1
00:00:01,168 --> 00:00:02,503
ก่อนหน้านี้ จาก...
2
00:00:03,003 --> 00:00:06,090
มิแรนดาวาดภาพสิ่งที่เธอเห็นที่นี่
3
00:00:06,590 --> 00:00:09,885
หนึ่งในภาพวาดเหล่านั้น
เป็นของชายในชุดสีเหลือง
4
00:00:13,514 --> 00:00:15,349
เราคิดว่าเขาก็เป็นเหมือนเรา
5
00:00:17,351 --> 00:00:18,853
แต่เขาไม่เหมือนเรา
6
00:00:19,395 --> 00:00:22,440
เมื่อฉันพบแม่อยู่ข้างๆ The Bottle Tree
ฉันเห็นเขา
7
00:00:24,483 --> 00:00:25,735
เขากำลังกินเธอ
8
00:00:30,156 --> 00:00:32,867
คุณเคยสงสัยบ้างไหม
ถ้าบางทีทั้งหมดนี้เป็นเพียงความฝันล่ะ?
9
00:00:39,081 --> 00:00:41,833
สิ่งที่ฉันถืออยู่ภายในตัวฉัน
ฉันยังคงรู้สึกถึงมัน
10
00:00:41,834 --> 00:00:42,877
เหมือนเราเชื่อมต่อกัน
11
00:00:43,711 --> 00:00:46,255
ส่วนหนึ่งของฉันรู้สึกอย่างที่เขารู้สึก
12
00:00:50,134 --> 00:00:53,012
มีบางอย่างเกี่ยวกับตุ๊กตาเหล่านั้น
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นพวกเขามาก่อน
13
00:01:01,145 --> 00:01:02,438
ฉันจำได้
14
00:01:03,063 --> 00:01:05,107
ฉันจำได้ว่าจะทำร้ายพวกเขาอย่างไร
15
00:01:07,443 --> 00:01:09,819
นี่คือที่
เด็ก ๆ ถูกสังเวย
16
00:01:09,820 --> 00:01:12,322
บอกฉันว่าเราจะช่วยพวกเขาได้อย่างไร
เมื่อเราล้มเหลวแล้ว
17
00:01:12,323 --> 00:01:16,075
คุณต้องการให้ฉันช่วยวางแผนภารกิจฆ่าตัวตาย
18
00:01:16,076 --> 00:01:18,661
เพราะคุณคิดว่ากระดูก
ของเด็กเหล่านั้นถูกฝังอยู่ที่นั่นเหรอ?
19
00:01:18,662 --> 00:01:19,746
ใช่!
20
00:01:19,747 --> 00:01:20,997
มีประตูที่ซ่อนอยู่
21
00:01:20,998 --> 00:01:23,875
คุณจำได้ไหมว่าเห็นประตูใด ๆ
ในห้องใต้ดินของ Colony House?
22
00:01:23,876 --> 00:01:26,294
คุณต้องการให้ฉันลงไปในอุโมงค์เหล่านั้นไหม?
23
00:01:26,295 --> 00:01:28,923
งั้นก็แสดงประตูบ้าๆ ให้ฉันเห็นสิ!
24
00:01:30,341 --> 00:01:31,341
อึศักดิ์สิทธิ์
25
00:01:31,342 --> 00:01:33,177
เราจะต้องมีแผน
26
00:01:50,402 --> 00:01:51,569
มีโชคบ้างไหม?
27
00:01:51,570 --> 00:01:52,696
ยัง.
28
00:01:57,243 --> 00:01:59,494
- ฉันจะทำลายมันลง
- ไม่คุณรู้อะไรไหม?
29
00:01:59,495 --> 00:02:00,663
ถ้ามันถูกปิดผนึก
30
00:02:01,163 --> 00:02:02,748
มันอาจจะดีที่สุด
31
00:02:03,457 --> 00:02:04,457
ใช่?
32
00:02:04,458 --> 00:02:05,584
ใช่.
33
00:02:17,263 --> 00:02:18,639
เผื่อไว้.
34
00:02:20,307 --> 00:02:22,101
ชีวิตเรามันแปลกๆนะเพื่อน
35
00:02:23,561 --> 00:02:24,812
ใช่แล้ว พวกเขาเป็น
36
00:02:32,862 --> 00:02:34,613
- ไม่มีอะไร?
- เขาไม่ได้อยู่ชั้นบน.
37
00:02:35,155 --> 00:02:36,782
อาจเป็นได้ว่าเขา...
38
00:02:38,951 --> 00:02:39,993
ไม่เป็นไร.
39
00:02:39,994 --> 00:02:41,161
ตอนเย็น.
40
00:02:44,081 --> 00:02:45,081
- เขาเมา.
- ใช่.
41
00:02:45,082 --> 00:02:47,041
คุณคิดว่าตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่สุดจริงๆเหรอ?
42
00:02:47,042 --> 00:02:48,460
ฉันไม่มีทางเลือก
43
00:02:50,921 --> 00:02:53,799
- คุณต้องการให้ฉันไปกับคุณไหม?
- ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
44
00:02:56,468 --> 00:02:57,468
เฮนรี่!
45
00:02:57,469 --> 00:02:59,262
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
46
00:02:59,263 --> 00:03:00,681
เฮ้ คุณ...
47
00:03:01,515 --> 00:03:03,517
ใจขึ้นมาชั้นบนและพูดอะไรสักคำไหม?
48
00:03:04,476 --> 00:03:06,477
- มีอะไรผิดปกติ?
- ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไร.
49
00:03:06,478 --> 00:03:09,397
- วิคเตอร์โอเคมั้ย?
- วิคเตอร์สบายดี ดูสิ ฉันแค่...
50
00:03:09,398 --> 00:03:11,525
มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องบอกทุกคน แต่...
51
00:03:12,151 --> 00:03:14,819
สิ่งที่ฉันคิดว่าคุณและวิคเตอร์
ต้องฟังก่อน
52
00:03:14,820 --> 00:03:17,196
ฉันจึงแค่อยากคุยกับคุณสองคน
นั่นคือทั้งหมดที่
53
00:03:17,197 --> 00:03:18,616
เอาล่ะ.
54
00:03:19,408 --> 00:03:20,491
ไม่ ฉันสบายดี
55
00:03:20,492 --> 00:03:22,536
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ฉันต้องพูดอีกครั้งเหรอ?
56
00:03:40,888 --> 00:03:42,348
นั่นเสื้อของพ่อเหรอ?
57
00:03:43,641 --> 00:03:44,683
ใช่.
58
00:03:45,893 --> 00:03:48,187
บางทีฉันก็ชอบดูของเขาเหมือนกัน
59
00:03:52,441 --> 00:03:53,567
บ้านของจูลี่
60
00:03:57,613 --> 00:03:58,697
ตกลง.
61
00:04:03,911 --> 00:04:05,245
ไปคุยกันเถอะ โอเคไหม?
62
00:04:08,457 --> 00:04:09,708
ตุ๊กตายักษ์?
63
00:04:10,459 --> 00:04:12,169
แม่เป็นคนฆ่ามัน
64
00:04:12,962 --> 00:04:14,797
เธอแทงมันด้วยโทเท็มวูดู
65
00:04:16,966 --> 00:04:18,425
และคุณรู้ได้อย่างไรว่ามันจะได้ผล?
66
00:04:19,718 --> 00:04:21,220
ฉัน...
67
00:04:26,433 --> 00:04:27,518
ฉันจำได้
68
00:04:28,727 --> 00:04:29,937
จำอะไรได้บ้าง?
69
00:04:32,731 --> 00:04:35,316
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณทั้งคู่
70
00:04:35,317 --> 00:04:40,030
และมันก็...มีอะไรบางอย่าง
มันยากมากสำหรับฉันที่จะ...
71
00:04:41,532 --> 00:04:44,117
ที่จะเข้าใจที่จะเชื่อ
72
00:04:44,118 --> 00:04:47,663
แม่ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็พูดมาเถอะ
73
00:04:52,876 --> 00:04:54,461
ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน
74
00:04:55,087 --> 00:04:56,505
หลายครั้ง หลายครั้ง
75
00:04:57,423 --> 00:04:59,341
ตลอดทางกลับไปสู่จุดเริ่มต้น
76
00:05:03,262 --> 00:05:06,098
ครั้งสุดท้ายที่ฉันมาที่นี่ ฉันคือมิแรนดา
77
00:05:06,724 --> 00:05:08,267
ฉันเป็นแม่ของวิคเตอร์
78
00:05:09,935 --> 00:05:12,187
คุณบ้าหรือเปล่า?
79
00:05:13,063 --> 00:05:16,649
- เฮนรี่.
- ฉันไม่ฟังสิ่งนี้
80
00:05:16,650 --> 00:05:19,862
คุณมีความคิดบ้างไหมว่าคุณเพิ่ง...
81
00:05:20,362 --> 00:05:22,321
คุณกล้าดียังไง? ยังไง...
82
00:05:22,322 --> 00:05:24,615
- บางทีคุณควรจะนั่งลง
- อย่า!
83
00:05:24,616 --> 00:05:27,785
คุณไม่บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
84
00:05:27,786 --> 00:05:32,833
คุณเข้ามาที่นี่
แล้วคุณพูดสิ่งเหล่านั้นเหรอ?
85
00:05:33,667 --> 00:05:35,961
ว่าภรรยาของฉัน...
86
00:05:36,754 --> 00:05:39,464
ไม่ วิคเตอร์ ไปกันเถอะ
87
00:05:39,465 --> 00:05:41,550
คุณไม่จำเป็นต้องฟังสิ่งนี้
88
00:05:42,551 --> 00:05:43,761
ไม่เป็นไรครับพ่อ
89
00:05:44,553 --> 00:05:46,471
ใช้ได้? มันไม่เป็นไร
90
00:05:46,472 --> 00:05:48,974
-เอาล่ะ ทำไมเราไม่...
- ไม่!
91
00:05:50,559 --> 00:05:51,602
ไม่มีอีกแล้ว
92
00:05:55,564 --> 00:05:56,607
วิคเตอร์...
93
00:05:58,317 --> 00:06:00,194
คุณเข้าใจทุกอย่างที่ฉันพูดไหม?
94
00:06:01,653 --> 00:06:05,156
ไม่มีใครอ้างว่าทาบิธาคือ--
เมื่อฉันบอกว่าเธออยู่ที่นี่มาก่อน
95
00:06:05,157 --> 00:06:06,866
ว่าเธอเป็นแม่ของคุณ
คุณต้องเข้าใจ--
96
00:06:06,867 --> 00:06:09,536
กรุณาหยุด.
ฉันไม่อยากให้คุณพูดอีกต่อไป
97
00:06:11,914 --> 00:06:12,956
ตกลง.
98
00:06:15,042 --> 00:06:16,085
ฉัน...
99
00:06:18,170 --> 00:06:19,128
เดาว่าฉันจะไป
100
00:06:19,129 --> 00:06:21,340
เราจำเป็นต้องค้นหา
เกี่ยวกับชายชุดเหลือง
101
00:06:24,009 --> 00:06:26,053
งานนี้ต้องทำอะไรบ้าง.
กับชายชุดเหลืองเหรอ?
102
00:06:26,678 --> 00:06:27,721
ทุกอย่าง.
103
00:06:29,139 --> 00:06:30,432
ถ้าเขากลับมา...
104
00:06:32,684 --> 00:06:34,520
มันอาจจะเกิดขึ้นอีกครั้ง
105
00:08:43,857 --> 00:08:46,443
ถ้าคุณกับทาบิธาเคยมาที่นี่มาก่อน...
106
00:08:47,611 --> 00:08:50,864
นั่นหมายความว่า-- เราทุกคนเคยมาที่นี่มาก่อนหรือเปล่า?
107
00:08:53,700 --> 00:08:56,118
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
108
00:08:56,119 --> 00:08:58,288
แล้วพวกเราทุกคนมาทำอะไรที่นี่?
109
00:08:59,539 --> 00:09:02,918
พวกนี้... เด็กพวกนี้
ที่ถูกสังเวย...
110
00:09:05,045 --> 00:09:07,631
พวกเขาร้องไห้ออกมา
ถึงทาบิธาและฉัน
111
00:09:08,173 --> 00:09:11,634
เพื่อช่วยเหลือตลอดหลายปีที่ผ่านมา
112
00:09:11,635 --> 00:09:15,264
และการร้องไห้นั้น ฉันคิดว่าในระดับหนึ่ง
บางทีคุณอาจได้ยินมันเหมือนกัน
113
00:09:15,889 --> 00:09:17,265
เราขอหยุดสักครู่ได้ไหม
114
00:09:17,266 --> 00:09:21,228
และพูดคุยเกี่ยวกับความจริงที่ว่านี่คือทั้งหมด
ออกมาจากทริปเห็ดเหรอ?
115
00:09:21,770 --> 00:09:24,480
ฉันหมายความว่าสิ่งนี้แตกต่างอย่างไร
ยิ่งกว่าทฤษฎีบ้าๆ ใดๆ
116
00:09:24,481 --> 00:09:26,148
ผู้คนมีเกี่ยวกับสถานที่นี้ไหม?
117
00:09:26,149 --> 00:09:28,109
เพราะประตูอยู่ชั้นใต้ดิน
118
00:09:28,110 --> 00:09:30,152
ส่วน... ประตูหลังกำแพง
119
00:09:30,153 --> 00:09:33,781
ฟังนะ คริสตี้ ฉันเป็นคนแรก
ที่จะเรียกเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ โอเคไหม?
120
00:09:33,782 --> 00:09:36,867
แต่ความจริงก็คือ
เจดเห็นบางอย่างในทริปนั้น
121
00:09:36,868 --> 00:09:38,452
เขาไม่อาจรู้ได้
122
00:09:38,453 --> 00:09:40,372
แต่เราจะรู้ได้อย่างไรว่านี่ไม่ใช่แค่...
123
00:09:41,540 --> 00:09:43,791
ฉันหมายถึงสถานที่นี้ทำให้
มีเรื่องไร้สาระแปลกๆ มากมายอยู่ในหัวของเรา
124
00:09:43,792 --> 00:09:46,086
ฉันรู้.
เชื่อฉันสิฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
125
00:09:46,670 --> 00:09:48,797
แล้วมันต่างกันยังไงล่ะ?
126
00:09:49,381 --> 00:09:50,966
เพราะสิ่งที่พวกเขาทำกับจิม
127
00:09:52,509 --> 00:09:56,763
ข้อความนั้นบนผนัง
"ความรู้มีค่าใช้จ่าย"
128
00:09:57,848 --> 00:10:01,727
เป็นไปได้ที่จิมเสียชีวิตเพราะ...
129
00:10:02,436 --> 00:10:04,938
สิ่งที่ทาบิธาและเจดจำได้
130
00:10:05,522 --> 00:10:07,815
ฟังนะ ข้อความนั้นตั้งใจจะทำให้เรากลัว
131
00:10:07,816 --> 00:10:11,445
แต่ฉันคิดว่าข้อความ
บอกเราอย่างอื่น
132
00:10:13,155 --> 00:10:14,322
ว่าเราอยู่ใกล้กัน
133
00:10:14,323 --> 00:10:17,743
เป็นครั้งแรกที่เราได้ใกล้ชิดกัน
เพื่อหาสถานที่นี้ออกมา
134
00:10:20,078 --> 00:10:23,665
เมื่อศัตรูของคุณคุกคามคุณ
ใช่ พยายามทำให้คุณกลัว...
135
00:10:25,000 --> 00:10:27,419
นั่นหมายความว่าพวกเขากลัวคุณ
136
00:10:28,128 --> 00:10:30,212
และคุณคิดว่าสถานที่แห่งนี้กลัวเรา
137
00:10:30,213 --> 00:10:32,341
ขุดกระดูกของเด็กเหล่านี้
138
00:10:33,175 --> 00:10:34,884
เพราะนั่นอาจเป็นสิ่งที่พาเรากลับบ้าน?
139
00:10:34,885 --> 00:10:36,345
- ใช่.
- ฉัน--
140
00:10:43,935 --> 00:10:45,228
ฉันเดาว่าคุณบอกพวกเขาแล้ว
141
00:10:46,021 --> 00:10:47,064
เฮนรี่.
142
00:10:47,189 --> 00:10:49,357
มันไม่ใช่...มันไม่จริง
143
00:10:49,358 --> 00:10:50,441
เฮนรี่?
144
00:10:50,442 --> 00:10:56,239
ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรเกี่ยวกับภรรยาของฉัน
เกี่ยวกับทาบิธาเกี่ยวกับเขา
145
00:10:56,907 --> 00:10:58,075
มันไม่จริง
146
00:10:58,575 --> 00:11:02,120
- สิ่งที่คุณทำอยู่มันไม่ถูกต้อง
- ตกลง.
147
00:11:07,125 --> 00:11:08,251
ฉันเข้าใจแล้ว.
148
00:11:10,796 --> 00:11:12,464
เฮนรี่ รอก่อน
149
00:11:12,964 --> 00:11:14,216
มิแรนดาพูดถูก
150
00:11:14,800 --> 00:11:17,510
คุณ-- อย่าพูดชื่อเธอนะ
151
00:11:17,511 --> 00:11:18,511
ฟังฉันนะ
152
00:11:18,512 --> 00:11:21,514
การช่วยเหลือเด็กเป็นวิธีเดียวเท่านั้น
เพื่อพาทุกคนกลับบ้าน
153
00:11:21,515 --> 00:11:23,808
- เลขที่!
- เรากำลังพยายามทำสิ่งที่เธอเริ่มให้เสร็จ
154
00:11:23,809 --> 00:11:25,184
เลขที่!
155
00:11:25,185 --> 00:11:27,020
ไม่ คุณฟังฉันนะ
156
00:11:27,521 --> 00:11:29,397
คุณอาจคิดว่าคุณกำลังช่วยเหลือผู้คน
157
00:11:29,398 --> 00:11:33,693
คุณอาจคิดว่าคุณฉลาดพอ
เพื่อพาทุกคนกลับบ้าน แต่...
158
00:11:34,653 --> 00:11:38,698
ฉันสัญญากับคุณเพียงสิ่งเดียว
คุณจะทำให้เกิดความเจ็บปวด
159
00:11:39,241 --> 00:11:42,660
คุณไม่สามารถกอบกู้สิ่งที่ตายแล้วได้
160
00:11:42,661 --> 00:11:45,831
ไม่ว่าจะฉลาดแค่ไหนก็ตาม
คุณคิดว่าคุณเป็น
161
00:11:48,667 --> 00:11:49,709
เฮ้.
162
00:11:51,378 --> 00:11:52,671
ให้เวลาเขาบ้าง
163
00:11:53,338 --> 00:11:54,673
เขาจะมารอบ ๆ
164
00:11:55,382 --> 00:11:56,758
เรามีสิ่งที่ต้องทำ
165
00:11:57,467 --> 00:11:59,177
- ใช่.
- ใช่.
166
00:12:20,907 --> 00:12:22,451
คุณกำลังทำอะไร?
167
00:12:23,076 --> 00:12:24,119
ไม่มีอะไร.
168
00:12:24,953 --> 00:12:27,497
จูลี่ ฉันได้กลิ่นมันผ่านหน้าต่าง
169
00:12:31,168 --> 00:12:34,463
มันก็แค่--
มันช่วยฉันประมวลผลสิ่งต่าง ๆ โอเค?
170
00:12:36,506 --> 00:12:38,966
อย่างจริงจังหลังจากทุกสิ่ง
คุณบอกเราเมื่อคืนนี้
171
00:12:38,967 --> 00:12:40,968
นี่คือสิ่งที่คุณจะวางสายเหรอ?
172
00:12:40,969 --> 00:12:42,928
คุณอยากให้อีธานเห็นสิ่งนี้ไหม?
173
00:12:42,929 --> 00:12:44,388
ดูอะไร?
174
00:12:44,389 --> 00:12:45,807
ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไร.
175
00:12:47,267 --> 00:12:49,102
ตอนนี้วิคเตอร์เป็นน้องชายของฉันแล้วเหรอ?
176
00:12:49,728 --> 00:12:50,644
อะไร
177
00:12:50,645 --> 00:12:52,771
ถ้าคุณเป็นมิแรนด้า
178
00:12:52,772 --> 00:12:55,484
แล้วนั่นจะไม่ทำให้
ฉันกับพี่น้องวิคเตอร์?
179
00:12:56,526 --> 00:12:57,903
มันไม่จริงอีธาน
180
00:12:59,529 --> 00:13:00,529
อะไร
181
00:13:00,530 --> 00:13:02,406
ฟังนะแม่ ฉันรู้ว่าคุณกับเจดคิดอยู่
182
00:13:02,407 --> 00:13:07,621
ว่าคุณได้ไขปริศนาอันยิ่งใหญ่นี้แล้ว
เกี่ยวกับสถานที่นี้แต่มันไม่มีอยู่จริง
183
00:13:09,122 --> 00:13:10,707
ที่นี่ไม่ได้ทำให้เราเป็นจริง
184
00:13:11,541 --> 00:13:14,752
มันทำให้เรามีความคิดที่บ้าบิ่นและบิดเบี้ยว
185
00:13:14,753 --> 00:13:17,130
โอเค โอเค จูลี่ ฟังฉันนะ
186
00:13:17,964 --> 00:13:20,550
ถ้าฉันมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสิ่งใด...
187
00:13:22,052 --> 00:13:23,887
ฉันจะไม่พูดอะไรเลย
188
00:13:24,679 --> 00:13:27,431
เจดและบอยด์คงไม่ได้บอก
ทุกคนที่ Colony House
189
00:13:27,432 --> 00:13:29,183
- พวกเขาบอกผู้คนเหรอ?
- ใช่.
190
00:13:29,184 --> 00:13:30,351
คุณบ้าหรือเปล่า?
191
00:13:30,352 --> 00:13:32,228
- นี่คือวิธีที่เราจะกลับบ้านได้
- แม่!
192
00:13:32,229 --> 00:13:33,938
ฉันหวังว่าผู้คน
จะหยุดกับเรื่องไร้สาระนั้น
193
00:13:33,939 --> 00:13:35,315
คุณกำลังจะไปไหน
194
00:13:35,941 --> 00:13:37,274
ที่ไหนสักแห่งที่อีธานจะไม่เห็น
195
00:13:37,275 --> 00:13:39,319
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ไม่มีอะไร. จูลี่!
196
00:13:39,986 --> 00:13:40,987
อะไร
197
00:13:42,697 --> 00:13:44,449
ฉันต้องรู้ว่าคุณสบายดี
198
00:13:47,369 --> 00:13:48,537
ฉันไม่โอเค.
199
00:13:52,499 --> 00:13:54,167
แต่ฉันจะไม่ทำร้ายตัวเอง
200
00:13:55,502 --> 00:13:56,836
ดังนั้น...
201
00:14:09,266 --> 00:14:10,392
วิคเตอร์มาแล้ว
202
00:14:16,690 --> 00:14:17,691
สวัสดี
203
00:14:22,904 --> 00:14:24,030
สวัสดีวิคเตอร์
204
00:14:24,823 --> 00:14:25,865
ฉันต้องการ...
205
00:14:26,449 --> 00:14:29,536
ฉันจำเป็นต้องค้นหา
เกี่ยวกับชายชุดเหลือง
206
00:14:33,582 --> 00:14:36,084
นั่นหมายความว่า
ฉันต้องทำบางอย่างที่น่ากลัว
207
00:14:36,585 --> 00:14:38,253
กรุณามากับฉันหน่อยได้ไหม?
208
00:14:44,843 --> 00:14:47,970
ฉันกำลังบอกว่าเราโดนนัดนี้
209
00:14:47,971 --> 00:14:50,764
ดังนั้นเราจึงต้องถาม
ทุกคำถามที่เราคิดได้
210
00:14:50,765 --> 00:14:52,934
แล้วเราก็ต้องถามพวกเขาอีกครั้ง
211
00:14:53,435 --> 00:14:56,146
ดังนั้นนอกจากเราสามคนแล้ว
ใครอยู่ในอุโมงค์บ้าง?
212
00:14:56,813 --> 00:14:59,982
- วิคเตอร์แน่นอน
- ทาบิธาเมื่อบ้านพัง
213
00:14:59,983 --> 00:15:02,276
ยอดเยี่ยม. นั่นเป็นการเริ่มต้น
214
00:15:02,277 --> 00:15:04,779
เราต้องการข้อมูลทั้งหมดที่เราหาได้
บนเค้าโครง
215
00:15:05,363 --> 00:15:07,323
ทำแผนที่ ร่างภาพ
สิ่งที่คุณต้องทำ
216
00:15:07,324 --> 00:15:08,365
ฉันไม่สนใจ
217
00:15:08,366 --> 00:15:11,452
อยากทราบทุกทางเข้า
และทุกๆ ทางออกสู่ห้องนั้น
218
00:15:11,453 --> 00:15:12,745
เราต้องขุดนานแค่ไหน
219
00:15:12,746 --> 00:15:17,667
แล้วเราก็คิดออก
วิธีที่จะไม่ฆ่าตัวตาย
220
00:15:19,210 --> 00:15:20,711
ขวา? คุยกับแรนดัลล์
221
00:15:20,712 --> 00:15:23,297
- เกี่ยวกับอะไร?
- เขาใช้เวลาอยู่บนรถบัสเป็นจำนวนมาก
222
00:15:23,298 --> 00:15:25,634
กำลังดูสิ่งเหล่านั้น
ออกมาจากป่าในเวลากลางคืน
223
00:15:26,176 --> 00:15:29,345
เราจึงต้องได้รับ Intel ให้ได้มากที่สุด
เกี่ยวกับพฤติกรรม รูปแบบของพวกเขา
224
00:15:29,346 --> 00:15:31,889
อย่างน้อยที่สุดก็นับหัว
225
00:15:31,890 --> 00:15:33,766
ขวา? ถ้าเราเข้าไปในรัง
226
00:15:33,767 --> 00:15:36,435
ผมอยากทราบว่ามีกี่ตัวครับ
เรากำลังเผชิญกับ ขวา.
227
00:15:36,436 --> 00:15:38,438
สถานที่แห่งนี้จะไม่
ทำให้มันง่ายนะรู้ไหม?
228
00:15:38,563 --> 00:15:40,689
เมื่อเราดันแล้ว
มันจะดันกลับอย่างหนัก
229
00:15:40,690 --> 00:15:42,859
ใช่. ฉันมีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น ดังนั้น...
230
00:15:44,611 --> 00:15:45,737
มือของคุณมีอะไรผิดปกติ?
231
00:15:47,280 --> 00:15:48,656
ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไร.
232
00:15:48,657 --> 00:15:51,867
ฟังนะ เราเพิ่งบอกทุกคนข้างนอกนั่น
นี่มันไอ้เวรบ้าบอจริงๆ
233
00:15:51,868 --> 00:15:53,619
ยิ่งพวกเขาตุ๋นมันนานเท่าไหร่
234
00:15:53,620 --> 00:15:56,914
ยิ่งมีโอกาสมีคนมากเท่าไร
เข้าไปอยู่ในหัวเพื่อทำเรื่องโง่ๆ
235
00:15:56,915 --> 00:16:01,169
ดังนั้น เราต้องทำสิ่งนี้อย่างชาญฉลาด
แต่เราต้องทำมันให้เร็ว
236
00:16:02,962 --> 00:16:04,171
ไปทำงานกันเถอะ
237
00:16:04,172 --> 00:16:05,382
ครับท่าน.
238
00:16:14,307 --> 00:16:15,767
เวลาที่ง่ายกว่าใช่มั้ย?
239
00:16:19,813 --> 00:16:21,980
นั่นไม่ใช่แค่นั้น
งานยุ่งที่คุณให้ฉันใช่ไหม?
240
00:16:21,981 --> 00:16:23,066
ไม่
241
00:16:23,733 --> 00:16:26,903
ฉันหวังว่าคุณจะพบบางสิ่งบางอย่าง
มีประโยชน์เกี่ยวกับทาบิธาและหยก
242
00:16:28,154 --> 00:16:30,573
คุณคิดจริงๆ ว่าพวกเขา--
แบบว่า ฉัน--
243
00:16:31,157 --> 00:16:34,034
เรากำลังพูดถึงการกลับชาติมาเกิดที่นี่
โอเค มันแตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง--
244
00:16:34,035 --> 00:16:35,161
ใช่.
245
00:16:36,830 --> 00:16:38,122
ใช่.
246
00:16:38,123 --> 00:16:40,582
ดูสิ หากคุณกำลังจะลงไป
อุโมงค์เหล่านั้น คุณจะต้องการความช่วยเหลือ
247
00:16:40,583 --> 00:16:41,834
ใช่แล้ว.
248
00:16:41,835 --> 00:16:44,044
และคุณและฉันเราจะคุยกัน
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเมื่อถึงเวลา
249
00:16:44,045 --> 00:16:47,005
แต่ในตอนนี้
ฉันต้องการคุณกลับในห้องใต้ดินนั้น
250
00:16:47,006 --> 00:16:49,091
- ไม่ บอยด์ ฉันต้อง--
- เฮ้ ไม่ ฟังนะ ไม่ใช่แค่คุณ
251
00:16:49,092 --> 00:16:51,301
เราต้องการทั้งทีมที่นั่น
252
00:16:51,302 --> 00:16:54,054
และเราต้องการทีมที่สอง
ณ โรงอาหารในห้องเก็บของ
253
00:16:54,055 --> 00:16:55,472
กำลังมองหาอะไร?
254
00:16:55,473 --> 00:16:57,891
มีอะไรก็บอกได้นะครับ
เกี่ยวกับชายชุดเหลือง
255
00:16:57,892 --> 00:16:59,060
ผู้ชาย...
256
00:17:00,478 --> 00:17:01,729
ใครวะนั่น?
257
00:17:01,730 --> 00:17:04,565
ใช่. ฉันหวังอะไรบางอย่าง
ที่คุณพบอาจบอกฉัน--
258
00:17:04,566 --> 00:17:06,233
คุณแน่ใจว่าคุณไม่
แค่มองหาบางสิ่งบางอย่าง
259
00:17:06,234 --> 00:17:08,736
เพื่อไม่ให้ทุกคนเสียสติ
นี่มันโคตรบ้าเลยเหรอ?
260
00:17:08,737 --> 00:17:10,404
ฟังนะ ถ้าเราจะทำอย่างนี้
261
00:17:10,405 --> 00:17:13,491
เราจำเป็นต้องรู้ให้แน่ชัด
มีอะไรรอเราอยู่ข้างนอกนั่น
262
00:17:23,418 --> 00:17:25,043
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถให้ฉันได้ไหม?
263
00:17:25,044 --> 00:17:26,462
ชายชุดเหลือง?
264
00:17:26,463 --> 00:17:29,256
เรารู้ว่าเขาอยู่ที่นี่ในช่วงปลายยุค 70
265
00:17:29,257 --> 00:17:30,759
เมื่อวิคเตอร์ยังเป็นเด็ก
266
00:17:32,385 --> 00:17:34,137
ฉันคิดว่านั่นเป็นการเริ่มต้น
267
00:17:38,600 --> 00:17:39,768
ครั้งที่ง่ายกว่า
268
00:17:41,352 --> 00:17:42,687
ใช่.
269
00:18:16,471 --> 00:18:17,638
เธอเป็นยังไงบ้าง?
270
00:18:17,639 --> 00:18:19,348
ในด้านความรู้ความเข้าใจ เธอดูสบายดี
271
00:18:19,349 --> 00:18:22,810
ความเสียหายใดๆก็ตาม
ฉันได้รับอัลตราซาวนด์จากคลินิก
272
00:18:22,811 --> 00:18:23,894
และ?
273
00:18:23,895 --> 00:18:25,814
ไม่เห็นมีภัยร้ายแรงอะไร
274
00:18:26,314 --> 00:18:28,983
แต่ไม่มี CT หรือ MRI...
275
00:18:30,193 --> 00:18:32,861
ใช่แล้ว ส่วนที่ยากก็แค่นั้น
จะพาเธอไปสบายๆ
276
00:18:32,862 --> 00:18:34,196
ใช่.
277
00:18:34,197 --> 00:18:35,489
คุณสามารถไปพบเธอได้
278
00:18:35,490 --> 00:18:37,199
- คริสตี้!
- อะไร?
279
00:18:37,200 --> 00:18:39,493
- อะไร? มาเร็ว.
- คุณควรจะบอกฉัน.
280
00:18:39,494 --> 00:18:40,786
เกี่ยวกับหยกและทาบิธา
281
00:18:40,787 --> 00:18:42,538
- ฉัน--
- เราน่าจะอยู่ในนี้ด้วยกัน
282
00:18:42,539 --> 00:18:45,332
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น เราเป็น แต่-- เราเป็น
283
00:18:45,333 --> 00:18:46,501
เราเป็น.
284
00:18:48,419 --> 00:18:49,504
เราเป็น.
285
00:18:50,922 --> 00:18:53,090
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ฉันสบายดี.
286
00:18:53,091 --> 00:18:55,217
- และแรงสั่นสะเทือน?
- ฉันกำลังจัดการกับพวกเขา
287
00:18:55,218 --> 00:18:56,885
ยังคงมองเห็นสิ่งที่ไม่มีอยู่ใช่ไหม?
288
00:18:56,886 --> 00:18:59,264
ไม่ ไม่ แค่ครั้งเดียวเท่านั้น
289
00:19:01,099 --> 00:19:03,309
คุณมีชีวิตผู้คนมากมาย
ในมือของคุณบอยด์
290
00:19:05,353 --> 00:19:06,729
- ใช่.
- มาที่คลินิก.
291
00:19:07,814 --> 00:19:09,314
ฉันอยากทำข้อสอบ
292
00:19:09,315 --> 00:19:10,400
ใช่.
293
00:19:11,359 --> 00:19:12,402
ใช่.
294
00:19:18,908 --> 00:19:19,909
ใช่?
295
00:19:22,078 --> 00:19:23,037
เฮ้.
296
00:19:25,790 --> 00:19:27,083
คุณรู้สึกอย่างไร?
297
00:19:27,876 --> 00:19:29,252
ดีกว่าที่คุณมอง
298
00:19:30,336 --> 00:19:32,504
บางทีคุณควรจะเป็นคนที่นอนอยู่ที่นี่
299
00:19:32,505 --> 00:19:33,756
ใช่อาจจะ.
300
00:19:34,507 --> 00:19:36,383
ได้ยินมาว่าคุณมีประชุมใหญ่ที่ชั้นล่าง
301
00:19:36,384 --> 00:19:37,719
ใช่เราทำ
302
00:19:38,636 --> 00:19:41,555
คุณจึงคิดว่ามันจะเป็นความคิดที่ดี
เพื่อรวบรวมบ้าน
303
00:19:41,556 --> 00:19:45,267
เต็มไปด้วยผู้คนที่ไม่มั่นคงทางอารมณ์
และพูดคุยกันทั้งคืน
304
00:19:45,268 --> 00:19:48,395
การกลับชาติมาเกิด
และกระดูกเด็กที่ตายแล้ว
305
00:19:48,396 --> 00:19:50,022
ฉันไม่มีทางเลือก
306
00:19:50,023 --> 00:19:51,106
ขวา.
307
00:19:51,107 --> 00:19:53,985
เพราะคุณเอาค้อนขนาดใหญ่โคตรๆ
ไปที่ผนังของฉัน
308
00:19:56,446 --> 00:19:58,363
ประตูนั้นอะไรบางอย่าง
เราควรกังวลเหรอ?
309
00:19:58,364 --> 00:20:00,408
ไม่ เราพยายามเปิดมันแล้ว มันปิดผนึกแล้ว
310
00:20:00,909 --> 00:20:02,159
เจดบอกว่ามันนำไปสู่อุโมงค์
311
00:20:02,160 --> 00:20:05,455
เราก็เลยใส่ยันต์พิเศษลงไป
เพียงเพื่อความปลอดภัย
312
00:20:08,041 --> 00:20:09,417
ฝังโรเจอร์ยัง?
313
00:20:10,919 --> 00:20:12,210
เขายังอยู่ในโรงเก็บของ
314
00:20:12,211 --> 00:20:14,963
- โอ้ พระเยซู บอยด์
- เราจำเป็นต้องเลือกจุดใหม่
315
00:20:14,964 --> 00:20:16,048
เพื่ออะไร?
316
00:20:16,049 --> 00:20:17,549
สำหรับการฝังศพผู้คน
317
00:20:17,550 --> 00:20:20,260
สุสาน-- สุสานเต็ม
318
00:20:20,261 --> 00:20:22,305
เรากำลังผลักดันมัน
กับจิมและศิษยาภิบาล
319
00:20:23,014 --> 00:20:25,349
มีข่าวดีมาอีกแล้ว
คุณต้องการที่จะพาฉันมา?
320
00:20:25,350 --> 00:20:26,808
ดูสิ...
321
00:20:26,809 --> 00:20:29,102
ฉันต้องการให้คุณบอกฉันทุกสิ่งที่คุณทำได้
322
00:20:29,103 --> 00:20:32,314
เกี่ยวกับโทเท็มที่คุณนำกลับมา
จากการตั้งถิ่นฐาน
323
00:20:32,315 --> 00:20:34,275
ที่ทาบิธาเคยฆ่าตุ๊กตาตัวนั้น
324
00:20:34,817 --> 00:20:36,693
ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว
325
00:20:36,694 --> 00:20:37,945
บอกฉันอีกครั้ง
326
00:20:37,946 --> 00:20:39,488
ทำไม
327
00:20:39,489 --> 00:20:41,990
เพราะคืนนี้ฉันจะได้รู้
หากพวกเขาทำสิ่งเหล่านั้น
328
00:20:41,991 --> 00:20:43,533
ที่ออกมาจากป่า
329
00:20:43,534 --> 00:20:45,370
นั่นเป็นความคิดที่แย่มาก
330
00:20:46,621 --> 00:20:50,416
สมมติว่าคุณฆ่าจริง
หนึ่งในสิ่งเหล่านั้น
331
00:20:51,751 --> 00:20:53,711
เห็นได้ชัดว่าพวกเขายังไม่ตายด้วยซ้ำ
332
00:20:55,588 --> 00:20:57,547
คุณพร้อมที่จะเสี่ยง
อีกหนึ่งคนของเรา
333
00:20:57,548 --> 00:20:59,758
กำลังผ่านไป
ฟาติมาเพิ่งผ่านอะไรมา?
334
00:20:59,759 --> 00:21:03,512
สิ่งที่ฉันต้องการคือทำให้คนของเราปลอดภัย
ในอุโมงค์เหล่านั้น
335
00:21:03,513 --> 00:21:07,433
งั้นเรามาจัดการกับมันกันดีกว่า
ทีละปัญหา โอเคไหม?
336
00:21:08,559 --> 00:21:09,518
ตกลง.
337
00:21:09,519 --> 00:21:12,522
ฉันต้องการคนสามคนที่มีเอลจิน
เพื่อเดินผ่านห้องเก็บของในร้านอาหาร
338
00:21:12,647 --> 00:21:14,731
แล้วพวกคุณที่เหลือ
จะอยู่ห้องใต้ดินกับฉัน
339
00:21:14,732 --> 00:21:16,900
และจำไว้ว่าต้องรวดเร็ว
แต่ต้องละเอียด โอเคไหม?
340
00:21:16,901 --> 00:21:17,944
เราได้รับสิ่งนี้
341
00:21:21,864 --> 00:21:24,951
คุณจะไปกับเขา
คุณนายอยู่ตรงนี้ ใช่.
342
00:21:25,702 --> 00:21:26,786
เฮ้ คุณได้รับสิ่งนี้
343
00:21:45,054 --> 00:21:46,681
คุณมาทำอะไรที่นี่?
344
00:21:50,685 --> 00:21:52,395
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้างไหม?
345
00:21:53,146 --> 00:21:54,313
เกี่ยวกับโรเจอร์เหรอ?
346
00:21:56,566 --> 00:21:57,608
ใช่.
347
00:21:58,568 --> 00:21:59,569
การทำสวน.
348
00:22:00,737 --> 00:22:05,658
ใช่ เกือบทุกบทสนทนาที่เรามี
เป็นเรื่องเกี่ยวกับสวนหลังบ้านของเขา
349
00:22:07,285 --> 00:22:10,162
แม่ของฉันเคยเล่าให้ฉันฟัง
ว่าเมื่อคนตาย
350
00:22:10,163 --> 00:22:11,539
พวกเขาแค่ไปที่อื่น
351
00:22:12,290 --> 00:22:13,999
เธอไม่เชื่อจริงๆ
ในสวรรค์หรือนรก
352
00:22:14,000 --> 00:22:16,126
เธอแค่เชื่อ
ความตายนั้นเป็นการเปลี่ยนแปลง
353
00:22:16,127 --> 00:22:18,129
ไปยังสถานที่อื่น
เรามองไม่เห็นจากที่นี่
354
00:22:21,257 --> 00:22:24,469
ฉันจำได้ว่าสบายใจมากแค่ไหน
ที่พาฉันมาเมื่อเธอจากไป
355
00:22:26,054 --> 00:22:27,722
แต่ไม่ว่าสถานที่นั้นจะเป็นอย่างไร...
356
00:22:29,348 --> 00:22:30,933
โรเจอร์ไม่ต้องไป
357
00:22:33,561 --> 00:22:35,021
เพราะเขายังอยู่ที่นี่
358
00:22:36,064 --> 00:22:37,523
พวกเขาทั้งหมดยังอยู่ที่นี่
359
00:22:45,281 --> 00:22:47,742
ไม่ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
เราต้องช่วยกันตามหากระดูกเหล่านั้น
360
00:22:56,584 --> 00:23:00,045
ดูสิ เรารู้ว่าพวกมันมีแนวโน้ม
เพื่อกระจายออกไปตามถนนใช่ไหม?
361
00:23:00,046 --> 00:23:02,756
และตามคำบอกเล่าของแรนดัลล์
พวกเขามีรูปแบบ
362
00:23:02,757 --> 00:23:05,884
บ้างก็มีพิธีกรรมในตอนกลางคืน
และเราสามารถใช้สิ่งนั้นได้
363
00:23:05,885 --> 00:23:09,429
สมมติว่าเราจับหนึ่งในนั้น
ที่นี่ใช่ไหม?
364
00:23:09,430 --> 00:23:10,931
เราตีเขาอย่างรวดเร็วและสกปรก
365
00:23:10,932 --> 00:23:13,391
หันหลังกลับไป
เข้าสถานีใช่ไหม?
366
00:23:13,392 --> 00:23:15,561
- แน่นอน.
- และแม้กระทั่ง... แม้ว่า...
367
00:23:16,104 --> 00:23:18,188
แม้ว่าสถานีจะถูกปิดกั้นก็ตาม
368
00:23:18,189 --> 00:23:21,399
เรามีทางออกมากมาย
ขึ้นๆ ลงๆ บนถนน
369
00:23:21,400 --> 00:23:22,818
โอเค แล้วถ้ามีอะไรผิดพลาดล่ะ?
370
00:23:22,819 --> 00:23:24,320
จากนั้นเราก็ด้นสด
371
00:23:25,321 --> 00:23:28,699
ดูสิสิ่งเหล่านั้นคุ้นเคยกับเราแล้ว
ขดตัวอยู่ในบ้านของเรา
372
00:23:29,200 --> 00:23:31,409
ล็อคประตู
กำลังลดม่านลง
373
00:23:31,410 --> 00:23:32,953
พยายามที่จะเพิกเฉยต่อพวกเขา
374
00:23:32,954 --> 00:23:36,290
สิ่งสุดท้ายที่พวกเขาคาดหวังคือเพื่อ
พวกเราคนหนึ่งมุ่งตรงไปที่พวกเขา
375
00:23:37,125 --> 00:23:39,751
บรรทัดล่างคือ
หากสิ่งเหล่านี้สามารถทำร้ายพวกเขาได้
376
00:23:39,752 --> 00:23:41,504
ทำให้มันช้าลงด้วยซ้ำ
377
00:23:42,088 --> 00:23:44,589
มันจะทำให้การลงไป
เข้าไปในอุโมงค์เหล่านั้นปลอดภัยกว่ามาก
378
00:23:44,590 --> 00:23:47,342
โอเค แล้วใครจะเป็นคนล่ะ
หมดไปกับสิ่งนั้นเหรอ?
379
00:23:47,343 --> 00:23:48,386
ฉัน.
380
00:23:56,310 --> 00:23:57,311
สวัสดี?
381
00:23:58,521 --> 00:23:59,647
มีใครอยู่บ้านมั้ย?
382
00:24:06,404 --> 00:24:07,488
ทาบิธา?
383
00:24:08,447 --> 00:24:09,991
ฉันต้องคุยกับคุณ
384
00:24:18,958 --> 00:24:20,001
สวัสดี?
385
00:25:48,547 --> 00:25:50,925
นั่นรถผู้ชายเหรอ.
ชุดเหลืองมาที่นี่เหรอ?
386
00:25:51,759 --> 00:25:52,802
ใช่.
387
00:25:53,344 --> 00:25:55,345
แล้วเรากำลังมองหาเบาะแสแบบไหน?
388
00:25:55,346 --> 00:25:56,429
ฉันไม่รู้.
389
00:25:56,430 --> 00:25:58,140
เริ่มจากลำต้นกันก่อน
390
00:26:18,577 --> 00:26:20,371
มันไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น
391
00:26:41,225 --> 00:26:42,768
นั่นรถของมิแรนด้าเหรอ?
392
00:26:44,854 --> 00:26:45,896
ใช่.
393
00:27:50,419 --> 00:27:52,045
เราเข้าไปข้างในได้ไหม?
394
00:27:52,046 --> 00:27:54,173
ไม่ ที่รัก.
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
395
00:27:55,633 --> 00:27:56,759
ทำไมไม่?
396
00:28:06,560 --> 00:28:07,603
แม่?
397
00:28:09,188 --> 00:28:10,189
เราควรไป.
398
00:28:10,981 --> 00:28:12,941
- คุณพบอะไรบางอย่างไหม?
- เราต้องไปตอนนี้.
399
00:28:12,942 --> 00:28:14,609
วิคเตอร์ คุณเจออะไร?
400
00:28:14,610 --> 00:28:16,028
ถุงใส่ฟัน.
401
00:28:17,238 --> 00:28:19,031
- อะไรนะ?
- มี-- ที่นี่.
402
00:28:20,366 --> 00:28:22,951
- คุณควรเห็นพวกเขา ที่นี่.
- ไม่ ไม่
403
00:28:22,952 --> 00:28:24,411
ไม่ เขาต้องเตรียมตัว
404
00:28:24,412 --> 00:28:26,204
เตรียมตัว-- โอเค รอก่อน เตรียมตัวเพื่ออะไร?
405
00:28:26,205 --> 00:28:27,706
- เขาต้องเป็นแบบนั้น เพราะว่า--
- รอ.
406
00:28:28,541 --> 00:28:30,000
คุณคือแม่ของฉันจริงๆเหรอ?
407
00:28:31,919 --> 00:28:33,420
- วิคเตอร์.
- คุณไม่เห็นเหรอ?
408
00:28:33,421 --> 00:28:35,130
คุณมาเมืองครั้งสุดท้าย
409
00:28:35,131 --> 00:28:37,340
คุณนำเด็กชายและเด็กหญิงมา
และชายชุดเหลืองก็ปรากฏตัวขึ้น
410
00:28:37,341 --> 00:28:39,009
ทุกคนเสียชีวิต แต่ไม่ใช่เด็กชาย
411
00:28:40,177 --> 00:28:44,264
เด็กชายอาศัยอยู่
และเขาเติบโตขึ้นมาโดยลำพังและหวาดกลัว
412
00:28:44,265 --> 00:28:46,559
และเขาไม่ได้เตรียมตัวมา
413
00:28:46,976 --> 00:28:49,144
และตอนนี้คุณอยู่ที่นี่
กับเด็กชายและเด็กหญิงอีกครั้ง
414
00:28:49,145 --> 00:28:50,311
และชายชุดเหลืองก็กลับมาแล้ว
415
00:28:50,312 --> 00:28:52,188
- แม่นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ไม่เป็นไร.
416
00:28:52,189 --> 00:28:53,314
คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อมอีธาน
417
00:28:53,315 --> 00:28:55,358
- เฮ้ วิคเตอร์ ไม่, วิคเตอร์.
- คุณต้องรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
418
00:28:55,359 --> 00:28:57,402
คุณต้องหยุด หยุดมัน.
419
00:28:57,403 --> 00:28:59,280
หยุดมัน. อีธาน.
420
00:29:03,200 --> 00:29:04,618
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
421
00:29:07,663 --> 00:29:08,664
อีธาน!
422
00:29:22,553 --> 00:29:25,013
เฮ้. เข้ามา..
423
00:29:25,014 --> 00:29:27,682
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ
424
00:29:27,683 --> 00:29:29,602
ไม่ ไม่ ไม่รำคาญเลย
425
00:29:30,352 --> 00:29:31,978
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
426
00:29:31,979 --> 00:29:33,147
มันเป็นเพียง...
427
00:29:35,191 --> 00:29:38,193
ฉันกำลังคิดถึงสิ่งที่คุณพูด
เมื่อเช้านี้ประมาณ...
428
00:29:38,194 --> 00:29:41,030
เกี่ยวกับการลงไปในอุโมงค์เหล่านั้น
เพื่อขุดกระดูกเหล่านั้น
429
00:29:42,781 --> 00:29:44,200
มันไม่อันตรายเหรอ?
430
00:29:46,535 --> 00:29:48,412
ใช่แล้ว
431
00:29:49,747 --> 00:29:50,873
ใช่มันเป็น
432
00:29:51,499 --> 00:29:53,792
แต่มันก็อาจจะเป็นได้เช่นกัน
อะไรช่วยให้เรากลับบ้านได้
433
00:29:54,376 --> 00:29:55,585
ยังไง?
434
00:29:55,586 --> 00:29:57,879
เรายังไม่ค่อยชัดเจนในเรื่องนี้
435
00:29:57,880 --> 00:30:00,006
แต่สิ่งที่ออกมาในเวลากลางคืน
436
00:30:00,007 --> 00:30:01,591
ผู้คนพูดอย่างนั้น
พวกเขาอาศัยอยู่ในอุโมงค์เหล่านั้น
437
00:30:01,592 --> 00:30:02,843
ถูกต้องใช่
438
00:30:03,511 --> 00:30:06,513
ดังนั้นหากกระดูกเหล่านั้นมีความสำคัญ
439
00:30:06,514 --> 00:30:08,932
มันไม่ใช่ว่าพวกเขาจะแค่ต้องการ
ให้คุณลงไปรับพวกเขาที่นั่น
440
00:30:08,933 --> 00:30:10,226
ไม่ พวกเขาไม่ใช่ แต่...
441
00:30:11,060 --> 00:30:15,939
ปรากฎว่าเราอาจมี
การ์ดใหม่ที่จะเล่น
442
00:30:15,940 --> 00:30:17,398
จำเมื่อเช้าที่ฉันพูดว่า
443
00:30:17,399 --> 00:30:20,610
ที่ทาบิธาใช้อย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้
เพื่อฆ่าตุ๊กตาตัวนั้นที่นิคมเหรอ?
444
00:30:20,611 --> 00:30:22,446
- ใช่.
-เอาล่ะคืนนี้...
445
00:30:23,197 --> 00:30:26,407
เราจะดูว่าพวกเขาทำอะไร
สิ่งเหล่านั้นที่ออกมาจากป่า
446
00:30:26,408 --> 00:30:27,535
จริงหรือ
447
00:30:34,416 --> 00:30:38,127
มีเหตุผลไหมที่เราทำไม่ได้
วาดแผนที่อุโมงค์เหรอ?
448
00:30:38,128 --> 00:30:39,421
ฉันทำงานได้ดีขึ้นในเชิงพื้นที่
449
00:30:41,590 --> 00:30:44,259
เป็นเทคนิคที่ผมใช้เมื่อ
ฉันกำลังออกแบบบริษัทของตัวเอง โอเคไหม?
450
00:30:44,260 --> 00:30:47,554
หากคุณเห็นภาพมิติ
ของสิ่งที่คุณพยายามสร้าง ใช่ไหม
451
00:30:47,555 --> 00:30:49,597
พื้นที่ที่คุณต้องการเคลื่อนที่ผ่าน
452
00:30:49,598 --> 00:30:51,849
มันช่วยสร้างความแม่นยำมากขึ้น--
453
00:30:51,850 --> 00:30:54,562
ใช่ เราไม่แม่นเลย
ออกแบบบริษัทใช่ไหม?
454
00:30:55,187 --> 00:30:58,022
มันไม่สำคัญ
คุณใช้หลักการของสิ่งที่คุณรู้
455
00:30:58,023 --> 00:30:59,649
- ตกลง.
- รอ!
456
00:30:59,650 --> 00:31:01,652
คุณทำอะไรก่อนที่จะมาที่นี่?
457
00:31:03,028 --> 00:31:04,028
อะไร
458
00:31:04,029 --> 00:31:06,406
ก่อนมาเมืองคุณทำอะไร?
459
00:31:06,407 --> 00:31:07,740
งานของคุณคืออะไร?
460
00:31:07,741 --> 00:31:09,075
เราขอแค่โฟกัสได้ไหม
461
00:31:09,076 --> 00:31:11,119
มาเร็ว. คุณรู้ว่าฉันทำอะไร
462
00:31:11,120 --> 00:31:14,456
ใช่ ใช่ ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร
ทุกคนรู้ว่าคุณทำอะไรเพราะ...
463
00:31:14,957 --> 00:31:17,667
- คุณไม่เคยหุบปากเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
- ถ้าฉันเดา คุณจะบอกฉันไหมว่าฉันพูดถูก?
464
00:31:17,668 --> 00:31:18,793
- ไม่
- นักผจญเพลิง
465
00:31:18,794 --> 00:31:22,422
- ไม่
- ผู้จัดการที่ร้านค้าปลีก
466
00:31:22,423 --> 00:31:24,507
ทำไมคุณถึงเดาสองครั้งแรกของคุณ?
467
00:31:24,508 --> 00:31:25,634
ดี...
468
00:31:27,094 --> 00:31:28,596
สายเยอะจังเลย
469
00:31:29,513 --> 00:31:31,222
ใช่แล้ว เราค่อนข้างจะอยู่ระหว่าง...
470
00:31:31,223 --> 00:31:32,932
เอาล่ะ อย่าให้ฉันหยุดคุณนะ
471
00:31:32,933 --> 00:31:35,310
คุณคิดว่าเคนนี่ทำอะไร
ก่อนที่เขาจะมาที่นี่เหรอ?
472
00:31:35,311 --> 00:31:37,605
โอเค ฉันทำงานด้านกีฬาเยาวชน
473
00:31:38,522 --> 00:31:40,982
- คุณเป็นโค้ชเหรอ?
- ไม่ ฉันเป็นผู้ดูแลระบบ
474
00:31:40,983 --> 00:31:43,109
- โค้ชเคนนี่ ฉันชอบมัน.
- ไม่ หยุด
475
00:31:43,110 --> 00:31:46,071
- เราสามารถมุ่งความสนใจไปที่แผนที่ได้หรือไม่?
- เฮ้.
476
00:31:47,031 --> 00:31:48,364
- เป็นยังไงบ้าง?
- เคนนี่เป็นโค้ช
477
00:31:48,365 --> 00:31:50,950
- โอ้พระเจ้า.
- เราต้องเป่านกหวีดให้คุณ
478
00:31:50,951 --> 00:31:53,578
ยอดเยี่ยม. เฮ้ เคนนี่
ฉันคุยกับคุณข้างนอกได้ไหม?
479
00:31:53,579 --> 00:31:54,663
ใช่.
480
00:32:04,757 --> 00:32:06,884
เฮ้ เฮนรี่ คุณทำอะไรลงไป
ก่อนที่คุณจะมาที่นี่?
481
00:32:08,135 --> 00:32:10,262
ค่อนข้างมากว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้
482
00:33:29,007 --> 00:33:30,883
- คุณต้องการเริ่มต้นใหม่ที่นี่หรือไม่?
- ใช่.
483
00:33:30,884 --> 00:33:33,178
- มันอยู่ตรงนั้น.
- ฉันจะไปถึงที่นั่นในไม่กี่วินาที
484
00:33:39,476 --> 00:33:40,477
สวัสดี.
485
00:33:43,313 --> 00:33:44,565
พวกคุณทำอะไรอยู่?
486
00:33:45,065 --> 00:33:47,735
เราแค่กำลังผ่านบางสิ่ง
ในห้องเก็บของ
487
00:33:48,694 --> 00:33:49,903
จะรังเกียจไหมถ้าฉันนั่ง?
488
00:33:52,281 --> 00:33:53,323
ตกลง.
489
00:33:59,246 --> 00:34:04,126
ฉันไม่เคยมีโอกาสได้พูดเลย
ฉันเสียใจแค่ไหนเกี่ยวกับพ่อของคุณ
490
00:34:11,133 --> 00:34:12,384
คุณตาเป็นยังไงบ้าง?
491
00:34:14,136 --> 00:34:16,430
- ฉันหมายถึง...
- ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
492
00:34:17,848 --> 00:34:20,392
Kristi บอกว่าการรักษาค่อนข้างดี
493
00:34:23,937 --> 00:34:25,397
คุณจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?
494
00:34:27,107 --> 00:34:28,108
ไม่
495
00:34:33,989 --> 00:34:36,158
ฉันเดาว่าคุณคงเคยได้ยินเกี่ยวกับแม่ของฉัน
496
00:34:37,826 --> 00:34:38,869
คุณคิดว่ามันจริงเหรอ?
497
00:34:40,829 --> 00:34:41,955
เธอคิดว่ามันเป็น
498
00:34:42,790 --> 00:34:44,165
และนั่นทำให้ฉันกลัว
499
00:34:44,166 --> 00:34:45,416
ทำไม
500
00:34:45,417 --> 00:34:48,378
เพราะทุกครั้งที่มีคนมาที่นี่
รู้สึกเหมือนพวกเขามีจุดประสงค์
501
00:34:49,004 --> 00:34:50,714
ที่พวกเขาได้ค้นพบความจริงแล้ว
502
00:34:51,381 --> 00:34:52,841
ใครบางคนมักจะจบลงด้วยการตายเสมอ
503
00:34:54,968 --> 00:34:56,761
แต่มีความจริงอยู่ที่นี่
504
00:34:56,762 --> 00:34:58,388
- จะต้องมี.
- ทำไม?
505
00:34:59,765 --> 00:35:04,310
ทำไมทั้งสถานที่นี้ทำไม่ได้
แค่เป็นความโหดร้ายร่วมเพศแบบสุ่ม
506
00:35:04,311 --> 00:35:07,438
ที่มีอยู่โดยไม่มีเหตุผล
นอกเหนือจากการทำสิ่งที่กำลังทำอยู่จริงๆ?
507
00:35:07,439 --> 00:35:09,232
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณอยากจะเชื่อ
นั่นคือทั้งหมด
508
00:35:09,233 --> 00:35:10,900
ส่วนหนึ่งของแผนชั่วของพระเจ้า
509
00:35:10,901 --> 00:35:12,820
- ฉันทำ.
- โอเค เยี่ยมเลย
510
00:35:13,403 --> 00:35:15,447
งั้นอธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ
ทำไมคุณไม่มีตา
511
00:35:17,241 --> 00:35:18,616
เราทุกคนกำลังถูกทดสอบ
512
00:35:18,617 --> 00:35:20,661
ส่วนหนึ่งของการทดสอบของคุณ
กำลังถูกทำลายใช่ไหม?
513
00:35:27,501 --> 00:35:28,544
ขอโทษ.
514
00:35:31,755 --> 00:35:32,965
ฉันเป็นไอ้
515
00:35:34,049 --> 00:35:37,010
มีความจริงอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนี้
516
00:35:40,055 --> 00:35:41,974
แต่คุณรู้ไหมว่าสถานที่แห่งนี้ชนะได้อย่างไร?
517
00:35:42,683 --> 00:35:46,352
มันคือการโยนคำโกหกใส่คุณมากมาย
ว่าคุณไม่เชื่อความจริง
518
00:35:46,353 --> 00:35:48,689
แม้ว่ามันจะจ้องมองคุณอยู่ก็ตาม
ตรงหน้า
519
00:36:01,952 --> 00:36:04,413
มันไม่ถูกต้องสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
คุณรู้ไหม?
520
00:36:06,623 --> 00:36:07,623
คุณจึงกล่าวว่า
521
00:36:07,624 --> 00:36:10,293
เติมหัวคนด้วยความไร้สาระ
522
00:36:10,294 --> 00:36:14,006
และบอกลูกชายว่าแม่ของเขา...
523
00:36:16,091 --> 00:36:17,301
มันไม่ถูกต้อง.
524
00:36:31,398 --> 00:36:33,233
คุณได้คุยกับทาบิธาหรือยัง?
525
00:36:34,943 --> 00:36:39,448
ฉันได้พูดคุยกับผู้หญิงที่คุณอ้างว่า
การกลับชาติมาเกิดของภรรยาที่ตายไปแล้วของฉันเหรอ?
526
00:36:41,742 --> 00:36:44,328
ไม่ ฉันไม่มีโอกาส
527
00:36:45,412 --> 00:36:47,873
เธอออกไปก่อนหน้านี้เมื่อฉันแวะมา
528
00:36:51,418 --> 00:36:53,378
คุณรู้ไหม บางทีถ้าคุณลดขนาดลง
เล็กน้อยบน...
529
00:36:55,839 --> 00:36:57,674
- อะไรนะ? มันคืออะไร?
- คุณได้ยินไหม?
530
00:37:02,846 --> 00:37:03,972
เขากลับมาแล้ว
531
00:37:05,474 --> 00:37:06,516
เฮนรี่?
532
00:37:08,310 --> 00:37:10,103
กระพริบตาสองครั้งถ้าคุณได้ยินฉัน
533
00:37:13,273 --> 00:37:14,274
พ่อ?
534
00:37:14,900 --> 00:37:16,318
- อะไร?
- พ่อ?
535
00:37:16,985 --> 00:37:18,028
พ่อ?
536
00:37:19,154 --> 00:37:20,155
สวัสดี.
537
00:37:20,822 --> 00:37:23,116
- วี...
- พ่อ? อยู่กับฉัน.
538
00:37:23,617 --> 00:37:24,992
เฮนรี่? เฮนรี่?
539
00:37:24,993 --> 00:37:26,370
เฮ้ เฮนรี่
540
00:37:26,912 --> 00:37:28,538
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?
541
00:37:29,331 --> 00:37:31,917
เฮ้ ว้าว ว้าว ว้าว เกิดอะไรขึ้น?
542
00:37:35,379 --> 00:37:36,588
ฉันต้องไป.
543
00:37:49,643 --> 00:37:51,686
- ให้ฉันทำมัน.
- อะไร?
544
00:37:51,687 --> 00:37:53,271
ให้ฉันเป็นคนออกไปข้างนอก
545
00:37:53,397 --> 00:37:55,064
ไม่ ดูสิ คุณทำมามากพอแล้ว
546
00:37:55,065 --> 00:37:58,567
ฉันแค่ต้องแน่ใจว่าคน
กำลังยืนอยู่ข้างประตูเพื่อให้ฉันเข้าไป
547
00:37:58,568 --> 00:38:00,821
- ในกรณีที่สิ่งต่าง ๆ ไปทางด้านข้าง
- ฉันฆ่าพี่ชายของฉัน
548
00:38:01,571 --> 00:38:02,863
ฉันพยายามจะฆ่าเด็กน้อย
549
00:38:02,864 --> 00:38:05,534
ไม่มีอะไรที่ฉันทำจะเพียงพอ
550
00:38:06,618 --> 00:38:09,870
คืนนี้เป็นคืนวันหยุดของคุณ
551
00:38:09,871 --> 00:38:13,250
เราลงไปในอุโมงค์เหล่านั้น
นั่นคือเวลาที่ฉันต้องการคุณ
552
00:38:14,960 --> 00:38:16,253
ระวังนะบอย
553
00:38:17,504 --> 00:38:20,215
คุณเพียงแค่ทำให้แน่ใจ
คุณยืนอยู่ข้างประตูนั้น โอเคไหม?
554
00:39:18,648 --> 00:39:20,358
ถึงเวลาเล่นแล้ว
555
00:39:50,806 --> 00:39:51,765
ตกลง.
556
00:39:53,308 --> 00:39:54,351
ดี.
557
00:39:55,227 --> 00:39:57,269
เฮ้. เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
558
00:39:57,270 --> 00:40:00,314
โยคะ. ไอ้นี่มันทำเลย
ดูเหมือนฉันกำลังทำอยู่เหรอ?
559
00:40:00,315 --> 00:40:01,775
กลับมานอนกันเถอะ
560
00:40:03,026 --> 00:40:04,069
โปรด.
561
00:40:06,279 --> 00:40:07,322
ตกลง.
562
00:40:09,366 --> 00:40:11,535
ทำให้ฉันบ้าไปเลย
563
00:40:18,500 --> 00:40:20,334
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้?
564
00:40:20,335 --> 00:40:23,338
ฉันคิดว่าคุณอยู่ชั้นบน
ทำงานในโครงการนั้นของคุณ
565
00:40:23,964 --> 00:40:25,631
เราสั้นไปหน่อย
566
00:40:25,632 --> 00:40:27,884
เอลลิสและเคนนี่กำลังช่วยบอยด์ในเมือง
567
00:40:28,385 --> 00:40:29,427
ขวา.
568
00:40:31,721 --> 00:40:34,348
ฉันไม่สามารถนอนอยู่ที่นี่อีกต่อไป
569
00:40:34,349 --> 00:40:36,100
เอาล่ะคุณต้อง
570
00:40:36,101 --> 00:40:37,561
อย่างน้อยก็ตอนนี้
571
00:40:38,186 --> 00:40:40,063
- ฉันเสียใจ.
- ไม่ คุณไม่ได้
572
00:40:40,981 --> 00:40:43,066
ท่าทางการนอนของคุณมันแย่มาก
573
00:40:45,277 --> 00:40:48,279
ดอนน่า ถ้าสิ่งนี้
กับหยกและทาบิธา
574
00:40:48,280 --> 00:40:52,199
ถ้ามันเป็นเรื่องจริง
หลังจากทุกสิ่งที่คุณรอดชีวิตมาได้ที่นี่
575
00:40:52,200 --> 00:40:54,493
คุณอยากจะตายจริงๆ
ก่อนที่เราทุกคนจะกลับบ้าน
576
00:40:54,494 --> 00:40:56,996
เพราะท่านดื้อรั้นเกินไป
นอนบนเตียงสักครู่เหรอ?
577
00:40:56,997 --> 00:40:58,999
คุณไม่เคยเป็นคนหน้าด้านขนาดนี้
578
00:40:59,749 --> 00:41:02,335
ฉันก็คลอดแล้ว
ถึงสัตว์ประหลาดร่วมเพศ ดังนั้น...
579
00:41:03,295 --> 00:41:04,296
ผู้คนเปลี่ยนไป
580
00:41:08,425 --> 00:41:09,467
ใช่.
581
00:41:10,093 --> 00:41:11,219
พวกเขาทำ.
582
00:41:18,852 --> 00:41:20,227
คืนนี้คุณจะค้างที่นี่เหรอ?
583
00:41:20,228 --> 00:41:21,604
ไม่เป็นไรเหรอ?
584
00:41:21,605 --> 00:41:24,231
ฉันได้ยินมาว่าบอยด์กำลังวางแผนอะไรในเมือง
585
00:41:24,232 --> 00:41:26,735
และฉันก็ไม่อยากเป็นอย่างนั้น
คืนนี้ที่นั่น
586
00:41:28,195 --> 00:41:29,778
สิ่งมีชีวิตเหล่านั้นทำให้ฉันกลัว
587
00:41:29,779 --> 00:41:32,072
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
ยินดีต้อนรับสู่โคโลนีเฮาส์
588
00:41:32,073 --> 00:41:33,366
ขอบคุณ
589
00:41:36,870 --> 00:41:38,622
เฮ้ เขาบอกแผนเหรอ?
590
00:41:39,831 --> 00:41:40,873
ใช่.
591
00:41:40,874 --> 00:41:43,292
เอาล่ะ ฉันคุยกับทุกคนแล้ว
ในบ้านทุกหลัง
592
00:41:43,293 --> 00:41:44,627
เราพร้อมแล้ว
593
00:41:44,628 --> 00:41:46,087
- ตกลง.
- เตรียมตัวให้พร้อม.
594
00:41:52,719 --> 00:41:53,678
เอาล่ะ.
595
00:41:58,433 --> 00:42:01,937
ฉันคิดว่าเราจะให้พวกเขา
หนึ่งชั่วโมงหรือประมาณนั้นหลังค่ำ
596
00:42:02,604 --> 00:42:04,564
ปล่อยให้พวกเขาไปตั้งถิ่นฐานที่นั่น
597
00:42:05,398 --> 00:42:08,068
ทำให้พวกเขาคิดว่ามันเป็นแค่คืนปกติ
598
00:42:09,319 --> 00:42:10,320
พ่อ.
599
00:42:12,906 --> 00:42:14,032
เกิดอะไรขึ้น?
600
00:42:15,784 --> 00:42:18,035
ฉันควรจะเป็นคนนั้น
ที่จะออกไปที่นั่นคืนนี้
601
00:42:18,036 --> 00:42:19,246
อะไร ไม่
602
00:42:20,580 --> 00:42:21,997
เฮ้ ดูสิ มันสมเหตุสมผลมากขึ้น
603
00:42:21,998 --> 00:42:23,875
- ทำไม?
- ฉันเป็นคนที่สองของคุณ
604
00:42:24,834 --> 00:42:26,001
ขวา? ฉันเป็นคนที่สองของคุณ
605
00:42:26,002 --> 00:42:28,754
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ฉันควรจะเป็น
คุณไม่จำเป็นต้องทำ นั่นเป็นเหตุผล
606
00:42:28,755 --> 00:42:32,466
ไม่ ฉันซาบซึ้งใจ
แต่มันเป็นแผนของฉัน ความเสี่ยงของฉัน
607
00:42:32,467 --> 00:42:34,176
พ่อ...ถ้าเกิดมีอะไรผิดพลาดล่ะ?
608
00:42:34,177 --> 00:42:37,054
- เราไม่สามารถสูญเสียคุณที่นี่ได้
- แล้วเราจะยอมเสียเคนนี่ไปได้ไหม?
609
00:42:37,055 --> 00:42:38,555
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เขาพูด
คุณรู้ไหมว่า
610
00:42:38,556 --> 00:42:41,141
ฟังนะ เราไม่ได้
มีการสนทนานี้
611
00:42:41,142 --> 00:42:44,186
- พ่อ.
- ฉันไม่มีการสนทนานี้
612
00:42:44,187 --> 00:42:46,147
พ่อ คุณไม่สามารถทำมันได้
613
00:42:46,856 --> 00:42:51,027
ดูสิ มันไม่ปลอดภัยสำหรับคุณ
ที่จะออกไปที่นั่น ไม่ใช่ในสภาพของคุณ
614
00:42:51,736 --> 00:42:53,905
- ของฉัน--
- โอเค เกิดอะไรขึ้น...
615
00:42:54,531 --> 00:42:56,533
เกิดอะไรขึ้นถ้าขาของคุณออกไป?
616
00:42:57,075 --> 00:42:59,076
เหมือนครั้งที่แล้ว
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่สามารถลุกขึ้นได้?
617
00:42:59,077 --> 00:43:02,080
ฟังฉันอย่างระมัดระวัง
พวกคุณทั้งสองฟังนะ
618
00:43:02,831 --> 00:43:05,416
ฉันจะไม่ส่งใครออกไปที่นั่น
และเสี่ยงชีวิตของพวกเขา
619
00:43:05,417 --> 00:43:09,336
ในขณะที่ฉันนั่งอยู่ที่นี่เหมือน--
ไอ้หยุดมัน!
620
00:43:09,337 --> 00:43:11,715
ให้ตายเถอะ! หยุดมัน.
621
00:43:22,267 --> 00:43:23,435
พ่อได้โปรด
622
00:43:28,565 --> 00:43:29,607
โปรด.
623
00:43:42,078 --> 00:43:43,913
- เรามีอีกสองสามอย่างที่กำลังมา
- ที่ไหน?
624
00:43:45,290 --> 00:43:46,458
ตรงนั้น.
625
00:43:47,625 --> 00:43:48,710
คุณเห็น 'em?
626
00:43:51,338 --> 00:43:52,839
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
627
00:43:53,882 --> 00:43:54,924
ดู.
628
00:43:55,550 --> 00:43:58,927
คุณจำไว้ถ้าคุณทำไม่ได้
กลับมาที่สถานีนี้
629
00:43:58,928 --> 00:44:01,472
คุณมีเส้นทางหลบหนี
ขึ้นและลงถนน
630
00:44:01,473 --> 00:44:04,224
ทุกบ้านมีคนอยู่แล้ว
รออยู่ที่ประตูสำหรับคุณ
631
00:44:04,225 --> 00:44:06,268
และถ้าคุณทำไม่ได้
ไปยังบ้านหลังหนึ่งเหล่านั้น
632
00:44:06,269 --> 00:44:10,314
เรามีเครื่องรางอยู่บนโบสถ์
รถบัส ร้านอาหาร และโรงนา
633
00:44:10,315 --> 00:44:14,861
ดังนั้นคุณจะพบเส้นทางที่ปลอดภัยที่สุด
และเฮ้ คุณวิ่ง
634
00:44:15,487 --> 00:44:16,529
ฉันเข้าใจแล้ว.
635
00:44:17,739 --> 00:44:18,782
เคนนี่ มองฉันสิ
636
00:44:23,536 --> 00:44:24,788
ฉันจะไม่เป็นไร
637
00:44:26,164 --> 00:44:27,207
เอาล่ะ.
638
00:44:28,249 --> 00:44:29,250
ตกลง.
639
00:44:29,959 --> 00:44:31,002
ตกลง.
640
00:44:31,961 --> 00:44:34,297
เฮ้ เรามีอีกหนึ่งหรือสองอัน
ขึ้นมาบนถนน
641
00:45:22,512 --> 00:45:23,972
ใช่ ฉันคิดว่าเรามีอันหนึ่ง
642
00:45:25,557 --> 00:45:26,850
ยังห่างไกลเกินไป
643
00:45:27,767 --> 00:45:30,310
- รอจนกว่าเขาจะเข้ามาใกล้
- บอยด์ ใกล้พอแล้ว
644
00:45:30,311 --> 00:45:32,439
ตกลง. โอเค ที่เหลือ
มีการแพร่กระจายออกไป
645
00:45:32,564 --> 00:45:33,982
มันเป็นช่วงเวลาที่ดี ไปกันเลย
646
00:45:35,066 --> 00:45:36,734
เฮ้ ฉันพร้อมแล้ว
647
00:45:37,861 --> 00:45:38,987
รวดเร็วและสกปรก
648
00:45:39,571 --> 00:45:41,572
คุณแทงคุณวิ่ง
649
00:45:41,573 --> 00:45:43,491
อย่ารอช้าเพื่อดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
650
00:45:47,745 --> 00:45:48,830
คุณพร้อมหรือยัง?
651
00:45:50,206 --> 00:45:51,875
- ใช่.
- สาม สอง...
652
00:46:04,095 --> 00:46:06,097
- ฉันคิดว่ามันได้ผล
- เอาล่ะ เอาล่ะ
653
00:46:20,904 --> 00:46:21,905
ล้อเล่นนะ
654
00:46:31,539 --> 00:46:32,957
ออกไปจากที่นั่น!
655
00:46:35,168 --> 00:46:37,086
- พ่อ พวกเขากำลังขวางประตูอยู่
- เลขที่!
656
00:46:38,004 --> 00:46:39,964
นี่จะไม่เป็นไปด้วยดีใช่ไหม?
657
00:47:37,689 --> 00:47:40,233
ฉันคิดว่าคุณมีปัญหาแล้ว เคนนี่
658
00:47:57,125 --> 00:47:58,251
ไม่นะ.
659
00:48:03,423 --> 00:48:05,174
ฉันฆ่าพ่อของคุณแล้ว รู้ไหม
660
00:48:08,094 --> 00:48:10,763
เขาทำเสียงตลกขนาดนั้น
661
00:48:15,852 --> 00:48:17,895
คุณทำเสียงตลกไหม?
662
00:48:22,650 --> 00:48:24,068
อย่า!
663
00:48:59,812 --> 00:49:01,397
ประตู! ประตู!
664
00:49:04,609 --> 00:49:05,777
โอ้พระเจ้า!
665
00:49:11,574 --> 00:49:14,368
โรเจอร์! กรุณาอย่าทำเช่นนี้.
666
00:49:14,369 --> 00:49:17,747
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น!
ฉันรู้ว่าคุณยังอยู่ข้างใน!
667
00:49:18,748 --> 00:49:20,458
ฉันรู้ว่าคุณยังอยู่ที่นั่น!
668
00:49:30,635 --> 00:49:32,845
เกิดอะไรขึ้น?
669
00:49:33,638 --> 00:49:35,556
เกิดอะไรขึ้น?