1
00:00:30,980 --> 00:00:35,460
この白い荒野は、
この空虚、それが北極です。

2
00:00:36,940 --> 00:00:40,740
私は真ん中に立っている
凍った海の様子。

3
00:00:41,860 --> 00:00:46,739
私の足の下とのために
あらゆる方向に500マイル以上、

4
00:00:46,740 --> 00:00:49,580
数メートルの氷があります。

5
00:00:50,820 --> 00:00:53,859
しかし、重要なことは、
ここで起こる可能性が高い、

6
00:00:53,860 --> 00:00:55,820
もうすぐ北極へ。

7
00:00:57,300 --> 00:01:00,939
おそらく、いつか、
今後数十年以内に、

8
00:01:00,940 --> 00:01:07,259
おそらく早ければ2020年にも、
ここにはオープンウォーターがあるでしょう

9
00:01:07,260 --> 00:01:10,940
初めて
人類の歴史の中で。

10
00:01:13,220 --> 00:01:17,299
北極
そして南極も変わりつつある。

11
00:01:17,300 --> 00:01:21,419
巨大な氷の塊が、
何千年も冷凍されていた

12
00:01:21,420 --> 00:01:23,540
バラバラになって溶けていきます。

13
00:01:37,100 --> 00:01:41,579
氷の科学者たちは、
正確に調べるには極端な

14
00:01:41,580 --> 00:01:42,979
何が起こっているのですか。

15
00:01:42,980 --> 00:01:45,460
彼らにとって、今はエキサイティングな時代です。

16
00:01:47,060 --> 00:01:49,500
しかし、起こっている変革は、
ここで見ると感じられるでしょう

17
00:01:49,501 --> 00:01:52,180
極地の荒野をはるかに超えたところ。

18
00:01:58,580 --> 00:01:59,740
この番組では、

19
00:01:59,741 --> 00:02:04,379
何を理解しようと努めるつもりだ
これらの変化が意味するのは、単に

20
00:02:04,380 --> 00:02:09,380
野生動物とその周りに住む人々
ポーランド人だけでなく、地球全体のためにも。

21
00:02:21,260 --> 00:02:25,380
私は旅を始めています
私たちの地球のはるか北にある北極。

22
00:02:29,540 --> 00:02:32,859
まだとても寒いです
ほとんどの人の基準では外側ですが、

23
00:02:32,860 --> 00:02:36,059
しかし、北極は急速に温暖化しており、

24
00:02:36,060 --> 00:02:38,859
残りの2倍の速さ
私たちの地球の。

25
00:02:38,860 --> 00:02:42,379
私の最初の使命はそれを知ることです
どのような効果があるのか

26
00:02:42,380 --> 00:02:45,019
それは動物たちに影響を与えているのです。

27
00:02:45,020 --> 00:02:47,939
まずはそれらを見つけなければなりません。

28
00:02:47,940 --> 00:02:50,739
スバールバル諸島では4月です。

29
00:02:50,740 --> 00:02:54,099
私たちは1,000マイルです
北極圏の北、

30
00:02:54,100 --> 00:02:56,700
地域のを求めて
最上位の捕食者。

31
00:03:07,380 --> 00:03:11,340
私たちはその土地から離れて旅行する必要がある
そして凍った海の上へ。

32
00:03:18,340 --> 00:03:20,620
いくつかの足跡がある
私たちのすぐ下にあります。

33
00:03:26,660 --> 00:03:27,820
そちら側。

34
00:03:31,060 --> 00:03:33,939
私はノルウェーのチームに所属しています

35
00:03:33,940 --> 00:03:37,740
それはホッキョクグマに
スバールバル諸島では毎年健康診断が行われます。

36
00:03:41,100 --> 00:03:42,420
彼女は今私たちの下にいます。

37
00:03:43,460 --> 00:03:45,260
クリーンショットを撮りに来ます。

38
00:03:51,300 --> 00:03:54,939
チームは協力して、
麻酔注射をする

39
00:03:54,940 --> 00:03:57,580
ダーツガンから傷つけることなく
クマ。

40
00:03:59,220 --> 00:04:01,060
ものすごいスキルが必要です。

41
00:04:05,420 --> 00:04:07,020
ああ、わかりました。

42
00:04:11,940 --> 00:04:14,660
ただ撤退するよ
彼女が眠るまで。

43
00:04:24,820 --> 00:04:27,219
素晴らしいものを見るのが好きな人はいません

44
00:04:27,220 --> 00:04:32,019
ホッキョクグマのような動物が笑っている
氷の上で意識を失ったことについて、

45
00:04:32,020 --> 00:04:34,339
しかし、それは彼らをダーティングすることによってのみです

46
00:04:34,340 --> 00:04:36,539
このようにして彼らをチェックし続けます

47
00:04:36,540 --> 00:04:39,099
毎年毎年、
私たちが知っていると確信できること

48
00:04:39,100 --> 00:04:43,380
彼らと彼らに何が起こっているのか
ホッキョクグマ全体の個体数。

49
00:04:44,860 --> 00:04:48,219
過去30年間にわたり、
多くのチームが見てきた

50
00:04:48,220 --> 00:04:52,019
地元のクマの状況
悪化する。

51
00:04:52,020 --> 00:04:53,740
すべてのクマが苦しんでいるわけではありませんが。

52
00:05:03,940 --> 00:05:06,939
いくら？ 96、そこです。

53
00:05:06,940 --> 00:05:11,899
ここでは 102 なので、197 になります。

54
00:05:11,900 --> 00:05:12,940
それはいいですか？

55
00:05:15,020 --> 00:05:17,779
それほど悪くはありませんが、
平均より少し上です。

56
00:05:17,780 --> 00:05:20,579
つまり、彼女は良い状態のクマです
スバールバル諸島へ。

57
00:05:20,580 --> 00:05:27,019
問題は、これがそうだった場合、
体重が足りなければ、彼女は困るだろう。

58
00:05:27,020 --> 00:05:31,819
彼女自身の視点だけではなく、
しかし、彼女の子供たちの観点から、

59
00:05:31,820 --> 00:05:35,579
低体重の女性なので
低体重児を出産する

60
00:05:35,580 --> 00:05:39,299
低体重の子グマは素晴らしい能力を持っています
生き残るという問題

61
00:05:39,300 --> 00:05:42,900
彼らの困難な最初の年
このような状況では。

62
00:05:44,940 --> 00:05:49,259
マイナス40度になることもあります
ホッキョクグマの子が出てくるとき

63
00:05:49,260 --> 00:05:51,459
北極の春の始まりに、

64
00:05:51,460 --> 00:05:53,940
彼らが生まれた巣穴から。

65
00:06:06,300 --> 00:06:09,060
この母親はそうしていない
半年食べました。

66
00:06:11,140 --> 00:06:15,419
彼女とその子供たちは太る必要がある
今後数か月間断食し、

67
00:06:15,420 --> 00:06:19,780
彼らが生き残る可能性は、
彼らの足元で何が起こっているのか。

68
00:06:23,820 --> 00:06:26,979
このホッキョクグマは歩いていません
陸上で。

69
00:06:26,980 --> 00:06:30,580
彼らは凍った大地を歩き回っている
海の表面。

70
00:06:34,180 --> 00:06:36,540
そしてクマの食べ物は生きています
氷の下で。

71
00:06:50,100 --> 00:06:54,260
ワモンアザラシは狩猟される
シロクマによって。

72
00:06:55,420 --> 00:07:01,459
実際、一部の部分では、
ホッキョクグマはそれ以外はほとんど何も食べません。

73
00:07:01,460 --> 00:07:06,580
したがって、それは非常に理解できます
このワモンアザラシのお母さんは・・・

74
00:07:07,980 --> 00:07:11,940
今、誰が私を見ているのか、
少し不安になるはずです。

75
00:07:15,660 --> 00:07:19,380
彼女のその子犬はちょうど約
生後３、４日ですが…

76
00:07:21,740 --> 00:07:27,060
そしてその子犬は泳げなくなります
さらに二、三日。

77
00:07:29,100 --> 00:07:33,179
アザラシには正当な理由がある
彼らの穴の周りでは緊張しています。

78
00:07:33,180 --> 00:07:36,259
彼らには呼吸するための穴が必要だ
海が凍ると、

79
00:07:36,260 --> 00:07:38,540
しかし、これにより見つけやすくなります。

80
00:07:40,620 --> 00:07:46,180
ホッキョクグマはアザラシの穴を嗅ぎ分けることができます。
たとえ雪が積もっていても。

81
00:07:52,500 --> 00:07:54,860
春は狩猟に最適な季節です。

82
00:07:57,380 --> 00:08:00,419
このお母さんは食料品店を見つけました
雪の下で

83
00:08:00,420 --> 00:08:03,260
それはおそらく作られたものです
北極キツネによって。

84
00:08:05,180 --> 00:08:07,139
今は物がたくさんある時期なので、

85
00:08:07,140 --> 00:08:10,099
でもクマの家族は作る必要がある
最高の

86
00:08:10,100 --> 00:08:13,420
良い時期はこれからだから
終わりを迎えること。

87
00:08:18,780 --> 00:08:20,219
天気が暖かくなると、

88
00:08:20,220 --> 00:08:24,779
クマの足の下の氷
砕け始めてから溶け始めます。

89
00:08:24,780 --> 00:08:29,540
そして氷が減るにつれて、
クマが狩りに成功する可能性。

90
00:08:32,820 --> 00:08:37,779
氷の大部分はこれらの上で失われます
浅い沿岸水域、

91
00:08:37,780 --> 00:08:39,220
ほとんどのアザラシが住んでいる場所。

92
00:08:44,740 --> 00:08:49,059
今は夏です、そしてこのクマたち
選択肢はあります...チャンスを掴みましょう

93
00:08:49,060 --> 00:08:53,100
縮小していく流氷の上で、
あるいは土地の安全を守るためです。

94
00:08:58,460 --> 00:09:00,260
それは沈むか泳ぐかのケースです。

95
00:09:08,300 --> 00:09:10,619
熊はいつもいなくなった
夏にはお腹が空いて、

96
00:09:10,620 --> 00:09:13,179
しかし時間の長さ
彼らに十分な氷があるとき

97
00:09:13,180 --> 00:09:17,740
狩りに行く時間は短くなり、
より短く、北極の大部分にわたっています。

98
00:09:21,140 --> 00:09:24,459
これはカブスに打撃を与えています
特に難しい、

99
00:09:24,460 --> 00:09:28,980
彼らはそのままでは生きていけないから
長い間母親として食事を与えられなかった。

100
00:09:30,620 --> 00:09:34,500
生まれた子たち
低体重の人は最も危険にさらされています。

101
00:09:44,100 --> 00:09:48,019
この母親とその子供たちはうまくいくかもしれない
別の食事をとらない

102
00:09:48,020 --> 00:09:50,939
海が再び凍るまで
冬に。

103
00:09:50,940 --> 00:09:55,699
地上では食べるものがあまりないので、
事実は、子供が長ければ長いほど、

104
00:09:55,700 --> 00:10:00,220
氷が戻るまで待たなければなりません、
彼らが死ぬ可能性が高くなります。

105
00:10:03,500 --> 00:10:07,499
氷のない夏が長くなる
おそらくそれが主な理由です

106
00:10:07,500 --> 00:10:10,420
ホッキョクグマの個体数が多い
落ちています。

107
00:10:18,700 --> 00:10:22,779
クマの侵入を監視するために
将来、この女性はフィッティングされます

108
00:10:22,780 --> 00:10:25,500
追跡する無線首輪付き
彼女の動き。

109
00:10:29,820 --> 00:10:33,019
それは並外れた感覚です

110
00:10:33,020 --> 00:10:35,939
このような強力な動物がとても近くにあります。

111
00:10:35,940 --> 00:10:39,099
幸運なことに、その首輪を持っていれば、

112
00:10:39,100 --> 00:10:41,420
彼女にはまだ何年もかかるだろう...

113
00:10:42,620 --> 00:10:45,259
そして私たちにたくさんのことを教えてくれる

114
00:10:45,260 --> 00:10:47,739
自分自身と残りの部分について

115
00:10:47,740 --> 00:10:50,339
彼らと同じように、ホッキョクグマの種族の

116
00:10:50,340 --> 00:10:52,940
この非常に不確実な未来に直面してください。

117
00:11:00,340 --> 00:11:03,459
氷床の未来
海だけじゃない

118
00:11:03,460 --> 00:11:04,979
動物たちにとっての問題。

119
00:11:04,980 --> 00:11:07,299
国民にとっては大きな懸念だ

120
00:11:07,300 --> 00:11:08,899
北極に住んでいる人

121
00:11:08,900 --> 00:11:11,260
そして毎日氷の上を旅します。

122
00:11:19,820 --> 00:11:24,299
デビッド・イカリアルはイヌイット族です
クライドリバーの村から

123
00:11:24,300 --> 00:11:25,900
カナダ極北で。

124
00:11:31,900 --> 00:11:36,459
ここまでは道がほとんどないので、
デビッドと彼のコミュニティ、

125
00:11:36,460 --> 00:11:40,460
ほとんどのイヌイットの人々と同じように、常に
凍った海を渡って行きました。

126
00:11:42,380 --> 00:11:47,019
犬ぞりは最も安全な移動手段です
犬が感じているから歩き回る

127
00:11:47,020 --> 00:11:49,780
足元は薄氷で先が見えない
旅行者がトラブルに巻き込まれる。

128
00:11:53,540 --> 00:11:55,980
デビッドのような昔の人たちは、
氷も私たちが知っているのと同じように知っています

129
00:11:55,981 --> 00:11:58,740
私たちの地元の通り
近所。

130
00:12:02,460 --> 00:12:03,659
毎年春になると、

131
00:12:03,660 --> 00:12:07,580
亀裂は常に生じています
同じ時間に同じ場所。

132
00:12:09,020 --> 00:12:13,340
もうすぐ大きくなるよ。
2週間後くらいかな…

133
00:12:14,900 --> 00:12:17,100
もっとオープンになるでしょう。

134
00:12:18,460 --> 00:12:22,419
しかし今では亀裂が入ってきています
彼らがこれまでにやったことのない場所。

135
00:12:22,420 --> 00:12:26,780
それで、デビッドと彼の友人は、
ライミキー、新しい仕事に就きました。

136
00:12:28,460 --> 00:12:31,819
彼らは特別なGPSユニットを使用しています
位置を記録する

137
00:12:31,820 --> 00:12:34,420
新しい亀裂や弱い氷。

138
00:12:36,620 --> 00:12:38,379
これらの調査結果は使用されます

139
00:12:38,380 --> 00:12:40,379
地元住民が自らの安全を守るために、

140
00:12:40,380 --> 00:12:42,700
しかし、それらも研究されています
氷の科学者によって、

141
00:12:42,701 --> 00:12:47,819
氷がどうなるかを予測したい人
今後数年で変化するだろう。

142
00:12:54,620 --> 00:12:59,099
イヌイットは何を知りたがっているのか
未来もある

143
00:12:59,100 --> 00:13:01,939
彼らは見たから
自分の目で変化を確認する

144
00:13:01,940 --> 00:13:04,500
科学者たちが見たこと
宇宙から。

145
00:13:06,300 --> 00:13:09,219
この衛星写真は 1980 年のものです
北極海を示しています

146
00:13:09,220 --> 00:13:14,099
夏の終わりに、
氷の量が最小になったとき。

147
00:13:14,100 --> 00:13:18,780
それ以来、30％になりました
氷で覆われたエリアにドロップします。

148
00:13:21,420 --> 00:13:26,259
しかし、これらの画像は私たちに何かを伝えることはできません
最も重要な要素が変化し、

149
00:13:26,260 --> 00:13:28,900
氷の厚さ。

150
00:13:32,500 --> 00:13:34,859
厚さの測定
海全体を越えて

151
00:13:34,860 --> 00:13:37,739
長年科学者の限界を超えていましたが、

152
00:13:37,740 --> 00:13:41,180
助けが来るまで
予期せぬソースから。

153
00:13:58,220 --> 00:14:02,939
北極海は巨大な軍事拠点である
最短なので重要

154
00:14:02,940 --> 00:14:04,980
北米間の路線
そしてロシア。

155
00:14:10,700 --> 00:14:15,179
1950年代後半からイギリスでは、
アメリカとロシアの潜水艦

156
00:14:15,180 --> 00:14:18,420
パトロールしてきた
北極海。

157
00:14:20,060 --> 00:14:24,459
しかし、気をつけるだけでなく、
敵の活動、

158
00:14:24,460 --> 00:14:27,339
彼らも測定してきました
氷の厚さ、

159
00:14:27,340 --> 00:14:29,820
探すときに重要
表面化する場所。

160
00:14:33,460 --> 00:14:36,579
科学者が許可を得たとき
潜水艦乗組員の記録を見てみると、

161
00:14:36,580 --> 00:14:40,819
彼らは氷を発見した
急速に薄くなってきました。

162
00:14:40,820 --> 00:14:44,060
実際、それはほぼ
1980年以降、厚さは半分になりました。

163
00:14:48,500 --> 00:14:50,539
北極海のほとんどを渡って、

164
00:14:50,540 --> 00:14:53,460
今はただあります
数メートルの氷。

165
00:14:57,860 --> 00:15:02,259
溶けてしまいそうなほど薄いです
ほぼ夏の間ずっと、

166
00:15:02,260 --> 00:15:04,740
それには
北極の氷。

167
00:15:06,180 --> 00:15:09,299
現在の傾向が続けば、
それならあるでしょう

168
00:15:09,300 --> 00:15:11,219
夏が終わるまでにここは外洋になるだろう、

169
00:15:11,220 --> 00:15:13,500
しばらく以内に
今後数十年。

170
00:15:16,940 --> 00:15:20,139
さて、北極海の日々
覆われている

171
00:15:20,140 --> 00:15:23,219
連続した氷の板によって
過ぎたようです。

172
00:15:23,220 --> 00:15:26,659
それが良いかどうかは別として、
もちろん悪いことですが、

173
00:15:26,660 --> 00:15:28,500
あなたの視点によって異なります。

174
00:15:32,060 --> 00:15:34,779
これほど優れた視点を持っている人は誰もいません
北極海の変化

175
00:15:34,780 --> 00:15:39,619
バローの人々よりも、
アラスカ最北の町。

176
00:15:39,620 --> 00:15:43,339
ここの人たちはいつも
凍った海で狩りをして生き残った

177
00:15:43,340 --> 00:15:45,940
そして彼らはこれを祝います
毎年お祭りで。

178
00:15:48,140 --> 00:15:51,979
毛布投げはかつて最高だった
遠くにいる狩猟対象の動物を見つける方法、

179
00:15:51,980 --> 00:15:56,419
生涯居住者として
ルイス・ブリュワー氏が説明する。

180
00:15:56,420 --> 00:15:59,579
私たちが自分自身をその中に投げ込むとき、
毛布、ご存知ですか、

181
00:15:59,580 --> 00:16:03,419
より多くの「ああ」が得られます
より遠くまで見ることで、

182
00:16:03,420 --> 00:16:06,099
だから時々、15〜20フィートジャンプすることになる
空気中で、

183
00:16:06,100 --> 00:16:09,380
そしてうまくいけば、あなたは捕まっています
すぐに布団に戻ります。

184
00:16:11,380 --> 00:16:13,500
私は大丈夫！

185
00:16:15,180 --> 00:16:17,859
しかし、古い生活様式は
脅威にさらされています。

186
00:16:17,860 --> 00:16:22,699
ルイスが若かった頃、海はそのままだった
7月まで地平線まで凍りつき、

187
00:16:22,700 --> 00:16:25,699
そして氷も少し残った
夏の間ずっと沖合で。

188
00:16:25,700 --> 00:16:27,739
でも今は6月に解散する予定です

189
00:16:27,740 --> 00:16:32,019
そして完全に溶けてなくなる
2、3ヶ月間。

190
00:16:32,020 --> 00:16:35,819
いつも氷の上に出かけてた
一年のこの時期、

191
00:16:35,820 --> 00:16:40,900
でももうそれはできません、
もう氷がないから。

192
00:16:42,340 --> 00:16:46,739
ルイスも次のことを理解しています。
海氷の減少が影響している

193
00:16:46,740 --> 00:16:48,820
彼が生計を立てるために狩る動物たち。

194
00:16:50,300 --> 00:16:54,019
2007年以来、何かとても奇妙なことが
起こっている

195
00:16:54,020 --> 00:16:57,100
この海岸線に沿って、
バローの近く。

196
00:17:00,820 --> 00:17:05,379
母親のセイウチは何もなくて混乱している
氷の塊が陸地に群がっている

197
00:17:05,380 --> 00:17:06,540
彼らの子犬たちと一緒に。

198
00:17:08,180 --> 00:17:10,579
この非常に狭い混雑は普通ではありません

199
00:17:10,580 --> 00:17:13,980
そしてそれは多くの若者を引き起こしました
圧死すること。

200
00:17:16,580 --> 00:17:19,699
多くの北極の動物が脅かされている
変化する状況によって

201
00:17:19,700 --> 00:17:24,259
それは悪いニュースでもあります
伝統的なハンター向け。

202
00:17:24,260 --> 00:17:28,180
しかし氷の喪失は朗報かもしれない
一部の人にとっては。

203
00:17:32,220 --> 00:17:34,899
何兆ドルもの価値がある
油の

204
00:17:34,900 --> 00:17:36,899
北極海の下のガス。

205
00:17:36,900 --> 00:17:38,939
しかし、彼らに近づく唯一の方法は、

206
00:17:38,940 --> 00:17:43,219
今までは構築によって行われてきました
高価な人工島、

207
00:17:43,220 --> 00:17:44,419
このように。

208
00:17:44,420 --> 00:17:46,179
しかし、海氷がなくなると、

209
00:17:46,180 --> 00:17:49,339
ずっと簡単になります
以下の莫大な富を得るために訓練してください。

210
00:17:49,340 --> 00:17:53,699
つまり、周囲の国々は、
北極はスクランブルしている

211
00:17:53,700 --> 00:17:55,100
彼らの主張を賭けて。

212
00:18:06,460 --> 00:18:11,939
ロシア人によるこの大胆な試み
係争中の海底を主張する

213
00:18:11,940 --> 00:18:15,259
2007年に北極で怒りを引き起こした
競合国の中で

214
00:18:15,260 --> 00:18:18,900
そしてそれはありそうもない
最後の論争。

215
00:18:20,900 --> 00:18:23,499
北極はかつてない
とても重要です

216
00:18:23,500 --> 00:18:26,100
それだけではありません
そのリソース。

217
00:18:29,100 --> 00:18:30,459
北西通路、

218
00:18:30,460 --> 00:18:34,499
を巡る伝説の航路
カナダとアラスカの北部、クリア

219
00:18:34,500 --> 00:18:39,739
2007 年の夏の氷の
記録が始まって以来初めて。

220
00:18:39,740 --> 00:18:42,619
これにより、より高速な処理が約束されます

221
00:18:42,620 --> 00:18:47,300
と間の安価な輸送ルート
大西洋と太平洋。

222
00:18:51,620 --> 00:18:54,580
そして一部の野生動物は恩恵を受ける可能性がある
氷のない北極からも。

223
00:18:59,740 --> 00:19:03,819
ホッキョククジラは、
生きられるクジラが数頭

224
00:19:03,820 --> 00:19:06,940
北極では一年中
背びれがないからです。

225
00:19:09,140 --> 00:19:11,340
これは彼らが立ち上がることができることを意味します
狭い空間の空気用

226
00:19:11,341 --> 00:19:14,380
氷の下を簡単に移動できます。

227
00:19:15,980 --> 00:19:19,419
彼らの独特の体型は、
北極のクジラが持っていたことを意味します

228
00:19:19,420 --> 00:19:23,619
海を独り占め
一年のほとんどの間。

229
00:19:23,620 --> 00:19:26,500
しかし今、南南部から来たいとこたちがいます。
入居中です。

230
00:19:33,940 --> 00:19:37,259
シャチは今でははるかに多くなりました
北極ではよくある光景。

231
00:19:37,260 --> 00:19:41,899
ヒレが高いので難しい
彼らが氷の下を移動できるように、

232
00:19:41,900 --> 00:19:45,939
しかし、夏が長ければ長いほど、
さらに北へ旅する

233
00:19:45,940 --> 00:19:48,540
そして最大限に活用する
豊かな北極の海。

234
00:19:55,420 --> 00:19:58,379
動物にとっても、人にとっても、

235
00:19:58,380 --> 00:20:02,060
適応できるのは誰なのか
変化する北極でも繁栄します。

236
00:20:11,220 --> 00:20:14,139
しかし、海氷の減少はそれだけではありません
北極の問題、

237
00:20:14,140 --> 00:20:18,460
氷の状態が影響するので
地球全体の気候。

238
00:20:21,540 --> 00:20:26,419
白いから氷が反射する
太陽エネルギーの最大90%。

239
00:20:26,420 --> 00:20:29,899
これをアルベド効果といいます
そしてそれが理由です

240
00:20:29,900 --> 00:20:34,140
北極では陽炎がよく見られますが、
空気が冷たく感じられるときでも。

241
00:20:40,940 --> 00:20:44,859
凍った北極海
巨大な反射板として機能し、

242
00:20:44,860 --> 00:20:48,459
太陽の熱を跳ね返す
宇宙へ。

243
00:20:48,460 --> 00:20:51,819
歴史を通じて、それが役に立ちました
地球を冷やすために、

244
00:20:51,820 --> 00:20:55,780
でも氷が溶けると、
それは別の話です。

245
00:21:01,340 --> 00:21:07,019
海水は暗いので、
太陽の熱のほとんどを吸収します。

246
00:21:07,020 --> 00:21:10,699
北極では、これが引き金となる可能性があります
温暖化のような連鎖反応

247
00:21:10,700 --> 00:21:15,460
水はより多くの氷を溶かし、より多くの氷を露出させます
太陽の熱に水を与えます。

248
00:21:21,020 --> 00:21:24,739
この温暖化サイクルは、広大な領域として
ではなく吸収し始める

249
00:21:24,740 --> 00:21:28,979
熱を反射することが主な理由です
北極、その大きさの地域

250
00:21:28,980 --> 00:21:33,420
北米は2度温暖化している
地球の他の部分と同じくらいの速さで。

251
00:21:38,700 --> 00:21:41,579
したがって、海氷の融解は大きな問題です。

252
00:21:41,580 --> 00:21:44,219
でも、別の種類の氷もあります
それはさらに多くのことを可能にする

253
00:21:44,220 --> 00:21:46,140
私たちの世界に劇的な影響を与えます。

254
00:21:47,500 --> 00:21:49,860
陸上で見られる氷。

255
00:21:52,580 --> 00:21:54,699
これは真水の氷なのですが、

256
00:21:54,700 --> 00:21:58,580
数千年かけて形成された
積もった雪。

257
00:22:04,740 --> 00:22:10,659
ここは氷河の正面です
信じられないかもしれませんが、かなり小さいものです。

258
00:22:10,660 --> 00:22:13,139
氷河は凍った川のようなもの

259
00:22:13,140 --> 00:22:17,379
淡水が流れる
土地の表面全体に。

260
00:22:17,380 --> 00:22:20,499
これも、ほとんどの極地の氷河と同様、

261
00:22:20,500 --> 00:22:24,979
広大な空間から流れ落ちている
内陸の氷床。

262
00:22:24,980 --> 00:22:27,819
そしてそれが彼らに起こることです
氷床

263
00:22:27,820 --> 00:22:31,300
それは根本的に変える可能性があります
惑星の顔。

264
00:22:32,580 --> 00:22:36,499
グリーンランドの氷床ははるかに大きい
北極最大。

265
00:22:36,500 --> 00:22:38,499
場所によっては厚さが2マイルもあります

266
00:22:38,500 --> 00:22:41,660
そして6回
イギリスの大きさ。

267
00:22:48,980 --> 00:22:52,859
毎年夏になると、表面の一部が
氷床が溶けて、

268
00:22:52,860 --> 00:22:56,420
サファイアブルーの湖を形成する
溶けた水の。

269
00:22:57,980 --> 00:23:00,859
こういった湖はますます増えています
形成されてきました

270
00:23:00,860 --> 00:23:03,700
グリーンランドが温暖化したため
過去20年間にわたって。

271
00:23:05,300 --> 00:23:09,179
この湖は数回にわたって成長しました
数週間、そして今では溢れています、

272
00:23:09,180 --> 00:23:11,620
深い溝を彫る
氷を通して。

273
00:23:18,580 --> 00:23:21,699
交差するチャネルのネットワーク
氷床、

274
00:23:21,700 --> 00:23:24,820
しかし、それらの多くは
突然終わりを迎える。

275
00:23:36,060 --> 00:23:39,419
こんな大きな穴が・・・
突然心を開くこともありますが、

276
00:23:39,420 --> 00:23:41,740
溶けた水を排出します。

277
00:23:52,820 --> 00:23:56,939
アラン ハバードは氷河学者です。
巨大な力を研究する

278
00:23:56,940 --> 00:24:00,779
これらの滝のうち、
ムーランとして知られています。

279
00:24:00,780 --> 00:24:05,259
この素晴らしいムーランがあります
今日はここで出発します。

280
00:24:05,260 --> 00:24:09,979
そこから水が溢れ出ている
排水が始まり始めた湖。

281
00:24:09,980 --> 00:24:15,699
数トンの水が滝のように流れ落ちる
このパイプは事実上、

282
00:24:15,700 --> 00:24:19,379
深みに落ちていく
氷床の通過

283
00:24:19,380 --> 00:24:21,460
1キロメートル以上の垂直の氷。

284
00:24:28,940 --> 00:24:32,139
アルンは勉強するためにここにいます
溶けた水が行きます

285
00:24:32,140 --> 00:24:35,339
そしてそれがどのような影響を与えるのか
残った氷。

286
00:24:35,340 --> 00:24:39,700
そのためには、彼は
最近枯れてきたムーラン。

287
00:24:46,020 --> 00:24:48,699
ちょうど一週間前、
長さは3マイルありました、

288
00:24:48,700 --> 00:24:51,539
ここには深さ10メートルの湖があります。

289
00:24:51,540 --> 00:24:55,059
その水すべての重さ
下の氷を割った

290
00:24:55,060 --> 00:24:59,580
そして後半はちょうど消耗しました
信じられないほどの迫力で数時間。

291
00:25:04,740 --> 00:25:08,660
数千トンの氷の巨石
サイコロのように投げられた。

292
00:25:15,740 --> 00:25:18,939
アランのチームは穴を発見した
その下に湖は消えた

293
00:25:18,940 --> 00:25:21,459
そして彼らはもっと詳しく見たいのです。

294
00:25:21,460 --> 00:25:24,540
誰にでもできる仕事ではない
高所恐怖症で。

295
00:25:31,340 --> 00:25:33,780
ご覧のとおり、ここは乾いています。
でも聞いてみると、

296
00:25:33,781 --> 00:25:35,339
の雷鳴が聞こえます。

297
00:25:35,340 --> 00:25:38,100
大量の水が入っている
ある程度の深さで。

298
00:25:39,980 --> 00:25:44,779
アルンはセンサーを設置したいと考えています
ムーランの奥深くに行って発見してください

299
00:25:44,780 --> 00:25:46,500
どれくらいの水が流れているのか
氷を通して。

300
00:25:52,700 --> 00:25:55,540
彼らが落ちていくと、
彼らは時間を遡ります。

301
00:25:57,660 --> 00:26:01,779
30メートル下ると到達する
降った雪からできた氷

302
00:26:01,780 --> 00:26:04,500
1万年前、
最後の氷河期に。

303
00:26:07,660 --> 00:26:12,619
この湖が水が引いて栓ができたとき
引っ張られて、全部

304
00:26:12,620 --> 00:26:18,579
ここを通って流れ落ちて、
この氷床は1メートル上昇しました

305
00:26:18,580 --> 00:26:23,019
水がベッドに到達したとき
そして強制的に氷床をジャッキで持ち上げた。

306
00:26:23,020 --> 00:26:25,139
それで、私たちは水が

307
00:26:25,140 --> 00:26:29,499
この配管空洞全体で
システム、ここにあります、

308
00:26:29,500 --> 00:26:31,420
私たちはそれがまっすぐにシュートすることを知っています
その氷を通して

309
00:26:31,421 --> 00:26:34,339
そして実際にヒットする
氷床の床。

310
00:26:34,340 --> 00:26:37,459
私たちは水にぶつかった、
もう水が見えるようになりました。

311
00:26:37,460 --> 00:26:39,660
素晴らしい。素晴らしい仕事だ。

312
00:26:42,580 --> 00:26:46,619
この大胆な実験は、
水がどのように下を流れるかを測定する

313
00:26:46,620 --> 00:26:50,019
氷床は速度に影響を与える
氷河と

314
00:26:50,020 --> 00:26:52,699
そこから海へと流れていきます。

315
00:26:52,700 --> 00:26:56,099
理論によれば、水は
潤滑剤の役割を果たします。

316
00:26:56,100 --> 00:26:59,780
つまり、水が多ければ多いほど、
氷河の流れは速くなります。

317
00:27:01,980 --> 00:27:06,179
肉眼では氷河は見えません
全然動いているように見えます。

318
00:27:06,180 --> 00:27:07,460
しかし、彼らは動きます。

319
00:27:09,700 --> 00:27:13,820
これらのユニークなタイムラプス画像は、
過去4年間に捕らえられたもの。

320
00:27:26,660 --> 00:27:30,459
長い観察を経て、
私たちは今、グリーンランドの氷を知っています

321
00:27:30,460 --> 00:27:35,579
二度海に流れ落ちる
20年前と同じくらい早く。

322
00:27:35,580 --> 00:27:38,939
氷河の速さ
海面に影響を与える

323
00:27:38,940 --> 00:27:43,300
なぜなら、彼らが水に到達すると、
それらは氷山に分裂します。

324
00:27:45,100 --> 00:27:47,100
時々、本物のメガバーグ
が生まれる。

325
00:27:57,020 --> 00:27:59,820
ここがストア・グレイシャーです
2010 年 5 月に。

326
00:28:56,140 --> 00:28:59,379
7,500万トンの氷、
陸地に座っていたのは

327
00:28:59,380 --> 00:29:02,460
何千年もの間、
が切れてしまった。

328
00:29:07,700 --> 00:29:10,859
このようなイベントが行われるようになりました
ますます一般的になり、

329
00:29:10,860 --> 00:29:14,260
グリーンランドの氷河の流れが速くなるにつれて
海の中へ。

330
00:29:26,980 --> 00:29:32,699
この氷山一つ一つが
海面をわずかに上昇させます。

331
00:29:32,700 --> 00:29:37,179
氷床を監視する科学者
グリーンランドが追加するかもしれないと予測する

332
00:29:37,180 --> 00:29:41,899
世界の海まで0.5メートルほど
今世紀末までのレベルは、

333
00:29:41,900 --> 00:29:45,620
の多くを沼らせるのに十分な
世界の低地の島々。

334
00:30:07,540 --> 00:30:12,539
北極の淡水氷の 99%
グリーンランドにいます。

335
00:30:12,540 --> 00:30:16,899
びっくりするほど大きな氷床です
でもそれは大海の一滴にすぎない

336
00:30:16,900 --> 00:30:20,900
南端に比べて
私たちの地球の。

337
00:30:28,900 --> 00:30:33,219
南極では、
氷は10倍あります

338
00:30:33,220 --> 00:30:36,540
これまでで最大の
地球上の氷の集中。

339
00:30:41,780 --> 00:30:44,739
私たちの探求
南極はまだ始まったばかりだ

340
00:30:44,740 --> 00:30:46,780
100年ちょっと前。

341
00:30:52,660 --> 00:30:56,619
ここでの氷の後退の研究は
無意識のうちに始まった

342
00:30:56,620 --> 00:31:00,380
偉人が率いる遠征で
初期の探検家アーネスト・シャクルトン。

343
00:31:04,500 --> 00:31:09,939
1916 年、遠征船の到着後
氷に砕かれて沈んでしまいましたが、

344
00:31:09,940 --> 00:31:15,540
シャクルトンと2人の仲間セット
小さなボートで助けを呼ぶために出発します。

345
00:31:18,340 --> 00:31:22,299
彼らは800マイル以上航海しました
南極海を越えて

346
00:31:22,300 --> 00:31:25,980
サウスジョージア島へ、
南極の端で。

347
00:31:29,460 --> 00:31:33,419
飢えそうになり、ぼろを着て、
三人の男

348
00:31:33,420 --> 00:31:36,899
で氷床の上を歩いた
島の中心、そこを知っている

349
00:31:36,900 --> 00:31:40,580
向かいには捕鯨基地がありました
彼らが助けを呼ぶことができる海岸。

350
00:31:48,580 --> 00:31:52,339
このイギリス海兵隊のチームは、
もう一度手順をたどってみると

351
00:31:52,340 --> 00:31:55,820
その旅を追悼して
シャクルトンとその部下たちへ。

352
00:31:57,620 --> 00:32:02,379
しかし、彼らはどんなに努力しても、それはできません
素晴らしい散歩を正確にコピーします

353
00:32:02,380 --> 00:32:03,660
氷が元通りではないからです。

354
00:32:07,300 --> 00:32:09,859
サウスジョージア州のいくつかの氷河

355
00:32:09,860 --> 00:32:11,140
写真を撮られた

356
00:32:11,141 --> 00:32:13,059
シャクルトンのカメラマンによる。

357
00:32:13,060 --> 00:32:15,899
フローズン プラネットには劇的な変化が見られました

358
00:32:15,900 --> 00:32:18,660
94年後に彼らが戻ってきたとき。

359
00:32:36,460 --> 00:32:41,379
サウスジョージア州の氷河の大部分
シャクルトンの時代より縮小した

360
00:32:41,380 --> 00:32:42,979
そしてそのほとんどが起こった

361
00:32:42,980 --> 00:32:45,780
初めて行った時から
30年前の南極。

362
00:32:47,340 --> 00:32:50,259
サウスジョージアに行ってきました
何度か

363
00:32:50,260 --> 00:32:53,780
そして氷河がどれほど大きいかを見ました
そこは変わりました。

364
00:32:58,020 --> 00:32:59,899
この氷河の写真

365
00:32:59,900 --> 00:33:01,899
海まですぐに届く

366
00:33:01,900 --> 00:33:04,019
わずか6年かかりました

367
00:33:04,020 --> 00:33:06,820
1981年に初めて訪れる前。

368
00:33:08,020 --> 00:33:12,700
今、その氷河は後退しました
ビーチから400メートルのところにあります。

369
00:33:17,980 --> 00:33:22,339
サウスジョージア州の気温は
急激に値上がりしましたが、南部は

370
00:33:22,340 --> 00:33:26,940
半球で最も劇的な温暖化
もう少し南で起こった。

371
00:33:28,460 --> 00:33:32,099
近年、風が強くなり、
南極海を吹き抜ける

372
00:33:32,100 --> 00:33:36,699
800に暖かい空気をもたらしました
形成される土地の1マイルの長さの指

373
00:33:36,700 --> 00:33:40,220
北の端
南極大陸の。

374
00:33:46,220 --> 00:33:50,939
ここ、南極半島では、
風のパターンの変化により

375
00:33:50,940 --> 00:33:54,299
気温がほぼ上昇
摂氏3度

376
00:33:54,300 --> 00:33:55,819
過去50年間にわたって。

377
00:33:55,820 --> 00:33:59,660
平均レートの10倍
地球の残りの部分。

378
00:34:05,940 --> 00:34:10,540
急速な温暖化により、
鳥類に大きな影響を与えます。

379
00:34:25,780 --> 00:34:30,460
アデリーペンギンが一番
すべてのペンギンは南に巣を作ります。

380
00:34:33,260 --> 00:34:36,459
そして、シロクマのように、
北の方で、

381
00:34:36,460 --> 00:34:40,060
彼らの命は依存している
海氷の上。

382
00:34:41,500 --> 00:34:44,619
アデリーは一生を過ごす
氷の近く。

383
00:34:44,620 --> 00:34:47,259
これらの鳥たちは過ごしました
冬は氷の端で餌を食べる、

384
00:34:47,260 --> 00:34:49,739
でも今は春です

385
00:34:49,740 --> 00:34:54,100
そして彼らは長い旅を始めました
凍った海を越えて陸地へ。

386
00:35:01,700 --> 00:35:06,859
彼らは地域に向かっている
露出した岩の、彼らが集まる場所

387
00:35:06,860 --> 00:35:10,540
繁殖できるコロニーで、
10万以上の強さ。

388
00:35:27,100 --> 00:35:30,099
しかし、アデリーズはそうではないようです
条件を見つける

389
00:35:30,100 --> 00:35:32,620
半島で
もう彼らの好みに合わせて。

390
00:35:35,020 --> 00:35:39,499
17年前、私が最後にいたとき
南極には、

391
00:35:39,500 --> 00:35:45,059
アデリーペンギンの大規模なコロニー
南極半島に沿ってずっと。

392
00:35:45,060 --> 00:35:50,299
さて、気温も温暖化
海氷が減少することを意味する

393
00:35:50,300 --> 00:35:53,500
そしてアデリーペンギンの数字
衰退している。

394
00:36:02,500 --> 00:36:05,340
多くの植民地が作られました
早く空にする。

395
00:36:09,580 --> 00:36:11,739
ペンギンたちは飢えているのかもしれない、

396
00:36:11,740 --> 00:36:15,619
あるいは、彼らが向かっているのかもしれない
南から寒い気候へ

397
00:36:15,620 --> 00:36:18,620
まだ氷がたくさんあるところ
海の上で。

398
00:36:26,900 --> 00:36:31,219
しかし、北極と同じように、
氷を愛する動物たちが感じている間

399
00:36:31,220 --> 00:36:36,220
暑さ、それが好きな動物
もう少し居心地の良い部屋が引っ越してきました。

400
00:36:44,260 --> 00:36:47,939
Gentooの明るいオレンジ色のくちばし
ペンギンはもっと一般的な光景です

401
00:36:47,940 --> 00:36:50,739
最近は半島で。

402
00:36:50,740 --> 00:36:52,979
私はいつも彼らのことを知っていました
住民として

403
00:36:52,980 --> 00:36:56,259
少し暖かい島々の
南極の北。

404
00:36:56,260 --> 00:36:58,500
しかし彼らは大勢で南に移動した。

405
00:37:00,020 --> 00:37:03,579
10回あると思われる
半島にはもっと多くの Gentoos がいます

406
00:37:03,580 --> 00:37:05,140
ほんの30年前よりも。

407
00:37:14,620 --> 00:37:17,339
半島が暖かくなった
とても、

408
00:37:17,340 --> 00:37:20,020
しかし、同じことは真実ではありません
さらに南へ。

409
00:37:25,060 --> 00:37:29,900
南極大陸は窒息する
世界最大の氷床によって。

410
00:37:31,060 --> 00:37:33,699
1.5倍の大きさ
オーストラリア

411
00:37:33,700 --> 00:37:35,580
厚さは最大3マイルです。

412
00:37:38,700 --> 00:37:43,900
地球の75％という驚くべきことに、
この氷の中に真水が閉じ込められています。

413
00:37:48,180 --> 00:37:54,260
世界の海面は若干上昇するだろう
これが全部溶けたら60メートル。

414
00:37:58,260 --> 00:38:02,379
しかし、どんなチャンスがあるだろうか
ここで最も寒い時に起こったことは、

415
00:38:02,380 --> 00:38:04,100
地球上で最も敵対的な場所は？

416
00:38:10,020 --> 00:38:14,859
私の下の氷、ここまで
氷冠の上はとても厚いです

417
00:38:14,860 --> 00:38:19,700
息が切れていること、
単純に標高のせいで。

418
00:38:20,780 --> 00:38:23,499
これは真夏です

419
00:38:23,500 --> 00:38:28,940
そして平均気温は
氷点下約20度。

420
00:38:30,020 --> 00:38:32,940
そして、私はそれが感じていると言うことができます
それよりもはるかに低いです。

421
00:38:34,020 --> 00:38:38,579
そして最悪の予測でも
提案しないでください

422
00:38:38,580 --> 00:38:43,619
空気が十分に暖かくなるだろうということ
氷を溶かすために。

423
00:38:43,620 --> 00:38:47,300
しかし今、科学者たちはこう尋ねています。
別の質問です。

424
00:38:49,020 --> 00:38:53,099
その速度は可能でしょうか？
南極の氷が陸地から流れ出る

425
00:38:53,100 --> 00:38:55,300
海が暖かいと増えるのでしょうか？

426
00:38:56,980 --> 00:38:59,219
氷床が海と接するところでは、

427
00:38:59,220 --> 00:39:02,859
科学者たちはする予定です
調べるには極端な長さ。

428
00:39:02,860 --> 00:39:04,060
発砲。

429
00:39:15,540 --> 00:39:19,020
アンディ・スミスの作品
英国の南極観測のために。

430
00:39:20,460 --> 00:39:24,259
ここにあるのは1キログラムです
ペントライト爆薬の。

431
00:39:24,260 --> 00:39:27,539
これを使います
衝撃波を発生させる

432
00:39:27,540 --> 00:39:30,699
そして戻ってくるエコーを録音してください
氷の下から。

433
00:39:30,700 --> 00:39:32,220
発砲。

434
00:39:35,100 --> 00:39:38,379
アンディは特に
地図作成に興味がある

435
00:39:38,380 --> 00:39:40,500
氷の下側
海岸の周り。

436
00:39:42,140 --> 00:39:46,019
なぜならここでは、
陸地に止まっているわけではありません。

437
00:39:46,020 --> 00:39:49,939
海水に浮かんでいるのですが、
それで海水温が上がったら

438
00:39:49,940 --> 00:39:52,700
少しだけ、
下から溶かすことも可能です。

439
00:39:54,780 --> 00:39:57,139
南極大陸の海岸付近では、

440
00:39:57,140 --> 00:40:01,739
氷河が流れ出た
海が巨大な塊を形成する

441
00:40:01,740 --> 00:40:05,140
浮かぶ淡水の氷、
氷棚と呼ばれます。

442
00:40:09,420 --> 00:40:13,619
これらは周囲の土地に凍りつきます
彼らはしっかりと行動し、

443
00:40:13,620 --> 00:40:17,500
バスプラグのように、
氷河が海に流れ込む様子。

444
00:40:20,700 --> 00:40:25,099
南極半島では、
海水温が1度上昇

445
00:40:25,100 --> 00:40:29,540
7つの主要な要素を分解するのに役立ちました
過去30年間の棚氷。

446
00:40:31,220 --> 00:40:33,659
こちらはラーセンBの棚氷です。

447
00:40:33,660 --> 00:40:38,020
グレーターの3倍の大きさ
2002年に分裂したロンドン。

448
00:40:40,260 --> 00:40:43,819
その後、それは氷河でした
我慢する

449
00:40:43,820 --> 00:40:46,500
流れ始めた
最大 6 倍高速になります。

450
00:40:49,580 --> 00:40:53,259
2008 年には、はるかに大きな氷棚が完成しました。
南の端で

451
00:40:53,260 --> 00:40:56,340
半島が分裂し始めた。

452
00:40:57,420 --> 00:41:01,060
大変なイベントですね
それはこれまでに撮影されたことがありません。

453
00:41:03,500 --> 00:41:06,059
アンディ・スミスが飛んでいる
半島を下って勉強する

454
00:41:06,060 --> 00:41:08,700
この現象を直接体験してみました。

455
00:41:09,740 --> 00:41:13,179
私たちは次の場所へ飛んでいます
ウィルキンスのアイスシェルフ。

456
00:41:13,180 --> 00:41:16,459
それは氷の棚です、
ここ数年、

457
00:41:16,460 --> 00:41:20,620
非常に突然のことを示しました
そして劇的な別れ。

458
00:41:22,860 --> 00:41:25,819
ウィルキンスの棚氷は、
南へ2時間の長いフライト

459
00:41:25,820 --> 00:41:29,219
彼の研究拠点から、
でもアンディには見え始めた

460
00:41:29,220 --> 00:41:34,419
棚氷が崩壊した証拠
彼がそこに着くまでの長い道のり。

461
00:41:34,420 --> 00:41:35,820
さらに南に進んでいくと、

462
00:41:35,821 --> 00:41:38,819
私たちはもっともっと見ることができます
海の氷山。

463
00:41:38,820 --> 00:41:41,179
そして、大きなもののほとんどは、
一つになるだろう

464
00:41:41,180 --> 00:41:43,780
壊れてしまったもの
このエリアの棚氷。

465
00:41:49,380 --> 00:41:52,019
ひとたび山を越えると、
私たちは見ることができるはずです

466
00:41:52,020 --> 00:41:55,299
ウィルキンスの棚氷、そしてそれは違います
はるか遠くの氷の最前線へ、ここで、

467
00:41:55,300 --> 00:41:56,620
崩れているところ。

468
00:42:08,780 --> 00:42:11,379
アンディのチームが到着すると、
彼らの目的地、

469
00:42:11,380 --> 00:42:14,899
起こっていることの規模
すぐに明らかになる。

470
00:42:14,900 --> 00:42:18,259
ここでは、何千年もの間、
ヨークシャーと同じくらいの面積

471
00:42:18,260 --> 00:42:21,740
氷の板で覆われている
厚さは200メートル。

472
00:42:26,820 --> 00:42:29,740
しかし今では、
半分以上が割れてしまいました。

473
00:42:43,980 --> 00:42:48,699
アンディは勉強してきました
南極の氷は25年間、

474
00:42:48,700 --> 00:42:51,780
しかし彼さえも吹き飛ばされている
彼が見ているものによって離れます。

475
00:42:52,860 --> 00:42:56,539
それはとても素晴らしいことです。
それは注目すべきことだ。

476
00:42:56,540 --> 00:43:01,059
棚氷の端にはちょうど、
ある種、崩壊した。

477
00:43:01,060 --> 00:43:03,099
大きな部分のいくつかは次のようになります

478
00:43:03,100 --> 00:43:05,460
1マイル以上になる可能性があります
サイズ的には。

479
00:43:07,820 --> 00:43:11,339
それはほとんど、ある種のようなものです、
スローモーションの爆発。

480
00:43:11,340 --> 00:43:13,860
それはすべて非常に速く外側に押し出されます。

481
00:43:21,660 --> 00:43:26,100
この巨大な氷山一つ一つが
ゆっくりと海へ流れていきます。

482
00:43:31,100 --> 00:43:35,900
それがどれほど早く起こるかを研究するために、アンディ
アクションに近づく必要があります。

483
00:43:37,420 --> 00:43:41,259
周りを見回して見てみましょう
場所を見つけられたら

484
00:43:41,260 --> 00:43:43,819
私たちは着陸できます。そして、できることなら、私たちはそうなります
楽器を置くことができる

485
00:43:43,820 --> 00:43:47,139
それは私たちが大きな問題を監視するのに役立ちます
砕け散る氷山

486
00:43:47,140 --> 00:43:48,660
棚氷が崩れるにつれて。

487
00:43:56,940 --> 00:44:00,340
氷山に着陸する場合は別です
まずはアンディのチームから。

488
00:44:14,780 --> 00:44:18,739
この衛星送信機が役に立ちます
継続的な別れを追跡する

489
00:44:18,740 --> 00:44:22,060
この巨大な氷棚のこと。

490
00:44:34,660 --> 00:44:39,140
残りのウィルキンス
すぐにバラバラになりそうだ。

491
00:44:42,620 --> 00:44:46,739
それは最新の棚氷です
これまでの波の中で崩壊する

492
00:44:46,740 --> 00:44:48,099
南へ旅し、

493
00:44:48,100 --> 00:44:51,780
損失に大きな役割を果たしている
半島からの氷。

494
00:44:52,900 --> 00:44:58,179
次の段階にあるが、すでに弱体化している
所々に棚氷がある

495
00:44:58,180 --> 00:45:03,220
南極の巨大な大陸を押しとどめている
大陸の氷床。

496
00:45:04,340 --> 00:45:08,659
そして、それはほんの少しだけかかります
この角が海に滑り落ちます

497
00:45:08,660 --> 00:45:10,620
世界的に大きな影響を与えることになります。

498
00:45:13,860 --> 00:45:18,659
変化はまだ見え始めたばかりです
最近では北極と南極でも。

499
00:45:18,660 --> 00:45:23,059
したがって、正確に何を予測するのは困難です
これらの変更が与える影響。

500
00:45:23,060 --> 00:45:26,819
しかし、私たちは自分自身の目で見ることができます
これらの場所が変化していることを

501
00:45:26,820 --> 00:45:29,420
そしてそれは困難な規模で
無視すること。

502
00:45:32,460 --> 00:45:37,299
北極も南極も、
とても遠いように思えるかもしれませんが、

503
00:45:37,300 --> 00:45:41,859
しかし、ここで起こっていることはおそらく
私たちに大きな影響を与えるために

504
00:45:41,860 --> 00:45:45,459
他のどんな側面よりも
地球温暖化のこと。

505
00:45:45,460 --> 00:45:49,699
北極の海氷なら
消え続けて、

506
00:45:49,700 --> 00:45:54,099
それは地球を押し上げるだろう
より早く温度を上げます。

507
00:45:54,100 --> 00:45:57,059
そして、溶けた氷床は、
海面上昇に寄与する

508
00:45:57,060 --> 00:46:01,139
1メートル、脅かすのに十分な
何百万もの人々の家

509
00:46:01,140 --> 00:46:04,620
世界中の海岸で
世紀末までに。

510
00:46:06,020 --> 00:46:10,339
私たちは動物たちがこうなっているのを見てきました。
すでにこうした変化に適応しており、

511
00:46:10,340 --> 00:46:17,300
しかし、私たちは現状に応えられるだろうか
凍てついた地球に今何が起きているのか？

512
00:46:54,900 --> 00:46:58,779
高まる予測不能性
氷の問題は大きな問題だった

513
00:46:58,780 --> 00:47:03,460
フローズン プラネット チームのために、
その上で3年間取り組んできました。

514
00:47:10,900 --> 00:47:13,659
海でも陸でも湖でも川でも、

515
00:47:13,660 --> 00:47:18,100
氷の状態は初めてでした
ほとんどの撮影スタッフが懸念しています。

516
00:47:23,260 --> 00:47:29,379
予期せぬ別れは多くの人を残しました
カメラマンは早急な救助が必要だ。

517
00:47:29,380 --> 00:47:32,180
時には船で助けが来ることもありましたが、
そして時には空路で。

518
00:47:39,580 --> 00:47:43,259
変化を目の当たりにする機会がありました
自分にとっての氷の状態、

519
00:47:43,260 --> 00:47:45,300
北極を訪れた時のこと。

520
00:47:48,100 --> 00:47:52,939
私はチームと一緒に一時的な場所に飛んだ
毎年開催されるキャンプ

521
00:47:52,940 --> 00:47:56,940
凍った北極海の中心
極地への遠征をサポートする。

522
00:48:01,700 --> 00:48:05,699
訪れたことはなかった
以前は北極、

523
00:48:05,700 --> 00:48:07,140
だからこれは私にとって素晴らしいハイライトでした。

524
00:48:08,380 --> 00:48:11,459
でも大変だった
マイナス40度の気温の中で、

525
00:48:11,460 --> 00:48:13,660
だから撮影が終わったらすぐに、
私たちは南へ飛びました。

526
00:48:16,180 --> 00:48:19,740
私たちはそれをほとんど知りませんでした
私たちはちょうど間に合いました。

527
00:48:21,460 --> 00:48:26,059
私たちは極地キャンプから戻ってきました
昨夜、ちょうどぶつかったばかりです

528
00:48:26,060 --> 00:48:29,979
ロシアの司令官、
キャンプから聞いたばかりだ。

529
00:48:29,980 --> 00:48:35,059
そしてニュースは、小さな亀裂があったということです。
氷の中で見たもの

530
00:48:35,060 --> 00:48:40,619
私たちのテントと滑走路の間で、
それはわずか1インチでした

531
00:48:40,620 --> 00:48:44,939
一夜にしてとても広くなった
20メートルまで広がりました。

532
00:48:44,940 --> 00:48:48,379
一時的な別れ、
荒天によるもの

533
00:48:48,380 --> 00:48:51,819
そして強風も発生しました
以前はあったが、彼らは

534
00:48:51,820 --> 00:48:55,700
最近ますます頻繁になっている
氷が弱くなっている年月。

535
00:49:00,340 --> 00:49:03,099
素早い行動ばかりでした
阻止したスタッフによって

536
00:49:03,100 --> 00:49:06,420
貴重な装備がたくさん
飲み物に入ります。

537
00:49:13,180 --> 00:49:17,459
最大の懸念は、
氷の滑走路が壊れるかもしれない、

538
00:49:17,460 --> 00:49:20,739
しかし、幸運にもそれは維持されました
そして全員が避難できました

539
00:49:20,740 --> 00:49:22,620
天気が良くなったとき。

540
00:49:27,020 --> 00:49:30,979
フローズンプラネットチームの
力の最も明確なデモンストレーション

541
00:49:30,980 --> 00:49:33,139
アイスブレイクの予測不可能性

542
00:49:33,140 --> 00:49:37,779
彼らが映画を撮りに行ったときに来ました
凍ったカナダの川が溶ける。

543
00:49:37,780 --> 00:49:39,219
プロデューサーのマーク・リンフィールド

544
00:49:39,220 --> 00:49:43,499
と研究者のマット・スウォーブリック氏は、
カナダの極北へ旅行しました。

545
00:49:43,500 --> 00:49:45,420
マット、最後はいつだったか
車を見ましたか？

546
00:49:45,421 --> 00:49:47,540
わかりませんが、3時間ほど前です。

547
00:49:50,020 --> 00:49:53,219
彼らは広大な大地を駆け抜けてきた
ノースウェスト準州の任務中

548
00:49:53,220 --> 00:49:56,980
その瞬間を撮影するために
この凍った滝が割れます。

549
00:50:00,820 --> 00:50:04,259
別れ、凍りついたとき
滝の上の川が解ける

550
00:50:04,260 --> 00:50:08,899
そして水の塊が流れ始める
再び素晴らしいイベントになる可能性があります。

551
00:50:08,900 --> 00:50:11,819
しかし、正確にいつになるかを予測すると、
壊れてしまうだろう

552
00:50:11,820 --> 00:50:15,580
マークと
マットは最高のショットを撮りたいと思っています。

553
00:50:17,860 --> 00:50:20,899
そして彼らだけではありません
知りたい人。

554
00:50:20,900 --> 00:50:24,299
滝が決壊すると、
ヘイ川の町が洪水になる可能性があります。

555
00:50:24,300 --> 00:50:29,139
すぐ下流で、
何百万トンもの水と氷。

556
00:50:29,140 --> 00:50:32,859
マークはアドバイスを受けています
科学者フェイ・ヒックスより、

557
00:50:32,860 --> 00:50:36,259
予測する仕事をしているのは誰ですか
氷が割れるとき。

558
00:50:36,260 --> 00:50:39,659
何が起こるかというと、アイスジャムが発生するのです
上流に形成され堰き止められ始める

559
00:50:39,660 --> 00:50:40,738
水が上がるとそれが構築されます

560
00:50:40,739 --> 00:50:42,460
そして建てても建てても、
そしてそれは手放すことができ、

561
00:50:42,461 --> 00:50:45,579
そしてそれはさらに大きな波です
水、ご存知の通り、

562
00:50:45,580 --> 00:50:47,259
通常の流れよりも。

563
00:50:47,260 --> 00:50:50,180
だから、それはやり方次第です
劇的に展開します。

564
00:50:51,620 --> 00:50:55,299
フェイは研究ヘリコプターに乗ります
状況を監視する

565
00:50:55,300 --> 00:50:57,340
滝の上流。

566
00:51:06,180 --> 00:51:10,420
川をわずか10マイル上流に、
氷が割れ始めています。

567
00:51:11,980 --> 00:51:15,899
地元の人たちは心配しているので、
大量の水が溜まる可能性がある

568
00:51:15,900 --> 00:51:17,979
もしこれらの氷の塊が川をせき止めたら、

569
00:51:17,980 --> 00:51:20,819
そしてそれは壊滅的な事態につながる可能性があります
町が洪水になり、

570
00:51:20,820 --> 00:51:22,419
ダムが決壊したとき。

571
00:51:22,420 --> 00:51:25,219
通過する音
今そこにあります。

572
00:51:25,220 --> 00:51:26,859
はい、撃てました。

573
00:51:26,860 --> 00:51:30,179
カメラとソナーを使用して評価する
川の状況、

574
00:51:30,180 --> 00:51:33,019
フェイは最善の推測をします
この別れがいつ起こるか

575
00:51:33,020 --> 00:51:35,259
町の真上にある滝。

576
00:51:35,260 --> 00:51:37,860
さて、皆さん、私たちは約について持っていると思います
あと48時間。

577
00:51:39,500 --> 00:51:43,980
フェイの4月24日の予言
チームにとってエキサイティングなニュースだ。

578
00:51:47,020 --> 00:51:51,499
ここから上流はもう
溶け始めてフェイはそう思う

579
00:51:51,500 --> 00:51:56,699
あと1つか2つしかないかもしれない
このすべてが終わる数日前に。

580
00:51:56,700 --> 00:51:59,459
それはほぼ不可能です
今見て想像すると、

581
00:51:59,460 --> 00:52:00,979
しかし、それが彼女の言うことです。

582
00:52:00,980 --> 00:52:04,259
別れが目前に迫っているように見える中、

583
00:52:04,260 --> 00:52:07,260
チームが立ち上げた
彼らのカメラは期待を込めて。

584
00:52:10,180 --> 00:52:13,179
今後 48 時間の天気
氷点下をはるかに超える気温になり、

585
00:52:13,180 --> 00:52:14,980
しかし、解散の兆候はありません。

586
00:52:14,981 --> 00:52:18,260
チームは待って待って待ってます。

587
00:52:28,620 --> 00:52:31,779
マークは乗組員が
すぐに家に帰るので、

588
00:52:31,780 --> 00:52:33,819
彼はアドバイスを求めるために町へ向かう

589
00:52:33,820 --> 00:52:36,979
長期滞在者のレッド・マクブライアンさん。

590
00:52:36,980 --> 00:52:42,339
私たちはそれとともに生きなければなりません、そして
できる限りの回避行動を取ります。

591
00:52:42,340 --> 00:52:46,939
レッドは50年経った
川の力強さを目の当たりにしました。

592
00:52:46,940 --> 00:52:51,019
まあ、私たちは彼女がそうなることを願っています
２、３日で別れる。

593
00:52:51,020 --> 00:52:54,419
ああ、いや、いや、それは早すぎる。
ああ、いや、いや。

594
00:52:54,420 --> 00:52:58,459
少年たち、あなたは7を見ています
または8日間

595
00:52:58,460 --> 00:53:03,259
彼女が壊れる前に
重要性。

596
00:53:03,260 --> 00:53:09,380
そして彼女が壊れたら、彼女はジャムることができます
そして我慢してください。彼女は...

597
00:53:10,420 --> 00:53:14,500
彼女はおそらくここにいるでしょう
5月5日か6日頃。

598
00:53:16,100 --> 00:53:20,379
町の人々は緊張しており、
大事な日を待っている、

599
00:53:20,380 --> 00:53:23,940
でもまた一週間が経つ
何かが起こり始める前に。

600
00:53:35,580 --> 00:53:38,739
ついに、どうやら物事は
起こっているかもしれない。

601
00:53:38,740 --> 00:53:40,819
亀裂の音が聞こえてきました
上流から、

602
00:53:40,820 --> 00:53:44,139
それで、運が良ければ、
何らかのアクションを起こすかもしれない。

603
00:53:44,140 --> 00:53:48,379
7時、それは私たちに与えます
明るい2時間。 2時間。

604
00:53:48,380 --> 00:53:52,420
それが夜に起こったら、
私たちはすべてを逃すことになるでしょう。

605
00:53:53,940 --> 00:53:56,579
案の定、
町は非常警報が出ている

606
00:53:56,580 --> 00:54:01,019
川が決壊しそうだということ
真夜中に。

607
00:54:01,020 --> 00:54:03,619
彼らはたった今フルコールしたところです
アイ・インの避難、

608
00:54:03,620 --> 00:54:06,779
私たちがどこに滞在しているか、もし滞在していない場合は
今すぐ動きましょう、私たちは皆そうなります

609
00:54:06,780 --> 00:54:09,500
水中にいて閉じ込められる可能性がある
ここで数日間。

610
00:54:10,540 --> 00:54:13,020
チームは退去しなければならない
そして滝まで登ると、

611
00:54:13,021 --> 00:54:17,220
壊れないことを祈ります
撮影できるほど明るくなる前に。

612
00:54:22,220 --> 00:54:25,979
幸いなことに、太陽は昇っています
メインイベントが始まる前に。

613
00:54:25,980 --> 00:54:29,580
すごい量の氷ですね
角を曲がって来ます。

614
00:54:40,780 --> 00:54:44,659
何週間も待った後、
川の眠れる巨人、

615
00:54:44,660 --> 00:54:49,020
私たちは何も起こらないと思っていた
そして突然、これを見てください！

616
00:54:50,340 --> 00:54:53,659
これが私たちがここにいる目的です。
信じられない。

617
00:54:53,660 --> 00:54:56,580
まったく信じられない。聖なる…！

618
00:55:00,460 --> 00:55:02,899
チームは扱いに慣れている
複数のカメラ、

619
00:55:02,900 --> 00:55:06,620
しかし、通常は回避する必要はありません
同時に10トンの流氷。

620
00:55:10,140 --> 00:55:13,059
ご覧のとおり、レース中です
信じられないスピードで終わった。

621
00:55:13,060 --> 00:55:16,419
力、私はただ、あなたがここにいれば
これを感じるのは深い地鳴りだ

622
00:55:16,420 --> 00:55:20,419
川の音、感じられるよ
私の足を通して。

623
00:55:20,420 --> 00:55:25,179
その力、私には想像もできません。
そうなるとあっという間に家が潰れてしまうかもしれません。

624
00:55:25,180 --> 00:55:29,979
チームは目撃するために空へ飛び立つ
解き放たれる破壊。

625
00:55:29,980 --> 00:55:33,299
巨大な氷の塊が押し出される
水の波に乗って下流へ

626
00:55:33,300 --> 00:55:35,820
砕ける滝によって解放されます。

627
00:55:39,260 --> 00:55:41,220
これでは町が壊滅する可能性があります。

628
00:55:46,060 --> 00:55:49,619
しかし、今年は、
町民の幸運はあります。

629
00:55:49,620 --> 00:55:51,740
町は洪水を免れた。

630
00:55:56,380 --> 00:56:00,539
重要なのは、氷のブロックはそうではなかった
川をせき止めて、自由に流れています。

631
00:56:00,540 --> 00:56:02,219
そして別れた日は、

632
00:56:02,220 --> 00:56:06,340
5月6日。
レッドはまた正しく理解しました。

633
00:56:07,980 --> 00:56:12,339
ここのゲージは一切使用しません
そして機械的な支援、

634
00:56:12,340 --> 00:56:17,379
私はただ目に見えるものに従っていくだけです
歩いて下る川。

635
00:56:17,380 --> 00:56:22,419
そして私はそれを歩いて戻って、そして
毎日川に出て見に行く

636
00:56:22,420 --> 00:56:27,339
何が起こっているのか、そしてそこから、
いつここに来るかを予測している

637
00:56:27,340 --> 00:56:31,179
そして状況はどうなっているのか
それがここに来た時のようなものになるように。

638
00:56:31,180 --> 00:56:32,820
ご存知の通り、
今朝行ったとき、

639
00:56:32,821 --> 00:56:35,459
私は生徒たちにこう言いました。
「日付は何だと思いますか？」

640
00:56:35,460 --> 00:56:38,019
レッドは今日は5月6日だと言いました
そして私たちはそうでした、ご存知のように、私はそうではありません

641
00:56:38,020 --> 00:56:41,019
驚いた、私たちはここに来たことがあるから
数回、それが起こりました。

642
00:56:41,020 --> 00:56:44,059
10日間、2週間休み、そして彼はちょうど
周りを見回すと「5月5日」と表示されます。

643
00:56:44,060 --> 00:56:46,299
彼はどうしてそれを知っているのでしょうか？

644
00:56:46,300 --> 00:56:47,779
すごいですね。

645
00:56:47,780 --> 00:56:50,019
それは彼がただ生きてきたからです
この川の上で

646
00:56:50,020 --> 00:56:53,700
そしてこの別れを生きた
50年間。

647
00:56:54,940 --> 00:56:58,939
氷の科学者は進歩しています
彼らの予測の正確さ

648
00:56:58,940 --> 00:57:01,059
常に、しかしその間に、

649
00:57:01,060 --> 00:57:04,259
ヘイ川の人々は
注目すべき守護者。

650
00:57:04,260 --> 00:57:08,579
レッド、あなたは完全に正しかったです
年。毎年正しいですか？

651
00:57:08,580 --> 00:57:10,339
いいえ、私は...

652
00:57:10,340 --> 00:57:16,860
奇妙なものを見逃しています。
はい、1985年、懐かしかったです。