現在、新しい研究により、
より明確に理解するために

306
00:28:07,300 --> 00:28:12,700
なぜ毎年特定の種が
特定の場所に来て繁殖します。

307
00:28:14,860 --> 00:28:16,779
でも大きな動物はまだいる

308
00:28:16,780 --> 00:28:20,859
誰の動きが残っているのか
何かの謎。

309
00:28:20,860 --> 00:28:24,299
マンタは遊牧民です
サンゴ礁の。

310
00:28:24,300 --> 00:28:26,539
彼らは巨大な生き物です。

311
00:28:26,540 --> 00:28:30,139
彼らは15フィートを測ることができます、
直径5メートル

312
00:28:30,140 --> 00:28:33,659
そして体重はほぼ
1.5トン。

313
00:28:33,660 --> 00:28:36,779
彼らは餌を求めてサンゴ礁にやって来ます
プランクトン、

314
00:28:36,780 --> 00:28:39,299
しかし、彼らはそこを聖域としても使用しており、

315
00:28:39,300 --> 00:28:42,380
繁殖できる場所、
またはよく掃除してください。

316
00:28:46,100 --> 00:28:50,379
多くの人が水域へ向かう
レディエリオット島を取り囲む

317
00:28:50,380 --> 00:28:52,740
南端にある
グレートバリアの。

318
00:28:57,100 --> 00:29:00,659
訪れるマンタには、
ここは楽園です。

319
00:29:00,660 --> 00:29:03,940
海の巨人たちが生息する場所
ちょっとした贅沢ができる。

320
00:29:12,180 --> 00:29:15,099
こちらが美容室です
サンゴ礁の。

321
00:29:15,100 --> 00:29:18,019
そして、それらは頻繁に実行されます
ベラのペアによって、

322
00:29:18,020 --> 00:29:21,020
縞模様のある小さな魚
頭から尻尾まで走っています。

323
00:29:26,660 --> 00:29:28,099
献身的な清掃員たち

324
00:29:28,100 --> 00:29:30,900
定期的に次のような傾向があります
さまざまな生き物。

325
00:29:35,380 --> 00:29:37,219
彼らは重要なサービスを提供しており、

326
00:29:37,220 --> 00:29:41,259
死んだ皮膚と寄生虫を除去する
外から

327
00:29:41,260 --> 00:29:44,100
そして内部でも
彼らの顧客の体。

328
00:29:47,740 --> 00:29:49,819
報われない仕事のように思えるかもしれませんが、

329
00:29:49,820 --> 00:29:52,860
でもきれいな魚
そこから良い食事を取っています。

330
00:29:57,340 --> 00:30:01,020
そして、彼らのすべての顧客のうち、
マンタは彼らの主な顧客です。

331
00:30:08,100 --> 00:30:10,940
商売が繁盛しているときは、
彼らは辛抱強く列に並んで待ちます。

332
00:30:17,820 --> 00:30:19,699
飛行機が保持パターンのように、

333
00:30:19,700 --> 00:30:22,700
彼らは円を描く
チャンスが来るまで。

334
00:30:31,820 --> 00:30:35,900
マンタの番が来たら
完全に身を委ねる。

335
00:30:38,980 --> 00:30:42,020
数秒以内に、
たくさんの魚が彼らの側に殺到します。

336
00:30:43,620 --> 00:30:46,700
マンタが待たされることはほとんどありません
長い間。

337
00:30:55,220 --> 00:30:59,300
それぞれの魚は非常に特定の傾向があります
マンタの体の一部。

338
00:31:00,860 --> 00:31:03,340
そして掃除は長続きします
丸一時間。

339
00:31:08,780 --> 00:31:11,899
ほとんどの場合、
サービスは誰にも負けません。

340
00:31:11,900 --> 00:31:15,340
でもたまに掃除屋さんが
少し夢中になることがあります。

341
00:31:21,700 --> 00:31:25,460
メスのベラがかじりました
マンタの肉から出たもの。

342
00:31:26,740 --> 00:31:30,619
彼女はルールを破った、
そして代償が支払われます。

343
00:31:30,620 --> 00:31:33,459
彼女のパートナーが彼女を追いかけます。

344
00:31:33,460 --> 00:31:36,540
それはクリーナーフィッシュに相当するものです
厳しく言い放つ。

345
00:31:39,700 --> 00:31:43,380
科学者は男性がこれを行うと信じています
将来のビジネスを守るために。

346
00:31:45,780 --> 00:31:49,419
噛みつきが一回限りの場合、
マンタが戻ってきます。

347
00:31:49,420 --> 00:31:52,659
しかし、研究によると、
それがあまりにも頻繁に起こると、

348
00:31:52,660 --> 00:31:56,140
二人は運転の危険を冒す
定期的な訪問者が離れています。

349
00:32:01,060 --> 00:32:03,299
幸いなことに、
彼女の無分別なようだ

350
00:32:03,300 --> 00:32:05,499
クライアントを諦めていません。

351
00:32:05,500 --> 00:32:09,340
マンタが帰ってきた
そして営業が再開されました。

352
00:32:13,380 --> 00:32:16,059
こんなにたくさんのマンタがやって来る

353
00:32:16,060 --> 00:32:20,140
その島が
研究プロジェクトの焦点。

354
00:32:26,100 --> 00:32:29,499
キャシー・タウンゼント博士が追跡している
マンタの動き

355
00:32:29,500 --> 00:32:31,900
そして過去7年間の数字。

356
00:32:42,500 --> 00:32:45,379
レディ エリオット島
宇宙の中心のようなものです

357
00:32:45,380 --> 00:32:48,659
マンタ用
オーストラリアの東海岸。

358
00:32:48,660 --> 00:32:50,459
何度も戻ってきます

359
00:32:50,460 --> 00:32:53,660
大きな集合体が得られるため
これらの動物たちの。

360
00:32:54,900 --> 00:32:57,179
私たちはいくつかのことを行っています
マンタと一緒に。

361
00:32:57,180 --> 00:32:59,099
まず第一に、私たちは試みています
理解する

362
00:32:59,100 --> 00:33:00,939
ここに潜在的に何人いるのか。

363
00:33:00,940 --> 00:33:03,700
そのためには、次のことを行う必要があります
ある種のタグ付け。

364
00:33:06,020 --> 00:33:10,499
これは、キャシーの仕事の重要な部分です。
この穏やかな海の巨人たちを追跡しています。

365
00:33:10,500 --> 00:33:13,779
そしてチームはすでに取り付けています
音響タグ

366
00:33:13,780 --> 00:33:17,299
多数の研究動物に。

367
00:33:17,300 --> 00:33:21,459
アコースティックリスニングは6つあります
レディエリオット島周辺の駅。

368
00:33:21,460 --> 00:33:23,299
そして動物が通り過ぎると、

369
00:33:23,300 --> 00:33:26,779
半径500メートル以内
このリスニングステーションの、

370
00:33:26,780 --> 00:33:30,140
それはタグを拾い、私たちはそれを知ります
あの動物はもう去ったということ。

371
00:33:33,900 --> 00:33:36,899
それにより、多くのことが明らかになりました
のマンタが旅をしました

372
00:33:36,900 --> 00:33:40,340
東から数百マイル上空
ここにたどり着くまでにオーストラリアの海岸。

373
00:33:44,340 --> 00:33:46,659
素敵なことの一つ
マンタの扱いについて

374
00:33:46,660 --> 00:33:48,459
彼らは非常に好奇心が強いということです

375
00:33:48,460 --> 00:33:51,540
そして彼らはあなたを探して来るでしょう
あなたが何をしているのか見てみましょう。

376
00:34:06,140 --> 00:34:08,179
本当に異常な行動です。

377
00:34:08,180 --> 00:34:10,059
ほとんどのサメとエイ
興味がない

378
00:34:10,060 --> 00:34:12,859
何らかの交流をする上で
何でも人と一緒に。

379
00:34:12,860 --> 00:34:16,819
しかし、どういうわけかマンタは
好奇心旺盛な生き物です

380
00:34:16,820 --> 00:34:19,060
そして基本的にあなたを見ます
目と目。

381
00:34:21,620 --> 00:34:25,939
マンタの好奇心旺盛な性質
それはキャシーにとって有利に働きます。

382
00:34:25,940 --> 00:34:30,140
つまり、彼女は十分に近づくことができるということです
識別のために写真を撮ります。

383
00:34:31,980 --> 00:34:35,860
それを行うのに最適な場所の 1 つ
清掃ステーションにあります。

384
00:34:48,460 --> 00:34:50,499
下に入らなければなりません
動物

385
00:34:50,500 --> 00:34:53,059
そして下から写真を撮ります。

386
00:34:53,060 --> 00:34:57,099
人はそれぞれ非常にユニークな個性を持っています
スポットパターン

387
00:34:57,100 --> 00:35:00,819
それは生まれたときから彼らとともにあります
彼らが亡くなるまで。

388
00:35:00,820 --> 00:35:02,420
それは私たちにとってとても便利です。

389
00:35:07,700 --> 00:35:10,419
プロジェクト・マンタが始まったとき
7年前、

390
00:35:10,420 --> 00:35:14,979
よりも少ないと考えられていました
レディ・エリオットのもとには40人がやって来た。

391
00:35:14,980 --> 00:35:19,060
今日、キャシーと彼女のチームは、
800以上をカタログ化しました。

392
00:35:22,540 --> 00:35:25,139
マンタの研究はかなり進んでいると思います
重要な

393
00:35:25,140 --> 00:35:28,099
なぜならまず第一に、
これはとても体の大きな動物です

394
00:35:28,100 --> 00:35:31,259
その非常に少ない情報
について知られています。

395
00:35:31,260 --> 00:35:33,099
世界中のさまざまな場所で、

396
00:35:33,100 --> 00:35:36,019
マンタの個体数
劇的に減少しましたが、

397
00:35:36,020 --> 00:35:39,699
彼らが今いる地点まで
脅迫されているものとしてリストされている

398
00:35:39,700 --> 00:35:41,820
絶滅危惧種のリストに載っています。

399
00:35:44,260 --> 00:35:48,340
訪れるマンタのために、グレート
バリアリーフはまさに聖域です。

400
00:35:50,380 --> 00:35:53,220
ほら、この海の巨人よ
適切に保護されています。

401
00:35:55,220 --> 00:35:56,459
彼らがこの水域にいる間、

402
00:35:56,460 --> 00:36:00,100
彼らは漁業から安全です
それは他の場所で彼らを脅かすものです。

403
00:36:03,980 --> 00:36:07,220
マンタだけが動物ではない
ここに避難所を見つける人たち。

404
00:36:08,820 --> 00:36:12,420
グレートバリアが守ってくれる
訪問者はさまざまな方法で訪問します。

405
00:36:19,140 --> 00:36:23,460
'それはあなたがすると明らかになる
サンゴ礁を上から眺めます。

406
00:36:26,700 --> 00:36:28,779
「熱帯オーストラリアのこの地域」

407
00:36:28,780 --> 00:36:32,619
'定期的な道のすぐそばにあります
季節性のサイクロン。

408
00:36:32,620 --> 00:36:35,779
「そしてここから見ると、
何という貴重な保護

409
00:36:35,780 --> 00:36:37,500
「サンゴ礁が提供してくれるのです。」

410
00:36:39,820 --> 00:36:41,939
この絡み合った石灰岩の壁

411
00:36:41,940 --> 00:36:45,979
バリアとして機能する
外洋に対して。

412
00:36:45,980 --> 00:36:50,459
それと土地の間で、
水は暖かくて浅いです。

413
00:36:50,460 --> 00:36:53,420
訪問者にとって理想的な安息の地。

414
00:36:55,460 --> 00:36:58,219
冬にはたくさんの生き物たちが
逃げるためにここに来てください

415
00:36:58,220 --> 00:37:00,820
氷点下の気温
南極の。

416
00:37:08,220 --> 00:37:11,500
その中にはザトウクジラもいます。

417
00:37:31,820 --> 00:37:33,259
クジラの歌

418
00:37:33,260 --> 00:37:35,059
重さは最大40トン、

419
00:37:35,060 --> 00:37:38,179
彼らはその中で最大のものです
グレートバリアリーフを訪れる人々

420
00:37:38,180 --> 00:37:41,300
そして彼らも旅行しました
ここに来るまでに長い距離。

421
00:37:51,540 --> 00:37:55,939
毎年、彼らは疲れ果てたものを作ります
往復6,000マイル

422
00:37:55,940 --> 00:37:58,340
南極から、そしてまた戻ってくる。

423
00:38:03,180 --> 00:38:05,660
信じられないことに、そのうち2万人がそれを行っています。

424
00:38:12,460 --> 00:38:14,779
ここ、この暖かい中で
そして保護された水域、

425
00:38:14,780 --> 00:38:17,540
彼らは出産します
そして生まれたばかりの子牛に乳を与えます。

426
00:38:22,860 --> 00:38:25,139
しかし実際には、私たちはまだ知っています
とても少ない

427
00:38:25,140 --> 00:38:27,460
彼らが他に何をしているのかについて
彼らがここに着いたら。

428
00:38:32,300 --> 00:38:35,300
彼らは一体どこへ行くのか
サンゴ礁にいる間に？

429
00:38:39,500 --> 00:38:41,019
私たちが知らないという事実

430
00:38:41,020 --> 00:38:44,500
どれほど広大であるかを思い出させます
この大自然は。

431
00:38:47,980 --> 00:38:51,140
しかし、すべてのクジラが作るわけではありません
彼らを追跡するという仕事はとても大変です。

432
00:38:54,180 --> 00:38:57,459
実は、ある種があるんです
全く逆のことをします。

433
00:38:57,460 --> 00:39:01,299
信じられないことに、このクジラは活発に活動しています
科学者を探します

434
00:39:01,300 --> 00:39:03,500
それらを研究しようとしている人たち。

435
00:39:14,180 --> 00:39:18,940
この愛らしい小さなキャラクター
ドワーフミンククジラです。

436
00:39:21,620 --> 00:39:24,059
そして驚くべきことに、
それは初めて観察されただけです

437
00:39:24,060 --> 00:39:26,260
1980年代、ここサンゴ礁で。

438
00:39:29,700 --> 00:39:33,979
しかしそれ以来、私たちは次のことに気づきました。
彼らは非常に忠実な訪問者であり、

439
00:39:33,980 --> 00:39:37,660
毎年戻ってきます
北方礁の同じ場所。

440
00:39:46,180 --> 00:39:48,980
なぜ彼らはそうするのか、
私たちはまだ理解していません。

441
00:39:51,660 --> 00:39:54,340
しかし研究は始まっている
彼らのストーリーを明らかにするために。

442
00:39:56,940 --> 00:39:59,779
アリスター・バートルズ博士は以下について詳しく知っています

443
00:39:59,780 --> 00:40:03,459
未だ謎に満ちたこの種
他の誰よりも。

444
00:40:03,460 --> 00:40:06,820
そのため、彼は愛情を込めて次のように呼ばれています
ミンケ教授。

445
00:40:09,580 --> 00:40:14,020
クジラを詳しく観察するには、
彼は彼らの世界に足を踏み入れなければなりません。

446
00:40:16,260 --> 00:40:19,259
一番最初に入ったのは
水、うーん...

447
00:40:19,260 --> 00:40:25,419
ある程度の不安はありましたが、
大興奮。

448
00:40:25,420 --> 00:40:29,459
うーん...行ったことはなかったと思います
前にクジラと一緒に水の中。

449
00:40:29,460 --> 00:40:33,779
そして最初に目にするのは
白い肩です、ええと...

450
00:40:33,780 --> 00:40:37,939
そして残りの灰色の動物
その周りに現れます。

451
00:40:37,940 --> 00:40:41,179
水の中にいるのはとても特別です

452
00:40:41,180 --> 00:40:44,059
これらの動物たちと一緒に
自分たちの環境で。

453
00:40:44,060 --> 00:40:46,940
素晴らしい経験です。

454
00:40:50,380 --> 00:40:53,019
毎年、アリステア
と彼の研究チーム

455
00:40:53,020 --> 00:40:55,740
戻って一緒に時間を過ごします
ドワーフミンク。

456
00:40:58,300 --> 00:41:02,339
毎年恒例の同窓会が始まります
もっともっと明らかにするために

457
00:41:02,340 --> 00:41:04,380
この魅力的な生き物について。

458
00:41:07,060 --> 00:41:11,139
ほとんどを費やしているようです
彼らの生活は大海原で、

459
00:41:11,140 --> 00:41:13,940
考えられることを導く
孤独な存在。

460
00:41:17,020 --> 00:41:20,539
しかし驚くべきことに、彼らがここに来ると、
グレートリーフで、

461
00:41:20,540 --> 00:41:22,660
彼らは人間との接触を積極的に求めます。

462
00:41:26,980 --> 00:41:29,380
このような振る舞い
他では起こらない。

463
00:41:31,340 --> 00:41:34,619
それは完全に世界の好奇心です
それが彼らを連れてくるのです。

464
00:41:34,620 --> 00:41:37,699
私たちはむしろ
奇妙な物体。

465
00:41:37,700 --> 00:41:40,499
私たちは彼らの世界への訪問者です。

466
00:41:40,500 --> 00:41:44,299
彼らはまさに疑問に思っていると思います
私たちは何なのか

467
00:41:44,300 --> 00:41:47,860
そして私たちがやっていることと同じように
私たちは彼らが何をしているのか不思議に思っています。

468
00:41:50,580 --> 00:41:53,739
バートルズの場合は、
ここにはたくさんの懐かしい顔がいます。

469
00:41:53,740 --> 00:41:56,780
そして彼には自分の愛称がある
通常の訪問者向け。

470
00:41:59,060 --> 00:42:03,300
お弁当、毎年見ています
過去8年間。

471
00:42:04,700 --> 00:42:06,539
彼女は曲がった背びれを持っています

472
00:42:06,540 --> 00:42:11,299
彼女はどこにいたのかと思うと
サメにかなりひどい被害を受けました。

473
00:42:11,300 --> 00:42:14,339
そして去年の出会い
特に特別なものだった

474
00:42:14,340 --> 00:42:16,579
彼女は子牛を連れていたからです。

475
00:42:16,580 --> 00:42:20,579
それは8年ぶりだ
私たちは彼女が子牛を産んだことを知っていました。

476
00:42:20,580 --> 00:42:24,820
そしてそれは小さな男性でした、そしてそれは
非常に特別な相互作用。

477
00:42:33,580 --> 00:42:36,379
バートルズと彼のチームとは
発見したい

478
00:42:36,380 --> 00:42:38,659
いつもは孤独なこのクジラがなぜなのか

479
00:42:38,660 --> 00:42:42,140
突然とても極端になる
ここに来るとソーシャルになります。

480
00:42:43,940 --> 00:42:46,179
いくつかの手がかりがあります。

481
00:42:46,180 --> 00:42:50,019
彼らが餌を食べていないことはわかっています。
私たちは彼らが餌を食べるところを見たことはありません。

482
00:42:50,020 --> 00:42:52,620
しかし、私たちは社交をたくさん見ています
続いています。

483
00:42:54,020 --> 00:42:57,539
ミンケスは物言わぬ者として知られていた
私たちが作業を始めたときのクジラ

484
00:42:57,540 --> 00:43:00,060
そして録音はありませんでした
ドワーフミンクの。

485
00:43:01,780 --> 00:43:05,660
それはかなり長い間続きました
何か音が聞こえる前に。

486
00:43:12,460 --> 00:43:14,779
そして、驚くべきことが起こります
彼らが出す音

487
00:43:14,780 --> 00:43:18,019
それをラベル付けした研究者

488
00:43:18,020 --> 00:43:21,099
それをスターウォーズサウンドと呼んでいました。

489
00:43:21,100 --> 00:43:24,299
もう少し似てると思った
ベートーベンの第５番

490
00:43:24,300 --> 00:43:28,619
三拍子あるから
そして長いシュワン音

491
00:43:28,620 --> 00:43:30,539
彼はライトセーバーだと思ったという。

492
00:43:30,540 --> 00:43:32,940
そうだ、ダダダダン。

493
00:43:34,100 --> 00:43:36,020
クジラの歌

494
00:43:37,340 --> 00:43:38,779
クジラの歌

495
00:43:38,780 --> 00:43:42,859
水中で聞くと優しい
胸に響きます。

496
00:43:42,860 --> 00:43:44,859
とても力強い音です。

497
00:43:44,860 --> 00:43:46,900
クジラの歌

498
00:43:50,340 --> 00:43:52,979
この曲は男性だけが作ったものです

499
00:43:52,980 --> 00:43:55,819
そしてそれはに関連していると考えられています
求愛。

500
00:43:55,820 --> 00:43:57,939
クジラの歌

501
00:43:57,940 --> 00:44:00,899
不思議なことに、3分の2は、
個人。

502
00:44:00,900 --> 00:44:03,500
アリスターとの出会いは思春期。

503
00:44:05,180 --> 00:44:09,739
一説によると、クジラは
潜在的な配偶者を見つけるためにここに来ています

504
00:44:09,740 --> 00:44:13,100
そしてすべきこととしてはいけないことを学びましょう
ミンク族の社会的行動。

505
00:44:15,340 --> 00:44:17,219
バートルズのチームは力を蓄えてきたが、

506
00:44:17,220 --> 00:44:19,379
膨大な量のデータ
何十年にもわたって、

507
00:44:19,380 --> 00:44:22,420
学ぶべきことがまだたくさんあることは明らかです。

508
00:44:23,860 --> 00:44:28,540
たとえばクジラはどこへ行くのか
この懇親会の後は？

509
00:44:31,700 --> 00:44:34,219
しかし今、真新しい
タグ付けプログラム

510
00:44:34,220 --> 00:44:36,900
より多くの光を放っています
毎年恒例の旅の途中。

511
00:44:40,660 --> 00:44:43,380
タグ付けは簡単ではありません。

512
00:44:46,620 --> 00:44:48,659
ダイバーは所定の位置に着かなければなりません。

513
00:44:48,660 --> 00:44:51,699
彼のマークを選択してください
そしてタグを排出し、

514
00:44:51,700 --> 00:44:53,780
すべては一息で。

515
00:44:56,780 --> 00:44:58,980
間違いが許される余地はありません。

516
00:45:20,940 --> 00:45:22,579
最初は恐怖を感じた後、

517
00:45:22,580 --> 00:45:25,859
クジラが帰ってくる
ダイビングボートへ。

518
00:45:25,860 --> 00:45:29,060
ミンクではないようです
プロセスにあまりにも苦痛です。

519
00:45:33,340 --> 00:45:35,979
チームが現在持っている追跡データ
収集する

520
00:45:35,980 --> 00:45:40,019
パズルのピースが明らかになるかもしれない
それは今まで欠けていたものです。

521
00:45:40,020 --> 00:45:43,699
それで私たちは20年間、
クジラが何をするのかを研究する

522
00:45:43,700 --> 00:45:46,139
グレートバリアのこのエリアで
リーフ。

523
00:45:46,140 --> 00:45:48,979
私たちは彼らがここにしかいないことを知っています
数週間

524
00:45:48,980 --> 00:45:51,019
そして彼らがどこへ行ったのか私たちには分かりませんでした

525
00:45:51,020 --> 00:45:53,259
彼らが去ったとき
グレートバリアリーフ

526
00:45:53,260 --> 00:45:55,260
ここでの滞在の終わりに。

527
00:45:57,340 --> 00:45:59,339
本当に異常事態ですよ
旅

528
00:45:59,340 --> 00:46:01,579
彼らが作っていることが今ではわかっています。

529
00:46:01,580 --> 00:46:05,179
スポットという若い男性は、
史上初のミンク

530
00:46:05,180 --> 00:46:09,739
衛星タグを付けるには
2013年に、

531
00:46:09,740 --> 00:46:15,619
彼は7,000キロ以上を旅した
亜南極の奥深く。

532
00:46:15,620 --> 00:46:21,099
素晴らしい旅ですね
小さなクジラとは何か、作るために。

533
00:46:21,100 --> 00:46:25,019
タグ付けにより場所がわかります
クジラは速く移動しています

534
00:46:25,020 --> 00:46:27,939
そして彼らはどこで過ごしているのか
延長戦。

535
00:46:27,940 --> 00:46:31,539
東側に数か所あります
オーストラリアの海岸とバス海峡

536
00:46:31,540 --> 00:46:35,499
どこで過ごすかもしれない、
2週間、あるいは3週間もかかる

537
00:46:35,500 --> 00:46:38,699
おそらく餌を食べているのでしょう。

538
00:46:38,700 --> 00:46:42,459
それで私たちは発見したかもしれない
これらの餌場のいくつか

539
00:46:42,460 --> 00:46:45,620
ドワーフミンククジラのために
彼らの移住経路に沿って。

540
00:46:47,460 --> 00:46:49,139
バートルズにとって、それは単なる問題ではありません

541
00:46:49,140 --> 00:46:52,019
謎を解く
クジラが行くところ。

542
00:46:52,020 --> 00:46:55,499
彼らのことが心配です
彼らがサンゴ礁を離れるとき。

543
00:46:55,500 --> 00:46:57,819
ドワーフミンクはしっかりと保護されています

544
00:46:57,820 --> 00:46:59,739
彼らがいるとき
グレートバリアリーフ、

545
00:46:59,740 --> 00:47:05,139
しかし、彼らがそこを離れるとき、
彼らは多くの脅威や危険に直面しています

546
00:47:05,140 --> 00:47:08,819
そして彼らは渡らなければなりません
主要な配送チャネル。

547
00:47:08,820 --> 00:47:12,739
あらゆる種類の脅威があります
釣りから。

548
00:47:12,740 --> 00:47:17,579
商業捕鯨なら
is resumed in the Southern Ocean,

549
00:47:17,580 --> 00:47:21,299
which is the objective
of the research that's going on

550
00:47:21,300 --> 00:47:25,260
at the moment from the Japanese,
そうすれば、これらのクジラは危険にさらされるでしょう。

551
00:47:30,420 --> 00:47:33,979
新しいタグ付けプログラムを期待します
may help us understand

552
00:47:33,980 --> 00:47:38,060
how best to protect these whales
一年中。

553
00:47:40,900 --> 00:47:44,979
By venturing into their underwater
world, Birtles and his team

554
00:47:44,980 --> 00:47:48,220
are discovering valuable
new facts about these whales.

555
00:47:49,820 --> 00:47:52,220
But their research
は始まったばかりです。

556
00:47:56,380 --> 00:48:00,419
The more we learn about the creatures
ここに来れば来るほど発見が増える

557
00:48:00,420 --> 00:48:03,860
大障壁がいかに重要か
リーフは彼らの生き残りにかかっています。

558
00:48:07,100 --> 00:48:08,820
サンゴ礁は広大です。

559
00:48:10,260 --> 00:48:14,379
何百万人もの観光客が旅行します
そこに到達するまでの長い距離。

560
00:48:14,380 --> 00:48:18,700
そしてそこで食べ物と避難所を見つけてください
そして仲間との出会いのチャンス。

561
00:48:21,940 --> 00:48:25,780
動物の世界的なコミュニティ
この大自然に頼ってください。

562
00:48:28,460 --> 00:48:30,899
そしてそれは次の 1 つになります
最も重要な

563
00:48:30,900 --> 00:48:33,180
そして影響力のある生息地
地球上で。

564
00:48:38,020 --> 00:48:41,020
次回、最終プログラムでは...

565
00:48:42,380 --> 00:48:46,139
...危険性を調査します
それが今サンゴ礁を脅かしている

566
00:48:46,140 --> 00:48:47,540
そしてその住民たち。

567
00:48:51,580 --> 00:48:53,419
サンダークラップ

568
00:48:53,420 --> 00:48:55,499
私たちは特別な人たちに会いに行きます

569
00:48:55,500 --> 00:48:57,619
誰がすべてをやっているのか
彼らの力で

570
00:48:57,620 --> 00:48:59,939
この海の楽園を守るために。

571
00:48:59,940 --> 00:49:03,979
それは最も素晴らしいものの一つです
地球上の生態系。

572
00:49:03,980 --> 00:49:06,259
本当にかなり衝撃的なのは、
私たちがそれを失うかも知れません

573
00:49:06,260 --> 00:49:09,139
それを本当に理解する前に。

574
00:49:09,140 --> 00:49:12,499
そして、私たちは試してみます
これまでで最も野心的なダイビングです。

575
00:49:12,500 --> 00:49:17,460
これほど深く潜った人は誰もいません
その前にグレートバリアリーフに行った。

576
00:49:19,620 --> 00:49:24,299
新種を探していると、
未来がどうなるかを予測してみる

577
00:49:24,300 --> 00:49:26,740
グレートバリア用に。

578
00:49:44,820 --> 00:49:47,459
このエピソードでは、次の 1 つが
私たちの水中チーム

579
00:49:47,460 --> 00:49:50,100
レディエリオット島へ行ってきました
南にある。

580
00:49:54,820 --> 00:49:57,379
サンゴ礁の雄大なマンタがここにあります

581
00:49:57,380 --> 00:50:01,660
死んだ皮膚が取り除かれている
そして小さなきれいな魚による寄生虫。

582
00:50:04,260 --> 00:50:06,940
スタッフの目標は映画を撮影することでした
珍しい行動。

583
00:50:08,580 --> 00:50:11,659
クリーナーフィッシュが出る瞬間
ルールを破る

584
00:50:11,660 --> 00:50:14,420
そしてマンタの肉に噛みつきます。

585
00:50:16,060 --> 00:50:18,419
物語を映画化するために、
チームは緊密に連携しました

586
00:50:18,420 --> 00:50:20,860
海洋生物学者と一緒に、
キャシー・タウンゼント博士。

587
00:50:24,300 --> 00:50:28,659
マンタはよく探します
ダイバーたちと時間を過ごし、

588
00:50:28,660 --> 00:50:32,420
もちろん、それは彼らを素晴らしいものにします
一緒に水の中に入る動物たち。

589
00:50:33,780 --> 00:50:37,499
マンタは好奇心旺盛かもしれませんが、
しかし、彼らは簡単に怖がってしまう可能性があります。

590
00:50:37,500 --> 00:50:40,459
カメラマンへの挑戦、
マイク・ピッツ

591
00:50:40,460 --> 00:50:43,300
自分自身を作ることでした
できるだけ目立たないように。

592
00:50:45,500 --> 00:50:47,459
あなたは大きくて不器用ですが、

593
00:50:47,460 --> 00:50:49,619
大きなカメラとライトがあります。

594
00:50:49,620 --> 00:50:54,699
それで、やりたくないことは
マンタを妨害することです。

595
00:50:54,700 --> 00:50:58,339
マンタが邪魔される可能性があります
そしてそれはただ泳ぎ去っていきます。

596
00:50:58,340 --> 00:51:00,579
私は通常、できるだけ低く保ちます。

597
00:51:00,580 --> 00:51:03,419
つまり、あなたのプロフィールは次のように一致します
サンゴ礁と一緒に。

598
00:51:03,420 --> 00:51:05,499
それであなたが気づくことは
しばらくすると

599
00:51:05,500 --> 00:51:08,899
マンタが近づいてきます
そしてどんどんあなたに近づいていきます。

600
00:51:08,900 --> 00:51:13,819
そして私は文字通り...それらを感じることができます
彼らが進むにつれて私の頭をかすめていきます。

601
00:51:13,820 --> 00:51:16,659
チームの目標でありながら、
清掃ステーションを撮影することだった

602
00:51:16,660 --> 00:51:18,459
撮影4日目、

603
00:51:18,460 --> 00:51:21,300
彼らは何かをもてなされました
本当に予想外。

604
00:51:24,300 --> 00:51:26,299
ダイビングも終わりに近づきました

605
00:51:26,300 --> 00:51:29,019
そして私たちは実際には何も見ていませんでした
約58分間

606
00:51:29,020 --> 00:51:31,020
そしてペアを見つけました。

607
00:51:34,220 --> 00:51:37,979
キャシーを見たとき、突然
彼女はズームを外し、私たちは後を追いました。

608
00:51:37,980 --> 00:51:41,619
そして、遠くまで見渡すことができました、
女性の上に男性がいました

609
00:51:41,620 --> 00:51:44,979
そして彼は彼女の一挙手一投足を追っていた

610
00:51:44,980 --> 00:51:47,099
彼女が水の中を移動したとき。

611
00:51:47,100 --> 00:51:48,700
キャシーはとても興奮しました。

612
00:51:51,180 --> 00:51:53,659
彼らはある行為を受けていた
今まで見たことがなかった。

613
00:51:53,660 --> 00:51:55,819
さまざまなタイプの求愛を見てきました
行動

614
00:51:55,820 --> 00:51:58,019
それには電車が必要です

615
00:51:58,020 --> 00:52:01,299
先頭に女性がいる場所
続いて男性数人。

616
00:52:01,300 --> 00:52:05,179
この二人の間に何が起こっていたのか
本当にとてもユニークでした。

617
00:52:05,180 --> 00:52:08,419
男性は明らかに努力していました
彼女に求愛するために、

618
00:52:08,420 --> 00:52:10,939
しかし、非常に珍しい方法で。

619
00:52:10,940 --> 00:52:12,939
彼は前を向いていた
頭葉

620
00:52:12,940 --> 00:52:15,420
そして彼は実際に彼女を撫でていた
彼女の背中に。

621
00:52:17,540 --> 00:52:19,779
明らかに彼女を誘惑しようとしている
言うには、

622
00:52:19,780 --> 00:52:22,020
「聞いてください、ご存知のとおり、
私はあなたのためのものです。」

623
00:52:23,260 --> 00:52:26,099
一方、彼女は、
あまり熱心ではなかった

624
00:52:26,100 --> 00:52:29,540
注意点について
彼が彼女に与えていたこと。

625
00:52:30,780 --> 00:52:33,619
そして突然、彼女は飛んでいったのです
彼を振り払うために空に上がって

626
00:52:33,620 --> 00:52:35,659
そして言う、「いいえ、まだ準備ができていません」
それについてはまだ」。

627
00:52:35,660 --> 00:52:37,660
そして彼女はまた落ち着くだろう。

628
00:52:46,340 --> 00:52:48,859
それがとても特別なことだと分かっていた
なぜなら、

629
00:52:48,860 --> 00:52:51,899
キャシーの反応を見ると
何が起こっていたのか、

630
00:52:51,900 --> 00:52:55,140
彼女はそのことにとても興奮していました、
彼女は泡立っていた。

631
00:52:57,740 --> 00:53:00,019
一生待ってもいいよ
そのようなものを見るために。

632
00:53:00,020 --> 00:53:01,860
ただ非常に珍しい出来事です。

633
00:53:04,420 --> 00:53:07,739
極北には別の野生動物が
乗組員は目標を定めていた

634
00:53:07,740 --> 00:53:11,539
とても特別な映画の撮影について
季節の訪問者。

635
00:53:11,540 --> 00:53:15,099
冬にはドワーフミンククジラ
サンゴ礁に来てください

636
00:53:15,100 --> 00:53:17,500
ほんの数週間の短い間。

637
00:53:19,100 --> 00:53:21,139
野生動物カメラマン、ディーン・ミラー氏

638
00:53:21,140 --> 00:53:24,100
これらのクジラを記録し続けています
15年間。

639
00:53:26,220 --> 00:53:28,619
少し不安です
時々飛び込みます

640
00:53:28,620 --> 00:53:32,059
7トンの重さがあるのを見て、
7メートルの動物

641
00:53:32,060 --> 00:53:34,019
暗闇から出てくる。

642
00:53:34,020 --> 00:53:36,779
そしてあなたはそれがうまくいくことを望んでいます
クジラになる

643
00:53:36,780 --> 00:53:38,980
そして何かではない
あと数本の歯で。

644
00:53:40,260 --> 00:53:42,459
どの動物もプレゼント
まったく異なる挑戦

645
00:53:42,460 --> 00:53:44,499
撮影行為に関して言えば、

646
00:53:44,500 --> 00:53:48,260
しかし、何年もかけてディーンは学んだのです。
ミンクの商売のトリック。

647
00:53:51,020 --> 00:53:53,859
時々それはゲームです
ある意味、猫とネズミ。

648
00:53:53,860 --> 00:53:56,499
だって、探さないと、
彼らはもっと近づく傾向があります。

649
00:53:56,500 --> 00:53:59,339
だからもしクジラが近づいてくるのが見えたら
遠くにある

650
00:53:59,340 --> 00:54:02,059
そして私はそれがそうなることを知っています
今回は良いアプローチだったので、

651
00:54:02,060 --> 00:54:04,219
意図的に控えるよ
そしてドームを回転させて

652
00:54:04,220 --> 00:54:07,259
そして実際に反射で見る
ドームからクジラが近づいてくる

653
00:54:07,260 --> 00:54:10,539
そして、おそらくそうだと思うとき、
５～６メートルくらい離れたところに、

654
00:54:10,540 --> 00:54:13,339
振り返って手に入れます
この日の中で最高のショットだった。

655
00:54:13,340 --> 00:54:15,180
彼らはあなたに忍び寄ってきます。

656
00:54:16,780 --> 00:54:18,859
時間が経つにつれて、それらは蓄積されます
その自信

657
00:54:18,860 --> 00:54:22,659
そして彼らは本当に、本当に努力しているのです
はるかに近づく

658
00:54:22,660 --> 00:54:24,500
毎回
そしてよく見てください。

659
00:54:26,940 --> 00:54:29,779
他にもトリックはあります。
シュノーケル越しに歌います。

660
00:54:29,780 --> 00:54:31,620
ハミング

661
00:54:33,460 --> 00:54:36,139
水の中にいてもいいよ
1日7、8時間

662
00:54:36,140 --> 00:54:38,739
そして、あなたはこれらのうち 2 つしか手に入らないかもしれません
その日は一日中過ぎます。

663
00:54:38,740 --> 00:54:41,979
そして、それらが起こると、
彼らはただ驚くばかりです。

664
00:54:41,980 --> 00:54:43,819
この大きな大きな動物を飼っています。

665
00:54:43,820 --> 00:54:46,220
つまり、ミニバスくらいの大きさなんですが、
あなたを見に来ています。

666
00:54:49,300 --> 00:54:52,339
一日の終わりに外出できる
そして最高の笑顔を浮かべてください。

667
00:54:52,340 --> 00:54:54,739
たった今夕日を見たところです
水の中から。

668
00:54:54,740 --> 00:54:58,420
クジラが私に触れそうになりました。
それはもう良くなりません。

669
00:55:03,900 --> 00:55:05,619
「その間、私たちの水中乗組員は

670
00:55:05,620 --> 00:55:08,299
「ご褒美をもらった」
素晴らしいやりとり、

671
00:55:08,300 --> 00:55:11,219
「ヘロン島では、
機会がありました

672
00:55:11,220 --> 00:55:13,260
「そのうちの一人に会うために」
私のお気に入りの訪問者です。」

673
00:55:15,940 --> 00:55:17,380
うなずきます。

674
00:55:19,060 --> 00:55:22,859
鳥たちののんびりとした性質
そして巣への愛着

675
00:55:22,860 --> 00:55:26,060
つまり、彼らのストーリーを伝えることができるということです
彼らの邪魔をせずに。

676
00:55:27,260 --> 00:55:28,900
巣を離れることなく。

677
00:55:32,540 --> 00:55:33,859
こんにちは。

678
00:55:33,860 --> 00:55:36,219
しかし、カメラマンのマイク・ピッツが
返品

679
00:55:36,220 --> 00:55:38,659
孵化したばかりの子を撮影する
3か月後、

680
00:55:38,660 --> 00:55:41,540
災害が島を襲う
彼の最初の夜に。

681
00:55:43,140 --> 00:55:44,780
サンダークラップ

682
00:55:49,420 --> 00:55:51,660
突風

683
00:55:58,980 --> 00:56:02,619
翌朝、マイクは発見します。
嵐が破壊したこと

684
00:56:02,620 --> 00:56:04,860
まさに私が撮影した場所。

685
00:56:06,980 --> 00:56:09,179
それは粉々になった。
まるで戦場のようだった。

686
00:56:09,180 --> 00:56:12,379
あなたはこれらの牧歌的なことを考えます、
熱帯の島々

687
00:56:12,380 --> 00:56:14,380
そしてあなたはそこから遠く離れられません
真実。

688
00:56:21,340 --> 00:56:22,819
まだ転がってますか？

689
00:56:22,820 --> 00:56:25,539
それがわかります
多くの木が倒れています。

690
00:56:25,540 --> 00:56:28,019
そしてそれはひよこを降ろしました
彼らと巣と一緒に。

691
00:56:28,020 --> 00:56:30,859
卵は割られ、雛は死んでいきます。

692
00:56:30,860 --> 00:56:32,899
そして生き残った雛たち

693
00:56:32,900 --> 00:56:35,419
今はこの幹や枝の上にいます

694
00:56:35,420 --> 00:56:37,139
そして地上では
森そのものの、

695
00:56:37,140 --> 00:56:39,419
親鳥を願って

696
00:56:39,420 --> 00:56:41,619
それらを見つけるために
そして必要な食べ物を持ってきます。

697
00:56:41,620 --> 00:56:43,419
しかし、親鳥はとても混乱しています

698
00:56:43,420 --> 00:56:45,499
木がたくさんあるので
なくなってしまった。

699
00:56:45,500 --> 00:56:49,260
それを見るととてもがっかりしますが、
そして、ええと、それは本当に悲しい光景です。

700
00:56:53,180 --> 00:56:56,420
余波を見たこともなかった
あんなに強い嵐なのに。

701
00:56:57,500 --> 00:57:00,820
でも、もちろんあなたの感情は
常にあなたに有利になります。

702
00:57:04,980 --> 00:57:09,099
まだ生存者が見えますが、
ただ巣の上に座っているだけで、

703
00:57:09,100 --> 00:57:11,659
卵やひよこを守ること。

704
00:57:11,660 --> 00:57:14,420
本当にすごいですね、
彼らの回復力。

705
00:57:15,940 --> 00:57:19,459
サンゴ礁全体を置きます
それによって、コンテキストに

706
00:57:19,460 --> 00:57:22,219
あなたはフォローしています
生活のリズム。

707
00:57:22,220 --> 00:57:25,019
私たちはそれを録音するためにそこにいました
そしてそれを映画化する

708
00:57:25,020 --> 00:57:27,140
それは一部です
グレートリーフの物語。