1
00:00:15,040 --> 00:00:16,219
Soldados, deténganse.

2
00:00:16,440 --> 00:00:21,120
El pueblo está a un kilómetro y medio de distancia. y
mira que ni un solo perro ruso

3
00:00:21,120 --> 00:00:22,260
Se fue como la última vez.

4
00:00:22,480 --> 00:00:26,740
Puede hablar dos idiomas. Para estos
años, hace tiempo que se instaló aquí y no ha hecho nada

5
00:00:26,740 --> 00:00:28,480
diferente a cualquier soviético
ciudadano.

6
00:00:28,700 --> 00:00:30,760
Hijo, papá se fue a trabajar.

7
00:00:32,320 --> 00:00:33,580
¿Cuánto tiempo te quedarás?

8
00:00:33,820 --> 00:00:34,820
Volveré pronto.

9
00:00:35,720 --> 00:00:39,480
¿Puedes mostrarme dónde escondiste la colección? ¿Qué eres?
No le digo una palabra a nadie, Sr. Gop...

10
00:00:39,480 --> 00:00:40,480
¡Silencio!

11
00:00:40,900 --> 00:00:42,820
Llámame Pavel Ivanovich.

12
00:00:54,640 --> 00:01:00,460
Este es un terrible secreto. ¿Qué tienes?
¿Qué decir de esta cosita?

13
00:01:00,460 --> 00:01:05,319
¿lo tomaste? La cosa es preciosa. Si lo conduces,
El 30% es tuyo.

14
00:01:10,440 --> 00:01:13,740
Anton, recoge mi pico, descubierto.
¡Para, estoy disparando!

15
00:01:14,000 --> 00:01:15,200
Manos arriba, ¡bueno!

16
00:01:15,440 --> 00:01:19,020
Estoy aquí, Bahan. Creo que me enamoraré del tuyo
redada.

17
00:01:30,090 --> 00:01:34,110
Llamé a una solicitud de búsqueda en toda la Unión
a su hija Varvara Alexandrovna

18
00:01:34,110 --> 00:01:35,110
Radnikova.

19
00:01:36,430 --> 00:01:39,350
Ahora está en un orfanato en la calle.
Internacional Comunista.

20
00:01:43,770 --> 00:01:48,150
Ha ocurrido un terrible error. entonces es lo mismo
chica completamente diferente.

21
00:01:48,390 --> 00:01:52,470
¿Qué hacer ahora? el niño necesita
madre. ¿Quizás podamos casarnos?

22
00:01:52,830 --> 00:01:55,050
Es demasiado tarde, camarada capitán. ya no te tengo
Me encanta.

23
00:03:32,650 --> 00:03:33,650
¡No te muevas!

24
00:03:34,530 --> 00:03:35,550
¡Manos arriba, ladrón!

25
00:04:47,900 --> 00:04:53,520
Bueno, a juzgar por la naturaleza de la puñalada.
Heridas, como la profundidad de penetración del arma.

26
00:04:53,520 --> 00:04:58,940
Asesinatos, piel que se pela en el área.
el extremo del cuchillo es de metal. y con

27
00:04:58,940 --> 00:05:03,060
una distancia decente. Un lanzamiento bien dirigido.
Está prácticamente a oscuras.

28
00:05:04,100 --> 00:05:06,260
¿Dedos? Sin dedos.

29
00:05:07,020 --> 00:05:08,020
Profesional.

30
00:05:08,700 --> 00:05:10,960
Sí, claramente no es un ladrón de poca monta.

31
00:05:11,240 --> 00:05:13,980
Me pregunto qué tipo de imagen es.
interesado.

32
00:05:16,750 --> 00:05:20,150
En la sala había cuadros mucho más valiosos y
solo tomó este.

33
00:05:20,510 --> 00:05:21,510
Y aquí hay otro.

34
00:05:21,710 --> 00:05:26,490
Normalmente los ladrones cortan la imagen del marco.
con un cuchillo afilado. Y se lo quitó con una camilla.

35
00:05:27,230 --> 00:05:31,610
Se puede ver que su vigilante está a cargo de este asunto y
atrapado. No sólo valiente, sino también

36
00:05:31,610 --> 00:05:32,610
ordenado.

37
00:05:34,490 --> 00:05:36,570
Recortar cuadros es una barbarie salvaje.

38
00:05:36,930 --> 00:05:38,370
No, no, no es un bárbaro.

39
00:05:39,610 --> 00:05:40,650
Es un conocedor.

40
00:05:41,230 --> 00:05:42,530
Y aquí está la tarjeta.

41
00:05:44,350 --> 00:05:45,450
Pequeños holandeses.

42
00:05:46,380 --> 00:05:48,240
Presumiblemente del siglo XVII.

43
00:05:48,900 --> 00:05:50,840
No se ha establecido disponibilidad.

44
00:05:54,480 --> 00:05:57,280
Y así es como se ve la imagen.

45
00:05:58,100 --> 00:06:04,620
Paisaje con un molino. Oksana Ivanovna, no
Recuerda, esta foto está en el inventario del cartero.

46
00:06:04,620 --> 00:06:09,800
destacado? No puedo decirlo con seguridad, pero
Había algo sobre un molino.

47
00:06:16,330 --> 00:06:20,830
Dime, antes del secuestro, tal vez quién
-¿Estabas interesado en este cuadro?

48
00:06:24,610 --> 00:06:27,030
Se trata de pinturas de una colección privada.

49
00:06:27,310 --> 00:06:32,310
Los expertos dicen que es holandés.
artista, pero la autoría exacta aún es

50
00:06:32,310 --> 00:06:33,330
No se pudo instalar.

51
00:06:35,890 --> 00:06:39,930
Disculpe, por favor, pero el museo tiene
¿Más pinturas de esta colección?

52
00:06:43,070 --> 00:06:45,450
Y el otro día tuvimos una visita.

53
00:06:46,000 --> 00:06:48,920
Y preguntó por las pinturas de este
colecciones.

54
00:06:49,280 --> 00:06:50,280
Describir.

55
00:06:51,180 --> 00:06:54,760
Un hombre tan prominente, inteligente. encendido
Parece un profesor.

56
00:06:55,680 --> 00:06:59,100
Alto, poderoso. incluso diría
enorme.

57
00:07:12,300 --> 00:07:15,140
Dime, esta foto te fue proporcionada
¿Ciudadano Kurnitsky?

58
00:07:15,799 --> 00:07:16,739
Así es.

59
00:07:16,740 --> 00:07:17,740
Gracias.

60
00:07:20,320 --> 00:07:25,940
Entonces ya estoy en la dirección.
Kurnitsky y usted, teniente.

61
00:07:25,940 --> 00:07:32,020
Ratnikova, ve otra vez a las casas de empeño.
veces.

62
00:07:45,320 --> 00:07:48,060
No tiene tiempo para atraparlo. Querida, no hay tiempo
a ella en absoluto.

63
00:07:50,900 --> 00:07:52,160
Hijo, perdóname.

64
00:07:52,460 --> 00:07:54,420
No podrás leerlo. Necesito ir a la ciudad.

65
00:07:55,720 --> 00:07:56,820
¿Volver al trabajo otra vez?

66
00:07:57,200 --> 00:07:58,200
Sí.

67
00:07:58,880 --> 00:08:01,240
¿Qué tenemos tú y yo hoy?
¿cronograma?

68
00:08:02,140 --> 00:08:03,140
Lectura.

69
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
Lectura.

70
00:08:05,520 --> 00:08:10,660
Lleguemos a un acuerdo. ¿Todavía estás
juega un par de horas, volveré, estaremos

71
00:08:10,660 --> 00:08:11,880
honramos. Sí.

72
00:08:13,320 --> 00:08:14,320
¿Acordado?

73
00:08:21,219 --> 00:08:22,219
Correr. Correr.

74
00:08:30,940 --> 00:08:32,700
Bueno, ¿podemos felicitarte, Sasha?

75
00:08:34,559 --> 00:08:35,559
¿Con qué?

76
00:08:36,059 --> 00:08:38,940
Y aún no te has dado cuenta que lo tengo todo en todas partes
tu gente? Especialmente en el pasillo.

77
00:08:42,559 --> 00:08:43,559
Anna Markovna.

78
00:08:44,039 --> 00:08:46,720
te pediré que no lo hagas
difundir.

79
00:08:49,080 --> 00:08:53,160
Porque, como dicen, el amor es amor...
Sasha, soy yo quien es la tumba.

80
00:08:53,860 --> 00:08:56,540
Pero tienes este secreto, está en tu frente.
escrito.

81
00:08:57,280 --> 00:08:58,280
¿Sí?

82
00:09:08,980 --> 00:09:13,260
Anteayer por la tarde alguien
Llamó, y fue como si lo hubieran reemplazado.

83
00:09:13,720 --> 00:09:15,820
Se peleó conmigo, me gritó.
Helena.

84
00:09:16,040 --> 00:09:20,820
Nos hizo llorar a ambos. si antes
esto nunca sucedió. ¿Qué eres? Nunca. Él

85
00:09:20,820 --> 00:09:24,260
Me encanta. Y en general vivimos con
ducharse con él.

86
00:09:26,220 --> 00:09:27,540
¿Su marido no le dijo, llamó?

87
00:09:28,620 --> 00:09:32,500
Aquí es donde empezó todo. yo solo
Le pregunté y él gritó enseguida.

88
00:09:32,960 --> 00:09:34,720
¿Llamó una mujer, un hombre? Hombre.

89
00:09:34,940 --> 00:09:37,820
Así es, tenemos un teléfono ruidoso. ¿Y qué?
¿escuchaste?

90
00:09:38,460 --> 00:09:40,000
La persona que llamó se llamó Anton Yan.

91
00:09:40,320 --> 00:09:42,640
Mi marido dijo que estabas equivocada, pero no contestó el teléfono.
déjalo

92
00:09:43,240 --> 00:09:45,260
Sabes, vi lo nervioso que se puso.

93
00:09:45,620 --> 00:09:48,340
Era como si se hubiera convertido en piedra. La voz se volvió completamente
otro.

94
00:09:51,480 --> 00:09:52,560
¿Qué estás haciendo?

95
00:09:52,920 --> 00:09:55,760
¿Pensaste que cambiaste tu nombre y apellido? no te quiero
¿Lo encontraré?

96
00:09:56,620 --> 00:09:58,700
No lo creo. ¿Quién es?

97
00:09:59,020 --> 00:10:00,020
¿Sabes quién?

98
00:10:00,800 --> 00:10:01,800
Debería verte.

99
00:10:02,120 --> 00:10:03,420
¿Quizás mañana?

100
00:10:03,760 --> 00:10:05,680
No tengo tiempo, Ian.

101
00:10:06,220 --> 00:10:10,200
Por tanto, en media hora la calle de correos
Libertad.

102
00:10:12,140 --> 00:10:13,440
Antosh, ¿quién llamó?

103
00:10:15,660 --> 00:10:17,980
¡Antosh! Sí, ¿quién, quién? ¡Resuélvelo!

104
00:10:23,460 --> 00:10:27,180
Y te preguntaría qué es esto
llamada extraña? Él está gritando así.

105
00:10:27,660 --> 00:10:30,300
Luego se disculpó, pero en realidad dijo que era
viejo amigo.

106
00:10:30,860 --> 00:10:33,540
¿Le pusiste el nombre y apellido de tu amigo Matvey?

107
00:10:33,740 --> 00:10:34,740
No.

108
00:10:35,620 --> 00:10:36,820
¿Sabes cuando él...?

109
00:10:37,070 --> 00:10:41,330
A la mañana siguiente no volví,
intentó denunciar su desaparición. un

110
00:10:41,390 --> 00:10:44,430
él, ya sabes, dijo tan burlonamente, es necesario
espera un par de días más, lo haré yo mismo

111
00:10:44,430 --> 00:10:47,770
Lo anunciaré. ¿Lo encontraste? Qué
¿sucedió?

112
00:10:48,650 --> 00:10:52,910
Un cuadro fue robado del museo, que
Su marido lo pasó allí.

113
00:10:53,190 --> 00:10:55,010
El panorama cambiará. ¿Sabes algo sobre ella?

114
00:10:55,690 --> 00:10:56,690
No.

115
00:10:58,150 --> 00:11:01,850
Dime, aquí en mi muñeca
¿tu marido tenía un tatuaje?

116
00:11:02,570 --> 00:11:04,470
Sí, ¿cómo lo sabes?

117
00:11:06,860 --> 00:11:10,080
¿Estos son los números? 31, 24, 66?

118
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
Sí.

119
00:11:13,440 --> 00:11:16,300
Quizás conozcas uno de estos
¿gente?

120
00:11:17,320 --> 00:11:18,320
No.

121
00:11:20,260 --> 00:11:21,260
¿Esta persona?

122
00:11:24,360 --> 00:11:25,360
No.

123
00:11:25,820 --> 00:11:26,820
Definitivamente no.

124
00:11:28,980 --> 00:11:29,980
Gracias.

125
00:11:32,140 --> 00:11:33,600
Vuelve al trabajo, congela.

126
00:11:34,280 --> 00:11:35,280
Mis mejores deseos.

127
00:11:45,480 --> 00:11:47,660
Bueno, ¿no arrugaste nada?

128
00:11:50,320 --> 00:11:52,240
Y el cuerpo está limpio.

129
00:11:52,540 --> 00:11:53,540
Ofendes.

130
00:11:54,680 --> 00:11:57,700
Aquí todo es según lo prometido.

131
00:11:57,920 --> 00:12:01,680
Bueno, vamos, vamos, paga. Vamos.

132
00:12:03,720 --> 00:12:07,240
Bueno, Yegorych, gracias por ayudar.

133
00:12:08,620 --> 00:12:10,140
Cumplo lo que prometo.

134
00:12:12,020 --> 00:12:13,920
Bueno, Ivánovich.

135
00:12:14,440 --> 00:12:15,680
Para tu familia.

136
00:12:15,940 --> 00:12:17,800
Y tu esposa es buena.

137
00:12:18,080 --> 00:12:19,440
Y el chico.

138
00:12:29,580 --> 00:12:31,100
¿Por qué no bebes?

139
00:12:31,540 --> 00:12:34,080
Así que esto... todavía tengo trabajo por hacer.

140
00:12:34,320 --> 00:12:35,760
¿Olvidó? ¿Para trabajar?

141
00:12:35,960 --> 00:12:37,480
¿Tienes miedo de que te revisen o qué?

142
00:12:37,700 --> 00:12:41,840
¿Pero quién te controlará? tu mismo
tu propio jefe.

143
00:12:42,160 --> 00:12:43,420
Bueno, no me digas.

144
00:13:10,339 --> 00:13:12,280
De nuevo, significa que está bebiendo con alguien de
el nuestro.

145
00:13:13,180 --> 00:13:14,820
Ah, bueno, ¿qué hacer con ellos, eh?

146
00:13:16,520 --> 00:13:17,520
¡Piotr Yegórych!

147
00:13:20,860 --> 00:13:24,660
¡Piotr Yegórych! ¿Por qué perdiste el cabello?
¿belleza?

148
00:13:25,020 --> 00:13:29,580
Pavel Ivanovich, ¿es realmente posible asustar así a la gente?
Y tú también me asustaste.

149
00:13:30,020 --> 00:13:34,360
Y aquí estás tú, el vigilante, bebiendo,
si? ¿Cómo pudiste pensar tal cosa?

150
00:13:34,420 --> 00:13:38,480
Estoy sentado esperándolo, quiero el auto.
de acuerdo. ¿Qué está haciendo de nuevo?

151
00:13:40,760 --> 00:13:42,080
¿Qué es esto, eh?

152
00:13:43,260 --> 00:13:44,360
Habrá que despedirlo.

153
00:13:44,620 --> 00:13:45,620
Sí.

154
00:13:45,880 --> 00:13:48,120
¿Dejaré una copia de los permisos en el control?

155
00:13:48,320 --> 00:13:52,360
Pues dámelo, te lo diré. todo para mi
solo espéralo. ¿Qué quieres decir con qué necesitas?

156
00:13:52,360 --> 00:13:53,360
por confirmar?

157
00:13:55,460 --> 00:13:57,600
Eres nuestro chico inteligente, trabajador.

158
00:14:10,860 --> 00:14:12,840
Hola, departamento de investigación criminal. ¿Con quién estoy?
¿Puedo hablar?

159
00:14:15,580 --> 00:14:18,780
Alexander Semenovich, estás ahí desde
Se pregunta al departamento de investigación criminal.

160
00:14:20,780 --> 00:14:21,920
Buenas tardes, ¿eres el gerente?

161
00:14:22,160 --> 00:14:25,200
Así es. tengo varios para ti
preguntas. Sí, seguro.

162
00:14:25,700 --> 00:14:26,700
Venga conmigo.

163
00:14:34,540 --> 00:14:37,820
Vaya, cuántas cosas tienes. Sí.

164
00:14:38,490 --> 00:14:40,150
Los tiempos no son fáciles estos días.

165
00:14:40,730 --> 00:14:43,550
La gente suele regalar objetos de valor.

166
00:14:45,470 --> 00:14:46,850
¿Qué es esto?

167
00:14:47,470 --> 00:14:49,290
Catálogo de valores.

168
00:14:49,510 --> 00:14:50,510
¿Puedo echar un vistazo?

169
00:14:50,950 --> 00:14:52,450
Sí, seguro.

170
00:15:08,440 --> 00:15:12,620
Almacenado en Smolensk Svyatopensky
catedral, perdida durante

171
00:15:12,620 --> 00:15:13,620
ocupación.

172
00:15:14,900 --> 00:15:16,340
¿Y a ti te pasa esto?

173
00:15:17,080 --> 00:15:18,400
No, ¿de qué estás hablando?

174
00:15:19,220 --> 00:15:21,440
Este es un valor de museo.

175
00:15:24,260 --> 00:15:28,180
Puedes ver algo de esto.
¿Pasó por ti?

176
00:15:31,200 --> 00:15:34,340
No. ¿Qué fue lo que robaron?

177
00:15:34,660 --> 00:15:36,640
Encontramos este inventario en la casa del asesinado.
persona.

178
00:15:38,250 --> 00:15:43,710
Comprobemos. Claro. Y esta gente no es nada para ti
¿no pasaste?

179
00:15:45,770 --> 00:15:46,970
No, no, no.

180
00:15:47,310 --> 00:15:48,310
No.

181
00:15:49,950 --> 00:15:51,130
Eche un vistazo más de cerca.

182
00:15:52,090 --> 00:15:53,810
Yo lo veo así.

183
00:15:54,250 --> 00:15:56,710
Tengo una excelente memoria para los rostros de las personas.

184
00:15:57,050 --> 00:15:58,050
Bien.

185
00:16:01,690 --> 00:16:02,930
Hasta la próxima.

186
00:16:03,910 --> 00:16:04,910
Necesariamente.

187
00:16:05,770 --> 00:16:08,940
¿No tenías nada en mente? No, no.

188
00:16:09,180 --> 00:16:10,240
No me hago cargo de los problemas de otras personas.

189
00:16:10,660 --> 00:16:11,599
Hay suficientes de los nuestros.

190
00:16:11,600 --> 00:16:12,600
¿Y adónde debo ir?

191
00:17:08,550 --> 00:17:09,950
¿OMS?

192
00:17:27,470 --> 00:17:28,470
Chernyk.

193
00:17:32,920 --> 00:17:33,920
¿Cómo estás aquí?

194
00:17:34,160 --> 00:17:36,020
En silencio, fuera de la vista. Genter no tiene prisa por acudir a nosotros.

195
00:17:37,100 --> 00:17:38,760
Roban el Museo Genter y matan a los guardias.

196
00:17:39,140 --> 00:17:40,500
Guau. Eso es todo guau.

197
00:17:40,880 --> 00:17:43,560
Así que no bajes la guardia. Por
- Creo que enviaremos uno con Lenechka.

198
00:17:49,040 --> 00:17:50,040
Buenas tardes Rita.

199
00:17:53,020 --> 00:17:54,540
Deberías haberte mudado.

200
00:17:55,180 --> 00:17:56,500
Puede que aquí no sea seguro.

201
00:18:10,410 --> 00:18:12,310
Después del campamento ya no tengo miedo de nada.

202
00:18:12,890 --> 00:18:15,030
¿Lo conoces?

203
00:18:17,890 --> 00:18:18,890
Jan Mazur.

204
00:18:19,270 --> 00:18:22,370
Lo vi en los grajos, pero no está con nosotros.
funcionó.

205
00:18:22,770 --> 00:18:26,070
Todo el tiempo con pegamento, algo así como
secretaria.

206
00:19:04,970 --> 00:19:06,530
Sasha llegará en un minuto.

207
00:19:08,010 --> 00:19:13,510
Entiendo que en el caso
decisión positiva principalmente tú

208
00:19:13,510 --> 00:19:14,830
para tratar con una chica?

209
00:19:16,090 --> 00:19:18,270
¿Has pensado en buscar otro trabajo?

210
00:19:18,890 --> 00:19:22,630
Aún así, asumes la responsabilidad de
niño. Este es un gran riesgo.

211
00:19:22,990 --> 00:19:23,949
Sí, seguro.

212
00:19:23,950 --> 00:19:25,170
Iré al periódico.

213
00:19:27,590 --> 00:19:30,490
Hola. Casi media hora de retraso.

214
00:19:31,690 --> 00:19:33,590
Lo siento, por favor, muy urgente.
importa.

215
00:19:34,030 --> 00:19:35,310
Lo entiendo, así es como funciona.

216
00:19:36,150 --> 00:19:38,590
Entonces, todo está en orden con su declaración.

217
00:19:38,950 --> 00:19:43,570
Queda lo mínimo. Aquí está la lista
documentos que necesitarás

218
00:19:44,590 --> 00:19:46,890
Esperemos una solución rápida.

219
00:19:47,570 --> 00:19:50,390
Es bueno que ahora estés lleno.
familia.

220
00:19:53,930 --> 00:19:56,970
Dime, ¿podemos ver a Varya?

221
00:19:57,310 --> 00:19:59,130
Sí, por supuesto, ¿por qué no?

222
00:20:07,820 --> 00:20:08,820
Allá.

223
00:20:18,640 --> 00:20:19,640
¡Papá!

224
00:20:22,100 --> 00:20:23,740
¡Papá, papá!

225
00:20:24,840 --> 00:20:27,660
No, ¿por qué tanto tiempo?

226
00:20:30,860 --> 00:20:33,000
¿No te lo dijeron?

227
00:20:34,340 --> 00:20:37,500
Cogí al criminal. Bueno, ¿lo captaste?

228
00:20:42,730 --> 00:20:47,050
Aún no lo he pillado, pero seguro que lo haré.
Te prometo que.

229
00:20:47,350 --> 00:20:50,390
Ahora a menudo vendrás a mí a menudo.
¿venir?

230
00:20:59,030 --> 00:21:02,070
Hagámoslo diferente.

231
00:21:02,750 --> 00:21:03,770
¿Quieres vivir con nosotros?

232
00:21:05,250 --> 00:21:07,410
Esta hermosa tía es mi esposa.

233
00:21:08,010 --> 00:21:09,010
Oksana.

234
00:21:13,160 --> 00:21:14,280
¿Dónde está mamá?

235
00:21:15,500 --> 00:21:18,480
Quiero vivir contigo y mi madre.

236
00:21:18,700 --> 00:21:21,460
Ve rápido, ¿puedes oírme?

237
00:21:35,260 --> 00:21:36,960
En general, Serko fue asesinado.

238
00:21:39,360 --> 00:21:40,540
¿Qué pasa con él?

239
00:21:41,700 --> 00:21:42,700
Es una pena.

240
00:21:44,199 --> 00:21:45,380
El ladrón tenía razón.

241
00:21:45,700 --> 00:21:48,740
Exigimos en los cursos que Serkov acogió con agrado.
Eres como un padrino.

242
00:21:49,040 --> 00:21:51,660
Y lo tratas como a un eperlano en términos de conceptos.
relacionado.

243
00:21:52,780 --> 00:21:55,000
Pero somos diferentes, tú no eres nada para nosotros.

244
00:21:55,480 --> 00:21:58,940
Simplemente sigue tu camino y el camino hacia
Olvídate de nuestra casa.

245
00:22:03,660 --> 00:22:04,700
Eso es asunto tuyo.

246
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
Vea usted mismo.

247
00:22:09,120 --> 00:22:11,020
Ahora ve y mira a tu alrededor.

248
00:22:25,550 --> 00:22:26,550
Chico embarrado.

249
00:22:26,710 --> 00:22:27,710
Sí.

250
00:22:28,450 --> 00:22:31,270
Y sus baúles no se pueden alcanzar durante el día con fuego.

251
00:22:32,370 --> 00:22:36,290
En resumen, estamos atrapados en un lugar de entierro seguro, pero aún
Será útil cien veces.

252
00:22:39,850 --> 00:22:43,890
Estás buena, pero ni siquiera te pondré un dedo encima. esto
No tomaré un arma en mis manos.

253
00:22:44,590 --> 00:22:45,870
Tengo principios.

254
00:22:48,790 --> 00:22:50,310
Y toda mi familia es así.

255
00:22:51,710 --> 00:22:52,710
Fritz.

256
00:22:59,370 --> 00:23:00,370
Entonces, ¿qué debemos hacer?

257
00:23:00,650 --> 00:23:02,270
¿No puedes explicárselo al niño?

258
00:23:03,430 --> 00:23:05,090
Ya que depende de mí, yo decidiré.

259
00:23:06,210 --> 00:23:07,210
Prometo.

260
00:23:11,170 --> 00:23:12,730
¿Qué pasa con el lombardo?

261
00:23:13,670 --> 00:23:14,750
Hay una historia oscura ahí.

262
00:23:15,010 --> 00:23:18,650
Vengo y su catálogo está abierto. Liso
nuestra panagia. Los ojos recorrieron, las manos

263
00:23:18,650 --> 00:23:22,130
temblando. Panagia ya sea él o
llevado a evaluar.

264
00:23:22,790 --> 00:23:23,810
Debemos tomarlo.

265
00:23:24,810 --> 00:23:25,950
No hay ninguna razón para tomarlo.

266
00:23:26,450 --> 00:23:27,450
Lo pondremos afuera.

267
00:23:27,850 --> 00:23:28,850
Iré allí.

268
00:23:30,410 --> 00:23:32,350
Alguien prometió dejar el operativo.
trabajo.

269
00:23:33,910 --> 00:23:35,630
No hay peligro en dejar la vigilancia.

270
00:23:36,470 --> 00:23:38,310
Si pasa algo, pediré refuerzos.

271
00:23:38,590 --> 00:23:42,050
No dejaré que mi esposa vaya sola a una misión. c
Yo iré contigo.

272
00:23:42,610 --> 00:23:45,350
Primero que nada, soy policía.

273
00:24:17,040 --> 00:24:23,920
Nieto, papá se fue a trabajar. eres una máquina de escribir
¿lo traerás? Definitivamente, como prometí.

274
00:24:25,440 --> 00:24:29,940
Pasha, no te vayas.

275
00:24:31,740 --> 00:24:34,200
Bueno, hay que tener un poco de paciencia.

276
00:24:35,100 --> 00:24:39,880
Un poquito más. Pero entonces viviremos
-humanamente. ¿Oyes?

277
00:24:40,960 --> 00:24:43,460
Eso es todo, no te aburras.

278
00:24:51,470 --> 00:24:52,650
Canta, ¿te vas a dormir?

279
00:24:54,550 --> 00:24:57,410
Bueno, tal vez juegue otra media hora.

280
00:24:57,990 --> 00:25:00,090
¿Qué media hora? Es hora de apagar las luces.

281
00:25:01,750 --> 00:25:02,750
Bueno, mamá.

282
00:25:09,690 --> 00:25:11,310
Petka. Bien entonces.

283
00:25:11,570 --> 00:25:14,410
15 minutos, luego lávate los dientes y duerme.
¿Bien?

284
00:25:14,710 --> 00:25:15,710
¡Hurra!

285
00:25:26,410 --> 00:25:28,330
Peter, ¿podemos firmar? Toda la casa
lo aplastarás.

286
00:25:29,310 --> 00:25:30,430
¿Qué has hecho?

287
00:25:30,770 --> 00:25:31,770
Rápidamente afuera.

288
00:25:32,570 --> 00:25:33,570
Rápidamente afuera.

289
00:26:25,420 --> 00:26:29,580
Pensé que se había escapado con sus tres rublos.
No, tía, me gustaría conseguir el resto.

290
00:26:29,800 --> 00:26:31,420
Tu prestamista no fue a ninguna parte.

291
00:26:32,460 --> 00:26:33,460
Tera.

292
00:26:54,510 --> 00:26:56,190
¿Qué me estás haciendo?

293
00:26:56,450 --> 00:27:01,910
Valya, no hagas gracioso mi bigote. tu mismo
me dijo que estuviera alli en dos dias

294
00:27:02,050 --> 00:27:04,570
No te dije nada de eso.

295
00:27:04,930 --> 00:27:07,890
No tuviste nada que ver contigo.

296
00:27:08,110 --> 00:27:12,310
Bueno, eres en vano. lo entiendo amigo
querido. Pero si tienes miedo de involucrarte con

297
00:27:12,350 --> 00:27:18,010
así que derrítelo. Y saca perlas.
No, no aceptaré nada. soy honesto

298
00:27:18,010 --> 00:27:19,010
comerciante

299
00:27:21,990 --> 00:27:23,650
¿Desde cuándo?

300
00:27:24,120 --> 00:27:25,240
No necesito nada.

301
00:27:26,420 --> 00:27:27,420
Dejar.

302
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
Dejar.

303
00:27:32,100 --> 00:27:34,260
mi madre me dijo que jugara
violín.

304
00:27:59,530 --> 00:28:02,330
Date prisa aquí. Entiendes lo que está pasando.

305
00:28:06,370 --> 00:28:11,110
El veterano no tiene nada que llevarse. Prometimos que
no será peligroso.

306
00:28:11,430 --> 00:28:13,450
Jefe, suelte su mano, duele.

307
00:28:15,730 --> 00:28:19,690
¿Qué es esto?

308
00:28:20,130 --> 00:28:22,950
Así ayudo a un ciudadano. estamos de servicio
en general.

309
00:28:23,170 --> 00:28:24,530
Sólo tomaré un poco de agua.

310
00:28:24,810 --> 00:28:27,010
Y te unes.

311
00:28:27,520 --> 00:28:30,480
Atrapamos a un buen hombre. Y estamos contentos.

312
00:28:30,980 --> 00:28:34,220
No, gracias. Me quedaré aquí de guardia.

313
00:28:36,840 --> 00:28:39,460
No te preocupes. Te protegeremos.

314
00:28:39,780 --> 00:28:41,700
Sí, simplemente no me gusta que la gente beba.

315
00:28:44,060 --> 00:28:45,480
Vamos, date prisa.

316
00:28:45,920 --> 00:28:46,920
Más rápido.

317
00:28:47,540 --> 00:28:51,320
Ah, aquí están, nuestros sujetos experimentales.

318
00:28:54,660 --> 00:28:55,660
Pararse.

319
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
Tú.

320
00:29:00,040 --> 00:29:01,820
Salta como un conejo.

321
00:29:02,200 --> 00:29:03,280
Saltar.

322
00:29:05,820 --> 00:29:06,900
¿Bien?

323
00:29:08,660 --> 00:29:10,020
¿Sordo o qué?

324
00:29:14,400 --> 00:29:15,480
Nada mal.

325
00:29:21,400 --> 00:29:23,320
De rodillas.

326
00:29:31,000 --> 00:29:32,560
Ladra como un perro.

327
00:29:38,200 --> 00:29:39,200
Gatear.

328
00:29:41,860 --> 00:29:43,100
Más rápido, más rápido.

329
00:29:43,760 --> 00:29:44,760
Gatear.

330
00:29:47,700 --> 00:29:50,400
Te lo dije, un animal.

331
00:29:52,420 --> 00:29:53,420
Vulgar.

332
00:31:58,030 --> 00:31:59,030
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

333
00:33:29,540 --> 00:33:30,700
Conectado con el fabricante de hachas.

334
00:33:31,900 --> 00:33:33,440
Radikov, levanta a la gente, voy hacia ti.

335
00:34:23,239 --> 00:34:24,239
¡Rita! ¡Rita!

336
00:34:24,580 --> 00:34:25,580
¡Rita!

337
00:34:25,920 --> 00:34:26,920
¡Rita!

338
00:34:29,480 --> 00:34:31,360
Despertar. Bueno, despierta.

339
00:34:34,280 --> 00:34:35,280
Dios los bendiga.

340
00:34:39,320 --> 00:34:42,639
Te despierto, te despierto, pero no te despiertas
De ninguna manera. Pensé que eso era todo.

341
00:34:43,340 --> 00:34:47,480
Lo recordé ardientemente, nunca puedo dormir.
podría. Tuve que tomar pastillas para dormir.

342
00:34:47,679 --> 00:34:49,120
Quizás esto te salvó.

343
00:34:59,720 --> 00:35:01,340
Rita, ¿conseguiste este libro?

344
00:35:02,620 --> 00:35:03,620
No.

345
00:35:03,880 --> 00:35:08,660
¿Cómo no pude haberlo adivinado de inmediato? el no es
Simplemente mata a los testigos. ¿Qué es él?

346
00:35:08,660 --> 00:35:09,660
buscando en estos libros.

347
00:35:10,020 --> 00:35:12,400
Kiripanov hojeaba exactamente el mismo libro.
a mí.

348
00:35:12,880 --> 00:35:13,880
¿Qué había en él?

349
00:35:13,920 --> 00:35:14,980
¿Había algo en ello?

350
00:35:16,200 --> 00:35:20,180
Marcador. Algo así como una celda
algo. ¿Qué tipo de células? Recuerde, esto es muy

351
00:35:20,180 --> 00:35:21,180
importante.

352
00:35:23,850 --> 00:35:27,490
Como si fuera una estación de conservación mundial.
¿Qué estación?

353
00:35:29,550 --> 00:35:30,810
Parece finlandés.

354
00:35:31,850 --> 00:35:33,810
Oleg, deja al jefe ahí, llama.
departamento

355
00:35:34,210 --> 00:35:35,210
Llama al nuestro.

356
00:35:35,290 --> 00:35:36,290
Comer.

357
00:35:37,390 --> 00:35:38,390
Voy a estar allí.

358
00:36:47,980 --> 00:36:48,980
Bueno, ¡a toda velocidad!

359
00:37:35,880 --> 00:37:37,500
Sinceramente, es una locura.

360
00:37:37,720 --> 00:37:38,720
Podemos caminar.

361
00:37:39,840 --> 00:37:40,840
Voy a recibir a mi hijo.

362
00:38:08,970 --> 00:38:10,570
Qué miedo tenía hoy por ti.

363
00:38:12,470 --> 00:38:13,870
Estoy sano y salvo.

364
00:38:14,810 --> 00:38:20,250
Y este Seiler es arrogante y valiente.

365
00:38:20,550 --> 00:38:24,190
Corriendo como un tanque. La camioneta fue encontrada en el patio.
en casa 23 en Vitmoy.

366
00:38:24,710 --> 00:38:26,270
La intercepción le dio resultados.

367
00:38:26,630 --> 00:38:29,330
¿De quién es el camión? Quinta mecanica
planta

368
00:38:29,770 --> 00:38:31,090
Robado nada más salir de la puerta.

369
00:38:32,570 --> 00:38:35,070
Su cómplice conducía.

370
00:38:35,920 --> 00:38:38,860
Zhdanov ordenó encadenar los caminos,
Inspeccione todos los vehículos seguidos.

371
00:38:39,080 --> 00:38:41,140
Bueno, no es tan estúpido tomar caminos.

372
00:38:41,860 --> 00:38:45,420
Intenta conseguir un avión. Tierra
Las fronteras están bien vigiladas.

373
00:38:46,140 --> 00:38:47,820
Todo lo que queda es... Maureen.

374
00:38:48,440 --> 00:38:50,180
Así es, teniente Ratnikova.

375
00:38:51,040 --> 00:38:52,160
Voy a Zhdanov.

376
00:38:59,580 --> 00:39:00,960
Hicieron un gran trabajo.

377
00:39:02,280 --> 00:39:04,100
Se devolvió el valor cultural.

378
00:39:05,190 --> 00:39:08,830
Por supuesto, no obtenemos ninguna estrella por esto.
agregarás. Aunque podrían.

379
00:39:10,850 --> 00:39:13,770
Dale todo lo que tienes.

380
00:39:16,250 --> 00:39:20,110
Nombre real Günther Seiler.

381
00:39:20,410 --> 00:39:23,510
En el campo de Grachi trabajó como subjefe.
régimen.

382
00:39:24,010 --> 00:39:26,210
Experimentos supervisados con menores
prisioneros.

383
00:39:26,470 --> 00:39:29,290
También fue responsable de las donaciones para la URSS.

384
00:39:29,730 --> 00:39:31,370
Envió a los niños a reciclar.

385
00:39:32,400 --> 00:39:36,180
Gracias a su conocimiento del idioma ruso, se unió a la
La sociedad soviética y se perdió.

386
00:39:37,020 --> 00:39:38,960
Intenta encontrar los valores de los médicos.

387
00:39:40,660 --> 00:39:43,720
El nombre bajo el que ahora se esconde,
No se pudo instalar.

388
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
Aún no.

389
00:39:45,820 --> 00:39:47,800
Demasiado limpio y profesional.

390
00:39:48,320 --> 00:39:51,300
Tres policías asesinados, todos envenenados
Doctor Neumann.

391
00:39:51,540 --> 00:39:53,320
Falta otro.

392
00:39:54,220 --> 00:39:55,480
Supongo que a él también lo mataron.

393
00:39:55,980 --> 00:39:57,260
Destruye testigos.

394
00:39:57,640 --> 00:40:01,380
Sí, sin testigos, sin pruebas, no
huellas dactilares, nada. Incluso las colillas de cigarrillos.

395
00:40:01,800 --> 00:40:02,800
Llévalo contigo.

396
00:40:03,180 --> 00:40:06,840
Quienes lo vieron en el campo afirman
que este es un hombre enorme. pero el lo es todo

397
00:40:06,840 --> 00:40:08,080
el tiempo está disfrazado.

398
00:40:08,600 --> 00:40:12,140
El único que lo identificó fue el ex
prisionero Borya Zamansky.

399
00:40:12,900 --> 00:40:14,560
Como resultado, resultó herido de muerte.

400
00:40:15,920 --> 00:40:17,020
Se esconde bien.

401
00:40:17,780 --> 00:40:19,980
El ahogado tenía una cuerda en las piernas.

402
00:40:20,360 --> 00:40:22,860
Este tipo se suministra a las granjas de esclavos. Ahora ellos
Comprobemos.

403
00:40:23,900 --> 00:40:27,940
En el lugar del segundo asesinato encontraron un rastro de
bota de mar.

404
00:40:28,160 --> 00:40:30,500
Es necesario declarar una búsqueda de él en toda la Unión.

405
00:40:31,040 --> 00:40:32,400
Entonces, no hay necesidad de un teniente coronel.

406
00:40:33,840 --> 00:40:35,480
Hay alguien con fiebre.

407
00:40:36,520 --> 00:40:37,760
Lo necesito vivo.

408
00:40:38,060 --> 00:40:39,120
¿Cómo lo tomarás?

409
00:40:40,080 --> 00:40:44,320
Definitivamente no vendrá al departamento de Igonin.
Él no vendrá. Consiguió lo que quería.

410
00:40:45,420 --> 00:40:49,700
Escuche, él no se irá. también
problemático y peligroso. Y está lejos de ser un tonto.

411
00:40:49,800 --> 00:40:51,380
¿Por qué caminará sobre el agua?

412
00:40:52,960 --> 00:40:56,860
Me pondré en contacto con los pomerania. Todavía es necesario
interrogar al vendedor ambulante Zolotarev.

413
00:40:57,780 --> 00:40:59,300
Saquémosle la dirección de Bloodhata.

414
00:41:00,140 --> 00:41:04,800
Serko es asesinado, pero sus bandidos son cómplices
Gunter.

415
00:41:07,840 --> 00:41:12,200
Petya, hijo, ¿a quién ha venido el nuevo?
¿camión?

416
00:42:09,230 --> 00:42:11,950
Bueno, orfebre, ¿te atreviste, pensaste?

417
00:42:12,430 --> 00:42:15,070
Bueno, pensé. Tanto es así que no pude dormir.

418
00:42:15,370 --> 00:42:19,310
Bueno, ¿entiendes, sí, que él tiene 58 años para ti?

419
00:42:19,570 --> 00:42:22,930
¿Cómo? ¿Por qué el 58? ¿Qué querías?

420
00:42:23,670 --> 00:42:27,710
Llevas oro robado por los nazis y
valores del museo.

421
00:42:28,030 --> 00:42:29,250
¿Qué, inmutable?

422
00:42:30,030 --> 00:42:33,030
¿Qué tipo de traición? Esto es puro comercio.

423
00:42:33,250 --> 00:42:37,950
Sí, ni siquiera sueño con ningún nazi.
Duk. Lo juro por mi madre. y tu amigo

424
00:42:37,950 --> 00:42:38,950
¿Serko?

425
00:42:39,130 --> 00:42:41,810
Logré llevarme bien con el príncipe y le saqué provecho.

426
00:42:42,050 --> 00:42:44,290
Sí, él no es mi amigo. Y nunca lo fue.

427
00:42:46,690 --> 00:42:48,190
¿De dónde sacaste este chuchería?

428
00:42:49,110 --> 00:42:50,750
Escuche, soy un comerciante común y corriente.

429
00:42:50,990 --> 00:42:52,250
¿Qué comerás por mí?

430
00:42:52,650 --> 00:42:56,850
Sí, tomé este chuchería del granero. malo
poner.

431
00:42:57,130 --> 00:42:59,570
En general, sólo tienes dos opciones.

432
00:43:02,270 --> 00:43:06,470
O irás a la pared y te servirás a ti mismo.
Nazis.

433
00:43:07,110 --> 00:43:14,010
O... Danos el sellador y la dirección.
Blathats. Escucha, tu

434
00:43:14,010 --> 00:43:20,850
No hagas gracioso mi bigote. ¿Qué nazis? Bueno
¿Dónde estoy yo y dónde están los nazis? te lo diré todo

435
00:43:20,930 --> 00:43:22,510
eso lo sé. Escribe tu dirección.

436
00:43:50,940 --> 00:43:52,560
¿Te quedaste dormido? Sí.

437
00:43:53,660 --> 00:43:54,720
Dios los bendiga.

438
00:43:55,680 --> 00:43:57,140
Estaba muy emocionado.

439
00:43:58,120 --> 00:43:59,120
Por supuesto.

440
00:43:59,980 --> 00:44:02,240
Llegó a mi abuela en algún siglo.

441
00:44:03,800 --> 00:44:05,660
¿Por qué sacaste esto del escondite?

442
00:44:05,960 --> 00:44:09,160
¿Quizás otros cien años no serían suficientes?

443
00:44:10,980 --> 00:44:13,980
Estaba muerto de miedo. En absoluto
Entendí qué hacer.

444
00:44:15,160 --> 00:44:17,200
Entonces fue necesario ir directamente al MGB.

445
00:44:17,860 --> 00:44:19,100
Sí, pensé.

446
00:44:21,000 --> 00:44:24,560
Y luego pensé, de repente todo cambia.

447
00:44:26,520 --> 00:44:27,520
Complicidad.

448
00:44:27,920 --> 00:44:29,900
Viví con él durante tantos años.

449
00:44:31,380 --> 00:44:32,400
Le doy la vuelta al baile.

450
00:44:33,660 --> 00:44:36,700
¿Cómo pude no haber hecho nada durante tantos años?
¿aviso?

451
00:44:37,140 --> 00:44:41,960
No, no. No creo que Pasha...

452
00:44:41,960 --> 00:44:45,940
Hagamos esto contigo.

453
00:44:46,700 --> 00:44:50,640
Mañana por la mañana a la estación y a Vladivostok.
a mi hermano.

454
00:44:50,940 --> 00:44:54,320
Sólo necesitamos una noche contigo
aguanta.

455
00:44:55,220 --> 00:44:56,880
Está bien, vete a la cama.

456
00:44:58,680 --> 00:45:00,380
Estaré en guardia.

457
00:45:01,320 --> 00:45:03,140
Reemplázame a las cuatro en punto.

458
00:45:03,780 --> 00:45:06,080
Ve, cariño, ve.

459
00:46:19,340 --> 00:46:20,340
Tranquila, cariño.

460
00:46:22,560 --> 00:46:25,420
Petya, despiértame, querida. Tranquilo.

461
00:46:25,860 --> 00:46:27,880
No te acerques. Tranquilo.

462
00:46:28,800 --> 00:46:30,280
No te acerques.