1
00:00:04,600 --> 00:00:09,479
私はここにいる、一つに囲まれて
自然の最大の驚異。

2
00:00:09,480 --> 00:00:13,920
あまりにも巨大な生きた構造物、
宇宙からも見えるのです。

3
00:00:18,040 --> 00:00:19,680
グレートバリアリーフ。

4
00:00:25,200 --> 00:00:29,360
最も並外れたもののひとつの本拠地
地球上の動物のコミュニティ。

5
00:00:34,880 --> 00:00:37,560
「私はそれに魅了されました」
ほぼ60年間。

6
00:00:45,640 --> 00:00:49,040
こちら、未知の種
まだ見つかっています。

7
00:00:52,160 --> 00:00:54,879
そして科学者たちは
驚くべき発見

8
00:00:54,880 --> 00:00:57,160
生き物について
私たちが知っていると思っていたこと。

9
00:01:00,440 --> 00:01:03,719
「このシリーズでは、私たちの調査船は、
アルシア、

10
00:01:03,720 --> 00:01:06,640
「サンゴ礁を探索できるようになります」
これまでにないほど。

11
00:01:10,400 --> 00:01:14,840
最新のテクノロジーを駆使し、
その神秘的な深さを訪ねてみます。

12
00:01:17,040 --> 00:01:21,160
これほど深く潜った人は誰もいません
その前にグレートバリアリーフに行った。

13
00:01:23,360 --> 00:01:25,720
その意外な由来を知ることになる。

14
00:01:28,920 --> 00:01:32,119
そして、これがどのようにして起こるのかを発見してください
素晴らしく多様なコミュニティ

15
00:01:32,120 --> 00:01:35,800
非常に一部の人によって作成されました
サンゴ礁に生息する最小の生き物。

16
00:01:38,640 --> 00:01:43,080
しかし、最も多くの人が訪れたのは、
地球上の印象的な動物たち。

17
00:01:53,200 --> 00:01:55,440
他にはないエコシステムです。

18
00:01:57,720 --> 00:01:59,320
私たちの海にとって不可欠なものです。

19
00:02:04,680 --> 00:02:08,200
そして驚くべきことに、私たちはまだ
その多くの秘密を明らかにします。

20
00:02:34,120 --> 00:02:37,480
グレートバリアリーフがある
オーストラリアの北東海岸にある。

21
00:02:41,120 --> 00:02:43,680
長さは1,400マイルです...

22
00:02:47,280 --> 00:02:50,640
...そして最も広いところでは、
全長150マイル。

23
00:02:53,840 --> 00:02:57,440
約 3,000 で構成されています
個々のサンゴ礁...

24
00:03:00,080 --> 00:03:02,080
...そして900の島々。

25
00:03:05,760 --> 00:03:07,399
そして私にとって、それは本当に

26
00:03:07,400 --> 00:03:09,960
最も特別な場所の一つ
地球上で。

27
00:03:12,840 --> 00:03:14,239
人々は私にこう言います。

28
00:03:14,240 --> 00:03:17,159
「最も魔法的なことは何でしたか
人生で見たことがありますか？」

29
00:03:17,160 --> 00:03:22,119
「最も魔法のような瞬間は何でしたか
ナチュラリストとしてのキャリアはどうですか？」

30
00:03:22,120 --> 00:03:27,079
そして私はいつもこう言います、
初めてマスクをしたとき

31
00:03:27,080 --> 00:03:29,119
そして水面下に潜った

32
00:03:29,120 --> 00:03:33,839
そして三次元で動きました
ヒレを軽く振るだけで

33
00:03:33,840 --> 00:03:38,479
そして突然これらすべてを目にしました
驚くほど色とりどりのもの

34
00:03:38,480 --> 00:03:41,080
すぐそこにあるコミュニティで生きています。

35
00:03:42,200 --> 00:03:44,559
驚くべきことばかりです。

36
00:03:44,560 --> 00:03:46,200
忘れられない美しさ。

37
00:03:54,760 --> 00:03:57,799
初めてバリアリーフに来ました
60年近く前のこと。

38
00:03:57,800 --> 00:04:01,199
そして私は非常に鮮明に覚えています
どれほど驚いたことか

39
00:04:01,200 --> 00:04:04,079
人生のそのような複雑さを見るために。

40
00:04:04,080 --> 00:04:08,159
しかし今日、私たちには方法があります
サンゴ礁を眺めながら、

41
00:04:08,160 --> 00:04:11,399
技術的な方法、
これまでになかったもの

42
00:04:11,400 --> 00:04:14,919
そして私たちに全く新しいビジョンを与えてください
この素晴らしい場所の、

43
00:04:14,920 --> 00:04:18,680
それは確かに最も偉大なものの一つです
自然界の宝物。

44
00:04:25,320 --> 00:04:27,439
『今、戻ってきました。

45
00:04:27,440 --> 00:04:30,279
そして私をこの旅に連れて行ってくれる
アルシアです、

46
00:04:30,280 --> 00:04:34,440
「長さ56メートルの最先端の
研究および探査船。

47
00:04:39,400 --> 00:04:43,079
「この遠征のために、私たちは
前例のないアクセスが許可されました

48
00:04:43,080 --> 00:04:46,920
最も辺鄙な隅々まで
グレートバリアリーフの。

49
00:04:54,400 --> 00:04:57,319
船内には専門家チームがいます。

50
00:04:57,320 --> 00:05:00,280
そして私たちが自由に使えるのは、
すべての最新テクノロジー。

51
00:05:03,600 --> 00:05:06,439
私たちの使命は明らかにすることです
隠された世界

52
00:05:06,440 --> 00:05:08,279
一連のダイビングを完了するには

53
00:05:08,280 --> 00:05:11,880
これまでに試みられたことのないもの
グレートバリアリーフで。

54
00:05:16,000 --> 00:05:20,320
しかし、そのためには、
非常に特殊な装置で。

55
00:05:22,800 --> 00:05:25,720
こちらはトリトン潜水艦です。

56
00:05:29,160 --> 00:05:32,520
まさに最新の
水中技術で。

57
00:05:34,360 --> 00:05:37,480
そしてその種のものとしては初めて
これらの水域に連れて行かれます。

58
00:05:40,200 --> 00:05:44,359
潜水艦の船長は、
バック・テイラー氏がダイビングチームを率いることになる。

59
00:05:44,360 --> 00:05:49,760
2,000 回のダイビングを経験した彼は、
彼の専門知識は比類のないものです。

60
00:05:55,200 --> 00:05:57,479
私たちの撮影クルーの間、
潜水艇をリグする

61
00:05:57,480 --> 00:05:59,079
8台以上のカメラを搭載し、

62
00:05:59,080 --> 00:06:01,879
バックはチームの残りのメンバーを集める
一緒に

63
00:06:01,880 --> 00:06:04,399
今後のダイビングについて説明します。

64
00:06:04,400 --> 00:06:07,279
コンピューター: 「MV アルシアへようこそ
潜水チーム…」

65
00:06:07,280 --> 00:06:10,959
「潜水艦のオファー」
素晴らしい撮影の機会、

66
00:06:10,960 --> 00:06:13,399
「しかし、危険がないわけではありません。」

67
00:06:13,400 --> 00:06:15,519
レスキューのバックグラウンドから来て、

68
00:06:15,520 --> 00:06:18,399
潜水艦に乗ったことがあります
腰まで水に浸かり、

69
00:06:18,400 --> 00:06:21,879
潜水艦で火災が発生しました。

70
00:06:21,880 --> 00:06:24,600
コンピューター: 「禁煙です。
喫煙具が…」

71
00:06:25,480 --> 00:06:29,119
「これらの危険に加えて、
バックもレイズする義務がある

72
00:06:29,120 --> 00:06:32,999
「最も密接な制限の 1 つ」
水中生活のこと。

73
00:06:33,000 --> 00:06:35,479
設備はございますが
船内のトイレの様子。

74
00:06:35,480 --> 00:06:39,079
当然、かなりのものなので、
限定されていて、それほど離散的ではありません。

75
00:06:39,080 --> 00:06:42,559
なのでタオルは何枚か用意してあります
私たちがあなたの周りで持ちこたえることができるように。

76
00:06:42,560 --> 00:06:46,199
やってみるとなかなか面白いですね
トイレに行くことについて説明する

77
00:06:46,200 --> 00:06:49,719
３人乗りの潜水艇で
ある種の球体の中で

78
00:06:49,720 --> 00:06:52,879
それは2メートル未満です
直径。かなり親密ですね。

79
00:06:52,880 --> 00:06:55,839
彼は6フィート3でした...
笑い。

80
00:06:55,840 --> 00:06:57,919
カメラを持っています
あらゆる方向から指差している。

81
00:06:57,920 --> 00:06:59,679
良い。ありがとう。

82
00:06:59,680 --> 00:07:02,280
どうもありがとうございました。
とても楽しみにしています。

83
00:07:08,680 --> 00:07:10,359
アルシア号の最初の任務

84
00:07:10,360 --> 00:07:13,479
私たちを連れて行くことです
バリアの見事なリボン礁

85
00:07:13,480 --> 00:07:15,520
その広大な範囲の北にあります。

86
00:07:19,720 --> 00:07:22,359
のエリアです
際立った自然の美しさ

87
00:07:22,360 --> 00:07:25,240
そして完璧な場所
探検を始めましょう。

88
00:07:29,960 --> 00:07:32,199
グレートバリアリーフの物語

89
00:07:32,200 --> 00:07:35,920
最も重要なことから始める
住人、サンゴそのもの。

90
00:07:40,080 --> 00:07:42,639
中に隠された
これらの分岐構造

91
00:07:42,640 --> 00:07:46,480
何千もの小さな生き物です
これらのサンゴ礁を構築しているのです。

92
00:07:51,920 --> 00:07:54,000
そして彼らは巨大な
名声を主張する。

93
00:07:55,240 --> 00:07:58,880
彼らは力を合わせて最大規模の建造物を築きました
地球上の生命構造。

94
00:08:04,800 --> 00:08:08,719
しかし、これらの魅力的なサンゴの生き物たちは、
活動するのは夜だけです。

95
00:08:08,720 --> 00:08:10,519
そこで彼らの行動を捉えるには、

96
00:08:10,520 --> 00:08:13,200
私たちは何かをしなければなりません
今までやったことがないんです。

97
00:08:16,600 --> 00:08:20,999
今夜、専門家のチームが
ダイバー、科学者

98
00:08:21,000 --> 00:08:23,479
そして私のような番組制作者は、

99
00:08:23,480 --> 00:08:27,559
持つために集まった
近くで見て、長く見て

100
00:08:27,560 --> 00:08:31,480
夜のサンゴ礁で
おそらくこれまで以上に可能です。

101
00:08:34,840 --> 00:08:36,879
60年前にここに来たとき、

102
00:08:36,880 --> 00:08:40,080
ナイトダイビングのアイデア
ほとんど考えられなかった。

103
00:08:41,760 --> 00:08:46,399
初心者の私にはこう見えました
あまりにも危険すぎるということ。

104
00:08:46,400 --> 00:08:49,160
しかし今、テクノロジー
私を助けてくれるでしょう。

105
00:08:54,600 --> 00:08:57,359
「私が入ったら、バックは終わりだ」
そしてサポートチーム、

106
00:08:57,360 --> 00:08:59,679
「アルシア号に残っている人たちは、

107
00:08:59,680 --> 00:09:02,239
'確認するために
すべてが順調に進みます。」

108
00:09:02,240 --> 00:09:04,240
不明瞭な無線

109
00:09:06,680 --> 00:09:10,919
「彼らは何か月も費やした
この瞬間に備えて準備をしています。」

110
00:09:10,920 --> 00:09:12,519
サイレンが鳴る

111
00:09:12,520 --> 00:09:16,279
「我々の潜水艦は乗組員には知られている」
天底として、

112
00:09:16,280 --> 00:09:19,639
もちろん、このようなダイビングを行ったこともあります
世界中で。

113
00:09:19,640 --> 00:09:23,999
「彼女は最深部まで降りてきた」
海の、

114
00:09:24,000 --> 00:09:27,159
「でも彼女は一度も訪れたことがない」
バリアリーフ。

115
00:09:27,160 --> 00:09:28,840
「私たち全員にとってそれは初めてのことです。

116
00:09:34,960 --> 00:09:38,399
「しかし、どこへでも行く前に、
天底の位置を決める必要があります

117
00:09:38,400 --> 00:09:41,040
アルシアから安全な距離にあります。

118
00:09:45,280 --> 00:09:47,559
「大がかりな手術なので、

119
00:09:47,560 --> 00:09:49,560
「しかし、ついに準備が整いました」
出発するために。

120
00:09:51,840 --> 00:09:55,640
それで。ナディール、ちょうど近づいています
ブイ。吐き出すのは大丈夫ですか？

121
00:09:57,920 --> 00:10:00,759
ラジオ: 「ロジャー、ナディール。あなたはそうです」
発散するのにクリア、発散するのにクリアです。」

122
00:10:00,760 --> 00:10:02,360
「皆さん、良いダイビングをしてください。」

123
00:10:10,520 --> 00:10:13,840
「波の下に沈んでいく」
とても超現実的な体験です。

124
00:10:16,640 --> 00:10:19,160
「あなたの最初の本能
息を止めることです。

125
00:10:29,000 --> 00:10:32,200
「夜には、
サンゴ礁は幽霊の世界です。

126
00:10:38,280 --> 00:10:41,000
「小さなエビのような生き物」
光の中で踊ってください。」

127
00:10:50,520 --> 00:10:52,040
それを見てください！おお！

128
00:10:53,920 --> 00:10:58,039
「わずかな光で、
色がかなり少ないので、

129
00:10:58,040 --> 00:11:00,680
「しかし、これはまだです」
とても魔法のような場所です。」

130
00:11:05,360 --> 00:11:07,480
ああ！何かがあるよ！初めての魚！

131
00:11:08,640 --> 00:11:13,919
「我々の潜水艦は最終的には
私たちを水深300メートルまで連れて行きます。

132
00:11:13,920 --> 00:11:16,519
「さて、ここは30メートルほど下ったところですが、

133
00:11:16,520 --> 00:11:18,760
「でも、それだけでも十分刺激的だよ」
まずは。』

134
00:11:25,080 --> 00:11:28,439
この暗い水の中で、
バックは注意が必要だ

135
00:11:28,440 --> 00:11:30,920
前方に移動すると
サンゴ礁の。

136
00:11:37,240 --> 00:11:41,759
サンゴ礁が描写されることもある
海洋都市として。

137
00:11:41,760 --> 00:11:43,920
そして比較
確かに良いものです。

138
00:11:46,080 --> 00:11:49,399
もっと詳しく見るためにここに来ました
サンゴ礁の建築物で。

139
00:11:49,400 --> 00:11:50,880
サンゴ礁の建物です。

140
00:11:56,560 --> 00:12:00,600
450以上あります
さまざまな種類のハードコーラル。

141
00:12:02,400 --> 00:12:06,319
私たちが目にできる植物のような構造物
実は石灰岩で出来ています。

142
00:12:06,320 --> 00:12:09,919
そして中には何千人も住んでいます
非常に勤勉な小動物の

143
00:12:09,920 --> 00:12:11,760
サンゴポリプと呼ばれるもの。

144
00:12:17,040 --> 00:12:19,719
夜のサンゴ礁周辺の水域

145
00:12:19,720 --> 00:12:23,119
の雲で満たされる
小さな微生物

146
00:12:23,120 --> 00:12:25,360
動物プランクトンと呼ばれます。

147
00:12:28,200 --> 00:12:30,240
そしてそれをサンゴが食べるのです。

148
00:12:35,680 --> 00:12:39,239
サンゴのポリプそのもの
石のような骸骨から出てくる

149
00:12:39,240 --> 00:12:43,520
そして水中を手探りし始める
彼らの触手で。

150
00:12:46,400 --> 00:12:50,320
彼らが何をしているのかを見るには、
特殊なカメラが必要です。

151
00:12:53,840 --> 00:12:57,439
サンゴのポリプは決して離れません
石灰岩の家の安全、

152
00:12:57,440 --> 00:12:59,080
夜でも。

153
00:13:03,560 --> 00:13:06,519
食べられるものなら
手の届くところに来て、

154
00:13:06,520 --> 00:13:10,400
ポリープが顕微鏡を発射する
触手に並ぶ銛。

155
00:13:15,560 --> 00:13:19,400
獲物は気絶するか殺され、
それからポリープの口の中に引き込まれました。

156
00:13:21,680 --> 00:13:24,800
家から出られない時は、
正確であることには価値があります。

157
00:13:26,440 --> 00:13:30,559
サンゴの刺す武器庫
食料を集めるためだけに使われるわけではありません。

158
00:13:30,560 --> 00:13:32,919
彼らはそれを戦いにも使います。

159
00:13:32,920 --> 00:13:36,599
なぜなら、発見されたように、
つい最近になって、

160
00:13:36,600 --> 00:13:39,319
サンゴは多くの動物と同様に
陸地に住むものは、

161
00:13:39,320 --> 00:13:41,559
非常に縄張り意識が強い。

162
00:13:41,560 --> 00:13:44,399
しかし、戦いを見るためには、

163
00:13:44,400 --> 00:13:46,560
時間を早めなければなりません。

164
00:13:52,760 --> 00:13:56,800
各コロニーのポリプ
パッチを守るために協力します。

165
00:13:59,840 --> 00:14:02,440
どこの大都市でもそうであるように、
スペースは貴重です。

166
00:14:04,360 --> 00:14:06,720
ライバルが近づきすぎると、
トラブルが起こるだろう。

167
00:14:10,560 --> 00:14:12,840
こうした戦いは何時間も続くこともあります。

168
00:14:17,680 --> 00:14:19,159
競争は熾烈です

169
00:14:19,160 --> 00:14:21,559
サンゴのコロニーとして
互いに押し合う

170
00:14:21,560 --> 00:14:23,520
最高の餌場を目指して。

171
00:14:30,520 --> 00:14:33,880
戦闘に参加していないときは、
サンゴにはやるべき仕事がある。

172
00:14:36,040 --> 00:14:39,839
「炭酸カルシウムを抽出しなければならない」
周囲の海水から

173
00:14:39,840 --> 00:14:42,080
「そしてそれを使って家を建てましょう。」

174
00:14:48,320 --> 00:14:51,879
サンゴの種類ごとに独自の特徴があります
特殊な建築方法。

175
00:14:51,880 --> 00:14:55,079
そして一緒に、彼らは最終的に創造します
巨大なサンゴ礁

176
00:14:55,080 --> 00:15:00,320
あらゆる種類の人に家を提供する
他のはるかに大きな生き物たち。

177
00:15:13,680 --> 00:15:19,039
夜のサンゴ礁はこんな感じです
地球外の世界。

178
00:15:19,040 --> 00:15:22,400
しかし、ここでは私たちはエイリアンです。

179
00:15:26,160 --> 00:15:27,760
そして亀がやって来た！

180
00:15:30,080 --> 00:15:32,239
私たちの光に惹かれて。

181
00:15:32,240 --> 00:15:33,960
来て！

182
00:15:39,440 --> 00:15:40,760
まっすぐ私たちのところに来ます。

183
00:15:51,320 --> 00:15:53,599
すごいじゃないですか！

184
00:15:53,600 --> 00:15:55,839
「対面に来る」
アオウミガメと一緒に

185
00:15:55,840 --> 00:15:57,879
「この環境ではまれな特権です、

186
00:15:57,880 --> 00:16:01,319
しかし、ここでのその存在は、
他のサンゴ礁の住人たちも、

187
00:16:01,320 --> 00:16:05,239
だけが可能になります
偉大なサンゴ建造者に感謝します。」

188
00:16:05,240 --> 00:16:07,800
彼はあまり動揺しているようには見えませんね？

189
00:16:11,280 --> 00:16:13,280
このサンゴ礁ではいつもそれが起こっています。

190
00:16:23,680 --> 00:16:26,880
完璧な終わりだ
初めてのダイビングへ。

191
00:16:30,760 --> 00:16:35,000
私たちが作る時が来た
アルシアに戻る途中です。

192
00:16:45,560 --> 00:16:47,120
おかえりなさい、紳士諸君。

193
00:16:52,520 --> 00:16:56,280
夜のサンゴ礁でのダイビング
スリル満点の体験です。

194
00:16:59,440 --> 00:17:03,279
次に見たいのはその方法です
まさにこれらの小さなサンゴの生き物

195
00:17:03,280 --> 00:17:06,080
こんなに広大なものを生み出した
そして広大な生息地。

196
00:17:10,280 --> 00:17:12,479
それに答えるには、次のことを行う必要があります。
サンゴ礁を見てください

197
00:17:12,480 --> 00:17:14,360
全く別の角度から。

198
00:17:51,400 --> 00:17:53,639
この高さでは、
あなたは感謝し始めることができます

199
00:17:53,640 --> 00:17:56,719
巨大なバリアリーフ。

200
00:17:56,720 --> 00:18:01,599
その長さは2,300キロメートル、
1,400マイル。

201
00:18:01,600 --> 00:18:05,000
それは最大の生活構造物です
地球上で。

202
00:18:09,000 --> 00:18:12,239
このようなサンゴ礁が発達します
熱帯の浅い海で

203
00:18:12,240 --> 00:18:15,240
多くの島を取り囲んでいる
そして大陸海岸。

204
00:18:18,000 --> 00:18:20,239
しかし、グレートバリアに匹敵するものはほとんどありません

205
00:18:20,240 --> 00:18:22,280
サイズでも複雑さでも。

206
00:18:24,960 --> 00:18:28,680
では、何がそんなに特別なのかというと、
オーストラリアの北東海岸？

207
00:18:31,240 --> 00:18:35,200
答えへの手がかり
海底の形状にあります。

208
00:18:37,480 --> 00:18:39,359
海を剥ぎ取ってしまえば、

209
00:18:39,360 --> 00:18:43,200
その理由を明らかにすることができます
驚異的な成長が可能です。

210
00:18:45,240 --> 00:18:49,119
サンゴ礁が成長しました
非常に浅い大陸棚。

211
00:18:49,120 --> 00:18:53,320
その先には、突然の
そして非常に急な2,000メートルの下り坂。

212
00:18:56,320 --> 00:19:01,079
それは水の中に立っています
平均深さはわずか35メートルです。

213
00:19:01,080 --> 00:19:05,520
ちょうど太陽光の届く範囲ですね
どんな強さでも貫通できる。

214
00:19:08,600 --> 00:19:12,439
光は非常に重要です
造礁サンゴへ

215
00:19:12,440 --> 00:19:15,119
彼らは発展したから
特別なパートナーシップ

216
00:19:15,120 --> 00:19:17,959
微細な藻類を含む -

217
00:19:17,960 --> 00:19:20,960
実際に育つ植物
組織内で。

218
00:19:24,800 --> 00:19:27,039
藻類は安全な住処を得る

219
00:19:27,040 --> 00:19:30,119
そして、すべての植物と同様に、
彼らが光合成をするとき、

220
00:19:30,120 --> 00:19:31,600
彼らはエネルギーを生み出します。

221
00:19:35,880 --> 00:19:40,480
サンゴのポリプはこのエネルギーを利用します
石灰岩の家を建てるために。

222
00:19:46,000 --> 00:19:48,599
彼らは力を合わせて築き上げた
水中都市

223
00:19:48,600 --> 00:19:52,040
ほぼ不可能な規模で
理解すること。

224
00:19:56,120 --> 00:19:59,719
しかし驚くべきことに、ほんの1万年前、

225
00:19:59,720 --> 00:20:02,200
ここにはサンゴがまったくありませんでした。

226
00:20:06,720 --> 00:20:11,120
私たちが知っているグレートバリアリーフ
今日は単に存在しませんでした。

227
00:20:15,440 --> 00:20:18,279
サンゴ群集はいつ、どのようにして
始まりました

228
00:20:18,280 --> 00:20:22,120
それは科学者だけが持っているものです
最近調査を始めました。

229
00:20:24,360 --> 00:20:26,679
海洋地質学者のロビン・ビーマン博士は、

230
00:20:26,680 --> 00:20:31,199
野心的なプロジェクトを主導している
サンゴ礁全体をスキャンします。

231
00:20:31,200 --> 00:20:34,920
そして彼のデータのおかげで、
海底の地図を作成します。

232
00:20:36,760 --> 00:20:40,239
デビッド、これは三次元です
グレートバリアリーフの模型。

233
00:20:40,240 --> 00:20:42,919
より深い水域では、
私たちはソナーを使う傾向がありますが、

234
00:20:42,920 --> 00:20:46,479
浅瀬では、私たちは
水中でレーザー光線を使用するには

235
00:20:46,480 --> 00:20:48,120
海底をイメージします。

236
00:20:51,680 --> 00:20:55,439
'コンピュータモデリングを組み合わせることで
そして放射性炭素年代測定、

237
00:20:55,440 --> 00:20:57,319
「彼のチームはできた」
再構築する

238
00:20:57,320 --> 00:21:00,920
「開発の重要な段階」
グレートバリアの。

239
00:21:02,160 --> 00:21:04,799
「彼らの研究は、
イベント

240
00:21:04,800 --> 00:21:07,439
「1万年前から2万年前までの間」

241
00:21:07,440 --> 00:21:10,880
'それがどのように説明されるかもしれません
グレートバリアリーフが形成されました。

242
00:21:14,520 --> 00:21:19,000
「しかし驚くべきことに、科学者はそうではありません」
この物語を語れるのは彼らだけだ。』

243
00:21:20,760 --> 00:21:24,079
オーストラリアのアボリジニの人々
この大陸に到着した

244
00:21:24,080 --> 00:21:26,480
約5万年前。

245
00:21:30,920 --> 00:21:34,039
彼らはその話をしてきた
サンゴ礁がどのように形成されたかについて

246
00:21:34,040 --> 00:21:37,040
世界の科学者よりずっと前に
それが存在することさえ知っていました。

247
00:21:39,120 --> 00:21:43,199
その話を聞いてアルシアは
私たちをクイーンズランド州北部へ連れて行ってくれます

248
00:21:43,200 --> 00:21:46,199
コミュニティに出会うために
非常に特別なつながりを持つ

249
00:21:46,200 --> 00:21:48,120
この水中の世界へ。

250
00:21:58,000 --> 00:22:01,399
彼らはギムイ・ワルバラです
イディンジの人たち。

251
00:22:01,400 --> 00:22:04,880
そして彼らはすぐ外に住んでいます
ケアンズの街。

252
00:22:11,720 --> 00:22:15,640
このコミュニティは共に暮らしてきました
何千年も続くサンゴ礁。

253
00:22:17,640 --> 00:22:19,320
彼らはイディニー語を話します

254
00:22:21,280 --> 00:22:25,799
そして彼らの伝統の多くは
古代を思い出させます。

255
00:22:25,800 --> 00:22:28,160
彼らはイディン語で歌う

256
00:22:30,320 --> 00:22:34,519
そしてそのうちの一人が言います
サンゴ礁がどのようにして生まれたのか。

257
00:22:34,520 --> 00:22:38,639
それは語り継がれる伝説だ
世代から世代へ

258
00:22:38,640 --> 00:22:40,560
ダンスの形で。

259
00:22:44,120 --> 00:22:47,599
話を聞かせてください
それがこのダンスに関係しているんです、先生。

260
00:22:47,600 --> 00:22:52,759
それは私たちの法律の話の一部です
父さん、父さんから言われました。

261
00:22:52,760 --> 00:22:56,280
そして父親に言われたのです
そして彼の祖父も。

262
00:22:59,040 --> 00:23:01,199
ダンスの部分は
それは本当に興味があります

263
00:23:01,200 --> 00:23:04,400
グニャの物語です
そして神聖な魚。

264
00:23:07,280 --> 00:23:10,479
物語はグニャから始まる
海に出ます。

265
00:23:10,480 --> 00:23:14,519
そして彼は水の中にきらめきが見えるのを見た、
彼はそれを魚だと思った。

266
00:23:14,520 --> 00:23:17,759
そして彼がそれを槍で突き刺したとき、

267
00:23:17,760 --> 00:23:22,919
彼は実際に私たちの神聖な魚に槍を突き刺しました。
アカエイ。

268
00:23:22,920 --> 00:23:25,839
それで魚は怒った
そして上がり始めました。

269
00:23:25,840 --> 00:23:30,439
そしてその翼で、
それは海を荒れさせた

270
00:23:30,440 --> 00:23:32,680
そしてそれは海面を上昇させました。

271
00:23:34,920 --> 00:23:39,199
あの頃へ連れて行ってください
最初の人類がここに到着しました。

272
00:23:39,200 --> 00:23:40,999
そのときはどうでしたか？

273
00:23:41,000 --> 00:23:43,039
海岸線はこうだったでしょう
とても違う。

274
00:23:43,040 --> 00:23:45,399
したがって、海岸線は次のようになります。
ここに来て、

275
00:23:45,400 --> 00:23:47,239
の端にある
グレートバリアリーフ。

276
00:23:47,240 --> 00:23:49,319
海面ははるかに低かった

277
00:23:49,320 --> 00:23:52,159
そして彼らは釣りをしただろう
そして海岸線を狩りました。

278
00:23:52,160 --> 00:23:53,679
これらは石灰岩の丘でした

279
00:23:53,680 --> 00:23:55,839
それはユーカリだったでしょう、
湿地帯。

280
00:23:55,840 --> 00:23:58,120
あっただろう
マングローブの湿地。

281
00:24:01,880 --> 00:24:04,879
しかし、約14,000年前、

282
00:24:04,880 --> 00:24:08,599
気候が変わり始めた
劇的に変化します。

283
00:24:08,600 --> 00:24:10,439
それは氷河期の終わりでした。

284
00:24:10,440 --> 00:24:13,919
そして、その水がすべて流れ始めました
大陸棚を浸水させる

285
00:24:13,920 --> 00:24:17,999
そしてこの広大な場所に洪水が起こり始めます、
平らな風景。

286
00:24:18,000 --> 00:24:20,599
そして、一人の男の生涯で？
絶対に。

287
00:24:20,600 --> 00:24:24,879
それで、ここに住んでいる人たちは、
撤退しなければならないのか？

288
00:24:24,880 --> 00:24:27,399
絶対に。そうなるだろう
彼らにとっては劇的な時間でした。

289
00:24:27,400 --> 00:24:29,439
彼らはそうだったでしょう
海岸線に沿って

290
00:24:29,440 --> 00:24:31,519
進行するにつれて
どんどん後ろへ

291
00:24:31,520 --> 00:24:33,439
水が棚にあふれてきたからです。

292
00:24:33,440 --> 00:24:37,679
変化のスピードがすごかった
ここの非常に平坦な地域では、

293
00:24:37,680 --> 00:24:41,519
海岸線は後退していただろう
毎年数百メートルも移動します。

294
00:24:41,520 --> 00:24:43,120
毎年？毎年。

295
00:24:44,760 --> 00:24:47,600
なんと！それは恐るべきことだ。

296
00:25:02,280 --> 00:25:05,839
それで、私たちの話は次のとおりです
海が上がる。

297
00:25:05,840 --> 00:25:09,039
そして昔は崖がありました
さらに外へ。

298
00:25:09,040 --> 00:25:11,959
そして崖を越えて
かつて海があった場所です。

299
00:25:11,960 --> 00:25:13,839
それは本当に驚くべきことです。

300
00:25:13,840 --> 00:25:18,439
なぜなら西洋科学はただの
発見をし始めています

301
00:25:18,440 --> 00:25:21,359
海を思わせるような、

302
00:25:21,360 --> 00:25:25,599
1万年前、2万年前、
とても遠いところにありました、

303
00:25:25,600 --> 00:25:27,599
それはまさに
あなたの話が何を言っているのか。

304
00:25:27,600 --> 00:25:29,679
並外れた。はい。

305
00:25:29,680 --> 00:25:33,319
ある出来事の民俗記憶
それはずっと前に起こったことです。

306
00:25:33,320 --> 00:25:37,199
うん。そして唯一の方法は
私たちはそれを生かし続けることができます

307
00:25:37,200 --> 00:25:40,359
それは私たちの歌とダンスを通してです。
はい。

308
00:25:40,360 --> 00:25:43,440
ただそれを続けるために
私たちの文化を通して。

309
00:25:44,680 --> 00:25:46,279
だから伝統は生きているのです。

310
00:25:46,280 --> 00:25:48,120
はい。素晴らしいですね。

311
00:25:52,640 --> 00:25:56,479
「考えると本当に驚くべきことだ」
この物語が生き残っているということ

312
00:25:56,480 --> 00:25:59,520
「何年もの間
そして非常に多くの世代にわたって。

313
00:26:03,400 --> 00:26:07,199
そしてそれが一致するということは、
科学者が現在発見していること

314
00:26:07,200 --> 00:26:09,560
「大障壁の時代のこと。」

315
00:26:13,280 --> 00:26:16,799
サンゴ礁を作ったポリプ
スポーンとして到着しました、

316
00:26:16,800 --> 00:26:18,920
ここは海流にさらわれている。

317
00:26:21,120 --> 00:26:23,719
サンゴは地球にとって新しいものではありません。

318
00:26:23,720 --> 00:26:26,920
彼らは少なくとも以前から存在しています
5億年。

319
00:26:34,880 --> 00:26:38,839
新しいサンゴ礁が住処となった
何千もの動物にとって、

320
00:26:38,840 --> 00:26:42,760
そしてすぐに、まったく新しい
コミュニティが確立し始めました。

321
00:26:46,240 --> 00:26:48,079
現在のグレートバリアリーフ

322
00:26:48,080 --> 00:26:51,720
最も多様なものの 1 つを持っています
地球上の動物のコミュニティ。

323
00:26:56,200 --> 00:26:59,999
そしてそれはの話です
この素晴らしいサンゴ礁の住人たち

324
00:27:00,000 --> 00:27:02,280
次に調べたいこと。

325
00:27:04,720 --> 00:27:09,360
そのためにアルシアが私を連れて行ってくれる
北の特別な場所へ。

326
00:27:11,200 --> 00:27:13,440
トカゲ島。

327
00:27:21,080 --> 00:27:23,439
600のうちの1つです
大陸の島々

328
00:27:23,440 --> 00:27:25,640
あちこちに散らばっている
グレートバリアリーフ。

329
00:27:30,360 --> 00:27:34,960
そしてその浅いラグーンは、
その例外的な生物多様性。

330
00:27:39,480 --> 00:27:42,159
「アルシアと一緒に」
より深い水域に停泊しており、

331
00:27:42,160 --> 00:27:45,960
「より質素な交通手段」
岸に到達するために必要になります。

332
00:27:49,640 --> 00:27:52,440
「初めてリザード島を訪れました」
1957年に。

333
00:27:54,480 --> 00:27:57,080
「その後、そこは完全に無人でした。

334
00:28:00,320 --> 00:28:03,879
「どれほど重要なことかほとんど知りませんでした」
この辺鄙な前哨基地は

335
00:28:03,880 --> 00:28:06,640
「私たちの理解を助ける上で」
サンゴ礁。

336
00:28:09,960 --> 00:28:12,559
「でも今日はまさにそれが
この素晴らしい場所は何ですか

337
00:28:12,560 --> 00:28:14,560
』は世界的に有名です。

338
00:28:18,600 --> 00:28:21,759
ここでは、過去数十年間、
研究ステーションがあった

339
00:28:21,760 --> 00:28:26,399
科学者が研究できる場所
継続的かつ詳細に

340
00:28:26,400 --> 00:28:30,800
コミュニティの完全な複雑さ
サンゴ礁を構成する動物のこと。

341
00:28:34,920 --> 00:28:39,560
リザード島では毎年、
100 の異なる研究プロジェクト。

342
00:28:42,120 --> 00:28:44,399
ここで科学者たちは脱皮しています
新しい光

343
00:28:44,400 --> 00:28:46,479
サンゴ礁の住民の命について

344
00:28:46,480 --> 00:28:49,480
そしてその方法
この複雑なコミュニティは機能します。

345
00:28:52,720 --> 00:28:57,479
彼らの研究のおかげで、私たちは今知っています
サンゴ礁は熱帯雨林に匹敵する

346
00:28:57,480 --> 00:29:00,160
膨大な数の種の中で
彼らはサポートします。

347
00:29:03,640 --> 00:29:06,800
最初の質問は、どこにあるのかということです
その多様性は一体どこから来ているのでしょうか？

348
00:29:11,680 --> 00:29:14,119
リザード島のサンゴ礁
彼らの豊かさの借りがある

349
00:29:14,120 --> 00:29:17,240
特別な植物に、
場所によっては海岸の縁にあります。

350
00:29:19,680 --> 00:29:21,759
陸と海を繋いでいる

351
00:29:21,760 --> 00:29:24,440
そしてそれらは重要です
サンゴ礁のコミュニティへ。

352
00:29:25,720 --> 00:29:27,280
マングローブですよ。

353
00:29:29,880 --> 00:29:32,759
根の中に避難

354
00:29:32,760 --> 00:29:37,079
何千もの稚魚です
あらゆる形や大きさのもの。

355
00:29:37,080 --> 00:29:40,759
この小さな魚の多くは
十分無害に見えますが、

356
00:29:40,760 --> 00:29:43,399
しかし、彼らが成長すると、
彼らはなるだろう

357
00:29:43,400 --> 00:29:46,759
最も凶暴な捕食者の一部
礁の上で。

358
00:29:46,760 --> 00:29:49,599
まさに、その存在は、
これらのマングローブ苗床の

359
00:29:49,600 --> 00:29:53,159
理由の一つです
サンゴ礁の魚の個体数

360
00:29:53,160 --> 00:29:56,640
最も多様で豊かなものの一つです
世界で。

361
00:30:00,840 --> 00:30:04,480
マングローブは単なる苗床ではなく、
それらは遊び場です。

362
00:30:07,680 --> 00:30:11,799
ここでのゲームの目的は、
最も脆弱な段階を生き残る

363
00:30:11,800 --> 00:30:14,840
どんな動物の命でも、
少年であること。

364
00:30:19,320 --> 00:30:21,120
子ガメたち…

365
00:30:22,760 --> 00:30:25,400
...エイやサメさえも
ここに避難してください。

366
00:30:30,200 --> 00:30:34,359
この幼体のツマグロ
生後数週間です。

367
00:30:34,360 --> 00:30:36,599
しかも大きさはわずか6分の1
彼らはそうなるだろう

368
00:30:36,600 --> 00:30:40,120
彼らがサンゴ礁に出たとき
大人として。

369
00:30:42,040 --> 00:30:43,719
彼らの人生の最初の1年間、

370
00:30:43,720 --> 00:30:46,920
マングローブは重要な役割を果たしています
彼らの安全を守るために。

371
00:30:49,320 --> 00:30:53,040
幼児である彼らは傷つきやすい
大型のサメからの捕食に。

372
00:30:55,600 --> 00:30:59,559
でもマングローブの根が絡み合ってて
大きな捕食者を遠ざけます

373
00:30:59,560 --> 00:31:02,160
そして彼らが食事を作るのをやめます
若者たちの。

374
00:31:07,320 --> 00:31:08,719
若者たちの準備が整ったら、

375
00:31:08,720 --> 00:31:11,639
彼らは最終的にここを離れるだろう
背後にある守られた世界

376
00:31:11,640 --> 00:31:15,080
そしてサンゴ礁へ向かいます
マングローブの根を越えて。

377
00:31:21,880 --> 00:31:24,759
次の課題は、それを見つけることです
彼らの場所

378
00:31:24,760 --> 00:31:27,240
最も混雑した生態系の一つで
地球上で。

379
00:31:35,520 --> 00:31:38,960
ここから物件のはしごに乗ります
それは簡単なことではありません。

380
00:31:41,720 --> 00:31:45,239
だからこそ、サンゴ礁の一つが
最も有名なキャラクター

381
00:31:45,240 --> 00:31:47,880
発展しました
とても特別な関係。

382
00:31:51,760 --> 00:31:55,399
カクレクマノミが問題に対処する
過密の

383
00:31:55,400 --> 00:31:59,840
誰かと空間を共有することで
生き物、巨大なイソギンチャク。

384
00:32:05,360 --> 00:32:08,600
彼らは関係を築きました
双方が利益を得ることができます。

385
00:32:11,480 --> 00:32:15,319
アネモネには触手がある
刺すような細胞が詰まっています。

386
00:32:15,320 --> 00:32:19,519
ほとんどの魚がそれに触れる
とてもひどい刺され方をして、

387
00:32:19,520 --> 00:32:21,919
カクレクマノミではありませんが、

388
00:32:21,920 --> 00:32:25,840
保護層のおかげで
体を覆う粘液のこと。

389
00:32:29,080 --> 00:32:31,879
カクレクマノミがイソギンチャクを飼う
健康状態が良い

390
00:32:31,880 --> 00:32:33,840
不要な寄生虫を除去することによって。

391
00:32:35,240 --> 00:32:39,079
そしてそのお返しに、
アネモネは安全を提供します。

392
00:32:39,080 --> 00:32:42,559
刺す細胞がそれを防ぎます
生き物の種類

393
00:32:42,560 --> 00:32:44,840
そうでなければ脅迫するだろう
カクレクマノミ。

394
00:32:49,640 --> 00:32:54,680
ペアになる時が来たら
品種を保護することが不可欠です。

395
00:32:59,280 --> 00:33:02,639
メスは最大1,000個の卵を産むことがあります

396
00:33:02,640 --> 00:33:05,040
アネモネの家の下の岩の上で。

397
00:33:09,320 --> 00:33:11,199
丁寧に取り付けていくと、

398
00:33:11,200 --> 00:33:15,760
雄はすぐ後ろをついていきますが、
彼が進みながら卵に受精します。

399
00:33:20,120 --> 00:33:23,560
一週間が経ちます
若者が羽化する準備が整う前に。

400
00:33:27,600 --> 00:33:30,079
孵化は夜にしか起こらないので、

401
00:33:30,080 --> 00:33:32,999
したがって、それを記録するには、次を使用する必要があります
赤外線カメラ

402
00:33:33,000 --> 00:33:35,920
特殊な撮影環境で。

403
00:33:38,120 --> 00:33:42,000
これは本当に初めてです
この行為が撮影されているということ。

404
00:33:44,720 --> 00:33:47,319
優しい励ましとともに
彼らの父親から、

405
00:33:47,320 --> 00:33:49,560
若者たちは途中で助けられます。

406
00:33:58,000 --> 00:34:01,520
小さな幼虫が放たれると、
彼らは自分自身でいるのです。

407
00:34:03,200 --> 00:34:05,719
彼らは最初の数週間を過ごすでしょう
彼らの人生の

408
00:34:05,720 --> 00:34:07,600
外洋で発達しています。

409
00:34:10,680 --> 00:34:12,319
しかし、カクレクマノミの子供たちはどうなるでしょうか？

410
00:34:12,320 --> 00:34:14,839
～に戻る道を見つける
サンゴ礁

411
00:34:14,840 --> 00:34:17,480
何マイルも海に漂流した後？

412
00:34:25,040 --> 00:34:28,599
それを理解するには、
感覚に同調する

413
00:34:28,600 --> 00:34:32,400
私たちは普段は付き合いません
このカラフルな水中世界。

414
00:34:35,360 --> 00:34:36,880
音。

415
00:34:42,400 --> 00:34:46,479
サンゴ礁は驚くべきものです
騒がしい場所。

416
00:34:46,480 --> 00:34:50,279
魚類と無脊椎動物
あらゆる範囲のクリックを生成します

417
00:34:50,280 --> 00:34:52,839
そしてうなり声とスナップ音。

418
00:34:52,840 --> 00:34:57,399
サンゴ礁が健全であればあるほど、
多様で多数の住民

419
00:34:57,400 --> 00:34:59,720
そしてこのコーラスはさらに大きくなります。

420
00:35:02,320 --> 00:35:05,239
私たちは今、その魚を知っています。
鳥と同じように、

421
00:35:05,240 --> 00:35:08,560
最も声を出すのは明け方と夕暮れ時です。

422
00:35:11,240 --> 00:35:14,679
スズメダイの防御の呼びかけ
彼らの領土。

423
00:35:14,680 --> 00:35:17,280
うなり声

424
00:35:18,800 --> 00:35:21,519
タツノオトシゴはクリックして仲間を引き寄せます。

425
00:35:21,520 --> 00:35:24,000
カチカチ音

426
00:35:26,680 --> 00:35:29,319
他の人はまったく異なるものを作成します
サウンドスケープ

427
00:35:29,320 --> 00:35:31,719
単に実行するだけで
彼らの日々の任務。

428
00:35:31,720 --> 00:35:33,720
鳴く

429
00:35:36,840 --> 00:35:39,799
ブダイのバリバリ
ハードコーラルを通って

430
00:35:39,800 --> 00:35:41,880
サンゴ礁では常に存在します。

431
00:35:44,520 --> 00:35:47,199
魚は音を感知する
2つの異なる方法で。

432
00:35:47,200 --> 00:35:50,239
多くは内耳を持っていますが、
しかし水中では、

433
00:35:50,240 --> 00:35:53,040
彼らは音を感じることもできる
振動として。

434
00:35:56,720 --> 00:36:02,239
騒音は重要な兆候です
コミュニティが良好な状態にあること。

435
00:36:02,240 --> 00:36:04,919
実際、騒音は大きくなります
岩礁の上で、

436
00:36:04,920 --> 00:36:07,879
初心者にとってはさらに魅力的です。

437
00:36:07,880 --> 00:36:11,000
新参者は若いカクレクマノミが好きです。

438
00:36:16,480 --> 00:36:19,079
この小さな男性は
ボタンほどの大きさではありませんが、

439
00:36:19,080 --> 00:36:23,080
しかし彼にもその時が来た
大都会で自分の居場所を見つけるために。

440
00:36:29,880 --> 00:36:33,880
この段階では彼の水泳能力は
望むものを残してください。

441
00:36:39,400 --> 00:36:42,999
でも彼の聴覚はとても敏感なので、
彼は何百メートル先でも話ができる

442
00:36:43,000 --> 00:36:44,440
サンゴ礁が適している場合。

443
00:36:47,440 --> 00:36:49,320
彼の旅は数日かかることもあります。

444
00:36:51,000 --> 00:36:54,280
通常、最終的なアプローチは次のように行われます。
夜は外敵を避けるため。

445
00:36:56,400 --> 00:37:00,079
魚はどのように音を聞き、反応するのか
健全なサンゴ礁の

446
00:37:00,080 --> 00:37:03,159
主要な研究分野です
ここリザード島です。

447
00:37:03,160 --> 00:37:07,200
そして科学者たちは簡単な方法を見つけました
研究のためにこれらの魚を集めることについて。

448
00:37:08,560 --> 00:37:11,279
こんな感じのライトトラップ
トカゲ島では、

449
00:37:11,280 --> 00:37:15,680
評価する一つの方法です
サンゴ礁の仕組み。

450
00:37:18,000 --> 00:37:22,400
炎に向かう蛾のように、若者たちは
光に引き寄せられる。

451
00:37:24,200 --> 00:37:26,959
'最新メンバーをサンプリングすることで
コミュニティの、

452
00:37:26,960 --> 00:37:29,679
「科学者なら理解できる」
この稚魚はどこまで？

453
00:37:29,680 --> 00:37:32,360
「旅行する気はある」
良い家のために。』

454
00:37:36,880 --> 00:37:40,719
カクレクマノミの場合は、
青少年は旅行することが知られている

455
00:37:40,720 --> 00:37:43,960
サンゴ礁を見つけるまで450マイル。

456
00:37:51,120 --> 00:37:55,120
幸いなことに、大多数の人にとって、
通常はもっと短い旅になります。

457
00:37:59,920 --> 00:38:02,159
彼らが戻ってくることはめったにありませんが、
特定のアネモネ

458
00:38:02,160 --> 00:38:04,039
その横で孵化し、

459
00:38:04,040 --> 00:38:07,520
60% が同じサンゴ礁に新しい住処を見つけます。

460
00:38:13,840 --> 00:38:17,399
カクレクマノミとイソギンチャクに関しては、
協力が鍵です

461
00:38:17,400 --> 00:38:20,840
この非常に成功するために
混雑した環境。

462
00:38:27,640 --> 00:38:31,080
しかし、他の住民は非常に不快に思っています
異なるアプローチ。

463
00:38:33,720 --> 00:38:38,040
彼らは家を共有するのではなく、
自分たちの領土を懸命に守ります。

464
00:38:41,840 --> 00:38:43,880
こちらはシャコです。

465
00:38:46,840 --> 00:38:49,760
競争相手を見つけるのは、
戦いの半分。

466
00:38:51,840 --> 00:38:54,279
たくさんの異なるものがあります
シャコの種類

467
00:38:54,280 --> 00:38:56,839
しかし、彼らは皆1つを持っています
共通点、

468
00:38:56,840 --> 00:38:58,719
素晴らしいビジョン。

469
00:38:58,720 --> 00:39:02,999
4億年前のビジュアル
シャコの系統

470
00:39:03,000 --> 00:39:07,839
全体の中で最も複雑です
動物王国。

471
00:39:07,840 --> 00:39:12,359
その目は2本の茎に取り付けられており、
独立したビジョンを与え、

472
00:39:12,360 --> 00:39:15,359
しかし、私たちの目は生成するのに対し、
両眼視、

473
00:39:15,360 --> 00:39:19,000
彼らのそれぞれが3つを生み出します
さまざまなイメージ。

474
00:39:20,240 --> 00:39:25,159
それだけでなく、私たちには3つありますが、
私たちの目の中にある光受容体、

475
00:39:25,160 --> 00:39:30,159
シャコは最大16匹までいますが、
へのアクセスを許可する

476
00:39:30,160 --> 00:39:34,800
私たちができないスペクトルの部分
想像するどころか、見ることすらできない。

477
00:39:37,920 --> 00:39:42,160
そして、彼らはその驚くべきことを活用することができます
壊滅的な影響を与えるビジョン。

478
00:39:47,080 --> 00:39:50,440
槍で武装している者もいるが、
他の人はクラブを持ちます。

479
00:39:57,000 --> 00:39:59,599
多くはチャンピオンボクサーです。

480
00:39:59,600 --> 00:40:01,119
彼らはパンチを繰り出すことができる

481
00:40:01,120 --> 00:40:04,520
よりも速く加速するもの
.22口径の弾丸。

482
00:40:10,240 --> 00:40:12,879
これらの強力な打撃は、
獲物を気絶させる

483
00:40:12,880 --> 00:40:14,480
そして彼らの巣穴を守ります。

484
00:40:19,680 --> 00:40:24,000
シャコもその一つです
サンゴ礁に住む自慢の住人たち。

485
00:40:25,800 --> 00:40:27,880
実際、彼らは強迫的な掃除屋です。

486
00:40:35,840 --> 00:40:38,440
彼らは巣穴を保管します
丁寧にきちんと。

487
00:40:41,520 --> 00:40:44,239
これだけの努力をしても、それはほとんどありません
彼らがそうだとは驚くべきだ

488
00:40:44,240 --> 00:40:45,560
猛烈な領土主義。

489
00:40:48,400 --> 00:40:50,799
実はシャコには、
自分で稼いだ

490
00:40:50,800 --> 00:40:53,320
であるという評判
やや機嫌が悪い。

491
00:40:55,040 --> 00:40:58,359
しかし科学者たちはそれを発見しました
別の側面があります

492
00:40:58,360 --> 00:40:59,760
このマッチョな男性たちに。

493
00:41:01,440 --> 00:41:05,040
この若き希望者がやろうとしているのは、
潜在的な配偶者の目を引きます。

494
00:41:06,400 --> 00:41:09,200
彼はまず示すことから始めます
パドルのような触角を外します。

495
00:41:13,440 --> 00:41:16,239
彼のテクニックはそれほど高くないかもしれない
私たちにとって印象深い

496
00:41:16,240 --> 00:41:19,640
しかし実際には彼は送っている
女性の秘密の信号。

497
00:41:22,840 --> 00:41:25,999
そしてそれは可能です
シャコは目が見えるから

498
00:41:26,000 --> 00:41:29,319
そしてある種の光を反射します
他には絶対にない

499
00:41:29,320 --> 00:41:31,840
私たちが知っている世界の生き物
見ることができます...

500
00:41:33,480 --> 00:41:34,480
...私たちも含めて。

501
00:41:36,960 --> 00:41:41,200
男性のディスプレイはプライベートです
この女性をダンスに誘います。

502
00:41:49,920 --> 00:41:51,839
ここまでは順調ですね。

503
00:41:51,840 --> 00:41:54,000
彼女はそこへ向かう
ダンスフロア。

504
00:42:01,960 --> 00:42:05,199
男性が女性に好印象を与えることができれば
彼のパフォーマンスで、

505
00:42:05,200 --> 00:42:07,600
彼女は彼を選ぶだろう
彼女の子孫の父親になるために。

506
00:42:17,680 --> 00:42:20,400
この男性はすべてを持っているようです
右が動きます。

507
00:42:25,360 --> 00:42:28,439
求愛の最終段階、
ただし、通常は発生します

508
00:42:28,440 --> 00:42:32,080
見えないところで、彼らの巣穴の中で。

509
00:42:38,400 --> 00:42:41,679
シャコは間違いなく
最もカラフルなサンゴ礁のひとつ

510
00:42:41,680 --> 00:42:44,560
文字とキーの種類
ここで生き残るために。

511
00:42:49,080 --> 00:42:54,759
それぞれの在留種は、
独自の特定のニッチ市場を開拓する

512
00:42:54,760 --> 00:42:58,480
それがこれを作成したものです
驚くべき多様性。

513
00:43:00,480 --> 00:43:05,360
ここでは、生命は 50% 早く進化できます
他の海洋環境よりも。

514
00:43:07,960 --> 00:43:11,239
作り上げた小さな生き物たち
この素晴らしい生態系

515
00:43:11,240 --> 00:43:16,880
非常に複雑な生息地を作り出した
あらゆる暮らしを支えているということ。

516
00:43:21,200 --> 00:43:24,039
しかし、サンゴ礁にはどれもありません
住民はここにいるだろう

517
00:43:24,040 --> 00:43:26,440
本当に誰もいない
異常な出来事。

518
00:43:28,240 --> 00:43:30,319
一年に一度だけ起こる

519
00:43:30,320 --> 00:43:33,320
そしてすべての中で最も偉大なものの一つです
ナチュラルなメガネ。

520
00:43:37,280 --> 00:43:41,359
1980年代まではそうではなかった
科学者たちがそれを発見し、

521
00:43:41,360 --> 00:43:43,080
ここはグレートバリアの上。

522
00:43:45,520 --> 00:43:46,999
年に数回の夜に

523
00:43:47,000 --> 00:43:48,839
条件がちょうどよければ、

524
00:43:48,840 --> 00:43:51,039
サンゴ礁の長さに沿って、

525
00:43:51,040 --> 00:43:55,079
さまざまな種類のサンゴ
突然噴火する。

526
00:43:55,080 --> 00:43:58,159
素晴らしい産卵イベントです

527
00:43:58,160 --> 00:44:00,760
そしてそれは驚異の一つです
自然界。

528
00:44:02,800 --> 00:44:04,439
一年に一度ですよ

529
00:44:04,440 --> 00:44:07,879
サンゴ自体がそうでないとき
枝分かれするだけで成長するので、

530
00:44:07,880 --> 00:44:13,199
しかし有性生殖は可能です。
サンゴ礁の生存に不可欠です。

531
00:44:13,200 --> 00:44:15,439
近年、私たちが学んだことは、
とても良い

532
00:44:15,440 --> 00:44:19,040
多くの要因について
産卵の瞬間に影響を与えました。

533
00:44:22,320 --> 00:44:25,559
しかし、それが起こるとわかっていても
満月から数日以内に

534
00:44:25,560 --> 00:44:29,720
10月か11月がきっかけで、
すべてが始まるのはまだ謎です。

535
00:44:34,920 --> 00:44:38,199
月の光はもしかしたら、
最も影響力のある、

536
00:44:38,200 --> 00:44:39,999
他にも多くの要因がありますが、

537
00:44:40,000 --> 00:44:44,999
の温度も含めて、
水と潮の状態。

538
00:44:45,000 --> 00:44:47,279
そしてその瞬間が近づくにつれ、

539
00:44:47,280 --> 00:44:49,679
サンゴ礁の長さに沿って、

540
00:44:49,680 --> 00:44:51,720
～の感情が高まっている
興奮。

541
00:44:55,880 --> 00:44:58,879
魚や他の捕食者が集まります。

542
00:44:58,880 --> 00:45:01,400
これは、
ごちそう。

543
00:45:09,800 --> 00:45:11,320
タイミングは正確でなければなりません。

544
00:45:13,080 --> 00:45:16,959
サンゴにはそれぞれの種類があり、
特定のトリガー、

545
00:45:16,960 --> 00:45:20,760
ただし、同期する必要があります
成功を確実にするための行動。

546
00:45:22,640 --> 00:45:25,199
大事な試合のちょうど30分前に
イベント、

547
00:45:25,200 --> 00:45:27,800
最初があります
産卵の兆し。

548
00:45:31,560 --> 00:45:35,000
精子の小さな束
そして卵がポリープから膨らみます。

549
00:45:41,320 --> 00:45:44,240
適切な瞬間が来たら、
大量放出があります。

550
00:46:12,000 --> 00:46:15,840
何百マイルもずっと
海岸沿いではサンゴが噴出します。

551
00:46:39,000 --> 00:46:43,040
夜明けでしか見えない
イベントの本当の規模。

552
00:46:48,080 --> 00:46:52,600
大きなサンゴの産卵帯が漂流
海の表面の上。

553
00:47:00,200 --> 00:47:02,239
サンゴが産卵した後は、

554
00:47:02,240 --> 00:47:05,799
何十億もの発育中の幼虫が
遠くまで広く吹き飛ばされた

555
00:47:05,800 --> 00:47:07,480
潮と流れによって。

556
00:47:08,880 --> 00:47:13,359
大多数はこうなるだろう
魚や他の生き物に食べられ、

557
00:47:13,360 --> 00:47:17,639
しかし、少数の生存者はその後見つけなければなりません
定住する場所、

558
00:47:17,640 --> 00:47:21,439
新しく空いた敷地のいずれかで、
既存のサンゴ礁

559
00:47:21,440 --> 00:47:23,480
あるいは新しいものを見つけるためかもしれません。

560
00:47:31,440 --> 00:47:33,759
サンゴの最新新入社員
続けます

561
00:47:33,760 --> 00:47:36,880
彼らの先祖が始めた仕事
約1万年前。

562
00:47:48,680 --> 00:47:53,320
彼らは不可欠な生物です
サンゴ礁全体がそれに依存しています。

563
00:48:00,000 --> 00:48:02,519
グレートバリアとはそういうものです

564
00:48:02,520 --> 00:48:05,360
小さなサンゴのポリプがあるので、
決して構築をやめないでください。

565
00:48:08,240 --> 00:48:12,800
そして彼らが作り上げたものは一つです
自然界の驚異について。

566
00:48:21,680 --> 00:48:24,719
次回は渡ります
グレートバリアリーフ

567
00:48:24,720 --> 00:48:26,760
特別な訪問者に会うために。

568
00:48:34,520 --> 00:48:35,919
カメに会いに行きます

569
00:48:35,920 --> 00:48:39,119
旅行したかもしれない
ここに着くまで何千マイルも

570
00:48:39,120 --> 00:48:40,719
そして注目すべき人々

571
00:48:40,720 --> 00:48:43,000
誰が彼らを救おうとしているのか
災害。

572
00:48:49,000 --> 00:48:53,079
と向き合ってみます
サンゴ礁の偉大な捕食者。

573
00:48:53,080 --> 00:48:55,279
おお。巨大なサメがいます。

574
00:48:55,280 --> 00:48:57,320
水の中ではとても美しいです。

575
00:49:02,040 --> 00:49:05,879
そして私たちは求めるクジラに出会うでしょう
人間との接触を離れて、

576
00:49:05,880 --> 00:49:08,680
他では起こらない行動
地球上で。

577
00:49:10,440 --> 00:49:12,599
外洋から来たものもあるし、

578
00:49:12,600 --> 00:49:15,879
他の人はすぐに土地から来ます
沿岸

579
00:49:15,880 --> 00:49:18,879
そして空からはさらに他の人が、

580
00:49:18,880 --> 00:49:22,759
さらに複雑化する
複雑なコミュニティ

581
00:49:22,760 --> 00:49:25,920
それはとして知られています
グレートバリアリーフ。

582
00:49:45,000 --> 00:49:46,119
このシリーズに関しては、

583
00:49:46,120 --> 00:49:50,079
制作チームは、
野心的な挑戦。

584
00:49:50,080 --> 00:49:54,000
彼らは私に体験してほしかったのです
これまでにないグレートバリアリーフ。

585
00:49:58,320 --> 00:50:01,920
それを達成するために、私たちは次の企業と協力しました。
非常に特殊な調査船です...

586
00:50:04,160 --> 00:50:06,239
…アルシア。

587
00:50:06,240 --> 00:50:08,359
このような船はあまりありません
世界と

588
00:50:08,360 --> 00:50:10,799
それは私たちにとって一種の魔法の絨毯です。

589
00:50:10,800 --> 00:50:13,399
それによって私たちは周囲を浮遊することができます。
サンゴ礁

590
00:50:13,400 --> 00:50:15,720
そしてデビッドは違うことを言う
物語の一部。

591
00:50:18,120 --> 00:50:21,119
船内には最新のテクノロジーがすべて搭載されており、

592
00:50:21,120 --> 00:50:23,479
ヘリコプター、実験室

593
00:50:23,480 --> 00:50:25,280
高度なマッピング システム。

594
00:50:30,360 --> 00:50:32,079
アルシアの指揮のもと、

595
00:50:32,080 --> 00:50:33,400
フランク・アリカ船長。

596
00:50:35,040 --> 00:50:37,719
船を手に入れるという任務
所定の位置に

597
00:50:37,720 --> 00:50:41,120
初めての大型潜水艦の進水に向けて
彼の肩にかかっています。

598
00:50:43,160 --> 00:50:45,679
一部の部分はグラフ化されていません
まあ他の人よりも、

599
00:50:45,680 --> 00:50:48,079
しかし、この特定の部分には、
かなりたくさんのボンビー

600
00:50:48,080 --> 00:50:50,519
そしてそこにある可能性のあるもの
飛び上がってあなたに噛みつきます

601
00:50:50,520 --> 00:50:53,160
一番下、それが
本当にあなたが望むものではありません。

602
00:50:56,480 --> 00:50:59,119
幸いなことに、彼はそれ以上です
実践する

603
00:50:59,120 --> 00:51:01,840
船長が私の最初の時よりも
1957年に訪問。

604
00:51:06,600 --> 00:51:07,999
しかし、それは非常に原始的なものでした。

605
00:51:08,000 --> 00:51:10,599
カメラは時計仕掛けで巻き上げられた

606
00:51:10,600 --> 00:51:13,279
そしてそれは私とその男だけでした
16mmカメラ

607
00:51:13,280 --> 00:51:14,480
そしてレコーディングをしました。

608
00:51:16,080 --> 00:51:19,920
地味な撮影だったかもしれませんが、
それはある意味、画期的なものでした。

609
00:51:22,160 --> 00:51:24,199
私たちはサンゴ礁のロケーションで撮影しました

610
00:51:24,200 --> 00:51:26,360
映画撮影スタッフがこれまで行ったことのない場所
以前にもあった。

611
00:51:29,200 --> 00:51:33,520
60年後、私たちはこうなっていると言われています。
再び歴史を作る準備ができています。

612
00:51:36,600 --> 00:51:38,519
今回は新たな領域に到達するために、
サンゴ礁、

613
00:51:38,520 --> 00:51:42,919
トリトンに頼るしかない
水中。

614
00:51:42,920 --> 00:51:46,919
そして彼女は非常に柔軟な対応をします
どれだけ浅く来ることができるかについても。

615
00:51:46,920 --> 00:51:48,799
彼女は1,000メートルでも楽しく働けるだろう

616
00:51:48,800 --> 00:51:51,439
しかし、私たちはそこで働くこともできます
スプラッシュゾーン、

617
00:51:51,440 --> 00:51:54,599
彼女の実際のトリムシステムは非常に優れています
いいよ。

618
00:51:54,600 --> 00:51:57,319
ご覧のとおり、驚くべき視認性
入るとき。

619
00:51:57,320 --> 00:51:58,920
はい、彼女は少しフラッシュです。

620
00:52:02,720 --> 00:52:05,679
ほんの少し短いだけで
最初の大きなダイビングの数時間前に、

621
00:52:05,680 --> 00:52:08,480
興奮とプレッシャーは
デッキ上の建物。

622
00:52:12,160 --> 00:52:14,639
これが最後になります
乗組員にとってのチャンス

623
00:52:14,640 --> 00:52:16,399
カメラのギアを確認するには

624
00:52:16,400 --> 00:52:18,640
すべてが完璧であることを確認してください
その場で。

625
00:52:21,080 --> 00:52:22,759
もう忙しい朝です。

626
00:52:22,760 --> 00:52:24,759
音響マンやカメラマンもいた

627
00:52:24,760 --> 00:52:26,959
すべての機材をそれに合わせようとしている
サブ。

628
00:52:26,960 --> 00:52:29,400
スペースが足りなくなりつつあります
身体のために。

629
00:52:31,840 --> 00:52:34,839
こうなると心配なこともたくさんありますが、
88歳のプレゼンターを入れて

630
00:52:34,840 --> 00:52:36,119
このようなもので。

631
00:52:36,120 --> 00:52:39,279
つまり、非常に小さいです
上部にある入るエリア。

632
00:52:39,280 --> 00:52:41,239
いろいろなものがありますが、
間違ってしまう可能性があります。

633
00:52:41,240 --> 00:52:42,560
私たちは常に非常に慎重です。

634
00:52:46,080 --> 00:52:47,879
そして最も柔軟なサブでも
演算子

635
00:52:47,880 --> 00:52:49,479
サブに入るのは苦労するだろう。

636
00:52:49,480 --> 00:52:51,439
デビッドは信じられないほど活動的で健康です。

637
00:52:51,440 --> 00:52:53,359
でも彼は88歳だから私たちもそうだった
少し心配

638
00:52:53,360 --> 00:52:55,400
彼がサブに入る方法について。

639
00:52:57,520 --> 00:52:59,839
はい、それです、それです。

640
00:52:59,840 --> 00:53:01,639
さて、それでは、次は...

641
00:53:01,640 --> 00:53:04,679
着陸を見てください、彼があなたを導いてくれるでしょう
すぐに。

642
00:53:04,680 --> 00:53:07,079
そして足を入れることができます
そこで、デイビッド。

643
00:53:07,080 --> 00:53:09,280
どんどん来てね。もうすぐそこです。
それでおしまい。わかりました。

644
00:53:11,040 --> 00:53:12,839
望むなら、私に対して休んでもいいよ。

645
00:53:12,840 --> 00:53:14,399
パイロットに座る寸前でした！

646
00:53:14,400 --> 00:53:17,720
大丈夫、慣れてるよ。
それが彼がそこにいる理由です。

647
00:53:19,000 --> 00:53:21,399
デビッドはいつものように反抗した
私たちのすべての考え

648
00:53:21,400 --> 00:53:23,639
そして何もせずにそのまま入ってしまいました
何かトラブルでも

649
00:53:23,640 --> 00:53:25,639
まるで25歳のようだ。

650
00:53:25,640 --> 00:53:28,680
膝の上に置いてください。それでいいですか？
はい。

651
00:53:33,680 --> 00:53:37,840
これでハッチは安全です。
準備完了。

652
00:53:40,120 --> 00:53:42,719
潜水艦の重さは約8トンです

653
00:53:42,720 --> 00:53:45,520
それを水に入れるのは
大手術。

654
00:53:48,440 --> 00:53:51,039
かなりのものがあります
トリトンについての特別な

655
00:53:51,040 --> 00:53:52,879
打ち上げられて、ここに立っている
甲板上で。

656
00:53:52,880 --> 00:53:56,279
突然、バックデッキエリア全体が
船が生き生きとします。

657
00:53:56,280 --> 00:53:57,959
人々が走り回っています。

658
00:53:57,960 --> 00:54:00,799
すべてが信じられないほど詳細に描かれており、
慎重に計画し、

659
00:54:00,800 --> 00:54:03,439
でもあなたはある種のことに巻き込まれています
ロープが飛び交う旋風

660
00:54:03,440 --> 00:54:05,719
そして潜水艦は動き始める
前方へ。

661
00:54:05,720 --> 00:54:07,719
ご存知のように、これは非常に
刺激的な瞬間。

662
00:54:07,720 --> 00:54:11,360
ご存知のように、今日は大事な日です、それでも
デビッド・アッテンボローの世界。

663
00:54:17,640 --> 00:54:19,639
波の下に消えていくと、

664
00:54:19,640 --> 00:54:21,359
支援船で出航し、

665
00:54:21,360 --> 00:54:24,959
水中カメラマンのスティーブ・ハドソン
サブの撮影の準備をする

666
00:54:24,960 --> 00:54:26,360
サンゴ礁を探検しているとき。

667
00:54:29,840 --> 00:54:32,319
それで、ニックと私は行くつもりです
水に飛び込み、

668
00:54:32,320 --> 00:54:35,319
最大深さ約約まで降下する
30メートル

669
00:54:35,320 --> 00:54:37,559
の外観ショットを撮影します。
潜水艦

670
00:54:37,560 --> 00:54:39,160
サンゴ礁の上を巡航するとき。

671
00:54:41,120 --> 00:54:42,879
かなり疲れるかもしれません。

672
00:54:42,880 --> 00:54:45,359
その前を泳がなければなりません。
その後ろで泳いで、

673
00:54:45,360 --> 00:54:46,999
その下を泳ぎ、その上を泳ぎ、

674
00:54:47,000 --> 00:54:48,920
複数のショットを撮ろうとしています。

675
00:54:51,160 --> 00:54:54,840
でも今日は強いから
流れがあり、視界が悪い。

676
00:54:59,320 --> 00:55:03,880
最初、スティーブは場所を見つけるのに苦労します
濁った水の中を潜水艦が通ります。

677
00:55:21,040 --> 00:55:23,040
最後に、彼は視覚的に接触します。

678
00:55:30,000 --> 00:55:32,839
より深く、さらに向こうに降りる前に
彼の手の届く範囲、

679
00:55:32,840 --> 00:55:35,440
スティーブは外観の写真を撮らなければなりません
サブ。

680
00:55:37,680 --> 00:55:39,239
リードカメラマンのポール・ウィリアムズ

681
00:55:39,240 --> 00:55:41,760
内側からアクションを捉える
船。

682
00:55:43,520 --> 00:55:45,039
最高の映像を得るには、

683
00:55:45,040 --> 00:55:47,640
ダイバーは調整する必要があります
サブチーム。

684
00:55:49,480 --> 00:55:52,439
それは言うは易く行うは難しです。

685
00:55:52,440 --> 00:55:53,919
私たちは文字通りバブルの中にいます。

686
00:55:53,920 --> 00:55:56,399
外にいるダイバーと会話することはできません。

687
00:55:56,400 --> 00:55:58,399
これはかなり大雑把なものでした
手信号。

688
00:55:58,400 --> 00:55:59,839
ご存知のように、それは次のようなものです

689
00:55:59,840 --> 00:56:02,519
「ショットの外に出る」、つまり、

690
00:56:02,520 --> 00:56:04,280
「まあ、そっちに行ってください
少し。」

691
00:56:20,760 --> 00:56:22,840
彼の手信号が見えますか？

692
00:56:34,520 --> 00:56:36,359
彼は「ありがとう」と言っています。

693
00:56:36,360 --> 00:56:37,839
ありがとう、そして...

694
00:56:37,840 --> 00:56:39,960
私たちはただやります
今は下山。

695
00:56:48,160 --> 00:56:49,799
「船がさらに深く潜るにつれて、

696
00:56:49,800 --> 00:56:53,119
「私たちは素晴らしいもてなしを受けています
観光スポット...

697
00:56:53,120 --> 00:56:54,160
ああ、なんて美しいんだろう。

698
00:56:56,520 --> 00:56:59,119
「...サンゴ礁がなぜ存在するのかを示しています」
最も眩しいものの一つ

699
00:56:59,120 --> 00:57:00,760
「地球上の生息地」。

700
00:57:06,880 --> 00:57:08,719
ああ、このたくさんを見てください。

701
00:57:08,720 --> 00:57:11,159
私の誰かがそうであるのはとてもうれしいです
年齢

702
00:57:11,160 --> 00:57:13,719
素晴らしい状態で倒すことができます
快適さ。

703
00:57:13,720 --> 00:57:15,439
そこに灰色の礁サメがいます。

704
00:57:15,440 --> 00:57:18,639
呼吸に関しては問題ありません。
話す分には問題ありません。

705
00:57:18,640 --> 00:57:21,719
動きに関しては問題ありません。

706
00:57:21,720 --> 00:57:22,720
もう一つあります。

707
00:57:24,840 --> 00:57:26,199
あなたはただそこに座っているだけです

708
00:57:26,200 --> 00:57:29,799
そしてその中で最も重要なものの一つを見てみると
地球上の特別な場所。

709
00:57:29,800 --> 00:57:31,320
ごく少数の人に与えられた特権。