1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

2
00:00:36,480 --> 00:00:40,480
極地はより敵対的です
地球の他の場所よりも生命力が高い。

3
00:00:46,080 --> 00:00:50,520
人間には自然がほとんどない
寒さからの保護、

4
00:00:52,720 --> 00:00:55,519
ではなぜ、何千年もの間、

5
00:00:55,520 --> 00:00:58,320
私たちはその苦難に耐えてきただろうか
ここに住んでから来たの？

6
00:01:00,320 --> 00:01:02,839
そして、私たちが今日戻ってくる理由は、

7
00:01:02,840 --> 00:01:05,440
最も遠い極限まで
私たちの惑星の？

8
00:01:23,040 --> 00:01:27,240
最北の街の冬
地球上では、ロングイェールビーン。

9
00:01:29,200 --> 00:01:32,920
ここでは、1年のうち3か月間、
太陽は決して昇りません。

10
00:01:35,720 --> 00:01:39,759
決してない満月だけ
ここまで北に設定すると、

11
00:01:39,760 --> 00:01:42,160
暗闇にどんな光も差し込みます。

12
00:01:56,000 --> 00:01:58,479
この町はここスバールバル諸島に建設されました。

13
00:01:58,480 --> 00:02:02,800
北極点からわずか1,100マイル、
鉱山を支援するために。

14
00:02:04,520 --> 00:02:07,760
北極には石炭が豊富にあり、
油と鉱物。

15
00:02:14,800 --> 00:02:17,180
シベリアではロシア人が
北極、鉱物

16
00:02:17,181 --> 00:02:19,560
富が生じた
大都市へ。

17
00:02:25,720 --> 00:02:29,360
ここはノリリスクです
地球上で最も寒い都市。

18
00:02:32,880 --> 00:02:38,279
気温は定期的に下がります
摂氏マイナス50度以下まで。

19
00:02:38,280 --> 00:02:40,940
燃料がタンク内で凍結する
トラックの、そして

20
00:02:40,941 --> 00:02:43,600
に溶かす必要があります
むしろ憂慮すべきやり方だ。

21
00:02:50,160 --> 00:02:53,720
船が川に凍ってしまう
一年のうちの9ヶ月間。

22
00:02:55,520 --> 00:02:58,159
氷は切らなければなりません
船体から離れて

23
00:02:58,160 --> 00:03:02,760
鋼は脆くなるので
そして、氷の厚さの影響を受けやすくなります。

24
00:03:05,600 --> 00:03:08,780
すべての北極圏の都市と同様に、
ノリリスクは、

25
00:03:08,781 --> 00:03:11,960
熱を与える発電所
みんな家にいます。

26
00:03:13,000 --> 00:03:18,199
工場からの廃熱も維持
冬の間ずっと氷のない湖。

27
00:03:18,200 --> 00:03:21,340
気温でも
マイナス50の、

28
00:03:21,341 --> 00:03:24,480
ノリリスクセイウチクラブ
毎日ここに来てください。

29
00:03:39,720 --> 00:03:44,439
寒さが下がっている証拠があります
水は免疫システムに良いので、

30
00:03:44,440 --> 00:03:47,319
しかし、水があるときは
氷点下1度、

31
00:03:47,320 --> 00:03:51,120
それを想像するのは難しい
メリットが苦痛を上回る可能性があります。

32
00:04:05,160 --> 00:04:08,300
今日の北極都市
住人は導くことができる

33
00:04:08,301 --> 00:04:11,440
ほぼ普通の存在
テクノロジーのおかげで。

34
00:04:12,600 --> 00:04:17,960
しかし、町や都市はごく最近のものです
極地への到着。

35
00:04:20,360 --> 00:04:24,279
極地は最も少ない
私たちの惑星の人口が住んでいる部分。

36
00:04:24,280 --> 00:04:28,640
北極の遺跡のほとんどは
人間がいない空。

37
00:04:32,800 --> 00:04:37,200
北では、極自体が
凍てつく海に覆われている。

38
00:04:39,960 --> 00:04:44,400
周囲には広大な土地が広がっており、
シベリアは最大で最も寒い。

39
00:04:59,840 --> 00:05:03,759
人類が最初に挑戦したのは、
シベリアの大平原、

40
00:05:03,760 --> 00:05:07,880
数千年前のツンドラ地帯、
そして今もここに住んでいる人もいます。

41
00:05:17,960 --> 00:05:22,839
ドルガン族は数少ない部族の一つです
今でもほぼ同じ生活を送っている人たち

42
00:05:22,840 --> 00:05:25,200
最初の北極開拓者として。

43
00:05:34,000 --> 00:05:35,919
彼らはトナカイの人たちです。

44
00:05:35,920 --> 00:05:41,879
トナカイは、
この厳しい寒さに耐え、

45
00:05:41,880 --> 00:05:45,960
小さなものをかじって生計を立てる
雪の下でも生き続ける植物。

46
00:05:50,800 --> 00:05:53,479
誰もこれまで完全に
飼いならされたトナカイ、

47
00:05:53,480 --> 00:05:57,239
でも今の動物たちは十分おとなしい
ドルガンを許可する

48
00:05:57,240 --> 00:06:01,440
ツンドラを越えて彼らを運転するために
彼らの食べ物を永遠に探し求めます。

49
00:06:19,320 --> 00:06:24,720
ここは典型的なドルガン村ですが、
たった 2 つの大家族が住んでいます。

50
00:06:36,600 --> 00:06:40,599
ここは北極の最も寒い地域で、
水を得る唯一の方法

51
00:06:40,600 --> 00:06:44,520
1年の9ヶ月間は
凍った川の氷を溶かします。

52
00:06:50,760 --> 00:06:54,679
少なくとも問題はない
食べ物の腐敗を防ぎます。

53
00:06:54,680 --> 00:06:56,880
外は巨大な極氷です。

54
00:07:00,640 --> 00:07:03,159
生き残ることだけが可能です
トナカイの毛皮のせいで。

55
00:07:03,160 --> 00:07:06,439
驚くほど暖かい衣類を作ることができ、

56
00:07:06,440 --> 00:07:08,840
まだ小さな子供たちですが
縫い込まなければなりません

57
00:07:08,841 --> 00:07:11,240
防ぐための服
瞬時の凍傷。

58
00:07:14,400 --> 00:07:18,480
ドルガン族はトナカイの毛皮も使います。
彼らの小屋を断熱します。

59
00:07:21,520 --> 00:07:25,280
これは最も共同体で生きていることです。

60
00:07:26,440 --> 00:07:29,240
義両親との関係は良好です
不可欠な。

61
00:07:31,520 --> 00:07:34,320
トナカイはとても貴重です
その人々は

62
00:07:34,321 --> 00:07:37,119
場合にのみ食べてください。
他に選択肢がありません。

63
00:07:37,120 --> 00:07:40,920
彼らの好きな食べ物は、
凍った川で獲れた生の魚。

64
00:07:44,000 --> 00:07:46,740
毎週かそこらで、これらの
家族は旅行しなければならない

65
00:07:46,741 --> 00:07:49,480
新しい餌を見つけるために
彼らの群れの土地。

66
00:07:52,360 --> 00:07:55,359
まず、彼らは最も強いものを集めます
投げ縄を持つ動物、

67
00:07:55,360 --> 00:07:57,860
彼らの持つスキル
先祖が連れて来た

68
00:07:57,861 --> 00:08:00,360
彼らが北に来たとき
中央アジア出身。

69
00:08:08,160 --> 00:08:11,480
そして文字通り、彼らは家を引っ越します。

70
00:08:28,200 --> 00:08:31,799
ドルガン村全体が移動可能
わずか数時間でオンになります。

71
00:08:31,800 --> 00:08:37,440
彼らは年間何百回も旅行します
広大なツンドラを何マイルも越えて。

72
00:08:58,200 --> 00:09:02,479
それはトナカイの群れでした
北極の大地の上空で、

73
00:09:02,480 --> 00:09:04,799
それが最初のドルガンをここにもたらしました。

74
00:09:04,800 --> 00:09:09,319
他の人たちですが、
さらに大きな挑戦を始めました。

75
00:09:09,320 --> 00:09:13,680
彼らは土地を離れて見ました
凍った海で食料を得るために。

76
00:09:20,960 --> 00:09:26,080
ここ、移りゆく海の世界で
氷の中で、彼らは海の哺乳類を見つけました。

77
00:10:00,240 --> 00:10:02,940
パシャはグループを率いています
チュクチ半島のイヌイットの男性、

78
00:10:02,941 --> 00:10:05,640
北東部
ロシアの一角。

79
00:10:08,720 --> 00:10:12,239
男たちは何度も旅をしてきた
極寒の中、家から数時間、

80
00:10:12,240 --> 00:10:14,600
戦いながら乗り越える
危険な迷路。

81
00:10:19,400 --> 00:10:24,160
この数百トンの流氷は、
彼らの小さなボートは卵の殻のように押しつぶされます。

82
00:10:40,400 --> 00:10:45,560
男性たちは大家族を持っています、そしてこれは
彼らが彼らに餌を与える唯一の方法。

83
00:10:49,040 --> 00:10:53,000
パシャはパフを探しています
採石場から発生する蒸気の多い空気。

84
00:10:54,560 --> 00:10:57,080
より大きい動物
たくさんの北極クジラ。

85
00:11:04,760 --> 00:11:07,480
恐るべき2トンシール
牙。

86
00:11:13,800 --> 00:11:15,439
セイウチ。

87
00:11:15,440 --> 00:11:19,480
オープンウォーターに向かっています。
飛び込む前に到達しなければなりません。

88
00:11:25,360 --> 00:11:28,440
怒ったセイウチは簡単に
ボートを転覆させます。

89
00:11:36,480 --> 00:11:39,759
銛がしっかり刺さる
セイウチの厚い脂肪層、

90
00:11:39,760 --> 00:11:43,000
そしてそれに取り付けられたフロートがそれを防ぎます
ダイビングからの動物。

91
00:12:00,920 --> 00:12:05,600
パシャは早く殺したい
たった一発のクリーンショット。

92
00:12:18,280 --> 00:12:21,220
ハンターたちは疲れきっている
長い一日を終えて、

93
00:12:21,221 --> 00:12:24,160
しかし、彼らはまだ持っています
もっとやるべきことがたくさんあります。

94
00:12:26,120 --> 00:12:30,880
この莫大な賞金が糧となる
数週間みんなの家族と。

95
00:12:36,640 --> 00:12:40,880
解体には何時間もかかります。
何も無駄にはなりません。

96
00:12:49,320 --> 00:12:52,760
お肉は袋に詰められています
動物の皮でできています。

97
00:12:59,720 --> 00:13:02,520
真夜中だけど太陽はまだある
アップ。

98
00:13:03,680 --> 00:13:05,480
夏はもうすぐそこです。

99
00:13:11,880 --> 00:13:15,079
このはるか北、
季節の移り変わりが早く、

100
00:13:15,080 --> 00:13:19,840
太陽は高く昇り、
日を追うごとに暖かくなっていきます。

101
00:13:38,200 --> 00:13:42,239
冬からの移り変わり
夏はとてもドラマチックです

102
00:13:42,240 --> 00:13:45,720
それがすべての人の人生を支配しているということ
ここに住んでいる人たち。

103
00:13:48,600 --> 00:13:51,799
海岸の周りの氷は、
ほとんど消えてしまいましたが、

104
00:13:51,800 --> 00:13:56,280
そしてアザラシとセイウチはいなくなった
パシャとその部下たちが頼りにしたもの。

105
00:13:58,680 --> 00:14:01,560
彼らは出発した
もう一度食べ物を探します。

106
00:14:07,280 --> 00:14:10,120
彼らの目的地は、
湾にある島。

107
00:14:17,400 --> 00:14:20,359
彼らのセイウチの皮のボートは、
古代のデザイン、

108
00:14:20,360 --> 00:14:24,360
高いところまで運べるほど軽い
漂流しないようにビーチに。

109
00:14:36,280 --> 00:14:39,639
またしても男たちは働かなければならないだろう
チームとして、

110
00:14:39,640 --> 00:14:43,360
しかし、そのうちの1人が取るでしょう
非常に深刻なリスク。

111
00:14:48,600 --> 00:14:53,919
グループ内で最も軽い男、コリャ。
も最古です。

112
00:14:53,920 --> 00:14:56,560
彼は自分の命を信頼するだろう
ずっと昔まで

113
00:14:56,561 --> 00:14:59,200
ナイロンロープと
彼の友達の強さ。

114
00:15:15,160 --> 00:15:20,439
高さ100メートルの崖が我が家です
何千ものウミガラスに、

115
00:15:20,440 --> 00:15:22,480
そしてコリャは彼らの卵を狙っています。

116
00:15:27,320 --> 00:15:30,600
彼は上の人たちに頼って、
彼を正しい場所に降ろしてください。

117
00:15:34,440 --> 00:15:38,519
コーリャは厳しいよ
しかし彼のストレスは明らかだ。

118
00:15:45,640 --> 00:15:48,279
男たちはコーリャを
崖の底、

119
00:15:48,280 --> 00:15:51,240
そしてそこから彼は帰路に就きます
崩れかけた岩壁を登る。

120
00:16:08,800 --> 00:16:09,880
停止！

121
00:16:23,600 --> 00:16:26,639
この使命はそれ以上のものを生み出さない
約50個の卵よりも、

122
00:16:26,640 --> 00:16:29,920
しかし少なくともその必要はない
お弁当を持ち歩く。

123
00:16:44,680 --> 00:16:49,160
長年にわたり、多くの男性が陥った
海鳥の卵を集めて亡くなった人たち。

124
00:16:51,200 --> 00:16:53,560
これは本当に危険な作業です。

125
00:17:04,960 --> 00:17:07,919
北極圏の人々はそれができない
作物を育てる。

126
00:17:07,920 --> 00:17:12,159
凍った大地は決して解けない
彼らにそうさせてください。

127
00:17:12,160 --> 00:17:16,519
彼らは食べ物を動物に頼っています
いくつか集めるチャンスです

128
00:17:16,520 --> 00:17:20,760
卵を12個も取らなければなりませんが、
たとえそれが命を危険にさらすことになったとしても。

129
00:17:37,320 --> 00:17:42,159
季節の変わり目は変わりました
北極の海岸線

130
00:17:42,160 --> 00:17:44,640
内陸との違いは
同様に極端です。

131
00:17:49,360 --> 00:17:52,080
7月の気温は
ツンドラはできる

132
00:17:52,081 --> 00:17:54,800
驚くほど高い、以上
摂氏30度。

133
00:17:58,920 --> 00:18:02,279
トナカイが移動するのは次の場所だけではありません
新鮮な牧草地を見つけて、

134
00:18:02,280 --> 00:18:06,280
夏を避けるためにも
血を吸うハエの群れ。

135
00:18:08,840 --> 00:18:13,680
動物の健康を保つために、地元の人々は、
遊牧民が彼らを海へ追いやっています。

136
00:18:16,040 --> 00:18:20,719
クーラーの条件がオンになっています
海岸は群れに安らぎをもたらす

137
00:18:20,720 --> 00:18:23,280
そしてそのチャンスは毎年、
さまざまな部族が出会うために。

138
00:18:26,720 --> 00:18:29,180
パシャとその狩人たち
近くに住んでいます。

139
00:18:29,181 --> 00:18:31,640
彼らは次のような噂を持っています
牧畜民の到着。

140
00:18:37,640 --> 00:18:42,439
ハンターの荷物は高額です
これからの冬に向けて貴重な、

141
00:18:42,440 --> 00:18:44,840
脂肪の多いセイウチの肉
それは発酵している

142
00:18:44,841 --> 00:18:47,240
スキンバッグに2か月間保管します。

143
00:18:49,160 --> 00:18:53,840
今日は、次のような取引所が見られます。
何世紀にもわたって毎年夏に行われていました。

144
00:18:55,360 --> 00:18:59,359
遊牧民はトナカイと物々交換する
セイウチの肉用の皮。

145
00:18:59,360 --> 00:19:04,920
彼らのリソースを共同利用することで、これらの課題が解決されました。
コミュニティが長く存続するために。

146
00:19:10,480 --> 00:19:15,160
ウミガメの卵のフライだけで十分です
古い友人と共有するとさらに効果的です。

147
00:19:18,400 --> 00:19:22,999
夏は短いものをもたらす
孤立した人々が出会うチャンス。

148
00:19:23,000 --> 00:19:26,839
交換のチャンスです
ニュース、結婚式の手配、

149
00:19:26,840 --> 00:19:29,799
そして最新のジョークを言います。

150
00:19:38,760 --> 00:19:41,639
8月になると夏も終わります。

151
00:19:41,640 --> 00:19:45,519
冬の到来はあまりにも早く、
しかし、北極の人々は、

152
00:19:45,520 --> 00:19:49,559
元々は狩猟のためにここに来たのですが、
に対処する方法を考案しました

153
00:19:49,560 --> 00:19:53,280
敵対的かつ変化する状況
時の試練に耐えてきたもの。

154
00:19:56,400 --> 00:19:59,080
今日は新しい抽選会があります
北極。

155
00:20:06,600 --> 00:20:09,560
ここはグリーンランド、
現在のデンマーク領土

156
00:20:09,561 --> 00:20:12,520
油が豊富であることが知られている
そして貴金属。

157
00:20:24,640 --> 00:20:28,360
このそりチームは
デンマーク特殊部隊の一員。

158
00:20:30,320 --> 00:20:33,759
彼らは世界で最も厳しいものの一つにいます
旅、2,000マイルのパトロール

159
00:20:33,760 --> 00:20:37,640
デンマークを維持するために
この貴重な自然の権利を主張します。

160
00:20:42,200 --> 00:20:45,180
しかしパトロールの使命は
でのみ可能です

161
00:20:45,181 --> 00:20:48,160
人類最古の人の助け
北極の仲間。

162
00:20:55,840 --> 00:20:58,320
ラスムスとローランドは
夏期トレーニング

163
00:20:58,321 --> 00:21:02,079
そして彼らのチームを知ること
グリーンランドハスキー。

164
00:21:02,080 --> 00:21:06,279
彼らは非常に緊密な絆を築く必要がある
あらゆる犬と一緒に。

165
00:21:06,280 --> 00:21:10,079
こちらはロジャーとアームストロングです

166
00:21:10,080 --> 00:21:15,160
実は全犬種の中で最高齢の犬
パトロール中ですが、彼はまだ元気です。

167
00:21:17,920 --> 00:21:21,799
男性は完全に依存している
犬のスタミナ、

168
00:21:21,800 --> 00:21:26,400
それはずっと走り続けます
冬の厳しい寒さ。

169
00:21:31,680 --> 00:21:36,200
チームがこうするのはこれが最後だ
2ヶ月間太陽を見ます。

170
00:21:41,120 --> 00:21:43,839
最も賢い犬
常にリードし、

171
00:21:43,840 --> 00:21:48,080
最も安全な道を選ぶ、感じる
隠れたクレバスや薄氷に。

172
00:21:58,640 --> 00:22:03,199
これはパトロールを行う 6 つのチームのうちの 1 つです
グリーンランド北東部全体、

173
00:22:03,200 --> 00:22:05,980
中にいる唯一の人たち
何もない荒野、それは

174
00:22:05,981 --> 00:22:08,760
フランスよりも大きく、
イギリスを合わせた。

175
00:22:12,880 --> 00:22:17,359
ここの条件は極端すぎる
現在の採掘技術に関しては、

176
00:22:17,360 --> 00:22:21,319
でもいつか方法が見つかるだろう
巨大な鉱物資源を発掘する

177
00:22:21,320 --> 00:22:23,560
この中に隠れているのは
山。

178
00:22:26,280 --> 00:22:32,080
パトロールはデンマークの主張を確保する
ここにいるだけでそうすることができます。

179
00:22:43,480 --> 00:22:45,880
しかし、それはそうではありません
金持ちになる見込み

180
00:22:45,881 --> 00:22:48,279
それは男性にサインさせる
今回のパトロールに向けて、

181
00:22:48,280 --> 00:22:50,720
それは旅のチャンスです
一生。

182
00:22:51,760 --> 00:22:54,540
チームは上に移動します
6人分の氷

183
00:22:54,541 --> 00:22:57,320
数ヶ月、隠蔽
1日で40マイルまで。

184
00:23:01,240 --> 00:23:04,760
友情とチームワークは不可欠です
彼らが成功するには。

185
00:23:06,760 --> 00:23:11,399
彼らの犬は外で寝ることができません
どんなに寒くても。

186
00:23:11,400 --> 00:23:14,800
ラスムスとローランドは、
素敵な居心地の良いテント。

187
00:23:18,920 --> 00:23:22,359
いくつかの現代的な便利さが備わっていますが、
ラジオも含めて、

188
00:23:22,360 --> 00:23:26,679
自分の立場を報告するために
デンマークの本社に戻る

189
00:23:26,680 --> 00:23:28,720
最新のニュースをチェックしてください。

190
00:23:32,520 --> 00:23:34,759
今はお金のセクションですが、

191
00:23:34,760 --> 00:23:39,519
～の経済で何が新しいのか
デンマーク、金融危機

192
00:23:39,520 --> 00:23:43,000
そして私たちが行う他のすべてのこと
実際のところ、ここのことは気にしていない。

193
00:23:44,480 --> 00:23:46,960
対応できれば
条件、それから

194
00:23:46,961 --> 00:23:49,439
北極の冬
魔法のようになれるかもしれない、

195
00:23:49,440 --> 00:23:53,640
特に最大のとき
地球上の光のショーが頭上にあります。

196
00:24:03,280 --> 00:24:06,959
北極に到達した最初の人類
オーロラを信じて、

197
00:24:06,960 --> 00:24:10,799
オーロラとか、
精霊が踊っていた。

198
00:24:10,800 --> 00:24:13,740
今、私たちはライトが
電気的に引き起こされる

199
00:24:13,741 --> 00:24:16,679
荷電粒子
太陽から流れ込む、

200
00:24:16,680 --> 00:24:20,040
磁力に引き寄せられて
地球の極の引力。

201
00:24:32,760 --> 00:24:37,239
大きなオーロラ嵐には十分な量が含まれています
衛星をノックアウトするエネルギー

202
00:24:37,240 --> 00:24:41,639
通信と電源
北半球全域で、

203
00:24:41,640 --> 00:24:45,000
オーロラを理解する
重要です。

204
00:24:50,880 --> 00:24:54,160
アラスカでは、
ロケットは光を研究するために使用されます。

205
00:24:56,680 --> 00:25:00,159
100マイル上空、端で
宇宙の、ロケットの

206
00:25:00,160 --> 00:25:03,800
輝く煙の雲を放出する
それが地球から見えるのです。

207
00:25:08,920 --> 00:25:13,160
激しい風で煙が吹きます
オーロラによって生み出されるもの。

208
00:25:17,120 --> 00:25:20,919
煙の動きをマッピングする
科学者の理解を助ける

209
00:25:20,920 --> 00:25:24,800
なんとこの不気味な光景は
私たちの雰囲気に影響を与えます。

210
00:25:45,800 --> 00:25:50,879
彼らは常に監視しています
オーロラが私たちを守ってくれる

211
00:25:50,880 --> 00:25:54,039
その影響から、残りの私たちも
単純にマジックを楽しむこともできるし、

212
00:25:54,040 --> 00:25:58,000
北極の最初の人々がそうしなければならないのと同じように
何千年も前にやりました。

213
00:26:13,880 --> 00:26:16,599
たくさんの皆さんのために
北極の人々、

214
00:26:16,600 --> 00:26:19,240
オーロラは
太陽の思い出

215
00:26:19,241 --> 00:26:21,880
全体を通しての存在感
冬の暗い日々。

216
00:26:26,520 --> 00:26:29,399
しかし、太陽が当たると、
北の地平線の下にあり、

217
00:26:29,400 --> 00:26:32,200
それは南側の上にあります
私たちの惑星の終わり。

218
00:26:35,480 --> 00:26:38,240
ここで、人類の歴史は、
とても違っていました。

219
00:26:43,960 --> 00:26:47,399
南極はもっと寒いです
北極よりも、

220
00:26:47,400 --> 00:26:52,120
そしてその土地の99％は永久に
氷に覆われている。

221
00:26:53,920 --> 00:26:57,439
南極は本当に遠いところにある

222
00:26:57,440 --> 00:27:00,120
人がいないので不親切
ここに定住したことはありません。

223
00:27:03,680 --> 00:27:07,279
ほんの200年前のことです。
最初の人類

224
00:27:07,280 --> 00:27:09,800
広大な大陸さえ垣間見えました。

225
00:27:17,520 --> 00:27:20,719
最初に渡った人々
南極海がやった

226
00:27:20,720 --> 00:27:24,719
最初と同じ理由で
人々は北極海に行きました、

227
00:27:24,720 --> 00:27:27,040
海の哺乳類を狩るために。

228
00:27:39,560 --> 00:27:43,719
クジラの個体数
そしてアザラシは今始まったばかりです

229
00:27:43,720 --> 00:27:47,360
150年から回復する
集中的な狩猟の様子。

230
00:28:02,720 --> 00:28:05,580
しかし、それらのハンターは誰もいませんでした
今までに冒険しようとしたことがある

231
00:28:05,581 --> 00:28:08,440
極寒の内部
南極大陸。

232
00:28:10,440 --> 00:28:15,600
それを行う最初の成功した試み
わずか百年前に作られました。

233
00:28:17,800 --> 00:28:20,400
この小屋が拠点でした
最も

234
00:28:20,401 --> 00:28:23,000
有名な遠征
極地の歴史の中で。

235
00:28:29,840 --> 00:28:34,319
1911年にここから始まりました。
スコット船長と彼のチーム

236
00:28:34,320 --> 00:28:38,760
になろうとする試みを開始しました。
初めて南極点に到達した人々。

237
00:28:43,200 --> 00:28:45,799
寒く乾燥した状況により、
内部を保存した

238
00:28:45,800 --> 00:28:50,280
ほぼ正確に小屋の
遠征メンバーがそこから去ったとき。

239
00:28:55,920 --> 00:28:58,800
遠征写真家
ハーバート・ポンティング

240
00:28:58,801 --> 00:29:01,680
の精神を捉えた
大航海時代。

241
00:29:06,760 --> 00:29:11,280
これらの最初の探検家が借りたもの
北極民族の技術。

242
00:29:12,520 --> 00:29:17,840
彼らは毛皮の手袋とブーツを履いていた
そして保温のためにアザラシの脂肪を燃やしました。

243
00:29:19,920 --> 00:29:24,200
彼らはそれに基づいてそりを作りました。
伝統的なイヌイットのデザイン。

244
00:29:30,040 --> 00:29:33,880
彼らは睡眠さえ整えました
トナカイの皮から作ったバッグ。

245
00:29:40,000 --> 00:29:45,639
スコットとその部下たちは栄光を求めた
手つかずの自然の中での発見、

246
00:29:45,640 --> 00:29:48,319
そして未遂で死亡した。

247
00:29:48,320 --> 00:29:52,079
しかし、彼と彼に従った人々は、
最初に明らかにしたのは

248
00:29:52,080 --> 00:29:55,240
南極の素晴らしさを
世界の残りの部分。

249
00:30:03,400 --> 00:30:07,679
冒険の誘惑は今も惹きつけられる
今日の勇敢な旅行者。

250
00:30:07,680 --> 00:30:10,159
最初の探検家のように、

251
00:30:10,160 --> 00:30:15,279
現代の訪問者のほとんどは、
寒さが和らぐ短い夏

252
00:30:15,280 --> 00:30:20,599
最も過酷な砕氷船には十分です
大陸の端に到達するには、

253
00:30:20,600 --> 00:30:23,080
しかし、ほとんどの場合はまだ必要です
ヘリコプターでさらに遠くへ。

254
00:30:32,240 --> 00:30:36,079
南極の景色は、
壮大でドラマチックで、

255
00:30:36,080 --> 00:30:40,120
でも本当に人を惹きつけるものは
ここには野生動物がいます。

256
00:30:42,440 --> 00:30:45,360
コウテイペンギンのコロニーは、
特別なハイライト。

257
00:30:49,720 --> 00:30:52,000
なぜなら人間は
に到着しませんでした

258
00:30:52,001 --> 00:30:54,279
南極まで
過去数世紀、

259
00:30:54,280 --> 00:30:56,880
動物たちは決して
人間に対する恐怖心が芽生えた。

260
00:31:01,160 --> 00:31:05,880
しかし、その方法については非常に厳しい規制が適用されます
親しい人はどんな野生動物にも近づくことができます。

261
00:31:07,760 --> 00:31:09,960
そして来客時は
去れ、彼らは取らなければならない

262
00:31:09,961 --> 00:31:12,160
彼らのあらゆる痕跡
彼らと一緒に遠くを訪ねる。

263
00:31:39,960 --> 00:31:45,480
1959 年以来、南極大陸全体が
国際条約によって保護されています。

264
00:31:47,280 --> 00:31:51,639
世界の国々が同意した
どの国も南極を主張できないということ、

265
00:31:51,640 --> 00:31:53,800
またはその石油や鉱物の見込み。

266
00:31:56,880 --> 00:32:00,679
唯一の重要な人間の活動
ここで許可されているのは、

267
00:32:00,680 --> 00:32:03,440
私たちの科学的知識を広げます。

268
00:32:07,480 --> 00:32:11,280
しかし、南極の秘密を解き明かす
いくつかの珍しいツールが必要です。

269
00:32:29,520 --> 00:32:33,399
この真新しいロボット潜水艦には、
移動できるように設計されています

270
00:32:33,400 --> 00:32:35,960
人間の限界をはるかに超えています。

271
00:32:48,400 --> 00:32:51,220
今日のダイバーは、
サブを通す

272
00:32:51,221 --> 00:32:54,040
そのペースはいずれか
初めてのダイビング。

273
00:32:55,360 --> 00:32:59,079
小さく設計されています
そして十分に機敏です

274
00:32:59,080 --> 00:33:03,040
南極の海底を探検する
損傷することなく。

275
00:33:17,400 --> 00:33:21,759
潜水艦の使命としては、
未知への旅、

276
00:33:21,760 --> 00:33:25,120
海底の地図を作成して探すことです
科学的には初めての種。

277
00:33:40,680 --> 00:33:43,580
ここの海水は、
零度以下なので、

278
00:33:43,581 --> 00:33:46,480
最もタフな人間ダイバー
長く座っていられない。

279
00:33:50,080 --> 00:33:55,200
潜水艦はさらに深く探査します
これまでに誰よりも氷が進んだ。

280
00:33:59,840 --> 00:34:04,799
海の深さから
大地の最高峰、

281
00:34:04,800 --> 00:34:07,580
新しい発見が行われています
所々均一に作られている

282
00:34:07,581 --> 00:34:10,360
最初に訪れたのは
1世紀以上前。

283
00:34:22,800 --> 00:34:25,580
エレバス山は、
魅力的な

284
00:34:25,581 --> 00:34:28,360
伝説の探検家
アーネスト・シャクルトン。

285
00:34:29,560 --> 00:34:35,039
1908 年、彼の部下は初めて
この活火山に登ってください。

286
00:34:35,040 --> 00:34:39,840
彼らはすぐにこれが
南極海岸で最も寒い場所。

287
00:34:40,840 --> 00:34:42,960
今日の探検家たち
まだ守らなければならない

288
00:34:42,961 --> 00:34:45,079
凍傷対策
夏の盛り

289
00:34:45,080 --> 00:34:48,760
気温がほとんど上昇しないとき
摂氏マイナス30度以上。

290
00:34:54,720 --> 00:34:59,519
シャクルトンの部下たちは何も知らなかった
異常な光景の

291
00:34:59,520 --> 00:35:01,840
それは彼らの足下にありました。

292
00:35:07,320 --> 00:35:09,919
はい、わかりました、そこの壁の上に
今どこかで。うん。

293
00:35:09,920 --> 00:35:13,359
氷と雪の下にはネットワークがある
洞窟の、

294
00:35:13,360 --> 00:35:18,320
ほんの一握りの熟練した洞窟探検家だけが
あえて入ったことはありません。

295
00:35:24,680 --> 00:35:29,880
これは最初の科学的です
それらを詳しく調査するための遠征。

296
00:35:35,320 --> 00:35:40,040
ここには氷の形成があります。
地球上の他の場所では発生しません。

297
00:35:42,840 --> 00:35:46,960
それぞれの洞窟には独自の特徴があります
構造物のコレクション。

298
00:36:14,480 --> 00:36:20,239
チームは洞窟の地図を作成し、その方法を確認しています。
その形状は年月とともに変化します。

299
00:36:20,240 --> 00:36:22,840
OK、平らな面はここまで。

300
00:36:31,000 --> 00:36:36,039
角度としては 126.8 度です。

301
00:36:36,040 --> 00:36:37,599
126.8。正しい。

302
00:36:37,600 --> 00:36:42,199
通気口から漏れる蒸気
火山の側面で

303
00:36:42,200 --> 00:36:46,480
常にこの迷宮を彫刻している
それは氷の下深くまで広がっています。

304
00:36:48,480 --> 00:36:52,239
火山の熱い息吹が吹くとき
氷の壁にぶつかり、

305
00:36:52,240 --> 00:36:55,960
空気中の湿気
凍って美しい形になります。

306
00:37:09,440 --> 00:37:14,199
いくつかの結晶は非常に珍しいです
洞窟探検家たちが調査中だということ

307
00:37:14,200 --> 00:37:17,680
遠いけど魅力的
彼らの結成に関する可能性。

308
00:37:20,360 --> 00:37:23,519
おそらくこれらのいくつかは
異常な結晶形状

309
00:37:23,520 --> 00:37:28,320
高度に専門化されたメンバーによって形成されています
氷の中に細菌が住んでいる？

310
00:37:44,080 --> 00:37:46,439
その答えはまだ誰も知りません。

311
00:37:46,440 --> 00:37:50,279
これは多くの奇妙なうちの 1 つにすぎません
人々を惹きつけるミステリー

312
00:37:50,280 --> 00:37:53,440
ある場所で働く
人間の命にとても敵対的です。

313
00:38:01,000 --> 00:38:05,839
一部の科学者がエレバスに来る中、
その奇妙な氷の洞窟を探検し、

314
00:38:05,840 --> 00:38:11,120
勉強するために火山を訪れる人もいます
私たちの地球の最も内側の仕組み。

315
00:38:16,920 --> 00:38:20,799
エレボスは最も活動的なものの一つです
地球上の火山、

316
00:38:20,800 --> 00:38:25,400
しかしそれでも、火山学者は次のように取り組んでいます。
そのクレーターの縁そのもの。

317
00:38:27,080 --> 00:38:31,879
彼らは厳しい寒さの中に立っており、
100メートル下で

318
00:38:31,880 --> 00:38:35,360
気温が高い溶岩湖です
摂氏1000度以上。

319
00:38:39,200 --> 00:38:42,080
これは珍しい光景です
溶けた岩の

320
00:38:42,081 --> 00:38:44,960
それは下にあります
地球の地殻。

321
00:38:59,640 --> 00:39:03,119
しかし、ここでの研究は
上も下も、

322
00:39:03,120 --> 00:39:06,759
ガスが泡立つ様子を測定する
火山から出た

323
00:39:06,760 --> 00:39:09,800
空気の構成に影響を与える
息をする。

324
00:39:13,080 --> 00:39:18,319
南極は最高の場所です
私たちの大気の変化を測定する

325
00:39:18,320 --> 00:39:21,880
空気の汚染が最も少ないため
地球上で。

326
00:39:23,040 --> 00:39:28,080
打ち上げにも最適な場所です
より外向きのミッション。

327
00:39:33,920 --> 00:39:38,399
この風船は、材料番号で作られています。
クリングフィルムよりも厚く、

328
00:39:38,400 --> 00:39:41,400
最終的には～に成長するだろう
高さが300メートルであること。

329
00:39:44,520 --> 00:39:48,399
探知する装置を搭載する予定
宇宙線、

330
00:39:48,400 --> 00:39:53,600
最初から細かい粒子が
今まさに地球に到達しつつある時間。

331
00:40:04,440 --> 00:40:09,439
気球はまさにその場所まで飛んでいきます
宇宙の果て

332
00:40:09,440 --> 00:40:13,520
フォーメーションに関する手がかりを集める
宇宙の。

333
00:40:22,040 --> 00:40:26,960
今でも作る人はほとんどいない
海岸から内陸へ向かう旅。

334
00:40:28,160 --> 00:40:32,600
私たちがまだ知っていることは驚くほど少ない
大陸内部のこと。

335
00:40:34,280 --> 00:40:39,519
この飛行機に乗っている人たちは、
基本的な質問の 1 つに答えてください。

336
00:40:39,520 --> 00:40:41,880
南極にはどれくらいの氷があるのでしょうか？

337
00:40:48,480 --> 00:40:50,839
彼らは測定します
氷床の深さ、

338
00:40:50,840 --> 00:40:54,840
場所によっては標高4,000メートルを超えるところもありますが、
レーダーを使って。

339
00:40:56,760 --> 00:40:59,799
彼らの働きによって、私たちは次のことを知ることができるようになります。

340
00:40:59,800 --> 00:41:03,080
南極の氷の体積はどれくらいか
将来の変化。

341
00:41:04,280 --> 00:41:07,800
マッピングも可能になります
隠れた風景。

342
00:41:21,120 --> 00:41:26,799
この飛行機は同じルートをたどっています
南極横断山脈を越えて

343
00:41:26,800 --> 00:41:29,919
スコット大尉は百を奪った
何年も前。

344
00:41:29,920 --> 00:41:32,700
彼のチームは彼らを運びました
100を超えるそり

345
00:41:32,701 --> 00:41:35,480
この氷河を何マイルも上って、
ビアードモア。

346
00:41:42,520 --> 00:41:46,839
無限に続くクレバスを囲み、
彼らを導く地図もない

347
00:41:46,840 --> 00:41:51,840
そして、この先に何が待っているのか全く分かりませんでした。
並外れた苦しみの旅。

348
00:42:02,880 --> 00:42:05,319
彼らの標的はその先にあった
山、

349
00:42:05,320 --> 00:42:10,680
海抜3,000メートル以上、
南極高原で。

350
00:42:17,280 --> 00:42:20,919
割れない氷の板、
西ヨーロッパよりも大きく、

351
00:42:20,920 --> 00:42:25,520
今日は最も寒くて、風が強いです、
地球上で最も生命のない場所。

352
00:42:30,400 --> 00:42:34,759
ロアルド・アムンセンのチームが僅差で勝利
スコットを破ってなる

353
00:42:34,760 --> 00:42:41,000
最初に南に到達した人々
1911年12月14日にポールに到着。

354
00:42:42,160 --> 00:42:47,760
他に誰も正常に完了しませんでした
それから50年近くの旅。

355
00:42:52,000 --> 00:42:56,599
しかし、1957 年以来、
南極の恒久基地。

356
00:42:56,600 --> 00:42:59,240
飛行機を着陸させることもできます
氷の滑走路。

357
00:43:02,440 --> 00:43:05,260
初期の探検家たち
驚かれるだろう

358
00:43:05,261 --> 00:43:08,080
の施設
今日は南極。

359
00:43:11,360 --> 00:43:14,200
建設工事はそうではありません
平均的な場合は簡単です

360
00:43:14,201 --> 00:43:17,040
夏の気温はマイナスです
摂氏25度。

361
00:43:18,360 --> 00:43:21,919
しかし、困難にもかかわらず、
最もハイテクな科学研究

362
00:43:21,920 --> 00:43:26,320
これまでに建設された駅は
2006年にここでお披露目されました。

363
00:43:32,080 --> 00:43:36,359
真新しいアムンゼン・スコット・サウス
ポールステーションは次のように設計されています。

364
00:43:36,360 --> 00:43:40,519
世界で最も多くのことに対処する
極限状態。

365
00:43:40,520 --> 00:43:45,879
建物の傾斜エッジが曲がる
卓越した風。

366
00:43:45,880 --> 00:43:49,439
その下には竹馬があり、
建物全体を高くする

367
00:43:49,440 --> 00:43:52,480
さらに8メートル維持する必要があります
積もった雪の上です。

368
00:44:01,280 --> 00:44:06,959
屋内での生活は地上にいるのと同じくらい近い
地球上にあるような宇宙ステーション。

369
00:44:06,960 --> 00:44:11,439
この基地は完全に自給自足です、
人々は完全に

370
00:44:11,440 --> 00:44:16,000
外の世界から遮断される
一年の半分以上が冬。

371
00:44:23,160 --> 00:44:27,520
完全な暗闇がこれを可能にします
夜空を研究するのに最適な場所です。

372
00:44:35,520 --> 00:44:39,599
スターゲイザーのグループは、
私たちの中で最も孤立したコミュニティ

373
00:44:39,600 --> 00:44:42,920
地球だが、彼らはそうするだろう
彼らのあらゆるニーズに応えました。

374
00:44:48,520 --> 00:44:52,679
温室もあります
新鮮な野菜がその下で育つ

375
00:44:52,680 --> 00:44:57,360
全体を通して人工的な光
どこよりも暗くて寒い冬。

376
00:45:13,960 --> 00:45:18,920
3月に南極に太陽が沈みます。
そして半年は再び立ち上がらない。

377
00:45:25,040 --> 00:45:29,999
この時期の数日間、
高高度の氷の結晶の雲

378
00:45:30,000 --> 00:45:32,380
をキャッチし続けます
たとえ日光が当たっても、

379
00:45:32,381 --> 00:45:34,760
太陽自体が遠い
地平線の下。

380
00:45:52,360 --> 00:45:55,559
でもすぐに太陽の痕跡はすべて消えてしまう
消えて、

381
00:45:55,560 --> 00:46:00,760
そして今日の越冬中の科学者たち
最初の探検家を思い出してください。

382
00:46:05,120 --> 00:46:09,159
耐えたこの男たち
冬は薄っぺらい木造の小屋で過ごす。

383
00:46:09,160 --> 00:46:13,559
北極から知識を借りた
彼ら以前の先駆者たち、

384
00:46:13,560 --> 00:46:19,279
しかし、彼らは研究と探検のためにここに来ました、
狩りや搾取ではなく。

385
00:46:19,280 --> 00:46:24,280
彼らは人間の精神を体現しています。
私たちは極地でも生き残ることができました。

386
00:46:30,120 --> 00:46:33,799
ここで私たちは限界まで追い込まれ、
しかし、人類は追い詰められる中で、

387
00:46:33,800 --> 00:46:39,400
驚異的なことを達成した
そして最後のフロンティアを切り開いた。

388
00:46:56,920 --> 00:47:00,639
私たちがどのように生き延びたかを語るために
極地、凍てついた惑星で

389
00:47:00,640 --> 00:47:03,239
シベリアに旅行し、
ロシアの極北、

390
00:47:03,240 --> 00:47:06,800
北極の大部分がそこにある
人々は生きています。

391
00:47:09,440 --> 00:47:12,120
チームは多くのことを知りました
異常な人々。

392
00:47:14,880 --> 00:47:18,839
しかし、何よりもある男性グループは本当に
彼らはそれが何を意味するかに目を開いた

393
00:47:18,840 --> 00:47:23,440
ほとんどの場合、土地を利用して生活する
地球上の過酷な環境。

394
00:47:25,960 --> 00:47:29,480
自らの命を手にする男たち
毎日、食べ物を見つけるためだけに。

395
00:47:41,720 --> 00:47:44,480
プロデューサー、ダン・リース、
凍てついた惑星を率いた

396
00:47:44,481 --> 00:47:47,240
チームは最長期間で
北極の旅。

397
00:47:49,160 --> 00:47:51,780
彼らの使命は、
映画セイウチハンター

398
00:47:51,781 --> 00:47:54,399
ロシアの最も辺鄙な場所で
チュクチ地方、

399
00:47:54,400 --> 00:47:57,759
彼らの宿敵に最も近い地点
米国、

400
00:47:57,760 --> 00:48:00,560
4,000 マイル、東部に 9 つのタイムゾーン
モスクワの。

401
00:48:03,240 --> 00:48:05,599
まだまだ敏感な地域なので、

402
00:48:05,600 --> 00:48:07,920
そしてチームはすぐに学びます
国境警備隊が

403
00:48:07,921 --> 00:48:10,239
～についてぴくぴくしたままである
カメラを持った外国人。

404
00:48:10,240 --> 00:48:12,400
ニート！ニート！

405
00:48:17,120 --> 00:48:21,159
撮影許可を得るためにスタッフは、
人類学者のニオビー・トンプソンに頼って、

406
00:48:21,160 --> 00:48:24,400
数少ない西洋人の一人
ここの人々と一緒に仕事ができたこと。

407
00:48:28,000 --> 00:48:30,400
しかし、ニオベでさえ見つけます
彼には多くの扉が閉ざされていた。

408
00:48:32,240 --> 00:48:38,359
レベルの赤みを経験しました
まったく予想していなかったテープです。

409
00:48:38,360 --> 00:48:41,119
私たちはロシア語を持っています
私たちのパスポートにあるビザ、

410
00:48:41,120 --> 00:48:43,799
それはいいです、
しかし、それはほんの始まりに過ぎません。

411
00:48:43,800 --> 00:48:47,599
特別な許可はこちら
セキュリティサービスによって提供される

412
00:48:47,600 --> 00:48:50,479
チュクチ地方にあり、

413
00:48:50,480 --> 00:48:53,380
～するための特別な許可
どれにもいる

414
00:48:53,381 --> 00:48:56,279
人口密集地
私たちの旅行で訪れるでしょう、

415
00:48:56,280 --> 00:49:00,639
で撮影する許可
望遠レンズ、

416
00:49:00,640 --> 00:49:05,639
からの撮影許可
ヘリコプター、

417
00:49:05,640 --> 00:49:09,639
撮影許可
自然保護区、

418
00:49:09,640 --> 00:49:12,159
しかし、私たちはまだ持っていません
移民カード。

419
00:49:12,160 --> 00:49:15,439
私はそれらを手に入れようとしています、そしてもし私たちが
一日の終わりまでに受け取らないでください

420
00:49:15,440 --> 00:49:17,620
私たちはそうなるつもりです
アラスカに強制送還され、

421
00:49:17,621 --> 00:49:19,799
3か月かかります
新しいものを手に入れるために。

422
00:49:19,800 --> 00:49:22,039
ニオベの新聞追跡には2日かかりますが、

423
00:49:22,040 --> 00:49:26,639
しかしついにチームは始動を許される
彼らは狩猟キャンプへ向かう。

424
00:49:26,640 --> 00:49:29,919
道路がない場合、時には唯一の
通行可能なルートは終了しました

425
00:49:29,920 --> 00:49:33,120
早い溶け方
湖面。

426
00:49:43,240 --> 00:49:44,760
わかりました？

427
00:49:49,240 --> 00:49:51,640
彼らはそうする必要があります
すぐに脱出できるように準備しました。

428
00:49:59,280 --> 00:50:03,399
翌日、ついに乗組員たちは
海岸に到着します。

429
00:50:03,400 --> 00:50:05,960
現在狩猟キャンプは
わずか30マイル離れたところに

430
00:50:05,961 --> 00:50:08,519
湾を隔てていますが、
横断するのは危険かもしれない。

431
00:50:08,520 --> 00:50:13,320
凍った海が溶けていく
春の日差しの中で素早く。

432
00:50:18,560 --> 00:50:21,679
安全だと確信していますか？進まないよ
私たちの下を破るには？

433
00:50:21,680 --> 00:50:24,519
それは50/50の決定ですか？

434
00:50:24,520 --> 00:50:26,639
50/50!

435
00:50:26,640 --> 00:50:29,999
地元住民は数世代を雇用している
北極輸送の、

436
00:50:30,000 --> 00:50:32,600
古代から単なるものまで
アンティーク。

437
00:50:36,920 --> 00:50:41,479
その下で海氷が割れていく中、
彼ら、ダンは乗組員を信頼しなければなりません

438
00:50:41,480 --> 00:50:45,040
そして大量の撮影機材
地元の人の体験談。

439
00:50:46,480 --> 00:50:50,040
彼らの基準から見ても、これは
急速に危険な旅になりつつあります。

440
00:50:55,920 --> 00:50:59,600
最初のそりがちょうど渡った場所
数分前は通行不能になりました。

441
00:51:05,280 --> 00:51:08,599
すぐに壊れて渡れない
ここの氷の中のリード、

442
00:51:08,600 --> 00:51:10,840
だから私たちは何かに乗る必要があります
ボートと氷は

443
00:51:10,841 --> 00:51:13,079
ただ別れるのが早すぎる
現時点の私たちにとっては。

444
00:51:13,080 --> 00:51:16,799
幸いなことに、
キャンプは間一髪で到着する

445
00:51:16,800 --> 00:51:20,760
最後の行程で乗組員を救出するために
旅のこと。

446
00:51:30,920 --> 00:51:33,879
家から6日、5,000マイル、

447
00:51:33,880 --> 00:51:36,280
ついに乗組員が到着
その場所で

448
00:51:36,281 --> 00:51:38,680
彼らの家になるでしょう
来月のために。

449
00:51:45,480 --> 00:51:48,999
ここはアクティブな狩猟キャンプです
そしてその夜、チームは

450
00:51:49,000 --> 00:51:52,880
～の現実が紹介される
北極で自分の身を守ります。

451
00:51:55,280 --> 00:51:57,879
さて、セイウチ狩りを見たところです

452
00:51:57,880 --> 00:52:01,719
ここの水域で
ベーリング海の。

453
00:52:01,720 --> 00:52:03,680
お肉はすべてこうなります
食べた、彼らは食べる

454
00:52:03,681 --> 00:52:05,639
ひどくたくさんの
内臓も同様に、

455
00:52:05,640 --> 00:52:08,159
彼らは皮を使いますが、
彼らは筋を使います、

456
00:52:08,160 --> 00:52:12,919
彼らはドラムを作るために胃を使います、
だから非常に頻繁に使われることになる

457
00:52:12,920 --> 00:52:18,240
しかも完全に放し飼いで、
ご存知のように、野生で捕獲された動物です。

458
00:52:19,600 --> 00:52:24,919
野菜を育てることはできません
ここにありますが、海獣の肉には次のようなものがあります。

459
00:52:24,920 --> 00:52:29,399
ハンターに必要なすべての栄養素
そしてコレステロールが非常に低いです。

460
00:52:29,400 --> 00:52:32,319
ダンは試してみたいと思っています
コリャの健康食品の一部。

461
00:52:32,320 --> 00:52:37,319
さて、これは昨日のシールです
そしてそこには肉の塊があり、

462
00:52:37,320 --> 00:52:39,879
その後ろには腸があります。

463
00:52:39,880 --> 00:52:42,119
少し試してみましょう。

464
00:52:42,120 --> 00:52:44,800
それがアザラシの腸です。

465
00:52:48,600 --> 00:52:51,799
かなり怪しいですね。
胡散臭い、胡散臭いゴム。

466
00:52:51,800 --> 00:52:53,900
それはそれほど悪いことではありません。
進んでると思ってた

467
00:52:53,901 --> 00:52:55,999
もっと嫌になる
実際よりも。

468
00:52:56,000 --> 00:52:59,399
塩が役に立ちます。うん。

469
00:52:59,400 --> 00:53:02,879
彼は私たちが食べるものを試してみたいですか？
チキンだよ、チキンコルマ。

470
00:53:02,880 --> 00:53:04,839
いいえ？

471
00:53:04,840 --> 00:53:08,800
正直に言うとあなたを責めるつもりはありませんが、
あなたの方がずっといいよ！

472
00:53:15,040 --> 00:53:20,719
動物たちは餌を与えるだけでなく、
ここでは伝統的に交通機関が提供されていました。

473
00:53:20,720 --> 00:53:23,999
最古の狩人であるコーリャとパシャは、

474
00:53:24,000 --> 00:53:27,039
スキルを生かし続ける
セイウチ皮ボートの建造。

475
00:53:27,040 --> 00:53:29,639
溶接トーチは必要ありません
この船を修理して、

476
00:53:29,640 --> 00:53:33,440
アザラシの脂肪のジューシーな塊をぶち込むだけ
あらゆる穴。

477
00:53:35,840 --> 00:53:40,279
彼らの中で暮らすことで、乗組員たちは
ハンターたちと本当に仲良くなり始めた、

478
00:53:40,280 --> 00:53:43,800
しかし、彼らの大きな部分が1つありました
謎に包まれた人生。

479
00:53:47,320 --> 00:53:50,140
春に変わるにつれて
夏、ハンターの頭

480
00:53:50,141 --> 00:53:52,959
島へ出て
海鳥の卵を集めます。

481
00:53:52,960 --> 00:53:55,600
乗組員は聞いていた
この話はありましたが、

482
00:53:55,601 --> 00:53:58,240
それが何であるかについてはほとんどわかりません
関与する予定だった。

483
00:54:00,480 --> 00:54:04,239
そこが彼らが登る場所であり、
それらは印象的な高さです。

484
00:54:04,240 --> 00:54:05,480
かなり何か。

485
00:54:10,000 --> 00:54:12,700
カメラマンのテッド・ギフォーズ氏にとって、
これが最初でした

486
00:54:12,701 --> 00:54:15,400
岩壁の光景
彼はこれから取り組もうとしていました。

487
00:54:19,560 --> 00:54:22,200
これらの崖は、
コーリャのように、裏切り者です。

488
00:54:22,201 --> 00:54:24,840
卵収集の専門家、
あまりにもよく知っています。

489
00:54:51,840 --> 00:54:54,760
テッドは鋼に頼るだろう
アンカー用の杭

490
00:54:54,761 --> 00:54:57,680
そして一連の登山
ギアとロープ。

491
00:54:59,000 --> 00:55:01,860
コリャが好んだのは
よりシンプルなものに固執する

492
00:55:01,861 --> 00:55:04,720
役に立ったメソッド
彼は何年も元気でした。

493
00:55:10,840 --> 00:55:14,240
乗組員たちはまったく信じられないことを
彼らは見ています。

494
00:55:20,840 --> 00:55:25,439
もし彼がそれに落ちたら、それはそうなるだろう
まったく恐ろしい。

495
00:55:25,440 --> 00:55:30,039
それは... はい、それは少し大ざっぱです、そして
ロープはそのくらいの太さです。

496
00:55:30,040 --> 00:55:31,960
面白い方法ですね。

497
00:55:33,160 --> 00:55:35,740
石灰岩の崖が緩んでいる
そして崩れていくから

498
00:55:35,741 --> 00:55:38,320
何百年もの
凍結と解凍。

499
00:55:40,600 --> 00:55:43,100
たとえ高度な場合でも、
訓練された専門家

500
00:55:43,101 --> 00:55:45,600
テッドのような登山家、それは
危険な下り。

501
00:55:55,360 --> 00:56:00,199
コーリャはここに4年間登っている
何十年も経ちますが、こんなことは初めてです

502
00:56:00,200 --> 00:56:03,840
彼には付き合いがあり、時々彼は
テッドが自分の下にいることを忘れています。

503
00:56:07,680 --> 00:56:11,279
クライミングスーパーバイザー アダム・スコット
息を止めて見守る。

504
00:56:11,280 --> 00:56:16,120
100メートル下の岩に転落
ほぼ確実に致命的となるだろう。

505
00:56:25,720 --> 00:56:29,800
これが一番ハードコアだよ
私が見たことのあるもの。

506
00:56:34,200 --> 00:56:37,279
チームが戻ってきたときのことだった
撮影を終えるためにボートへ

507
00:56:37,280 --> 00:56:39,800
彼らは最大限のものを手に入れた
の素晴らしい景色

508
00:56:39,801 --> 00:56:42,320
コリャが進んでいた距離
彼の夕食を買いに行きます。

509
00:56:47,440 --> 00:56:51,839
このショットでチームはホームに戻りました
新鮮な視点と奥深い

510
00:56:51,840 --> 00:56:57,079
今でもそうしている人たちに敬意を表します
北極の陸地で暮らしています。

511
00:56:57,080 --> 00:57:00,160
そこにある生き方
セーフティネットではありません。