1 00:00:40,025 --> 00:00:42,068 Hé, le quatrième étage est ici, le quatrième étage... 2 00:00:42,069 --> 00:00:43,695 Je suis tellement nerveux, dépêche-toi 3 00:00:43,696 --> 00:00:46,623 Qu'est-ce que c'est ? m'a fait peur 4 00:00:47,532 --> 00:00:49,001 Ça m'a fait peur ! 5 00:00:49,827 --> 00:00:52,286 Arrête de créer des ennuis 6 00:00:52,287 --> 00:00:53,630 Hé... lâche 7 00:00:53,914 --> 00:00:56,591 N°402… 8 00:00:56,959 --> 00:00:58,417 N° 402, frérot, là-bas 9 00:00:58,418 --> 00:00:59,460 (Refusé d'interroger) 10 00:00:59,461 --> 00:01:01,138 Wow, comment cela a-t-il vraiment pu arriver ? 11 00:01:02,715 --> 00:01:04,465 Wow, c'est un peu exagéré. 12 00:01:04,466 --> 00:01:06,050 Haican, tu dis qu’on n’ose pas venir ? 13 00:01:06,051 --> 00:01:08,845 Nous sommes maintenant devant le n°402, regardez 14 00:01:08,846 --> 00:01:09,804 Avez-vous vu ça ? N° 402 15 00:01:09,805 --> 00:01:11,055 Nous sommes différents des lâches comme toi 16 00:01:11,056 --> 00:01:12,849 En tant qu'hommes, nous sommes là 17 00:01:12,850 --> 00:01:15,059 Il ne vous reste plus qu'à l'ouvrir. Je vais l'ouvrir. 18 00:01:15,060 --> 00:01:17,478 Pensez-vous que nous n'osons pas venir ? nous sommes vraiment là 19 00:01:17,479 --> 00:01:18,730 Nous sommes de vrais hommes, gamins 20 00:01:18,731 --> 00:01:20,857 Hé, Haican, j'ai vraiment envie d'ouvrir le n°402 21 00:01:20,858 --> 00:01:22,108 aide-moi à obtenir ça 22 00:01:22,109 --> 00:01:23,910 On va vraiment ouvrir 23 00:01:24,945 --> 00:01:27,446 Hé, mais je n'arrive pas à comprendre ça. 24 00:01:27,447 --> 00:01:28,873 Impossible d'insérer 25 00:01:29,074 --> 00:01:30,250 Arrête de faire semblant 26 00:01:30,367 --> 00:01:32,618 Impossible d'ouvrir, impossible de brancher 27 00:01:32,619 --> 00:01:34,046 Es-tu un lâche ? 28 00:01:45,007 --> 00:01:46,716 -C'est quoi ce son ? -Qu'est-ce qui ne va pas? 29 00:01:46,717 --> 00:01:48,143 attends un instant 30 00:01:58,937 --> 00:02:00,447 (L'ère de la terreur) 31 00:02:01,023 --> 00:02:02,648 Salut, ça fait longtemps que je ne vois pas 32 00:02:02,649 --> 00:02:05,234 Avez-vous tous vu cette vidéo sur YouTube ? 33 00:02:05,235 --> 00:02:07,528 Des lycéens ont disparu de l'hôpital Konjiam 34 00:02:07,529 --> 00:02:09,656 Bien sûr, je ne peux pas rester les bras croisés et regarder. 35 00:02:09,657 --> 00:02:11,783 J'ai cherché si c'était une fausse vidéo. 36 00:02:11,784 --> 00:02:12,867 Regardez 37 00:02:12,868 --> 00:02:14,035 (Actualités complètes) 38 00:02:14,036 --> 00:02:16,495 (Les adolescents vont à "Horror Experience") 39 00:02:16,496 --> 00:02:18,622 (« Où se trouve-t-il inconnu » pendant 3 mois) 40 00:02:18,623 --> 00:02:20,166 C'est vrai 41 00:02:20,167 --> 00:02:22,427 Les photos surnaturelles ne semblent pas fausses. 42 00:02:22,670 --> 00:02:23,670 Donc! 43 00:02:23,671 --> 00:02:25,922 Cette fois, la troisième tournée d'expériences d'horreur de "The Age of Horror" 44 00:02:25,923 --> 00:02:27,799 Lieux d'expérience d'horreur à visiter 45 00:02:27,800 --> 00:02:29,550 C'est l'une des trois maisons les plus hantées de Corée. 46 00:02:29,551 --> 00:02:30,677 (Sept lieux interdits les plus terrifiants au monde) Également sélectionné par CNN comme 47 00:02:30,678 --> 00:02:33,054 L'un des sept lieux interdits les plus terrifiants au monde 48 00:02:33,055 --> 00:02:36,233 (Hôpital psychiatrique Gonjiam : Corée du Sud) Le nom précis est Hôpital neuropsychiatrique de Nanling 49 00:02:36,266 --> 00:02:38,893 (Hôpital neuropsychiatrique de Nanling ouvert le 16 mai 1961) Après ouverture le 16 mai 1961 50 00:02:38,894 --> 00:02:40,311 C'est le meilleur de Corée 51 00:02:40,312 --> 00:02:41,520 (Avec des équipements modernes, c'est le plus grand de Corée) hôpital neuropsychiatrique 52 00:02:41,521 --> 00:02:43,690 (Dean Park Young-ae a étudié au Japon) 26 octobre 1979 53 00:02:43,691 --> 00:02:46,192 (Des patients d'un hôpital psychiatrique se sont suicidés en masse) Des patients se sont suicidés en masse de manière inexplicable 54 00:02:46,193 --> 00:02:47,234 (On ne sait pas où se trouve Dean Park Young-ae) Et le doyen a disparu aussi 55 00:02:47,235 --> 00:02:48,945 (L'hôpital psychiatrique Gonjiam est fermé) Fermé après 18 ans d'activité 56 00:02:48,946 --> 00:02:51,823 Elle n'a pas encore été démolie et est devenue une ruine. 57 00:02:51,824 --> 00:02:54,251 Nous avons décidé d'aller à l'hôpital psychiatrique de Kunjiam 58 00:02:54,785 --> 00:02:55,576 Vidéo d'information ! 59 00:02:55,577 --> 00:02:58,255 (No. 1026) 60 00:02:58,664 --> 00:02:59,956 (Tenu à la Maison Bleue) 61 00:02:59,957 --> 00:03:03,510 (La 11ème Cérémonie des 516 Prix Ethniques) 62 00:03:03,794 --> 00:03:05,336 (Le gagnant de cette année est) 63 00:03:05,337 --> 00:03:07,964 (Park Young-ae, directeur de l'hôpital psychiatrique de Namryeong) 64 00:03:07,965 --> 00:03:09,966 (Elle ne traite pas seulement les malades mentaux) 65 00:03:09,967 --> 00:03:13,552 (Egalement dédié à l'éducation des prisonniers politiques, des espions, des meurtriers, etc.) 66 00:03:13,553 --> 00:03:17,473 (Pour l'harmonie entre le gouvernement coréen et son peuple) 67 00:03:17,474 --> 00:03:19,684 (Contribution indispensable) 68 00:03:19,685 --> 00:03:21,853 Comme vous le savez tous, l'hôpital psychiatrique Konjiam 69 00:03:21,854 --> 00:03:23,562 Il y a pas mal de rumeurs 70 00:03:23,563 --> 00:03:27,191 C'était pendant la période coloniale japonaise, L'armée japonaise a arrêté les indépendantistes et les a brutalement tués. 71 00:03:27,192 --> 00:03:29,110 Et où le corps est enterré 72 00:03:29,111 --> 00:03:30,987 Afin de retrouver le corps dans le futur 73 00:03:30,988 --> 00:03:33,114 Construire délibérément un bâtiment dessus 74 00:03:33,115 --> 00:03:34,991 On dirait un hôpital psychiatrique 75 00:03:34,992 --> 00:03:38,619 (Hôpital psychiatrique de Gonjiam) En fait, c’était l’agence secrète d’État chargée de la torture dans les années 1960 et 1970. 76 00:03:38,620 --> 00:03:40,955 (En fait, c’est une agence secrète d’État chargée de la torture !) En fait, les patients ne se sont pas suicidés en masse 77 00:03:40,956 --> 00:03:42,123 (Suicide de masse ?) Mais le doyen l'a tué 78 00:03:42,124 --> 00:03:43,750 (Dean tué ?) Le doyen ne manque pas 79 00:03:43,751 --> 00:03:45,677 (Le doyen disparu s'est pendu ?) Prends-toi plutôt 80 00:03:45,753 --> 00:03:46,878 Donc après la fermeture 81 00:03:46,879 --> 00:03:50,631 Certaines personnes disent qu'il y a des cris venant de l'hôpital 82 00:03:50,632 --> 00:03:53,634 (La Malédiction du n°402) Ou bon sang, j'ai même entendu dire que je voulais juste ouvrir 83 00:03:53,635 --> 00:03:56,846 (L'hôpital psychiatrique de Kunjiam est-il vraiment maudit ?) Le seul numéro 402 qui ne peut pas être ouvert à l'hôpital 84 00:03:56,847 --> 00:04:00,141 (L'âme de Wu Nu est à l'hôpital !) Il mourra à cause de la malédiction de Kunjiyan 85 00:04:00,142 --> 00:04:01,726 C'est pourquoi, dans notre « ère de terreur », nous choisissons de 86 00:04:01,727 --> 00:04:04,771 La date de fermeture de l’hôpital est le 26 octobre 87 00:04:04,772 --> 00:04:06,731 Entrez en personne dans la Mecque de l'horreur en Corée 88 00:04:06,732 --> 00:04:08,983 Hôpital psychiatrique de Konjiam 89 00:04:08,984 --> 00:04:12,987 Découvrez les phénomènes surnaturels observés un par un par de nombreuses personnes 90 00:04:12,988 --> 00:04:14,914 Et le vrai visage du fantôme 91 00:04:15,490 --> 00:04:16,959 Quelqu'un avec qui tu veux y aller ? 92 00:04:17,117 --> 00:04:18,710 (L'ère de la terreur) 93 00:04:19,745 --> 00:04:22,371 (il reste 2 jours) 94 00:04:22,372 --> 00:04:25,968 C'est le balcon du deuxième étage d'un célèbre restaurant du boulevard 95 00:04:26,626 --> 00:04:28,220 je serai le premier à venir 96 00:04:29,046 --> 00:04:30,347 Attendez. 97 00:04:32,507 --> 00:04:34,884 -"L'ère de la terreur" ? -Oui… 98 00:04:34,885 --> 00:04:36,177 -Bonjour -Bonjour 99 00:04:36,178 --> 00:04:38,981 -Tu me filmes ? -Oui 100 00:04:39,556 --> 00:04:41,182 Oui, ma famille est entièrement aux États-Unis 101 00:04:41,183 --> 00:04:43,360 Je suis revenu à cause de la troupe de danse 102 00:04:43,811 --> 00:04:45,144 -Oh -Oh, c'est trop cool 103 00:04:45,145 --> 00:04:46,437 Que fait Yayan ? 104 00:04:46,438 --> 00:04:47,689 J'étudie les soins infirmiers... 105 00:04:47,690 --> 00:04:50,951 -Tu dois être très populaire. -J'étudie dans une université pour femmes... 106 00:04:51,068 --> 00:04:53,245 Est-ce... celui-là ? 107 00:04:53,278 --> 00:04:54,997 Les voilà ! 108 00:04:57,950 --> 00:04:59,126 bonjour toi 109 00:04:59,159 --> 00:05:01,035 -Bonjour -Bonjour 110 00:05:01,036 --> 00:05:02,629 -Es-tu celui-là ? -Bonjour à tous 111 00:05:04,164 --> 00:05:05,707 Et si vous vous présentiez d’abord ? 112 00:05:05,708 --> 00:05:07,134 -D'accord -D'accord 113 00:05:07,334 --> 00:05:09,469 C'est celui qui a été sélectionné comme groupe d'expérience cette fois 114 00:05:09,586 --> 00:05:11,963 -Oh Ah-yeon, Park Ji-hyun... -Oui 115 00:05:11,964 --> 00:05:14,349 -Charlotte -Charlotte texte 116 00:05:14,466 --> 00:05:16,801 Ces deux-là forment l'équipe de direction de notre "Ere de la Terreur" 117 00:05:16,802 --> 00:05:18,219 Lee Cheng Wook et Park Sung Hoon ! 118 00:05:18,220 --> 00:05:19,220 -Bonjour -Bonjour 119 00:05:19,221 --> 00:05:20,680 Cette fois, il sera animé par Cheng Xu 120 00:05:20,681 --> 00:05:23,099 La caméra principale est gérée par Sung Hoon. 121 00:05:23,100 --> 00:05:24,183 Vous savez tous qui je suis, n'est-ce pas ? 122 00:05:24,184 --> 00:05:26,236 Je suis Wei Hejun, le leader de l'expérience 123 00:05:28,480 --> 00:05:31,107 -C'est comme une amitié à trois contre trois. -C'est ça. 124 00:05:31,108 --> 00:05:32,692 Que veux-tu dire? Frère 125 00:05:32,693 --> 00:05:34,861 Wow, tu l'es vraiment... 126 00:05:34,862 --> 00:05:36,445 Mais il semble qu’il y ait une personne qui n’est pas encore venue. 127 00:05:36,446 --> 00:05:38,790 -A réagi comme s'il voyait un fantôme. -Est-ce cette personne ? 128 00:05:39,241 --> 00:05:41,492 Il semble que ce soit celui-là 129 00:05:41,493 --> 00:05:43,795 -Je peux l'appeler ? -ici! 130 00:05:45,122 --> 00:05:46,873 -Ici -Viens ici, viens ici 131 00:05:46,874 --> 00:05:48,550 Oui, viens ici 132 00:05:48,959 --> 00:05:50,052 À venir ! 133 00:05:51,253 --> 00:05:52,637 Bonjour à tous 134 00:05:52,713 --> 00:05:54,255 Vous êtes à « l’ère de la terreur »… n’est-ce pas ? 135 00:05:54,256 --> 00:05:55,381 bonjour 136 00:05:55,382 --> 00:05:57,633 Désolé, je suis perdu par ici 137 00:05:57,634 --> 00:06:00,136 Frère Ji Yun est responsable de l'édition des vidéos et des graphiques d'information. 138 00:06:00,137 --> 00:06:01,387 Jihyun est en charge de la caméra secondaire 139 00:06:01,388 --> 00:06:03,472 Une GoPro pour deux personnes 140 00:06:03,473 --> 00:06:06,142 Je vous enverrai le plan de l'hôpital et le calendrier des programmes. 141 00:06:06,143 --> 00:06:07,476 S'il vous plaît mémorisez 142 00:06:07,477 --> 00:06:09,029 Que fais-tu ? 143 00:06:09,772 --> 00:06:12,074 Je tourne un putain de documentaire 144 00:06:18,989 --> 00:06:20,165 Bravo! 145 00:06:20,658 --> 00:06:22,366 -Bravo -Bravo 146 00:06:22,367 --> 00:06:23,660 -Ravi de vous rencontrer -Ravi de vous rencontrer 147 00:06:23,661 --> 00:06:26,120 Où était Charlotte dans l'émission Seven Horrible Forbidden Places de CNN ? 148 00:06:26,121 --> 00:06:29,415 Ossuaire tchèque, île guillotine du Mexique 149 00:06:29,416 --> 00:06:31,625 Japon Aokigahara Mer d'arbres 150 00:06:31,626 --> 00:06:32,669 J'ai visité trois endroits 151 00:06:32,670 --> 00:06:35,504 Les gens qui ont vu des fantômes à Konjiam ont dit que 152 00:06:35,505 --> 00:06:38,049 Des bruits étranges se font entendre avant que le fantôme n'apparaisse 153 00:06:38,050 --> 00:06:39,300 - Du billard ? -Oui, c'est vrai 154 00:06:39,301 --> 00:06:40,677 Oui, le bruit du billard 155 00:06:40,678 --> 00:06:43,512 Les personnes qui ont vu des fantômes à Konjiam ont déclaré avoir entendu le bruit des boules de billard. 156 00:06:43,513 --> 00:06:45,807 Mais pourquoi y a-t-il ce son là-bas ? 157 00:06:45,808 --> 00:06:48,142 En fait, cet hôpital a une table de billard 158 00:06:48,143 --> 00:06:49,936 Il ne reste que la moitié de la table de billard 159 00:06:49,937 --> 00:06:54,190 Mais cela pourrait-il être dû au fait que le son dégoulinant est trop fort ? 160 00:06:54,191 --> 00:06:58,152 Mais pourquoi la réalisatrice a-t-elle tué tous les patients ? 161 00:06:58,153 --> 00:06:59,779 Il n'y a aucune preuve qu'elle l'a tué 162 00:06:59,780 --> 00:07:02,323 Parce que les patients sont tous morts et le directeur a disparu 163 00:07:02,324 --> 00:07:03,700 Tout le monde disait que c'était le doyen qui l'avait tué 164 00:07:03,701 --> 00:07:07,704 J'ai entendu dire que le directeur s'est pendu dans les toilettes de l'hôpital 165 00:07:07,705 --> 00:07:11,916 Le doyen se pendait et donnait des coups de pieds, et son cou est devenu très long. 166 00:07:11,917 --> 00:07:13,510 Euh, j'aime et je n'aime pas 167 00:07:13,961 --> 00:07:15,387 As-tu peur ? 168 00:07:16,672 --> 00:07:18,015 JE? 169 00:07:19,800 --> 00:07:20,800 Pas question 170 00:07:20,801 --> 00:07:23,395 -Tu as l'air d'avoir peur. -Non... 171 00:07:23,595 --> 00:07:25,930 Qui a eu l’idée de la diffusion en direct ? 172 00:07:25,931 --> 00:07:29,433 Il n'y a pas longtemps, dans un club automobile 173 00:07:29,434 --> 00:07:31,853 Y a-t-il une vidéo d'un accident de voiture ? 174 00:07:31,854 --> 00:07:34,105 Quelqu'un a pris une photo de ça et l'a téléchargée 175 00:07:34,106 --> 00:07:36,232 200 000 visiteurs 176 00:07:36,233 --> 00:07:38,109 Les revenus publicitaires ont dépassé les 100 millions de won 177 00:07:38,110 --> 00:07:39,861 -100 millions de wons ? -Oui 178 00:07:39,862 --> 00:07:42,247 Pouvez-vous gagner de l’argent en diffusant cela ? 179 00:07:42,865 --> 00:07:44,365 Oui, ça peut rapporter de l'argent 180 00:07:44,366 --> 00:07:48,369 Il s'avère qu'A-yeon n'est allée à la bibliothèque que lorsqu'elle était au lycée. 181 00:07:48,370 --> 00:07:51,122 C'est le genre de personne spécialisée dans l'étude des manuels scolaires. 182 00:07:51,123 --> 00:07:52,749 Collectionnez également les timbres 183 00:07:52,750 --> 00:07:54,876 -Pourquoi tu fais ça ? Très mignon - Oui, très mignon 184 00:07:54,877 --> 00:07:56,878 -Peut lire des illustrations de plantes -Arrêtez d'en parler 185 00:07:56,879 --> 00:07:58,713 Étudier les plantes dicotylédones 186 00:07:58,714 --> 00:08:00,682 Combien de visiteurs prévoyez-vous cette fois-ci ? 187 00:08:01,216 --> 00:08:03,760 -1 million de personnes -1 million de personnes ? 188 00:08:03,761 --> 00:08:05,887 L'objectif de cette prévision est de 1 million de personnes 189 00:08:05,888 --> 00:08:07,972 -Tellement incroyable. -1 million de personnes ? 190 00:08:07,973 --> 00:08:09,766 1 million équivaut à cinq fois 200 000 191 00:08:09,767 --> 00:08:11,401 Il y a donc 500 millions de won ? 192 00:08:11,518 --> 00:08:12,610 Capitaine 193 00:08:13,729 --> 00:08:16,031 J'ai l'impression que je dois lui demander de rentrer à la maison. 194 00:08:18,400 --> 00:08:19,909 Pourquoi? 195 00:08:20,610 --> 00:08:22,403 -D'accord, commençons ! -D'accord 196 00:08:22,404 --> 00:08:23,705 commencer 197 00:08:24,907 --> 00:08:26,407 -Oh ! -Oh mon Dieu! 198 00:08:26,408 --> 00:08:27,408 -Que se passe-t-il? -Tu l'as mangé ? 199 00:08:27,409 --> 00:08:28,710 A mangé... 200 00:08:30,370 --> 00:08:32,714 C'est incroyable ! 201 00:08:34,667 --> 00:08:37,043 -Tu l'as mangé ? -Tu l'as mangé ? je vois 202 00:08:37,044 --> 00:08:38,294 Incroyable, wow 203 00:08:38,295 --> 00:08:40,046 J'ai encore mangé 204 00:08:40,047 --> 00:08:41,422 Pourquoi a-t-il toujours eu du succès ? 205 00:08:41,423 --> 00:08:43,808 -Hé... -Allez... 206 00:08:44,426 --> 00:08:45,978 OK, dépêche-toi, allez 207 00:08:46,386 --> 00:08:47,729 Jetez-le 208 00:08:48,806 --> 00:08:49,982 Pourquoi ne pas le jeter ? 209 00:08:50,808 --> 00:08:51,984 Bonjour! 210 00:08:53,185 --> 00:08:55,436 ce qu'il faut faire? je suis vraiment désolé pour toi 211 00:08:55,437 --> 00:08:57,271 -Capitaine, vous devriez vraiment lui dire de rentrer chez elle, non ? -Non 212 00:08:57,272 --> 00:08:58,815 Viens ici et jette-le pour moi 213 00:08:58,816 --> 00:09:00,775 A atteint 1 million de vues ! 214 00:09:00,776 --> 00:09:02,318 Bravo à 1 million de visiteurs ! 215 00:09:02,319 --> 00:09:03,870 acclamations! 216 00:09:07,700 --> 00:09:10,377 (ce jour-là) 217 00:09:11,036 --> 00:09:12,954 Oui, je n'ai entendu parler de personne ayant vu le fantôme du doyen non plus. 218 00:09:12,955 --> 00:09:16,165 Mais le fantôme du doyen devrait apparaître, non ? 219 00:09:16,166 --> 00:09:17,083 C'est à dire 220 00:09:17,084 --> 00:09:18,417 Tout le monde dit n’avoir vu que des fantômes portant des uniformes de patients 221 00:09:18,418 --> 00:09:19,919 Est-ce que tu t'amuses avec des lycéennes ? 222 00:09:19,920 --> 00:09:20,586 Oui 223 00:09:20,587 --> 00:09:22,421 Mais s’il y a des patients à l’hôpital, on peut comprendre. 224 00:09:22,422 --> 00:09:24,090 Mais pourquoi y a-t-il des lycéennes ? 225 00:09:24,091 --> 00:09:26,351 Eh bien, j'ai entendu dire que c'était il y a environ 30 ans ? 226 00:09:26,551 --> 00:09:29,178 Trois lycéennes ont déclaré vouloir entrer et tester leur courage. 227 00:09:29,179 --> 00:09:33,349 Il a démoli la porte du n° 402 et a été retrouvé inconscient. 228 00:09:33,350 --> 00:09:35,351 Alors je l'ai immédiatement envoyé à l'hôpital 229 00:09:35,352 --> 00:09:39,605 Deux d’entre eux sont devenus fous et se sont suicidés en sautant du dernier étage de l’hôpital. 230 00:09:39,606 --> 00:09:43,484 Le reste est toujours inconscient 231 00:09:43,485 --> 00:09:45,444 C'est pour ça que j'ai dit que je voulais ouvrir la porte au n°402 232 00:09:45,445 --> 00:09:47,363 sera maudit 233 00:09:47,364 --> 00:09:49,416 Comment gérer le numéro 402 cette fois-ci ? 234 00:09:49,700 --> 00:09:51,701 En fait, le but de cette expérience est 235 00:09:51,702 --> 00:09:53,369 Desceller la pièce 236 00:09:53,370 --> 00:09:54,203 Quoi ? 237 00:09:54,204 --> 00:09:55,496 Oh 238 00:09:55,497 --> 00:09:59,176 -Quoi ? Tu n'as jamais dit ça - Génial ! 239 00:09:59,251 --> 00:10:00,501 Ce ne sera pas amusant si je le dis en premier. 240 00:10:00,502 --> 00:10:03,629 Voulons-nous vraiment ouvrir cette porte ? Ouais… 241 00:10:03,630 --> 00:10:05,506 Mais tout le monde n’est pas obligé d’y aller, n’est-ce pas ? 242 00:10:05,507 --> 00:10:06,891 Pourquoi? 243 00:10:07,259 --> 00:10:08,810 As-tu peur ? 244 00:10:09,594 --> 00:10:10,687 Non 245 00:10:11,096 --> 00:10:13,597 Ah Yeon sait vraiment plaisanter. 246 00:10:13,598 --> 00:10:17,152 Mais qui va ouvrir la porte au n°402 ? 247 00:10:18,020 --> 00:10:19,020 Es-tu prêt? Commençons ! 248 00:10:19,021 --> 00:10:19,771 D'accord 249 00:10:19,772 --> 00:10:21,531 OK, changeons… 250 00:10:24,109 --> 00:10:27,204 Retournez-le... 251 00:10:28,906 --> 00:10:30,281 -Non. -D'accord, tu m'as dépassé... 252 00:10:30,282 --> 00:10:31,658 OK, je suis passé devant moi... 253 00:10:31,659 --> 00:10:33,367 -Non... -Non... 254 00:10:33,368 --> 00:10:36,588 Ji Yoon hyung a remporté le prix ! 255 00:10:38,040 --> 00:10:39,916 -Attends une minute... Non... - Liu Jiyun 256 00:10:39,917 --> 00:10:41,500 -Liu Jiyun... -Attends, tais-toi... ce n'est pas valide 257 00:10:41,501 --> 00:10:43,419 -Faux ! Cela semble être faux. De quoi tu parles ? 258 00:10:43,420 --> 00:10:44,921 Dites simplement que notre site Web ne sera pas faux 259 00:10:44,922 --> 00:10:47,423 C'est bizarre... comment cela a-t-il pu arriver ? 260 00:10:47,424 --> 00:10:48,758 As-tu peur ? j'irai avec toi 261 00:10:48,759 --> 00:10:51,979 Ne vous évanouissez pas quand vous partez, ça... 262 00:10:52,805 --> 00:10:54,314 Ça fait longtemps pour faire pipi 263 00:10:54,514 --> 00:10:56,233 Est-ce que ça va bouger en premier lieu ? 264 00:10:58,518 --> 00:11:00,445 Très à l'aise, il est très à l'aise maintenant 265 00:11:00,813 --> 00:11:02,489 il nous a vu 266 00:11:04,316 --> 00:11:07,318 Attends une minute, je le veux aussi, attends une minute... 267 00:11:07,319 --> 00:11:08,954 Attendez une minute ! 268 00:11:10,698 --> 00:11:12,323 Bien 269 00:11:12,324 --> 00:11:13,708 Hé, allons-y... 270 00:11:14,660 --> 00:11:15,451 Tellement magique 271 00:11:15,452 --> 00:11:17,254 -Est-ce que ça va vraiment suivre ? -Bien sûr 272 00:11:24,461 --> 00:11:26,462 De toute façon, nous ne pourrions pas entrer si nous arrivions tôt. 273 00:11:26,463 --> 00:11:28,223 Considérez simplement cela comme un voyage de camping. 274 00:11:29,717 --> 00:11:32,218 Cela ne devrait pas être comme toutes les expériences d’horreur… 275 00:11:32,219 --> 00:11:34,345 Allons jouer dans l'eau ? 276 00:11:34,346 --> 00:11:37,482 -Nous sommes presque en novembre. -Y a-t-il une autre raison ? 277 00:12:06,754 --> 00:12:10,381 (La destination est atteinte, la navigation se termine) 278 00:12:10,382 --> 00:12:11,683 là 279 00:12:11,717 --> 00:12:13,935 La zone clôturée est l'entrée de l'hôpital 280 00:12:17,014 --> 00:12:19,640 Wow, c'est scellé donc personne ne peut entrer. 281 00:12:19,641 --> 00:12:22,518 -Tu ne peux pas entrer d'ici. -Comment on entre ? 282 00:12:22,519 --> 00:12:24,520 Nous devons passer par l'arrière et entrer. 283 00:12:24,521 --> 00:12:26,781 Il y aura des patrouilles de police ici tôt le matin 284 00:12:26,982 --> 00:12:28,700 -Vraiment ? -Oui 285 00:12:33,530 --> 00:12:34,831 regarde là-bas 286 00:12:35,615 --> 00:12:38,085 Les voitures peuvent-elles entrer ici ? 287 00:12:41,371 --> 00:12:42,839 tellement incroyable 288 00:12:44,041 --> 00:12:45,968 Je commence déjà à avoir peur 289 00:12:47,502 --> 00:12:48,795 -Nous y sommes. - Descendez de la voiture. 290 00:12:48,796 --> 00:12:50,973 Enfin… 291 00:12:52,800 --> 00:12:54,977 -C'est pas lourd ? -Êtes-vous simplement intéressé à prendre des photos ? 292 00:12:57,888 --> 00:12:59,231 ici 293 00:12:59,306 --> 00:13:00,357 …trois 294 00:13:02,184 --> 00:13:04,944 Tout le monde regarde ici 295 00:13:06,188 --> 00:13:08,198 Jetez un oeil ici 296 00:13:08,774 --> 00:13:10,867 Voulons-nous vraiment grimper au sommet ? 297 00:13:10,901 --> 00:13:11,818 Oui 298 00:13:11,819 --> 00:13:14,946 L'hôpital est juste en face, pourquoi monter dans la montagne ? 299 00:13:14,947 --> 00:13:16,530 Il y a des moniteurs près de l'hôpital 300 00:13:16,531 --> 00:13:18,000 J'ai mal à la tête 301 00:13:18,075 --> 00:13:19,450 Vous n'avez pas vu ? 302 00:13:19,451 --> 00:13:20,752 Pourquoi tu portes ça ? 303 00:13:21,036 --> 00:13:22,129 Allons-y 304 00:13:22,204 --> 00:13:24,205 Jiyun, allez 305 00:13:24,206 --> 00:13:26,165 Jiyun, qu'est-ce que tu fais ? Viens ici vite 306 00:13:26,166 --> 00:13:27,759 Frère Jiyun ! 307 00:13:28,085 --> 00:13:29,386 Comment vas-tu? 308 00:13:29,419 --> 00:13:32,964 -Frère : -Est-ce un club d'horreur ? 309 00:13:32,965 --> 00:13:35,892 -J'y suis presque... Jiyun, allez -Ou est-ce une association de formation au renoncement ? 310 00:13:36,218 --> 00:13:39,595 Au-dessus de nous... la caméra aérienne nous a également suivi. 311 00:13:39,596 --> 00:13:41,356 Bien 312 00:13:41,598 --> 00:13:42,899 Salut 313 00:13:43,851 --> 00:13:45,027 Allons-y… 314 00:13:51,734 --> 00:13:53,067 - Vous le saurez rien qu'en le regardant. - C'est exact. 315 00:13:53,068 --> 00:13:54,193 Aïe, tellement ennuyeux 316 00:13:54,194 --> 00:13:55,412 trois 317 00:13:57,239 --> 00:13:58,665 C'est ça 318 00:13:59,742 --> 00:14:01,668 -Frère, s'il te plaît, aide-moi avec ça. -Quoi? 319 00:14:11,086 --> 00:14:12,512 Oh, super 320 00:14:23,265 --> 00:14:25,641 Il est actuellement 9h25 321 00:14:25,642 --> 00:14:29,729 Maintenant, Sung Hoon hyung et Cheng Wook vont d'abord à l'hôpital psychiatrique de Kunjiam. 322 00:14:29,730 --> 00:14:32,199 Configurer le moniteur 323 00:14:33,025 --> 00:14:35,777 Vont-ils rencontrer le fantôme qui est sorti le premier ? 324 00:14:35,778 --> 00:14:37,329 Vraiment inquiet pour eux 325 00:14:38,613 --> 00:14:40,457 Il y a des fantômes ici aussi 326 00:14:40,908 --> 00:14:42,709 mon chapeau 327 00:14:43,535 --> 00:14:45,295 Hé, le moniteur est allumé 328 00:14:46,789 --> 00:14:48,840 Okay, ils sont dedans 329 00:14:51,043 --> 00:14:53,303 Cheng Xu, très bien, bien 330 00:14:55,798 --> 00:14:57,256 D'accord, c'est juste là, frère Chengxun 331 00:14:57,257 --> 00:14:58,925 Angle et position OK 332 00:14:58,926 --> 00:15:01,228 Ce n'est vraiment pas une blague 333 00:15:03,055 --> 00:15:05,482 Le moniteur bougeait tout seul 334 00:15:07,768 --> 00:15:10,144 Il s'agit d'un moniteur mobile qui bouge avec l'action 335 00:15:10,145 --> 00:15:13,815 Aïe, c'est la première fois que Yayan le voit 336 00:15:13,816 --> 00:15:17,119 -Ayan est si mignonne. - Dis-lui juste de rentrer à la maison. 337 00:15:20,072 --> 00:15:21,873 Frère Chengxun, Chengxu ! 338 00:15:22,074 --> 00:15:23,375 Merci pour votre travail acharné! 339 00:15:24,952 --> 00:15:26,911 Pourquoi fait-il si froid la nuit ? 340 00:15:26,912 --> 00:15:29,464 Il fait chaud sous la tente, viens vite ici 341 00:15:29,707 --> 00:15:31,133 Et Kunjiam? 342 00:15:31,333 --> 00:15:33,635 Euh ? Très bien 343 00:15:35,337 --> 00:15:38,390 Merci pour votre travail acharné. Vous n'avez pas vu le fantôme ? 344 00:15:38,465 --> 00:15:40,475 On dirait que tu n'es pas encore allé travailler 345 00:15:41,719 --> 00:15:43,145 j'ai tellement faim 346 00:15:43,428 --> 00:15:45,554 -Merci pour votre travail acharné -Merci pour votre travail acharné 347 00:15:45,555 --> 00:15:46,973 J'ai tellement faim. Mangeons quelque chose. 348 00:15:46,974 --> 00:15:49,600 -Le plus jeune -Je cuisine des nouilles instantanées 349 00:15:49,601 --> 00:15:52,103 -Très bien, ça marche très vite. -Ça doit être délicieux. 350 00:15:52,104 --> 00:15:53,989 -Tu cuisines ? -Oui 351 00:15:55,733 --> 00:15:57,233 ça doit être délicieux 352 00:15:57,234 --> 00:15:59,744 -Manger... -Tout est cuit 353 00:16:00,863 --> 00:16:02,113 Manger plus 354 00:16:02,114 --> 00:16:03,873 -Je suis sur le point de commencer. -Tu n'as pas de cuillère ? 355 00:16:08,954 --> 00:16:10,047 délicieux 356 00:16:14,710 --> 00:16:16,011 ça va ? 357 00:16:18,588 --> 00:16:19,714 eau 358 00:16:19,715 --> 00:16:20,682 ça va ? 359 00:16:20,716 --> 00:16:21,933 Pas bon 360 00:16:23,510 --> 00:16:27,013 -Oh, GoPro ! -Super 361 00:16:27,014 --> 00:16:28,973 -Combien ? -Tu dois tout apporter ? 362 00:16:28,974 --> 00:16:30,317 Bien sûr, vous devez les amener 363 00:16:30,893 --> 00:16:32,444 Qu'est-ce que c'est ? 364 00:16:32,602 --> 00:16:34,729 Détecteur d'ondes électromagnétiques 365 00:16:34,730 --> 00:16:35,897 Qu'est-ce que le coréen ? 366 00:16:35,898 --> 00:16:37,407 détecteur de fantômes 367 00:16:37,900 --> 00:16:39,358 Détecteur d'ondes électromagnétiques 368 00:16:39,359 --> 00:16:41,402 Lieux avec des phénomènes surnaturels 369 00:16:41,403 --> 00:16:42,987 Il y aura des ondes électromagnétiques spéciales 370 00:16:42,988 --> 00:16:43,628 Oui 371 00:16:43,629 --> 00:16:47,408 Il s'agit d'un équipement utilisé pour étudier des phénomènes surnaturels ou détecter des âmes. 372 00:16:47,409 --> 00:16:49,711 Généralement appelé EMF (testeur d'ondes électromagnétiques) 373 00:16:54,291 --> 00:16:55,968 C'est donc là qu'il a été mis ? 374 00:17:03,926 --> 00:17:06,678 Je l'ai réparé parce que j'avais peur que tu l'enlèves si tu avais peur. 375 00:17:06,679 --> 00:17:08,554 Cela ne peut être résolu qu'à partir d'ici 376 00:17:08,555 --> 00:17:10,514 Donc c'est encore plus effrayant 377 00:17:10,515 --> 00:17:12,859 Verrouillez-le plus fort ! Plus serré ! 378 00:17:13,060 --> 00:17:14,236 Plus serré ! 379 00:17:14,561 --> 00:17:16,813 Plus serré... 380 00:17:16,814 --> 00:17:17,739 Très bien 381 00:17:18,440 --> 00:17:23,319 Si vous le portez, vous pouvez prendre des photos de votre visage et de votre angle en même temps 382 00:17:23,320 --> 00:17:25,497 -Wow - regarde ça 383 00:17:26,073 --> 00:17:27,374 wow 384 00:17:30,786 --> 00:17:31,661 Comme ! 385 00:17:31,662 --> 00:17:33,505 -Tu trouves ça incroyable ? -Oui 386 00:17:34,289 --> 00:17:38,885 Viens... le fantôme ira travailler dans un moment 387 00:17:40,796 --> 00:17:42,213 Même si tout le monde devrait être nerveux 388 00:17:42,214 --> 00:17:44,516 Voulez-vous aller à l'hôpital? 389 00:17:45,217 --> 00:17:47,093 -Allons-y... -Allez 390 00:17:47,094 --> 00:17:47,969 Allons-y 391 00:17:47,970 --> 00:17:49,980 -Allons-y. -Allez, allons-y ! 392 00:17:52,432 --> 00:17:53,725 Ah Yeon vérifie la caméra faciale 393 00:17:53,726 --> 00:17:55,184 Jiyoon hyung vérifie le point de vue de la caméra 394 00:17:55,185 --> 00:17:56,486 L'écran n'apparaît pas 395 00:17:57,855 --> 00:17:59,281 Est-ce que ça va ? 396 00:18:01,358 --> 00:18:03,109 Ok, c'est tout, vérifie le son 397 00:18:03,110 --> 00:18:04,110 Tout le monde dit son nom 398 00:18:04,111 --> 00:18:05,194 Chengxun 399 00:18:05,195 --> 00:18:06,195 Cheng Xu 400 00:18:06,196 --> 00:18:07,414 Charlotte 401 00:18:07,698 --> 00:18:08,790 Ji Hyun 402 00:18:08,866 --> 00:18:10,574 Ji Yun 403 00:18:10,575 --> 00:18:12,201 Yayan 404 00:18:12,202 --> 00:18:13,878 OK, le son est normal 405 00:18:16,373 --> 00:18:17,549 Bonjour 406 00:18:19,126 --> 00:18:21,261 Je ressens le froid si vite 407 00:18:21,378 --> 00:18:23,379 -On dirait que quelque chose va sortir. -Droite? 408 00:18:23,380 --> 00:18:24,964 Dois-je retirer l'EMF ? 409 00:18:24,965 --> 00:18:26,883 Pourquoi veux-tu l'avoir si tôt ? 410 00:18:26,884 --> 00:18:28,560 Nous n’avons même pas encore atteint l’entrée… 411 00:18:28,886 --> 00:18:30,136 Qu'est-ce qui ne va pas... 412 00:18:30,137 --> 00:18:31,188 Qu'est-ce qui ne va pas ? 413 00:18:31,596 --> 00:18:32,388 quelque chose s'est passé 414 00:18:32,389 --> 00:18:33,639 J'ai entendu le battement d'ailes 415 00:18:33,640 --> 00:18:36,017 -Est-ce un oiseau qui survole ? -Quoi? oiseau? 416 00:18:36,018 --> 00:18:37,694 J'ai été choqué 417 00:18:38,228 --> 00:18:40,405 Ça m'a fait peur, bon sang 418 00:18:40,647 --> 00:18:42,407 j'ai vraiment peur 419 00:18:44,902 --> 00:18:49,155 Parce que je me suis précipité dehors, je ne suis pas un lâche. 420 00:18:49,156 --> 00:18:51,208 tu as l'air effrayé 421 00:18:51,659 --> 00:18:53,159 Non 422 00:18:53,160 --> 00:18:56,120 -Frère, pourquoi n'as-tu pas peur ? -Je n'ai vraiment pas peur 423 00:18:56,121 --> 00:18:57,464 À qui mens-tu ? 424 00:19:02,419 --> 00:19:03,928 De quoi riez-vous ? 425 00:19:05,297 --> 00:19:06,806 Comment ça se passe ici ? 426 00:19:07,299 --> 00:19:08,549 putain 427 00:19:08,550 --> 00:19:09,676 Qu'est-ce qui ne va pas ? 428 00:19:09,677 --> 00:19:12,062 -Quoi? -Qu'est-ce qui ne va pas? Quoi? 429 00:19:13,931 --> 00:19:14,889 Quoi? 430 00:19:14,890 --> 00:19:17,192 Frère, ne touche pas à ça 431 00:19:25,275 --> 00:19:27,702 Que s'est-il passé ? 432 00:19:28,070 --> 00:19:30,321 Accrochez-le simplement comme panneau routier. 433 00:19:30,322 --> 00:19:31,914 -Ouais. -Bonne idée. 434 00:19:37,329 --> 00:19:39,839 Je veux juste porter mes sous-vêtements... 435 00:19:40,791 --> 00:19:42,259 rapprocher 436 00:19:42,918 --> 00:19:48,015 (nombre de spectateurs) 437 00:19:49,049 --> 00:19:51,175 Déjà plus de 12 000 personnes 438 00:19:51,176 --> 00:19:53,270 Cela commencera officiellement dans 5 minutes 439 00:20:02,104 --> 00:20:03,530 Soyez prudent 440 00:20:05,357 --> 00:20:06,658 soyez prudent 441 00:20:06,859 --> 00:20:08,618 Ma sœur, fais attention 442 00:20:08,736 --> 00:20:10,662 Qui t'a dit de porter ça ? 443 00:20:17,369 --> 00:20:19,796 -Sois prudent. -Ça m'a fait peur. 444 00:20:20,122 --> 00:20:21,631 Jihyun, ça va ? 445 00:20:21,832 --> 00:20:23,008 soyez prudent 446 00:20:25,585 --> 00:20:28,930 Chut... Yayan, donne-moi ta main 447 00:20:29,256 --> 00:20:31,141 Ça semble glissant ici 448 00:20:31,341 --> 00:20:34,144 -Charlotte, fais attention. -Merci. 449 00:20:37,389 --> 00:20:38,815 Hé, là 450 00:20:40,517 --> 00:20:41,642 wow 451 00:20:41,643 --> 00:20:43,945 C'est vraiment incroyable ici 452 00:20:44,146 --> 00:20:46,073 C'est vraiment incroyable 453 00:20:47,399 --> 00:20:49,576 Le haut est au 4ème étage, non ? 454 00:20:50,527 --> 00:20:52,204 Oui, cet endroit est spécial 455 00:20:52,237 --> 00:20:53,705 Le premier sous-sol est le premier étage 456 00:20:54,031 --> 00:20:55,915 Où est le numéro 402 ? 457 00:20:58,035 --> 00:21:00,087 Je ne peux pas voir clairement comme ça 458 00:21:01,413 --> 00:21:04,507 J'ai entendu dire que si vous vivez une grande vie, votre vie sera prospère. 459 00:21:05,042 --> 00:21:07,752 Tu aurais dû le dire plus tôt, je suis déjà vieux 460 00:21:07,753 --> 00:21:09,503 Quel dommage 461 00:21:09,504 --> 00:21:10,672 Allons-y… 462 00:21:10,673 --> 00:21:11,848 Allons-y 463 00:21:12,507 --> 00:21:14,351 Attention, surveillez la plante de vos pieds 464 00:21:15,302 --> 00:21:16,552 Qu'est-ce qui ne va pas ? 465 00:21:16,553 --> 00:21:19,106 Hé, éteins la lampe de poche... 466 00:21:19,181 --> 00:21:20,857 Couvrir la LED 467 00:21:21,809 --> 00:21:23,810 - Couvrez la LED - Qu'est-ce qui ne va pas ? 468 00:21:23,811 --> 00:21:25,937 -Le temps de patrouille est écoulé. -Chhh 469 00:21:25,938 --> 00:21:27,572 Est-ce la police ? 470 00:21:29,191 --> 00:21:31,576 Calme... Chut 471 00:21:51,046 --> 00:21:52,264 Parti ? 472 00:22:04,977 --> 00:22:08,780 L'ambiance est vraiment bizarre, je deviens fou 473 00:22:23,996 --> 00:22:26,122 Hé, Jihyun, qu'est-ce que tu fais ? 474 00:22:26,123 --> 00:22:27,623 -Hé, viens ici. -Allons-y. 475 00:22:27,624 --> 00:22:30,885 - Quelque chose suit. -C'est vraiment effrayant. 476 00:22:33,756 --> 00:22:35,557 Tellement effrayant 477 00:22:55,653 --> 00:22:57,162 Quoi ? 478 00:22:57,612 --> 00:23:00,457 C'est la porte Konjiam qui mène au deuxième étage. 479 00:23:01,408 --> 00:23:02,917 Entrez à partir d'ici 480 00:23:04,995 --> 00:23:06,296 Monter 481 00:23:09,416 --> 00:23:11,218 Ma sœur, allons-y ensemble 482 00:23:11,501 --> 00:23:13,971 C'est vraiment effrayant 483 00:23:14,296 --> 00:23:15,847 Pourquoi tu ne montes pas ? 484 00:23:15,923 --> 00:23:17,682 Je dois le tirer par derrière 485 00:23:18,383 --> 00:23:19,476 Ah 486 00:23:20,135 --> 00:23:21,302 Bon sang, j'ai vraiment envie de faire pipi 487 00:23:21,303 --> 00:23:23,813 Je filme, allons-y 488 00:23:23,931 --> 00:23:25,690 je filme par derrière 489 00:23:26,141 --> 00:23:27,359 je sais 490 00:23:31,897 --> 00:23:33,815 -Comment ? Continuer à marcher ? -Oui, allons-y... 491 00:23:33,816 --> 00:23:35,617 Bon sang, je deviens vraiment fou 492 00:23:36,902 --> 00:23:38,703 Comment pourrait-il... 493 00:23:42,449 --> 00:23:45,710 C'est vraiment effrayant, que dois-je faire ? 494 00:23:46,161 --> 00:23:47,578 Qu'est-ce que ça dit ? 495 00:23:47,579 --> 00:23:50,456 (Si tu entres, tu seras mort, salaud) -Si tu entres, tu seras mort. -Tu seras mort. 496 00:23:50,457 --> 00:23:52,009 C'est écrit bâtard dessus 497 00:23:53,043 --> 00:23:54,335 Ok, le spectacle est sur le point de commencer 498 00:23:54,336 --> 00:23:56,638 Hé, viens par ici... c'est sur le point de commencer... 499 00:23:57,840 --> 00:23:59,016 Commençons 500 00:23:59,717 --> 00:24:01,268 Préparer 501 00:24:01,593 --> 00:24:02,769 trois 502 00:24:03,053 --> 00:24:04,021 deux 503 00:24:04,596 --> 00:24:05,647 un 504 00:24:06,098 --> 00:24:07,274 commencer 505 00:24:07,557 --> 00:24:10,184 Ce n’est pas facile pour notre groupe d’expérience d’horreur « Era of Horror » 506 00:24:10,185 --> 00:24:13,688 Infiltré avec succès dans l'hôpital psychiatrique restreint de Gonjiam 507 00:24:13,689 --> 00:24:14,856 Bien 508 00:24:14,857 --> 00:24:16,357 Aujourd'hui, nous sommes le 26 octobre 509 00:24:16,358 --> 00:24:18,985 Il est un peu plus de midi maintenant 510 00:24:18,986 --> 00:24:22,488 Cet endroit sera hanté par des fantômes après midi 511 00:24:22,489 --> 00:24:25,792 Il commence déjà à faire froid 512 00:24:26,744 --> 00:24:29,954 Le premier spectacle d'horreur en direct de l'histoire de la Corée ! 513 00:24:29,955 --> 00:24:31,748 Expérience d'horreur à Kunjiam 514 00:24:31,749 --> 00:24:33,800 Commencez maintenant 515 00:24:33,876 --> 00:24:36,002 D'accord ! Cheng Xu est très bon 516 00:24:36,003 --> 00:24:37,628 D'accord, la VR passera en premier 517 00:24:37,629 --> 00:24:40,182 -Dépêchez-vous... -Allons-y 518 00:24:46,388 --> 00:24:49,024 Ok, musique, commence 519 00:24:49,516 --> 00:24:51,568 -Entrez dans le lieu -Entrez dans le lieu 520 00:25:06,241 --> 00:25:07,960 D'accord, Cheng Xu, prépare-toi 521 00:25:08,911 --> 00:25:09,962 commencer 522 00:25:10,162 --> 00:25:13,215 L'heure actuelle est 00h04 523 00:25:14,291 --> 00:25:16,417 Notre groupe d'expérience d'horreur 524 00:25:16,418 --> 00:25:19,554 Enfin entré à l'intérieur de l'hôpital psychiatrique de Kunjiam 525 00:25:23,759 --> 00:25:25,176 C'est le hall au deuxième étage 526 00:25:25,177 --> 00:25:27,562 (Quelqu'un y habite) quelqu'un y habite 527 00:25:29,932 --> 00:25:31,608 Il fait un froid glacial 528 00:25:31,892 --> 00:25:33,860 Il n'arrêtait pas de dire qu'il faisait froid 529 00:25:34,061 --> 00:25:35,862 Sinon, es-tu en colère ? 530 00:25:37,522 --> 00:25:38,564 remonter le moral 531 00:25:38,565 --> 00:25:42,995 D'accord, c'est le couloir du deuxième étage 532 00:25:44,529 --> 00:25:49,626 Il y a de nombreuses pièces des deux côtés 533 00:25:51,328 --> 00:25:55,507 Il y a beaucoup de détritus par terre 534 00:25:56,834 --> 00:26:00,086 Allons d'abord au comptoir 535 00:26:00,087 --> 00:26:03,223 Zhixuan, Charlotte, tu commences 536 00:26:10,723 --> 00:26:12,274 tellement incroyable 537 00:26:12,432 --> 00:26:13,984 Où ? ici 538 00:26:14,351 --> 00:26:15,402 Ici… 539 00:26:29,742 --> 00:26:31,418 Jihyun, prêt 540 00:26:31,576 --> 00:26:32,794 commencer 541 00:26:32,870 --> 00:26:33,995 maintenant Charlotte 542 00:26:33,996 --> 00:26:38,175 Versez l'eau bénite apportée de la cathédrale de Myeongdong sur le récipient 543 00:26:38,625 --> 00:26:43,180 On met la caméra devant pour capturer le fantôme 544 00:26:49,887 --> 00:26:51,271 Dis-le à Cheng Xu 545 00:26:52,347 --> 00:26:54,849 Nous aurions déjà été témoins 546 00:26:54,850 --> 00:26:59,729 Célèbre espace effrayant avec des phénomènes paranormaux et des fantômes 547 00:26:59,730 --> 00:27:01,480 Dernier équipement mis en place 548 00:27:01,481 --> 00:27:04,108 Avant d’en faire l’expérience, expliquez brièvement le processus du programme. 549 00:27:04,109 --> 00:27:06,360 -Ah! -Quoi? 550 00:27:06,361 --> 00:27:07,454 Quoi? 551 00:27:08,530 --> 00:27:09,831 Quoi? 552 00:27:09,865 --> 00:27:10,782 Où? 553 00:27:10,783 --> 00:27:11,490 Où? 554 00:27:11,491 --> 00:27:12,131 Quoi? 555 00:27:12,132 --> 00:27:12,909 Est-ce le bureau du doyen ? 556 00:27:12,910 --> 00:27:14,586 Est-ce qu'il s'est fermé tout seul ? 557 00:27:15,913 --> 00:27:18,539 Tout le monde maintenant... c'est la situation réelle 558 00:27:18,540 --> 00:27:20,968 La porte du bureau du doyen se ferma toute seule. 559 00:27:21,418 --> 00:27:24,721 Allons au bureau du doyen et voyons par nous-mêmes 560 00:27:31,261 --> 00:27:32,854 C'est vraiment effrayant 561 00:27:45,317 --> 00:27:49,746 (Bureau du doyen) 562 00:28:13,721 --> 00:28:17,024 Nous entrons maintenant dans le bureau du doyen 563 00:28:19,226 --> 00:28:21,102 Je ne sais pas si c'est une coïncidence ou pas. 564 00:28:21,103 --> 00:28:23,905 La porte vient de se fermer toute seule 565 00:28:25,315 --> 00:28:29,986 C’est ce dont ont été témoins les gens qui sont venus ici. 566 00:28:29,987 --> 00:28:31,237 -Découverte incroyable... -Quoi ? 567 00:28:31,238 --> 00:28:32,872 -Quoi? -Viens ici... 568 00:28:36,118 --> 00:28:37,744 Frère Chengxun, la caméra est zoomée 569 00:28:37,745 --> 00:28:39,245 Wow, il y a une telle photo ? 570 00:28:39,246 --> 00:28:40,079 Cheng Xu, parle 571 00:28:40,080 --> 00:28:42,123 -Cheng Xu, parle -D'accord 572 00:28:42,124 --> 00:28:47,054 Cela semble être le moment Une photo de patients et du personnel d’un hôpital psychiatrique 573 00:28:47,254 --> 00:28:49,714 Même si à première vue, cela ressemble à une photo de groupe ordinaire 574 00:28:49,715 --> 00:28:51,758 C'est vraiment étrange si tu regardes attentivement 575 00:28:51,759 --> 00:28:55,687 (Où cherchez-vous ? Cherchez-vous ailleurs) 576 00:28:56,263 --> 00:28:57,972 La femme au milieu semble être 577 00:28:57,973 --> 00:29:00,141 Après que l'homme, selon la rumeur, ait tué tous les patients 578 00:29:00,142 --> 00:29:02,194 Le doyen disparu 579 00:29:02,227 --> 00:29:04,020 -Ça a l'air si effrayant -Vraiment 580 00:29:04,021 --> 00:29:06,406 Il y a d'autres photos 581 00:29:08,358 --> 00:29:11,078 Photos du doyen remportant le prix 582 00:29:12,529 --> 00:29:15,281 Photos de Dean jouant au tennis de table 583 00:29:15,282 --> 00:29:16,783 Il semble que cette tante aime beaucoup jouer au tennis de table. 584 00:29:16,784 --> 00:29:18,743 C'est pourquoi tu entends le bruit du billard 585 00:29:18,744 --> 00:29:21,162 Hé, c'est tellement effrayant 586 00:29:21,163 --> 00:29:24,091 -Hé, qu'est-ce que c'est ? Là-bas... -C'est... 587 00:29:29,296 --> 00:29:30,254 wow 588 00:29:30,255 --> 00:29:32,048 (Les gens qui lisent, à l'occasion de la création du journal Reading) Lecture des nationaux… 589 00:29:32,049 --> 00:29:34,351 (Président Park Chung-hee le 3 novembre 1970) Il est dit "Une nation qui lit" 590 00:29:34,509 --> 00:29:37,270 Il semble qu’elle aimait beaucoup lire. 591 00:29:38,305 --> 00:29:41,057 -Président Park Chung-hee... -Hé, c'est une grande découverte 592 00:29:41,058 --> 00:29:42,942 Mais qui est Park Chung-hee ? 593 00:29:44,186 --> 00:29:45,820 président 594 00:29:46,814 --> 00:29:49,699 ancien président, père de l'ancien président 595 00:29:49,817 --> 00:29:52,244 Ah... Papa est aussi le président, non ? 596 00:29:52,527 --> 00:29:53,569 Bonjour Charlotte 597 00:29:53,570 --> 00:29:55,455 -Qui ? - M'a fait peur 598 00:29:56,406 --> 00:29:57,874 Bon sang 599 00:29:59,284 --> 00:30:00,326 Quoi ? 600 00:30:00,327 --> 00:30:03,130 -J'ai été vraiment choqué. -On aurait dit que quelqu'un plaisantait. 601 00:30:03,664 --> 00:30:05,757 C'est des cheveux ? 602 00:30:06,166 --> 00:30:09,386 -Pas un être humain ? -Oui 603 00:30:10,170 --> 00:30:12,347 Bon, terminons les choses 604 00:30:13,841 --> 00:30:16,175 nous étions dans cette pièce par hasard 605 00:30:16,176 --> 00:30:19,229 Je voudrais vous présenter les photos que j'ai trouvées à cette époque. 606 00:30:19,304 --> 00:30:21,973 Maintenant, Chengxun et moi allons être dans le bureau du doyen. 607 00:30:21,974 --> 00:30:24,976 Préparation d'une séance 608 00:30:24,977 --> 00:30:27,854 Pour invoquer les fantômes des patients morts injustement 609 00:30:27,855 --> 00:30:30,282 Pendant ce temps, les autres membres du groupe travailleront en binôme 610 00:30:30,315 --> 00:30:33,484 Laissez-moi vous présenter les premier, troisième et quatrième étages. 611 00:30:33,485 --> 00:30:35,611 Célèbre espace d'horreur 612 00:30:35,612 --> 00:30:37,739 Bien sûr, tout sera en direct 613 00:30:37,740 --> 00:30:38,990 Bien 614 00:30:38,991 --> 00:30:42,252 Pendant la relecture, chacun se déplace pour se préparer 615 00:30:42,745 --> 00:30:44,620 …les derniers équipements sont installés dans le célèbre espace de l'horreur 616 00:30:44,621 --> 00:30:47,331 Avant d’en faire l’expérience, expliquez brièvement le processus du programme. 617 00:30:47,332 --> 00:30:49,009 -Ah! -Quoi? 618 00:30:50,627 --> 00:30:53,055 … Expliquons brièvement le déroulement du programme avant 619 00:30:54,089 --> 00:30:55,640 Ah ! 620 00:30:59,845 --> 00:31:02,689 -ah! -Quoi? 621 00:31:05,726 --> 00:31:07,152 (L'ère de la terreur) 622 00:31:07,644 --> 00:31:09,520 Jihyun et Charlotte au premier étage, êtes-vous prêts ? 623 00:31:09,521 --> 00:31:10,479 Très bien! 624 00:31:10,480 --> 00:31:12,324 Présentation des espaces à chaque étage 625 00:31:12,524 --> 00:31:14,034 Préparer 626 00:31:14,401 --> 00:31:15,401 commencer 627 00:31:15,402 --> 00:31:17,862 Ok, je descends au premier étage maintenant 628 00:31:17,863 --> 00:31:20,281 La personne derrière moi a déjà vécu la sélection de CNN 629 00:31:20,282 --> 00:31:23,585 Trois des sept lieux interdits les plus terrifiants au monde 630 00:31:23,744 --> 00:31:24,744 Charlotte 631 00:31:24,745 --> 00:31:27,547 (rester en vie) Signature pour commémorer la quatrième expérience 632 00:31:28,123 --> 00:31:29,299 Charlotte 633 00:31:29,624 --> 00:31:31,417 Salut à tous 634 00:31:31,418 --> 00:31:35,797 Je suis allé dans l'un des sept endroits interdits les plus terrifiants au monde sélectionnés par CNN 635 00:31:35,798 --> 00:31:38,675 Ossuaire tchèque, île guillotine du Mexique 636 00:31:38,676 --> 00:31:40,927 Japon Aokigahara Mer d'arbres 637 00:31:40,928 --> 00:31:44,606 Enfin arrivé au quatrième hôpital psychiatrique de Kunjiam 638 00:31:44,932 --> 00:31:46,432 comme partout ailleurs 639 00:31:46,433 --> 00:31:49,361 Je signe aussi ici pour commémorer 640 00:31:49,519 --> 00:31:51,989 En dessous, il est écrit "Live". 641 00:31:52,189 --> 00:31:55,825 Oh, tellement effrayant 642 00:31:56,652 --> 00:31:58,745 Ok, maintenant prends des photos du couloir 643 00:32:02,157 --> 00:32:05,576 (quelqu'un habite ici) Tout le monde ici... il est écrit "Quelqu'un habite ici". 644 00:32:05,577 --> 00:32:08,588 (fantôme) Non, il est écrit "Il y a un fantôme qui vit ici". 645 00:32:10,332 --> 00:32:13,167 Il y a un fantôme qui vit ici, tout le monde. 646 00:32:13,168 --> 00:32:15,887 Nous sommes arrivés à l'endroit où vivent les fantômes 647 00:32:16,714 --> 00:32:20,424 Il y a beaucoup de graffitis étranges sur le mur 648 00:32:20,425 --> 00:32:22,019 -Jihyun -Quoi ? 649 00:32:22,052 --> 00:32:23,020 Regarde ça 650 00:32:23,345 --> 00:32:24,396 Quoi ? 651 00:32:24,805 --> 00:32:27,399 Pourquoi les lumières continuent-elles à s'éteindre ? 652 00:32:29,184 --> 00:32:30,810 (Laboratoire) 653 00:32:30,811 --> 00:32:32,404 C'est un laboratoire, tout le monde. 654 00:32:32,855 --> 00:32:34,114 Entrez 655 00:32:52,750 --> 00:32:54,426 Et ici ? 656 00:32:56,378 --> 00:32:59,681 On dirait que c'est un laboratoire là-bas 657 00:33:01,258 --> 00:33:02,934 Il y a de l'eau sur le sol 658 00:33:04,762 --> 00:33:06,563 On dirait qu'il y a une fuite quelque part 659 00:33:06,638 --> 00:33:11,068 Les sols sont des dossiers de diagnostic 660 00:33:11,601 --> 00:33:13,570 Il y a aussi des traces de brûlures 661 00:33:15,397 --> 00:33:18,741 Les armoires sont également tombées 662 00:33:21,278 --> 00:33:23,038 C'est le laboratoire 663 00:33:27,284 --> 00:33:29,419 Il y a du carrelage au mur 664 00:33:30,287 --> 00:33:33,256 Mais il semblait qu’il avait été bombardé et entièrement brisé. 665 00:33:34,541 --> 00:33:37,927 Il y a quelques gouttes sur le sol... 666 00:33:39,421 --> 00:33:41,681 microscope 667 00:33:43,550 --> 00:33:46,979 Il y a pas mal de pots de médicaments ici 668 00:33:53,143 --> 00:33:55,195 Il y a aussi des poupées 669 00:33:55,688 --> 00:33:57,072 Ji Hyun 670 00:33:57,564 --> 00:34:00,825 C'est là que Kath a pris les photos surnaturelles 671 00:34:01,944 --> 00:34:02,995 tu vois 672 00:34:03,696 --> 00:34:07,031 L'année dernière, mon ami est venu à l'endroit où Kunjiam a pris des photos 673 00:34:07,032 --> 00:34:08,407 juste ici 674 00:34:08,408 --> 00:34:10,702 Tout le monde, voyez-vous ça ? 675 00:34:10,703 --> 00:34:12,712 -Prends la même photo pour moi -D'accord 676 00:34:14,790 --> 00:34:16,958 Ah ! Êtes-vous d'accord? Oh! 677 00:34:16,959 --> 00:34:18,710 -Qu'est-ce que c'est ça? -Quoi? 678 00:34:18,711 --> 00:34:20,595 ah ! 679 00:34:20,796 --> 00:34:21,838 Qu'est-ce que c'est ça? 680 00:34:21,839 --> 00:34:23,923 -Qu'est-ce que ça sent ? -Merde 681 00:34:23,924 --> 00:34:25,466 C'est un poulet ? 682 00:34:25,467 --> 00:34:29,595 Sortons... sortons d'ici d'abord, oh 683 00:34:29,596 --> 00:34:31,180 Jihyun, Charlotte, merci pour votre travail acharné. 684 00:34:31,181 --> 00:34:33,099 Maintenant, va au quatrième étage 685 00:34:33,100 --> 00:34:35,485 Ji Yoon-hyung et A-yeon au troisième étage, se préparent 686 00:34:36,061 --> 00:34:37,070 commencer 687 00:34:37,980 --> 00:34:39,114 D'accord, tout le monde 688 00:34:39,815 --> 00:34:43,410 Yayan et moi sommes arrivés dans le couloir du troisième étage 689 00:34:44,987 --> 00:34:47,414 Montez simplement un étage 690 00:34:47,865 --> 00:34:50,167 Le froid se fait de plus en plus pressant 691 00:34:51,201 --> 00:34:53,920 Vérifions la température intérieure 692 00:34:54,496 --> 00:34:55,505 Yayan 693 00:34:57,624 --> 00:34:59,176 13 degrés 694 00:34:59,752 --> 00:35:01,136 13 degrés 695 00:35:02,629 --> 00:35:05,765 La température intérieure actuelle au troisième étage est de 13 degrés 696 00:35:06,258 --> 00:35:08,185 Quelle était la température au deuxième étage à l’instant ? 697 00:35:08,719 --> 00:35:10,145 13 degrés 698 00:35:14,516 --> 00:35:16,234 La température est la même pour tout le monde. 699 00:35:17,519 --> 00:35:22,574 Cependant, les humains ont ce qu’on appelle une température somatosensorielle. 700 00:35:22,649 --> 00:35:27,486 La température physique que je ressens actuellement au troisième étage 701 00:35:27,487 --> 00:35:29,280 Il fait environ moins 13 degrés 702 00:35:29,281 --> 00:35:31,083 -Il y a une table de billard ! -Quoi? 703 00:35:33,160 --> 00:35:35,795 Tout comme les rumeurs selon lesquelles il y aurait vraiment une table de billard 704 00:35:42,627 --> 00:35:44,295 -Bonjour ? -L'oiseau est mort 705 00:35:44,296 --> 00:35:47,932 Jiyun hyung, hyung, détends-toi un peu 706 00:35:49,301 --> 00:35:50,727 Bien 707 00:35:57,935 --> 00:35:59,069 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 708 00:35:59,311 --> 00:36:01,821 introduire! Présentation du troisième étage ! 709 00:36:03,398 --> 00:36:08,203 Maintenant laissez-moi vous présenter l'espace au troisième étage 710 00:36:09,321 --> 00:36:12,082 comme tu le sais 711 00:36:12,282 --> 00:36:16,086 Les personnes qui ont vécu l'expérience de l'hôpital psychiatrique de Konjiam disent 712 00:36:16,704 --> 00:36:20,957 J'ai été témoin de phénomènes étranges au premier et au deuxième étage 713 00:36:20,958 --> 00:36:26,596 En fait, j'ai vu des fantômes aux troisième et quatrième étages. 714 00:36:27,715 --> 00:36:31,768 Ils disent qu’ils sont les fantômes de patients morts injustement ici. 715 00:36:32,052 --> 00:36:36,648 Jetons un coup d'œil à ces endroits 716 00:37:00,831 --> 00:37:02,299 Oh, c'est vraiment... 717 00:37:04,501 --> 00:37:07,304 Frère Jiyun, parle 718 00:37:08,964 --> 00:37:10,131 D'accord, tout le monde 719 00:37:10,132 --> 00:37:15,062 C'est la salle de douche où beaucoup de gens voient des fantômes 720 00:37:15,888 --> 00:37:18,139 mur intérieur 721 00:37:18,140 --> 00:37:25,322 Cela ressemble un peu à une tache noire humanoïde 722 00:37:25,480 --> 00:37:27,949 Yayan, s'il te plaît, prends une photo là-bas 723 00:37:29,484 --> 00:37:30,777 Vraiment comme un être humain 724 00:37:30,778 --> 00:37:34,706 C'est là que tout le monde voit des fantômes 725 00:37:35,532 --> 00:37:37,625 Même si nous ne voulons pas y croire 726 00:37:39,411 --> 00:37:44,540 Bref, notre groupe d'expérience d'horreur veut prouver la douche... 727 00:37:44,541 --> 00:37:46,668 Il y a un fantôme sous la douche 728 00:37:46,669 --> 00:37:49,054 Nous sommes au sommet avec la meilleure vue 729 00:37:49,296 --> 00:37:53,600 Configurer un moniteur mobile avec GoPro 730 00:37:55,302 --> 00:38:03,068 Enfin... nous entrons dans la salle de bain à l'intérieur 731 00:38:23,413 --> 00:38:25,465 OK, nous sommes dans la salle de bain. 732 00:38:25,958 --> 00:38:27,208 OK, la baignoire… 733 00:38:27,209 --> 00:38:31,671 Ah... ça... 734 00:38:31,672 --> 00:38:33,673 Qu'est-ce que c'est... 735 00:38:33,674 --> 00:38:37,394 Quoi ? Merde... 736 00:38:50,482 --> 00:38:52,159 Bon sang ! 737 00:38:54,569 --> 00:38:55,996 C'est une perruque 738 00:38:56,571 --> 00:38:58,865 Emportez-le… 739 00:38:58,866 --> 00:39:01,993 Je t'ai dit de l'enlever ! Ne viens pas... 740 00:39:01,994 --> 00:39:05,246 Ne viens pas ici... bon sang 741 00:39:05,247 --> 00:39:09,926 - Bon sang, bon sang - Pourquoi y a-t-il des perruques ici ? 742 00:39:10,878 --> 00:39:13,180 On dirait que quelqu'un plaisante ici 743 00:39:13,255 --> 00:39:15,506 Ne viens pas ici, ne viens vraiment pas ici 744 00:39:15,507 --> 00:39:19,561 Vraiment... vraiment, ne viens pas ici 745 00:39:20,262 --> 00:39:21,854 D'accord, le troisième étage va bien 746 00:39:21,889 --> 00:39:24,149 Jihyun et Charlotte au quatrième étage, se préparent 747 00:39:24,892 --> 00:39:25,942 commencer 748 00:39:26,601 --> 00:39:28,853 C'est comme une salle de douche ici 749 00:39:28,854 --> 00:39:32,023 Il s’agit du couloir du quatrième étage de l’hôpital où les fantômes sont le plus souvent observés. 750 00:39:32,024 --> 00:39:36,661 Nous avons préparé du matériel de pointe pour prouver s'il existe un fantôme 751 00:39:37,029 --> 00:39:39,781 Six lampes de poche ont été installées au plafond 752 00:39:39,782 --> 00:39:43,159 Il est chargé d'énergie pour les moindres mouvements et subtilités 753 00:39:43,160 --> 00:39:46,287 Capteur infrarouge qui répond également 754 00:39:46,288 --> 00:39:48,090 Attendez simplement que le fantôme apparaisse. 755 00:39:48,666 --> 00:39:50,217 Ok, passons à Jihyun 756 00:39:50,751 --> 00:39:52,251 (Refusé d'interroger) Voilà… 757 00:39:52,252 --> 00:39:54,420 Après la fermeture de l'hôpital en 1980 758 00:39:54,421 --> 00:39:56,547 Personne n'est encore entré 759 00:39:56,548 --> 00:39:59,300 C'est également l'objet de cette expérience d'horreur à Kunjiam. 760 00:39:59,301 --> 00:40:00,935 N° 402 761 00:40:01,011 --> 00:40:04,055 C'était autrefois l'unité de soins intensifs 762 00:40:04,056 --> 00:40:07,016 Comme vous le savez, de nombreuses personnes ayant expérimenté Konjiam 763 00:40:07,017 --> 00:40:10,988 Tout le monde veut ouvrir cette porte qui n'a jamais été ouverte auparavant 764 00:40:11,021 --> 00:40:12,814 Mais tout a échoué 765 00:40:12,815 --> 00:40:14,315 J'ai entendu parler de gens qui essayaient d'ouvrir 766 00:40:14,316 --> 00:40:18,152 Ils se sont tous suicidés inexplicablement et ont perdu connaissance. 767 00:40:18,153 --> 00:40:19,779 ou un accident survient 768 00:40:19,780 --> 00:40:24,126 Alors tout le monde dit que c'est la malédiction du n°402 769 00:40:24,201 --> 00:40:29,756 Nous avons également vérifié si la porte ne pouvait vraiment pas être ouverte. 770 00:40:43,345 --> 00:40:45,022 Ne peut certainement pas être ouvert 771 00:40:45,973 --> 00:40:47,223 Avez-vous vu ça ? Tout le monde 772 00:40:47,224 --> 00:40:50,559 Il ne peut pas être ouvert quoi qu'il arrive, mais ! 773 00:40:50,560 --> 00:40:51,978 plus tard nous 774 00:40:51,979 --> 00:40:54,731 Sera la première personne à ouvrir la porte 402 en Corée 775 00:40:54,732 --> 00:40:56,858 et photographiez l'intérieur 776 00:40:56,859 --> 00:41:00,111 Nous révélerons un par un ce qu'il y a à l'intérieur 777 00:41:00,112 --> 00:41:03,290 Les rumeurs sont-elles vraies ou fausses ? 778 00:41:04,366 --> 00:41:06,117 Je reviens bientôt 779 00:41:06,118 --> 00:41:08,420 OK, bon travail 780 00:41:10,956 --> 00:41:12,924 55 000 personnes 781 00:41:17,755 --> 00:41:22,258 (Salle de thérapie de groupe au premier étage) 782 00:41:22,259 --> 00:41:27,263 (Couloir au deuxième étage) 783 00:41:27,264 --> 00:41:31,768 (Entrepôt au troisième étage) 784 00:41:31,769 --> 00:41:36,272 (Salle d'eau au troisième étage) 785 00:41:36,273 --> 00:41:40,777 (Salle de bain au troisième étage) 786 00:41:40,778 --> 00:41:45,281 (Avant le n° 402) 787 00:41:45,282 --> 00:41:49,035 Je vais d'abord filmer le début, vous attendez jusqu'à ce que 788 00:41:49,036 --> 00:41:51,588 J'entrerai tout de suite après avoir fait le tour. 789 00:41:51,664 --> 00:41:54,165 Et que se passe-t-il pendant une séance ? 790 00:41:54,166 --> 00:41:56,042 Chacun doit également tenir la caméra à son endroit. 791 00:41:56,043 --> 00:41:57,043 Bien 792 00:41:57,044 --> 00:42:00,097 D'accord, la cérémonie de séance est sur le point de commencer. 793 00:42:00,881 --> 00:42:02,349 musique 794 00:42:02,883 --> 00:42:03,976 commencer 795 00:42:34,081 --> 00:42:36,883 D'accord, Cheng Xu, entre 796 00:42:37,793 --> 00:42:40,002 Tout le monde, ça y est 797 00:42:40,003 --> 00:42:43,223 La chambre du doyen où nous allons tenir la séance 798 00:42:45,467 --> 00:42:46,768 Pouvez-vous le voir ? 799 00:42:46,969 --> 00:42:49,721 Il y a beaucoup de toiles d'araignées sur ma tête 800 00:42:49,722 --> 00:42:53,400 cloches suspendues en fil rouge 801 00:42:58,731 --> 00:43:01,816 Il y a des choses nécessaires pour la cérémonie de séance. 802 00:43:01,817 --> 00:43:06,163 Talisman, millet et cinabre miroir 803 00:43:07,740 --> 00:43:08,865 Commencez maintenant 804 00:43:08,866 --> 00:43:13,045 Nous allons avoir une séance dangereuse pour invoquer des fantômes. 805 00:43:13,245 --> 00:43:14,746 En fait, sans la diffusion en direct 806 00:43:14,747 --> 00:43:17,707 Je veux vraiment partir d'ici maintenant 807 00:43:17,708 --> 00:43:20,251 J'ai très peur et je suis nerveux maintenant, mais ! 808 00:43:20,252 --> 00:43:22,128 nous tiendrons notre promesse 809 00:43:22,129 --> 00:43:25,182 Diffusion en direct de la cérémonie de séance 810 00:43:25,966 --> 00:43:29,811 La cérémonie a été dirigée par A-yeon, le plus jeune membre de notre groupe d'expérience. 811 00:43:32,765 --> 00:43:34,191 Yayan, commençons 812 00:43:41,899 --> 00:43:45,285 Allumez d’abord l’encens 813 00:43:58,498 --> 00:44:01,176 Alors brûle le charme 814 00:44:03,045 --> 00:44:06,974 Le sort contient un sort pour invoquer les âmes des lésés. 815 00:44:07,007 --> 00:44:10,727 Le talisman a été sponsorisé par Baowenshan Yuanzi Jingshi 816 00:44:17,267 --> 00:44:20,487 Ok, levez-vous et joignez vos paumes 817 00:44:29,446 --> 00:44:32,874 nous nous asseyons ensemble 818 00:44:32,950 --> 00:44:34,501 voir ce qui se passe 819 00:45:10,237 --> 00:45:12,622 La lueur des bougies tremble 820 00:45:15,200 --> 00:45:16,251 Quoi ? 821 00:45:19,246 --> 00:45:20,630 Oh mon Dieu! 822 00:45:27,379 --> 00:45:28,513 Quoi? 823 00:45:30,507 --> 00:45:31,257 Quoi? 824 00:45:31,258 --> 00:45:32,508 -Oh mon Dieu... -Oh 825 00:45:32,509 --> 00:45:34,886 -Quoi ? -Quoi? 826 00:45:34,887 --> 00:45:37,939 Quoi... 827 00:45:43,145 --> 00:45:45,780 -Sortez. -Où aller ? 828 00:45:52,279 --> 00:45:53,612 m'a fait peur 829 00:45:53,613 --> 00:45:56,908 Hé... tu as vu le moniteur tourner ? 830 00:45:56,909 --> 00:45:58,910 Kunjiam n'est vraiment pas une blague 831 00:45:58,911 --> 00:46:01,120 Les rumeurs sur Internet sont toutes vraies ! 832 00:46:01,121 --> 00:46:02,496 Est-ce que tout le monde a pris des photos ? 833 00:46:02,497 --> 00:46:04,498 -Presque pas capturé. -Tu l'as capturé ? 834 00:46:04,499 --> 00:46:06,918 Le niveau ici semble être différent de celui d'autres endroits. 835 00:46:06,919 --> 00:46:09,003 Pourquoi tu parles d'effrayant ? 836 00:46:09,004 --> 00:46:10,629 Cheng Xu, s'il te plaît, dis quelque chose. 837 00:46:10,630 --> 00:46:12,724 Sung Hoon hyung, a pris des photos de tout le monde 838 00:46:13,550 --> 00:46:15,310 Préparer 839 00:46:16,053 --> 00:46:17,187 commencer 840 00:46:17,387 --> 00:46:18,930 L'avez-vous vu ? 841 00:46:18,931 --> 00:46:20,682 Je ne peux pas le croire maintenant 842 00:46:20,683 --> 00:46:24,486 La pièce est évidemment fermée et isolée de l'extérieur. 843 00:46:24,561 --> 00:46:26,938 Mais la cérémonie de séance n’a pas tardé à avoir lieu. 844 00:46:26,939 --> 00:46:31,118 La bougie s'éteint, la cloche tremble et le moniteur bouge 845 00:46:31,526 --> 00:46:34,871 On dirait que quelqu'un ne veut pas qu'on filme 846 00:46:34,947 --> 00:46:39,283 Mais notre groupe d'expérience d'horreur prendra des risques 847 00:46:39,284 --> 00:46:40,710 Faites de votre mieux jusqu'à la dernière minute 848 00:46:41,411 --> 00:46:42,879 s'il te plaît, ne pars pas 849 00:46:43,080 --> 00:46:44,330 Très bien 850 00:46:44,331 --> 00:46:47,467 Pendant la lecture de la vidéo, passez à l'emplacement suivant. 851 00:46:49,795 --> 00:46:53,223 Allumez d’abord l’encens 852 00:47:09,815 --> 00:47:11,107 Eh bien, Capitaine 853 00:47:11,108 --> 00:47:12,909 (Personne ne l'a remarqué ?) 854 00:47:13,110 --> 00:47:15,537 Ils ont tous tellement crié 855 00:47:16,947 --> 00:47:18,415 Genre vraiment ? 856 00:47:18,573 --> 00:47:20,750 Super incroyable 857 00:47:21,243 --> 00:47:22,794 Combien y a-t-il de visiteurs actuellement ? 858 00:47:23,245 --> 00:47:24,620 100 000 personnes 859 00:47:24,621 --> 00:47:27,007 -100 000… -100 000… 860 00:47:27,249 --> 00:47:29,625 L'ambiance s'est vraiment réchauffée 861 00:47:29,626 --> 00:47:32,304 La question de savoir si nous pourrons dépasser le million dépend du moment présent. 862 00:47:32,755 --> 00:47:36,007 Confirmer l'aménagement à l'étage et bien orienter l'ambiance 863 00:47:36,008 --> 00:47:37,133 je sais 864 00:47:37,134 --> 00:47:38,634 je viens de découvrir 865 00:47:38,635 --> 00:47:40,386 Charlotte a le mieux réagi parmi eux 866 00:47:40,387 --> 00:47:43,014 Attends une minute, je stimule principalement Charlotte 867 00:47:43,015 --> 00:47:44,223 (bien) 868 00:47:44,224 --> 00:47:46,100 (Ne les laissez absolument pas le découvrir) 869 00:47:46,101 --> 00:47:48,352 Aïe, seul un diable le découvrirait 870 00:47:48,353 --> 00:47:49,571 je suis mort 871 00:48:10,000 --> 00:48:11,343 Bon sang 872 00:48:17,132 --> 00:48:18,558 Comment ça ? 873 00:48:23,889 --> 00:48:25,983 Pourquoi est-ce comme ça ? 874 00:48:32,815 --> 00:48:34,324 Que se passe-t-il? 875 00:48:36,193 --> 00:48:38,495 Vraiment 876 00:48:42,658 --> 00:48:45,252 Je deviens fou, putain 877 00:49:05,681 --> 00:49:07,107 Comment ça ? 878 00:49:37,212 --> 00:49:38,763 (L'ère de la terreur) 879 00:49:39,214 --> 00:49:42,341 Tout le monde, après avoir fini la séance, 880 00:49:42,342 --> 00:49:45,020 Venez maintenant au laboratoire au premier étage 881 00:49:45,095 --> 00:49:47,263 Même s'il semble s'être un peu calmé 882 00:49:47,264 --> 00:49:50,016 Mais nous sommes comme toi 883 00:49:50,017 --> 00:49:54,071 Je ne sais pas comment expliquer ce qui vient de se passer 884 00:49:54,897 --> 00:49:59,201 Quoi qu'il en soit, nous entrerons dans le laboratoire comme prévu. 885 00:50:00,027 --> 00:50:01,027 aller 886 00:50:01,028 --> 00:50:03,413 (Laboratoire) 887 00:50:20,630 --> 00:50:22,474 a une odeur étrange 888 00:50:24,927 --> 00:50:26,761 Est-ce un laboratoire ? 889 00:50:26,762 --> 00:50:28,813 A l'intérieur se trouve un laboratoire 890 00:50:29,807 --> 00:50:31,441 Incroyable, non ? 891 00:50:34,144 --> 00:50:39,741 C'est à l'intérieur du laboratoire 892 00:50:41,694 --> 00:50:44,079 Oh, c'est de là que vient l'odeur 893 00:50:44,196 --> 00:50:45,947 Je viens de casser le pot en verre 894 00:50:45,948 --> 00:50:47,832 étage gauche 895 00:50:48,075 --> 00:50:49,251 L'avez-vous vu ? 896 00:50:49,576 --> 00:50:50,952 On dirait un poulet mort 897 00:50:50,953 --> 00:50:51,953 C'est de là que devrait venir l'odeur 898 00:50:51,954 --> 00:50:53,162 attends un instant 899 00:50:53,163 --> 00:50:57,259 Pourquoi un laboratoire comme celui-là aurait-il ce genre de poupée ? 900 00:50:58,669 --> 00:51:00,012 Quoi? 901 00:51:00,713 --> 00:51:02,847 Celui de tout à l'heure n'était pas là 902 00:51:02,965 --> 00:51:04,391 N'est-ce pas ? Ji Hyun 903 00:51:05,550 --> 00:51:07,844 C'était clairement dans le cabinet à l'instant 904 00:51:07,845 --> 00:51:08,845 Quoi ? 905 00:51:08,846 --> 00:51:10,596 Cette poupée était là à l'instant ! 906 00:51:10,597 --> 00:51:13,150 Attends une minute, la caméra zoome sur la poupée 907 00:51:17,062 --> 00:51:18,405 Cela semble être... 908 00:51:19,314 --> 00:51:21,733 Sur la photo de tout à l'heure, le patient tenait une poupée 909 00:51:21,734 --> 00:51:22,608 Quoi ? 910 00:51:22,609 --> 00:51:24,161 Bon sang 911 00:51:24,444 --> 00:51:25,569 C'est scandaleux 912 00:51:25,570 --> 00:51:27,822 Y a-t-il quelqu'un d'autre ici à part nous maintenant ? 913 00:51:27,823 --> 00:51:30,241 -Hé, qu'est-ce que tu fais ? -Autres? 914 00:51:30,242 --> 00:51:32,368 Que fais-tu ? Ne touche pas ! 915 00:51:32,369 --> 00:51:34,453 -Non...ne touche pas, dépêche-toi ! -Ne touchez pas… 916 00:51:34,454 --> 00:51:35,579 Hé, pourquoi tu fais ça ? 917 00:51:35,580 --> 00:51:36,998 -Posez-le maintenant ! Lee Cheng Wook ! -Hé, pose-le 918 00:51:36,999 --> 00:51:38,624 -Posez-le... Cheng Xu -Hé, pose-le vite 919 00:51:38,625 --> 00:51:40,459 Posez-le rapidement 920 00:51:40,460 --> 00:51:42,336 Frère, tire vite sur ça 921 00:51:42,337 --> 00:51:44,514 Posez-le vite ! 922 00:51:44,631 --> 00:51:46,132 Vraiment! 923 00:51:46,133 --> 00:51:48,310 -soeur aînée ! -Hé, écarte-toi 924 00:51:48,510 --> 00:51:50,937 -Vraiment ! -Jiyun, cours après Charlotte 925 00:51:51,263 --> 00:51:52,764 Comment ça ? 926 00:51:52,765 --> 00:51:54,316 Capitaine, veuillez confirmer rapidement ! 927 00:51:58,896 --> 00:52:00,572 C'est la même poupée 928 00:52:01,356 --> 00:52:03,024 Il a dit que c'était la même poupée 929 00:52:03,025 --> 00:52:04,483 Pourquoi toucher à ça ? 930 00:52:04,484 --> 00:52:06,152 Charlotte, calme-toi d'abord, calme-toi d'abord 931 00:52:06,153 --> 00:52:07,403 Tu ne peux pas y toucher avec désinvolture dans un endroit comme celui-ci 932 00:52:07,404 --> 00:52:08,404 Tu l'as vu aussi 933 00:52:08,405 --> 00:52:12,158 Tu as aussi vu la poupée dans le placard 934 00:52:12,159 --> 00:52:13,409 Sommes-nous vraiment les seuls ici ? 935 00:52:13,410 --> 00:52:14,744 Je posterai une photo du bureau du doyen 936 00:52:14,745 --> 00:52:16,370 -Cheng Xu parle -Y a-t-il quelqu'un d'autre ? 937 00:52:16,371 --> 00:52:17,288 Je deviens vraiment fou 938 00:52:17,289 --> 00:52:20,041 -Préparez-vous, commencez. -Que fais-tu? 939 00:52:20,042 --> 00:52:23,845 Tout le monde, avez-vous vu cette poupée que j'ai achetée ? 940 00:52:24,672 --> 00:52:26,181 s'il te plaît, n'aie pas peur 941 00:52:26,423 --> 00:52:30,185 Charlotte a dit que cette poupée avait changé de position 942 00:52:30,302 --> 00:52:32,428 Il n'y a pas longtemps 943 00:52:32,429 --> 00:52:35,682 Sur la photo dans la salle du doyen où se déroule la cérémonie de séance 944 00:52:35,683 --> 00:52:37,985 Une poupée tenue par un patient 945 00:52:38,060 --> 00:52:40,737 Avez-vous vu la photo dans le cadre à côté ? 946 00:52:41,188 --> 00:52:43,940 Une poupée prise par un patient il y a 40 ans 947 00:52:43,941 --> 00:52:46,067 Comment se fait-il qu’il apparaisse devant nous ? 948 00:52:46,068 --> 00:52:48,745 Et il a déménagé tout seul 949 00:52:49,446 --> 00:52:54,001 Cet espace a-t-il vraiment une aura surnaturelle ? 950 00:52:54,910 --> 00:52:58,755 Des choses étranges se produisent progressivement ici 951 00:52:59,206 --> 00:53:02,968 Tout cela est la situation réelle 952 00:53:03,794 --> 00:53:05,762 D'accord, il est maintenant temps de jouer le segment du milieu de terrain. 953 00:53:14,096 --> 00:53:16,481 Bon pour jouer, putain 954 00:53:18,183 --> 00:53:20,559 -Je ne peux vraiment plus rester ici -Charlotte 955 00:53:20,560 --> 00:53:22,186 -Je veux sortir. -Je sais... 956 00:53:22,187 --> 00:53:23,905 Comment sortir maintenant ? 957 00:53:27,943 --> 00:53:30,037 C'est vraiment étrange ici 958 00:53:30,988 --> 00:53:33,614 Maintenant, comment pouvons-nous sortir d'ici ? 959 00:53:33,615 --> 00:53:35,167 Ouais, Charlotte 960 00:53:36,076 --> 00:53:37,669 Yayan, ne tire pas 961 00:53:38,996 --> 00:53:41,256 -Charlotte, je suis désolé. -Tu ne veux pas non plus prendre de photos ! 962 00:53:43,208 --> 00:53:44,250 Bonjour Lee Cheng Wook 963 00:53:44,251 --> 00:53:46,252 Il ne faut pas déconner dans un endroit comme celui-ci 964 00:53:46,253 --> 00:53:47,754 Il y a une malédiction dans cet endroit ! 965 00:53:47,755 --> 00:53:49,088 Il suffit de le regarder 966 00:53:49,089 --> 00:53:50,381 Sinon, ce sera vraiment fini dans le futur 967 00:53:50,382 --> 00:53:51,090 désolé 968 00:53:51,091 --> 00:53:53,509 Je n'y croyais pas non plus, alors je voulais le confirmer. 969 00:53:53,510 --> 00:53:54,852 je suis vraiment désolé 970 00:53:55,470 --> 00:53:56,813 Vraiment… 971 00:53:56,847 --> 00:53:58,347 Voulez-vous laisser votre sœur faire une pause ? 972 00:53:58,348 --> 00:54:00,266 Il peut être plus dangereux d'être seul 973 00:54:00,267 --> 00:54:02,518 Finissons le tournage et sortons le plus vite possible 974 00:54:02,519 --> 00:54:03,903 Est-ce que tout le monde peut m'entendre ? 975 00:54:05,522 --> 00:54:07,449 Si tout le monde dit que ça finira ici 976 00:54:07,858 --> 00:54:09,534 Alors je m'arrêterai ici 977 00:54:10,610 --> 00:54:14,206 Mais c'est dommage que ça se passe si bien jusqu'à présent 978 00:54:14,489 --> 00:54:16,208 Essayez plus fort 979 00:54:17,534 --> 00:54:20,036 Comme Charlotte l'a dit 980 00:54:20,037 --> 00:54:21,788 Terminez la diffusion en direct aussi rapidement et en toute sécurité que possible 981 00:54:21,789 --> 00:54:23,748 -Ouais. -Oh, je deviens vraiment fou. 982 00:54:23,749 --> 00:54:24,916 Depuis que nous nous sommes réunis 983 00:54:24,917 --> 00:54:26,969 Finissons-en au plus vite et sortons ensemble. 984 00:54:29,046 --> 00:54:30,430 je sais 985 00:54:31,674 --> 00:54:34,175 Hé, tu ne dois jamais faire quelque chose de dangereux 986 00:54:34,176 --> 00:54:35,301 Je comprends, Charlotte 987 00:54:35,302 --> 00:54:37,178 Je n'y toucherai plus, je suis vraiment désolé 988 00:54:37,179 --> 00:54:39,180 -N'y touche absolument pas, absolument -N'y touche vraiment pas 989 00:54:39,181 --> 00:54:40,306 Je comprends… 990 00:54:40,307 --> 00:54:41,640 Je joue maintenant la partie de bridge 991 00:54:41,641 --> 00:54:44,361 Déplacez-vous vers l'emplacement suivant et préparez-vous à la diffusion en direct 992 00:54:44,436 --> 00:54:46,989 Ji Yun hyung et Ayan sont maintenant au quatrième étage. 993 00:54:47,189 --> 00:54:49,440 Changez d'écran immédiatement après la fin de cet emplacement 994 00:54:49,441 --> 00:54:51,442 Aide-moi à installer une lampe de poche infrarouge au plafond 995 00:54:51,443 --> 00:54:52,568 D'accord, Capitaine 996 00:54:52,569 --> 00:54:54,070 Tu peux y aller plus tard ? 997 00:54:54,071 --> 00:54:57,448 Après avoir fini de filmer le premier étage, je tournerai brièvement les troisième et quatrième étages. 998 00:54:57,449 --> 00:54:59,659 Chengxu, frère Chengxun, prépare-toi à me le dire 999 00:54:59,660 --> 00:55:00,785 -D'accord -Ouais 1000 00:55:00,786 --> 00:55:02,912 Tu peux y aller plus tard ? Euh ? 1001 00:55:02,913 --> 00:55:04,538 -Euh ? Oups - Hein ? 1002 00:55:04,539 --> 00:55:06,415 -Ne jamais y toucher. -Je sais. 1003 00:55:06,416 --> 00:55:10,012 -Tu ne m'entends pas ? -Allons-y vite 1004 00:55:13,924 --> 00:55:15,091 Charlotte, ça va ? 1005 00:55:15,092 --> 00:55:16,300 Mais est-ce qu'on doit finir le tournage aujourd'hui ? 1006 00:55:16,301 --> 00:55:17,927 -Hmm -Allons-y 1007 00:55:17,928 --> 00:55:20,147 -Allons-y... -Préparez-vous 1008 00:55:20,973 --> 00:55:23,650 Commencez... commencez ! 1009 00:55:33,861 --> 00:55:37,164 C'est la salle de thérapie de groupe 1010 00:55:37,239 --> 00:55:39,291 s'il te plaît, jette un oeil à l'intérieur 1011 00:55:40,367 --> 00:55:43,119 Le plafond s'est effondré 1012 00:55:43,120 --> 00:55:46,131 Entouré de maisons en bois 1013 00:55:46,248 --> 00:55:49,250 Comme ceux qui ont été bombardés pendant la guerre 1014 00:55:49,251 --> 00:55:52,554 Aussi sombre qu'un cimetière souterrain 1015 00:55:55,507 --> 00:55:58,310 J'ai entendu dire que les patients à cette époque 1016 00:55:58,510 --> 00:56:02,189 Entrez dans ces petites pièces et faites-vous soigner 1017 00:56:02,639 --> 00:56:04,566 -C'est vraiment effrayant. -Comment peux-tu entrer ? 1018 00:56:07,102 --> 00:56:11,323 D'accord, jetons un coup d'œil au cercueil avec la porte à côté. 1019 00:56:12,149 --> 00:56:15,777 Mais ce qui est étrange c'est que l'emplacement du trou est probablement sur la poitrine 1020 00:56:15,778 --> 00:56:17,528 au lieu du visage 1021 00:56:17,529 --> 00:56:19,331 A quoi ça sert ? 1022 00:56:19,657 --> 00:56:21,407 Il ne semble pas être utilisé pour la surveillance 1023 00:56:21,408 --> 00:56:23,585 Laisse-moi ouvrir la porte et jeter un oeil 1024 00:56:25,037 --> 00:56:26,463 pas de poignée 1025 00:56:29,667 --> 00:56:31,042 Qu'est-ce qui ne va pas... 1026 00:56:31,043 --> 00:56:31,751 Bonjour 1027 00:56:31,752 --> 00:56:33,169 -Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -Bonjour 1028 00:56:33,170 --> 00:56:35,171 -Lâchez prise ! -Qu'est-ce qui ne va pas? 1029 00:56:35,172 --> 00:56:36,297 Qu'est-ce qui ne va pas? 1030 00:56:36,298 --> 00:56:38,382 -Quelqu'un m'a tiré le bras. -Quoi? 1031 00:56:38,383 --> 00:56:40,802 Hé, Li Chengxu, arrête de plaisanter ! 1032 00:56:40,803 --> 00:56:42,636 Vraiment tiré ! 1033 00:56:42,637 --> 00:56:43,805 Regardez, ici 1034 00:56:43,806 --> 00:56:45,556 C'est vraiment étrange ! 1035 00:56:45,557 --> 00:56:47,308 Cheng Xu, entre à nouveau 1036 00:56:47,309 --> 00:56:48,559 Frère, s'il te plaît, secoue la caméra un peu plus 1037 00:56:48,560 --> 00:56:51,863 -Cheng Xu... parle... -Sortez vite 1038 00:56:52,272 --> 00:56:56,201 Quelqu'un m'a attrapé le bras là 1039 00:56:57,027 --> 00:57:00,321 Parce que c'est arrivé soudainement et m'a laissé confus 1040 00:57:00,322 --> 00:57:03,324 Alors j'ai remis mon bras dedans 1041 00:57:03,325 --> 00:57:05,451 -Hé, tu es fou ? Lee Cheng Wook - Non 1042 00:57:05,452 --> 00:57:06,577 -Qu'est-ce que tu fais ? -Non 1043 00:57:06,578 --> 00:57:08,579 -Pourquoi ? -Arrêtez-le 1044 00:57:08,580 --> 00:57:10,081 Je t'ai dit de ne pas tendre les bras 1045 00:57:10,082 --> 00:57:11,791 -Ne... ne fais rien ! -Pourquoi? 1046 00:57:11,792 --> 00:57:13,292 j'arrive... 1047 00:57:13,293 --> 00:57:14,961 -Hé...non... -Non...danger... 1048 00:57:14,962 --> 00:57:16,462 - Dis juste non. - C'est trop dangereux. 1049 00:57:16,463 --> 00:57:17,964 -Pourquoi? Dis juste que je viendrai - c'est dangereux 1050 00:57:17,965 --> 00:57:20,299 Appelé Ayan Shin 1051 00:57:20,300 --> 00:57:23,469 -Je vois... -Pourquoi tu fais ça ? 1052 00:57:23,470 --> 00:57:24,846 Tu le prends 1053 00:57:24,847 --> 00:57:26,356 Hé, non 1054 00:57:31,311 --> 00:57:33,479 Quoi... ah... 1055 00:57:33,480 --> 00:57:35,940 -Jihyun, qu'est-ce qui ne va pas... -Maman... 1056 00:57:35,941 --> 00:57:37,984 -Hé... qu'est-ce qui ne va pas ? -Maman… 1057 00:57:37,985 --> 00:57:42,113 -Fais quelque chose ! Jihyun ! -Maman… 1058 00:57:42,114 --> 00:57:44,291 Au secours ! Ji Hyun 1059 00:57:50,122 --> 00:57:52,007 Jihyun, ton bras ! 1060 00:58:42,257 --> 00:58:44,726 C'est comme monter sur un bateau pirate 1061 00:58:50,766 --> 00:58:53,485 -Le bruit du billard ! -Sortez l'EMF 1062 00:59:02,402 --> 00:59:04,195 (Charlotte, suicide) Tout à l'heure, j'ai clairement écrit "reste en vie" 1063 00:59:04,196 --> 00:59:05,029 Tout à l'heure, j'ai clairement écrit "reste en vie" 1064 00:59:05,030 --> 00:59:07,749 Maintenant, c'est devenu du « suicide » ! 1065 00:59:08,200 --> 00:59:09,459 Es-tu sûr? 1066 00:59:09,660 --> 00:59:11,628 Cet endroit est vraiment maudit 1067 00:59:11,662 --> 00:59:13,162 Nous devons sortir ! 1068 00:59:13,163 --> 00:59:15,331 Si vous continuez à rester ici, vous pourriez mourir. 1069 00:59:15,332 --> 00:59:17,083 Sortons, je ne peux plus rester ici 1070 00:59:17,084 --> 00:59:19,210 -Qu'est-ce que tu fais ? -J'ai dit qu'on sortait 1071 00:59:19,211 --> 00:59:21,638 -Hé, Jihyun -Regarde ça 1072 00:59:22,715 --> 00:59:25,091 Je ne sais pas ce qui va se passer si je continue à rester ici. 1073 00:59:25,092 --> 00:59:27,844 Nous sommes maudits, que dois-je faire ? 1074 00:59:27,845 --> 00:59:29,095 Hé, que dois-je faire ? 1075 00:59:29,096 --> 00:59:31,723 -Et maintenant ? -Je t'ai dit de t'écarter, de t'écarter ! 1076 00:59:31,724 --> 00:59:33,099 chef d'équipe ! 1077 00:59:33,100 --> 00:59:33,850 chef d'équipe ! 1078 00:59:33,851 --> 00:59:35,101 Jihyun, attends une minute, calme-toi d'abord. 1079 00:59:35,102 --> 00:59:36,978 Tu l'as vu tout à l'heure 1080 00:59:36,979 --> 00:59:38,855 La corde s'est cassée pendant la séance. 1081 00:59:38,856 --> 00:59:40,564 rotation du moniteur 1082 00:59:40,565 --> 00:59:43,442 Il a aussi tiré mon foulard en soie 1083 00:59:43,443 --> 00:59:46,863 Et quand tu es entré, tu as été attrapé, tout comme moi. 1084 00:59:46,864 --> 00:59:49,073 Même les graffitis ont changé. 1085 00:59:49,074 --> 00:59:51,743 Jihyun, en fait, la cérémonie de séance spirituelle qui a eu lieu dans le bureau du doyen... 1086 00:59:51,744 --> 00:59:53,619 Hé, nous aussi, nous avons peur ! Euh ? 1087 00:59:53,620 --> 00:59:54,829 Nous avons aussi peur 1088 00:59:54,830 --> 00:59:57,331 Une fois que vous êtes entrés ensemble, finissez-en vite et sortez ensemble, hein ? 1089 00:59:57,332 --> 00:59:59,801 Le capitaine ne sait plus quoi dire maintenant ! 1090 00:59:59,960 --> 01:00:03,680 Qui est responsable si quelque chose arrive ici ? 1091 01:00:04,631 --> 01:00:08,518 Écartez-vous, nous sortons, allons-y 1092 01:00:24,359 --> 01:00:25,702 Bon sang 1093 01:00:33,535 --> 01:00:34,962 Soyez prudent 1094 01:00:35,913 --> 01:00:37,214 sortir 1095 01:00:48,133 --> 01:00:51,177 (rester en vie) 1096 01:00:51,178 --> 01:00:53,429 En dessous, il est écrit "Live". 1097 01:00:53,430 --> 01:00:57,109 Oh, tellement effrayant 1098 01:00:57,685 --> 01:01:00,311 (suicide) Frère! 1099 01:01:00,312 --> 01:01:01,488 frère aîné ! 1100 01:01:01,772 --> 01:01:02,864 Ha Jun Hyung ! 1101 01:01:03,148 --> 01:01:04,491 frère aîné ! 1102 01:01:06,652 --> 01:01:07,902 Eh bien, Cheng Xu 1103 01:01:07,903 --> 01:01:09,871 Pourquoi tu ne réponds pas ? 1104 01:01:10,530 --> 01:01:11,698 Mauvais signal 1105 01:01:11,699 --> 01:01:13,574 Jihyun est sorti avec Charlotte 1106 01:01:13,575 --> 01:01:15,326 Je sais, je l'ai vu à travers l'écran 1107 01:01:15,327 --> 01:01:16,953 J'ai confirmé le graffiti 1108 01:01:16,954 --> 01:01:18,713 Le graffiti a-t-il vraiment changé ? 1109 01:01:18,956 --> 01:01:21,290 Qu'est-ce qui a changé ? Rien n'a changé ! 1110 01:01:21,291 --> 01:01:23,510 C'était un suicide dès le début ! 1111 01:01:23,961 --> 01:01:25,837 (Vivre, se suicider) Je pense vraiment que c'est ridicule 1112 01:01:25,838 --> 01:01:27,213 Mais pourquoi sont-ils comme ça ? 1113 01:01:27,214 --> 01:01:29,766 Je ne sais pas, peut-être que j'ai une peur bleue. 1114 01:01:29,842 --> 01:01:32,176 Hé, Charlotte, depuis que tu as touché la poupée dans le labo 1115 01:01:32,177 --> 01:01:33,469 C'est déjà effondré 1116 01:01:33,470 --> 01:01:35,272 Mais tu l'as vu tout à l'heure 1117 01:01:35,305 --> 01:01:36,472 Quelqu'un a tiré le bras de Jihyun 1118 01:01:36,473 --> 01:01:38,099 Le foulard en soie de Charlotte monte aussi 1119 01:01:38,100 --> 01:01:39,558 je revois la vidéo 1120 01:01:39,559 --> 01:01:41,477 On dirait que Jihyun agit 1121 01:01:41,478 --> 01:01:44,031 Je l'ai vu quand elle a dit qu'elle voulait y mettre ses bras. 1122 01:01:44,106 --> 01:01:45,940 Pourquoi veut-elle agir ? 1123 01:01:45,941 --> 01:01:48,860 Comment puis-je le savoir ? Peut-être qu'elle veut juste sortir 1124 01:01:48,861 --> 01:01:50,737 -Et la blessure au bras de Jihyun ? -Oui 1125 01:01:50,738 --> 01:01:52,697 Peut-être qu'il est rayé à l'intérieur ? 1126 01:01:52,698 --> 01:01:53,823 Et Charlotte ? 1127 01:01:53,824 --> 01:01:55,992 J’ai vu de mes propres yeux que l’écharpe de Charlotte était remontée ! 1128 01:01:55,993 --> 01:01:57,451 j'ai aussi pris une photo 1129 01:01:57,452 --> 01:01:59,120 Je pense que c'est bizarre aussi 1130 01:01:59,121 --> 01:02:01,205 Alors je continue de rembobiner et de regarder 1131 01:02:01,206 --> 01:02:03,207 N'y a-t-il pas un endroit où le vent peut souffler ? 1132 01:02:03,208 --> 01:02:05,001 Bon sang, le métro est fermé 1133 01:02:05,002 --> 01:02:07,137 Comment le vent souffle-t-il ? 1134 01:02:07,755 --> 01:02:09,130 Frère, il semble y avoir quelque chose ici 1135 01:02:09,131 --> 01:02:10,757 C'est vraiment bizarre, ne prends pas de photos ! 1136 01:02:10,758 --> 01:02:13,393 Bon sang, qui a dit qu’on ne pouvait pas prendre de photos ? 1137 01:02:16,513 --> 01:02:17,689 écoute 1138 01:02:18,390 --> 01:02:20,192 Nous devons finir de filmer ça, Cheng Xu 1139 01:02:20,893 --> 01:02:22,476 Savez-vous combien de visiteurs il y a actuellement ? 1140 01:02:22,477 --> 01:02:24,154 Hé, c'est déjà plus de 300 000 1141 01:02:24,730 --> 01:02:26,397 Mais je ne tirerai plus 1142 01:02:26,398 --> 01:02:28,825 Hé, qui ferait une demi-publicité en direct ? 1143 01:02:29,026 --> 01:02:30,577 Prends une autre photo 1144 01:02:30,653 --> 01:02:31,653 Après avoir fait le tour du troisième étage 1145 01:02:31,654 --> 01:02:32,904 Si vous allez au quatrième étage et ouvrez la porte, ce sera fini. 1146 01:02:32,905 --> 01:02:33,905 je ne prendrai plus de photos 1147 01:02:33,906 --> 01:02:35,281 Que se passerait-il si j'y allais ? 1148 01:02:35,282 --> 01:02:37,784 Je vais éditer les images précédentes pour gagner du temps 1149 01:02:37,785 --> 01:02:39,586 -Démarrez la diffusion en direct lorsque vous êtes prêt 1150 01:02:41,288 --> 01:02:42,589 Cheng Xu 1151 01:02:42,622 --> 01:02:43,923 Bonjour Lee Cheng Wook ! 1152 01:02:44,374 --> 01:02:45,717 Bonjour Lee Cheng Wook ! 1153 01:02:46,043 --> 01:02:47,219 Bonjour! 1154 01:02:47,670 --> 01:02:48,670 Bonjour! Bon sang! 1155 01:02:48,671 --> 01:02:50,847 je n'aurais pas dû signer 1156 01:02:51,048 --> 01:02:53,424 Et si je suis vraiment maudit et que je meurs ? 1157 01:02:53,425 --> 01:02:55,352 Alors nous sortons maintenant 1158 01:02:58,055 --> 01:03:01,933 -Jihyun, tu l'as vu aussi. -Charlotte 1159 01:03:01,934 --> 01:03:05,112 -Sous mon nom... -Dis juste que ça n'a pas d'importance. 1160 01:03:06,313 --> 01:03:07,897 Que dois-je faire? 1161 01:03:07,898 --> 01:03:09,199 Lève-toi 1162 01:03:10,525 --> 01:03:12,577 Lève-toi ! 1163 01:03:13,403 --> 01:03:14,621 Charlotte 1164 01:03:15,197 --> 01:03:17,448 Retournons à la base 1165 01:03:17,449 --> 01:03:20,335 Rentre chez toi demain matin, hein ? 1166 01:03:21,161 --> 01:03:23,964 allons-y... s'il te plaît 1167 01:03:24,081 --> 01:03:25,590 rentrer à la maison 1168 01:03:26,333 --> 01:03:27,834 rentrer à la maison 1169 01:03:27,835 --> 01:03:29,386 Rentre chez toi... 1170 01:03:29,712 --> 01:03:31,513 nous pouvons rentrer à la maison 1171 01:03:36,343 --> 01:03:37,593 tu vois 1172 01:03:37,594 --> 01:03:39,470 Le foulard en soie de Charlotte s'est monté tout seul 1173 01:03:39,471 --> 01:03:41,398 Dis juste que ce n'est pas à cause du vent 1174 01:03:42,975 --> 01:03:44,475 Arrête de prendre des photos 1175 01:03:44,476 --> 01:03:46,653 Sortons Jiyun et Ayeon. 1176 01:03:47,938 --> 01:03:49,739 -Frère -Ouais 1177 01:03:49,940 --> 01:03:51,241 parlons 1178 01:03:52,067 --> 01:03:53,118 Quoi ? 1179 01:03:53,193 --> 01:03:54,694 Si tu arrêtes maintenant 1180 01:03:54,695 --> 01:03:56,621 Notre travail acharné est en effet vain 1181 01:03:56,989 --> 01:03:58,489 Si 300 000 personnes visitent 1182 01:03:58,490 --> 01:04:00,449 Les revenus publicitaires s'élèvent à 150 millions de won 1183 01:04:00,450 --> 01:04:02,493 Mon frère et moi voulons chacun 30 % 1184 01:04:02,494 --> 01:04:04,120 Chacun a 40 millions de won 1185 01:04:04,121 --> 01:04:05,672 Hé, tu veux continuer le tournage ? 1186 01:04:09,626 --> 01:04:12,054 On dirait que quelqu’un ne veut pas que nous le fassions… 1187 01:04:13,505 --> 01:04:16,808 On dirait que quelqu’un ne veut pas que nous le fassions… 1188 01:04:19,011 --> 01:04:20,562 Ji Hyun 1189 01:04:20,763 --> 01:04:21,763 Frère Jiyun 1190 01:04:21,764 --> 01:04:23,389 Chengxu, Yayan 1191 01:04:23,390 --> 01:04:26,026 Charlotte, Sung Hoon, six personnes au total 1192 01:04:26,852 --> 01:04:28,445 Alors qui a pris cette photo ? 1193 01:04:33,651 --> 01:04:35,910 Oh? Non… 1194 01:04:36,654 --> 01:04:38,279 Non… 1195 01:04:38,280 --> 01:04:39,831 Bon sang ! 1196 01:04:40,658 --> 01:04:42,960 Bon sang! 1197 01:04:52,878 --> 01:04:55,546 On dirait que quelqu'un ne veut pas de nous... ne veut pas de nous... 1198 01:04:55,547 --> 01:04:56,974 Ha Jun Hyung ! 1199 01:05:00,177 --> 01:05:01,052 Ouais 1200 01:05:01,053 --> 01:05:02,437 j'ai des conditions 1201 01:05:02,930 --> 01:05:04,430 Dans quelles conditions ? 1202 01:05:04,431 --> 01:05:07,809 Chacun de vous donne 20 % de plus à frère Chengxun et à moi, puis nous tirerons 1203 01:05:07,810 --> 01:05:09,736 aussi aux autres 1204 01:05:11,438 --> 01:05:14,315 (Vivre, se suicider) 1205 01:05:14,316 --> 01:05:16,701 Comment ? Donner ou ne pas donner ? 1206 01:05:21,073 --> 01:05:24,126 20 % de plus pour vous et pour tous les autres 1207 01:05:24,952 --> 01:05:27,453 Une fois la rediffusion terminée, la diffusion en direct commencera immédiatement 1208 01:05:27,454 --> 01:05:29,089 Dépêchez-vous au troisième étage 1209 01:05:29,665 --> 01:05:31,758 N'éteignez plus votre radio 1210 01:05:32,542 --> 01:05:34,302 Sinon je te tuerai 1211 01:05:39,591 --> 01:05:41,643 Était-ce à l'origine si loin ? 1212 01:05:42,845 --> 01:05:44,646 Pourquoi ne l'as-tu pas encore vu ? 1213 01:05:45,723 --> 01:05:47,232 Oh! que! 1214 01:05:47,725 --> 01:05:48,933 Sur la bonne voie ! 1215 01:05:48,934 --> 01:05:50,852 Ce sont les sous-vêtements que nous venons d'attacher 1216 01:05:50,853 --> 01:05:54,281 Allez un peu plus loin par ici 1217 01:05:54,690 --> 01:05:57,409 Montez... montez, c'est parti ! 1218 01:05:57,609 --> 01:05:59,369 Allons-y… 1219 01:06:08,245 --> 01:06:11,247 (salle de bain) 1220 01:06:11,248 --> 01:06:13,300 Où tu le vois maintenant 1221 01:06:13,500 --> 01:06:15,802 Tout comme le couloir du quatrième étage 1222 01:06:15,961 --> 01:06:19,056 C’est celui où tout le monde voit le plus souvent des fantômes 1223 01:06:19,965 --> 01:06:21,683 salle de douche 1224 01:06:22,592 --> 01:06:24,561 Vous pouvez le voir là-haut 1225 01:06:25,137 --> 01:06:26,387 Une fois que nous l'aurons configuré, il suivra 1226 01:06:26,388 --> 01:06:28,523 Moniteur mobile d'action 1227 01:06:29,767 --> 01:06:33,070 Il n'y a pas encore de signes 1228 01:06:37,149 --> 01:06:38,450 Quel son ? 1229 01:06:40,027 --> 01:06:41,453 Est-ce un entrepôt ? 1230 01:06:42,029 --> 01:06:44,581 Oublie la salle de bain, va à l'entrepôt 1231 01:06:47,993 --> 01:06:49,836 Déplacez-vous vite ! 1232 01:07:10,057 --> 01:07:11,441 Cheng Xu, parle 1233 01:07:13,936 --> 01:07:18,198 Nous venons d'entendre un bruit étrange dans la douche 1234 01:07:18,440 --> 01:07:20,783 Alors je suis venu à l'entrepôt 1235 01:07:22,695 --> 01:07:24,871 Comme tu l'as entendu 1236 01:07:25,698 --> 01:07:27,198 Il vient juste d'arriver ici 1237 01:07:27,199 --> 01:07:30,002 Bruit très fort de lancer d'objets 1238 01:07:31,328 --> 01:07:35,632 Quel est le son ? 1239 01:07:42,214 --> 01:07:45,017 Sung Hoon hyung, va derrière le meuble pour tirer 1240 01:07:50,097 --> 01:07:52,149 Bonjour Cheng Xu ! Tu parles en premier 1241 01:07:52,599 --> 01:07:53,900 Frère! 1242 01:07:53,976 --> 01:07:56,153 Je t'avais dit de parler vite ! 1243 01:07:59,982 --> 01:08:01,658 L'avez-vous vu ? 1244 01:08:03,610 --> 01:08:08,248 Comment le fauteuil roulant a-t-il pu sortir tout seul ? 1245 01:08:11,201 --> 01:08:15,380 S'il y a une aura surnaturelle ici... 1246 01:08:21,128 --> 01:08:22,304 Frère! 1247 01:08:24,631 --> 01:08:25,890 frère aîné ! 1248 01:08:52,409 --> 01:08:53,585 Cheng Xu ! 1249 01:08:55,162 --> 01:08:56,338 Cheng Xu ! 1250 01:08:56,664 --> 01:08:57,664 Cheng Xu ! 1251 01:08:57,665 --> 01:08:59,091 Bonjour Lee Cheng Wook ! 1252 01:09:02,878 --> 01:09:04,295 Bonjour, Cheng Xu 1253 01:09:04,296 --> 01:09:05,930 Cheng Xu, réveille-toi ! 1254 01:09:08,633 --> 01:09:10,310 Cheng Xu, bonjour ! 1255 01:09:35,953 --> 01:09:37,328 Qu'est-ce qui ne va pas? 1256 01:09:37,329 --> 01:09:38,505 C'est... 1257 01:09:43,585 --> 01:09:45,637 Que se passe-t-il ? 1258 01:09:50,217 --> 01:09:52,394 Nous venons de passer celui-là 1259 01:09:55,723 --> 01:09:58,275 Cela semble étrange ici, Jihyun... 1260 01:09:58,726 --> 01:09:59,901 attends un instant 1261 01:10:02,354 --> 01:10:03,863 Quelle est cette odeur ? 1262 01:10:04,314 --> 01:10:05,365 Quoi? 1263 01:10:11,238 --> 01:10:13,248 Pourquoi est-ce ici ? 1264 01:10:17,119 --> 01:10:21,173 Ceux-là... étaient dans le laboratoire à l'instant 1265 01:10:21,874 --> 01:10:25,552 Jihyun…Zhihyun… 1266 01:10:28,255 --> 01:10:29,556 Jihyun… 1267 01:10:32,634 --> 01:10:34,311 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1268 01:10:37,389 --> 01:10:38,773 Jihyun… 1269 01:10:42,978 --> 01:10:44,446 Jihyun… 1270 01:10:58,618 --> 01:11:01,412 Comment cela a-t-il pu arriver ? 1271 01:11:01,413 --> 01:11:02,413 Ji Hyun 1272 01:11:02,414 --> 01:11:04,216 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1273 01:11:56,051 --> 01:11:57,519 Capitaine… 1274 01:11:58,428 --> 01:11:59,980 Capitaine… 1275 01:12:01,098 --> 01:12:02,732 où es-tu ? 1276 01:12:30,085 --> 01:12:31,678 Zhi…Zhihyun 1277 01:14:45,262 --> 01:14:47,939 Aide... 1278 01:14:50,517 --> 01:14:53,403 Aide... 1279 01:15:00,235 --> 01:15:02,028 Au secours ! ah ! Aide! 1280 01:15:02,029 --> 01:15:04,456 ah ! Laissez-moi sortir ! 1281 01:15:04,782 --> 01:15:07,084 ah ! Ouvrez la porte ! 1282 01:16:24,319 --> 01:16:25,662 frère 1283 01:16:25,738 --> 01:16:27,864 Jiyun, nous devons sortir vite 1284 01:16:27,865 --> 01:16:28,698 Pourquoi ? 1285 01:16:28,699 --> 01:16:30,449 Yayan! Descendez vite ! dépêche-toi! 1286 01:16:30,450 --> 01:16:31,868 -Frère, qu'est-ce qui ne va pas ? -C'est sur le point d'ouvrir ! 1287 01:16:31,869 --> 01:16:33,327 Ce n'est pas important 1288 01:16:33,328 --> 01:16:36,048 Nous ne pouvons pas rester ici maintenant, nous devons partir vite ! 1289 01:16:36,373 --> 01:16:37,299 Pourquoi? 1290 01:16:37,624 --> 01:16:39,625 Cheng Xu est maintenant enfermé dans la pièce du dessous 1291 01:16:39,626 --> 01:16:40,960 Mais la porte ne s'ouvre pas... 1292 01:16:40,961 --> 01:16:44,255 Ce fou atteint presque 1 million de personnes, bon sang 1293 01:16:44,256 --> 01:16:45,506 De quoi parles-tu? 1294 01:16:45,507 --> 01:16:47,383 nous ne pouvons pas rester ici 1295 01:16:47,384 --> 01:16:49,936 Nous devons sauver Cheng Xu rapidement ! 1296 01:16:51,138 --> 01:16:52,764 -Oui, Capitaine -Ayan 1297 01:16:52,765 --> 01:16:54,441 Dépêchez-vous, ouvrez la porte 402 et entrez. 1298 01:16:54,599 --> 01:16:57,819 Le capitaine a dit de dépêcher, d'ouvrir la porte 402 et d'entrer. 1299 01:16:59,146 --> 01:17:00,697 Hé, écoute 1300 01:17:00,898 --> 01:17:03,232 La cérémonie de séance et la poupée dans le laboratoire à l'instant 1301 01:17:03,233 --> 01:17:04,400 C'était nous 1302 01:17:04,401 --> 01:17:05,276 Quoi ? 1303 01:17:05,277 --> 01:17:07,654 C'est juste un spectacle pour gagner de l'argent ! 1304 01:17:07,655 --> 01:17:10,281 Mais ce qui se passe maintenant est vrai ! 1305 01:17:10,282 --> 01:17:12,917 Ce fou est vraiment... 1306 01:17:13,035 --> 01:17:16,412 Cheng Xu pourrait mourir, nous devons le sauver rapidement ! 1307 01:17:16,413 --> 01:17:17,288 Dis-tu la vérité ? 1308 01:17:17,289 --> 01:17:20,300 C'est vrai ! Si nous restons ici, nous mourrons tous ! 1309 01:17:31,511 --> 01:17:34,356 Si tu ne peux pas prendre la photo, je la prendrai 1310 01:17:35,683 --> 01:17:37,567 Il y a le bruit du billard 1311 01:17:47,069 --> 01:17:48,569 Bon sang ! Qu'est-ce que c'est ça? 1312 01:17:48,570 --> 01:17:50,205 Bon sang 1313 01:17:53,283 --> 01:17:54,459 Quoi ? 1314 01:17:55,786 --> 01:17:58,338 -Quoi? -Tellement effrayant... 1315 01:18:01,166 --> 01:18:03,010 Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ? 1316 01:18:03,543 --> 01:18:04,836 Que se passe-t-il? 1317 01:18:04,837 --> 01:18:06,638 Ce que je viens de dire est vrai 1318 01:18:07,089 --> 01:18:08,464 Au secours ! 1319 01:18:08,465 --> 01:18:11,592 ah ! Aide! ah ! Laissez-moi sortir ! 1320 01:18:11,593 --> 01:18:12,677 -Charlotte? -ah! Ouvrez la porte ! 1321 01:18:12,678 --> 01:18:13,469 sœur aînée ! 1322 01:18:13,470 --> 01:18:14,804 Frère, la porte ne peut pas être ouverte, sœur... 1323 01:18:14,805 --> 01:18:15,972 Va-t'en, Charlotte 1324 01:18:15,973 --> 01:18:18,775 -Ma sœur, que dois-je faire ? -Charlotte! 1325 01:18:21,729 --> 01:18:24,281 ce qu'il faut faire? 1326 01:18:26,942 --> 01:18:29,110 -soeur aînée ! -Charlotte! 1327 01:18:29,111 --> 01:18:30,912 ce qu'il faut faire? 1328 01:18:31,947 --> 01:18:32,739 Frère Chengxun ! 1329 01:18:32,740 --> 01:18:34,240 -Bonjour -Où vas-tu ? 1330 01:18:34,241 --> 01:18:35,742 Sung Hoon… 1331 01:18:35,743 --> 01:18:37,544 Sung Hoon! 1332 01:18:38,078 --> 01:18:39,546 Sung Hoon… 1333 01:18:44,877 --> 01:18:46,261 Frère… 1334 01:18:54,594 --> 01:18:56,220 -Sung Hoon! -frère aîné ! 1335 01:18:56,221 --> 01:18:57,647 Sung Hoon! 1336 01:18:58,766 --> 01:19:00,692 Que se passe-t-il? 1337 01:19:42,184 --> 01:19:45,195 Qu'est-ce que c'est? Bon sang 1338 01:20:00,953 --> 01:20:02,337 Yayan 1339 01:20:02,830 --> 01:20:04,965 je suis là 1340 01:20:05,540 --> 01:20:06,841 Où se trouve Chengxun ? 1341 01:20:07,668 --> 01:20:09,136 Ne bouge pas 1342 01:20:12,840 --> 01:20:14,266 Qu'y a-t-il sous tes pieds ? 1343 01:20:14,967 --> 01:20:16,768 un peu comme l'eau 1344 01:20:21,181 --> 01:20:22,649 Y a-t-il un briquet ? 1345 01:20:27,730 --> 01:20:29,031 Que se passe-t-il? 1346 01:20:31,817 --> 01:20:33,994 -Pourquoi ça ne s'allume pas ? -Que se passe-t-il? 1347 01:20:37,823 --> 01:20:39,749 Mais pourquoi y a-t-il toujours des échos ici ? 1348 01:20:46,123 --> 01:20:47,549 Cela semble être... 1349 01:20:50,085 --> 01:20:52,762 -Chambre 402 -Quoi ? 1350 01:20:55,132 --> 01:20:57,059 Yayan, tu as un appareil photo ? 1351 01:20:57,718 --> 01:20:58,810 Oui 1352 01:20:58,886 --> 01:21:00,062 donne-moi 1353 01:21:05,893 --> 01:21:07,069 Quoi ? 1354 01:21:07,978 --> 01:21:09,279 Où est cet endroit ? 1355 01:21:16,904 --> 01:21:19,331 Il n'y a pas de porte ici 1356 01:21:23,744 --> 01:21:25,337 Pourquoi n'y a-t-il pas de porte ? 1357 01:21:35,673 --> 01:21:37,099 C'est de l'eau ? 1358 01:21:39,677 --> 01:21:41,686 Comment l'eau pourrait-elle... 1359 01:21:53,816 --> 01:21:55,242 Que se passe-t-il ? 1360 01:21:56,652 --> 01:21:57,953 Que fais-tu? 1361 01:21:59,905 --> 01:22:01,331 il y a quelqu'un là-bas 1362 01:22:02,950 --> 01:22:04,126 Où ? 1363 01:22:04,159 --> 01:22:06,202 -Il y a une fille... -C'est tellement scandaleux 1364 01:22:06,203 --> 01:22:08,005 En nous regardant 1365 01:22:09,081 --> 01:22:11,216 Est-ce vraiment le numéro 402 ? 1366 01:22:13,711 --> 01:22:14,886 Ji Yun 1367 01:22:14,962 --> 01:22:17,347 Il y a des mains sur ton visage... 1368 01:22:19,967 --> 01:22:22,852 Ayan aussi... 1369 01:22:22,970 --> 01:22:25,147 Pourquoi faire ça ? 1370 01:22:28,225 --> 01:22:30,402 On dirait que quelqu'un est là... 1371 01:22:38,360 --> 01:22:40,912 nous devons sortir d'ici 1372 01:24:02,402 --> 01:24:04,579 Yayan… 1373 01:26:05,067 --> 01:26:06,451 Frère Chengxun ! 1374 01:26:10,030 --> 01:26:11,498 Yayan! 1375 01:26:13,575 --> 01:26:15,002 Frère Jiyun ! 1376 01:28:37,219 --> 01:28:38,520 Frère Chengxun ! 1377 01:28:39,471 --> 01:28:40,897 Frère Jiyun ! 1378 01:28:42,224 --> 01:28:43,816 Y a-t-il quelqu'un ici ? 1379 01:28:44,601 --> 01:28:48,238 Aide-moi! Où est passé tout le monde ? 1380 01:28:50,065 --> 01:28:51,824 Aide-moi! 1381 01:29:01,243 --> 01:29:03,703 Frère Chengxun, au secours ! 1382 01:29:03,704 --> 01:29:05,454 Au secours, Sung Hoon ! 1383 01:29:05,455 --> 01:29:09,426 Frère Chengxun ! Aide... 1384 01:29:34,151 --> 01:29:37,028 (Pas de diffusion en direct aujourd'hui ?) 1385 01:29:37,029 --> 01:29:39,280 (La diffusion en direct a été interrompue au milieu de l'émission) 1386 01:29:39,281 --> 01:29:41,532 (à partir du moment où ils s'exhibaient et riaient) 1387 01:29:41,533 --> 01:29:43,710 (je savais que cela arriverait) 1388 01:30:40,759 --> 01:30:45,605 "Hôpital fantôme : surnaturel en direct » 1389 01:33:56,038 --> 01:33:58,622 Scène 67… 1390 01:33:58,623 --> 01:34:01,301 Commencez... commencez ! 1391 01:34:07,549 --> 01:34:14,106 (Inspiré par le cinéaste Jung Woo-sik)