1
00:00:52,830 --> 00:00:54,889
[রাশিয়ান ভাষায়]
2
00:01:12,383 --> 00:01:14,351
[কোরিয়ান ভাষায়]
3
00:01:15,386 --> 00:01:16,717
[চিৎকার]
4
00:01:34,705 --> 00:01:37,003
[আরবি ভাষায়]
5
00:01:38,976 --> 00:01:40,841
[আরবি ভাষায়]
6
00:01:51,656 --> 00:01:55,148
[আব্বা'স "আমার উপর একটি সুযোগ নিন"
হেডফোনে খেলে]
7
00:02:24,455 --> 00:02:27,720
মহিলা: আর এই ডিসপ্লেটাই বাকি আছে
কন্ট্রোল, একটি গোপন গুপ্তচর সংস্থা...
8
00:02:27,892 --> 00:02:31,589
...যার বিরুদ্ধে একসময় যুদ্ধ হয়েছিল
KAOS নামে পরিচিত অপরাধী সিন্ডিকেট।
9
00:02:31,762 --> 00:02:34,492
কন্ট্রোল ভেঙে দেওয়া হয়েছিল৷
ঠান্ডা যুদ্ধের শেষে।
10
00:02:34,932 --> 00:02:37,924
ঠিক আছে, পরবর্তীতে, একটি প্রদর্শনী...
11
00:03:19,243 --> 00:03:21,302
[বিপিং]
12
00:03:44,368 --> 00:03:48,634
জুডি, লিফট এখনও সেই জিনিসটি করছে
যেখানে এটি সত্যিই দ্রুত নেমে যায়।
13
00:03:48,806 --> 00:03:50,467
আপনি কি নিশ্চিত যে রক্ষণাবেক্ষণ ঠিক করেছে?
14
00:03:50,641 --> 00:03:51,972
আমাকে চেক করতে দিন
15
00:03:52,143 --> 00:03:53,906
হ্যাঁ, তারা এটা ঠিক করেছে।
16
00:03:55,846 --> 00:03:57,143
পরে দেখা হবে।
17
00:04:00,217 --> 00:04:01,980
- আরে, ম্যাক্স।
MAX: এজেন্ট 50।
18
00:04:02,320 --> 00:04:03,344
[মাছি গুঞ্জন]
19
00:04:03,521 --> 00:04:05,614
16 তলা নিচে,
কিভাবে একটা মাছি এখানে ঢুকলো?
20
00:04:05,790 --> 00:04:07,155
- আরে, ম্যাক্স।
-ম্যাক্স !
21
00:04:07,325 --> 00:04:08,656
আরে, লারাবী, 91।
22
00:04:08,826 --> 00:04:12,387
হ্যাঁ, বড় দিন। হতে পারে
একটি পেন্সিল ধাক্কা আপনার শেষ সুযোগ.
23
00:04:12,563 --> 00:04:14,394
ফিল্ড-এজেন্ট পরীক্ষার ফলাফল বাকি আছে.
24
00:04:14,565 --> 00:04:18,661
ওহ. সেটা কি আজ?
আমি সত্যিই এটা সম্পর্কে চিন্তা ছিল না.
25
00:04:18,836 --> 00:04:21,270
আপনি একটি এজেন্ট হিসাবে ম্যাক্স কল্পনা করতে পারেন?
ছোট স্যুট, ছোট জুতা।
26
00:04:21,439 --> 00:04:23,066
[হাসছি]
27
00:04:23,240 --> 00:04:24,229
উহ-ওহ। টু-নার্ড পাইল-আপ।
28
00:04:24,408 --> 00:04:25,397
[গাড়ি বিধ্বস্ত হওয়া অনুকরণ করে]
29
00:04:25,576 --> 00:04:26,978
- সরানো !
- ওহ!
30
00:04:26,978 --> 00:04:27,478
- সরানো !
- ওহ!
31
00:04:27,478 --> 00:04:27,705
- সরানো !
- ওহ!
32
00:04:27,878 --> 00:04:30,642
সুন্দর ছেলেরা। খালি স্যুট ছাড়া আর কিছুই নয়।
33
00:04:30,815 --> 00:04:33,841
- শুভ সকাল, ব্রুস, লয়েড।
- তুমি কেন এজেন্ট হতে চাও?
34
00:04:34,018 --> 00:04:37,784
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাদের মতো ল্যাব ছেলেরা, আপনার মতো বিশ্লেষকরা,
আমরাই প্রকৃত সৈনিক।
35
00:04:37,955 --> 00:04:40,321
ব্রুস: আমরাই প্রকৃত অভিভাবক
স্বাধীনতা এবং গণতন্ত্রের।
36
00:04:40,491 --> 00:04:42,959
এবং আমি শুনতে পাচ্ছি
একটি নতুন ক্যাপুচিনো মেশিন।
37
00:04:43,127 --> 00:04:44,560
না, এটা শুধুমাত্র এজেন্টদের জন্য।
38
00:04:45,162 --> 00:04:46,288
ওহ.
39
00:04:58,509 --> 00:05:01,103
মানুষ:
আরে, এজেন্ট 23 ফিরে এসেছে।
40
00:05:10,388 --> 00:05:12,219
ধন্যবাদ ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
41
00:05:12,923 --> 00:05:14,823
- ফিরে স্বাগতম, 23.
- ম্যাক্সি।
42
00:05:14,992 --> 00:05:16,857
তাহলে গুপ্তহত্যা কিভাবে হলো?
43
00:05:17,028 --> 00:05:19,826
ম্যাক্সি, আপনি গুপ্তহত্যা জানেন
বিশেষভাবে নিষিদ্ধ...
44
00:05:19,997 --> 00:05:21,862
...নির্বাহী আদেশ 12333 দ্বারা।
45
00:05:23,167 --> 00:05:25,158
[সব হাসি]
46
00:05:25,670 --> 00:05:27,001
23, তুমি আমাকে মেরে ফেলো।
47
00:05:27,171 --> 00:05:29,401
- আমি চাইলেই পারতাম।
- হ্যাঁ, তুমি... ওহ. ওহ!
48
00:05:29,573 --> 00:05:32,098
তুমি কি দেখেছ যে মুখটা তার বানানো? ভীতিকর।
49
00:05:35,112 --> 00:05:38,445
ছয় মাসের কাজ। 18 মিলিয়ন ডলার।
50
00:05:39,817 --> 00:05:41,751
ফ্রিকিং এজেন্ট, মানুষ.
51
00:05:41,919 --> 00:05:43,250
মানুষ:
চলো, দেখা যাক।
52
00:05:43,421 --> 00:05:48,222
ম্যাক্স: এই অঞ্চলে অনেক বকবক
পারমাণবিক উপাদান জড়িত।
53
00:05:48,392 --> 00:05:51,919
আপনার মনে থাকতে পারে
আমার শেষ রিপোর্টের 627 পৃষ্ঠা থেকে...
54
00:05:52,096 --> 00:05:54,894
...যে সেখানে একটি আপটিক হয়েছে
KAOS পরমাণু বিষয়ে আগ্রহ
55
00:05:55,066 --> 00:05:56,966
[বিপিং]
56
00:05:57,134 --> 00:05:59,967
বুদ্ধিমত্তা, আমি প্রস্তাব
নিম্নলিখিত কথোপকথন।
57
00:06:00,137 --> 00:06:02,298
আপনি কি করছেন? আপনি কি টেক্সট করছেন?
58
00:06:02,473 --> 00:06:05,704
হ্যাঁ, আমার বাগদত্তাকে জানাচ্ছি
জুন মাসে আমরা বিয়ে করতে পারব না।
59
00:06:05,876 --> 00:06:07,434
আমি এখনও এই বৈঠকে থাকব.
60
00:06:08,379 --> 00:06:09,971
এজেন্ট 23: আমি কি এক সেকেন্ড দেখতে পারি?
- হ্যাঁ।
61
00:06:10,381 --> 00:06:11,405
এটা দারুণ।
62
00:06:11,582 --> 00:06:12,571
[ক্র্যাকিং]
63
00:06:12,750 --> 00:06:14,809
এটা অদ্ভুত. আপনি আপনার সংকেত হারিয়ে ফেলেছেন।
64
00:06:14,985 --> 00:06:16,953
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, ম্যাক্সি, এগিয়ে যান।
65
00:06:17,488 --> 00:06:19,718
পরের বার আপনার নিজের অভিশাপ ফোন ব্যবহার করুন.
66
00:06:21,058 --> 00:06:23,151
শুভ সকাল, পুরুষরা। না, অপরাধ, কারেন.
67
00:06:23,327 --> 00:06:24,589
চটকদার টাই।
68
00:06:24,762 --> 00:06:27,560
দুঃখিত আমি দেরী করেছি, কিন্তু আমি এইমাত্র বেরিয়ে এসেছি
বাজেট সভার...
69
00:06:27,732 --> 00:06:31,725
...আমাদের অবিশ্বাস্যভাবে ঘষিয়া তুলিয়া ফেলিতে সক্ষম, খারিজ সঙ্গে
এবং ব্যঙ্গাত্মক ভাইস প্রেসিডেন্ট.
70
00:06:31,902 --> 00:06:33,062
সর্বোচ্চ:
এটা কোন সমস্যা না.
71
00:06:33,237 --> 00:06:38,231
আমি একটি স্নিপেট পেয়েছি,
বালাহদে একজন বাসবয়কে বড় ঝুঁকিতে।
72
00:06:39,810 --> 00:06:41,835
[মানুষ টাকায় কথা বলছেন
রেকর্ডিংয়ে]
73
00:06:42,012 --> 00:06:44,242
"আফতাব, তোমার কফি কেমন আছে?"
74
00:06:45,216 --> 00:06:48,083
"ভাল, দালিপ, এটা ডিক্যাফ।
75
00:06:48,919 --> 00:06:50,216
কেমন আছে তোমার?"
76
00:06:51,422 --> 00:06:53,515
"এটাও ভালো।
77
00:06:53,891 --> 00:06:56,223
তোমার মাফিন কেমন আছে?"
78
00:06:57,762 --> 00:06:59,127
শক্তিশালী জিনিস.
79
00:06:59,530 --> 00:07:01,964
তাই "মাফিন," তাহলে, একটি কোড শব্দ?
80
00:07:02,133 --> 00:07:03,794
না, এটা আরামদায়ক খাবার...
81
00:07:03,968 --> 00:07:06,835
...এবং বেশ খোলামেলা, আরো
মোটাতাজাকরণ অধিকাংশ মানুষ বুঝতে চেয়ে.
82
00:07:07,004 --> 00:07:08,403
যা প্রশ্ন তোলে...
83
00:07:08,572 --> 00:07:12,736
... কেন দুই হবে
কঠোর KAOS এজেন্ট...
84
00:07:12,910 --> 00:07:15,708
... কার্বোহাইড্রেট ঝুঁকি?
85
00:07:16,714 --> 00:07:19,205
কারণ তারা অধীন
মানসিক চাপ একটি মহান চুক্তি
86
00:07:19,383 --> 00:07:21,044
- তাই decaf.
- আফতাবের জন্য, হ্যাঁ।
87
00:07:21,218 --> 00:07:23,584
দলীপ তার পূর্ণ শক্তি নেয়। কেন?
88
00:07:23,754 --> 00:07:26,552
কারণ সে ঘুমিয়ে পড়েছে
তিনদিন সোফায়...
89
00:07:26,724 --> 00:07:29,994
...কারণ সে তার শ্যালিকাকে ডেকেছিল
একটি "চামড়ার হ্যাগ।"
90
00:07:30,194 --> 00:07:30,494
মানুষ প্রায়ই কথা বলে
রাগে তারা আসলে মানে না।
91
00:07:30,494 --> 00:07:33,019
মানুষ প্রায়ই কথা বলে
রাগে তারা আসলে মানে না।
92
00:07:33,197 --> 00:07:37,190
চামড়ার হাগ, মোটা গরু, অকৃতজ্ঞ বেশ্যা।
93
00:07:37,368 --> 00:07:42,237
শুধু শব্দ, সত্যিই, যে উচিত নয়
হেফাজতের শুনানিতে আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হবে।
94
00:07:42,740 --> 00:07:45,971
এটা যেতে দিন, মানুষ. ঐ বাচ্চাগুলো
এমনকি আপনার মত দেখতে না.
95
00:07:46,443 --> 00:07:48,070
আমরা কি এতে একটি পিন লাগাতে পারি, অনুগ্রহ করে...
96
00:07:48,245 --> 00:07:51,009
...এবং ম্যাক্স-এ ফিরে যান
অসাধারণ বিস্তারিত রিপোর্ট?
97
00:07:51,182 --> 00:07:52,945
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রধান. আমি শুধু বলছি...
98
00:07:53,117 --> 00:07:55,984
...যতক্ষণ না আমরা বুঝতে পারি
যে আমাদের শত্রুরাও মানুষ...
99
00:07:56,153 --> 00:07:57,814
...আমরা কখনই তাদের পরাজিত করব না।
100
00:07:57,988 --> 00:08:03,654
হ্যাঁ, তারা খারাপ লোক, কিন্তু যে
তারা কি করে, তারা কে নয়।
101
00:08:03,961 --> 00:08:05,724
চলুন শোনা চালিয়ে যাই...
102
00:08:05,896 --> 00:08:09,764
...এবং মনে রাখবেন যে পরবর্তী 100 পৃষ্ঠা
একটু শুকিয়ে যেতে পারে।
103
00:08:09,934 --> 00:08:11,731
মানুষ:
এসো...
104
00:08:23,314 --> 00:08:26,306
সহজ, দুরাত! এই উপাদান তেজস্ক্রিয়.
105
00:08:26,483 --> 00:08:28,451
একটি স্লিপ-আপ, এবং এটি "কা-ফ্রিকিং-বুম!"
106
00:08:28,619 --> 00:08:29,779
মানুষ:
শতার্কার।
107
00:08:31,121 --> 00:08:35,023
এটি KAOS।
আমরা এখানে "কা-ফ্রিকিং-বুম" করি না।
108
00:08:35,526 --> 00:08:37,153
দুঃখিত, মিস্টার সিগফ্রাইড।
109
00:08:37,328 --> 00:08:40,764
ট্রাকে নাও,
এবং এই জায়গা মাটিতে পুড়িয়ে দেওয়া যাক।
110
00:08:40,931 --> 00:08:43,422
কিন্তু আমরা যা চাই তা যদি আমাদের থাকে,
দালান পুড়িয়ে কেন?
111
00:08:50,808 --> 00:08:53,072
আর কোন প্রশ্ন?
112
00:09:17,167 --> 00:09:18,293
আমাকে মিস!
113
00:09:18,469 --> 00:09:20,164
[হাসি]
114
00:09:20,638 --> 00:09:23,732
ঠিক আছে! ঠিক আছে! আমি আউট!
115
00:09:23,908 --> 00:09:25,899
সে মিথ্যা বলছিল, ম্যাক্স। এটি একটি ভাল শট ছিল.
116
00:09:26,076 --> 00:09:27,373
ধন্যবাদ
117
00:09:27,544 --> 00:09:30,240
আমি প্রশিক্ষণের জন্য খুব অসুস্থ.
আমি মাঠে নামতে চাই।
118
00:09:30,414 --> 00:09:34,180
এজেন্ট 91: ছেড়ে দাও, 23! এটা শুধু আপনি
এবং আমাদের ছয়জনের বিরুদ্ধে ম্যাক্সি-প্যাড।
119
00:09:34,351 --> 00:09:37,582
ওহ, জি, ম্যাক্সি-প্যাড,
আমি আগে যে এক শুনিনি!
120
00:09:38,022 --> 00:09:39,990
আমি আসলে আগে কখনও শুনিনি।
121
00:09:41,759 --> 00:09:43,386
[চিৎকার]
122
00:09:47,031 --> 00:09:48,225
23, তোমার রক্তপাত হচ্ছে।
123
00:09:48,699 --> 00:09:52,294
এটা শেষ মিশন থেকে একটি ছুরি ক্ষত.
আমার রক্ত পাম্প করছে, তা ঝরে যাচ্ছে।
124
00:09:52,469 --> 00:09:53,834
লারাবী:
আরে, ম্যাক্সিন!
125
00:09:54,004 --> 00:09:56,734
এখানে এসো
এবং আমরা একটি খেলা খেলব যা আমি কল করতে চাই:
126
00:09:56,907 --> 00:09:58,772
"চলো ডগ শোতে যাই।"
127
00:09:58,943 --> 00:10:01,070
আমি আপনার উপর একটি কলার রাখা
আর তোমাকে আমার বাই বানাবো...!
128
00:10:01,245 --> 00:10:02,337
[বন্দুকের গুলি]
129
00:10:02,513 --> 00:10:04,310
[লারাবী গ্রো অ্যানিং]
130
00:10:05,950 --> 00:10:08,118
আমার মনে হয় আমি সত্যিই তার মাথায় ঢুকেছি।
131
00:10:08,285 --> 00:10:08,619
আমি যা করেছি তার জন্য আমি গর্বিত নই।
132
00:10:08,619 --> 00:10:09,950
আমি যা করেছি তার জন্য আমি গর্বিত নই।
133
00:10:10,120 --> 00:10:11,747
খেলা শেষ, চ্যাটি ক্যাথি।
134
00:10:13,657 --> 00:10:15,784
[কড়কড়ে]
135
00:10:17,361 --> 00:10:19,761
আমি যখন বলি খেলা শেষ।
136
00:10:20,230 --> 00:10:21,720
- ঠিক আছে।
- ভেজা উইলি।
137
00:10:23,534 --> 00:10:25,229
ঠিক আছে। কে লাঞ্চ চায়?
138
00:10:25,402 --> 00:10:28,769
ভাল, চমৎকার কাজ, 23,
কিন্তু আমি এটা সামলাতে পারতাম আমার...
139
00:10:29,106 --> 00:10:30,130
[মানুষের কণ্ঠস্বর]
140
00:10:30,307 --> 00:10:31,706
[কান বাজছে]
141
00:10:31,875 --> 00:10:35,311
- ম্যাক্স, প্রধান আপনাকে দেখতে চায়.
- তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে!
142
00:10:42,753 --> 00:10:44,118
আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন, প্রধান?
143
00:10:44,288 --> 00:10:46,756
হ্যাঁ, ম্যাক্স, হ্যাঁ, প্লিজ, বসুন।
144
00:10:46,924 --> 00:10:50,451
আপনার ফিল্ড-এজেন্ট পরীক্ষার ফলাফল
এইমাত্র ভিতরে এসে...
145
00:10:51,862 --> 00:10:54,524
- আপনার কানে কিছু সমস্যা?
- একদম না।
146
00:10:54,698 --> 00:10:57,132
তুমি কি আমাকে পছন্দ করবে
আপনি যে উত্তর দিতে অপেক্ষা করতে হবে?
147
00:10:57,301 --> 00:10:58,393
কি উত্তর দাও?
148
00:10:58,569 --> 00:11:00,503
কিছুই না। বলছিলেন?
149
00:11:00,671 --> 00:11:03,071
আমি বলছিলাম ফলাফল
বেশ অসাধারণ।
150
00:11:03,240 --> 00:11:06,232
আসলে, অস্তিত্ববাদের উপর আপনার প্রবন্ধ
বেশ আশ্চর্যজনক ছিল
151
00:11:06,410 --> 00:11:07,934
আমি সেই বিভাগটি ফাঁকা রেখেছি।
152
00:11:08,112 --> 00:11:09,909
খালি? ব্রিলিয়ান্ট।
153
00:11:10,080 --> 00:11:11,570
ব্রিলিয়ান্ট, ম্যাক্স।
154
00:11:11,749 --> 00:11:14,411
- আপনি উড়ন্ত রং সঙ্গে পাস.
- হ্যাঁ!
155
00:11:14,585 --> 00:11:17,076
আপনি কি জানেন, স্যার?
আমি হতবাক বলতে পারব না।
156
00:11:17,254 --> 00:11:19,984
এবারের পরীক্ষা ভালো লাগলো,
বাস্তবতার আলোকে...
157
00:11:20,157 --> 00:11:22,853
... যে আগের বছরগুলিতে,
আমার ফিটনেস একটি সমস্যা হয়েছে.
158
00:11:30,367 --> 00:11:31,391
ব্যক্তিগত সেরা.
159
00:11:31,568 --> 00:11:34,469
কিন্তু আর নয়। আমি ডিউটির জন্য প্রস্তুত।
160
00:11:34,638 --> 00:11:36,765
আমি জানি কত কঠিন
আপনি এর জন্য প্রস্তুত করেছেন...
161
00:11:36,940 --> 00:11:38,737
...এবং এটি আপনার কাছে কতটা মানে...
162
00:11:38,909 --> 00:11:41,070
...কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমাকে প্রচার করতে পারব না।
163
00:11:41,245 --> 00:11:44,772
- কি?
- আমি আমার সেরা বিশ্লেষককে ছেড়ে দিতে পারি না।
164
00:11:44,948 --> 00:11:48,145
মানে বকবক করার পরিমাণ
আপনি পেতে পারেন, এবং রিপোর্ট...
165
00:11:48,318 --> 00:11:50,445
...মানে, তারা বহুদূরে চলে গেছে
কাঁচা তথ্য।
166
00:11:51,155 --> 00:11:57,219
তাই পরিষ্কার করে বলতে গেলে, আপনি আমাকে প্রচার করছেন না,
কারণ আমি এত বড় কাজ করি।
167
00:11:58,062 --> 00:12:01,498
ম্যাক্স, আপনি এবং আমি যেভাবে কাজ করি
একটি হারিয়ে যাওয়া শিল্প ফর্ম হয়ে উঠছে।
168
00:12:01,665 --> 00:12:04,463
আমার অর্ধেক দিন কাটে
ভাইস প্রেসিডেন্টকে বোঝানোর চেষ্টা করছি...
169
00:12:04,635 --> 00:12:07,433
...যে বুদ্ধি আসে
মানুষের কাছ থেকে এবং স্যাটেলাইট নয়।
170
00:12:07,604 --> 00:12:11,040
কুঁচকে পুরুষ,
সেখানেই আসল কাজ হয়ে যায়।
171
00:12:11,208 --> 00:12:13,142
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত, ম্যাক্স...
172
00:12:13,677 --> 00:12:15,838
...তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত...
173
00:12:16,013 --> 00:12:17,878
...কিন্তু তুমি যেখানে আছো আমার তোমাকে দরকার।
174
00:12:41,872 --> 00:12:44,170
সর্বোচ্চ:
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমরা কখনই হতে পারি না৷
175
00:12:44,341 --> 00:12:48,368
আজকের বিপত্তি সত্ত্বেও,
আমি এক সময় ফিল্ড এজেন্ট হব...
176
00:12:48,545 --> 00:12:49,807
এবং যখন এটি ঘটে...
177
00:12:49,980 --> 00:12:53,245
...একটা ফোন কল আমাকে নিতে পারে
পৃথিবীর অন্য প্রান্তে।
178
00:12:53,851 --> 00:12:57,685
আমি কে মজা করছি? আমি মধ্যবয়সী
যে ব্যক্তি ট্রেন মিস করেছে।
179
00:12:58,355 --> 00:13:01,984
আপনি এই প্রাপ্য না.
আমি তোমার যোগ্য নই।
180
00:13:02,159 --> 00:13:04,627
আপনি অনেক তরুণ এবং জীবন পূর্ণ.
181
00:13:05,696 --> 00:13:06,822
এটা করো না, ফ্যাং.
182
00:13:07,698 --> 00:13:08,995
আমাকে ভালোবাসো না।
183
00:13:09,166 --> 00:13:10,758
[কড়কড়ে]
184
00:13:11,502 --> 00:13:12,799
সর্বোচ্চ:
এখানে।
185
00:13:12,970 --> 00:13:14,938
- ওহ, দারুণ।
- দুঃখিত।
186
00:13:15,105 --> 00:13:17,573
এটাই ছিল আমার শেষ মাইল।
আমি এটা কত দ্রুত ছিল কোন ধারণা.
187
00:13:17,741 --> 00:13:20,073
আপনি চলন্ত ছিল.
আমাকে ছিটকে ফেলা সহজ নয়।
188
00:13:20,244 --> 00:13:22,474
আমার মাধ্যাকর্ষণ কেন্দ্র কম।
বেশ শক্ত।
189
00:13:22,646 --> 00:13:24,978
আমি শুধু যে এক কল করছি একটি 4:50.
190
00:13:25,149 --> 00:13:29,142
চিত্তাকর্ষক। আমি একবার 5:16 দৌড়েছিলাম।
191
00:13:29,319 --> 00:13:32,186
ওহ, সত্যিই? যে, আহ, ধীর.
192
00:13:32,356 --> 00:13:33,846
সবকিছুই প্রতিযোগিতা নয়।
193
00:13:34,124 --> 00:13:35,853
ঠিক আছে, যদি এটা হতো, আমি জিততাম।
194
00:13:36,026 --> 00:13:38,221
আহ। আপনি কি আমার সাথে ফ্লার্ট করছেন?
195
00:13:39,296 --> 00:13:41,389
মোটেই না। আপনি কি আমার সাথে ফ্লার্ট করছেন?
196
00:13:41,565 --> 00:13:43,328
এটা নির্ভর করে। এটা কি কাজ করছে?
197
00:13:43,867 --> 00:13:45,698
মোটেই না।
198
00:13:45,869 --> 00:13:48,337
ওয়েল, আপনার সাথে দেখা ভাল!
আমি আপনার ফোকাস প্রশংসা!
199
00:13:48,505 --> 00:13:50,234
[চিৎকার]
200
00:13:51,942 --> 00:13:53,534
আমি কি অদৃশ্য?
201
00:14:05,656 --> 00:14:08,352
[এলার্ম হাহাকার]
202
00:14:29,413 --> 00:14:32,211
ব্রুস, লয়েড, কি হয়েছে?
203
00:14:32,382 --> 00:14:34,907
আর সেই অপার্থিব গন্ধ কী?
204
00:14:35,285 --> 00:14:36,582
ভয়.
205
00:14:38,322 --> 00:14:39,619
আমি ফিরে আসব।
206
00:14:39,790 --> 00:14:41,225
[বিদ্যুৎ গুঞ্জন]
207
00:14:45,762 --> 00:14:46,854
এজেন্ট 99:
জমে যাওয়া।
208
00:14:47,030 --> 00:14:48,327
জমে যাওয়া।
209
00:14:48,966 --> 00:14:50,490
- না, তুমি জমে যাবে।
- তুমি জমে যাও।
210
00:14:50,667 --> 00:14:52,794
- আমি তোমাকে জমে যেতে বলেছি।
- ফ্রিজ বার অসীম.
211
00:14:52,970 --> 00:14:54,267
ওহ, আমার ঈশ্বর.
212
00:14:55,072 --> 00:14:56,471
- তুমি।
- তুমি।
213
00:14:56,640 --> 00:14:58,437
- তুমি কি কন্ট্রোল?
- আমি ম্যাক্সওয়েল স্মার্ট।
214
00:14:58,609 --> 00:15:00,577
আমি একজন কন্ট্রোল বিশ্লেষক। তুমি কে?
215
00:15:02,346 --> 00:15:03,904
আমি এজেন্ট 99.
216
00:15:04,081 --> 00:15:07,278
ওহ, আমার শব্দ. আপনি 99 এজেন্ট?
217
00:15:07,451 --> 00:15:10,181
- আমি একটি বিশাল ভক্ত!
- ধন্যবাদ।
218
00:15:10,354 --> 00:15:12,083
[ঘনঘন]
219
00:15:20,731 --> 00:15:22,460
আপনি কি করছেন?
220
00:15:23,166 --> 00:15:24,656
আমি এখানে আছি, শুধু আমার সাথে কথা বলুন!
221
00:15:24,835 --> 00:15:27,269
আমি একটি বিচ্যুতি ঘটাতে যাচ্ছি.
আপনি দৌড়ান এবং সাহায্য পান।
222
00:15:27,437 --> 00:15:29,405
- আমি সত্যিই মনে করি না যে এটি একটি...
- শ.
223
00:15:29,573 --> 00:15:31,507
- তুমি কি শুধু...?
- শ!
224
00:15:49,693 --> 00:15:50,887
যাও, যাও, যাও!
225
00:15:51,395 --> 00:15:52,419
মানুষ 1:
অপেক্ষা করুন!
226
00:15:54,865 --> 00:15:56,230
মানুষ 2:
কেউ এটা বন্ধ!
227
00:16:04,207 --> 00:16:06,971
MAX: গুড, 23, ঠিক সময়ে।
আমি মনে করি আমি তাদের একটি পেয়েছি.
228
00:16:09,012 --> 00:16:10,604
এটা কি প্রধান?
229
00:16:12,049 --> 00:16:13,676
এজেন্ট 99:
হ্যাঁ, এটা.
230
00:16:13,850 --> 00:16:15,078
যে জন্য দুঃখিত, প্রধান.
231
00:16:15,686 --> 00:16:17,677
এটা কি তার মাথায় একটা গর্ত?
232
00:16:27,331 --> 00:16:29,663
[শিস]
233
00:16:34,571 --> 00:16:36,266
হাই হাই
234
00:16:36,440 --> 00:16:39,273
এজেন্ট 13, আপনি একটি গাছ আছে.
235
00:16:39,443 --> 00:16:42,708
হ্যাঁ, যোগাযোগ বন্ধ হয়ে গেছে,
তাই তারা আমাকে একটি গাছে ফেলে দিল।
236
00:16:42,879 --> 00:16:44,870
- পুরানো স্কুল জিনিস.
- তুমি ঠিক আছো দেখে খুশি হলাম।
237
00:16:45,048 --> 00:16:46,072
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
238
00:16:46,616 --> 00:16:49,949
আচ্ছা, আমাকে যেতে হবে।
আপনি কি ওয়াকওয়ে বাড়াবেন, দয়া করে?
239
00:16:50,120 --> 00:16:52,418
আপনি যেতে হবে না.
তোমাকে যেতে হবে না।
240
00:16:52,589 --> 00:16:53,783
হ্যাঁ, আমার একটা মিটিং আছে।
241
00:16:53,957 --> 00:16:55,549
- কেমন ছিলে?
- আমি ভালো আছি।
242
00:16:55,726 --> 00:16:58,456
- সব ভালো?
- এটা দারুণ. আচ্ছা, আমাকে...
243
00:16:58,628 --> 00:17:00,220
তুমি কি এভাবে ফিরে আসতে পারো?
244
00:17:01,431 --> 00:17:03,092
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি করব।
245
00:17:03,433 --> 00:17:04,764
কোন সময়?
246
00:17:05,235 --> 00:17:07,760
আচ্ছা... মিম.
247
00:17:08,171 --> 00:17:09,900
আমি এটা পাই.
248
00:17:11,007 --> 00:17:12,998
কে একটি গাছ একটি লোক কথা বলতে চায়?
249
00:17:13,176 --> 00:17:14,473
আমি এটা পাই.
250
00:17:15,579 --> 00:17:18,377
সেখানে স্তব্ধ.
কাঁদো না, করো না... প্লিজ কাঁদো না।
251
00:17:28,959 --> 00:17:31,052
[বিপিং]
252
00:17:39,403 --> 00:17:41,496
প্রধান:
ঠিক আছে। চলুন শুরু করা যাক.
253
00:17:41,671 --> 00:17:44,333
তোমাকে আমার সহ্য করতে হবে,
আমি এখনও একটু অস্পষ্ট.
254
00:17:44,508 --> 00:17:46,976
আমি একটি চমত্কার ভাল পেয়েছিলাম
গতকাল মাথায় আঘাত।
255
00:17:47,144 --> 00:17:51,137
হ্যাঁ, সেখানে অন্ধকার ছিল।
আপনি সম্ভবত ট্রিপ.
256
00:17:51,314 --> 00:17:54,374
আমি আমার হাঁটু ব্যাথা. এটাও ধোঁয়াটে ছিল।
257
00:17:55,819 --> 00:17:57,878
প্রধান:
ঠিক আছে, এখানে আমরা কি জানি.
258
00:17:58,054 --> 00:18:00,852
অপেক্ষা করুন। প্রধান, আমি অনুরোধ করছি
নীরবতার শঙ্কু
259
00:18:01,024 --> 00:18:04,755
ম্যাক্স, নীরবতার শঙ্কু নয়।
আমরা একটি নিরাপদ ঘরে আছি, ঈশ্বরের জন্য।
260
00:18:04,928 --> 00:18:06,520
আমরা ভেবেছিলাম কন্ট্রোল নিরাপদ।
261
00:18:07,297 --> 00:18:08,628
ঠিক আছে। লয়েড।
262
00:18:12,569 --> 00:18:16,403
প্রধান: ঠিক আছে, আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে
KAOS দ্বারা আমাদের নিরাপত্তা লঙ্ঘিত হয়েছে।
263
00:18:16,573 --> 00:18:18,837
- তোমাকে কথা বলতে হবে।
প্রধান: আপনি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?
264
00:18:19,009 --> 00:18:20,840
- আমি কারো কথা শুনছি না।
- কি?
265
00:18:21,011 --> 00:18:22,945
প্রধান: আপনি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?
এজেন্ট 99: আপনি কি বলেন?
266
00:18:23,113 --> 00:18:25,673
- ব্রুস, এটা কাজ করছে না.
- এটা কাজ করছে না!
267
00:18:26,950 --> 00:18:29,748
প্রধান ! আমি তোমার মাথায় আঘাত করেছি
একটি অগ্নি নির্বাপক সঙ্গে!
268
00:18:29,920 --> 00:18:31,888
না, না, না, আমরা এখনো প্রস্তুত নই।
269
00:18:32,055 --> 00:18:33,989
লারাবী:
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
270
00:18:34,157 --> 00:18:36,421
- এটা কাজ করে না, এটা পরিত্রাণ পেতে.
- এটা বন্ধ.
271
00:18:36,593 --> 00:18:39,187
এই জিনিসটা ভালো না।
এটা একটা অকেজো আবর্জনা।
272
00:18:39,362 --> 00:18:41,523
- এটা বন্ধ!
- লারাবী, ঠিক আছে তো?
273
00:18:41,698 --> 00:18:43,632
লারাবী বের হতে চায়!
274
00:18:46,570 --> 00:18:48,197
[চিৎকার]
275
00:18:48,371 --> 00:18:51,169
আজকের দিন, এবং আমরা যাচ্ছি
এই জঘন্য জিনিস পরিত্রাণ পেতে.
276
00:18:51,341 --> 00:18:53,935
লারাবী: এটা ঠান্ডা। যে ঠান্ডা.
এজেন্ট 91: ঠিক আছে, সহজ.
277
00:18:54,110 --> 00:18:55,737
প্রধান:
ঠিক আছে, আমাদের কাজ শেষ?
278
00:18:55,912 --> 00:18:57,277
হ্যাঁ আমি এখন শুনতে পাচ্ছি.
279
00:18:57,447 --> 00:19:00,541
দুঃখিত, প্রধান, কেউ আমাকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করেছে
শঙ্কু প্রস্তুত ছিল।
280
00:19:00,717 --> 00:19:03,413
রেকর্ডের জন্য, আমি আসলে কখনও
"প্রস্তুত" শব্দটি ব্যবহার করেছেন।
281
00:19:03,587 --> 00:19:06,147
"আমি তাদের শঙ্কু দেখাব।
শঙ্কুটি শিজল।"
282
00:19:06,323 --> 00:19:07,722
- তুমি আমাকে বলেছিলে।
- ঠিক আছে, চুপ কর।
283
00:19:08,425 --> 00:19:09,449
শোন, মানুষ।
284
00:19:09,626 --> 00:19:11,958
চুরির ঘটনা ঘটেছে
পারমাণবিক উপাদানের...
285
00:19:12,128 --> 00:19:14,562
...বিশেষ করে ইয়েলোকেক,
গত তিন মাস ধরে।
286
00:19:14,731 --> 00:19:19,361
এখন, ম্যাক্সের ইন্টেলের উপর ভিত্তি করে, আমরা ছিলাম
KAOS এর ভিতরে এজেন্ট 38 পেতে সক্ষম।
287
00:19:19,536 --> 00:19:21,731
আমরা অবশ্যই কাছাকাছি ছিল
কিছু উন্মোচন করতে...
288
00:19:21,905 --> 00:19:23,736
...তাই KAOS আমাদের আঘাত করেছিল এবং তারা আমাদেরকে শক্তভাবে আঘাত করেছিল।
289
00:19:23,907 --> 00:19:25,675
তারা আমাদের সিস্টেম হ্যাক করেছে...
290
00:19:25,876 --> 00:19:26,176
...এবং পরিচয় শিখেছি
আমাদের সমস্ত ফিল্ড এজেন্টদের।
291
00:19:26,176 --> 00:19:28,576
...এবং পরিচয় শিখেছি
আমাদের সমস্ত ফিল্ড এজেন্টদের।
292
00:19:28,745 --> 00:19:30,804
বিশ্বজুড়ে
আমাদের মানুষ হামলার শিকার।
293
00:19:30,981 --> 00:19:33,040
[ডার্টস হুইজিং]
294
00:19:38,188 --> 00:19:41,885
আমাদের একমাত্র নেতৃত্ব বোমার নির্মাতা
KAOS আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করেছে।
295
00:19:42,058 --> 00:19:43,582
ভ্লাদিমির ক্রিস...
296
00:19:43,760 --> 00:19:45,694
- এটা উচ্চারিত হয় "Krstic," স্যার।
- হ্যাঁ...
297
00:19:45,862 --> 00:19:46,886
[মুম্বলস]
298
00:19:47,063 --> 00:19:48,428
সর্বোচ্চ:
ক্রিস্টিক
299
00:19:48,598 --> 00:19:49,758
[মুম্বলস]
300
00:19:49,933 --> 00:19:54,267
হ্যাঁ। তিনি একজন বসনিয়ান নাগরিক এবং একজন
KAOS এর প্রিয় অস্ত্র সরবরাহকারী।
301
00:19:54,437 --> 00:19:57,235
দুর্ভাগ্যবশত, আমরা কোন ধারণা আছে
যেখানে তিনি
302
00:19:57,407 --> 00:19:59,534
আসলে, স্যার, আমরা করি। তিনি রাশিয়ায় আছেন।
303
00:19:59,709 --> 00:20:02,735
- তুমি কিভাবে জানলে?
- এটি আমার প্রতিবেদনের 482 পৃষ্ঠায় ছিল।
304
00:20:05,081 --> 00:20:06,708
কেউ কি আমার রিপোর্ট পড়ে না?
305
00:20:07,951 --> 00:20:11,409
ঠিক আছে, আমাদের মিশন পরিষ্কার, মানুষ.
Krs খুঁজুন...
306
00:20:11,588 --> 00:20:13,180
- ক্রিস্টিক।
- হ্যাঁ। তাকে খুঁজুন!
307
00:20:13,356 --> 00:20:15,347
- ক্রিস ক্রিংল। মাছের কাঠি।
প্রধান: হ্যাঁ, ক্রিস...
308
00:20:15,525 --> 00:20:17,117
- ঠিক আছে, বুঝলাম, বুঝলাম।
ম্যাক্স: ক্রিস্টিক।
309
00:20:17,294 --> 00:20:20,889
KAOS এ যেতে তাকে ব্যবহার করুন,
তারপর চুরি যাওয়া পারমাণবিক উপাদান উদ্ধার করুন...
310
00:20:21,064 --> 00:20:23,498
...তারা কিছু করার আগে
বন্ধুত্বপূর্ণ থেকে কম...
311
00:20:23,667 --> 00:20:27,626
...এবং হয়তো, যদি আমরা ভাগ্যবান হই,
আমরা এর পেছনের লোকটিকে ধরতে পারি...
312
00:20:27,804 --> 00:20:28,896
...সিগফ্রাইড
313
00:20:29,072 --> 00:20:31,973
তার সঙ্গে এখানে ছবি
দুই নম্বর মানুষ, Shtarker.
314
00:20:32,142 --> 00:20:34,975
কিভাবে আমরা এটা করতে যাচ্ছি
যখন আমাদের এজেন্টদের আপস করা হয়?
315
00:20:35,145 --> 00:20:38,012
আমাকে সেখানে রাখুন, প্রধান.
আমি নিজেকে প্রকাশ করতে ভয় পাই না।
316
00:20:38,181 --> 00:20:40,240
কথা বলার আগে কি কখনো ভেবে দেখেন?
317
00:20:40,417 --> 00:20:42,817
না, আমি শুধু সেখানে এটি চাবুক.
এটা সেরা কি.
318
00:20:42,986 --> 00:20:44,647
সৌভাগ্যবশত, আমরা অন্যান্য বিকল্প আছে.
319
00:20:44,821 --> 00:20:49,588
99 সম্প্রতি ব্যাপক প্লাস্টিক হয়েছে
অস্ত্রোপচার, তাই তার নতুন মুখ এখনো জানা যায়নি।
320
00:20:49,759 --> 00:20:52,694
আমাদের একটি নতুন এজেন্ট আছে, এজেন্ট 86।
321
00:20:52,862 --> 00:20:54,124
ওটা কে স্যার?
322
00:20:54,297 --> 00:20:55,924
এটা আপনি, ম্যাক্স.
323
00:20:57,734 --> 00:20:59,361
ঠিক আছে, ম্যাক্সি.
324
00:21:00,637 --> 00:21:01,661
আপনি এটা করেছেন.
325
00:21:03,607 --> 00:21:05,370
লয়েড, আমার সিওএস থাকতে পারে প্লিজ?
326
00:21:10,180 --> 00:21:11,374
আমি খুব খুশি!
327
00:21:11,548 --> 00:21:15,644
আমি খুব খুশি!
এটা আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ দিন!
328
00:21:17,887 --> 00:21:21,323
ম্যাক্স, আপনি ধাক্কা না
বোতামটি যথেষ্ট শক্ত।
329
00:21:21,491 --> 00:21:23,982
-তাহলে তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো?
ব্রুস: হ্যাঁ।
330
00:21:24,794 --> 00:21:27,160
- ঠিক।
এজেন্ট 99: মাফ করবেন, প্রধান, শুধু একটি চিন্তা.
331
00:21:27,330 --> 00:21:31,266
- আমি তোমার বিচার নিয়ে প্রশ্ন করছি না...
MAX: 99, আমি সম্পূর্ণ সততার উপর জোর দিচ্ছি।
332
00:21:31,434 --> 00:21:34,460
আমাকে কিছু বলার থাকলে,
আমি যদি আপনি শুধু এটা বলতে চান.
333
00:21:34,638 --> 00:21:36,970
ম্যাক্সের কোন অভিজ্ঞতা নেই।
আমি তাকে আমার সঙ্গী হিসেবে চাই না।
334
00:21:37,140 --> 00:21:40,541
ওয়েল, যে একটি চুষা মুষ্ট্যাঘাত
গোনাদের কাছে
335
00:21:43,046 --> 00:21:46,982
আরে, ম্যাক্স আমরা আপনাকে একটি সুন্দর পেয়েছিলাম
আপনার প্রথম মিশনের জন্য বিদায় উপহার।
336
00:21:47,150 --> 00:21:49,414
ওহ, একটি পকেটচাকু।
337
00:21:49,586 --> 00:21:51,918
শুধু পকেট নাইফ নয়, সুইস আর্মির ছুরি।
338
00:21:52,088 --> 00:21:54,579
চিমটি, প্লায়ার সঙ্গে আসে,
একটি ছোট ম্যাগনিফাইং গ্লাস।
339
00:21:54,758 --> 00:21:57,921
ফিশ স্কেলার, একটি করাত, একটি শিখা নিক্ষেপকারী,
ছেনি, একটি তারের ক্রিম্পিং টুল।
340
00:21:58,094 --> 00:21:59,959
- তুমি কি বললে ওটা?
- ছেনি?
341
00:22:00,130 --> 00:22:01,893
তার আগে।
আপনি কি শিখা নিক্ষেপকারী বলেন?
342
00:22:02,065 --> 00:22:03,396
- হ্যাঁ।
- এটা পরীক্ষা করে দেখুন।
343
00:22:06,036 --> 00:22:08,197
আমরা একটি ক্রসবো যোগ করেছি
যে ফায়ার হার্পুন...
344
00:22:08,371 --> 00:22:12,102
...স্পাইডার-সিল্ক ন্যানো-থ্রেডের সাথে সংযুক্ত।
ইস্পাত তারের শক্তি আছে.
345
00:22:12,275 --> 00:22:14,766
এটা সময়সাপেক্ষ,
শ্রম-নিবিড় প্রযুক্তি।
346
00:22:14,944 --> 00:22:17,071
মাকড়সা
পৃথকভাবে দুধ দিতে হবে।
347
00:22:17,247 --> 00:22:19,215
এবং তারা এটা পছন্দ করে না।
348
00:22:19,382 --> 00:22:20,713
না, তারা করে না।
349
00:22:20,884 --> 00:22:22,852
ভদ্রলোক, আপনি সেরা.
350
00:22:23,353 --> 00:22:24,377
ধন্যবাদ
351
00:22:41,438 --> 00:22:43,838
মহিলা: ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
যখন আপনি আপনার আসনে আছেন...
352
00:22:44,007 --> 00:22:46,202
... অনুগ্রহ করে আপনার সিটবেল্ট বেঁধে রাখুন।
353
00:22:47,110 --> 00:22:49,704
আমি অংশীদার হিসাবে আমাদের সম্পর্কে সত্যিই ভাল বোধ.
354
00:22:49,879 --> 00:22:51,574
23 বলে যে এটা গুরুত্বপূর্ণ।
355
00:22:52,315 --> 00:22:54,943
"বিশ্বাস একটি আবশ্যক।" এটা কি 23 বলে.
356
00:22:55,118 --> 00:22:56,142
সে কি?
357
00:22:56,319 --> 00:22:59,311
আপনি এবং আমি একটি বন্ধন ভাগ, আমি মনে করি.
358
00:22:59,489 --> 00:23:03,653
আমরা দুজনেই জানি দেখতে কেমন লাগে
আয়নায় এবং আমরা যা দেখি তার মতো নয়।
359
00:23:03,827 --> 00:23:06,625
আপনি অস্ত্রোপচারের সাথে,
আমার ওজন কমানোর সাথে।
360
00:23:06,896 --> 00:23:08,887
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
361
00:23:13,069 --> 00:23:14,161
যে আমি ছিলাম.
362
00:23:14,337 --> 00:23:16,237
এজেন্ট 99:
বাহ, চিত্তাকর্ষক।
363
00:23:16,406 --> 00:23:18,067
অভিনন্দন।
364
00:23:18,241 --> 00:23:19,731
ধন্যবাদ
365
00:23:22,345 --> 00:23:25,280
এই আমি.
366
00:23:26,116 --> 00:23:27,845
সর্বোচ্চ:
বাহ।
367
00:23:28,017 --> 00:23:29,917
খুব চিত্তাকর্ষক, 99.
368
00:23:30,620 --> 00:23:33,180
তখন তুমি সত্যিই ভয়ংকর ছিলে।
369
00:23:35,759 --> 00:23:38,284
যেহেতু আমরা যাচ্ছি
স্বামী ও স্ত্রীর চরিত্রে অভিনয় করতে...
370
00:23:38,461 --> 00:23:40,827
...হয়তো আমাদের গল্প সেট করা উচিত।
371
00:23:41,164 --> 00:23:42,654
ঠিক আছে, ভাল ধারণা.
372
00:23:44,534 --> 00:23:49,028
আমরা ভেগাসে একটি বিপণন সম্মেলনে দেখা.
এক বছর পর বিয়ে। কোন বাচ্চা নেই।
373
00:23:49,205 --> 00:23:51,105
আমি তোমার বাবা-মাকে পছন্দ করি, কিন্তু তুমি আমাকে ঘৃণা করো।
374
00:23:51,274 --> 00:23:52,639
আমরা কি বাচ্চা চাই?
375
00:23:52,809 --> 00:23:55,676
আচ্ছা, তুমি করো,
কিন্তু আমি আমার ক্যারিয়ারে মনোযোগ দিচ্ছি।
376
00:23:55,845 --> 00:23:58,609
এটা ন্যায্য কিনা আমি জানি না.
মানে, আমি আপনার চেয়ে বড়।
377
00:23:58,782 --> 00:24:01,808
- আচ্ছা, বেশি কিছু না।
- সত্যি?
378
00:24:03,386 --> 00:24:06,719
যখন তারা আমাকে একটি নতুন মুখ দিয়েছে,
আমার কাছে ছিল...
379
00:24:07,557 --> 00:24:09,650
...কয়েক বছর ছুটি নিন।
380
00:24:09,826 --> 00:24:11,316
জানো না কেন?
381
00:24:12,162 --> 00:24:16,861
ওয়েল, যে ক্ষেত্রে, তারপর আপনি
একটি উন্নত বয়সে, এবং আপনার হওয়া উচিত...
382
00:24:17,033 --> 00:24:18,830
আচ্ছা, না। আমি কখনই ছিলাম না...
383
00:24:19,002 --> 00:24:23,200
আমি শুধু বলছি যে আপনার ডিম শুকিয়ে যেতে পারে
এবং আপনার জরায়ু থেকে পড়ে।
384
00:24:23,373 --> 00:24:25,739
তাই সময় সারমর্ম হয়.
385
00:24:26,843 --> 00:24:29,812
- এটা আপনার মতামত.
- না, এটা একটা মেডিকেল ফ্যাক্ট।
386
00:24:29,979 --> 00:24:32,675
অনেক সময় আছে
আমার এই সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য।
387
00:24:32,849 --> 00:24:35,249
আমি এর মধ্যে তাড়াহুড়ো করব না
আপনার বা আমার মায়ের দ্বারা।
388
00:24:35,418 --> 00:24:37,852
- তোমার হাতে বেশি সময় নেই।
- পানের গাড়ি কোথায়?
389
00:24:42,559 --> 00:24:43,548
উহ-ওহ।
390
00:24:43,726 --> 00:24:45,489
- কি?
- ছটা বাজে।
391
00:24:46,362 --> 00:24:49,957
এদিক ওদিক হয়ো না, ঘুরেও না।
আপনার পেরিফেরিয়াল ব্যবহার করুন.
392
00:24:54,404 --> 00:24:55,735
তুমি কি তাকে দেখছ?
393
00:24:56,005 --> 00:24:59,270
আমি শুধু আমার চোখ প্রসারিত করছি.
আমি আসলে আর কিছু দেখছি না।
394
00:24:59,442 --> 00:25:01,876
বড় লোক যে হতে পারে
একটি চিহ্ন ধরে রাখা:
395
00:25:02,045 --> 00:25:03,842
"আমি একজন ঘাতক, তোমাকে হত্যা করতে এসেছি।"
396
00:25:04,013 --> 00:25:06,413
ঠিক আছে, 99, আপনি কি জানেন?
যে প্রোফাইলিং.
397
00:25:06,583 --> 00:25:11,213
শুধু বড় বলেই না
অগত্যা মানে সে একজন খারাপ লোক।
398
00:25:13,122 --> 00:25:15,682
ওহ. বাহ।
399
00:25:15,859 --> 00:25:18,953
ওটা একটা খারাপ লোক।
যে সত্যিই একটি খারাপ লোক.
400
00:25:19,128 --> 00:25:20,891
- তুমি বলো না।
- তুমি কি তার মুখ দেখেছ?
401
00:25:21,064 --> 00:25:22,088
হ্যাঁ।
402
00:25:22,265 --> 00:25:25,632
তার মাথাটা মনে হচ্ছে
ইস্টার দ্বীপের প্রধানদের একজন।
403
00:25:27,871 --> 00:25:29,862
আপনি কি জানেন?
আমি একই জিনিস করছি.
404
00:25:30,039 --> 00:25:32,906
এটা প্রোফাইলিং,
এবং আমি এটা কিছুই হবে না.
405
00:25:33,076 --> 00:25:36,910
ডর্ন ইট, আমার নতুন জুতোয় গাম আছে।
406
00:25:41,918 --> 00:25:44,250
- সে তার জুতো জ্বালানোর চেষ্টা করছে।
মানুষ: এটা একটা জুতা বোমা!
407
00:25:44,420 --> 00:25:45,682
- তাকে ধর!
- এটা গাম.
408
00:25:45,855 --> 00:25:49,347
- তার কাছে বন্দুক আছে!
- না... গাম! না... না! গাম !
409
00:25:49,525 --> 00:25:51,755
[লোকেরা চিৎকার করছে]
410
00:25:52,562 --> 00:25:54,120
গাম !
411
00:25:54,297 --> 00:25:56,322
ফেডারেল মার্শাল, আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন।
412
00:25:56,499 --> 00:25:59,900
স্যার, আমি বিশ্বাস করি আপনি এইমাত্র ভেঙে পড়েছেন
আমার coccyx.
413
00:26:01,204 --> 00:26:03,934
মানুষ [ও ভার স্পিকার]: লোকেরা, আমরা পারি
একটু অস্থিরতার সম্মুখীন হতে হবে।
414
00:26:04,107 --> 00:26:06,667
"সিটবেল্ট বাঁধা" চিহ্ন
চালু করা হয়েছে।
415
00:26:08,511 --> 00:26:11,275
ঠিক আছে, আপনি কোন সাহায্য ছিল না.
416
00:26:11,447 --> 00:26:15,144
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
আমি শুধু ধূলিময় বৃদ্ধ জরায়ু সহ একজন মহিলা।
417
00:26:15,318 --> 00:26:17,616
আমি কখনই ধুলোবালি বলিনি।
418
00:26:18,254 --> 00:26:20,313
আমরা ড্রপ সাইটের কাছাকাছি।
আমি আগে যাব।
419
00:26:20,490 --> 00:26:23,516
- তোমার কফ সব ঠিক হয়ে যাবে?
- কোন কফ আমাকে ধারণ করতে পারে না.
420
00:26:25,328 --> 00:26:27,319
মাফ করবেন, হিংস্র আকাশ মার্শাল।
421
00:26:28,264 --> 00:26:29,492
আপনি কি চান?
422
00:26:29,666 --> 00:26:31,133
আমাকে লেবু ছেঁকে নিতে হবে।
423
00:26:31,301 --> 00:26:32,791
মানুষ:
উঃ
424
00:26:33,269 --> 00:26:34,668
সর্বোচ্চ:
তুমি আমার কথা শুনেছ।
425
00:26:34,837 --> 00:26:37,032
লেবু ছেঁকে নিন।
426
00:26:50,153 --> 00:26:53,554
- আপনি কি কাজ করেন?
- মাঝে মাঝে।
427
00:26:53,723 --> 00:26:55,884
হ্যাঁ, আমি প্রোটিনে বড়। প্রোটিন দুর্দান্ত।
428
00:27:06,936 --> 00:27:08,836
[গ্রো অ্যানিং]
429
00:27:09,005 --> 00:27:11,872
আমি এটা বের করতে হবে. আমি এটা বের করতে হবে!
430
00:27:12,041 --> 00:27:13,668
[ম্যাক্স গ্রো অ্যানিং]
431
00:27:13,843 --> 00:27:16,744
ওটা ওখানে, ওটা ওখানে।
432
00:27:25,521 --> 00:27:27,182
ব্যথার সময় নেই।
433
00:27:27,357 --> 00:27:29,052
ড্রপ জোন ওভার.
434
00:27:33,763 --> 00:27:35,094
[চিৎকার]
435
00:27:35,264 --> 00:27:37,095
বল বস্তা!
436
00:27:46,576 --> 00:27:48,203
হ্যামস্টারের ছেলে।
437
00:27:48,378 --> 00:27:50,608
মার্শাল: আপনি ঠিক আছেন?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি।
438
00:27:50,880 --> 00:27:52,040
সবকিছু ঠিক আছে।
439
00:27:52,215 --> 00:27:54,274
মুক্তার মা!
440
00:28:01,624 --> 00:28:03,182
যে জ্বলে!
441
00:28:03,359 --> 00:28:04,690
শেষ সুযোগ।
442
00:28:08,264 --> 00:28:11,961
মহিলা [রেকর্ডিংয়ে]:
এয়ারলক সক্রিয় করা হয়েছে। তিন, দুই, এক।
443
00:28:13,269 --> 00:28:15,533
[চিৎকার]
444
00:28:16,539 --> 00:28:18,370
প্রথম প্যাকেজ দূরে।
445
00:28:25,948 --> 00:28:27,882
অবশ্যই, আমি বিড়াল পছন্দ করি।
446
00:28:28,051 --> 00:28:29,075
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
447
00:28:35,258 --> 00:28:36,725
অভিশাপ.
448
00:28:50,306 --> 00:28:52,137
দ্বিতীয় প্যাকেজ দূরে।
449
00:28:57,346 --> 00:28:59,780
[সর্বোচ্চ চিৎকার]
450
00:29:10,660 --> 00:29:12,594
ওহ, ভাল, আপনি আমার কথা শুনেছেন.
451
00:29:15,465 --> 00:29:17,330
তৃতীয় প্যাকেজ দূরে।
452
00:29:18,434 --> 00:29:19,458
তৃতীয় প্যাকেজ?
453
00:29:25,708 --> 00:29:27,835
99, ইস্টার দ্বীপ।
454
00:29:30,413 --> 00:29:31,539
[চিৎকার]
455
00:29:31,714 --> 00:29:33,272
[ফ্যাব্রিক টিয়ারস]
456
00:29:35,051 --> 00:29:39,886
- আমি এখনই ফিরে আসব!
- আপনি সম্ভবত কোথায় যেতে পারেন?
457
00:30:00,543 --> 00:30:02,010
[চিৎকার]
458
00:30:04,881 --> 00:30:08,112
ঠিক আছে, আর কখনো এমন করবেন না!
459
00:30:08,284 --> 00:30:10,309
এজেন্ট 99: আমার উপর ফাঁসি বন্ধ করুন!
ম্যাক্স: কখনই না! এটা থামান!
460
00:30:16,659 --> 00:30:20,322
এজেন্ট 99: ম্যাক্স, আমি আমার রিজার্ভে পৌঁছাতে পারছি না!
কিছু করো!
461
00:30:26,335 --> 00:30:27,825
[হাসি]
462
00:30:28,004 --> 00:30:30,370
যে অবশ্যই হবে
আমার উপর কাজ.
463
00:30:30,540 --> 00:30:34,909
পাগল নাকি?
আমার চুদতে না পারলে তুমিও মরে যাবে!
464
00:30:55,097 --> 00:30:56,758
MAX: খড়ের গাদা জন্য লক্ষ্য.
এজেন্ট 99: কথা বলা বন্ধ করুন।
465
00:30:56,933 --> 00:30:59,697
- খড়ের গাদাকে লক্ষ্য করুন, এটি নরম।
- কথা বন্ধ করো!
466
00:31:01,470 --> 00:31:02,869
সর্বোচ্চ:
আপনি এটা মিস.
467
00:31:04,440 --> 00:31:06,499
[রাশিয়ান ভাষায়]
468
00:31:31,133 --> 00:31:33,761
সর্বোচ্চ:
ঠিক আছে, এই বিষয়ে চিন্তা করতে হবে না...
469
00:31:33,936 --> 00:31:36,268
...কিন্তু সেটা ছিল কিছু চুম্বন।
470
00:31:36,439 --> 00:31:37,963
আপনি কিভাবে জানেন যে কাজ করবে?
471
00:31:38,140 --> 00:31:40,802
আপনি কি অন্য পুরুষদের চুম্বন করেছেন?
কে তাদের মৃত্যুর দিকে ধাবিত হয়েছিল?
472
00:31:40,977 --> 00:31:42,001
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন?
473
00:31:42,178 --> 00:31:46,581
এখন পর্যন্ত, আমাদের সম্পূর্ণ অংশীদারিত্ব গঠিত হয়েছে
আমি তোমাকে কষ্ট থেকে উদ্ধার করছি।
474
00:31:46,749 --> 00:31:49,013
কেন জানেন?
কারণ আপনি নেতৃত্ব দিয়ে চলেছেন।
475
00:31:49,485 --> 00:31:51,646
তাই এখানে আমরা যে থামাতে কিভাবে. আমি এখন নেতৃত্ব দিচ্ছি।
476
00:31:51,821 --> 00:31:53,948
আমি অভিজ্ঞতার সঙ্গে এক.
আপনি কিছুই জানেন না।
477
00:31:54,290 --> 00:31:55,814
আমি ভিন্ন অনুরোধ.
478
00:31:55,992 --> 00:31:58,688
আমি আপনার ফিল্ড এজেন্ট পরীক্ষা দেখেছি,
এবং আমি গোল করেছি...
479
00:31:58,861 --> 00:32:00,852
- আমার কি?
- আপনার ফিল্ড এজেন্ট পরীক্ষা.
480
00:32:01,030 --> 00:32:02,793
আমি তোমার থেকে আট পয়েন্ট বেশি স্কোর করেছি।
481
00:32:02,965 --> 00:32:04,057
এটি একটি শ্রেণীকক্ষ নয়.
482
00:32:04,233 --> 00:32:06,758
যে মধ্যে পার্থক্য
একটি এ প্লাস এবং একটি এ বিয়োগ।
483
00:32:06,936 --> 00:32:10,667
- তুমি না শুনলে আমাদের মেরে ফেলবে!
- একটি বিয়োগ!
484
00:32:11,440 --> 00:32:14,273
ঠিক আছে, আপনি একজন গুপ্তঘাতকের মুখোমুখি হয়েছেন।
আপনি কি করবেন?
485
00:32:14,443 --> 00:32:17,879
- আমি আমার বন্দুক বের করব, এবং আমি গুলি করব...
- তোমার কাছে বন্দুক নেই।
486
00:32:18,047 --> 00:32:19,810
- আপনি না নেওয়া পর্যন্ত আমি করেছি।
- ব্যাং। তুমি মৃত।
487
00:32:19,982 --> 00:32:21,210
- না, আমি না।
- ব্যাং। তুমি মৃত।
488
00:32:21,384 --> 00:32:22,646
- আমাকে গুলি করা বন্ধ কর।
- তুমি মরে গেছ।
489
00:32:22,818 --> 00:32:24,786
- তুমি আমাকে গুলি করলে আমার ভালো লাগে না।
- ব্যাং। ব্যাং. ব্যাং.
490
00:32:24,954 --> 00:32:26,114
- থামো।
- ব্যাং। ব্যাং.
491
00:32:26,289 --> 00:32:29,452
আমাকে আরো গুলি করা বন্ধ করুন।
তুমি আগেই বলেছ আমি... আরে.
492
00:32:29,959 --> 00:32:31,483
আপনার ম্যানুয়াল আউট নিক্ষেপ.
493
00:32:31,661 --> 00:32:35,062
এখানে কোন গ্রেড নেই,
শুধুমাত্র মৃত, এবং মৃত নয়.
494
00:32:36,165 --> 00:32:40,192
আপনি জানেন, আমি পুরোপুরি নই
বন্দুক ছাড়া অক্ষম।
495
00:32:40,369 --> 00:32:43,395
আমি হাওয়া রং দো শিল্পে একজন মাস্টার।
496
00:32:45,041 --> 00:32:46,565
[গ্রান্টস]
497
00:32:46,742 --> 00:32:48,869
- আমি প্রস্তুত ছিলাম না।
- এটাই আমার কথা।
498
00:32:49,045 --> 00:32:50,342
হ্যাঁ, আপনি কি জানেন? সেই...
499
00:32:50,513 --> 00:32:52,674
আরে এটা কি ছিল?
500
00:32:57,753 --> 00:33:01,484
ম্যাক্স মস্কোর অর্ধেক পথ। আমাকে বলবেন না
আপনি এখনও সেই রাশিয়ান অনুবাদ করছেন।
501
00:33:01,657 --> 00:33:03,215
তারা দ্রুত কথা বলে, এটা কঠিন।
502
00:33:04,360 --> 00:33:06,885
ব্রুস: এই মূর্খদের আটটার মতো লাগে
ম্যাক্স যা করেছে তা করতে।
503
00:33:07,063 --> 00:33:09,258
আমরা শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করতে পারি না
Hymie প্রকল্প।
504
00:33:09,432 --> 00:33:11,457
এই সব মূর্খ এজেন্ট অপ্রচলিত হবে.
505
00:33:11,634 --> 00:33:13,124
- বাই-বাই।
- হাইমি কি?
506
00:33:13,302 --> 00:33:16,396
হাইব্রিড মেকানিক্যাল ইন্টেলিজেন্স সত্তা।
মূলত একটি রোবট।
507
00:33:16,572 --> 00:33:18,506
এটি একটি চুরি করা KAOS প্রযুক্তি।
508
00:33:18,674 --> 00:33:21,074
রিপ্রোগ্রাম করা হচ্ছে। টপ-সিক্রেট।
জানার প্রয়োজন।
509
00:33:21,243 --> 00:33:22,938
আর তোমার দরকার নেই।
510
00:33:23,346 --> 00:33:26,611
আমি একজন প্রশিক্ষিত খুনি।
আমি এই অফিসে যে কোন কিছু দিয়ে তোমাকে মেরে ফেলতে পারি।
511
00:33:26,782 --> 00:33:29,751
আপনি পোস্ট এর দ্বারা মরতে চান?
কারণ আমি এটা ঘটতে পারে.
512
00:33:29,919 --> 00:33:31,614
এবং এটি একটি ধীর মৃত্যু।
513
00:33:33,122 --> 00:33:34,453
এজেন্ট 23: লারাবী।
- হ্যাঁ।
514
00:33:34,623 --> 00:33:36,352
- আপনি কি কপিয়ার ব্যবহার করার শেষ একজন ছিলেন?
- হ্যাঁ।
515
00:33:36,525 --> 00:33:37,685
আপনি এটা জ্যাম ছেড়ে.
516
00:33:37,860 --> 00:33:40,192
তাই? কেনো না...
517
00:33:40,563 --> 00:33:41,860
...আনজাম?
518
00:33:42,031 --> 00:33:45,023
- শুধু দরজা খুলুন, নির্দেশাবলী পড়ুন।
- এটা তোমার স্ট্যাপলার?
519
00:33:45,201 --> 00:33:47,761
- হ্যাঁ, আমি আপনাকে দেখাতে চাই কিভাবে এটি ব্যবহার করতে হয়?
- না।
520
00:33:49,505 --> 00:33:50,529
আনজাম যে।
521
00:33:50,706 --> 00:33:51,934
- 23।
- হ্যাঁ।
522
00:33:52,108 --> 00:33:54,633
- আমি কি একটু সময় পেতে পারি, প্লিজ?
- অবশ্যই।
523
00:33:55,277 --> 00:33:56,471
হ্যাঁ, প্রধান।
524
00:33:56,645 --> 00:33:59,808
আমাকে একটি প্যাটার্ন সম্পর্কে বলতে দিন
যে উত্থান শুরু.
525
00:33:59,982 --> 00:34:02,177
প্রাক্তন ফিল্ড এজেন্ট হিসাবে,
আমি অনেক সচেতন...
526
00:34:02,351 --> 00:34:05,445
...এটা কতটা কঠিন
অফিস জীবনে রূপান্তর করতে।
527
00:34:05,621 --> 00:34:07,145
তিনি কপিয়ারটি আনজ্যাম করেননি।
528
00:34:07,323 --> 00:34:10,588
আমাদের এখানে নিয়ম আছে। যদি আপনি না করেন
নিয়ম মেনে চল, তাহলে আমরা কি?
529
00:34:10,760 --> 00:34:14,924
আমি আপনাকে বলব আমরা কি না. আমরা না
যারা জ্যাম মানুষের মাথা মধ্যে staples.
530
00:34:15,097 --> 00:34:16,724
এটা সিআইএ বাজে কথা।
531
00:34:16,899 --> 00:34:19,094
ঠিক আছে, দেখুন, প্রধান, আমি আপনার সেরা লোক।
532
00:34:19,268 --> 00:34:22,760
আমি কপি তৈরির অফিসের অন্তর্গত নই।
ম্যাক্সের সাথে আমার সেখানে থাকা উচিত।
533
00:34:22,938 --> 00:34:25,372
দেখুন, 23, আজ আর স্ট্যাপলিং নেই।
534
00:34:25,541 --> 00:34:26,633
[লারাবী গ্রো অ্যানিং]
535
00:34:26,809 --> 00:34:28,106
শুধু ধরে রাখুন।
536
00:34:34,450 --> 00:34:36,509
তাহলে আপনি কিভাবে এই জায়গা জানেন?
537
00:34:36,685 --> 00:34:38,983
ভাল, বিশ্লেষক হিসাবে,
আমি আমার কান খোলা রাখতে পছন্দ করি।
538
00:34:39,155 --> 00:34:40,554
আপনি যা শিখছেন তা আশ্চর্যজনক...
539
00:34:40,723 --> 00:34:44,523
... বকবক শোনা।
আসলে, Ladislas Krstic এই জায়গা পছন্দ করে।
540
00:34:44,693 --> 00:34:49,630
অনেক KAOS এজেন্টের মতো।
স্মোলেনস্কে ক্যাফে মিনস্ক-পিনস্ক।
541
00:34:49,799 --> 00:34:51,994
এটা "thinsk" এর চেয়ে ভালো কিছু পায় না।
542
00:34:53,369 --> 00:34:55,337
তুমি দেখো আমি কি করেছি?
543
00:34:55,504 --> 00:34:58,132
আমি শেষে একটি "ইনস্ক" যোগ করেছি,
এটা রাশিয়ান শব্দ.
544
00:34:58,307 --> 00:34:59,865
তোমাকে আরো জোরে মারতে হবে।
545
00:35:00,042 --> 00:35:01,373
এটা কি আপনার ডিফল্ট সেটিং?
546
00:35:01,544 --> 00:35:04,012
আপনি কি শুধু মানুষ ঘুষি
মুখে উইলি-নিলি?
547
00:35:04,180 --> 00:35:06,148
"আজ মঙ্গলবার,
আমি ম্যাক্সের মুখে ঘুষি মারব।"
548
00:35:06,315 --> 00:35:09,011
"এক বাক্স বিড়ালছানা,
ম্যাক্সের মুখে ঘুষি মারার সময়।"
549
00:35:09,185 --> 00:35:11,517
"আমি রুটি খাচ্ছি,
ম্যাক্সের মুখে ঘুষি মারার সময়।"
550
00:35:11,687 --> 00:35:13,211
তুমি জানো, আমি রুটি ভালোবাসি...
551
00:35:13,389 --> 00:35:15,721
...এবং আমি রুটি জানি
কিছু কার্বোহাইড্রেট আছে, কিন্তু...
552
00:35:15,891 --> 00:35:17,950
...আমি কখনোই কার্বোহাইড্রেটকে ভয় পাইনি...
553
00:35:18,127 --> 00:35:22,564
...কারণ এটা কোন ব্যাপার মনে হচ্ছে
আমি কত খাই, আমি থাকি "চিন্তা করি।"
554
00:35:31,173 --> 00:35:33,801
[রাশিয়ান ভাষায়]
555
00:35:37,813 --> 00:35:40,008
আমি দুঃখিত, আপনি কি আমার সাথে কথা বলছেন?
556
00:35:40,182 --> 00:35:41,911
কোন স্প্রেচেন সি রাশিয়ান।
557
00:35:43,385 --> 00:35:45,819
[প্রস্রাব করা]
558
00:35:46,722 --> 00:35:48,212
[রাশিয়ান ভাষায়]
559
00:35:51,093 --> 00:35:52,583
[প্রস্রাব বন্ধ করে]
560
00:35:52,761 --> 00:35:54,626
[প্রস্রাব করা]
561
00:35:56,799 --> 00:35:58,960
[প্রস্রাব বন্ধ করে]
562
00:35:59,134 --> 00:36:01,193
[প্রস্রাব করা]
563
00:36:02,671 --> 00:36:04,036
[প্রস্রাব বন্ধ করে]
564
00:36:04,206 --> 00:36:06,174
[প্রস্রাব করা]
565
00:36:11,146 --> 00:36:12,443
[প্রস্রাব বন্ধ করে]
566
00:36:12,615 --> 00:36:14,845
[প্রস্রাব করা]
567
00:36:17,286 --> 00:36:18,753
[প্রস্রাব বন্ধ করে]
568
00:36:18,921 --> 00:36:20,320
[প্রস্রাব করা]
569
00:36:24,059 --> 00:36:25,822
[টয়লেট ফ্লাশ]
570
00:36:25,995 --> 00:36:28,964
ম্যাক্স: ছেলে, তুমি কি জানো? আমি তোমাকে বলব,
আমি তোমার দেশকে ভালোবাসি।
571
00:36:29,131 --> 00:36:32,430
আর কমিউনিজম নয়।
কোন ধরনের নিয়ম নেই, সত্যিই.
572
00:36:32,601 --> 00:36:36,264
আমি স্টেরয়েড দিয়ে আমার স্যুটকেস ভর্তি করছি
এবং প্রাচীন মেসোপটেমিয়া থেকে শিল্প।
573
00:36:36,438 --> 00:36:40,067
গতকাল এক বৃদ্ধ মহিলার উপর দৌড়ে গেছে।
আমি কখনও করেছি সেরা ছুটি.
574
00:36:40,242 --> 00:36:42,472
[বিপিং দেখুন]
575
00:36:43,779 --> 00:36:45,770
আমার পিল খাওয়ার সময়।
576
00:36:52,254 --> 00:36:54,586
বাথরুমে একজন লোক ছিল
কে সত্যিই গরম.
577
00:36:56,225 --> 00:36:57,749
ঠিক আছে...
578
00:36:57,927 --> 00:37:00,054
না, না, না। তেজস্ক্রিয় গরম।
579
00:37:00,229 --> 00:37:03,494
যদিও তার একটি নির্দিষ্ট ছিল
কিছু আবেদনময়ী খুঁজে পাম মানের.
580
00:37:03,666 --> 00:37:05,634
আপনি কিভাবে জানলেন তিনি তেজস্ক্রিয় ছিলেন?
581
00:37:06,001 --> 00:37:09,493
আমার ঘড়ি একটি Geiger কাউন্টার.
আপনি এই একটি আছে না? হুহ.
582
00:37:09,939 --> 00:37:12,908
শোন, আমার মনে হয় সে অংশ ছিল
চেচনিয়ায় পারমাণবিক চুরির ঘটনা।
583
00:37:13,075 --> 00:37:14,269
আমাদের উচিত তাকে অনুসরণ করা।
584
00:37:14,443 --> 00:37:16,070
এজেন্ট 99:
আমাকে বলতে হবে, ম্যাক্স...
585
00:37:16,812 --> 00:37:18,279
...আপনি একটি ভালো রেস্টুরেন্ট বেছে নিয়েছেন।
586
00:37:56,285 --> 00:37:57,377
সর্বোচ্চ:
অবশ্যই।
587
00:37:58,187 --> 00:37:59,620
ট্রিপ স্যুপ।
588
00:37:59,788 --> 00:38:02,882
- এটা অবশ্যই ল্যাডিসলাস ক্রিস্টিকের বাড়ি।
- কি?
589
00:38:03,058 --> 00:38:06,619
ট্রিপ স্যুপ তার প্রিয় খাবার।
এটি মিশন ডসিয়ারে ছিল।
590
00:38:06,795 --> 00:38:08,888
আসুন আমরা কি তা দেখি
বিরুদ্ধে, ঠিক আছে?
591
00:38:10,666 --> 00:38:13,066
[র্যাপার ক্রিংক্লিং]
592
00:38:17,473 --> 00:38:19,464
রেস্টুরেন্টে খেতে পেলাম না।
593
00:38:19,642 --> 00:38:22,839
এবং যদি আপনি একটি খাবার এড়িয়ে যান,
পরবর্তী খাবার আপনি overindull.
594
00:38:23,012 --> 00:38:25,071
-আচ্ছা দাও। আমি পেরেক আছে.
- এটা একটা রেসিপি...
595
00:38:25,247 --> 00:38:26,839
[স্প্ল্যাশ]
596
00:38:27,016 --> 00:38:28,347
আপনি আমাকে $3 ঋণী.
597
00:38:30,219 --> 00:38:33,382
এজেন্ট 99: আরও প্রহরী।
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে.
598
00:38:39,294 --> 00:38:40,318
মিনিয়েচার ব্লোগান।
599
00:38:40,496 --> 00:38:42,691
আপনি এই একটি আছে না?
600
00:38:42,865 --> 00:38:46,926
এই ডার্টগুলি একটি ট্রানকুইলাইজার দিয়ে টিপানো হয়
একটি টিকটিকির চামড়া থেকে উদ্ভূত...
601
00:38:47,102 --> 00:38:49,229
...লস জাপাটোস দে লা মুয়ের্ত নামে পরিচিত।
602
00:38:49,405 --> 00:38:50,497
"মৃত্যুর জুতা।"
603
00:38:51,407 --> 00:38:52,704
মাফ করবেন।
604
00:38:53,242 --> 00:38:56,439
তারা 40 গজ বাইরে,
যে স্পষ্টভাবে আমার পরিসীমা প্রান্ত.
605
00:38:56,612 --> 00:39:00,275
আমি এই এক দিতে হবে চলুন
একটু বাড়তি কিছু।
606
00:39:00,449 --> 00:39:01,973
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]
607
00:39:02,151 --> 00:39:03,641
[চোকে]
608
00:39:04,420 --> 00:39:06,149
[থডস]
609
00:39:15,998 --> 00:39:17,522
বাহ।
610
00:39:17,700 --> 00:39:19,258
আপনি দর্শনীয় চেহারা.
611
00:39:19,435 --> 00:39:20,561
ধন্যবাদ
612
00:39:20,869 --> 00:39:22,700
আপনি নিজেকে খুব খারাপ দেখতে না.
613
00:39:23,972 --> 00:39:25,234
এটা কি পরচুলা?
614
00:39:25,407 --> 00:39:26,931
হ্যাঁ, এটা পোশাকের সাথে এসেছে।
615
00:39:27,609 --> 00:39:31,636
- আমি এই কাপড়ে কিভাবে এলাম?
- এটা গুরুত্বপূর্ণ না. চলুন।
616
00:39:34,917 --> 00:39:36,214
আমি কি বক্সার পরেছি?
617
00:39:39,254 --> 00:39:42,485
ভবিষ্যতের রেফারেন্সের জন্য,
আমি সাধারণত সংক্ষিপ্ত পছন্দ করি...
618
00:39:42,658 --> 00:39:45,092
...তাদের নিরাপত্তা এবং মানসিক শান্তির জন্য।
619
00:39:45,260 --> 00:39:47,592
মুক্ত-পাখি যাওয়া ঠিক আদর্শ নয়।
620
00:39:47,930 --> 00:39:49,591
আমি এটা পছন্দ করি না.
621
00:40:01,543 --> 00:40:03,135
[ব্যান্ড বাজানো ওয়াল্টজ]
622
00:40:05,481 --> 00:40:07,415
এখানে 200 জন থাকতে হবে।
623
00:40:07,583 --> 00:40:10,677
কৃষ্টিকে খুঁজতে হবে
একটি খড়ের গাদায় একটি সুচ খুঁজে বের করা.
624
00:40:11,153 --> 00:40:14,054
[রাশিয়ান ভাষায়]
625
00:40:17,760 --> 00:40:19,421
[রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেন]
626
00:40:19,595 --> 00:40:20,857
আমি নাচতে চাই।
627
00:40:21,029 --> 00:40:24,988
ইংরেজি? কিন্তু আপনি রুশ বোঝেন?
খুব চিত্তাকর্ষক.
628
00:40:25,667 --> 00:40:27,259
আমরা করব?
629
00:40:28,103 --> 00:40:29,798
আমি আশা করি আপনার তারিখ কিছু মনে করবেন না.
630
00:40:29,972 --> 00:40:31,872
এজেন্ট 99:
ওহ, সে আমার ডেট নয়।
631
00:40:32,040 --> 00:40:35,203
সে শুধু স্থানীয় ঘোড়ার পালক
আমি আমার চারপাশে চালানোর জন্য ভাড়া.
632
00:40:35,377 --> 00:40:39,370
এটা একটা মর্মান্তিক গল্প। সে বেশ বধির।
সত্যিই উজ্জ্বল না.
633
00:40:40,315 --> 00:40:43,876
আমি এখন নাচতে যাচ্ছি।
634
00:40:44,186 --> 00:40:48,122
আপনি নিজেই কিছু ঘুষি পেতে যান.
635
00:40:49,358 --> 00:40:50,791
ঠিক আছে।
636
00:40:52,027 --> 00:40:54,495
আমিও জানি না
কত মাধ্যমে পায়.
637
00:41:03,372 --> 00:41:04,862
প্রধান, আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
638
00:41:05,040 --> 00:41:06,371
আপনি চালু আছে. এগিয়ে যান।
639
00:41:06,542 --> 00:41:07,668
সর্বোচ্চ:
আমরা Krstic খুঁজে পেয়েছি।
640
00:41:07,843 --> 00:41:10,403
আমি তার বাড়ি তল্লাশি করেছি।
আমি তার কম্পিউটার নেটওয়ার্ক খুঁজে পাচ্ছি না।
641
00:41:10,579 --> 00:41:10,979
আমাকে একটি ইনফ্রারেড স্যাটেলাইট স্ক্যান করুন।
642
00:41:10,979 --> 00:41:12,207
আমাকে একটি ইনফ্রারেড স্যাটেলাইট স্ক্যান করুন।
643
00:41:12,381 --> 00:41:15,475
আমাকে 99 এ ফিরে যেতে হবে,
তিনি গুরুতর বিপদে আছেন।
644
00:41:18,754 --> 00:41:20,654
তোমার বাড়িটা অনেক সুন্দর।
645
00:41:20,989 --> 00:41:23,389
কাজে যেতে অসুবিধা হতে হবে।
646
00:41:24,393 --> 00:41:26,827
আমাকে বেশি দূর যেতে হবে না।
647
00:41:58,193 --> 00:41:59,990
[এটি সাফ করে]
648
00:42:00,162 --> 00:42:02,323
[রাশিয়ান ভাষায়]
649
00:42:02,497 --> 00:42:04,226
আমার মনে হয় না।
650
00:42:04,566 --> 00:42:06,124
আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম না.
651
00:42:10,405 --> 00:42:11,429
আমাকে?
652
00:42:11,607 --> 00:42:13,040
[রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেন]
653
00:42:13,208 --> 00:42:14,368
আমি জানি না
654
00:42:14,543 --> 00:42:16,101
এটা মজা হবে.
655
00:42:16,511 --> 00:42:17,535
আমাকে বিশ্বাস করুন.
656
00:42:26,154 --> 00:42:27,985
[মহিলা হাসছে]
657
00:43:09,364 --> 00:43:11,161
আপনি আপনার পায়ে খুব হালকা.
658
00:43:11,333 --> 00:43:12,766
আমি সম্প্রতি 150 পাউন্ড হারিয়েছি।
659
00:43:13,101 --> 00:43:14,898
আমিও তাই করেছি।
660
00:43:15,070 --> 00:43:17,300
এটা দারুণ না?
আমার এখন অনেক বেশি শক্তি আছে।
661
00:43:17,472 --> 00:43:18,939
আমিও।
662
00:44:25,674 --> 00:44:27,869
- লাফ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.
- কোন সমস্যা নেই।
663
00:44:51,733 --> 00:44:53,758
সুন্দর নাচের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
664
00:45:15,524 --> 00:45:17,389
আপনি কি কিছু দেখেছেন
যখন আমি নাচছিলাম?
665
00:45:17,559 --> 00:45:20,926
শুধু একবার, কিন্তু আমি মনে করি না আপনি আশা করেছিলেন
সে তোমাকে এত উঁচুতে তুলতে।
666
00:45:22,297 --> 00:45:25,323
যাই হোক, অফিসে জানতে পারলাম
গেস্ট হাউসে আছে।
667
00:45:25,500 --> 00:45:27,092
সত্যিই? আপনি কিভাবে এটা করতে চান?
668
00:45:27,269 --> 00:45:29,931
তাকে একটু ডিকোলেটেজ দেখাও,
ফাটল, আপনার চোখ ব্যাট?
669
00:45:30,105 --> 00:45:32,096
আমি বিচার করছি না, শুধু একটি প্যাটার্ন সনাক্ত করছি।
670
00:45:32,274 --> 00:45:34,640
- কাজ করতে প্রস্তুত?
- আমি কাজ করতে প্রস্তুত। আপনি প্রস্তুত?
671
00:45:34,810 --> 00:45:36,744
- ওহ, মাই গড।
- আপনি শুধু মজা করছেন আপনার দেখানো:
672
00:45:36,912 --> 00:45:37,913
[কড়কড়ে]
673
00:45:45,253 --> 00:45:47,517
ছয়জন প্রহরী।
আমরা অন্য উপায় প্রয়োজন যাচ্ছে.
674
00:45:47,689 --> 00:45:49,850
দাঁড়াও, ম্যাক্স। লারাবী, চল যাই। এটা সরান.
675
00:45:50,292 --> 00:45:52,419
- তুমি কি করলে?
- আমি সঠিক পর্দা খুঁজে পাচ্ছি না.
676
00:45:52,594 --> 00:45:54,789
এটা এক সেকেন্ড আগে এখানে ছিল,
তারপর এটা চলে গেছে.
677
00:45:54,963 --> 00:45:57,625
- কি মারলে?
- আমার উপর চিৎকার করবেন না। এটা সাহায্য করছে না!
678
00:45:57,799 --> 00:45:59,266
আপনি যদি সেই পর্দাটি খুঁজে না পান ...
679
00:45:59,434 --> 00:46:02,369
...আমি তোমাকে শিকার করতে যাচ্ছি
ল্যান্ড মাইনের জন্য, হাতুড়ি দিয়ে!
680
00:46:05,373 --> 00:46:07,364
এজেন্ট 23:
বুঝেছি, ম্যাক্স। অন্য একটি প্রবেশদ্বার আছে৷
681
00:46:07,542 --> 00:46:08,600
কি ধরনের প্রবেশদ্বার?
682
00:46:08,777 --> 00:46:11,678
আপনি চাইবেন যেখানে ধরনের
পরে আপনার জুতা নিক্ষেপ.
683
00:46:12,347 --> 00:46:16,340
ম্যাক্স: ওহ, দুর্দান্ত, ইঁদুর।
এটা যথেষ্ট নয় যে মলত্যাগ আছে.
684
00:46:16,518 --> 00:46:21,455
আপনি কি জানেন, আমি জেমস বন্ড দেখিনি
ইঁদুর বা মলত্যাগে, ইঁদুর এবং মলত্যাগ করা যাক।
685
00:46:22,324 --> 00:46:25,225
দেখুন, একটি ইঁদুর এক টুকরো পোপের উপর চড়ে।
686
00:46:25,393 --> 00:46:28,123
এজেন্ট 99:
এটা বন্ধ করুন। এটা শুধু একটি ঝড় ড্রেন.
687
00:46:32,400 --> 00:46:33,833
এখানে এটা আছে.
688
00:46:45,213 --> 00:46:48,842
ডেন্টাল ফ্লস বিস্ফোরণ।
আপনি এই আছে না? হুম।
689
00:46:58,426 --> 00:47:00,326
তিন, দুই...
690
00:47:00,996 --> 00:47:02,020
...এক
691
00:47:24,920 --> 00:47:26,547
ঠিক।
692
00:47:32,394 --> 00:47:33,554
চলো।
693
00:47:50,712 --> 00:47:52,077
আপনি কি আমার পাছার দিকে তাকিয়ে আছেন?
694
00:47:52,948 --> 00:47:54,745
না, আমি নই।
695
00:47:54,916 --> 00:47:57,248
আমি হয়তো আগে ছিলাম, কিন্তু আমি...
696
00:47:57,419 --> 00:48:00,149
এখন আমি আবার. ঠিক আছে, আমি থামছি।
697
00:48:00,322 --> 00:48:03,382
আমি কি করছি মনোযোগ দিন,
যাতে আপনি আমাকে সঠিকভাবে অনুসরণ করতে পারেন।
698
00:48:03,792 --> 00:48:05,054
হ্যাঁ
699
00:48:25,480 --> 00:48:27,744
ঠিক আছে, ম্যাক্স সামান্য মাথা আপ.
700
00:48:27,916 --> 00:48:30,976
উচ্চ-তীব্রতার লেজার। যাই হোক
আপনার স্পর্শের অংশ টুকরো টুকরো হয়ে যায়।
701
00:48:31,152 --> 00:48:34,315
আরও একটি কারণ
কেন বক্সার একটি খারাপ ধারণা ছিল.
702
00:48:46,601 --> 00:48:49,001
ঠিক আছে, তাই আমি এটা করতে হবে
ঠিক যে মত?
703
00:48:49,170 --> 00:48:50,364
শুধু এসো।
704
00:49:04,085 --> 00:49:06,485
যে চিত্তাকর্ষক. বাহ।
705
00:49:08,790 --> 00:49:10,485
সাবধান, এই এক চতুর.
706
00:49:10,659 --> 00:49:12,126
ভাল.
707
00:49:12,294 --> 00:49:13,318
খুব ভালো।
708
00:49:15,530 --> 00:49:16,690
ঠিক আছে, এটা যে ভাল না.
709
00:49:22,170 --> 00:49:23,364
[GASPS]
710
00:49:36,384 --> 00:49:37,578
সর্বোচ্চ সর্বোচ্চ
711
00:49:37,819 --> 00:49:39,081
শান্ত থাকুন।
712
00:49:40,989 --> 00:49:43,685
সর্বোচ্চ, এটা একসাথে রাখুন. একসাথে রাখুন।
713
00:49:44,726 --> 00:49:46,250
সর্বোচ্চ সর্বোচ্চ
714
00:49:47,829 --> 00:49:49,421
সাবধান! না, না।
715
00:49:49,597 --> 00:49:51,497
সে ছিটকিনি করছে। এটা পনির না!
716
00:49:51,666 --> 00:49:53,133
[ম্যাক্স গ্রো অ্যানিং]
717
00:49:53,301 --> 00:49:54,529
ম্যাক্স, চুপ কর!
718
00:50:02,844 --> 00:50:04,835
ঠিক আছে, আমরা করব?
719
00:50:38,246 --> 00:50:40,373
[পুঁতি বাজছে]
720
00:50:43,284 --> 00:50:44,774
আমি কি কিছু শুনেছি?
721
00:50:44,953 --> 00:50:48,223
হ্যাঁ, কিছু ছিল
হলওয়েতে নর্তকদের ট্যাপ করুন।
722
00:50:50,558 --> 00:50:53,652
অভিশাপ. আমি তাদের সিস্টেমে প্রবেশ করতে পারি না।
বায়োমেট্রিক নিরাপত্তা।
723
00:50:53,828 --> 00:50:55,591
যদি কিছু মনে না করেন, 99...
724
00:51:00,802 --> 00:51:04,898
পুরানো "বাষ্প সবকিছুতে লেগে থাকে
কিন্তু শেষ থাম্ব প্রিন্ট থেকে তেল" কৌশল.
725
00:51:05,073 --> 00:51:06,097
এই আমরা যাই.
726
00:51:06,341 --> 00:51:09,572
- বিস্ফোরকের চালান।
- তোমার বয়ফ্রেন্ড খুব খারাপ মানুষ।
727
00:51:09,744 --> 00:51:12,907
- এবং সত্যিই একটি ভাল চুম্বনকারী.
- তা উপেক্ষা করে।
728
00:51:16,017 --> 00:51:18,747
ডেটোনেটরের সেই চালানের দিকে তাকান।
এটা একটু অদ্ভুত.
729
00:51:18,920 --> 00:51:20,820
ঠিক আছে, তিনি একজন বোমা প্রস্তুতকারক।
730
00:51:20,989 --> 00:51:24,186
না। অদ্ভুত ব্যাপার হল এটি পাঠানো হয়েছিল
মস্কোর একটি বেকারিতে।
731
00:51:24,359 --> 00:51:26,919
এই ডেটোনেটরগুলিও ব্যবহার করা যেতে পারে
পারমাণবিক বোমার জন্য।
732
00:51:27,095 --> 00:51:28,926
আমি মনে করি এটি KAOS এর সাথে আমাদের সংযোগ।
733
00:51:29,097 --> 00:51:30,621
[চিৎকার]
734
00:51:42,010 --> 00:51:43,534
আমি যে সেট আপ.
735
00:51:54,355 --> 00:51:55,617
তাকে যেতে দাও.
736
00:51:56,057 --> 00:51:57,456
না.
737
00:51:57,625 --> 00:51:59,320
[রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেন]
738
00:52:01,463 --> 00:52:04,955
আমি সম্পূর্ণ অযোগ্য নই
একটি বন্দুক ছাড়া, আপনি জানেন.
739
00:52:29,691 --> 00:52:30,817
এজেন্ট 99:
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
740
00:52:31,860 --> 00:52:34,385
KRSTIC:
এটাই যথেষ্ট। দরদ
741
00:52:35,029 --> 00:52:39,227
আমি সুন্দরী মহিলার শুটিং করতে যাচ্ছি
এবং তার প্রতিবন্ধী স্থিতিশীল ছেলে।
742
00:52:39,434 --> 00:52:40,458
এবং এখনও...
743
00:52:41,336 --> 00:52:43,531
...আমি শিশুর মত ঘুমাবো।
744
00:52:49,511 --> 00:52:52,036
- একটি রকির জন্য খারাপ না.
- একজন বৃদ্ধ মহিলার জন্য খারাপ নয়।
745
00:52:56,117 --> 00:52:59,416
[বীথো ভেনস বাজানো
"ওড টু জো ওয়াই"]
746
00:53:01,322 --> 00:53:02,550
[ফোনের রিংগুলি]
747
00:53:02,724 --> 00:53:03,884
সিগফ্রেড:
সিগফ্রাইড এখানে।
748
00:53:04,058 --> 00:53:06,185
মানুষ [ও ফোন]:
আপনি কিভাবে এটা স্ক্রু করতে পারেন?
749
00:53:06,361 --> 00:53:07,851
ক্রিস্টিক একটি বোকা ছিল.
750
00:53:08,029 --> 00:53:09,030
- এবং তারা ভাগ্যবান হয়েছে।
- ওটা কে? কে কথা বলছে?
751
00:53:09,030 --> 00:53:09,531
- এবং তারা ভাগ্যবান হয়েছে।
- ওটা কে? কে কথা বলছে?
752
00:53:09,531 --> 00:53:10,759
- এবং তারা ভাগ্যবান হয়েছে।
- ওটা কে? কে কথা বলছে?
753
00:53:10,932 --> 00:53:12,058
ওটা কেউ না, স্যার।
754
00:53:12,233 --> 00:53:15,031
তারা আপনার দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।
আমাকে আবার নিরাশ করবেন না।
755
00:53:15,203 --> 00:53:16,693
চিন্তা করবেন না স্যার। তারা পাবে না...
756
00:53:16,871 --> 00:53:18,270
[ডায়াল টোন হামস]
757
00:53:18,439 --> 00:53:19,531
কেন সে এমন করে?
758
00:53:19,707 --> 00:53:21,572
আমার দিকে তাকাও না। আমি কেউ নই।
759
00:53:21,743 --> 00:53:23,233
এবং আপনি এটা ভুলবেন না.
760
00:53:23,545 --> 00:53:25,775
এখানে সবাই প্রতিস্থাপিত হতে পারে.
761
00:53:25,947 --> 00:53:27,608
আমি এমনকি আপনার জন্য ব্যাকআপ আছে.
762
00:53:27,782 --> 00:53:29,773
একে গণ্ডার বলে।
763
00:53:55,610 --> 00:53:58,408
আমি মনে করি এটি নতুন চাকা খুঁজে বের করার সময়.
উপর টান.
764
00:54:04,452 --> 00:54:06,818
আমি এখন পর্যন্ত মিশন সম্পর্কে ভাল অনুভব করছি,
তুমি না?
765
00:54:06,988 --> 00:54:08,250
এ পর্যন্ত, নিশ্চিত.
766
00:54:08,423 --> 00:54:10,323
আমি মনে করি আমরা একসাথে খুব ভাল কাজ করি।
767
00:54:10,491 --> 00:54:11,822
প্রাসাদের মত।
768
00:54:11,993 --> 00:54:16,123
আমি যেভাবে লোকটির চুল ধরেছিলাম
যখন তুমি তার গলায় ঘুষি মেরেছিলে।
769
00:54:16,297 --> 00:54:18,162
যে চমৎকার ছিল.
770
00:54:18,833 --> 00:54:19,857
চমৎকার?
771
00:54:20,034 --> 00:54:21,695
হ্যাঁ, ভাল, ভাল টিমওয়ার্ক।
772
00:54:21,869 --> 00:54:23,336
আপনি কি করছেন?
773
00:54:23,504 --> 00:54:26,029
আমি শুধু বলছি যে আমি মনে করি
আমরা খুব সামঞ্জস্যপূর্ণ।
774
00:54:26,207 --> 00:54:29,643
আমি মনে করি আপনি অ্যাড্রেনালিনকে বিভ্রান্ত করছেন
সঙ্গে, আমি জানি না...
775
00:54:29,811 --> 00:54:31,369
...কিছু অন্য ধরনের হরমোন।
776
00:54:31,546 --> 00:54:33,946
- না, তা না...
- কি জানো, ম্যাক্স? শুধু এটা বন্ধ.
777
00:54:35,116 --> 00:54:37,846
আমাকে একটি পাঠ দিতে দিন
যে আমি কঠিন উপায় শিখতে হয়েছে.
778
00:54:38,019 --> 00:54:40,180
আপনি এখানে কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না,
এমনকি আমিও না।
779
00:54:40,355 --> 00:54:43,051
মানে, তুমি জানো,
আমি একটি ডাবল এজেন্ট হতে পারে.
780
00:54:43,625 --> 00:54:45,957
কন্ট্রোলে ব্রেক-ইন
সম্ভবত একটি ভিতরে কাজ ছিল.
781
00:54:46,127 --> 00:54:49,187
আমি ফিরে এসেছি ঠিক যেমন এটি ঘটেছে.
আপনি কিভাবে জানেন যে এটা আমি ছিলাম না?
782
00:54:50,164 --> 00:54:52,724
- আমরা এখানে কি সম্পর্কে কথা বলছি?
- চলো একটা গাড়ি খুঁজে আসি।
783
00:54:52,900 --> 00:54:55,562
কোনটা আকর্ষণ করবে
সর্বনিম্ন মনোযোগ?
784
00:54:56,070 --> 00:54:59,665
ঠিক আছে, ভাল, আমরা আছে
এখানে সোভিয়েত যুগের কয়েকটি সেডান...
785
00:54:59,841 --> 00:55:03,242
...আমাদের কাছে সেই ট্রাক্টর আছে, সেই কার্ট...
786
00:55:04,045 --> 00:55:06,240
...এবং... এটা কাজ করবে.
787
00:55:07,248 --> 00:55:10,115
- না।
- হ্যাঁ।
788
00:55:10,284 --> 00:55:11,683
না.
789
00:55:12,020 --> 00:55:13,214
হ্যাঁ।
790
00:55:16,858 --> 00:55:19,850
- ওহ, হ্যাঁ, আমরা সত্যিই রাডারের অধীনে আছি।
- আরাম করবে?
791
00:55:20,028 --> 00:55:22,895
কমিউনিজমের পতনের পর থেকে,
প্রত্যেকের এখানে এইগুলির একটি আছে।
792
00:55:26,167 --> 00:55:27,828
[রাশিয়ান ভাষায়]
793
00:55:28,002 --> 00:55:29,299
[শাটার ক্লিক]
794
00:55:50,324 --> 00:55:52,087
এজেন্ট 99:
আমাদের ছোট্ট KAOS বেকারি আছে।
795
00:55:52,260 --> 00:55:55,388
তোমাকে মনে করিয়ে দিতে হবে না,
কিন্তু এই শেষ জায়গা মত না.
796
00:55:55,563 --> 00:55:59,090
কোন পার্টি নেই, নাচ নেই।
সেখানে সবাই প্রশিক্ষিত খুনি।
797
00:55:59,267 --> 00:56:01,132
বুঝলে? ঠিক আছে।
798
00:56:01,302 --> 00:56:03,770
তারা কি আপনাকে ব্যাখ্যা করেছে
আপনার বেল্ট বাকল কিভাবে কাজ করে?
799
00:56:03,938 --> 00:56:06,964
না, তবে ধরে রাখার প্রযুক্তি
আপ প্যান্ট অনেক পরিবর্তন হয়নি.
800
00:56:07,141 --> 00:56:09,109
- সর্বোচ্চ।
- আরে, কি?
801
00:56:09,577 --> 00:56:12,375
এই এক একটি বগি আছে.
ভিতরে একটি বড়ি আছে.
802
00:56:12,547 --> 00:56:15,607
ধরা পড়লে মৃত্যু হবে
নয় সেকেন্ডে।
803
00:56:15,783 --> 00:56:16,807
দারুণ।
804
00:56:17,351 --> 00:56:20,320
কিন্তু কিভাবে আমি তাদের এটা নিতে পেতে পারি?
805
00:56:22,457 --> 00:56:26,359
- খুব একটা হাসি পায় না, তুমি?
- এখানে। এই রাখুন.
806
00:56:26,527 --> 00:56:27,926
- কিসের উপর?
- তোমার গুড়ে।
807
00:56:28,096 --> 00:56:31,224
এটি একটি দাঁত রেডিও. এটি শব্দ পাঠায়
আপনার চোয়ালের হাড় পর্যন্ত, আপনার কানের মধ্যে।
808
00:56:31,399 --> 00:56:35,563
আমি তোমার মুখের বাইরে কিছু শুনতে পাচ্ছি না,
তাই কষ্ট পেলে বলতে হবে।
809
00:56:35,737 --> 00:56:36,726
এটা কি কাজ করছে?
810
00:56:36,904 --> 00:56:38,872
[ফিডব্যাক স্কুয়েল]
811
00:56:40,208 --> 00:56:42,073
- [ফিসফিস করে] এটা কি কাজ করছে?
- হ্যাঁ।
812
00:56:42,243 --> 00:56:43,471
ভাল.
813
00:56:43,644 --> 00:56:44,668
ঠিক আছে।
814
00:56:44,846 --> 00:56:47,542
ওয়েল, আপনি কি জানেন.
সেখানে শুভকামনা।
815
00:56:47,715 --> 00:56:49,376
তুমিও।
816
00:57:12,340 --> 00:57:13,967
[বেল বাজছে]
817
00:57:17,545 --> 00:57:19,376
ফ্রি রুগেলাচ?
818
00:57:19,547 --> 00:57:22,311
না, ধন্যবাদ।
আমি এখানে অন্য কিছুর জন্য এসেছি।
819
00:57:22,650 --> 00:57:23,947
রুটি?
820
00:57:24,118 --> 00:57:28,054
- গরম কিছু
- আমাদের রোল আছে যেগুলো সবেমাত্র বেরিয়েছে।
821
00:57:28,222 --> 00:57:30,850
এমনকি আরও গরম। অনেক, অনেক গরম.
822
00:57:31,192 --> 00:57:33,353
আমার আগে থেকেই বয়ফ্রেন্ড আছে।
823
00:57:34,162 --> 00:57:36,756
- ঠিক আছে...
- যদিও, আমি ব্যতিক্রম করতে পারি।
824
00:57:36,931 --> 00:57:37,955
না, ঠিক আছে।
825
00:57:38,132 --> 00:57:41,329
নিশ্চিত? পিঠে আটার বস্তা,
খুব আরামদায়ক
826
00:57:41,502 --> 00:57:44,994
আমি মনে করি না আমরা একই পৃষ্ঠায় আছি।
827
00:57:45,339 --> 00:57:49,298
আমি এখানে এসেছি কারণ ল্যাডিসলাস ক্রিস্টিক আমাকে পাঠিয়েছে।
828
00:57:49,477 --> 00:57:52,139
আহ। নম্বর নিন।
829
00:57:53,447 --> 00:57:55,516
কিন্তু আমি এখানে একমাত্র।
830
00:58:00,221 --> 00:58:01,848
ওহ.
831
00:58:31,452 --> 00:58:32,749
তুমি কে?
832
00:58:32,920 --> 00:58:35,616
আমার নাম Nudnik Shpilkes.
তুমি কে?
833
00:58:35,790 --> 00:58:38,384
- আমি সিগফ্রাইড
- [জোরে] আপনি কি সিগফ্রাইড বলেছেন?
834
00:58:38,559 --> 00:58:39,548
[ফিডব্যাক স্কুয়েল]
835
00:58:39,727 --> 00:58:40,716
সর্বোচ্চ !
836
00:58:40,962 --> 00:58:41,986
হ্যাঁ।
837
00:58:42,163 --> 00:58:44,063
আমি বুঝতে পারছি যে আপনি
দেখতে মানুষ...
838
00:58:44,232 --> 00:58:47,292
...যদি কেউ অর্জন করতে আগ্রহী হয়
পারমাণবিক প্রকৃতির আইটেম।
839
00:58:47,468 --> 00:58:51,029
- আমি কিভাবে বুঝব তুমি কন্ট্রোল নও?
- যদি আমি কন্ট্রোল হতাম, আপনি ইতিমধ্যে মারা যেতেন।
840
00:58:51,205 --> 00:58:53,139
আপনি যদি নিয়ন্ত্রণ করতেন তবে আপনি মারা যেতেন।
841
00:58:53,307 --> 00:58:57,266
ঠিক আছে, আমরা কেউই মৃত নই,
তাই আমি স্পষ্টতই কন্ট্রোল থেকে নই।
842
00:59:01,007 --> 00:59:02,998
যে আসলে জ্ঞান করে তোলে.
843
00:59:04,343 --> 00:59:07,403
আমাকে অনুসরণ করুন, মিস্টার শপিলকস।
844
00:59:13,619 --> 00:59:15,644
পরীক্ষা। পরীক্ষা।
845
00:59:18,858 --> 00:59:21,656
ম্যাক্স: আহ। "আনন্দের আশীর্বাদ"
বিথোভেনের নবম থেকে।
846
00:59:21,828 --> 00:59:25,821
পাথর বধির যখন তিনি এটি লিখেছেন.
সিফিলিস। মজার জিনিস।
847
00:59:26,465 --> 00:59:30,993
হ্যাঁ, একটি ব্যক্তিগত প্রিয়.
একটি বিট পরিচিত, কিন্তু এটি একটি ঠুং শব্দ সঙ্গে শেষ হয়.
848
00:59:32,338 --> 00:59:33,828
আপনি দুর্দান্ত করছেন, ম্যাক্স।
849
00:59:34,040 --> 00:59:38,067
আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি
আমাদের পুরো অপারেশনের অভ্যন্তরীণ গর্ভগৃহ।
850
00:59:38,244 --> 00:59:40,769
[জোরে] ভিতরের গর্ভগৃহ
পুরো অপারেশনের?
851
00:59:40,947 --> 00:59:42,938
[ফিডব্যাক স্কুয়েল]
852
00:59:44,650 --> 00:59:45,708
হ্যাঁ।
853
00:59:54,594 --> 00:59:56,061
এই তো?
854
00:59:56,229 --> 00:59:57,662
অবশ্যই না। আমি মিথ্যা বলেছি।
855
00:59:57,830 --> 00:59:59,127
সে তা করে।
856
00:59:59,298 --> 01:00:02,267
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি,
এবং তারপর আমি তোমার সঙ্গীকে হত্যা করতে যাচ্ছি।
857
01:00:02,435 --> 01:00:04,198
আমি জানি না আপনি কার কথা বলছেন।
858
01:00:09,408 --> 01:00:13,003
সর্বোচ্চ:
আহ। মিসেস শপিল্কেসকে হারিয়ে যেতে হবে।
859
01:00:13,179 --> 01:00:16,444
আমি মনে করি এটি শুধুমাত্র আপনাকে সতর্ক করা ন্যায়সঙ্গত,
এই সুবিধাটি ঘিরে রয়েছে...
860
01:00:16,616 --> 01:00:19,517
...একটি উচ্চ প্রশিক্ষিত দল দ্বারা
130টি ব্ল্যাক অপ স্নাইপার।
861
01:00:19,685 --> 01:00:21,653
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
- তুমি কি বিশ্বাস করবে...
862
01:00:21,821 --> 01:00:23,812
...দুই ডজন ডেল্টা ফোর্স কমান্ডো?
863
01:00:23,990 --> 01:00:26,515
- না।
- বিবি বন্দুক নিয়ে চক নরিসের কী অবস্থা?
864
01:00:27,093 --> 01:00:28,526
বিদায়, মিস্টার স্মার্ট.
865
01:00:29,929 --> 01:00:31,021
[দরজা স্ল্যামস]
866
01:00:31,197 --> 01:00:34,894
আচ্ছা, মিস্টার শতারকার,
আমি মনে করি আপনি আমাকে অবমূল্যায়ন করেছেন...
867
01:00:35,067 --> 01:00:37,058
...এবং বিস্ময়ের উপাদান...!
868
01:00:47,146 --> 01:00:49,876
99, আমরা আপস করা হয়েছে. বের হও।
869
01:01:09,769 --> 01:01:11,464
কম্পিউটারাইজড ভয়েস:
অ্যাক্সেস অস্বীকৃত৷৷
870
01:01:13,739 --> 01:01:15,900
[কড়কড়ে]
871
01:01:23,883 --> 01:01:26,511
[সর্বোচ্চ গর্জন]
872
01:01:34,961 --> 01:01:36,792
[কড়কড়ে]
873
01:01:41,300 --> 01:01:43,825
অ্যাক্সেস অস্বীকৃত। অ্যাক্সেস অস্বীকৃত৷৷
874
01:01:44,003 --> 01:01:46,471
অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে৷৷
875
01:01:59,518 --> 01:02:00,542
এজেন্ট 99:
ম্যাক্স, তুমি কোথায়?
876
01:02:00,720 --> 01:02:02,950
99, আমি ইয়েলোকেক খুঁজে পেয়েছি।
877
01:02:03,122 --> 01:02:04,783
অবশ্যই আপনি করেছেন, এটি একটি বেকারি।
878
01:02:04,957 --> 01:02:07,619
না, হলুদ "কেক" কেক নয়,
ইয়েলোকেক ইউরেনিয়াম।
879
01:02:07,793 --> 01:02:12,287
যদিও হলুদ ‘কেক’ কেক আছে
এখানেও
880
01:02:13,132 --> 01:02:14,394
ওহ, ম্যাক্স
881
01:02:42,128 --> 01:02:43,755
ম্যাক্স, তুমি কি পড়েছ...?
882
01:02:43,929 --> 01:02:45,191
99!
883
01:02:45,364 --> 01:02:47,195
আপনার রেডিও কি হয়েছে?
884
01:02:47,366 --> 01:02:50,358
আমি গিলে ফেললাম। আমি এটা ফেরত পেতে পারি,
কিন্তু আপনি এটা চান না হতে পারে.
885
01:02:50,536 --> 01:02:52,338
- গুড প্রভু।
- শোন...
886
01:02:52,538 --> 01:02:52,838
...আমি চার্জ দিয়েছি
বিল্ডিং জুড়ে পয়েন্ট এ.
887
01:02:52,838 --> 01:02:55,068
...আমি চার্জ দিয়েছি
বিল্ডিং জুড়ে পয়েন্ট এ.
888
01:02:55,241 --> 01:02:58,938
কি? ম্যাক্স, আপনি একটি বিল্ডিং উড়িয়ে দিতে পারবেন না
তেজস্ক্রিয় পদার্থে পূর্ণ!
889
01:02:59,111 --> 01:03:03,013
আমি জানি যে, 99. আমি শুধুমাত্র যথেষ্ট স্থাপন করেছি
অস্ত্র ল্যাব নিরাপদে দাফন চার্জ.
890
01:03:04,050 --> 01:03:05,244
ম্যাক্স, এটা উজ্জ্বল.
891
01:03:05,418 --> 01:03:09,218
বাহ। যে হয়ত সুন্দর জিনিস
তুমি কখনো আমাকে বলেছ।
892
01:03:09,722 --> 01:03:11,349
[বন্দুকযুদ্ধ]
893
01:03:14,860 --> 01:03:16,691
[বিপিং]
894
01:03:31,977 --> 01:03:34,605
[গ্রো অ্যানিং]
895
01:03:37,616 --> 01:03:41,552
- বুঝলাম না, আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে!
- আমি এটা বলবো, সে হাল ছাড়ার লোক নয়।
896
01:03:58,037 --> 01:04:00,539
এই শুধু হাস্যকর!
897
01:04:06,779 --> 01:04:07,803
99!
898
01:04:07,980 --> 01:04:09,106
জাগো, 99.
899
01:04:09,281 --> 01:04:11,442
হয়তো আপনি তাকে আবার চুম্বন করা উচিত.
900
01:04:12,952 --> 01:04:14,214
[পাঞ্জাবে]
901
01:04:14,386 --> 01:04:17,685
দাঁড়াও, আমি সেই কন্ঠটা জানি।
বকবক ! দলীপ।
902
01:04:17,890 --> 01:04:19,585
[পাঞ্জাবে]
903
01:04:21,026 --> 01:04:23,153
[চিৎকার]
904
01:04:25,464 --> 01:04:26,658
ওহ! যে আমি ছিলাম!
905
01:04:30,569 --> 01:04:32,571
- ম্যাক্স?
- আমি... হ্যাঁ, এখনও লড়াই করছি।
906
01:04:51,690 --> 01:04:56,150
এখন, দালিপ, আমি প্রমাণ করতে পারি যে আমি তোমাকে চিনি।
আপনার প্রিয় খাবার হল চিকেন টিক্কা!
907
01:04:56,929 --> 01:04:59,955
আমার মত, আপনি উপভোগ করেন
রায়ান সিক্রেস্টের সাথে আমেরিকান শীর্ষ 40।
908
01:05:12,444 --> 01:05:14,002
[GRO ANS]
909
01:05:14,180 --> 01:05:15,114
ওউ।
910
01:05:15,114 --> 01:05:15,614
ওউ।
911
01:05:15,614 --> 01:05:15,909
ওউ।
912
01:05:25,658 --> 01:05:28,821
দাঁড়াও, দালিপ,
আমি জানি অন্য কিছু আছে.
913
01:05:28,994 --> 01:05:30,154
সর্বোচ্চ সর্বোচ্চ
914
01:05:30,329 --> 01:05:34,060
তোমার দাম্পত্য সমস্যা আছে।
তোমার প্রিয়তমা স্ত্রী জিনাত তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
915
01:05:34,667 --> 01:05:36,862
কিন্তু এখনও আশা আছে।
916
01:05:37,036 --> 01:05:38,503
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
917
01:05:43,742 --> 01:05:47,576
- কি...?
-তাহলে দেখাও। দুপুরের খাবারের জন্য বাড়িতে যান।
918
01:05:47,746 --> 01:05:50,306
পরের বার তাকে আপনার সাথে নিয়ে যান
আপনি কাউকে হত্যা করতে যান।
919
01:05:50,716 --> 01:05:52,308
সে শুধু তোমার সাথে থাকতে চায়...
920
01:05:52,484 --> 01:05:54,748
...এবং এর মানে
বোনের সাথে সময় কম...
921
01:05:54,920 --> 01:05:57,616
...আমরা দুজনেই যাকে জানি তা অবমূল্যায়ন করছে
আপনার সম্পর্ক
922
01:05:58,457 --> 01:06:00,891
আমার দিকে বন্দুক মারুন।
923
01:06:01,060 --> 01:06:02,618
99, দয়া করে.
924
01:06:03,362 --> 01:06:04,920
বড় মানুষও ব্যথা অনুভব করে।
925
01:06:17,076 --> 01:06:18,407
আপনি কি করছেন?
926
01:06:19,211 --> 01:06:21,611
ওহ, না। ওহ, না।
927
01:06:21,780 --> 01:06:23,407
সর্বোচ্চ !
928
01:06:25,784 --> 01:06:30,414
ঠিক আছে। ঠিক আছে। সব ঠিক আছে। ঠিক আছে।
929
01:06:30,589 --> 01:06:32,352
[দালিপ কাদছে]
930
01:06:32,524 --> 01:06:35,687
ওর বোন এমন একটা কুত্তা।
931
01:06:43,235 --> 01:06:45,533
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ। যে আশ্চর্যজনক ছিল.
932
01:06:46,839 --> 01:06:48,204
ধন্যবাদ
933
01:06:50,309 --> 01:06:51,833
আমাদের যেতে হবে।
934
01:07:00,386 --> 01:07:01,410
99।
935
01:07:08,260 --> 01:07:10,956
- কি ছিল?
- আমি কুঁকড়ে গেছি।
936
01:07:13,465 --> 01:07:14,955
চলো। এখানে আসুন।
937
01:07:15,334 --> 01:07:16,995
ভাল ধারণা.
938
01:07:17,169 --> 01:07:20,900
আমরা আপনার সাথে আরোহণ করব,
এবং আমরা সবাই একসাথে যাব...
939
01:07:25,311 --> 01:07:27,245
[রাশিয়ান ভাষায়]
940
01:07:30,883 --> 01:07:32,214
সর্বোচ্চ:
তিনি আমাদের এখানে রেখে গেছেন।
941
01:07:32,551 --> 01:07:34,178
কি একটি দুশ্চিন্তা.
942
01:07:51,904 --> 01:07:54,805
এটা খুব মিস.
943
01:07:58,610 --> 01:08:01,545
ওয়েল, যে সুবিধাজনক. তাদের গুলি কর।
944
01:08:10,055 --> 01:08:12,353
আপনি যাই করুন না কেন, 99, নিচের দিকে তাকাবেন না!
945
01:08:12,524 --> 01:08:16,153
আমি আমাদের সেই প্রান্তে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করব!
আমরা এটা করতে পারি, 99!
946
01:08:17,496 --> 01:08:18,554
সর্বোচ্চ
947
01:08:19,198 --> 01:08:20,222
ঠিক।
948
01:08:25,070 --> 01:08:26,298
এজেন্ট 99:
ধন্যবাদ, প্রধান.
949
01:08:26,905 --> 01:08:28,429
ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।
950
01:08:28,607 --> 01:08:31,440
প্রধান রোমাঞ্চিত।
তিনি পরিচ্ছন্নতা পর্যবেক্ষণ করতে 23 জনকে পাঠান।
951
01:08:31,610 --> 01:08:32,634
দারুণ।
952
01:08:33,846 --> 01:08:38,112
শোনো, এটা কি সম্ভব যে তুমি পারবে
একটি ব্যক্তিগত প্রশ্নের উত্তর?
953
01:08:38,283 --> 01:08:40,114
এটা সম্ভব।
954
01:08:40,953 --> 01:08:43,046
কেন আপনি আপনার চেহারা পরিবর্তন?
955
01:08:44,189 --> 01:08:47,818
ওহ. উম...
এটা সত্যিই একটি ব্যক্তিগত প্রশ্ন না.
956
01:08:48,127 --> 01:08:51,619
আমার অ-কর্মক্ষেত্র থেকে জিনিস
আমার কর্মক্ষেত্রে ছড়িয়ে পড়ে।
957
01:08:51,797 --> 01:08:55,733
ঘটনা জানা গেল, পরিচয় হল
আপস, এবং আমি একটি শ্যামাঙ্গিণী হয়ে ওঠে.
958
01:08:55,901 --> 01:08:58,961
বাহ। এটি একটি দুর্দান্ত গল্প ...
959
01:08:59,138 --> 01:09:02,539
...যেটা আপনি প্রকাশ করেছেন
নিজের সম্পর্কে একেবারে কিছুই না।
960
01:09:07,980 --> 01:09:09,607
আমি একটি মিশন উড়িয়ে.
961
01:09:11,383 --> 01:09:16,047
আমি একজন কাজের সাথে জড়িত ছিলাম।
আমি মনোযোগ হারিয়ে ফেলেছি। মিশন উড়িয়ে দিল।
962
01:09:16,221 --> 01:09:20,681
আমি সেই ব্যক্তির সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছি,
কিন্তু আমার পরিচয় আগেই প্রকাশ করা হয়েছিল।
963
01:09:20,859 --> 01:09:22,417
তাই আমার কাছে দুটি বিকল্প ছিল।
964
01:09:22,594 --> 01:09:25,290
আমি হয় আমার বাকি জীবন কাটাতে পারে
একটি ডেস্কের পিছনে...
965
01:09:26,165 --> 01:09:28,133
...যার মত হবে
দিনে আট ঘণ্টা...
966
01:09:28,300 --> 01:09:30,996
...একটি পনির গ্রেটার স্ক্র্যাপ করা
আমার কপালের বিরুদ্ধে
967
01:09:31,170 --> 01:09:33,001
- ওহ, আপনি জানেন.
- হ্যাঁ।
968
01:09:33,172 --> 01:09:35,800
অথবা আমি আমার মুখ পরিবর্তন করতে পারি,
তাই আমি কি করেছি।
969
01:09:38,644 --> 01:09:43,308
এবং এটি বেদনাদায়ক ছিল,
কিন্তু এটা করা দরকার ছিল, এবং এস...
970
01:09:47,753 --> 01:09:51,052
- আমি এই বিষয়ে আর কথা বলতে চাই না।
- ঠিক আছে।
971
01:09:54,526 --> 01:09:56,790
আমি আমার মায়ের মত দেখতে অভ্যস্ত.
972
01:10:02,167 --> 01:10:05,159
আমি যেমন দেখতে অভ্যস্ত
আমার দুই মা একসাথে করা.
973
01:10:43,408 --> 01:10:46,241
স্যার, আমি যদি জিজ্ঞেস করতে পারি...
974
01:10:46,411 --> 01:10:48,572
... আপনি কিভাবে লক্ষ্য নির্বাচন করেছেন?
975
01:10:48,747 --> 01:10:51,113
- কেন লস এঞ্জেলেস?
- প্রধান শহর...
976
01:10:51,283 --> 01:10:53,148
...বিস্তারিত মিডিয়া মনোযোগ...
977
01:10:53,552 --> 01:10:55,213
...এবং রাষ্ট্রপতি সেখানে থাকবেন।
978
01:10:55,721 --> 01:10:58,986
তবুও, এটা খুব খারাপ
সমস্ত মৃত চলচ্চিত্র তারকাদের সম্পর্কে।
979
01:10:59,157 --> 01:11:00,454
হ্যাঁ।
980
01:11:00,626 --> 01:11:04,995
ছাড়া আমরা কি করব
তাদের ক্ষুর-তীক্ষ্ণ রাজনৈতিক পরামর্শ?
981
01:11:09,501 --> 01:11:12,595
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি ক্রু খেয়েছেন?
982
01:11:13,105 --> 01:11:15,665
ওহ, দেখুন, এটা বুঝতে পারে.
983
01:11:15,841 --> 01:11:17,502
কাজে ফিরে যান।
984
01:11:33,759 --> 01:11:37,923
এজেন্ট 99: না, এটা সম্ভব নয়।
না, না, না। ম্যাক্স বলেছেন যে...
985
01:11:40,365 --> 01:11:41,525
না.
986
01:11:45,270 --> 01:11:47,204
এর কোনো মানে হয় না।
987
01:11:48,974 --> 01:11:51,909
ইয়েলোকেক ইউরেনিয়াম, ওয়ারহেড,
একটি সম্পূর্ণ উত্পাদন লাইন।
988
01:11:52,077 --> 01:11:55,046
এখানে কিছুই নেই
কিন্তু কি একটি বেকারি হতে ব্যবহৃত.
989
01:11:55,213 --> 01:11:57,773
কোন অস্ত্র আছে?
কোন ধরনের তেজস্ক্রিয়তা নেই?
990
01:11:57,950 --> 01:12:00,714
কিছুই না। আমি পুরো এলাকা জুড়ে দিয়েছি,
এবং এটা পরিষ্কার.
991
01:12:00,886 --> 01:12:04,083
- কিন্তু ম্যাক্স বলেছে যে সে...
- আপনি নিজেই প্রমাণ দেখেছেন?
992
01:12:04,590 --> 01:12:05,921
না.
993
01:12:06,325 --> 01:12:09,123
না, যতবারই সে কিছু খুঁজে পেয়েছে,
তিনি একা ছিলেন।
994
01:12:15,334 --> 01:12:17,131
আপনি আমাকে ম্যাক্সের সাথে কি করতে চান?
995
01:12:17,302 --> 01:12:18,792
- ম্যাক্সের সাথে করবেন?
- ম্যাক্স?
996
01:12:21,406 --> 01:12:23,897
তুমি যখন বলেছিলে ঠিক ছিলে
আমি আপনাকে বিশ্বাস করা উচিত নয়.
997
01:12:25,744 --> 01:12:26,938
ফোনটা দাও।
998
01:12:31,249 --> 01:12:33,717
এবং এই কে হতে পারে? সিগফ্রাইড?
999
01:12:33,885 --> 01:12:35,045
হ্যালো, ম্যাক্স।
1000
01:12:35,220 --> 01:12:36,244
প্রধান?
1001
01:12:38,690 --> 01:12:40,453
নকআউট গ্যাস, 99?
1002
01:12:40,626 --> 01:12:43,993
দয়া করে। আমি আমার শরীরকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি
দুর্ভেদ্য হতে...
1003
01:12:44,162 --> 01:12:45,493
যে নতুন জিনিস.
1004
01:12:48,433 --> 01:12:49,957
ওহ, ম্যাক্স
1005
01:12:57,376 --> 01:12:59,401
প্রধান:
আমি খুব হতাশ, ম্যাক্স.
1006
01:12:59,578 --> 01:13:02,479
আমি ভেবেছিলাম আপনি এবং আমি অনুমিত ছিল
একই কাপড় থেকে কাটা।
1007
01:13:02,648 --> 01:13:04,843
কেমন করে ভাবতে পারেন
যে আমি ডাবল এজেন্ট?
1008
01:13:05,017 --> 01:13:07,485
আপনি প্রমাণ খোঁজার বিষয়ে মিথ্যা বলেছেন
তেজস্ক্রিয়তার
1009
01:13:07,653 --> 01:13:09,951
এর আগে ক্রিস্টিককে হত্যা করেছে
যে কেউ তাকে প্রশ্ন করতে পারে।
1010
01:13:10,122 --> 01:13:13,319
তোমার একটা ব্যাপার আছে
একটি অগ্নি নির্বাপক সঙ্গে আমার মাথা stoving.
1011
01:13:13,492 --> 01:13:17,429
আমি বললাম আমি দুঃখিত. তুমি আমার কথা শুনলে না,
কারণ আপনি মিনি কোমায় ছিলেন।
1012
01:13:17,429 --> 01:13:17,793
আমি বললাম আমি দুঃখিত. তুমি আমার কথা শুনলে না,
কারণ আপনি মিনি কোমায় ছিলেন।
1013
01:13:17,963 --> 01:13:19,658
আপনি কন্ট্রোলকে হাসির পাত্র বানিয়েছেন।
1014
01:13:19,831 --> 01:13:22,629
ভাইস প্রেসিডেন্ট আমাদের বন্ধ করতে চান,
আপনি জানেন
1015
01:13:25,404 --> 01:13:26,428
99।
1016
01:13:27,139 --> 01:13:28,731
এই পুরো সপ্তাহ...
1017
01:13:29,374 --> 01:13:30,636
...গত রাতে...
1018
01:13:31,576 --> 01:13:32,770
...আপনি আমাকে চেনেন।
1019
01:13:32,944 --> 01:13:34,377
দৃশ্যত না.
1020
01:13:35,180 --> 01:13:36,374
হে ঈশ্বর!
1021
01:13:36,548 --> 01:13:38,641
তোমরা দুজন? আপনি এবং ম্যাক্স?
1022
01:13:38,817 --> 01:13:41,513
আপনি বলেছিলেন আমাদের ব্রেক আপ করতে হবে
কারণ আমরা একসাথে কাজ করি।
1023
01:13:41,687 --> 01:13:42,881
হে ঈশ্বর! আপনি এবং 23?
1024
01:13:43,488 --> 01:13:45,956
আমি এখন খুব যৌন হুমকির সম্মুখীন.
1025
01:13:49,861 --> 01:13:51,260
[লাইন বাজছে]
1026
01:13:51,430 --> 01:13:52,920
মানুষ [রেকর্ডিংয়ে]:
আপনি পৌঁছেছেন...
1027
01:13:53,098 --> 01:13:54,963
... মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগ।
1028
01:13:55,133 --> 01:13:57,601
এর বিরুদ্ধে হুমকির জন্য
মহাদেশীয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, 1 টিপুন।
1029
01:13:57,769 --> 01:14:00,533
হাওয়াইয়ের বিরুদ্ধে হুমকির জন্য, 2 টিপুন।
পুয়ের্তো রিকোর বিরুদ্ধে হুমকির জন্য...
1030
01:14:00,706 --> 01:14:02,037
[শতার্কার সশব্দে শ্বাস নিচ্ছে]
1031
01:14:02,207 --> 01:14:05,643
তুমি জানো, তুমিই একমাত্র মানুষ
আমি জানি কে নাক ডাকে যখন সে জেগে থাকে?
1032
01:14:05,811 --> 01:14:07,438
যদি আপনি রোটারি থেকে কল করেন...
1033
01:14:07,612 --> 01:14:10,206
ঠিক আছে, আজকের হুমকি মূল্যায়ন.
1034
01:14:10,382 --> 01:14:14,876
- তালিকায় 72টি হুমকি রয়েছে। মাইক?
- ধন্যবাদ, ভাইস প্রেসিডেন্ট.
1035
01:14:15,053 --> 01:14:18,318
ঠিক আছে, আমাদের একটি খারাপ অবস্থা আছে
ভেনেজুয়েলায়।
1036
01:14:18,490 --> 01:14:21,050
আমরা একটি অবনতিশীল অবস্থা আছে
আফগানিস্তানে।
1037
01:14:21,226 --> 01:14:23,922
কি অবনতি অবস্থা সম্পর্কে
উত্তর কোরিয়ায়?
1038
01:14:24,096 --> 01:14:25,961
- আমি এটা পেয়েছিলাম.
- কখন? আগামী সপ্তাহে?
1039
01:14:26,131 --> 01:14:28,463
হ্যাঁ, আগামী মঙ্গলবার,
আমি তোমার পাছায় লাথি মারার ঠিক পরে।
1040
01:14:28,633 --> 01:14:32,865
ভদ্রলোক, আমরা যখন তর্ক করি,
সন্ত্রাসীরা জয়ী হয়।
1041
01:14:36,341 --> 01:14:39,105
যাই হোক, গতকাল রাতে একটি ব্যক্তিগত ডিনারে...
1042
01:14:39,277 --> 01:14:42,974
...প্রেসিডেন্ট কিম জং-ইল
একটি খুব অদ্ভুত হুমকি দিয়েছে, এবং আমি উদ্ধৃতি:
1043
01:14:43,148 --> 01:14:45,742
"হাড় থেকে একটি পুডিং তৈরি করুন
আমেরিকানদের।"
1044
01:14:45,917 --> 01:14:47,748
লোকটা পাগল।
1045
01:14:47,919 --> 01:14:51,946
সে কি জানে না হাড় কুঁচকে যায়?
কে একটি crunchy পুডিং চান?
1046
01:14:52,124 --> 01:14:53,819
[ফোনের রিংগুলি]
1047
01:14:53,992 --> 01:14:55,016
যুদ্ধ কক্ষ।
1048
01:14:55,193 --> 01:14:59,186
অবশেষে. আমার নাম সিগফ্রাইড,
এবং আমি KAOS প্রতিনিধিত্ব করি।
1049
01:14:59,364 --> 01:15:03,562
গত কয়েক মাস ধরে, আমাদের আছে
পারমাণবিক অস্ত্রের একটি মজুত সংগ্রহ করেছে...
1050
01:15:03,735 --> 01:15:08,638
... যা আমরা বিতরণ করেছি
20 জন বন্ধুত্বহীন, অস্থির স্বৈরশাসক।
1051
01:15:09,407 --> 01:15:12,672
মুহূর্তের জন্য, KAOS ধরে রেখেছে
বোমা অ্যাক্টিভেশন কোড...
1052
01:15:12,844 --> 01:15:16,746
...কিন্তু আমরা কোডগুলো প্রকাশ করব
আমাদের দাবি পূরণ না হলে।
1053
01:15:16,915 --> 01:15:17,973
আপনার দাবি কি?
1054
01:15:18,150 --> 01:15:20,209
3 p.m. মধ্যে 200 বিলিয়ন ডলার
1055
01:15:20,385 --> 01:15:22,910
3 পি দ্বারা 200 বিলিয়ন ডলার। এম?
1056
01:15:23,088 --> 01:15:24,487
আপনাকে একটু ধীর মনে হচ্ছে।
1057
01:15:24,656 --> 01:15:27,853
- আমি কি অন্য কারো সাথে কথা বলতে পারি?
- ভালো।
1058
01:15:28,426 --> 01:15:31,156
দেখুন, সিগফ্রাইড,
আমরা সন্ত্রাসীদের সাথে আলোচনা করি না...
1059
01:15:31,329 --> 01:15:33,661
...এবং আপনি স্পষ্টতই ব্লাফ করছেন।
একটি হাইক নিন.
1060
01:15:33,832 --> 01:15:35,459
প্রধান:
কি? আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
1061
01:15:35,634 --> 01:15:39,263
তোমার কথা বলে সকালটা কেটেছে
পুডিং, এবং আপনি একটি বিশ্বাসযোগ্য হুমকি উপেক্ষা?
1062
01:15:39,437 --> 01:15:41,905
বিশ্বাসযোগ্য? চলো।
KAOS 20 বছর ধরে বিলুপ্ত হয়েছে।
1063
01:15:42,073 --> 01:15:44,598
প্রধান: যথাযথ সম্মানের সাথে,
সিআইএ KAOS সম্পর্কে কিছুই জানে না।
1064
01:15:44,776 --> 01:15:47,210
কন্ট্রোলকে এখানে দায়িত্বে থাকতে হবে।
1065
01:15:47,379 --> 01:15:50,371
- আপনি যখন সেই বেকারিতে বোমা মেরেছিলেন?
- ব্যাপক ধ্বংসের মফিন।
1066
01:15:50,549 --> 01:15:52,073
[পুরুষ হাসছে]
1067
01:15:52,250 --> 01:15:54,411
তাই তো!
আমি নিক্সনের পর থেকে এটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
1068
01:15:54,586 --> 01:15:57,817
- এই আমরা যাই.
- আমি একটি নতুন পেসমেকার পেয়েছি, আমি সারা দিন যেতে পারি!
1069
01:15:57,989 --> 01:16:00,048
- ঠিক আছে!
- ঠিক আছে! এসো!
1070
01:16:03,361 --> 01:16:05,955
মনে হচ্ছে তারা আপনাকে বিশ্বাস করে না।
1071
01:16:06,531 --> 01:16:10,865
যে কারণে আমরা ব্যবস্থা করেছি
একটু প্রদর্শনের জন্য।
1072
01:16:58,850 --> 01:17:00,647
প্রধান, আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন?
1073
01:17:00,819 --> 01:17:04,220
হ্যাঁ। আপনি এবং 23 আমার সাথে আসছেন
রাষ্ট্রপতিকে দেখতে।
1074
01:17:04,389 --> 01:17:07,119
- তুমি কি তাকে ডাকতে পারো না?
- ভাইস প্রেসিডেন্ট আমাকে যেতে দেবেন না।
1075
01:17:07,525 --> 01:17:10,358
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমাদের যেতে হবে
লস অ্যাঞ্জেলেসের সমস্ত পথ।
1076
01:17:10,528 --> 01:17:12,359
রাষ্ট্রপতি কেন এখানে নেই?
1077
01:17:12,530 --> 01:17:15,090
সে যাই করুক না কেন আমি নিশ্চিত
জাতির জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
1078
01:17:15,467 --> 01:17:17,332
"শুভ রাত্রি, চাঁদ।
1079
01:17:18,103 --> 01:17:21,038
শুভ রাত্রি,
গরু চাঁদের উপর লাফাচ্ছে।"
1080
01:17:22,040 --> 01:17:25,339
আসলে, আমি মনে করি আপনি চুষা হবে
আমার শিক্ষক হিসাবে।
1081
01:17:25,510 --> 01:17:28,001
আচ্ছা, কার থেকে...
1082
01:17:28,947 --> 01:17:31,677
আরে, স্মার্ট। শুভ জন্মদিন।
1083
01:17:38,924 --> 01:17:40,687
আমি মোটা!
1084
01:17:47,165 --> 01:17:49,292
[বিপিং]
1085
01:17:50,635 --> 01:17:52,068
ভদ্রলোক।
1086
01:17:54,339 --> 01:17:57,137
ওহ. ভাল, চুলকানি ধরনের.
1087
01:17:57,309 --> 01:17:58,401
আমার প্রিয়.
1088
01:17:58,576 --> 01:18:00,373
এরও কি গুটিবসন্ত আছে?
1089
01:18:02,113 --> 01:18:03,375
[ক্লিংকিং]
1090
01:18:03,548 --> 01:18:05,675
আর সেটা ছিল মানুষের দাঁত।
1091
01:18:05,850 --> 01:18:09,547
ম্যান 1 [ও VER রেডিও]: আমেরিকান শীর্ষ 40।
মহিলা: রায়ান সিক্রেস্টের সাথে।
1092
01:18:09,721 --> 01:18:12,554
ম্যান 2: এখানে একটি মিষ্টি উত্সর্গ
দালিপ নামের এক ছোট্ট মহিলার কাছ থেকে
1093
01:18:12,724 --> 01:18:14,191
এটা তার বয়ফ্রেন্ড ম্যাক্সের কাছে।
1094
01:18:14,359 --> 01:18:18,887
"এলএতে আমার সাথে দেখা করুন
জিনিস খুব গরম হবে. পারমাণবিক গরম। "
1095
01:18:19,064 --> 01:18:22,431
আমি জানি না, যদি আমি ম্যাক্স হতাম,
আমি নিজেকে L.A.তে নিয়ে যাব
1096
01:18:22,600 --> 01:18:25,626
[ম্যাডোনার "4 মিনিট"
রেডিওতে বাজছে]
1097
01:18:32,243 --> 01:18:34,609
আরে! বোবা পাহারাদার!
1098
01:18:34,779 --> 01:18:39,011
তুমি এখানে কেন আসো না তাই আমি পারি
তোমাকে আমার সুন্দর ছোট বান্ধবী বানাই।
1099
01:18:39,184 --> 01:18:40,651
আপনি সপ্তাহের জন্য গোসল করতে হবে!
1100
01:18:40,819 --> 01:18:42,616
[বিপিং]
1101
01:18:42,887 --> 01:18:44,650
কিন্তু আপনি কখনই গন্ধ পাবেন না...
1102
01:18:44,823 --> 01:18:47,053
তোমাদের দুজনকে খুব রাগী মনে হচ্ছে।
1103
01:18:48,793 --> 01:18:50,920
ধন্যবাদ, স্যার, আমি কি আর একটি পেতে পারি?
1104
01:18:53,231 --> 01:18:54,799
আমি মজা করছিলাম.
1105
01:19:02,941 --> 01:19:06,536
9-4-3-6-8।
1106
01:19:08,646 --> 01:19:09,977
[বিপিং]
1107
01:19:10,148 --> 01:19:13,083
9-4-3-6-8।
1108
01:19:13,251 --> 01:19:14,809
[দরজায় ক্লিক]
1109
01:19:30,135 --> 01:19:31,898
ব্রুস:
ধীরে ধীরে ঘুরুন।
1110
01:19:34,105 --> 01:19:37,404
বন্ধুরা, আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
আমি ডাবল এজেন্ট নই।
1111
01:19:37,575 --> 01:19:40,066
- আমরা কখনো ভাবিনি তুমি ছিলে।
- হ্যাঁ, আমরা তোমাকে ভালোবাসি, মানুষ।
1112
01:19:40,245 --> 01:19:43,009
তাহলে আগ্নেয়াস্ত্র নিয়ে কী আছে
এবং খামখেয়ালী-শো অভিব্যক্তি?
1113
01:19:43,181 --> 01:19:44,580
নিরাপত্তা ক্যামেরার জন্য।
1114
01:19:44,749 --> 01:19:48,014
যদি মনে হয় আমরা তোমাকে ছেড়ে দিলাম,
আমরা সম্পূর্ণরূপে বহিস্কার করা হবে.
1115
01:19:48,186 --> 01:19:49,244
বুঝেছি।
1116
01:19:51,890 --> 01:19:53,357
তাহলে প্রধান এবং 99 কোথায়?
1117
01:19:53,525 --> 01:19:55,493
তারা এল এ উড়ে গেল
রাষ্ট্রপতির সাথে কথা বলতে।
1118
01:19:55,660 --> 01:19:58,060
আমার এখান থেকে বের হওয়া দরকার
কেউ আমাকে থামানোর আগেই।
1119
01:19:58,229 --> 01:19:59,821
- আমাদের কাবু কর।
- ভাল ধারণা.
1120
01:19:59,998 --> 01:20:01,659
ব্রুস, আমি তোমার মুখে আঘাত করব।
1121
01:20:01,833 --> 01:20:04,427
- ধন্যবাদ।
- লয়েড, আমি তোমার অন্ত্রত্যাগের অনুকরণ করব।
1122
01:20:04,602 --> 01:20:06,126
প্রস্তুত? এক...
1123
01:20:06,304 --> 01:20:08,704
এখনো না! আমি এখনও ঘুষি নি.
আমি ঘুষি যখন প্রতিক্রিয়া.
1124
01:20:08,873 --> 01:20:10,238
- ওহ, হ্যাঁ।
- একজন...
1125
01:20:10,408 --> 01:20:12,171
...দুই, তিন
1126
01:20:13,611 --> 01:20:15,238
- ভুল পথ।
- ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।
1127
01:20:15,413 --> 01:20:17,881
- মাঝে মাঝে অজ্ঞান হয়ে যাই।
- আমি তোমাকে মারবো না।
1128
01:20:18,049 --> 01:20:21,644
না, কিন্তু যখন দেখি রক্ত, বা কখন
আমি রক্তের কথা বলি, নাকি রক্তের কথা ভাবি...
1129
01:20:21,820 --> 01:20:24,482
রক্ত থাকবে না।
সেখানে স্তব্ধ. দাঁড়াও, দোস্ত।
1130
01:20:55,220 --> 01:20:57,450
[ইঞ্জিন স্পাটারিং]
1131
01:21:11,803 --> 01:21:13,464
আপনি কি করছেন, dummkopf?
1132
01:21:13,638 --> 01:21:17,404
রাস্তার মাঝখানে ছুটে যাচ্ছে!
আপনি একটি গাড়ী দ্বারা ধাক্কা পেতে পারে!
1133
01:21:17,876 --> 01:21:20,401
ওয়েল, যে ছিল বিদ্রূপাত্মক.
1134
01:21:34,692 --> 01:21:36,182
রাষ্ট্রপতি:
প্রধান, আমি এটা কিনছি না.
1135
01:21:36,361 --> 01:21:39,353
আমাদের সমস্ত স্যাটেলাইট সহ,
কারো পক্ষে সম্ভব হওয়ার কোন উপায় নেই...
1136
01:21:39,531 --> 01:21:41,795
...পারমাণবিক বোমা আছে
যে সম্পর্কে আমরা জানতাম না।
1137
01:21:41,966 --> 01:21:43,365
"পারমাণবিক!"
1138
01:21:43,768 --> 01:21:45,326
- এটা কি?
- দুঃখিত।
1139
01:21:45,503 --> 01:21:48,836
এজেন্ট 99: মিঃ প্রেসিডেন্ট, যদি আমি ঠিক করতে পারি
অনুগ্রহ করে আপনাকে কিছু তথ্য দেখান, আপনি সম্মত হবেন...
1140
01:21:49,007 --> 01:21:50,531
ওয়েল, শুধু এখানে একটি সেকেন্ড ব্যাক আপ.
1141
01:21:50,708 --> 01:21:52,699
প্রথম জিনিস আমি জানতে চাই...
1142
01:21:52,877 --> 01:21:55,038
... ভাইস প্রেসিডেন্ট কি করেছেন
এই সম্পর্কে বলুন?
1143
01:21:55,213 --> 01:21:58,944
আমি ভয় পাই ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং আমি ছিল
গতকালের চেয়ে কম সৌহার্দ্যপূর্ণ সাক্ষাৎ।
1144
01:21:59,117 --> 01:22:00,880
- কম সৌহার্দ্যপূর্ণ, আপনি বলেন?
- হ্যাঁ, স্যার।
1145
01:22:01,052 --> 01:22:02,076
আমি বলব।
1146
01:22:03,454 --> 01:22:06,150
যুগ্ম প্রধানদের চেয়ারম্যান ড
আমাকে এই ছোট্ট সিনেমাটি পাঠিয়েছে।
1147
01:22:06,324 --> 01:22:07,985
এটা আমার সেল ফোনে এখানে রাখুন.
1148
01:22:08,159 --> 01:22:10,150
আমাকে আপনার সাথে এই শেয়ার করা যাক.
এটা আমার প্রিয় অংশ.
1149
01:22:10,328 --> 01:22:12,819
ভাইস প্রেসিডেন্ট [ভিডিওতে]:
আমি একটি নতুন পেসমেকার পেয়েছি, আমি সারাদিন যেতে পারি!
1150
01:22:12,997 --> 01:22:14,521
[গ্রো অ্যানিং এবং ক্ল্যাটারিং
ভিডিওতে
1151
01:22:14,699 --> 01:22:15,893
ওহ, প্রধান.
1152
01:22:16,067 --> 01:22:17,227
খুব মিষ্টি ট্যাকল।
1153
01:22:17,402 --> 01:22:19,893
দেখুন। তার মুখের বিস্ময় দেখুন।
1154
01:22:20,071 --> 01:22:22,403
আমি সম্ভবত আপনার কাছে ক্ষমা চাওয়ার পাওনা
এর জন্য, স্যার।
1155
01:22:22,574 --> 01:22:24,166
না, দয়া করে, শুধু আপনার নিঃশ্বাস বাঁচান।
1156
01:22:24,342 --> 01:22:26,606
কিন্তু আমাকে রাজি হতেই হবে
সেই কুত্তার ছেলের সাথে।
1157
01:22:26,778 --> 01:22:29,110
আমরা প্রতিটি হুমকির জবাব দিতে পারি না।
1158
01:22:30,481 --> 01:22:31,914
মামলা বন্ধ।
1159
01:22:52,036 --> 01:22:54,095
[ফোনের রিংগুলি]
1160
01:22:55,506 --> 01:22:56,530
সর্বোচ্চ?
1161
01:22:56,708 --> 01:22:57,834
ম্যাক্স [ও ফোনে]:
হ্যালো, 99.
1162
01:22:58,009 --> 01:22:59,840
এখন 99 এর কল ট্রেস করুন!
1163
01:23:00,011 --> 01:23:01,876
- তুমি কোথায়?
- এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
1164
01:23:02,046 --> 01:23:05,948
কী গুরুত্বপূর্ণ তা হল KAOS রোপণ করেছে৷
লস এঞ্জেলেসের কোথাও একটি বোমা
1165
01:23:06,117 --> 01:23:08,085
আমরা তাকে পেয়েছি। তিনি এখনও ওয়াশিংটনে আছেন।
1166
01:23:08,253 --> 01:23:11,518
শোন, যখন আমি আমার সেলে ছিলাম,
আমার চিন্তা করার কিছু সময় ছিল
1167
01:23:13,658 --> 01:23:18,721
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমাকে অভিযুক্ত করা হলেও
আমি যা করিনি তাতে আমি খুশি ছিলাম।
1168
01:23:19,163 --> 01:23:24,032
কারণ অন্তত কিছু সময়ের জন্য,
আমি একজন এজেন্ট হওয়ার স্বপ্নকে বাঁচতে পেরেছি।
1169
01:23:25,036 --> 01:23:26,799
এবং আমাকে আপনার সাথে থাকতে হবে।
1170
01:23:26,971 --> 01:23:29,804
আমি শিখেছি যে আপনার আছে
একটি গড় ডান ক্রস...
1171
01:23:29,974 --> 01:23:33,171
... তুমি প্রায় ততটাই ভালো
আমার মতো একজন নর্তকী...
1172
01:23:33,344 --> 01:23:36,575
- ... আর তুমি দেখতে তোমার মায়ের মতো ছিলে।
- সর্বোচ্চ।
1173
01:23:36,748 --> 01:23:40,081
দয়া করে, 99. আমি যা চাইছি তা আপনার জন্য
আমার চোখের দিকে তাকাতে...
1174
01:23:40,251 --> 01:23:42,845
... এবং আমাকে বলুন
আপনিও কিছু অনুভব করেন না
1175
01:23:43,621 --> 01:23:44,781
মানুষ:
জমে!
1176
01:23:44,956 --> 01:23:48,722
ওহ, ম্যাক্স আমি কিভাবে তোমার চোখের দিকে তাকাতে পারি?
1177
01:23:50,094 --> 01:23:51,356
শুধু ঘুরে দাঁড়ান।
1178
01:23:58,770 --> 01:24:00,761
আপনি আপনার জুতোর মধ্যে কথা বলছেন কেন?
1179
01:24:00,938 --> 01:24:04,339
পুরানো "কল ফরওয়ার্ডিং
জুতার ফোন থেকে সেল ফোনে...
1180
01:24:04,509 --> 01:24:07,842
তাই তুমি জানো না আমি কোথায় আছি,
তারপর তোমার পিছনে ছাদে হাজির হব...
1181
01:24:08,012 --> 01:24:10,003
...এবং সবাইকে অবাক করে" কৌশল।
1182
01:24:10,181 --> 01:24:12,046
- নড়বেন না।
- কি করছ?
1183
01:24:12,216 --> 01:24:13,240
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
1184
01:24:14,385 --> 01:24:16,250
[বমি করা]
1185
01:24:16,421 --> 01:24:18,514
আপনি এই অন্য এক আছে?
1186
01:24:22,327 --> 01:24:23,351
এটা কোন ব্যাপার না.
1187
01:24:23,528 --> 01:24:26,497
কি ব্যাপার যে একটি বোমা আছে,
এবং আমি এটি খুঁজে পেতে এখানে আছি।
1188
01:24:26,664 --> 01:24:28,825
- তুমি এটা জানলে কিভাবে?
- আমি বরং বলব না।
1189
01:24:29,000 --> 01:24:30,991
প্রধান:
সর্বোচ্চ, লক্ষ লক্ষ জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।
1190
01:24:31,169 --> 01:24:34,366
আপনার কাছে বিশ্বাসযোগ্য তথ্য থাকলে
একটি নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে...
1191
01:24:34,539 --> 01:24:36,734
...আমি এটা জানতে চাই,
এবং আমি এখন এটা জানতে চাই.
1192
01:24:37,809 --> 01:24:40,676
আমি আমেরিকার প্রিয়তমা থেকে শুনেছি,
রায়ান সিক্রেস্ট।
1193
01:24:40,845 --> 01:24:42,176
- হু
এজেন্ট 23: আসুন।
1194
01:24:42,347 --> 01:24:43,939
এটি একটি কোডেড বার্তা ছিল।
1195
01:24:44,115 --> 01:24:47,482
প্রধান: সর্বোচ্চ, আমরা এখানে সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে.
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
1196
01:24:47,652 --> 01:24:51,486
আমি একটি KAOS এজেন্টের কাছ থেকে একটি টিপ পেয়েছি৷
যার সাথে আমি বেকারিতে বন্ধুত্ব করেছি।
1197
01:24:56,994 --> 01:24:58,757
আমি মনে করি আমাদের তাকে বিশ্বাস করা উচিত, প্রধান.
1198
01:24:58,930 --> 01:25:00,898
এজেন্ট 23: একেবারে, প্রধান.
আমি যে এক সঙ্গে 99 আছি.
1199
01:25:01,065 --> 01:25:03,863
যতবার আমি ম্যাক্সের কুকুরছানা চোখের দিকে তাকাই,
আমি একজন গোনার।
1200
01:25:04,035 --> 01:25:07,835
ওহ, আমার ঈশ্বর. আপনি সত্যিই কখনও না
কেউ কি তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে, তুমি কি?
1201
01:25:09,407 --> 01:25:12,308
প্রধান, আপনি বলেছিলেন যে আপনি এবং আমি একই রকম।
1202
01:25:12,477 --> 01:25:14,843
যে আমরা দুজনেই সেকেলে মানুষ।
1203
01:25:15,513 --> 01:25:17,640
ওয়েল, আমি একটি পুরানো দিনের ধারণা আছে.
1204
01:25:17,815 --> 01:25:22,377
আমি একটি কুঁজো আছে যে আপনি একটি hunch আছে
যে আমি সত্য বলছি।
1205
01:25:23,488 --> 01:25:24,580
সর্বোচ্চ...
1206
01:25:26,023 --> 01:25:29,254
যে কোন ডাবল এজেন্ট পালিয়ে যায়
একটি উচ্চ নিরাপত্তা ধারণ পরিস্থিতি থেকে...
1207
01:25:29,427 --> 01:25:33,022
...শুধুমাত্র এর বাহুতে পড়া
যে লোকেরা তাকে প্রথম স্থানে পেয়েছে...
1208
01:25:33,197 --> 01:25:36,997
...হয় একজন বোকা বা ডাবল এজেন্ট নয়,
এবং আমি তোমাকে বোকা মনে করি না।
1209
01:25:37,769 --> 01:25:38,793
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রধান.
1210
01:25:39,437 --> 01:25:42,770
এখন, আমরা জানি যে রাষ্ট্রপতি মো
শহরে আছে
1211
01:25:42,940 --> 01:25:46,740
- কিন্তু সে আজ এখানে ঠিক কি করছে?
- সর্বোচ্চ।
1212
01:25:46,911 --> 01:25:51,211
- হ্যাঁ। আমাদের তার ভ্রমণপথ খুঁজে বের করতে হবে।
- কিন্তু, ম্যাক্স, দ্য...
1213
01:25:51,382 --> 01:25:54,112
আমি জানি, 99. আমাকে একটা কাগজ নিতে যেতে হবে।
1214
01:26:03,494 --> 01:26:05,018
আমরা অবস্থানে আছি। কমবেশি।
1215
01:26:05,196 --> 01:26:08,131
রজার। আমার পুরোটাই আছে
নিরাপত্তা ব্যবস্থা অনলাইন। শুধু মনে রাখবেন...
1216
01:26:08,299 --> 01:26:12,065
হ্যাঁ, আমরা জানি।
একটু রেডিও নীরবতা কেমন?
1217
01:26:12,236 --> 01:26:15,907
আমি ছাড়তে চাই, কিন্তু আমি কি করতে পারি?
সে আমার বোনকে বিয়ে করেছে।
1218
01:26:15,907 --> 01:26:16,236
আমি ছাড়তে চাই, কিন্তু আমি কি করতে পারি?
সে আমার বোনকে বিয়ে করেছে।
1219
01:26:16,407 --> 01:26:20,867
যাইহোক, আমি নিরাপত্তা টেপ পর্যালোচনা
বেকারিতে বিস্ফোরণ থেকে...
1220
01:26:21,045 --> 01:26:25,072
...এবং আমি জানি যে আপনি এগুলো করতে দিয়েছেন
কন্ট্রোল এজেন্টরা চলে যায়।
1221
01:26:25,249 --> 01:26:27,513
তাই আজ যদি আপনি আপনার কাজ না করেন...
1222
01:26:27,685 --> 01:26:33,817
... আপনার সুন্দরী স্ত্রী জিনাত,
তার শেষ কাবাব খেয়েছে।
1223
01:26:55,513 --> 01:26:59,415
নীল দল, অ্যাক্সেস লঙ্ঘন পরীক্ষা করুন
চতুর্ভুজ তিনে, সেক্টর সেভেন।
1224
01:26:59,584 --> 01:27:00,608
সেটা কপি করুন।
1225
01:27:01,986 --> 01:27:03,146
যাও।
1226
01:27:20,638 --> 01:27:22,333
SHTARKER:
সেটাই। আপনি সেখানে আছেন।
1227
01:27:54,105 --> 01:27:55,834
দরজা নিরাপদ।
1228
01:28:28,372 --> 01:28:30,636
আমাদের সবাইকে বের করে আনতে হবে
এবং এই জায়গা বন্ধ.
1229
01:28:30,808 --> 01:28:32,275
আমরা বিল্ডিং ঝাড়ু দিয়েছি।
1230
01:28:32,443 --> 01:28:36,209
সিক্রেট সার্ভিস ভুল করে না
কল্পিত বেকারি ছেলেদের মত.
1231
01:28:36,380 --> 01:28:38,314
যে সম্পর্কে আপনাকে কে বলেছে? তোমাকে কে বলেছে?
1232
01:28:38,482 --> 01:28:40,746
সহজ করে নিন।
আপনি নিজেই হার্ট অ্যাটাক করবেন।
1233
01:28:40,918 --> 01:28:43,546
এবং এই দিন অন্তর্ভুক্ত হবে না
আমি আপনার মুখের মধ্যে ফুঁ.
1234
01:28:43,721 --> 01:28:46,713
- তুমি আমার একটা টুকরো চাও?
- চীফ! তিনি এটা মূল্য না.
1235
01:28:46,891 --> 01:28:48,518
- আরে।
- আমি কাঁপছি। আমি কাঁপছি।
1236
01:28:48,693 --> 01:28:49,717
আপনি এটা ভাল করে দেখুন.
1237
01:28:49,894 --> 01:28:51,384
প্রধান:
আমাকে তার কাছে যেতে দাও!
1238
01:28:55,333 --> 01:28:55,733
[জনতা করতালি দিচ্ছে]
1239
01:28:55,733 --> 01:28:56,233
[জনতা করতালি দিচ্ছে]
1240
01:28:56,233 --> 01:28:57,393
[জনতা করতালি দিচ্ছে]
1241
01:29:00,805 --> 01:29:02,705
মানুষ [ও ভার্ রেডিও]:
লস এঞ্জেলেস, ক্যালিফোর্নিয়া থেকে...
1242
01:29:02,873 --> 01:29:04,208
... আমরা আপনাকে একটি লাইভ সম্প্রচারে স্বাগত জানাই...
1243
01:29:04,208 --> 01:29:04,709
... আমরা আপনাকে একটি লাইভ সম্প্রচারে স্বাগত জানাই...
1244
01:29:04,909 --> 01:29:06,900
... রাষ্ট্রপতির জন্য আমাদের কনসার্টের।
1245
01:29:07,078 --> 01:29:09,546
বিশ্ব জুড়ে বিশিষ্ট ব্যক্তিরা
জড়ো হয়েছে
1246
01:29:09,714 --> 01:29:14,151
আমরা ওয়াল্ট থেকে সম্প্রচার করব
ডিজনি কনসার্ট হল সারা সন্ধ্যা জুড়ে।
1247
01:29:14,318 --> 01:29:16,752
সর্বোচ্চ:
অন্য উপায় আছে আছে.
1248
01:29:16,921 --> 01:29:19,822
কেন আমরা এখনও এখানে?
আরও 50টি নিখুঁত লক্ষ্য রয়েছে।
1249
01:29:19,991 --> 01:29:23,392
গোল্ডেন গেট ব্রিজ, স্পেস নিডেল।
এই সমর্থন করার জন্য কোন বকবক আছে.
1250
01:29:23,561 --> 01:29:26,359
এবং আপনি কি জানেন,
আমি এই সঙ্গে সম্পন্ন করছি. থামো!
1251
01:29:26,530 --> 01:29:29,988
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, 23.
আপনি তেজস্ক্রিয় গরম.
1252
01:29:30,167 --> 01:29:32,226
আপনি কখন তেজস্ক্রিয়তার সংস্পর্শে এসেছিলেন?
1253
01:29:32,403 --> 01:29:35,702
আমি এইমাত্র রাশিয়া থেকে ফিরে এসেছি।
সেখানে অর্ধেক মানুষ তেজস্ক্রিয়।
1254
01:29:35,873 --> 01:29:36,897
বেকারি।
1255
01:29:37,074 --> 01:29:39,702
আপনি বলেছেন আপনি এলাকা ঝাড়ু
এবং সবকিছু পরিষ্কার ছিল।
1256
01:29:39,877 --> 01:29:42,277
- আমি করেছি, এবং এটি ছিল।
এজেন্ট 99: সত্যিই?
1257
01:29:42,446 --> 01:29:45,040
সেখানে কি আর কেউ ছিল,
নাকি আমরা শুধু তোমাকে বিশ্বাস করি?
1258
01:29:45,516 --> 01:29:46,540
23।
1259
01:29:47,718 --> 01:29:49,413
আপনার ছুরির ক্ষত ক্ষত হয়ে যাচ্ছে।
1260
01:29:50,021 --> 01:29:51,852
হঠাৎ রক্তচাপ বেড়ে যায়?
1261
01:29:52,023 --> 01:29:55,356
সম্ভবত আপনি নার্ভাস কারণ
এখানে একটি বোমা আছে এবং আপনি এটি জানেন।
1262
01:29:55,526 --> 01:29:58,984
আর ব্রিফকেস দিয়ে কী আছে?
যে আসলে ফুটবল হতে পারে?
1263
01:29:59,163 --> 01:30:02,155
আপনি কম্পিউটার মানে
বোমা অ্যাক্টিভেশন কোড ধারণকারী?
1264
01:30:02,333 --> 01:30:06,201
হুবহু। সত্যিকারের ফুটবলে আমার কোনো আগ্রহ নেই
যদি না এটি জো মন্টানা দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়...
1265
01:30:06,370 --> 01:30:08,565
...এবং আমি বিশ্বাস করি না যে ঘটনা.
1266
01:30:10,307 --> 01:30:12,070
আচ্ছা, 23?
1267
01:30:12,877 --> 01:30:14,902
আপনি কি জানেন? আমাদের সময় শেষ।
1268
01:30:16,414 --> 01:30:18,473
আপনি আমাদের অনুসরণ করুন, তিনি মারা যান.
1269
01:30:28,292 --> 01:30:29,987
এই গাড়ি থামাও!
1270
01:30:30,394 --> 01:30:33,795
সর্বোচ্চ ! তুমি বোকা!
তোমার কি দোষ?
1271
01:30:33,964 --> 01:30:37,297
তুমি শুধু হাত মারবে না
সরকারি গাড়িতে!
1272
01:30:38,836 --> 01:30:43,205
ঠিক আছে, এটা! আমরা ফিরে পেতে যখন
ওয়াশিংটনে, আপনি মূর্খরা!
1273
01:30:46,343 --> 01:30:49,801
অভিশাপ. আপনি কিভাবে পেয়েছেন
এতদিন এই নিয়ে দূরে?
1274
01:30:49,980 --> 01:30:52,346
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমরা কেউ এটি দেখেছি,
বিশেষ করে আমি
1275
01:30:52,516 --> 01:30:54,916
নিজেকে মারবেন না।
যেভাবেই হোক তুমি শীঘ্রই মারা যাবে।
1276
01:30:57,455 --> 01:30:59,514
প্রধান, তিনি যাচ্ছেন
গ্র্যান্ডে দক্ষিণমুখী।
1277
01:30:59,690 --> 01:31:01,282
ধন্যবাদ, ব্রুস. আমাদের পোস্ট রাখুন.
1278
01:31:01,926 --> 01:31:05,555
এজেন্ট [ও রেডিও]: আরে!
যারা শুধু আমার গাড়ি চুরি করেছে তাদের নিয়ন্ত্রণ কর!
1279
01:31:05,730 --> 01:31:10,167
আমি জানি আপনি শুনছেন! তোমরা দু'জন দুষ্কৃতী
সেই গাড়িতে একটি স্ক্র্যাচ রাখুন...
1280
01:31:11,368 --> 01:31:12,733
ওটা কি ছিল?
1281
01:31:12,903 --> 01:31:14,666
দুঃখিত, আমি তোমাকে হারাচ্ছি।
1282
01:31:15,439 --> 01:31:16,463
কি?
1283
01:31:17,942 --> 01:31:20,433
ঠিক আছে, বন্ধুরা.
গাড়িতে ধাক্কা দিলে ২০ ডলার।
1284
01:31:22,446 --> 01:31:26,280
ম্যাক্স: প্রধান, আমাকে বলতে হবে,
এই পুরো জিনিস সত্যিই আমার clams steams.
1285
01:31:26,450 --> 01:31:29,146
আমি বাস্তবতা অতিক্রম করতে পারছি না
যে 23 একটি বিশ্বাসঘাতক.
1286
01:31:29,320 --> 01:31:30,719
বালির ফাঁদ!
1287
01:31:30,888 --> 01:31:33,721
এখন আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করেছেন
যখন তুমি ভেবেছিলে আমি বিশ্বাসঘাতক।
1288
01:31:33,891 --> 01:31:35,153
ট্রাক্টর !
1289
01:31:35,326 --> 01:31:38,193
আমি জানি না কিভাবে আমি এটা মিস.
আমি সাধারণত খুব পর্যবেক্ষণ করছি.
1290
01:31:38,362 --> 01:31:39,693
সোর্ডফিশ !
1291
01:31:46,871 --> 01:31:49,271
ম্যাক্স: আমি যা ভাবছি আপনি কি তা ভাবছেন?
প্রধান: আমি জানি না.
1292
01:31:49,440 --> 01:31:53,308
তুমি কি ভাবছিলে, "পবিত্র ছিঃ, পবিত্র ছিঃ,
একটা সোর্ডফিশ প্রায় আমার মাথার উপর দিয়ে গেছে?"
1293
01:31:53,477 --> 01:31:55,001
যদি তাই হয়, হ্যাঁ.
1294
01:31:55,179 --> 01:31:56,476
চলো।
1295
01:32:19,003 --> 01:32:22,564
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের পক্ষ থেকে,
আমি এতদ্বারা এই বিমানের কমান্ডার।
1296
01:32:23,474 --> 01:32:25,374
ডিভাইসটি সশস্ত্র।
আমি আশা করি আপনি চলন্ত করছি.
1297
01:32:25,543 --> 01:32:28,512
চিন্তা করবেন না স্যার। আমি ভাল পরিষ্কার হবে.
1298
01:32:32,983 --> 01:32:34,917
ব্রুস: প্রধান, তারা এগিয়ে যাচ্ছে
l- 47 এ দক্ষিণমুখী।
1299
01:32:35,085 --> 01:32:36,916
ধন্যবাদ, ব্রুস. আমি তাদের পেয়েছিলাম!
1300
01:32:37,788 --> 01:32:39,517
আমাকে ওই গাড়িতে নামতে হবে!
1301
01:32:39,690 --> 01:32:43,182
না, ভালো নেই। আমি খুব কম হলে,
সে আমার আসার কথা শুনবে!
1302
01:32:46,997 --> 01:32:48,965
আমি অন্য ধারণা আছে.
1303
01:32:49,800 --> 01:32:51,461
আপনি কি করছেন?
1304
01:32:53,971 --> 01:32:56,667
বিমানে ফিরে যাও!
তুমি নিজেকে মেরে ফেলবে!
1305
01:32:57,975 --> 01:32:59,272
দাঁড়াও!
1306
01:33:15,793 --> 01:33:17,385
দাঁড়াও! আমরা ভিতরে যাচ্ছি!
1307
01:33:19,463 --> 01:33:20,930
[সর্বোচ্চ চিৎকার]
1308
01:33:22,166 --> 01:33:23,292
দুঃখিত, ম্যাক্স.
1309
01:33:28,906 --> 01:33:31,568
মঙ্গলবার কাজ হবে না।
মঙ্গলবার করতে পারি না, আমি ইতিমধ্যেই...
1310
01:33:31,742 --> 01:33:33,710
- মা! মা! মা!
-শন ! শন ! শন !
1311
01:33:33,878 --> 01:33:35,903
দেখুন এটা কতটা বিরক্তিকর?
1312
01:33:56,233 --> 01:33:56,667
দেখুন, এটা আপনার সমস্যা।
কিছু কিছু পুরুষ নারীকে বেশি মেয়েলি পছন্দ করে!
1313
01:33:56,667 --> 01:34:00,125
দেখুন, এটা আপনার সমস্যা।
কিছু কিছু পুরুষ নারীকে বেশি মেয়েলি পছন্দ করে!
1314
01:34:00,304 --> 01:34:01,771
- আমি মেয়েলি না?
- না।
1315
01:34:01,939 --> 01:34:03,065
আমি মেয়েলি না?
1316
01:34:13,984 --> 01:34:15,542
জমে!
1317
01:34:15,819 --> 01:34:17,514
যে তাই শান্ত ছিল.
1318
01:34:18,422 --> 01:34:19,753
সর্বোচ্চ !
1319
01:34:28,265 --> 01:34:29,289
ধিক্কার দাও জাহান্নামে।
1320
01:34:39,109 --> 01:34:41,236
আপনি জানেন, আমি আরো সাহায্য হতে পারে
যদি তুমি আমাকে খুলে দাও!
1321
01:34:41,512 --> 01:34:43,878
আমার ডান সামনের পকেটে একটা ছুরি আছে!
1322
01:34:48,686 --> 01:34:50,176
[সর্বোচ্চ হাসি]
1323
01:34:50,354 --> 01:34:51,582
এটা থামান! এটা থামান!
1324
01:34:52,056 --> 01:34:53,080
কি?
1325
01:34:54,325 --> 01:34:56,919
ওটা আমার ছুরি না! ওটা আমার না...
1326
01:34:57,461 --> 01:34:58,758
আমি এটা পেয়েছি!
1327
01:35:05,469 --> 01:35:07,130
না, 99, এটি স্পর্শ করবেন না!
1328
01:35:10,474 --> 01:35:11,964
ওহ, আমার প্রভু.
1329
01:35:33,664 --> 01:35:35,757
হ্যাঁ! বাচ্চাটি এখনও এটি পেয়েছে।
1330
01:35:41,572 --> 01:35:42,596
এজেন্ট 99:
ম্যাক্স, তাড়াতাড়ি!
1331
01:35:44,675 --> 01:35:46,438
সর্বোচ্চ:
ধর, 99!
1332
01:35:52,483 --> 01:35:56,351
প্রধান, আমরা গাড়ি থামাতে পারি না! আমরা আছে
ফুটবল কিন্তু আমরা কোড জানি না!
1333
01:35:56,520 --> 01:35:57,987
আমাদের কিছু বের করতে হবে!
1334
01:35:58,155 --> 01:36:00,988
এই ট্র্যাকগুলি আমাদের শহরের কেন্দ্রস্থলে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছে,
বোমার দিকে!
1335
01:36:05,429 --> 01:36:08,296
আমরা আপনাকে সেখান থেকে বের করে আনতে হবে,
এবং আপনি লাফ থেকে বাঁচবেন না!
1336
01:36:08,465 --> 01:36:09,489
আমি তোমাকে পেতে আসছি!
1337
01:36:30,854 --> 01:36:32,481
[এজেন্ট 99 চিৎকার]
1338
01:36:34,525 --> 01:36:36,584
- ওহ ঈশ্বর!
- ধরুন, 99!
1339
01:36:38,062 --> 01:36:40,860
এটা শেষ হয়নি, ম্যাক্স!
আমি যে ব্রিফকেস নেব!
1340
01:36:41,031 --> 01:36:43,090
আপনি এটা চান, আপনি এটা নিতে হবে!
1341
01:36:43,534 --> 01:36:47,061
- আমি এইমাত্র যা বললাম!
- আমি জানি, আমি শুধু তোমাকে বিরক্ত করার চেষ্টা করছি!
1342
01:37:00,918 --> 01:37:02,476
[গ্রো অ্যানিং]
1343
01:37:35,819 --> 01:37:37,719
অস্বাভাবিক কিন্তু কার্যকর।
1344
01:37:38,155 --> 01:37:39,679
[ট্রেনের হুইসেল বাজছে]
1345
01:37:45,496 --> 01:37:47,396
- ঠিক আছে তো?
- আমি ভালো আছি!
1346
01:37:53,704 --> 01:37:55,137
সর্বোচ্চ !
1347
01:37:55,873 --> 01:37:56,897
ম্যাক্স, তোমার পা!
1348
01:38:02,846 --> 01:38:05,815
- আমি যদি আরো সময় পেতাম!
- কি?
1349
01:38:26,170 --> 01:38:29,333
-ম্যাক্স !
- না!
1350
01:38:50,194 --> 01:38:51,661
ওহ, ম্যাক্স
1351
01:38:54,231 --> 01:38:56,324
[চিৎকার]
1352
01:38:57,734 --> 01:38:59,224
না। না!
1353
01:39:04,875 --> 01:39:07,343
আমি আশা করি আমরা আরও সময় পেতাম।
1354
01:39:10,047 --> 01:39:11,844
সর্বোচ্চ:
তাহলে তুমি আমার কথা শুনেছ?
1355
01:39:14,651 --> 01:39:15,675
সর্বোচ্চ?
1356
01:39:19,856 --> 01:39:21,687
কিন্তু ট্রেন...
1357
01:39:22,693 --> 01:39:24,888
এটা খুব মিস.
1358
01:39:44,214 --> 01:39:46,114
‘অপারেশন জয়’?
1359
01:39:47,618 --> 01:39:51,452
"ওড টু জয়" একটি ধাক্কা দিয়ে শেষ হবে।
1360
01:39:53,257 --> 01:39:56,351
[বিথো ভেনস পারফর্মিং
"ওড টু জো ওয়াই"]
1361
01:39:56,526 --> 01:39:59,689
-প্রধান !
- হ্যাঁ, ম্যাক্সি! তুমি ঠিক আছো?
1362
01:39:59,863 --> 01:40:03,924
শুনুন, আমি চূড়ান্ত নোট মনে করি
"ওড টু জয়" বোমা ট্রিগার!
1363
01:40:04,101 --> 01:40:05,898
আমাদের কনসার্ট বন্ধ করতে হবে!
1364
01:40:06,069 --> 01:40:07,366
আমি এটার উপর আছি।
1365
01:40:30,494 --> 01:40:31,756
[এটি সাফ করে]
1366
01:40:43,874 --> 01:40:47,435
আমার পাছা সত্যিই দংশন করছে
টেনে আনা থেকে
1367
01:40:56,687 --> 01:40:59,121
আরে দাদা, আমি তোমাকে আগেই বলেছি...
1368
01:40:59,856 --> 01:41:03,053
কথা বল, ছেলে।
আমি একজন বৃদ্ধ মানুষ, আপনি জানেন.
1369
01:41:09,966 --> 01:41:11,593
[ঘনঘন]
1370
01:41:14,304 --> 01:41:16,568
আমি যে মোকাবেলা অংশ পছন্দ.
1371
01:41:20,877 --> 01:41:23,641
সর্বোচ্চ:
আমি তাই, এজন্য দুঃখিত।
1372
01:41:23,814 --> 01:41:25,611
অপেক্ষা করুন! না, না, তাকে যেতে দাও।
1373
01:41:26,583 --> 01:41:28,676
- একটি বোমা আছে.
- কোথায়?
1374
01:41:28,852 --> 01:41:31,844
আপনি পিয়ানো বিশ্বাস করবেন?
1375
01:41:37,160 --> 01:41:39,526
ছিঃ কিভাবে আমরা যে মিস?
যে বিশাল.
1376
01:41:39,996 --> 01:41:44,490
- সর্বোচ্চ। ওটা কি ছিল...?
- একটি মোট অনুমান, হ্যাঁ, এটা ছিল.
1377
01:41:53,276 --> 01:41:55,767
বন্দুকের সেই বুড়ো ছেলে
একটি আঘাত নিতে পারেন, হাহ?
1378
01:42:03,120 --> 01:42:07,523
- আপনি কি মনে করেন আমি তাকে বলা উচিত?
- না। আসুন শুধু মুহূর্তটা উপভোগ করি।
1379
01:42:16,199 --> 01:42:18,531
তিনি একটি কুত্তার একটি মজার ছেলে, তাই না?
1380
01:42:19,236 --> 01:42:21,704
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে গর্বের মুহূর্ত!
1381
01:42:24,641 --> 01:42:26,199
বোমা ফাটবে না।
1382
01:42:26,376 --> 01:42:28,936
ওহ, সত্যিই, উজ্জ্বল চোখ?
কি আপনাকে সতর্ক করেছে?
1383
01:42:29,112 --> 01:42:32,240
এটা কি "বুম, বুম" বা অভাব ছিল না
একটি মাশরুম মেঘের?
1384
01:42:32,416 --> 01:42:35,112
এটা আমার জন্য মাশরুম মেঘ ছিল.
1385
01:42:36,086 --> 01:42:40,955
আচ্ছা, তুমি তোমার কাজ করেছ,
তাই আমি মনে করি আমি আপনার স্ত্রীকে হত্যা করতে পারব না।
1386
01:42:41,358 --> 01:42:44,953
যদিও সত্যি বলতে,
আমি চাক্ষুষ বিশ্বের একটি উপকার করতে হবে.
1387
01:42:48,899 --> 01:42:50,799
[চিৎকার]
1388
01:42:53,403 --> 01:42:55,701
কি ভাল হ্যাং সময়, হাহ?
1389
01:42:56,440 --> 01:42:59,671
হ্যাঁ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।
আপনাকে ধন্যবাদ এবং বিদায়, স্যার.
1390
01:42:59,876 --> 01:43:03,403
86, রাষ্ট্রপতি আমাকে চেয়েছিলেন
তার ব্যক্তিগত ধন্যবাদ জানাতে...
1391
01:43:03,580 --> 01:43:07,311
...এবং আপনাকে বলতে সে কতটা মুগ্ধ হয়েছিল
যে টেনে নিয়ে যাওয়া ট্রেন জিনিস দিয়ে।
1392
01:43:07,484 --> 01:43:11,580
আচ্ছা, স্যার, একজন এজেন্ট হিসেবে আমি প্রশিক্ষণ নিয়েছি
আমি ব্যথার অভেদ্য হতে.
1393
01:43:11,755 --> 01:43:12,813
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
1394
01:43:12,989 --> 01:43:15,219
আহ! আরে, এটা ফ্যাং।
1395
01:43:15,392 --> 01:43:18,054
আমি তাকে সারপ্রাইজ দিতে চেয়েছিলাম।
1396
01:43:18,228 --> 01:43:21,356
99, দয়া করে, এখানে কেউ নেই
জানে যে আমরা ডেটিং করছি।
1397
01:43:21,531 --> 01:43:23,089
প্রধান:
হ্যাঁ, তারা করে।
1398
01:43:24,367 --> 01:43:25,664
গালে।
1399
01:43:26,770 --> 01:43:28,499
- চল যাই।
- হয়তো একটু?
1400
01:43:29,473 --> 01:43:33,375
আরে, নতুন লোক। এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
CONTROL-এ স্বাগতম৷
1401
01:43:33,543 --> 01:43:36,774
আমাদের একটি ঐতিহ্য আছে "পিক অন
নতুন লোক।" এটি কিভাবে কাজ করে তা এখানে।
1402
01:43:36,947 --> 01:43:39,939
- আমরা নতুন লোক বেছে নিই।
- এবং আপনি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারবেন না.
1403
01:43:40,116 --> 01:43:41,481
এর একটি চেষ্টা করা যাক.
1404
01:43:42,319 --> 01:43:45,311
- তুমি তোমার পেন্সিল ফেলেছ।
- লোকটার কথা শুনেছ?
1405
01:43:45,722 --> 01:43:48,987
আমি একটি মানুষ দেখতে না, আমি দুটি ছোট মেয়ে দেখতে.
1406
01:43:49,159 --> 01:43:53,186
ভাবছি তোমাকে মৌরিন বলে ডাকবো,
এবং আপনি Brittany.
1407
01:43:53,363 --> 01:43:56,696
- নতুন লোক করেনি।
- নতুন লোক করেছে।
1408
01:43:56,867 --> 01:43:58,858
এজেন্ট 91: ঠিক আছে, নতুন লোক...
লারাবী: আমি এটা পেয়েছি।
1409
01:43:59,336 --> 01:44:00,826
এবং আমি এটা উপভোগ করতে যাচ্ছি.
1410
01:44:01,004 --> 01:44:02,995
এটা আমাকে খুশি করবে, মৌরিন।
1411
01:44:03,406 --> 01:44:04,430
মৌরিন।
1412
01:44:04,608 --> 01:44:05,734
[ডিংস]
1413
01:44:05,909 --> 01:44:07,171
ওহ! সেখানে কি আছে?
1414
01:44:07,744 --> 01:44:09,575
- এবং শুধু রেকর্ডের জন্য।
- কি আছে ওখানে?
1415
01:44:09,746 --> 01:44:10,974
[লারবী চিৎকার]
1416
01:44:11,147 --> 01:44:12,637
আমার নাম "নতুন লোক" নয়।
1417
01:44:13,884 --> 01:44:15,249
আমার নাম Hymie.
1418
01:44:15,418 --> 01:44:17,818
এখন, আপনি যদি মহিলারা আমাকে ক্ষমা করবেন.
1419
01:44:20,223 --> 01:44:21,986
এটা খুব মজা হবে.
1420
01:44:22,158 --> 01:44:23,750
তাকে হাই-ফাইভ মি.
1421
01:44:58,128 --> 01:44:59,356
ম্যাক্স, আমরা দেরী করতে যাচ্ছি.
1422
01:45:03,366 --> 01:45:06,028
ওহ, ম্যাক্স রক্ষণাবেক্ষণ যাক
এটার যত্ন নিন
1423
01:45:10,173 --> 01:45:11,265
আহ!
1424
01:45:11,441 --> 01:45:13,375
আপনি আমার সাথে মজা করছেন!