1
00:00:17,760 --> 00:00:20,160
Sirene di kejauhan meraung

2
00:00:29,600 --> 00:00:30,800
Pria bergumam

3
00:00:37,920 --> 00:00:39,080
Pria bergumam

4
00:01:02,840 --> 00:01:04,040
Pintu terbuka

5
00:01:13,040 --> 00:01:14,480
Ayam jantan — suara tembakan

6
00:01:18,200 --> 00:01:19,360
pria menggeram - leif mendengus

7
00:01:19,440 --> 00:01:20,480
tembakan

8
00:01:21,320 --> 00:01:22,600
mereka mendengus

9
00:01:23,160 --> 00:01:24,160
tembakan

10
00:01:28,880 --> 00:01:30,240
panggilan telepon

11
00:01:32,840 --> 00:01:34,040
telepon berdengung

12
00:01:35,200 --> 00:01:36,720
ya? — leif: Wa/tali.

13
00:01:37,160 --> 00:01:38,200
Mereka sedang dalam pelarian.

14
00:02:08,080 --> 00:02:09,600
Sirene meraung

15
00:02:34,760 --> 00:02:35,960
Kuncinya bergemerincing

16
00:02:58,640 --> 00:02:59,680
Kunci klik

17
00:03:02,680 --> 00:03:03,880
Shannon.

18
00:03:06,200 --> 00:03:07,800
Shannon. Ini aku.

19
00:03:11,920 --> 00:03:13,440
Mencari tempat untuk bersembunyi?

20
00:03:14,800 --> 00:03:16,336
Saya pikir kamu akan melakukannya
berakar di luar sana

21
00:03:16,360 --> 00:03:18,400
di semak-semak itu.
— Aku datang menemui Shannon.

22
00:03:19,560 --> 00:03:20,896
Aku ingin memberitahunya
kenapa aku tidak pergi

23
00:03:20,920 --> 00:03:22,120
bersamanya tadi malam.

24
00:03:22,600 --> 00:03:24,560
Dengar, aku harus tinggal,
Sean ada dimana-mana.

25
00:03:24,640 --> 00:03:26,760
Ed: Saya sangat baik
dalam membaca orang.

26
00:03:27,240 --> 00:03:28,600
Itu yang membuatku tetap hidup.

27
00:03:28,800 --> 00:03:29,840
Tapi kamu...

28
00:03:30,200 --> 00:03:31,360
Aku tidak mengerti kamu.

29
00:03:32,520 --> 00:03:33,920
Semua orang harus menyukaimu.

30
00:03:34,800 --> 00:03:36,320
Anda sepertinya tidak pernah memihak.

31
00:03:37,640 --> 00:03:40,440
Saya baru saja datang menemui Shannon itu
dan Danny baik-baik saja.

32
00:03:40,520 --> 00:03:42,880
Ed: Mereka baik-baik saja.
Dimana Sean dan Marian?

33
00:03:43,760 --> 00:03:44,760
Elliot: Saya tidak tahu.

34
00:03:45,800 --> 00:03:46,800
Dan Billy?

35
00:03:52,120 --> 00:03:53,680
Aku akan memilihkan sisi untukmu

36
00:03:55,000 --> 00:03:56,720
dan itu bukan sisi yang saya pilih.

37
00:04:00,120 --> 00:04:01,200
Kunci.

38
00:04:05,320 --> 00:04:07,120
Kuncinya bergemerincing

39
00:04:45,520 --> 00:04:46,680
Pintu terbuka

40
00:04:49,600 --> 00:04:50,640
pintu tertutup

41
00:04:59,520 --> 00:05:01,400
Kembali ke atas
dan menjaga Danny.

42
00:05:04,240 --> 00:05:05,640
Alex: Pekerjaan kami sangat sederhana.

43
00:05:05,760 --> 00:05:07,120
Untuk mencari uang...

44
00:05:07,680 --> 00:05:08,760
Dan kita bisa melakukan itu.

45
00:05:09,640 --> 00:05:11,560
Kami pandai menyembunyikannya,
kami tahu di mana mencarinya

46
00:05:11,760 --> 00:05:13,296
dan satu hal yang bisa kuberitahukan padamu
yang pasti adalah

47
00:05:13,320 --> 00:05:14,960
bahwa Finn Wallace tidak melakukannya
bawalah itu bersamanya.

48
00:05:15,120 --> 00:05:16,200
Mereka tertawa — sekarang, perusahaan ini

49
00:05:16,280 --> 00:05:17,920
tidak akan tenggelam.

50
00:05:18,640 --> 00:05:20,680
Keyakinan adalah apa yang akan terjadi
sampai jumpa

51
00:05:20,760 --> 00:05:23,040
dan saya memiliki keyakinan penuh
dalam diri Anda masing-masing.

52
00:05:23,720 --> 00:05:26,560
Temukan uang itu, itu akan terjadi
meyakinkan investor kita

53
00:05:27,360 --> 00:05:29,320
dan orang lain. Ya?

54
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Terima kasih.

55
00:05:31,080 --> 00:05:32,920
Wanita: Segera...
— pria: Tentu saja.

56
00:05:33,960 --> 00:05:35,760
Obrolan tidak jelas

57
00:05:39,080 --> 00:05:40,080
jevan : iya.

58
00:05:40,600 --> 00:05:42,720
Ya, saya dapat meyakinkan Anda,
itu semua terjadi.

59
00:05:42,880 --> 00:05:43,920
Sangat.

60
00:05:46,200 --> 00:05:47,800
Seratus persen. Ya.

61
00:05:50,080 --> 00:05:51,160
Oke...

62
00:05:52,440 --> 00:05:53,520
Terima kasih.

63
00:06:00,800 --> 00:06:02,720
Tahukah Anda bagaimana saya menghabiskan uang
sepanjang waktuku sekarang?

64
00:06:03,960 --> 00:06:05,040
Semuanya.

65
00:06:07,040 --> 00:06:09,680
Ini meyakinkan orang bahwa tidak
hanya anakmu yang diperbolehkan

66
00:06:09,760 --> 00:06:11,200
untuk menjalankan bisnis

67
00:06:12,240 --> 00:06:13,800
bahwa dia seharusnya melakukannya
tetap hidup.

68
00:06:14,360 --> 00:06:15,640
Hal yang sama berlaku untuk Anda.

69
00:06:16,840 --> 00:06:19,160
Putrimu, cucumu.

70
00:06:20,680 --> 00:06:21,680
Dan kamu?

71
00:06:26,600 --> 00:06:28,976
Kalau ada yang bisa menemukan di mana Finn
menyembunyikan uang itu, itu Alexander.

72
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Memulihkan uang
adalah hal pertama, ed.

73
00:06:31,080 --> 00:06:33,000
Apa yang diinginkan investor
adalah jaminan ketertiban.

74
00:06:33,040 --> 00:06:35,080
Tidak ada lagi mayat
di jalanan. Tidak ada lagi kekacauan.

75
00:06:35,160 --> 00:06:37,040
Kepercayaan diri!
— dan kami dapat memberikannya kepada Anda

76
00:06:37,400 --> 00:06:38,920
setelah Sean menyingkir.

77
00:06:48,000 --> 00:06:49,880
Pasti ada di suatu tempat,
pasti ada di suatu tempat

78
00:06:49,920 --> 00:06:51,320
bahwa mereka akan bersembunyi!

79
00:06:54,960 --> 00:06:56,000
Anda tahu...

80
00:06:56,600 --> 00:06:58,120
Tidak tahu di mana Sean berada

81
00:06:59,520 --> 00:07:00,880
Saya tidak akan menonjol di sini.

82
00:07:02,320 --> 00:07:04,160
Marian akan bersikap strategis,
tapi Sean...

83
00:07:04,840 --> 00:07:06,200
Jika menurutnya semuanya sudah berakhir

84
00:07:07,400 --> 00:07:09,200
dia akan lebih berbahaya
dari sebelumnya.

85
00:07:39,200 --> 00:07:42,480
Suara Finn bergema:
Anda seorang Wallace. Seorang Wallace!

86
00:07:46,560 --> 00:07:51,040
Semuanya tergantung pada nama kita.

87
00:07:51,520 --> 00:07:54,120
Mesin berdenting

88
00:08:05,120 --> 00:08:06,640
Maria:
Billy masih belum menjawab.

89
00:08:06,880 --> 00:08:08,120
Jacqueline juga tidak.

90
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
Apa?

91
00:08:13,320 --> 00:08:15,120
Ini kita,
hidup seperti orang gipsi sekarang.

92
00:08:20,400 --> 00:08:23,000
Bersembunyi di salah satu milik kita sendiri
perkembangan sialan.

93
00:08:25,240 --> 00:08:27,200
Seharusnya aku
meledakkan otaknya.

94
00:08:30,480 --> 00:08:31,520
Anda tahu...

95
00:08:32,160 --> 00:08:33,520
Aku bahkan tidak bisa menyebutkan namanya.

96
00:08:35,760 --> 00:08:37,200
Saya menerangi seseorang.

97
00:08:38,440 --> 00:08:40,160
Buang mereka
sebuah gedung sialan...

98
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
Untuk dia.

99
00:08:42,960 --> 00:08:44,080
Kami akan membalas.

100
00:08:44,680 --> 00:08:45,680
Pada siapa?

101
00:08:46,320 --> 00:08:47,400
Dumanis?

102
00:08:48,400 --> 00:08:49,880
Bukan itu yang kami lawan.

103
00:08:50,680 --> 00:08:53,040
Kami melawan orang-orang
kita tidak akan pernah menemukan, tidak pernah melihat.

104
00:08:53,640 --> 00:08:54,840
Bahkan tidak bisa menyebutkan nama mereka.

105
00:08:54,920 --> 00:08:57,200
Lalu kita kejar itu
kita bisa melihat

106
00:08:57,640 --> 00:08:58,920
dan itu adalah dumanis.

107
00:08:59,480 --> 00:09:01,440
Mereka tahu siapa orang-orang ini.

108
00:09:02,760 --> 00:09:03,800
Kami tetap pada rencana kami

109
00:09:03,880 --> 00:09:05,560
kita kembali ke Irlandia.
— lalu apa?

110
00:09:05,920 --> 00:09:09,000
Kembalilah ke sini dengan yang lain
pasukanmu, untuk melakukan apa?

111
00:09:09,280 --> 00:09:10,440
Hancurkan kota London?

112
00:09:10,560 --> 00:09:12,520
Jika itu yang diperlukan, ya.

113
00:09:20,600 --> 00:09:22,520
Leif: Kami sudah menemukannya
Adik Sean Wallace.

114
00:09:22,880 --> 00:09:24,840
Tampilan gambar sate/lite
sebuah rumah pertanian.

115
00:09:25,160 --> 00:09:26,200
Itu lokasinya.

116
00:09:26,280 --> 00:09:27,800
Tangkap dia sekarang, dan pergi...

117
00:09:28,440 --> 00:09:29,480
Biarkan dia tetap hidup.

118
00:09:29,960 --> 00:09:31,160
Gunakan dia sebagai umpan.

119
00:09:32,520 --> 00:09:33,520
Selesaikan saja ini.

120
00:09:34,320 --> 00:09:35,960
Kita perlu para wallace itu pergi.

121
00:09:36,680 --> 00:09:37,800
Tenang...

122
00:09:38,120 --> 00:09:39,280
Dan tetap sederhana.

123
00:09:39,600 --> 00:09:40,600
Ya, tuan.

124
00:09:44,000 --> 00:09:45,280
Jevan menghela nafas

125
00:10:12,400 --> 00:10:14,400
Bel pintu berbunyi

126
00:10:30,440 --> 00:10:31,920
Domba di kejauhan mengembik

127
00:10:48,520 --> 00:10:49,520
Jacqui?

128
00:10:56,240 --> 00:10:57,440
Aku datang untuk menjemputmu.

129
00:10:59,160 --> 00:11:00,160
Anda harus pergi dari sini.

130
00:11:01,160 --> 00:11:02,160
TIDAK.

131
00:11:03,200 --> 00:11:04,800
Yah, aku tidak akan pergi tanpamu.

132
00:11:06,600 --> 00:11:07,600
Dia mengirimmu?

133
00:11:09,320 --> 00:11:10,880
Aku hanya ingin kamu aman.

134
00:11:14,200 --> 00:11:15,440
Lihatlah kami, Billy.

135
00:11:16,800 --> 00:11:17,880
Apakah ini aman?

136
00:11:23,160 --> 00:11:24,160
Billy...

137
00:11:36,800 --> 00:11:38,480
Dia meninggalkan 100 pesan.

138
00:11:39,240 --> 00:11:41,920
Tidak mungkin aku pergi
kembali ke Irlandia bersamanya.

139
00:11:44,320 --> 00:11:47,040
Saya mendapat perawatan terbaik
di dunia berbaris di sini.

140
00:11:48,440 --> 00:11:50,920
Ini adalah tempat yang saya tuju
untuk melahirkan anakku.

141
00:11:51,640 --> 00:11:52,840
Jacqul_

142
00:11:53,720 --> 00:11:56,760
Jika aku dapat menemukanmu,
orang-orang yang memburu kita

143
00:11:56,840 --> 00:11:58,160
akan dapat menemukanmu juga.

144
00:11:58,240 --> 00:11:59,400
Mengapa mereka harus melakukannya?

145
00:12:00,200 --> 00:12:02,440
Saya bukan seorang Wallace.
— ya, benar.

146
00:12:02,640 --> 00:12:03,800
Mereka akan memanfaatkanmu.

147
00:12:04,600 --> 00:12:06,320
Ibu kami menggunakan ini...

148
00:12:07,000 --> 00:12:09,360
Seperti yang selalu dia lakukan,
untuk menyeretku kembali.

149
00:12:11,520 --> 00:12:12,880
Dia selalu menghadapi ketakutan.

150
00:12:14,960 --> 00:12:16,560
Itu satu-satunya komoditasnya.

151
00:12:18,480 --> 00:12:19,880
Billy, aku bukan salah satu dari kalian.

152
00:12:21,360 --> 00:12:22,520
Saya minta maaf.

153
00:12:28,240 --> 00:12:29,360
Pintu pecah

154
00:12:33,080 --> 00:12:34,480
pria bergumam

155
00:12:49,320 --> 00:12:51,000
Billy:
Terima kasih telah mempercayaiku, jacqui.

156
00:12:52,880 --> 00:12:54,080
Itu hanya untuk amannya.

157
00:13:00,640 --> 00:13:01,840
Dia menghela nafas

158
00:13:17,880 --> 00:13:19,000
Gedebuk jauh

159
00:13:19,960 --> 00:13:21,560
raja klan yang jauh

160
00:13:24,120 --> 00:13:25,280
Sean: Apa-apaan ini?

161
00:13:28,760 --> 00:13:30,280
Tempat ini seharusnya
menjadi kosong.

162
00:13:30,400 --> 00:13:31,960
Hati-hati. — Sean: Tetap di sini.

163
00:13:52,400 --> 00:13:54,160
Pintu berderit

164
00:14:06,640 --> 00:14:07,720
Gedebuk jauh

165
00:14:21,960 --> 00:14:23,560
Dia bernapas dengan berat

166
00:14:34,800 --> 00:14:36,120
Gemerincing di kejauhan

167
00:14:51,960 --> 00:14:54,160
Burung berkibar

168
00:15:25,960 --> 00:15:27,800
Suara Finn bergema:
Anda seorang Wallace.

169
00:15:29,120 --> 00:15:30,600
Seorang Wallace!

170
00:15:34,440 --> 00:15:35,680
Semuanya...

171
00:15:35,760 --> 00:15:38,680
Tergantung pada nama kami!

172
00:15:43,040 --> 00:15:44,640
Anda dapat membangun sebuah kerajaan...

173
00:15:45,960 --> 00:15:47,200
Jadilah raja...

174
00:15:52,000 --> 00:15:53,320
Apakah kamu menginginkan itu, Nak?

175
00:15:55,400 --> 00:15:56,400
Ya.

176
00:15:58,480 --> 00:16:00,680
Suara Finn bergema:
Jangan sialan "ya" aku!

177
00:16:01,360 --> 00:16:02,480
Mengapa?

178
00:16:04,840 --> 00:16:05,880
Mengapa?

179
00:16:06,960 --> 00:16:08,640
Finn: Kita lahir... — kenapa?

180
00:16:10,120 --> 00:16:11,160
Mengapa?

181
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
Mengapa?

182
00:16:12,560 --> 00:16:13,680
Dia berteriak

183
00:16:14,040 --> 00:16:15,600
gema tembakan — mengapa? Mengapa?

184
00:16:17,520 --> 00:16:18,520
Mengapa?

185
00:16:19,040 --> 00:16:20,200
Mengapa?

186
00:16:21,320 --> 00:16:22,640
Suara bergema: Mengapa?

187
00:16:22,960 --> 00:16:23,960
Mengapa?

188
00:16:24,320 --> 00:16:25,440
Mengapa?

189
00:16:26,480 --> 00:16:28,040
Suara Finn bergema:
Jadilah raja...

190
00:16:28,800 --> 00:16:30,200
Membangun sebuah kerajaan...

191
00:16:40,680 --> 00:16:41,880
Selamat malam, ayah.

192
00:16:50,200 --> 00:16:52,960
Distorsi yang keras

193
00:16:54,560 --> 00:16:56,840
dia terengah-engah

194
00:17:57,720 --> 00:17:58,720
Pintu dibanting

195
00:18:34,400 --> 00:18:35,880
Harks: Vicky tidak datang.

196
00:18:43,120 --> 00:18:44,240
Apakah dia baik-baik saja?

197
00:18:44,360 --> 00:18:47,880
Tidak, dia sedang dalam masalah besar,
tapi tidak sedalam dirimu.

198
00:18:49,880 --> 00:18:51,320
Anda menyiapkan polisi yang baik.

199
00:18:55,040 --> 00:18:56,616
Entah kamu siapa
ngomong-ngomong, polisi apa?

200
00:18:56,640 --> 00:18:58,440
Jangan berani-beraninya kamu.

201
00:18:58,840 --> 00:19:02,200
Sengatan yang Anda dan Vicky buat
untuk menarik keluar Anthony salah.

202
00:19:02,720 --> 00:19:04,136
Mereka berteriak
— mereka mengendus Anthony

203
00:19:04,160 --> 00:19:05,520
sebelum Vicky bisa menemuinya.

204
00:19:05,640 --> 00:19:07,240
Petugas: Jangan lakukan itu!
Biarkan dia pergi!

205
00:19:07,360 --> 00:19:08,360
Tahan tembakanmu!

206
00:19:08,560 --> 00:19:10,200
Jatuhkan senjatamu!
— ban soueal

207
00:19:12,520 --> 00:19:15,680
pengemudi: Colin!
Masuklah ke dalam Van sialan itu! Ayo!

208
00:19:16,560 --> 00:19:18,320
Satu-satunya alasan
Aku tidak akan menangkapmu

209
00:19:18,400 --> 00:19:20,520
sekarang adalah wallaces itu
sandera dia.

210
00:19:20,600 --> 00:19:22,240
Vicky: Kesempatan terakhir, lepaskan dia!

211
00:19:22,320 --> 00:19:23,960
Jangan pikirkan itu,
jalang.

212
00:19:24,880 --> 00:19:25,920
Pergi pergi!

213
00:19:27,000 --> 00:19:28,440
Tidak... Anthony!

214
00:19:29,560 --> 00:19:30,760
Ban berdecit

215
00:19:32,400 --> 00:19:34,960
hark: Dia pria yang baik dan sopan.
Salah satu milikku.

216
00:19:36,000 --> 00:19:37,760
Dan dia tidak sedang bercinta
salah satu penjahat

217
00:19:37,880 --> 00:19:39,360
dia telah dikirim untuk menyelidiki.

218
00:19:43,720 --> 00:19:44,840
aku akan menemukannya

219
00:19:45,280 --> 00:19:46,360
dan memanggilnya masuk.

220
00:19:47,240 --> 00:19:48,400
Segera setelah itu.

221
00:19:50,680 --> 00:19:52,160
Keluarganya berantakan

222
00:19:52,680 --> 00:19:54,960
dan aku satu-satunya yang punya akses
ke kedua sisi.

223
00:19:55,640 --> 00:19:58,320
Keretakan antara wallace
dan dumanis...

224
00:19:59,400 --> 00:20:01,000
Finn bukanlah pahlawan Sean
pikir dia

225
00:20:01,080 --> 00:20:02,480
dan itu sialan dengan kepalanya.

226
00:20:02,640 --> 00:20:05,360
Dan saat fasad ini runtuh,
karena memang itulah adanya

227
00:20:06,160 --> 00:20:08,040
Saya akan berada di sana untuk melihat yang sebenarnya
kekuatan di belakangnya.

228
00:20:08,120 --> 00:20:09,120
Tidak, kamu tidak akan melakukannya

229
00:20:09,160 --> 00:20:11,560
dan kamu tidak akan pernah melakukannya,
kamu sendiri—orang penting.

230
00:20:12,600 --> 00:20:15,280
Anda pikir kita semua tidak
tahu bagaimana dunia bekerja.

231
00:20:16,280 --> 00:20:17,760
Anda akan melakukan satu hal

232
00:20:17,960 --> 00:20:19,840
dan itu membantu saya
selamatkan pria baik.

233
00:20:20,440 --> 00:20:22,240
Lalu mungkin, pada hari yang langka...

234
00:20:23,520 --> 00:20:25,520
Anda mungkin bisa hidup
dengan dirimu sendiri.

235
00:20:40,640 --> 00:20:41,680
Sial.

236
00:20:45,800 --> 00:20:48,040
Tapi Sean, kamu baik-baik saja.
Dia mengikutiku

237
00:20:48,120 --> 00:20:49,296
dan Shannon di sekitar.
— Ini sedang ditangani.

238
00:20:49,320 --> 00:20:51,360
Ya, tapi biarkan aku yang mengatasinya,
kamu memberikannya kepadaku.

239
00:20:51,480 --> 00:20:53,680
Itu bukan prioritas kami.
— Jika Anthony adalah seorang petugas polisi

240
00:20:53,760 --> 00:20:55,376
kita perlu menemukan—
— mereka akan mengeluarkannya darinya, oke?

241
00:20:55,400 --> 00:20:57,280
Mereka pandai dalam hal itu.
– Apakah dia ikut dengan kita?

242
00:20:57,360 --> 00:20:58,560
Ya. — ayo pergi.

243
00:20:58,920 --> 00:20:59,920
Sean!

244
00:21:00,080 --> 00:21:01,480
Sean, biarkan aku melakukan ini...

245
00:21:01,560 --> 00:21:04,040
Hal terakhir yang kita butuhkan adalah lebih banyak
kematian, terutama tembaga!

246
00:21:04,320 --> 00:21:06,336
Sean: Elliot, kita harus berangkat
apa yang tersisa dari keluargaku

247
00:21:06,360 --> 00:21:08,360
untuk keselamatan. Bu, silakan saja.

248
00:21:08,440 --> 00:21:10,680
Marian: Saya akan menunggu di
helikopter untuk kalian semua.

249
00:21:10,720 --> 00:21:11,800
Jangan lama-lama.

250
00:21:15,560 --> 00:21:17,040
Teruslah mencoba Billy dan jacqui.

251
00:21:20,840 --> 00:21:21,840
Sean_.

252
00:21:22,400 --> 00:21:24,400
Anda akan melewati ini,
Aku tahu kamu memang begitu.

253
00:21:24,840 --> 00:21:26,880
Dan ketika Anda melakukannya, apakah Anda mau
semua ini diambil

254
00:21:26,960 --> 00:21:28,080
darimu oleh polisi?

255
00:21:29,320 --> 00:21:30,960
Sekarang, anak buah ibumu,
mereka tidak akan bertanya

256
00:21:31,000 --> 00:21:33,760
pertanyaan yang tepat, saya akan melakukannya.
Anthony mengenalku.

257
00:21:34,640 --> 00:21:35,640
Baiklah.

258
00:21:36,240 --> 00:21:38,520
Colin berhasil menangkapnya
lokasi konstruksi kami.

259
00:21:40,800 --> 00:21:42,640
Baiklah. — cepat kembali ke sini.

260
00:21:43,320 --> 00:21:44,720
Ada sesuatu yang perlu saya lakukan.

261
00:21:52,720 --> 00:21:55,160
Jacqueline:
Kamu apa? Tu... tunggu sebentar.

262
00:21:57,800 --> 00:21:59,440
"Jonathan seaton—pengemudi"?

263
00:22:00,080 --> 00:22:01,120
Berapa lama?

264
00:22:01,360 --> 00:22:02,920
Sekitar lima tahun yang lalu.

265
00:22:04,160 --> 00:22:06,360
Aku punya rumah, mobil...

266
00:22:07,720 --> 00:22:08,840
I.D.

267
00:22:10,080 --> 00:22:12,280
Kau tahu, orang bodoh,
kita menghabiskan banyak waktu...

268
00:22:13,240 --> 00:22:14,240
Berpikir.

269
00:22:15,080 --> 00:22:16,080
Perencanaan.

270
00:22:17,560 --> 00:22:19,640
Tentu saja tidak terjadi apa-apa,
tapi, eh...

271
00:22:21,840 --> 00:22:23,080
Aku memberimu hal yang sama.

272
00:22:25,000 --> 00:22:26,280
Anda merencanakan untuk saya?

273
00:22:27,640 --> 00:22:28,640
Lima tahun lalu?

274
00:22:29,120 --> 00:22:30,280
Kehidupan baru...

275
00:22:31,600 --> 00:22:33,040
Tidak menjadi Wallace.

276
00:22:34,440 --> 00:22:36,000
Jika Anda menginginkannya. — Aku menginginkannya.

277
00:22:37,840 --> 00:22:39,960
Dan putriku menginginkannya
bahkan lebih dari yang saya lakukan.

278
00:22:43,120 --> 00:22:44,160
Apakah saya seorang...

279
00:22:44,920 --> 00:22:46,280
"Seaton—pengemudi" juga?

280
00:22:47,040 --> 00:22:48,160
Ya, ya.

281
00:22:49,360 --> 00:22:50,400
Kamu adalah saudara perempuanku.

282
00:22:54,480 --> 00:22:55,480
Dia mencium

283
00:23:02,920 --> 00:23:04,120
Siapa nama depanku?

284
00:23:04,760 --> 00:23:06,720
Yah, aku marah padamu
pada saat itu.

285
00:23:07,520 --> 00:23:09,336
Sebenarnya kita punya masalah
dari perjalanan di depan kami.

286
00:23:09,360 --> 00:23:10,400
"Jonatan"...

287
00:23:12,480 --> 00:23:13,800
Siapa nama depanku?

288
00:23:15,680 --> 00:23:16,720
Arabella.

289
00:23:17,040 --> 00:23:20,360
Dia tertawa
Arabella! "Arabella seaton—pengemudi".

290
00:23:20,720 --> 00:23:21,720
Ya.

291
00:23:22,880 --> 00:23:24,280
Lihat, mereka tidak akan pernah menemukan kita.

292
00:23:27,120 --> 00:23:28,120
Bagus.

293
00:23:57,200 --> 00:23:58,400
Lonceng telepon

294
00:24:17,440 --> 00:24:18,440
Angkat bantingan

295
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
mm.

296
00:24:24,600 --> 00:24:25,600
Jin li: Tanq?

297
00:24:26,320 --> 00:24:27,360
Tario bergumam

298
00:24:29,000 --> 00:24:30,080
mereka berempat...

299
00:24:30,360 --> 00:24:32,680
Di kamar Mosi, nomor 47.

300
00:24:34,920 --> 00:24:36,440
Dalam bahasa Albania:

301
00:25:00,080 --> 00:25:01,160
Angkat bantingan

302
00:25:01,280 --> 00:25:03,320
obrolan yang tidak jelas

303
00:25:08,240 --> 00:25:10,320
di tikungan, nomor 47.

304
00:25:10,440 --> 00:25:12,400
Tanq? — menunggu kami.

305
00:26:02,600 --> 00:26:03,960
Luan terengah-engah

306
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
pria itu mendengus

307
00:26:22,800 --> 00:26:23,880
Pintu terbuka

308
00:26:45,480 --> 00:26:47,880
Seorang pria berteriak dari kejauhan

309
00:26:50,680 --> 00:26:53,280
teriakan yang tidak jelas

310
00:26:57,480 --> 00:27:00,160
mosi, aku menyampaikan. saya berjalan!

311
00:27:03,200 --> 00:27:04,360
Anda bilang...

312
00:27:05,280 --> 00:27:06,360
saya berjalan.

313
00:27:10,760 --> 00:27:14,360
Kamu bilang...! saya berjalan! Mosi!

314
00:27:14,520 --> 00:27:17,280
Jangan lakukan itu, Mosi!
Jangan bunuh aku!

315
00:27:17,600 --> 00:27:18,760
Jin li berteriak

316
00:27:19,400 --> 00:27:21,680
tebasan parang—Jin li berteriak

317
00:27:33,320 --> 00:27:34,320
Itu terkunci.

318
00:27:39,160 --> 00:27:40,160
Membuka.

319
00:27:42,400 --> 00:27:43,520
Aku bilang buka!

320
00:27:51,120 --> 00:27:52,120
Ah...

321
00:27:54,640 --> 00:27:55,880
Bukoroshe.

322
00:27:56,400 --> 00:27:57,760
Hal yang sangat cantik!

323
00:27:58,080 --> 00:27:59,280
Luan terbatuk

324
00:28:03,400 --> 00:28:04,560
klik tombol telepon

325
00:28:06,600 --> 00:28:07,600
suara mendesing telepon

326
00:28:09,880 --> 00:28:11,560
dering telepon – ah.

327
00:28:12,560 --> 00:28:13,800
Lalu lintas terlalu banyak...

328
00:28:14,200 --> 00:28:16,760
Istrimu bilang dia akan melakukannya
bersamamu dalam sepuluh menit.

329
00:28:17,000 --> 00:28:18,720
Luan mendengus—mosi terkekeh

330
00:28:24,160 --> 00:28:25,920
Sayang sekali anak-anak
tidak bersamanya.

331
00:28:27,040 --> 00:28:28,360
Luan berteriak—mosi mendengus

332
00:28:32,880 --> 00:28:34,160
dia berteriak

333
00:28:40,600 --> 00:28:42,320
Luan mendengus

334
00:28:42,480 --> 00:28:43,480
luan mengaum

335
00:28:43,880 --> 00:28:44,920
mosi mendengus

336
00:28:47,240 --> 00:28:48,440
mosi mengerang

337
00:28:55,760 --> 00:28:57,480
Mosi tergagap—matanya suram

338
00:29:00,680 --> 00:29:02,320
luan berteriak

339
00:29:19,280 --> 00:29:21,600
Celana Luan

340
00:29:26,360 --> 00:29:29,000
dia mengalami hiperventilasi

341
00:29:42,880 --> 00:29:44,440
Apakah semuanya baik-baik saja? — luan mengerang

342
00:29:45,960 --> 00:29:47,000
oke?

343
00:29:47,280 --> 00:29:48,680
Apakah semuanya baik-baik saja? — angkat bantingan

344
00:30:01,400 --> 00:30:03,320
Apakah semuanya baik-baik saja?
— mengangkat pemutaran musik

345
00:30:03,440 --> 00:30:04,480
apakah segalanya...

346
00:30:05,040 --> 00:30:06,280
Dia berbicara bahasa Albania

347
00:30:06,640 --> 00:30:07,640
aku cinta kamu.

348
00:30:09,080 --> 00:30:10,080
Aku mencintaimu.

349
00:30:12,680 --> 00:30:13,680
Oke. — ya...

350
00:30:13,880 --> 00:30:14,880
Oke...

351
00:30:15,840 --> 00:30:16,920
Itu akan menjadi...

352
00:30:17,120 --> 00:30:18,840
Dia terisak

353
00:30:29,760 --> 00:30:30,760
Bisakah saya masuk?

354
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
Ya.

355
00:30:39,440 --> 00:30:41,040
Saya telah menemukan sebagian uangnya.

356
00:30:42,640 --> 00:30:45,120
250 juta.
Itu terjadi di Cayman.

357
00:30:45,680 --> 00:30:47,320
Finn benar-benar tahu
apa yang dia lakukan.

358
00:30:47,560 --> 00:30:49,600
Bisakah kamu mendapatkannya kembali?
— Aku sudah melakukannya.

359
00:30:50,720 --> 00:30:52,560
Selalu yang paling pintar
di dalam ruangan.

360
00:30:54,160 --> 00:30:56,000
Masih ada lebih dari satu miliar
tersisa untuk ditemukan

361
00:30:56,080 --> 00:30:57,256
dan itu hanya
apa yang kita ketahui.

362
00:30:57,280 --> 00:30:58,776
Yah, itu sudah cukup
untuk menjaga jevan

363
00:30:58,800 --> 00:31:01,000
dan para investor tidak mendukung kita,
untuk saat ini.

364
00:31:14,200 --> 00:31:15,200
Dan Sean?

365
00:31:16,480 --> 00:31:18,840
Dan tidak ada tanda-tanda Marian
atau Billy juga.

366
00:31:20,720 --> 00:31:22,680
Membiarkan mereka hidup
akan menjadi sebuah kesalahan.

367
00:31:28,560 --> 00:31:30,400
Wanita itu adalah Finn
kabur bersama...

368
00:31:30,640 --> 00:31:31,960
Floriana? — mm.

369
00:31:33,920 --> 00:31:36,080
Bagaimana jika dia menjebaknya
dengan akun?

370
00:31:37,520 --> 00:31:39,160
Apakah ada cara untuk mendapatkannya
nama lengkapnya

371
00:31:39,240 --> 00:31:40,440
atau lebih banyak latar belakang?

372
00:31:40,800 --> 00:31:42,680
Dia meninggal pada malam yang sama dengan Finn.

373
00:31:43,520 --> 00:31:44,520
Anda yakin?

374
00:31:44,920 --> 00:31:46,080
Jevan memberitahuku.

375
00:31:47,640 --> 00:31:49,416
Aku hanya memikirkan seseorang
mungkin cukup pintar

376
00:31:49,440 --> 00:31:52,080
untuk membuatnya tetap hidup sebagai cara
untuk mendapatkan uang.

377
00:31:54,560 --> 00:31:57,680
Bayi menangis

378
00:32:01,640 --> 00:32:03,200
bayi menangis

379
00:32:05,960 --> 00:32:08,280
Ingrid: Aku datang, aku datang.

380
00:32:18,920 --> 00:32:21,640
Bayi tergagap
— gumam Floriana

381
00:32:22,080 --> 00:32:24,440
oh... dia cantik sekali!

382
00:32:29,200 --> 00:32:30,400
Apakah kamu ingin memeluknya?

383
00:32:39,800 --> 00:32:41,160
Ayo, anakku...

384
00:32:41,920 --> 00:32:45,040
Anak kecil, kamu cantik.
Cantik, cantik.

385
00:32:47,400 --> 00:32:49,240
Oh, anakku.

386
00:32:49,880 --> 00:32:51,800
Bayi berdeguk

387
00:32:55,720 --> 00:32:57,040
bayi berbisik

388
00:33:02,560 --> 00:33:04,000
Apakah Anda ingin membantu saya memandikannya?

389
00:33:09,520 --> 00:33:11,920
Bayi merengek – sst…

390
00:33:24,200 --> 00:33:25,440
Ayo, ayo...

391
00:33:35,200 --> 00:33:37,000
Ingrid:
Anda tidak perlu khawatir sekarang.

392
00:33:42,080 --> 00:33:44,040
Begitu anakku kembali...

393
00:33:44,920 --> 00:33:46,480
Dan kami punya uang

394
00:33:46,600 --> 00:33:50,280
Aku berjanji padamu, aku akan menjaganya
bayi Anda

395
00:33:50,880 --> 00:33:52,600
seolah itu milikku sendiri.

396
00:33:54,480 --> 00:33:55,480
Hm?

397
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
Ingrid terengah-engah

398
00:34:04,600 --> 00:34:06,600
Sirene di kejauhan meraung

399
00:34:23,280 --> 00:34:24,640
Sean: Terima kasih telah melakukan ini.

400
00:34:29,000 --> 00:34:30,160
Daftar belanjaan Anda.

401
00:34:33,360 --> 00:34:36,760
Sean, jika kamu melakukan ini,
tidak akan ada jalan kembali.

402
00:34:36,840 --> 00:34:38,296
Sean: Aku akan membawa anak buahku
berikan ini padamu.

403
00:34:38,320 --> 00:34:39,840
Beri tahu saya kapan
semuanya sudah pada tempatnya.

404
00:34:40,720 --> 00:34:42,040
Lalu kita mengejar asif.

405
00:34:51,760 --> 00:34:54,360
Asif dalam bahasa Urdu:

406
00:35:32,840 --> 00:35:34,160
Apa yang kamu janjikan pada mereka?

407
00:35:36,880 --> 00:35:38,000
Dijanjikan?

408
00:35:39,480 --> 00:35:40,480
Apa?

409
00:35:42,080 --> 00:35:42,960
Kepada siapa?

410
00:35:43,040 --> 00:35:44,800
Orang-orang yang Anda miliki
menjualku kepada.

411
00:35:46,280 --> 00:35:47,520
Teman "seni gelap" Anda

412
00:35:47,600 --> 00:35:49,840
orang-orang yang memastikan
bahwa saya "jalan di depan".

413
00:35:49,960 --> 00:35:51,760
Dimana omong kosong ini
berasal?

414
00:35:51,840 --> 00:35:53,320
Karena Anda ingin balasannya.

415
00:35:53,960 --> 00:35:56,320
Fakta dari anakku

416
00:35:57,200 --> 00:35:59,840
menjadi walikota London
adalah upahku.

417
00:36:00,640 --> 00:36:01,800
Tidak bisakah kamu melihatnya?

418
00:36:02,520 --> 00:36:05,000
Aku datang dari nol, miskin sekali.

419
00:36:06,880 --> 00:36:09,440
Saya tahu kelaparan.

420
00:36:14,000 --> 00:36:17,680
Dan stabilitas yang terjadi
datang dari mengetahui

421
00:36:18,000 --> 00:36:20,320
bahwa akan ada
tidak ada guncangan mendadak

422
00:36:21,320 --> 00:36:23,080
tidak ada undang-undang yang tidak masuk akal

423
00:36:23,800 --> 00:36:26,920
dan London akan dibuka
untuk bisnis untuk semua

424
00:36:28,280 --> 00:36:29,360
seperti biasa.

425
00:36:31,040 --> 00:36:32,080
Itu...

426
00:36:35,200 --> 00:36:37,000
Merupakan hadiah untuk semua orang

427
00:36:38,000 --> 00:36:39,440
siapa yang berinvestasi pada Anda.

428
00:36:42,960 --> 00:36:43,960
Dalam bahasa Urdu:

429
00:37:28,040 --> 00:37:30,960
Seorang pria berteriak dari kejauhan

430
00:37:31,200 --> 00:37:33,440
kolin:
Kita bisa terus melakukan ini sepanjang hari.

431
00:37:37,200 --> 00:37:39,280
Mesin menderu - jeritan manusia

432
00:37:41,640 --> 00:37:44,320
Colin: Aku akan bertanya lagi.
Apakah Anda bekerja sendirian?

433
00:37:44,880 --> 00:37:48,320
Mesin menderu - jeritan manusia

434
00:37:52,560 --> 00:37:53,960
Colin: Untuk terakhir kalinya.

435
00:37:54,120 --> 00:37:55,680
Apakah Anda bekerja sendirian?

436
00:37:56,640 --> 00:37:59,800
Bor menderu - jeritan manusia

437
00:38:03,200 --> 00:38:04,840
dia berteriak

438
00:38:05,640 --> 00:38:07,440
berhenti! Letakkan bornya!

439
00:38:07,560 --> 00:38:09,640
Letakkan tanganmu di atas kepalamu,
berlutut!

440
00:38:09,760 --> 00:38:11,320
Astaga. Kamu juga?

441
00:38:12,000 --> 00:38:13,120
London sialan.

442
00:38:13,280 --> 00:38:14,840
Ada lebih banyak kekotoran daripada kejahatan.

443
00:38:14,960 --> 00:38:16,840
Letakkan itu. — persetan denganmu!

444
00:38:16,960 --> 00:38:19,280
Letakkan!
— berkurang satu babi yang perlu dikhawatirkan.

445
00:38:19,720 --> 00:38:20,720
Dia berteriak

446
00:38:20,800 --> 00:38:21,920
tembakan

447
00:38:24,440 --> 00:38:25,760
tidak, tidak, tidak, tidak!

448
00:38:25,840 --> 00:38:27,360
Hei, hei, tetaplah bersamaku!

449
00:38:27,560 --> 00:38:28,680
Anthony, tetaplah bersamaku!

450
00:38:29,520 --> 00:38:30,840
Astaga, sial...

451
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
Di sini.

452
00:38:33,600 --> 00:38:35,800
Hai! Hai. Tidak, tidak, tidak, tidak.

453
00:38:36,920 --> 00:38:38,280
Ayo. Sial!

454
00:38:40,240 --> 00:38:41,280
Hei, Anthony.

455
00:38:41,600 --> 00:38:42,720
Antonius, Antonius!

456
00:38:42,840 --> 00:38:45,320
Yesus sialan Kristus,
tidak, tidak, tidak!

457
00:38:45,400 --> 00:38:46,600
Saya tidak memberi mereka apa pun.

458
00:38:47,360 --> 00:38:49,160
Aku tahu. Aku tahu. Terima kasih.

459
00:38:49,880 --> 00:38:52,760
Terima kasih kawan.
Tetaplah bersamaku, sekarang.

460
00:38:52,840 --> 00:38:54,480
Aku sudah meneleponnya.
Mereka tahu di mana kita berada.

461
00:38:54,640 --> 00:38:56,200
Antonius. Antonius!

462
00:38:56,280 --> 00:38:58,480
Tidak tidak tidak. Tetaplah bersamaku,
tetaplah bersamaku, tidak!

463
00:38:59,080 --> 00:39:00,240
Tidak, tetaplah bersama... — pintu terbuka

464
00:39:00,840 --> 00:39:02,360
suara tembakan

465
00:39:03,920 --> 00:39:05,160
Celana Elliot

466
00:39:08,120 --> 00:39:10,640
Anthony berdeguk

467
00:39:15,040 --> 00:39:16,040
hei.

468
00:39:31,440 --> 00:39:32,680
Pria mendengus

469
00:39:51,600 --> 00:39:52,600
Tembakan

470
00:40:31,200 --> 00:40:33,680
Sirene meraung

471
00:40:34,080 --> 00:40:36,360
pendekatan kendaraan

472
00:40:57,080 --> 00:40:58,080
Vicky: Sial.

473
00:41:32,240 --> 00:41:33,920
Telepon berdengung

474
00:41:43,360 --> 00:41:45,360
Marian: Sean, kamu dimana,
demi Tuhan?

475
00:41:45,520 --> 00:41:47,200
Beritahu aku
tolong, apa yang terjadi.

476
00:41:48,040 --> 00:41:49,800
Apakah kamu sudah bicara dengan Billy?
dan Jaqueline?

477
00:41:50,600 --> 00:41:52,120
Ini tidak adil bagiku!

478
00:41:59,640 --> 00:42:00,880
Lonceng telepon

479
00:42:16,920 --> 00:42:19,160
Dalam bahasa Denmark:

480
00:42:19,440 --> 00:42:21,040
Dia mengi

481
00:42:21,240 --> 00:42:22,240
dalam bahasa Denmark:

482
00:42:22,720 --> 00:42:24,480
Ingrid dalam bahasa Denmark:

483
00:42:38,960 --> 00:42:40,360
Tidak ada apa-apa!

484
00:42:48,440 --> 00:42:50,240
Dalam bahasa Albania:

485
00:43:31,560 --> 00:43:32,680
Pintu yang jauh terbuka

486
00:43:37,120 --> 00:43:38,160
sial_.

487
00:43:57,200 --> 00:43:58,280
Ayo ayo!

488
00:44:11,680 --> 00:44:12,920
Ketuk pintu

489
00:44:14,640 --> 00:44:15,680
tunggu!

490
00:44:21,080 --> 00:44:22,480
Hai. - Hai.

491
00:44:23,080 --> 00:44:24,480
Hei... maaf, masuklah.

492
00:44:24,720 --> 00:44:25,880
Terima kasih.

493
00:44:29,000 --> 00:44:30,080
Jadi, um...

494
00:44:31,040 --> 00:44:32,240
Jadi... jadi, ini...

495
00:44:32,360 --> 00:44:33,720
Di sinilah kamu tinggal?

496
00:44:40,840 --> 00:44:43,800
Aku mengerti kenapa kamu selalu begitu
datanglah ke tempatku.

497
00:44:44,440 --> 00:44:46,520
Elliot menghela nafas ya, um...

498
00:44:48,040 --> 00:44:49,960
Uh, terima kasih sudah datang.

499
00:44:56,120 --> 00:44:57,400
Ikutlah denganku.

500
00:44:59,000 --> 00:45:00,040
Malam ini.

501
00:45:01,920 --> 00:45:03,280
Anda harus melakukannya. — aku ingin.

502
00:45:03,440 --> 00:45:04,640
Kalau begitu lakukanlah, Elliot.

503
00:45:07,200 --> 00:45:08,440
Itu terlalu berbahaya.

504
00:45:10,520 --> 00:45:12,200
Oh, persetan.
Persetan dengan kalian semua.

505
00:45:12,280 --> 00:45:13,496
Saya tumbuh dalam kehidupan ini juga,
kamu tahu.

506
00:45:13,520 --> 00:45:17,480
Hai. Ini bukan hanya tentang Sean
dan ayahmu, Shannon.

507
00:45:17,560 --> 00:45:18,920
Apa yang kamu bicarakan?

508
00:45:19,720 --> 00:45:21,280
Ya, dia adalah ancaman.

509
00:45:21,480 --> 00:45:24,440
Dia menembak kaki ayahmu
dan dia mungkin tidak berhenti di situ.

510
00:45:25,760 --> 00:45:26,760
Tapi...

511
00:45:28,320 --> 00:45:30,000
Ada hal lain
di luar sana.

512
00:45:33,760 --> 00:45:34,840
Apa maksudmu?

513
00:45:35,600 --> 00:45:37,400
Beberapa geng lain?
Maksudku, yang mana?

514
00:45:40,040 --> 00:45:42,400
Aku... aku tidak tahu persisnya

515
00:45:43,120 --> 00:45:44,880
tapi ada orang
yang ditangani Finn

516
00:45:44,960 --> 00:45:47,200
lebih tinggi, dan aku perlu melakukannya
mencari tahu siapa mereka

517
00:45:47,480 --> 00:45:49,440
karena kalau tidak, Sean, jangan Sean

518
00:45:49,520 --> 00:45:50,800
kamu dan Danny
tidak akan pernah aman.

519
00:45:50,840 --> 00:45:52,840
Jadi apa maksudnya?
— Artinya...

520
00:45:55,240 --> 00:45:57,200
Itu artinya kamu harus pergi,
Shannon.

521
00:45:57,960 --> 00:45:59,360
Aku harus tetap bersama Sean.

522
00:46:00,200 --> 00:46:02,000
Dia paranoid
dan dia sedang menjalankan misi

523
00:46:02,080 --> 00:46:03,760
dan jika aku meninggalkannya sekarang,
Saya ada dalam daftarnya

524
00:46:03,880 --> 00:46:05,240
dan aku tidak bisa membelamu

525
00:46:05,400 --> 00:46:07,080
dan Danny dari dia
atau siapa pun.

526
00:46:07,160 --> 00:46:08,600
Ini omong kosong.
— dengarkan, dengarkan.

527
00:46:08,680 --> 00:46:09,960
Saat kamu aman...

528
00:46:10,720 --> 00:46:12,720
Saat kamu aman,
Aku akan datang untukmu.

529
00:46:13,720 --> 00:46:14,960
Sampai saat itu...

530
00:46:16,560 --> 00:46:18,440
Kita tidak bisa bersama. - Mengapa?

531
00:46:20,040 --> 00:46:21,040
Kenapa, Elliot?

532
00:46:21,160 --> 00:46:22,320
Karena_. - Karena?

533
00:46:28,920 --> 00:46:30,240
Apakah karena mereka?

534
00:46:33,560 --> 00:46:35,240
Hei... hei.

535
00:46:37,040 --> 00:46:38,440
Itu adalah duniaku.

536
00:46:39,080 --> 00:46:40,200
Sekarang kamu.

537
00:46:42,080 --> 00:46:43,480
Dan itu tidak boleh terjadi lagi.

538
00:46:46,280 --> 00:46:48,040
Seharusnya aku tidak membiarkannya
sampai ke ini.

539
00:46:59,080 --> 00:47:00,560
Kami tidak punya pilihan.

540
00:47:22,280 --> 00:47:24,520
Guntur bergemuruh

541
00:47:28,440 --> 00:47:30,880
musik: "Nessun dorma" oleh puccini

542
00:47:32,440 --> 00:47:33,840
telepon berdering

543
00:47:39,840 --> 00:47:40,880
Telepon berdering

544
00:47:45,960 --> 00:47:46,880
Ya?

545
00:47:46,960 --> 00:47:48,040
Sean: Hai.

546
00:47:49,840 --> 00:47:50,840
Sean_.

547
00:47:52,360 --> 00:47:53,360
Apakah itu kamu?

548
00:47:54,680 --> 00:47:55,840
Sean: Bekerja lembur?

549
00:47:58,440 --> 00:48:01,400
Uh... eh, ya.
Aku sedang memulihkan uangnya.

550
00:48:01,480 --> 00:48:03,280
Saya telah menemukan dua lot sekarang. — mm.

551
00:48:03,640 --> 00:48:06,800
Nah, kalau ada yang bisa,
itu akan menjadi kamu.

552
00:48:07,560 --> 00:48:08,560
Bagus sekali.

553
00:48:09,320 --> 00:48:11,160
Membuat para investor senang.

554
00:48:15,120 --> 00:48:17,800
Sean, kita bisa menghentikan ini.

555
00:48:19,240 --> 00:48:20,320
Anda dan saya.

556
00:48:21,600 --> 00:48:22,720
Saya tahu kita bisa.

557
00:48:23,160 --> 00:48:24,416
Saya telah mencapai pemahaman

558
00:48:24,440 --> 00:48:26,200
mengapa ayahku melakukan apa yang dia lakukan.

559
00:48:27,040 --> 00:48:28,040
Alex: Bagaimana?

560
00:48:29,080 --> 00:48:31,360
Mereka membunuhnya sebelum mereka menyadarinya
dia telah merampok mereka, kan?

561
00:48:32,480 --> 00:48:34,840
Uh, itu keluar setelahnya,
ya.

562
00:48:35,640 --> 00:48:36,840
Mereka membunuhnya...

563
00:48:37,360 --> 00:48:38,680
Karena dia sudah muak.

564
00:48:39,880 --> 00:48:41,120
Seperti kuda tua.

565
00:48:41,240 --> 00:48:42,560
Guntur bergemuruh

566
00:48:42,680 --> 00:48:44,800
dan itulah pekerjaannya
kamu baru saja masuk.

567
00:48:46,040 --> 00:48:47,960
Atau meraih dengan kedua tangan.

568
00:48:48,720 --> 00:48:49,760
Sean_.

569
00:48:51,200 --> 00:48:52,360
Anda tidak bisa menghadapinya.

570
00:48:52,560 --> 00:48:53,760
Aku tahu itu, Alex.

571
00:48:54,480 --> 00:48:56,000
Anda tidak bisa melawan yang tidak terlihat.

572
00:48:56,760 --> 00:48:57,760
Tidak ada yang bisa.

573
00:49:03,640 --> 00:49:08,000
Musik Opera berlanjut

574
00:49:09,960 --> 00:49:11,480
Sean: Pergi ke jendela

575
00:49:12,040 --> 00:49:13,600
yang biasa dilakukan ayahku
lihat keluar.

576
00:49:15,760 --> 00:49:17,000
Apa yang kamu lihat?

577
00:49:18,400 --> 00:49:19,640
Alex: Kota kami.

578
00:49:20,160 --> 00:49:21,880
Yang kami katakan adalah milik kami.

579
00:49:22,600 --> 00:49:24,360
Sean:
Itu juga yang saya lihat.

580
00:49:25,720 --> 00:49:27,560
Kecuali aku berada di sisi yang berlawanan
dari kamu.

581
00:49:28,920 --> 00:49:30,280
Ini adalah pandangan yang berbeda.

582
00:49:30,880 --> 00:49:33,360
Anda tahu banyak tentang titik-titik merah itu
di luar sana masih milik kita.

583
00:49:34,200 --> 00:49:35,440
Kami pandai membangun.

584
00:49:36,080 --> 00:49:37,280
Alex: Masih, Sean.

585
00:49:37,960 --> 00:49:38,960
Mm.

586
00:49:39,880 --> 00:49:41,760
Pandai menjatuhkan mereka juga.

587
00:49:42,560 --> 00:49:43,680
Itu kemajuan.

588
00:49:44,440 --> 00:49:45,640
Sean: Percaya diri.

589
00:49:46,680 --> 00:49:49,080
Itulah yang selalu dikatakan semua orang
itu penting.

590
00:49:49,760 --> 00:49:51,840
Buat semua orang tetap “percaya diri”.

591
00:49:52,440 --> 00:49:54,040
Bisnis berhenti tanpanya.

592
00:49:54,360 --> 00:49:55,680
Ya benar.

593
00:49:56,880 --> 00:49:58,560
Orang-orang yang membunuh ayahku

594
00:49:59,800 --> 00:50:01,160
yang mencoba membunuhku

595
00:50:02,760 --> 00:50:04,440
dari tempatku berdiri sekarang

596
00:50:05,040 --> 00:50:06,240
Saya tidak bisa melihat mereka...

597
00:50:08,840 --> 00:50:10,520
Tapi saya bisa melihat apa yang mereka miliki.

598
00:50:12,960 --> 00:50:16,280
Musik Opera berlanjut

599
00:50:22,240 --> 00:50:25,640
Perangkat berbunyi bip

600
00:50:29,320 --> 00:50:31,000
ledakan jauh

601
00:50:36,240 --> 00:50:37,240
Apa itu tadi?

602
00:50:42,800 --> 00:50:47,000
♪ Di/egua, jangan lupa ♪

603
00:50:47,160 --> 00:50:52,160
♪ tramontat, stel/e ♪

604
00:50:52,480 --> 00:50:55,240
♪ tramonta te ♪

605
00:50:55,520 --> 00:50:57,560
Alarm mobil berbunyi

606
00:51:00,760 --> 00:51:06,440
♪ Vincero ♪

607
00:51:07,440 --> 00:51:10,840
♪ Vincero ♪

608
00:51:11,840 --> 00:51:19,480
♪ Vincero ♪