1
00:00:17,148 --> 00:00:20,025
(هدير)

2
00:00:35,041 --> 00:00:38,502
(رجل يتحدث في إذاعة الشرطة)

3
00:00:42,840 --> 00:00:45,342
الرجل: تم وصف المشتبه به
كذكر أبيض، حوالي 30 عامًا.

4
00:00:45,426 --> 00:00:50,597
المشتبه به حوالي 5 '11'،
متوسط البنية، بنطال بني داكن.

5
00:00:50,682 --> 00:00:55,185
المشتبه به رقم 2، طوله حوالي 6'1 بوصة
متوسط البنية، نظارات مستديرة، ملابس داكنة.

6
00:00:55,270 --> 00:00:56,979
(تشقق عضلات الساق)

7
00:00:58,356 --> 00:01:01,858
كن حذرا، المشتبه بهم مسلحون
وتعتبر خطيرة للغاية.

8
00:01:01,901 --> 00:01:03,652
توخي الحذر.

9
00:01:05,280 --> 00:01:07,614
بيت: مرحبًا، إيرل.
إيرل: نعم يا سيدي.

10
00:01:07,699 --> 00:01:09,992
-بيت: ماذا تعرف؟
-حسنا...

11
00:01:12,829 --> 00:01:15,706
إنه يوم حار لعين.

12
00:01:17,000 --> 00:01:18,917
لم أشعر به قليلا.

13
00:01:19,002 --> 00:01:22,087
كنت في الداخل مع مكيف الهواء
التفجير طوال اليوم.

14
00:01:22,171 --> 00:01:24,756
-أوه، هل هذا صحيح؟
-هذا صحيح.

15
00:01:24,841 --> 00:01:26,550
(يفتح الزجاجة)

16
00:01:29,804 --> 00:01:32,055
ألم تأخذ استراحة لتناول طعام الغداء أو لا شيء؟

17
00:01:32,098 --> 00:01:34,891
كل شيء بنفسي اليوم.
تناولت غداءي خارج الميكروويف.

18
00:01:37,061 --> 00:01:39,646
يسوع ه. المسيح، بيت.

19
00:01:39,731 --> 00:01:43,900
عندما ستتعلم طعام الميكروويف
سوف يقتلك أسرع من الرصاصة؟

20
00:01:43,943 --> 00:01:47,070
أعني أنهم البوريتو اللعينة
ليست جيدة لشيء سوى الهيبي.

21
00:01:47,155 --> 00:01:49,239
عندما يكون منتشيًا بالأعشاب.

22
00:01:50,742 --> 00:01:53,910
-اسحب لي زجاجة من ذلك جاك، هلا فعلت؟
-نعم.

23
00:01:55,413 --> 00:01:58,206
أعتقد أنني سأصاب بالدوار الليلة.

24
00:02:02,420 --> 00:02:04,880
ماذا جرى؟

25
00:02:04,922 --> 00:02:06,423
(تنهدات)

26
00:02:06,466 --> 00:02:08,133
نعم.

27
00:02:08,217 --> 00:02:12,179
لقد كانت واحدة طويلة، يا إلهي،
الساخنة ، بائسة ، القرف ، يوم اللعين ،

28
00:02:12,263 --> 00:02:14,848
كل شبر من الطريق.

29
00:02:14,932 --> 00:02:18,894
أولا. نادين في بلو تشيب
حصلت على نوع من المرضى.

30
00:02:18,936 --> 00:02:22,731
لذا فقد حصلت على ذلك اللعين،
فتى منغولي لها يعمل في الشواية.

31
00:02:22,774 --> 00:02:26,610
أعني، ذلك الأحمق اللعين
لا يعرف القرف الفئران من رايس كريسبيس.

32
00:02:26,653 --> 00:02:27,653
(ضحكة مكتومة)

33
00:02:27,737 --> 00:02:29,613
يتناولون وجبة الإفطار حوالي الساعة 9:00.

34
00:02:29,697 --> 00:02:32,532
وأنا أتقيأ الخنازير في بطانية،

35
00:02:32,617 --> 00:02:35,410
مثل كلب مريض لعين بحلول الساعة 10:30.

36
00:02:35,453 --> 00:02:40,290
أليس هناك قانون أو شيء من هذا
ضد المتخلفين الذين يقدمون الطعام للجمهور؟

37
00:02:40,375 --> 00:02:43,043
حسنا... إذا لم يكن هناك، يجب أن يكون هناك.

38
00:02:43,127 --> 00:02:45,128
أعني، من يعرف بحق الجحيم
ماذا يحدث

39
00:02:45,171 --> 00:02:46,463
في عقل منغولي لعين؟

40
00:02:46,547 --> 00:02:50,884
كان يجب على نادين أن تضرب ذلك الصبي
في الرأس وبيع الحليب اللعين.

41
00:02:50,968 --> 00:02:53,470
بإمكانك رفع دعوى قضائية ضدها،
هل تعرف ذلك؟

42
00:02:53,554 --> 00:02:56,306
هذا الطفل ينتمي إلى خيمة السيرك،
لا يقلبون البرغر.

43
00:02:56,349 --> 00:03:00,477
-يمكنك امتلاك هذا المكان اللعين.
-أوه، اللعنة، بيت.

44
00:03:00,561 --> 00:03:03,105
ماذا سأفعل بحفرة الشحوم تلك؟

45
00:03:03,147 --> 00:03:07,192
الى جانب ذلك، نادين لديها صليب لتحمله.

46
00:03:07,276 --> 00:03:10,696
أعني، الاعتناء برأس البطاطس هذا.

47
00:03:14,367 --> 00:03:19,121
أعتقد أنك سمعت عن هذا القرف
في أبيلين؟ سرقة بنك؟

48
00:03:19,163 --> 00:03:21,456
هذا كل ما كان موجودًا في الصندوق طوال اليوم.

49
00:03:21,499 --> 00:03:24,710
لقد قتلوا بعض الناس، أليس كذلك؟

50
00:03:24,794 --> 00:03:27,838
نعم. مقتل أربعة من رينجرز

51
00:03:29,132 --> 00:03:31,633
ثلاثة رجال شرطة،

52
00:03:31,676 --> 00:03:34,594
مدني واحد.

53
00:03:34,679 --> 00:03:37,848
أخذوا سيدة صراف البنك كرهينة معهم.

54
00:03:39,517 --> 00:03:43,437
من المفترض أن يتجه نحو الحدود
والتي من شأنها أن تجلب لهم الحق في طريقي.

55
00:03:45,356 --> 00:03:49,359
إذا وضعت يدي عليهم مجنون، مريض،
أيها الأوغاد اللعينون، إنه وقت الانتقام.

56
00:03:49,402 --> 00:03:54,156
أعني... حسنًا، سنحصل عليهم.

57
00:03:54,699 --> 00:03:56,408
(الشهقات)

58
00:03:58,202 --> 00:03:59,619
سوف نحصل عليها.

59
00:03:59,704 --> 00:04:02,038
أوه، أنا لا أشك في ذلك.

60
00:04:02,123 --> 00:04:04,583
حسنًا...

61
00:04:04,667 --> 00:04:07,335
يجب أن أستنزف سحليتي.

62
00:04:07,378 --> 00:04:08,378
هل تمانع إذا استخدمت مقعدك؟

63
00:04:08,463 --> 00:04:09,504
(بيت يضحك)

64
00:04:09,547 --> 00:04:11,590
-أخرج نفسك.
-شكرًا لك.

65
00:04:11,674 --> 00:04:14,009
على الرحب والسعة.

66
00:04:20,725 --> 00:04:21,767
(يئن)

67
00:04:21,851 --> 00:04:23,018
(بندقية الديوك)

68
00:04:23,060 --> 00:04:25,103
هل تظن أنني ألعب معك؟
الأحمق؟

69
00:04:25,188 --> 00:04:28,732
هل تريد أن تموت هذه الفتاة الصغيرة؟
أو تلك الفتاة الصغيرة؟ أو نفسك؟

70
00:04:28,816 --> 00:04:32,152
أو صديقك حضن مع الشارة؟
الآن، لا أريد أن أفعل ذلك.

71
00:04:32,236 --> 00:04:36,364
لكنني سأحول هذا المكان إلى مكان لعين
Wild Bunch إذا اعتقدت أنك تمارس الجنس معي.

72
00:04:36,407 --> 00:04:37,949
ماذا تريد مني
لقد فعلت ما قلته.

73
00:04:38,034 --> 00:04:39,951
لقد سمحت له باستخدام الحمام.

74
00:04:40,036 --> 00:04:42,662
-لا يوجد متجر يفعل ذلك.
-إنه يأتي هنا كل يوم ونحن هراء.

75
00:04:42,747 --> 00:04:44,623
لقد استخدم مرحاضي ألف مرة.
ولو قلت له لا

76
00:04:44,707 --> 00:04:46,958
-كان يعلم أن هناك شيئًا ما.
-حسناً، أريده أن يخرج من هنا.

77
00:04:47,043 --> 00:04:50,837
في سيارته وعلى الطريق
أو يمكنك تغيير اسم هذا المكان

78
00:04:50,922 --> 00:04:53,340
إلى عالم الدم بيني.

79
00:04:53,424 --> 00:04:55,342
(همس)

80
00:05:02,433 --> 00:05:06,436
هل كنت تعطي ذلك الخنزير إشارات؟
-هل أنت تمزح؟ لم أفعل أي شيء!

81
00:05:09,982 --> 00:05:12,400
-يقول أنك كنت الخدش.
-لم أكن أخدش!

82
00:05:12,443 --> 00:05:15,278
-هل تدعوه بالكاذب؟
-أنا لا أدعوه بالكاذب، حسنًا؟

83
00:05:15,363 --> 00:05:17,614
أنا ببساطة أقول، إذا كنت أخدش،
لا أتذكر الخدش.

84
00:05:17,657 --> 00:05:19,199
وإذا قمت بالخدش،
ليس لأنني كنت أقوم بالإشارة.

85
00:05:19,283 --> 00:05:20,534
هذا لأنني أشعر بالخوف الشديد!

86
00:05:20,618 --> 00:05:21,618
(آهات)

87
00:05:21,702 --> 00:05:23,995
انتظر لحظة. الرجل في الحمام.

88
00:05:24,080 --> 00:05:26,122
لماذا لا أعود إلى هناك فحسب،
أطلق عليه النار في مؤخرة رأسه

89
00:05:26,165 --> 00:05:27,999
- ويمكننا الخروج من هنا بحق الجحيم.
-لا تفعل ذلك.

90
00:05:28,084 --> 00:05:30,585
ينظر. لقد طلبت مني أن أتصرف بشكل طبيعي
وتصرفت بشكل طبيعي.

91
00:05:30,628 --> 00:05:31,962
في ظل هذه الظروف، أعتقد أنني يجب أن أحصل على

92
00:05:32,004 --> 00:05:33,755
جائزة الأوسكار اللعينة
لمدى طبيعتي في التصرف.

93
00:05:33,798 --> 00:05:36,550
لقد طلبت مني التخلص منه.
أنا أبذل قصارى جهدي!

94
00:05:36,634 --> 00:05:37,717
(يلهث)

95
00:05:37,802 --> 00:05:41,137
حسنًا، من الأفضل أن تحصل على أفضل ما لديك
الجحيم أفضل بكثير

96
00:05:41,222 --> 00:05:44,432
أو ستشعر
الجحيم أسوأ بكثير.

97
00:05:44,475 --> 00:05:46,184
(تدفق المرحاض)

98
00:05:47,436 --> 00:05:49,688
الجميع، كونوا هادئين. أنت... كن هادئا.

99
00:05:49,772 --> 00:05:50,814
(بندقية غير كوك)

100
00:05:50,857 --> 00:05:52,148
(لهث)

101
00:06:03,077 --> 00:06:07,163
نعم. العودة إليها غدا.

102
00:06:07,248 --> 00:06:10,500
الليلة سأجلس أمام ذلك الصندوق
والحصول على أعلى من الصنوبر جورجيا.

103
00:06:10,543 --> 00:06:11,543
(بيت يضحك)

104
00:06:11,627 --> 00:06:13,587
كم تريد مقابل تلك الأحمق، بيت؟

105
00:06:13,671 --> 00:06:16,464
أوه ، 6.50 دولار.

106
00:06:16,507 --> 00:06:18,174
يسوع المسيح.

107
00:06:18,259 --> 00:06:20,510
-أنت باكين 'للتقاعد المبكر؟
-اللعنة، نعم.

108
00:06:20,553 --> 00:06:21,553
(إطلاق نار)

109
00:06:21,637 --> 00:06:22,637
(آهات)

110
00:06:22,680 --> 00:06:23,680
(فتاة تلهث)

111
00:06:23,806 --> 00:06:25,849
سيث: مهلا! يا!

112
00:06:25,933 --> 00:06:28,643
-ما هي اللعنة حول ذلك؟
-أشار إلى الحارس.

113
00:06:28,686 --> 00:06:31,313
لم أكن! يجب أن تصدقني! لم أكن!

114
00:06:31,355 --> 00:06:33,815
عندما كانوا يتحدثون،
قال عبارة "ساعدونا".

115
00:06:33,858 --> 00:06:36,610
-أيها الكاذب اللعين! أنا لم أقل القرف!
-أوه، فقط اصمتي!

116
00:06:36,694 --> 00:06:37,694
(صرخات فتاة)

117
00:06:37,737 --> 00:06:40,989
مهلا! توقف عن ذلك!
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

118
00:06:41,032 --> 00:06:44,701
-اللعنة.
- سيث، لقد فعل ذلك!

119
00:06:44,785 --> 00:06:47,037
لقد كنت بجوار مبرد البيرة
مع إدارة ظهرك.

120
00:06:47,079 --> 00:06:49,539
لقد كنت بجوار المجلات. أستطيع أن أرى وجهه!

121
00:06:49,582 --> 00:06:52,918
ورأيته يقول الكلمات: "ساعدونا".

122
00:06:54,128 --> 00:06:56,713
ابدأ السيارة.

123
00:06:56,797 --> 00:06:59,883
-أنت تصدقني، أليس كذلك؟
-نعم. اصمت وابدأ تشغيل السيارة، حسنًا.

124
00:06:59,926 --> 00:07:01,009
-سيث: شغل السيارة.
-هل تصدقني؟

125
00:07:01,052 --> 00:07:04,387
ابدأ السيارة. هل تعرف ذلك؟
أغلق اللعنة وابدأ تشغيل السيارة.

126
00:07:04,430 --> 00:07:06,890
-ريتشارد: انتظر لحظة.
-واعتقد انكم. ابدأ السيارة!

127
00:07:06,933 --> 00:07:08,558
أنت لا تقول ذلك فقط؟

128
00:07:08,601 --> 00:07:10,310
-هل تصدقني؟
-واعتقد انكم! دعنا نذهب!

129
00:07:10,394 --> 00:07:12,479
-هذا يعني أنك تصدقني.
-نعم أنا أصدقك!

130
00:07:12,563 --> 00:07:15,315
يجب عليك، لأنني على حق.

131
00:07:17,485 --> 00:07:18,818
(أنين)

132
00:07:19,403 --> 00:07:20,612
(صراخ)

133
00:07:25,451 --> 00:07:27,202
(سيث جراونينج)

134
00:07:27,244 --> 00:07:29,412
-ريتشي!
-نعم؟

135
00:07:30,539 --> 00:07:34,834
-أنت بخير؟
-لقد أطلق النار على يدي اللعينة!

136
00:07:34,919 --> 00:07:39,506
-كما قلت لك قال "ساعدونا".
-لم أقل أبداً "ساعدونا"!

137
00:07:39,590 --> 00:07:42,926
حسنا، هذا لا يهم الآن، لأنك
حصلت على حوالي ثانيتين سخيف للعيش!

138
00:07:43,427 --> 00:07:44,427
(تحميل البندقية)

139
00:07:45,638 --> 00:07:47,639
-ريتشي؟
-نعم؟

140
00:07:47,723 --> 00:07:50,809
عندما أعد إلى ثلاثة،
تطلق الزجاجات من خلفه.

141
00:07:50,893 --> 00:07:53,269
أوه نعم!

142
00:07:53,312 --> 00:07:56,690
-واحد...
-اللعنة!

143
00:07:56,774 --> 00:07:58,274
اثنان...

144
00:07:58,776 --> 00:08:00,068
(النشيج)

145
00:08:01,779 --> 00:08:03,196
ثلاثة!

146
00:08:04,949 --> 00:08:05,949
(الشخير)

147
00:08:16,460 --> 00:08:17,836
(صراخ)

148
00:08:30,099 --> 00:08:31,516
(يستمر الصراخ)

149
00:08:35,021 --> 00:08:36,980
(صراخ)

150
00:08:54,457 --> 00:08:55,498
(تنهدات)

151
00:08:56,500 --> 00:08:58,460
ماذا قلت لك؟ ماذا قلت لك؟

152
00:08:58,502 --> 00:09:00,295
قلت: "اشتر خريطة الطريق وارحل".

153
00:09:00,337 --> 00:09:01,838
ماذا يفترض أن أفعل بحق الجحيم يا سيث؟

154
00:09:01,881 --> 00:09:04,049
-لقد تعرف علينا.
-لم يتعرف على القرف.

155
00:09:04,133 --> 00:09:06,176
سيث، أنا أقول لك،
الطريقة التي نظر بها إلينا.

156
00:09:06,218 --> 00:09:08,845
أنت، على وجه الخصوص، كنت أعرف أنه يعرف.

157
00:09:08,929 --> 00:09:13,016
ملف تعريف منخفض! هل تفهم
معنى عبارة "منخفضة المستوى"؟

158
00:09:13,059 --> 00:09:15,769
"مرحبًا ريتشي، كيف حال يدك؟"
"إنه يؤلم مثل ابن العاهرة اللعينة!

159
00:09:15,853 --> 00:09:18,354
-ريتشارد: "شكرًا على سؤالك".
- دعني أخبرك ما هو "الملف الشخصي المنخفض" ليس كذلك.

160
00:09:18,439 --> 00:09:22,692
سيث: لا يتم أخذ الفتيات كرهائن.
إنه لا يطلق النار على الشرطة.

161
00:09:22,735 --> 00:09:27,572
- ليس إشعال النار في المبنى.
- عاهرة، عاهرة، عاهرة.

162
00:09:28,365 --> 00:09:30,325
(اللعب في الليل المظلم)

163
00:09:40,252 --> 00:09:44,297
الهواء الساخن يتدلى مثل رجل ميت

164
00:09:44,381 --> 00:09:46,966
من شجرة البلوط الأبيض

165
00:09:48,094 --> 00:09:51,262
الناس يجلسون على الشرفات

166
00:09:51,347 --> 00:09:54,140
أفكر كيف كانت الأمور

167
00:09:54,225 --> 00:09:57,310
ليلة مظلمة

168
00:09:57,394 --> 00:09:59,395
إنها ليلة مظلمة

169
00:10:01,440 --> 00:10:03,358
ليلة مظلمة

170
00:10:04,735 --> 00:10:06,820
إنها ليلة مظلمة

171
00:10:18,207 --> 00:10:19,582
(هدير المحرك)

172
00:10:51,740 --> 00:10:53,324
(يبصقون)

173
00:11:09,800 --> 00:11:11,342
(ينتحب)

174
00:11:25,024 --> 00:11:26,357
(رنين)

175
00:11:35,117 --> 00:11:37,202
رجل في الراديو: (غناء)
غادرت زوجتي المنزل منذ حوالي أسبوع

176
00:11:37,286 --> 00:11:38,286
(رنين الجرس)

177
00:11:38,329 --> 00:11:40,622
لقد سرقت الأطفال
وأخذت كل عجيني

178
00:11:43,918 --> 00:11:48,254
أوه، المسمار! اللعنة عليك! اللعنة عليك!

179
00:11:48,339 --> 00:11:49,631
(تمتمة)

180
00:11:50,382 --> 00:11:52,342
ماذا تريد بحق الجحيم؟

181
00:11:52,426 --> 00:11:55,845
ماذا تعتقد أنني أريد، تقصد،
نذل القديم؟ أريد غرفة سخيف.

182
00:11:56,972 --> 00:11:58,306
حسنًا، حسنًا.

183
00:11:59,433 --> 00:12:00,850
(رجل يغني في الراديو)

184
00:12:00,893 --> 00:12:03,561
(غناء) تبولت على السجادة
لقد أطلقت النار على حصاني

185
00:12:03,646 --> 00:12:06,397
الان تسير الأمور
من الأفضل إلى السيئ إلى الأسوأ

186
00:12:07,233 --> 00:12:10,777
-هل لديهم كابل؟
-لا.

187
00:12:12,696 --> 00:12:16,491
-هل لديهم قناة ذات تصنيف X؟
-سيث: لا.

188
00:12:16,533 --> 00:12:19,577
-ريتشارد: هل لديهم سرير مائي؟
-لا.

189
00:12:19,662 --> 00:12:21,871
-ماذا لديهم؟
- لديهم أربعة جدران وسقف

190
00:12:21,956 --> 00:12:23,539
وهذا كل ما نحتاجه.

191
00:12:34,218 --> 00:12:36,386
سيث: حسنًا، افتحي الصندوق.
دعونا نفعل هذا بسرعة.

192
00:12:45,271 --> 00:12:47,021
(متذمر) أوه.

193
00:12:47,064 --> 00:12:48,064
لا تقل كلمة واحدة.

194
00:12:48,148 --> 00:12:49,190
(لهث)

195
00:12:52,111 --> 00:12:54,195
أنت، اجلس في هذا المقعد.

196
00:12:57,241 --> 00:13:01,286
-ماذا ستفعل بي؟
-قلت "ازرع نفسك". النباتات لا تتكلم.

197
00:13:01,370 --> 00:13:05,581
الآن، هل تريد أن تكون في جانبي الجيد؟
أنت تجلس ساكنًا ولا تصدر صوتًا.

198
00:13:11,213 --> 00:13:12,755
حسنًا، كيف تشعر بهذا؟

199
00:13:12,840 --> 00:13:14,882
كيف تعتقد؟
إنه يتألم مثل ابن العاهرة.

200
00:13:19,888 --> 00:13:22,265
-إنها ملفوفة بإحكام شديد. لطيفة وسهلة.
-تمام.

201
00:13:22,349 --> 00:13:24,600
حسنًا. حسنًا، سأذهب للحصول على المال.

202
00:13:31,608 --> 00:13:32,608
(فتح الباب)

203
00:13:33,402 --> 00:13:34,902
(يلهث)

204
00:13:44,872 --> 00:13:48,958
إنها الساعة 6:00.
في أي وقت يحل الظلام هنا؟

205
00:13:49,001 --> 00:13:50,585
-حوالي الساعة 8:00.
-جيد.

206
00:13:50,627 --> 00:13:53,296
سأذهب إلى الحدود، لأتأكد من الأمور.
سأتصل بكارلوس

207
00:13:53,380 --> 00:13:55,882
حاول ترتيب نوع من اللقاء.
لا أعرف ماذا.

208
00:13:55,966 --> 00:13:58,343
هل يمكنك معرفة ما إذا كان يمكنه الترتيب
صفقة أفضل من 30%؟

209
00:13:58,427 --> 00:14:00,553
إنها صفقتهم القياسية.
لن يغيروا ذلك بالنسبة لنا.

210
00:14:00,637 --> 00:14:03,306
-هل حاولت حتى التفاوض معهم؟
-ريتشي.

211
00:14:03,390 --> 00:14:07,268
هؤلاء الرجال ليسوا بائعي الألعاب النارية
من تيخوانا.

212
00:14:07,311 --> 00:14:09,979
إنهم لا يعرفون حتى المعنى
من كلمة "المقايضة".

213
00:14:10,022 --> 00:14:14,442
تريد البقاء في El Rey، عليك أن تعطيهم
30% من غنائمك. إنه الكتاب المقدس.

214
00:14:14,485 --> 00:14:17,612
هكذا هو مكتوب، هكذا سيتم.
نعم، أعرف، استمع.

215
00:14:17,654 --> 00:14:22,658
مهلا، تريد الحرم،
عليك أن تدفع الثمن. السعر 30%.

216
00:14:22,743 --> 00:14:25,328
-كل ما أقوله يا رجل...
-انتهت هذه المحادثة.

217
00:14:27,247 --> 00:14:28,790
تمام؟

218
00:14:32,503 --> 00:14:34,170
نحن بحاجة إلى التحدث.

219
00:14:34,963 --> 00:14:37,173
-ما اسمك؟
-غلوريا.

220
00:14:37,257 --> 00:14:39,342
مرحبا غلوريا. أنا سيث.
هذا أخي ريتشي.

221
00:14:39,385 --> 00:14:41,219
دعونا نقطع المطاردة.

222
00:14:41,303 --> 00:14:44,722
سأطرح عليك سؤالاً واحداً
وكل ما أريده هو الإجابة بنعم أو لا.

223
00:14:45,682 --> 00:14:48,518
هل تريد أن تعيش من خلال هذا؟

224
00:14:48,560 --> 00:14:50,353
-نعم.
-جيد.

225
00:14:50,396 --> 00:14:54,732
القاعدة رقم واحد. لا ضجيج. لا توجد أسئلة.

226
00:14:54,817 --> 00:15:00,363
إذا قمت بعمل ضجيج، فإن السيد 44 يصدر ضجيجًا.

227
00:15:00,447 --> 00:15:03,866
إذا طرحت سؤالاً، يجيب عليه السيد 44.

228
00:15:03,909 --> 00:15:08,496
الآن أنت على الاطلاق،
واضح بشكل إيجابي حول القاعدة رقم واحد؟

229
00:15:09,957 --> 00:15:12,542
-نعم.
-القاعدة رقم اثنين.

230
00:15:12,626 --> 00:15:14,794
أنت تفعل ما نقوله، عندما نقول ذلك.

231
00:15:14,878 --> 00:15:17,547
إذا لم تقم بذلك، راجع القاعدة رقم واحد.

232
00:15:18,507 --> 00:15:22,927
القاعدة رقم ثلاثة.
لا تحاول أبدًا الركض علينا،

233
00:15:23,011 --> 00:15:29,016
لأن لدي ستة أصدقاء صغار
ويمكنهم جميعًا العمل بشكل أسرع مما تستطيع.

234
00:15:29,059 --> 00:15:30,685
(بندقية غير كوك)

235
00:15:30,727 --> 00:15:32,145
(همس) افتح عينيك.

236
00:15:34,648 --> 00:15:38,025
غلوريا، أنت معلقة هناك،
أنت تتبع القواعد.

237
00:15:38,068 --> 00:15:41,487
وأنت لا تعبث معنا
وسوف تخرج من هذا على قيد الحياة.

238
00:15:42,156 --> 00:15:44,657
-أنا أعطيك كلمتي.
-تمام.

239
00:15:53,292 --> 00:15:55,042
سأعود خلال دقيقة.

240
00:15:56,044 --> 00:15:57,170
(يفتح الباب)

241
00:15:57,671 --> 00:15:58,796
(يغلق الباب)

242
00:16:09,933 --> 00:16:12,602
تريد أن تأتي على السرير
وتشاهد التلفاز معي؟

243
00:16:32,039 --> 00:16:33,706
(رجال على التلفاز) مرحبًا!

244
00:16:33,790 --> 00:16:35,166
تعال.

245
00:16:47,137 --> 00:16:48,763
احصل على مقعد.

246
00:16:57,147 --> 00:16:58,564
اخلع حذائك.

247
00:17:15,165 --> 00:17:18,709
جاكوب: لديك حوالي ساعتين إضافيتين

248
00:17:18,794 --> 00:17:21,921
حتى نصل إلى إل باسو

249
00:17:22,005 --> 00:17:24,674
والذي يقع بجوار الحدود مباشرة.

250
00:17:24,716 --> 00:17:26,551
ثم سنتوقف عند فندق.

251
00:17:26,635 --> 00:17:27,635
سكوت: توقف؟

252
00:17:27,678 --> 00:17:30,012
نحن لن نفعل ذلك في الواقع
توقف عند فندق، أليس كذلك؟

253
00:17:30,097 --> 00:17:32,932
نعم لماذا؟ لدينا منزل متنقل.

254
00:17:33,016 --> 00:17:36,769
لا نريد البقاء فيها
تلك الموتيلات التي توفر ملاذًا للصراصير، أليس كذلك؟

255
00:17:36,853 --> 00:17:38,604
-نحن مكتفيون بذاتنا.
-نحن مكتفيون بذاتنا.

256
00:17:38,689 --> 00:17:40,189
حسنا، حسنا.

257
00:17:40,232 --> 00:17:44,694
ربما كنت متحمسا قليلا.
لكن أعطني استراحة، لقد اشتريتها للتو.

258
00:17:44,778 --> 00:17:48,614
-كيف تريد أن تتوقف على أية حال يا أبي؟
-أنا مرهق.

259
00:17:48,699 --> 00:17:52,785
مرهق؟ فقط استلقِ في الخلف يا أبي.
أستطيع أن أقودنا إلى المكسيك.

260
00:17:52,869 --> 00:17:56,205
أراهن فقط أنك سوف تفعل ذلك.
لا تفكر في ذلك.

261
00:17:56,248 --> 00:17:59,500
الى جانب ذلك، أريد أن يكون

262
00:17:59,543 --> 00:18:02,587
ليلة واحدة فقط من النوم
في سرير صادق للخير.

263
00:18:02,671 --> 00:18:06,757
الأسرة في المنزل على ما يرام، ولكن...

264
00:18:06,842 --> 00:18:09,885
إنهم ليسوا مثل السرير الحقيقي.

265
00:18:09,970 --> 00:18:12,763
اعذرني. لا بد لي من استخدام المرحاض.

266
00:18:23,233 --> 00:18:27,028
أوه، خمن ماذا؟ عندما اتصلت
الجهاز للتحقق من الرسائل،

267
00:18:27,904 --> 00:18:30,489
وكان أحدهم من بيت إيل المعمدان.

268
00:18:30,574 --> 00:18:33,034
وقال السيد فرانكلين ذلك

269
00:18:33,076 --> 00:18:37,204
لن يحل محلك بشكل دائم
حتى رجعنا.

270
00:18:37,247 --> 00:18:40,583
-وقال ذلك..
-هذا لطيف جدًا من تيد.

271
00:18:40,626 --> 00:18:43,711
ولكن سأتصل به غدا
وأخبره ألا يتعب نفسه في الانتظار.

272
00:18:49,968 --> 00:18:56,057
أبي، لم أكن أريد أن أتحدث عن هذا
أمام سكوت لأنه ينزعج.

273
00:18:56,933 --> 00:18:58,643
ولكن أريد فقط أن أعرف.

274
00:18:59,936 --> 00:19:02,396
ألا تؤمن بالله بعد الآن؟

275
00:19:03,940 --> 00:19:06,651
لا يكفي أن تكون قساً.

276
00:19:07,778 --> 00:19:12,114
انظروا، أعلم أن هذا صعب عليكم يا أطفال.

277
00:19:12,157 --> 00:19:16,077
ولكن بعد وفاة جيني، هذا هو
ربما آخر شيء تحتاجه،

278
00:19:16,119 --> 00:19:20,831
ولكن جماعتي
يحتاج إلى القيادة الروحية.

279
00:19:20,916 --> 00:19:24,001
حسنًا... لقد ذهب إيماني.

280
00:19:24,086 --> 00:19:29,256
للإجابة على سؤالك.
نعم، أنا أؤمن بيسوع.

281
00:19:29,299 --> 00:19:33,302
نعم، أنا أؤمن بالله.

282
00:19:33,345 --> 00:19:36,681
لكن هل أحبهم؟

283
00:19:36,765 --> 00:19:38,808
لا.

284
00:19:38,892 --> 00:19:43,396
حسنا، انها مجرد
أن كل حياتنا، لقد كنت القس.

285
00:19:43,480 --> 00:19:48,609
وبعد ذلك، في يوم من الأيام، أنت فقط
هل ستستيقظ وتقول "اللعنة عليه"؟

286
00:19:50,153 --> 00:19:52,113
أنا لم أقل: "اللعنة عليه".

287
00:19:54,533 --> 00:19:57,326
كل شخص الذي

288
00:19:57,411 --> 00:20:02,665
يختار خدمة الله
لأن عمل حياته لديه شيء مشترك.

289
00:20:02,749 --> 00:20:05,710
لا يهمني إذا كنت واعظًا، أو كاهنًا،

290
00:20:05,794 --> 00:20:08,671
راهبة أو حاخام أو راهب بوذي.

291
00:20:08,714 --> 00:20:14,218
مرات عديدة خلال حياتك،
سوف تنظر إلى انعكاسك في المرآة

292
00:20:14,302 --> 00:20:16,512
واسأل نفسك

293
00:20:16,555 --> 00:20:19,682
"هل أنا أحمق؟"

294
00:20:19,766 --> 00:20:22,518
أنا لا أعاني من هفوة.

295
00:20:22,561 --> 00:20:26,188
ما اختبرته هو أقرب إلى الصحوة.

296
00:20:27,524 --> 00:20:30,484
لكن بابا،

297
00:20:30,527 --> 00:20:33,070
ماذا تعتقدين أن أمي ستقول؟

298
00:20:33,155 --> 00:20:37,575
ماما ليس لديها ما تقوله. لقد ماتت.

299
00:20:39,870 --> 00:20:43,539
هذه الجريمة الدموية
بدأت منذ أسبوع واحد فقط اليوم.

300
00:20:43,623 --> 00:20:46,584
الأكبر بين الأخوين، سيث جيكو،

301
00:20:46,668 --> 00:20:50,212
كان يقضي وقتًا في رول
ولاية كانساس التائب

302
00:20:50,255 --> 00:20:53,799
عن دوره في عام 1988
سرقة بنك مدينة سكوت

303
00:20:53,884 --> 00:20:56,886
فيها اثنان من إنفاذ القانون
فقد الضباط حياتهم.

304
00:20:56,970 --> 00:21:02,057
وأثناء تواجد هذا الرجل في المحكمة،
وشقيقه الأصغر ريتشارد جيكو،

305
00:21:02,142 --> 00:21:07,229
لص مسلح معروف ومرتكب جريمة جنسية
لقد نجح في الهروب الجريء في وضح النهار،

306
00:21:07,314 --> 00:21:12,610
مما أدى إلى مقتل أربعة ويتشيتا
ضباط إنفاذ القانون وهذه المرأة،

307
00:21:12,694 --> 00:21:16,280
هايدي فوجل، معلمة الصف السادس،
الذي تم دهسه من قبل أبو بريص

308
00:21:16,364 --> 00:21:19,366
خلال مطاردة عالية السرعة
عبر وسط مدينة ويتشيتا.

309
00:21:19,409 --> 00:21:23,621
وفي وقت سابق من اليوم، خلال وضح النهار
سرقة محل خمور في بيج سبرينغز

310
00:21:23,705 --> 00:21:27,583
قُتل الأخوان جيكو
تكساس رينجر آخر,

311
00:21:27,667 --> 00:21:30,920
إيرل ماكجرو وكاتب متجر الخمور،
بيت بوتومز.

312
00:21:31,004 --> 00:21:34,006
وبذلك يرتفع عدد القتلى إلى 16.

313
00:21:34,090 --> 00:21:38,344
خمسة تكساس رينجرز,
ثمانية ضباط شرطة وثلاثة مدنيين

314
00:21:38,428 --> 00:21:42,556
ورهينة واحدة
صراف البنك وأم لأربعة أطفال، غلوريا مرحبًا

315
00:21:42,599 --> 00:21:45,768
في الوقت الحالي، نحن واثقون جدًا
أننا سوف نلقي القبض على هؤلاء الهاربين

316
00:21:45,852 --> 00:21:47,770
خلال الـ 48 ساعة القادمة.

317
00:21:47,854 --> 00:21:50,898
المكتب، إنفاذ القانون المحلي
وتكساس رينجرز

318
00:21:50,941 --> 00:21:55,778
لقد انضموا جميعا في تشكيل شبكة السحب
لاصطياد سيث وريتشارد جيكو.

319
00:21:55,821 --> 00:21:58,781
هل من الآمن افتراض ذلك بسبب
عدد الوفيات المعنية

320
00:21:58,865 --> 00:22:02,034
والخسائر في الارواح
من الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون،

321
00:22:02,118 --> 00:22:04,286
أن المكتب، رينجرز
وقوة الشرطة

322
00:22:04,371 --> 00:22:06,956
هل يأخذون هذه المطاردة على محمل شخصي؟

323
00:22:07,040 --> 00:22:09,959
أود أن أقول أن هذا افتراض آمن للغاية.

324
00:22:10,001 --> 00:22:11,293
(فتح الباب)

325
00:22:24,474 --> 00:22:27,309
اللعنة، كنت قلقة حقا.
أين كنت يا رجل؟

326
00:22:27,352 --> 00:22:30,062
- مشاهدة المعالم السياحية.
-ماذا رأيت؟

327
00:22:30,146 --> 00:22:31,313
رجال الشرطة.

328
00:22:31,356 --> 00:22:33,858
-هل رأيت الحدود؟
-نعم، رأيت الحدود.

329
00:22:33,942 --> 00:22:35,484
ماذا قال التلفزيون؟

330
00:22:35,527 --> 00:22:39,071
سوف يعتقلوننا
في حوالي 48 ساعة.

331
00:22:39,155 --> 00:22:41,740
يجب أن أجد طريقة
ليتمكن من عبور هذه الحدود اللعينة.

332
00:22:41,825 --> 00:22:47,079
كلما طال بقائنا هنا،
حياتنا لا تستحق القرف ها أنت ذا.

333
00:22:47,163 --> 00:22:49,790
يجب أن ندخل مؤخرتنا إلى المكسيك الليلة.

334
00:22:49,833 --> 00:22:53,252
ثم كارلوس سوف يقابلنا هناك
في موعد صباح الغد.

335
00:22:53,336 --> 00:22:58,674
هو وأولاده،
كلهم سوف يرافقوننا إلى الري.

336
00:22:58,758 --> 00:23:00,634
و...

337
00:23:03,221 --> 00:23:05,389
-أين المرأة؟
-ماذا؟

338
00:23:05,473 --> 00:23:08,392
ماذا تقصد، ماذا؟ المرأة.
الرهينة، الرهينة اللعينة.

339
00:23:08,476 --> 00:23:10,561
ريتشارد، أين هي؟

340
00:23:12,188 --> 00:23:13,314
إنها هناك.

341
00:23:13,356 --> 00:23:16,567
-ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟
- سيث، انتظر لحظة.

342
00:23:16,651 --> 00:23:18,569
ريتشارد: سيث.

343
00:23:28,204 --> 00:23:31,916
ريتشارد، ما هو الخطأ معك؟

344
00:23:32,000 --> 00:23:33,083
قبل أن تقلب، حسنًا،

345
00:23:33,168 --> 00:23:36,837
-دعني أشرح لك ما حدث.
-اشرح لي.

346
00:23:36,880 --> 00:23:41,050
انا بحاجة الى تفسير.
ما الأمر معك؟

347
00:23:41,092 --> 00:23:43,052
ليس هناك ما يعيبني يا أخي.

348
00:23:43,136 --> 00:23:45,179
حاولت تلك المرأة الهرب
وفعلت ما كان علي فعله.

349
00:23:45,221 --> 00:23:48,057
لا، المرأة لن تفعل ذلك
قالت القرف إذا كان لديها فم ممتلئ به.

350
00:23:48,099 --> 00:23:50,309
خطأ، خطأ، خطأ.

351
00:23:50,393 --> 00:23:52,311
-نعم.
-بعد رحيلك

352
00:23:52,395 --> 00:23:56,357
- لقد أصبحت شخصًا مختلفًا تمامًا.
-نعم.

353
00:23:57,901 --> 00:24:02,154
هل أنا؟ هل هذا خطأي؟

354
00:24:02,238 --> 00:24:04,573
-ليس خطأك.
-هل هذا خطأي؟

355
00:24:04,658 --> 00:24:07,910
- لا، إنه خطأها. هذا ليس خطأك.
-هل هذا خطأي؟

356
00:24:07,953 --> 00:24:11,705
-هل تعتقد أن هذا ما أنا عليه؟
-أنا لا.

357
00:24:11,748 --> 00:24:15,376
هذا ليس انا.
أنا لص محترف.

358
00:24:15,418 --> 00:24:19,922
أنا لا أقتل الناس الذين ليس من الضروري أن أقتلهم
وأنا لا اغتصب النساء.

359
00:24:20,006 --> 00:24:23,092
ماذا تفعل...
ماذا تفعلين...

360
00:24:23,134 --> 00:24:27,471
ما تفعله ليس كيف يتم ذلك.
هل تفهم ذلك؟ هل أنت؟

361
00:24:27,555 --> 00:24:31,475
فقط قل "نعم اللعنة".
قل: "نعم يا سيث، أنا أفهم."

362
00:24:31,559 --> 00:24:32,559
نعم، سيث، أنا أفهم.

363
00:24:32,602 --> 00:24:35,104
قلها. قل: "نعم، سيث،
أنا أفهم سخيف!"

364
00:24:35,146 --> 00:24:38,399
أنا أفهم، سيث. أنا أفهم سخيف.

365
00:24:43,780 --> 00:24:45,990
سيث: سوف نصل إلى المكسيك و
سيكون إكليل الجبل الحلو

366
00:24:46,074 --> 00:24:47,700
ومائة خمرة برهان..

367
00:24:47,784 --> 00:24:48,784
(سيث يتنهد)

368
00:24:48,827 --> 00:24:52,037
... والأرز والفاصوليا ولا شيء
من هذا القرف سوف يهم.

369
00:25:01,006 --> 00:25:04,633
لا أستطيع أن أصدق أنه يتوقف هنا.
هذا المكان هو فظ تماما.

370
00:25:09,723 --> 00:25:10,806
(يغلق الباب)

371
00:25:10,890 --> 00:25:13,809
أبي، لماذا نتوقف هنا؟

372
00:25:15,770 --> 00:25:18,939
لا يوجد شيء خاطئ في هذا المكان.

373
00:25:18,982 --> 00:25:21,734
إنه منزل فاشل.

374
00:25:21,818 --> 00:25:24,987
انها ليست فاشلة.

375
00:25:25,071 --> 00:25:27,823
إنها أساسية وبسيطة.

376
00:25:27,866 --> 00:25:30,868
هذا لا يجعله منزلًا فاشلًا.

377
00:25:30,952 --> 00:25:33,746
حسنًا. حسنًا، إذا لم يكن به مسبح،

378
00:25:33,830 --> 00:25:36,623
ثم نحن ذاهبون إلى مكان آخر.

379
00:25:37,876 --> 00:25:39,835
بها سرير.

380
00:25:39,919 --> 00:25:42,796
هذا كل ما يهمني.

381
00:25:42,839 --> 00:25:45,340
حسنًا، أماكن أخرى بها أسرّة أيضًا،

382
00:25:45,425 --> 00:25:48,385
ولديهم أيضًا صالة ألعاب رياضية.

383
00:25:48,470 --> 00:25:49,845
(صراخ الإطارات)

384
00:25:49,929 --> 00:25:50,929
(لهث)

385
00:25:56,895 --> 00:26:00,439
سكوت: يا إلهي، ما هي مشكلة هذا الرجل؟

386
00:26:00,523 --> 00:26:02,900
لا فكرة.

387
00:26:07,197 --> 00:26:09,782
رجل زاحف.

388
00:26:13,912 --> 00:26:15,162
(يطرق الباب)

389
00:26:16,706 --> 00:26:17,915
(العزف على الجيتار)

390
00:26:22,837 --> 00:26:24,421
(يطرق الباب)

391
00:26:24,506 --> 00:26:25,506
ماذا؟

392
00:26:25,548 --> 00:26:29,468
ريتشارد: نعم، أنا جارك
من الغرفة 11

393
00:26:29,552 --> 00:26:33,555
وأنا أكره أن أزعجك
ولكن أود أن أطلب معروفا.

394
00:26:35,391 --> 00:26:36,767
(أنين)

395
00:26:41,314 --> 00:26:43,732
آمل أن لا شيء من هذا يزعجك.

396
00:26:45,944 --> 00:26:47,111
(زفير)

397
00:26:51,741 --> 00:26:53,700
مرحبًا. انا من الغرفة 11

398
00:26:53,743 --> 00:26:57,704
وأنا وصديقتي نحتاج لبعض الثلج
ويبدو أنه ليس لدينا دلو من الثلج.

399
00:26:57,747 --> 00:27:02,751
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب، فهل يمكنني ذلك؟
اقتراض لك؟ سأعيده على الفور.

400
00:27:05,922 --> 00:27:07,840
-بالتأكيد.
-شكرًا لك.

401
00:27:12,637 --> 00:27:13,804
(الديوك بندقية)

402
00:27:15,306 --> 00:27:16,348
ما هذا؟

403
00:27:16,724 --> 00:27:17,933
(آهات)

404
00:27:18,518 --> 00:27:20,185
يطلق عليه لكمة.

405
00:27:20,770 --> 00:27:22,312
تفقد الغيتار.

406
00:27:25,775 --> 00:27:27,442
ما اسمك؟

407
00:27:27,527 --> 00:27:29,611
-يعقوب.
- يعقوب، انهض. احصل على السرير.

408
00:27:29,696 --> 00:27:33,115
إذا قمت بحركة خاطئة،
سأطلق النار عليك في وجهك.

409
00:27:33,158 --> 00:27:34,199
ريتشارد: افتح فمك.

410
00:27:34,284 --> 00:27:35,492
واسع!

411
00:27:37,620 --> 00:27:40,122
دعنا نذهب.
دعونا ننقل الياباني إلى هنا أيضًا. دعنا نذهب.

412
00:27:48,882 --> 00:27:52,384
إذن ما هي القصة معك؟
هل أنتما زوجين من الشواذ؟

413
00:27:52,468 --> 00:27:53,635
إنه ابني.

414
00:27:53,720 --> 00:27:56,096
كيف حدث ذلك؟
أنت لا تبدو يابانياً.

415
00:27:56,139 --> 00:27:59,683
ولا هو كذلك. انه يبدو الصينية.

416
00:28:00,310 --> 00:28:02,978
أوه، أوه، حسنًا، أعذروني جميعًا إلى الجحيم.

417
00:28:04,939 --> 00:28:08,275
- ما هذا يا مال؟
-الأمر يتعلق بالمال، حسنًا، ولكن ليس المال الخاص بك.

418
00:28:08,318 --> 00:28:11,945
أنا وأخي، نحن في القليل من الماء الساخن
ونحن بحاجة لمساعدتكم.

419
00:28:12,655 --> 00:28:13,697
(لهث)

420
00:28:14,073 --> 00:28:15,073
توقف!

421
00:28:15,992 --> 00:28:18,660
ماذا يحدث؟

422
00:28:18,745 --> 00:28:22,080
نحن نجري مسابقة بيكيني
وفازت للتو.

423
00:28:22,165 --> 00:28:25,042
لا بأس يا عزيزي.
كل شيء سيكون على ما يرام.

424
00:28:25,126 --> 00:28:28,045
مجرد الاستماع إلى والدك، والسكر،
وأنت لا تفعل أي شيء غبي.

425
00:28:28,129 --> 00:28:30,839
يقول سايمون: اجلسوا معًا.

426
00:28:30,924 --> 00:28:32,674
اجلس.

427
00:28:35,511 --> 00:28:38,222
والآن أين المفاتيح؟
إلى المنزل المتحرك؟

428
00:28:38,681 --> 00:28:41,391
-على الخزانة.
-جيد. حسنًا.

429
00:28:41,476 --> 00:28:46,271
ريتشي، خذ هذه المفاتيح، وابدأ
هذا اللقيط الكبير يصل ويقوده للأمام.

430
00:28:50,026 --> 00:28:55,072
ريتشي، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا
وأكل كس بلدي بالنسبة لي؟ لو سمحت؟

431
00:28:55,156 --> 00:28:59,534
-بالتأكيد.
- ريتشي، مهلا!

432
00:28:59,619 --> 00:29:01,745
ليس عندما تتجول فيه. الآن.

433
00:29:03,456 --> 00:29:04,748
(آهات)

434
00:29:13,883 --> 00:29:17,594
أنت، جيدجيت، اذهب إلى الحمام
وارتداء بعض الملابس.

435
00:29:19,681 --> 00:29:22,849
لديك ثلاث دقائق. ثانية واحدة أطول،
سأطلق النار على والدك في وجهه.

436
00:29:22,892 --> 00:29:25,060
-هل تفهم ما قلته للتو؟
-نعم.

437
00:29:25,144 --> 00:29:26,645
-هل تصدقني؟
-نعم.

438
00:29:26,729 --> 00:29:29,398
أنت اللعنة أفضل. يذهب.

439
00:29:44,580 --> 00:29:46,957
انظر، إذا كنت تريد المنزل المتحرك،

440
00:29:47,041 --> 00:29:49,042
فقط خذها واخرج.

441
00:29:49,085 --> 00:29:53,588
لن يكون الأمر بهذه السهولة يا بوبس.
نحن سنذهب في رحلة صغيرة

442
00:29:56,676 --> 00:29:58,719
ليست فرصة.

443
00:30:00,513 --> 00:30:04,224
-تعال مرة أخرى؟
-إذا كنت ستأخذ الناس، خذني.

444
00:30:07,020 --> 00:30:10,439
لكن أطفالي لن يذهبوا إلى أي مكان معك.

445
00:30:10,481 --> 00:30:13,233
آسف يا بوبس. أحتاج الجميع.

446
00:30:13,276 --> 00:30:16,611
أطفالي لن يذهبوا معك
وهذا كل شيء.

447
00:30:16,696 --> 00:30:21,199
هذا ليس سخيف ذلك. هذا سخيف هذا.

448
00:30:21,284 --> 00:30:22,868
أب.

449
00:30:24,454 --> 00:30:26,913
أنت تجلس. اجلس.

450
00:30:28,333 --> 00:30:30,625
أنت، اذهب واجلس هناك.
اذهب واجلس هناك الآن. حركه.

451
00:30:30,668 --> 00:30:32,461
اجلس.

452
00:30:36,716 --> 00:30:39,676
الآن، ليس لدي الوقت للعبث،
لذلك سأجعل هذا الأمر بسيطًا.

453
00:30:39,761 --> 00:30:42,262
أنت تأخذ أطفالك
وتدخل هذا المنزل المتحرك

454
00:30:42,305 --> 00:30:45,223
وإلا سأعدمكم ثلاثتكم الآن.

455
00:30:47,894 --> 00:30:51,021
إذن، ماذا سيكون؟

456
00:30:51,105 --> 00:30:53,190
نعم أو لا، الإجابة.

457
00:30:54,484 --> 00:30:55,984
نعم.

458
00:30:56,027 --> 00:30:58,612
مهلا، رجلك العجوز بخير.
لقد أنقذ حياتك للتو.

459
00:31:01,115 --> 00:31:04,159
انتهى الوقت يا أميرة. ها نحن.

460
00:31:05,161 --> 00:31:07,829
حسنًا أيها المتسكعون، هيا بنا نتجول.

461
00:31:21,803 --> 00:31:23,178
اعذرني.

462
00:31:24,180 --> 00:31:25,555
ماذا؟

463
00:31:26,891 --> 00:31:30,852
-أين تأخذنا؟
-المكسيك.

464
00:31:30,895 --> 00:31:32,854
ماذا يوجد في المكسيك؟

465
00:31:33,689 --> 00:31:35,190
المكسيكيون.

466
00:31:37,151 --> 00:31:39,986
-ريتشي؟
-نعم؟

467
00:31:41,280 --> 00:31:42,864
ضع الجزء الخاص بك.

468
00:31:58,506 --> 00:32:01,216
أنا طحن أسناني.

469
00:32:03,094 --> 00:32:05,137
ما هي أسمائهم؟

470
00:32:05,221 --> 00:32:07,931
-سكوت وكيت.
-سكوت وكيت.

471
00:32:08,015 --> 00:32:10,183
من هذا؟

472
00:32:12,311 --> 00:32:15,105
-زوجتي.
-أين السيدة الصغيرة؟

473
00:32:17,191 --> 00:32:21,403
-في الجنة.
-هي ميتة؟

474
00:32:21,487 --> 00:32:23,113
نعم هي.

475
00:32:23,197 --> 00:32:26,283
كيف ماتت؟

476
00:32:26,367 --> 00:32:28,368
حطام السيارات.

477
00:32:30,079 --> 00:32:31,788
هيا يا يعقوب. أعطني المزيد من التفاصيل.

478
00:32:31,873 --> 00:32:35,584
كيف حدث ذلك؟
هل قتلها شخص مخمور؟

479
00:32:35,626 --> 00:32:38,795
لا، لقد كانت ليلة ممطرة.

480
00:32:40,756 --> 00:32:44,050
الفرامل في السيارة لم تكن جيدة.

481
00:32:44,093 --> 00:32:47,053
وكان عليها أن تتوقف فجأة.

482
00:32:47,096 --> 00:32:50,849
انزلقت على الطريق. لقد تحطمت. ماتت.

483
00:32:50,933 --> 00:32:53,935
-ماتت على الفور؟
-ليس تماما.

484
00:32:54,979 --> 00:32:59,191
لقد كانت محاصرة في الحطام
لمدة ست ساعات تقريبا

485
00:32:59,275 --> 00:33:01,985
قبل أن تموت.

486
00:33:02,069 --> 00:33:07,407
نعم. إن أعمال الله تلك تلتصق حقًا
في وكسرها، أليس كذلك؟

487
00:33:07,450 --> 00:33:10,202
نعم يفعلون.

488
00:33:10,286 --> 00:33:12,787
هل هذا حقيقي؟

489
00:33:12,830 --> 00:33:16,458
-نعم.
-لقد رأيت واحدة من هذه الأشياء من قبل.

490
00:33:16,501 --> 00:33:20,295
لقد قام أحد أصدقائي برسم نفسه،
وزير في دينه .

491
00:33:20,338 --> 00:33:23,632
طريقة ما لممارسة الجنس مع مصلحة الضرائب.

492
00:33:23,716 --> 00:33:25,967
هل هذا ما تفعله
أم أنك مكوي الحقيقي؟

493
00:33:26,719 --> 00:33:28,762
مكوي الحقيقي؟

494
00:33:30,097 --> 00:33:31,306
هل أنت واعظ؟

495
00:33:31,349 --> 00:33:32,432
(يستنشق بعمق)

496
00:33:32,475 --> 00:33:34,434
كنت وزيرا.

497
00:33:35,311 --> 00:33:37,646
"كان" كما في ليس بعد الآن؟

498
00:33:37,688 --> 00:33:39,731
-نعم.
-لماذا اعتزلت؟

499
00:33:39,815 --> 00:33:41,316
أعتقد أنني حصلت عليه

500
00:33:41,400 --> 00:33:44,486
كما هو قريب وشخصي معك
كما سأحصل عليه.

501
00:33:44,529 --> 00:33:49,449
دعنا فقط نحافظ على هذه الصداقة، حسنًا يا بوبس؟
دعونا لا نكون حساسين للغاية.

502
00:33:51,452 --> 00:33:55,872
أنت على حق. كفى مع
للتعرف عليك القرف. حسنًا.

503
00:33:55,957 --> 00:33:58,583
أنا لا أهتم بك
أو عائلتك اللعينة.

504
00:33:58,668 --> 00:34:02,629
يمكنكم جميعًا العيش إلى الأبد
أو يمكنك أن تموت هذه الثانية.

505
00:34:02,672 --> 00:34:04,839
وأنا لا أعطي القرف الذي.

506
00:34:04,882 --> 00:34:06,967
الشيء الوحيد الذي أهتم به هو أنا،

507
00:34:07,009 --> 00:34:09,302
ذلك ابن العاهرة هناك في الخلف
وأموالنا.

508
00:34:09,345 --> 00:34:12,806
إذن أنت تساعدنا في عبور الحدود
دون وقوع حادث.

509
00:34:12,848 --> 00:34:15,517
ستبقى معنا طوال الليل
دون تجربة أي شيء مضحك،

510
00:34:15,601 --> 00:34:17,477
دون محاولة الهروب.

511
00:34:17,520 --> 00:34:20,814
وفي الصباح،
سأدعكم تذهبون يا رفاق، جميعكم.

512
00:34:20,856 --> 00:34:23,358
كيف أعرف أنك ستحافظ على كلمتك؟

513
00:34:23,401 --> 00:34:25,860
عليك أن تقنعني
أنت تقول الحقيقة.

514
00:34:25,945 --> 00:34:28,780
أنظر أيها الأحمق، الشيء الوحيد
الذي يجب أن تقتنع به

515
00:34:28,864 --> 00:34:33,201
هي حقيقة أنك عالق في موقف ما
مع اثنين من الدراجات البخارية المتوسطة الحقيقية.

516
00:34:33,244 --> 00:34:36,329
وأنا لا أريد أن يكون
للقلق عليك طوال الليل اللعين.

517
00:34:36,372 --> 00:34:39,332
كما تعلمون، لا أعتقد أنك تريد أن تكون
القلق بشأن نوايا أخي

518
00:34:39,375 --> 00:34:42,586
تجاه ابنتك طوال الليل أيضًا.

519
00:34:42,670 --> 00:34:44,337
هل لاحظت الطريق
كان ينظر إليها؟

520
00:34:44,380 --> 00:34:45,422
نعم.

521
00:34:45,506 --> 00:34:47,424
-لم يعجبك أليس كذلك؟
-لا، لم أفعل.

522
00:34:47,508 --> 00:34:50,552
لم أكن أعتقد ذلك. أنت توصلنا إلى المكسيك

523
00:34:50,636 --> 00:34:54,681
ولا تحاول الهروب
وسوف تكون ابنتك آمنة.

524
00:34:54,724 --> 00:34:58,768
وفي الصباح سأتركك تذهب.
أعطيك كلمتي يا يعقوب.

525
00:35:02,064 --> 00:35:05,567
إذا لمسها سأقتله!

526
00:35:05,610 --> 00:35:09,362
عادلة بما فيه الكفاية.
إذا كسرت كلمتك، سأقتلكم جميعًا.

527
00:35:10,573 --> 00:35:12,240
(امرأة من حمى الضنك تلعب)

528
00:35:14,035 --> 00:35:16,911
لقد أصابتني بالجنون

529
00:35:17,872 --> 00:35:20,040
لا أستطيع الخروج من السرير

530
00:35:22,084 --> 00:35:25,253
العظام تتألم

531
00:35:25,338 --> 00:35:28,173
احتياطية في رأسي

532
00:35:30,134 --> 00:35:32,260
امرأة حمى الضنك

533
00:35:35,097 --> 00:35:37,974
ابتعد عني

534
00:35:46,067 --> 00:35:48,568
لقد حصلت على آلامك وأوجاعك

535
00:35:51,113 --> 00:35:54,824
فوقي

536
00:36:04,377 --> 00:36:07,671
هل كنت تقصد ما قلته
مرة أخرى هناك في الغرفة؟

537
00:36:09,632 --> 00:36:11,216
ماذا؟

538
00:36:13,969 --> 00:36:16,471
في الغرفة؟

539
00:36:16,555 --> 00:36:19,140
هل تقصد ما قلته هناك،
أم أنك كنت تخدع فقط؟

540
00:36:19,225 --> 00:36:24,479
لأنه إذا كنت تريد حقا أن أفعل ذلك
بالنسبة لك، سأفعل. سأكون سعيدا بذلك.

541
00:36:26,774 --> 00:36:30,819
-افعل ما؟
-ماذا قلت هناك في الغرفة؟

542
00:36:30,861 --> 00:36:33,113
ماذا قلت؟

543
00:36:34,156 --> 00:36:36,991
-سألتني إذا كنت سأأكل..
-سيث: ريتشي.

544
00:36:37,034 --> 00:36:38,034
ماذا؟

545
00:36:38,119 --> 00:36:40,912
قلت لك أن تراقب هؤلاء الأطفال.
لا للتحدث معهم.

546
00:36:40,996 --> 00:36:44,374
ليس لديك ما تقوله
لبعضهم البعض. لذلك دعونا نقطع الثرثرة.

547
00:36:47,044 --> 00:36:49,003
سنتحدث لاحقا. تمام؟

548
00:36:57,638 --> 00:36:59,472
(الناس يثرثرون)

549
00:37:08,858 --> 00:37:11,818
(رجل يتحدث في إذاعة الشرطة)

550
00:37:15,197 --> 00:37:16,865
سيث: حسنًا، جميعًا. إنه وقت العرض.

551
00:37:16,949 --> 00:37:21,411
ريتشي، خذ كيت إلى الحمام.
سكوت، تعال هنا مع والدك. دعنا نذهب.

552
00:37:23,664 --> 00:37:26,040
الآن، ماذا ستقول؟

553
00:37:27,710 --> 00:37:29,711
ليس لدي أدنى فكرة.

554
00:37:29,754 --> 00:37:32,839
فقط استمر في التفكير في البندقية
بجانب رأس كيت.

555
00:37:34,717 --> 00:37:36,301
ادخل.

556
00:37:41,932 --> 00:37:43,892
(تستمر الثرثرة)

557
00:37:44,560 --> 00:37:45,643
(يلهث)

558
00:37:46,228 --> 00:37:47,395
هذا لن ينجح يا سيث

559
00:37:47,480 --> 00:37:50,398
اسكت. انها ستعمل على ما يرام.

560
00:37:51,567 --> 00:37:53,735
مهلا، ماذا ستفعل؟

561
00:37:54,779 --> 00:37:57,572
سأحاول إيصالنا عبر الحدود.

562
00:37:57,656 --> 00:38:00,575
أبي، عليك أن تخبرهم
أنهم عادوا هناك.

563
00:38:00,659 --> 00:38:02,577
هل نسيت أمر أختك؟

564
00:38:02,995 --> 00:38:06,206
أريد أن أسجل الآن
قائلا أن هذه فكرة سيئة للغاية.

565
00:38:06,248 --> 00:38:08,249
لاحظت على النحو الواجب. الآن اصمت.

566
00:38:09,460 --> 00:38:13,213
الرجل: يا إلهي. انظر هنا.
خطوة إلى هناك.

567
00:38:14,256 --> 00:38:17,675
سوف يقتلوننا يا أبي
سيأخذوننا عبر الحدود

568
00:38:17,760 --> 00:38:20,428
أخرجونا إلى الصحراء،
ثم سوف يطلقون النار علينا.

569
00:38:20,471 --> 00:38:22,931
إذا تجاوزوا الحدود
سوف يسمحون لنا بالرحيل.

570
00:38:22,973 --> 00:38:28,561
لا، لن يفعلوا ذلك. أبي، هيا. أنا أشاهد تلك
عروض الواقع. لم يسمحوا لأحد بالذهاب أبدًا.

571
00:38:28,604 --> 00:38:32,440
سيخبرك أي شرطي، في مثل هذا الموقف،
تحصل على فرصة، اذهب إليها.

572
00:38:32,525 --> 00:38:34,567
قد لا يبدو الأمر كذلك،
لكنني أعرف بالضبط ما أفعله.

573
00:38:34,610 --> 00:38:35,944
سيكون عليك أن تثق بي في هذا الشأن.

574
00:38:36,028 --> 00:38:37,821
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا أبي.

575
00:38:38,280 --> 00:38:40,406
إذا لم تخبري الشرطة، سأفعل.

576
00:38:40,449 --> 00:38:41,950
الآن استمع لي!

577
00:38:41,992 --> 00:38:44,744
أنت لن تفعل شيئًا لعينًا!
هل تسمعني؟

578
00:38:47,248 --> 00:38:49,374
أنا أدير العرض! أنا أتخذ القرارات!

579
00:38:49,458 --> 00:38:51,084
هو يدير العرض.

580
00:38:51,126 --> 00:38:53,169
-أنا أدير العرض! أنا أدير العرض!
-أب!

581
00:38:54,964 --> 00:38:57,298
صه. أنا أصنع المسرحيات.

582
00:38:58,133 --> 00:38:59,217
أنت تدعم المسرحيات التي أقوم بها.

583
00:39:01,136 --> 00:39:02,804
أنا بحاجة إلى الغطاء الخاص بك.

584
00:39:04,223 --> 00:39:05,223
غطيني.

585
00:39:11,105 --> 00:39:12,772
كم معك؟

586
00:39:13,440 --> 00:39:14,607
فقط أنا وابني.

587
00:39:14,650 --> 00:39:16,109
(إغلاق باب السيارة)

588
00:39:16,151 --> 00:39:18,319
ما هو هدفك في المكسيك؟

589
00:39:18,404 --> 00:39:22,282
أجازة. أنا آخذه
لرؤية مصارعة الثيران الأولى له.

590
00:39:22,908 --> 00:39:24,325
سوف يقومون بتفتيش الشاحنة.

591
00:39:24,368 --> 00:39:28,663
طالما أنك لا تتصرف مثل الجوز اللعين،
سنكون على ما يرام.

592
00:39:29,248 --> 00:39:32,125
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟

593
00:39:32,167 --> 00:39:34,377
-ماذا؟
-لقد دعوتني للتو بالمجنون اللعين.

594
00:39:34,461 --> 00:39:36,546
-لا، لم أفعل.
-نعم فعلت.

595
00:39:36,630 --> 00:39:39,090
قلت: ما دام
أنا لا أتصرف مثل الجوز اللعين"

596
00:39:39,174 --> 00:39:41,009
مما يعني أنني كنت أتصرف
مثل الجوز سخيف.

597
00:39:41,093 --> 00:39:43,177
خذ حبة، حسنًا. قصدت فقط أن أكون رائعًا.

598
00:39:43,220 --> 00:39:45,221
نعم، كنت تقصد ذلك،
لكنك قصدت الآخر أيضاً.

599
00:39:45,306 --> 00:39:47,765
(تنهدات) هذا ليس الوقت المناسب، ريتشي.

600
00:39:47,850 --> 00:39:52,312
مهلا، اللعنة على تلك الخنازير المتبلة، يا رجل!
لقد دعوتني بـ "الجوز اللعين".

601
00:39:52,354 --> 00:39:54,355
الآن، من حيث أتيت،
الذي يوقف القطار في مساراته.

602
00:39:54,398 --> 00:39:56,357
أبقِ صوتك اللعين منخفضًا.

603
00:39:56,400 --> 00:39:57,567
(ضجيجا) أم ماذا؟

604
00:39:59,528 --> 00:40:01,362
-ماذا كان هذا؟
-همم؟

605
00:40:02,865 --> 00:40:06,701
أوه! كان ذلك فقط...
فقط ابنتي في الحمام.

606
00:40:07,494 --> 00:40:10,580
اعتقدت أنك قلت
لقد كنت أنت وابنك فقط؟

607
00:40:11,624 --> 00:40:14,751
- أقصد أنا وابني
وابنتي.

608
00:40:16,879 --> 00:40:18,922
افتح. أنا قادم على متن الطائرة.

609
00:40:25,387 --> 00:40:29,015
ما هو الشيء الأكثر جنونًا الذي قمت به يا سيث؟
أنا فضولي. أخبرني. ماذا كان؟

610
00:40:29,058 --> 00:40:31,351
-هذا ليس الوقت المناسب يا ريتشي.
-أنا أعرف.

611
00:40:31,393 --> 00:40:33,978
هل كان من الممكن عندما مؤخرتك
كان يتعفن في السجن وخرجت منه؟

612
00:40:34,063 --> 00:40:35,063
(ضحكة مكتومة) هل هذا هو الشيء الأكثر غرابة؟

613
00:40:35,105 --> 00:40:37,899
كان ذلك جوزيًا، هاه؟ ناهيك عن غبي.

614
00:40:37,983 --> 00:40:39,400
(تنهدات)

615
00:40:42,404 --> 00:40:43,655
شكرا.

616
00:40:59,296 --> 00:41:00,755
كيت: أنا في الحمام.

617
00:41:00,839 --> 00:41:02,632
افتح. إنها دورية الحدود.

618
00:41:02,716 --> 00:41:04,300
كيت: إنها مفتوحة.

619
00:41:05,928 --> 00:41:07,261
(لهث)

620
00:41:08,931 --> 00:41:13,101
هل تمانع؟ أغلق الباب اللعين، من فضلك!

621
00:41:14,812 --> 00:41:16,145
اعذرني.

622
00:41:28,951 --> 00:41:31,119
اللعنة، كان ذلك مكثفا!

623
00:41:37,418 --> 00:41:39,460
أوه، حبيبتي، لقد فعلنا ذلك. نحن في المكسيك.

624
00:41:39,503 --> 00:41:43,339
نحن سخيف في المكسيك،
أنت قطعة صغيرة من القرف اللعين!

625
00:41:43,424 --> 00:41:45,466
تعال! كيت، اخرجى من هنا.

626
00:41:50,222 --> 00:41:52,306
سيث: حسنًا، استمع. الجميع، استمعوا.

627
00:41:52,349 --> 00:41:54,142
الآن أعلم أنني وضعتكم جميعًا في الجحيم،

628
00:41:54,226 --> 00:41:56,769
وأنا أعلم أنني كنت
أنف خشن واحد.

629
00:41:56,812 --> 00:42:00,606
ولكن من هنا فصاعدا،
أنتم يا رفاق جميعًا في كتابي الرائع.

630
00:42:00,649 --> 00:42:03,860
سكوتي، أريدك أن تساعدني مع ريتشي.
سوف نضعه على الأريكة هناك

631
00:42:03,944 --> 00:42:06,112
يعقوب، سوف تبقى
القيادة في هذا الشارع

632
00:42:06,155 --> 00:42:08,322
حتى تصل إلى شارع آخر
يدعى دي جالو.

633
00:42:08,407 --> 00:42:11,659
عندما تصل إلى دي جالو،
سوف تقوم بتحويل هذا اللقيط الكبير إلى اليسار،

634
00:42:11,744 --> 00:42:15,455
وسوف تنخفض بضعة أميال
حتى ترى شريطًا يسمى Titty Twister.

635
00:42:15,497 --> 00:42:17,248
مما أفهمه، لا يمكنك تفويته.

636
00:42:17,332 --> 00:42:18,332
ثم؟

637
00:42:18,375 --> 00:42:21,669
ثم تتوقف بسبب
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

638
00:42:36,351 --> 00:42:38,352
لا تجعل من هذا مهنة، حسنًا؟

639
00:42:38,437 --> 00:42:39,520
هيا، مهلا.

640
00:42:39,563 --> 00:42:40,772
(تنهدات)

641
00:42:40,856 --> 00:42:42,565
مهلا، أنت بخير؟

642
00:42:42,649 --> 00:42:44,609
(آهات)

643
00:42:44,693 --> 00:42:47,737
نعم، أعتقد ذلك. ماذا حدث؟

644
00:42:47,821 --> 00:42:50,156
لا أعرف. لقد فقدت الوعي للتو.

645
00:42:50,199 --> 00:42:51,199
فعلتُ؟

646
00:42:51,283 --> 00:42:53,242
ط ط ط-هم. قلت شيئا
عن يدك تؤذي

647
00:42:53,327 --> 00:42:54,911
وبعد ذلك تصطدم بالأرض
مثل كيس من البطاطس.

648
00:42:54,995 --> 00:42:55,995
(ضحكة مكتومة)

649
00:42:56,038 --> 00:42:57,663
حقا؟

650
00:42:57,706 --> 00:43:00,500
ضرب الرأس المرحاض.
لقد أخافت القرف مني.

651
00:43:00,542 --> 00:43:02,627
هل أنت متأكد أنك بخير؟

652
00:43:03,754 --> 00:43:07,590
نعم. أعتقد ذلك. أنا مجرد مارس الجنس قليلا.

653
00:43:07,674 --> 00:43:12,220
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
هذا سوف ينظف رأسك فورًا.

654
00:43:12,304 --> 00:43:13,387
ماذا؟

655
00:43:13,430 --> 00:43:15,932
نحن مكسيكيون رسميًا.

656
00:43:16,934 --> 00:43:20,061
(ضحكة)
نحن في المكسيك، يا صديقي.

657
00:43:20,104 --> 00:43:21,104
-نحن؟
-نعم.

658
00:43:21,188 --> 00:43:22,730
نحن نتجه إلى
اللقاء الآن.

659
00:43:22,773 --> 00:43:25,108
سنشرب الخمر، انتظر كارلوس.

660
00:43:25,192 --> 00:43:27,902
عندما يصل إلى هناك،
سوف يأخذنا إلى إل ري.

661
00:43:27,945 --> 00:43:32,323
ثم أنا وأنت يا أخي
نحن ستعمل ركلة فوكين مرة أخرى.

662
00:43:32,407 --> 00:43:34,909
-كيف تحبهم التفاح؟
-بعيدا.

663
00:43:34,993 --> 00:43:36,744
(ضحكة)

664
00:43:36,829 --> 00:43:38,579
(أنين)

665
00:43:38,664 --> 00:43:39,872
أين نظارتي؟

666
00:43:39,915 --> 00:43:43,543
أوه، اه... نعم، لقد انكسروا عندما سقطت.

667
00:43:45,754 --> 00:43:47,505
اللعنة يا سيث، هؤلاء مثل زوجي الوحيد!

668
00:43:47,589 --> 00:43:49,340
لا تقلق بشأن هذا
سنحضر لك زوجًا آخر.

669
00:43:49,424 --> 00:43:51,592
بالطبع سأقلق بشأن ذلك.
لا أستطيع أن أرى سخيف!

670
00:43:51,677 --> 00:43:53,219
سأعتني بالأمر عندما نصل إلى الري.

671
00:43:53,262 --> 00:43:54,929
نعم، مثل ثقب مكسيكي في الجدار
سوف تحصل على وصفتي الطبية.

672
00:43:55,013 --> 00:43:58,099
انها ليست مشكلة كبيرة
حتى تجعلها صفقة كبيرة.

673
00:43:58,142 --> 00:44:00,434
ريتشي، الآن، كنت في مزاج جيد جدا.

674
00:44:00,519 --> 00:44:03,938
لذا توقف عن إسقاطي
مع هذا الهراء!

675
00:44:04,773 --> 00:44:06,774
(سكوفس)

676
00:44:06,817 --> 00:44:08,526
لا أستطيع ارتداء هذا القرف.

677
00:44:08,610 --> 00:44:11,112
مهلا يا شباب. نحن هنا.

678
00:44:11,155 --> 00:44:14,323
(إنها تقتلني فقط أثناء اللعب)

679
00:44:41,351 --> 00:44:43,686
(رجل يضحك)

680
00:44:46,440 --> 00:44:48,149
الرجل: كس!

681
00:44:53,655 --> 00:44:56,657
حسنًا، كس، كس، كس!

682
00:44:56,700 --> 00:44:59,118
ادخلوا يا عشاق كس.

683
00:44:59,161 --> 00:45:02,496
هنا في تيتي تويستر،
نحن نقطع كسًا إلى نصفين.

684
00:45:02,581 --> 00:45:07,084
يقدم لنا عرضا على أفضل اختيار لدينا
من كس. هذا هو انفجار كس!

685
00:45:07,169 --> 00:45:11,756
حسنًا، لدينا كس أبيض، كس أسود،
كس اسباني، كس أصفر.

686
00:45:11,840 --> 00:45:13,674
لدينا كس ساخن، كس بارد.

687
00:45:13,717 --> 00:45:17,011
لقد حصلنا على كس مبلل. لدينا كس رائحة كريهة.

688
00:45:17,054 --> 00:45:20,681
لدينا كس مشعر، كس دموي.
لقد حصلنا على كس snappin.

689
00:45:20,724 --> 00:45:23,935
لدينا كس حريري، كس مخملي،
كس نوغاهايد.

690
00:45:24,019 --> 00:45:27,438
حتى أننا حصلنا على كس الحصان،
كس الكلب، كس الدجاج.

691
00:45:27,522 --> 00:45:30,483
هيا، تريد كس.
ادخلوا يا عشاق كس.

692
00:45:30,525 --> 00:45:34,153
إذا لم نحصل عليه، فأنت لا تريد ذلك.
ادخلوا يا عشاق كس.

693
00:45:41,036 --> 00:45:44,247
حسنًا أيها الجنود، هذا هو الامتداد.
ها هي الصفقة.

694
00:45:44,331 --> 00:45:49,210
هذا المكان يغلق عند الفجر. كارلوس سوف
قابلنا هنا في وقت ما قبل الفجر.

695
00:45:49,294 --> 00:45:51,545
الآن، سوف نذهب إلى هناك،
سوف نجلس،

696
00:45:51,630 --> 00:45:53,506
سنتناول مشروبًا،
سيكون لدينا مجموعة من المشروبات.

697
00:45:53,548 --> 00:45:55,633
وسننتظر كارلوس.

698
00:45:55,717 --> 00:45:58,469
اسمحوا لي أن أقول شيئا.
أنا سعيد جدًا بالمكان الذي وصلنا إليه.

699
00:45:58,553 --> 00:46:03,140
لقد حصلنا على لطيفة حقيقية "أنا لا أعبث معك،
أنت لا تعبث معي" الموقف مستمر.

700
00:46:03,225 --> 00:46:07,228
لذا، إذا استمر الجميع في اللعب بشكل رائع،
أنا أتحدث إليك أيضاً يا ريتشي

701
00:46:07,271 --> 00:46:10,064
ثم سيحصل الجميع على ما يريدون.

702
00:46:12,442 --> 00:46:16,153
حسنًا، يا من يشربون الخمر، دعونا نشرب بكثرة.
أنا أشتري. تعال.

703
00:46:16,238 --> 00:46:17,571
ها نحن.

704
00:46:24,913 --> 00:46:27,248
من القدر إلى النار.

705
00:46:27,332 --> 00:46:32,003
انتبهوا أيها المتسوقون كس!
الاستفادة من بيع كس قرش لدينا.

706
00:46:32,087 --> 00:46:34,755
إذا قمت بشراء قطعة واحدة من كس
بالسعر العادي،

707
00:46:34,840 --> 00:46:39,760
سوف تحصل على قطعة أخرى من كس
قيمة مساوية أو أقل مقابل فلس واحد فقط.

708
00:46:39,845 --> 00:46:42,221
حاول التغلب على كس مقابل فلس واحد.

709
00:46:42,264 --> 00:46:46,809
إذا كنت تستطيع العثور على كس أرخص
في أي مكان، اللعنة عليه!

710
00:46:46,893 --> 00:46:49,270
(يضحك)

711
00:46:50,230 --> 00:46:55,568
مهلا، ما الذي نقترب منه هنا؟
نكهة جديدة، كس فطيرة التفاح.

712
00:46:55,610 --> 00:46:57,111
(ضحكة مكتومة)

713
00:46:57,154 --> 00:46:58,946
مهلا، ليس بهذه السرعة، أملس.

714
00:46:59,031 --> 00:47:00,156
تنحى جانبا، أيها الأحمق.

715
00:47:00,240 --> 00:47:01,282
(تشقق المعصم)

716
00:47:01,366 --> 00:47:02,491
ابن ...

717
00:47:02,576 --> 00:47:03,576
(أنين)

718
00:47:03,994 --> 00:47:07,121
الآن، هو بلدي القرف معا
أو هو بلدي القرف معا؟

719
00:47:08,582 --> 00:47:09,957
ها نحن.

720
00:47:13,879 --> 00:47:17,131
أهلاً! كيف حالك؟ هل تستمتع بها؟ أتمنى ذلك!

721
00:47:28,810 --> 00:47:32,146
الآن، هذا هو مكاني.

722
00:47:34,941 --> 00:47:38,486
(عزف موسيقى الروك)

723
00:47:43,241 --> 00:47:44,867
(تحطيم الزجاجة)

724
00:47:45,619 --> 00:47:47,703
(الغناء بالإسبانية)

725
00:48:01,885 --> 00:48:03,928
يمكن أن أصبح منتظمًا.

726
00:48:12,187 --> 00:48:13,854
(تحطيم الزجاجة)

727
00:48:16,525 --> 00:48:19,360
(الغناء بالإسبانية)

728
00:48:19,403 --> 00:48:20,694
ويسكي!

729
00:48:32,541 --> 00:48:35,876
-لا يمكنك الدخول إلى هنا.
-ماذا تقصد؟

730
00:48:35,961 --> 00:48:38,712
إنها حانة خاصة أنت غير مرحب بك.

731
00:48:38,755 --> 00:48:41,841
هل تخبرني بذلك
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية للشرب هنا؟

732
00:48:41,883 --> 00:48:45,719
هذا الشريط مخصص لسائقي الدراجات النارية وسائقي الشاحنات فقط.

733
00:48:47,305 --> 00:48:49,140
أنت، اخرج!

734
00:48:49,224 --> 00:48:50,641
(يتحدث الاسبانية)

735
00:48:53,186 --> 00:48:55,396
-ارفع يدك عني.
-سأعد إلى ثلاثة.

736
00:48:55,480 --> 00:48:58,107
لا، سأعد إلى ثلاثة.

737
00:48:58,191 --> 00:48:59,233
-واحد...
-اثنان...

738
00:48:59,276 --> 00:49:01,819
الآن، انتظر دقيقة.
ليس هناك سبب لتصبح قبيحة.

739
00:49:01,903 --> 00:49:05,406
هناك مجرد سوء فهم
يحدث هنا.

740
00:49:06,575 --> 00:49:09,910
قلت أن هذا الحانة مخصص لسائقي الشاحنات وسائقي الدراجات النارية؟

741
00:49:09,953 --> 00:49:11,954
حسناً، أنا سائق شاحنة.

742
00:49:12,414 --> 00:49:14,415
إذا نظرت خارج الخاص بك
الباب في موقف السيارات الخاص بك،

743
00:49:14,458 --> 00:49:17,751
سترى سيارة ترفيهية كبيرة.

744
00:49:17,836 --> 00:49:19,086
هذا ملكي.

745
00:49:19,171 --> 00:49:23,424
ومن أجل قيادة ذلك بشكل قانوني،
أنت بحاجة إلى رخصة قيادة من الدرجة الثانية.

746
00:49:24,426 --> 00:49:26,552
هذا الشريط مخصص لسائقي الشاحنات؟

747
00:49:26,595 --> 00:49:28,471
أنا سائق شاحنة.

748
00:49:28,555 --> 00:49:30,431
هؤلاء هم أصدقائي.

749
00:49:37,564 --> 00:49:39,732
مرحبًا بك في تيتي تويستر.

750
00:49:39,774 --> 00:49:42,776
- زجاجة ويسكي وخمسة أكواب.
-القادمة على الفور.

751
00:49:46,156 --> 00:49:48,782
(الغناء بالإسبانية)

752
00:50:08,553 --> 00:50:11,472
-هل تقدم الطعام هنا يا خوسيه؟
-الأفضل في المكسيك.

753
00:50:11,556 --> 00:50:13,307
أنا أشك في ذلك نوعًا ما.

754
00:50:15,644 --> 00:50:19,647
نحن سنذهب إلى هنا. أنت ترسل
نادلة لتأخذ طلبنا. تمام؟

755
00:50:23,485 --> 00:50:24,985
(تحطم الزجاج)

756
00:50:26,821 --> 00:50:29,532
(عزف موسيقى الروك)

757
00:50:49,052 --> 00:50:50,678
(السوط الطقات)

758
00:51:12,325 --> 00:51:14,910
الرجل: (غناء) كان لمريم حمل صغير

759
00:51:15,996 --> 00:51:18,914
كان صوفه أسود كالفحم، نعم

760
00:51:20,333 --> 00:51:24,545
في أي وقت تريد الرقص في اللفة مع
تلك الفتاة، أيها الطفل، فقط أخبرني، حسنًا؟

761
00:51:24,588 --> 00:51:25,963
انها علي.

762
00:51:29,217 --> 00:51:30,426
يمر.

763
00:51:31,219 --> 00:51:33,387
هل هو ضد دينك؟

764
00:51:33,471 --> 00:51:36,890
لا، أنا أشرب. أنا فقط لا أشرب الخمر الآن.

765
00:51:37,684 --> 00:51:38,726
عادلة بما فيه الكفاية. المزيد بالنسبة لي.

766
00:51:38,810 --> 00:51:40,728
-سكوت، ماذا عنك؟
-لا.

767
00:51:40,812 --> 00:51:44,773
-كيت، ماذا عنك؟
-لا، لا أستطيع. لم أبلغ 21 عامًا بعد.

768
00:51:45,567 --> 00:51:47,109
هذا يعني نعم.

769
00:51:47,694 --> 00:51:49,320
بعد الوقت، كيت!

770
00:51:51,406 --> 00:51:52,656
ها نحن. أنت تنتقده.

771
00:51:52,741 --> 00:51:54,867
أنت تدق الزجاج إلى أسفل
على الطاولة، حسنًا؟

772
00:51:54,909 --> 00:51:56,535
واحد اثنين ثلاثة!

773
00:52:01,374 --> 00:52:02,416
(السعال)

774
00:52:02,459 --> 00:52:04,335
أتاجيرل، كيت.

775
00:52:04,419 --> 00:52:06,462
سكوتي، هل أنت مستعد؟ ها نحن.
هل أنت مستعد لواحدة؟

776
00:52:06,546 --> 00:52:07,588
تمام.

777
00:52:07,672 --> 00:52:08,881
-لا، لن يفعل.
-نعم سيفعل.

778
00:52:08,923 --> 00:52:11,925
نعم سيفعل، لأنه
أنا لا أشرب بنفسي.

779
00:52:12,594 --> 00:52:14,219
كيت، الجولة الثانية.
هل أنت مستعد؟ ها نحن.

780
00:52:14,262 --> 00:52:16,430
نعم، سآخذ واحدة أخرى. شكرًا لك.

781
00:52:16,765 --> 00:52:18,223
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

782
00:52:26,274 --> 00:52:28,233
(السعال)

783
00:52:30,111 --> 00:52:31,820
لماذا أنت مضطرب جدا؟

784
00:52:32,238 --> 00:52:35,324
مازلت أتحدث عن ذلك القرد
وضع يده علي.

785
00:52:35,950 --> 00:52:37,284
ماذا ستفعل؟

786
00:52:37,369 --> 00:52:39,119
سأجلس هنا و
سأنتهي من هذه الزجاجة.

787
00:52:39,371 --> 00:52:40,663
وعندما انتهيت،

788
00:52:40,747 --> 00:52:42,748
سأأخذ هذه الزجاجة
وسأقوم بكسرها

789
00:52:42,791 --> 00:52:44,541
على رأسه البطيخ سخيف!

790
00:52:45,794 --> 00:52:48,754
قبل أن نتدخل هنا،
قلت لنا جميعا أن نكون هادئين.

791
00:52:49,589 --> 00:52:50,798
إذن، هذا يعنيك أيضًا.

792
00:52:50,882 --> 00:52:52,883
لم اقل قط افعل ما افعله
قلت افعل ما أقول.

793
00:52:55,679 --> 00:52:57,930
(غناء) في طريقي مررت به

794
00:52:59,557 --> 00:53:00,933
عبر عن نفسك

795
00:53:14,531 --> 00:53:18,826
هل أنت خاسر إلى هذا الحد،
لا يمكنك معرفة متى فزت؟

796
00:53:19,160 --> 00:53:21,412
-ماذا اتصلت بي؟
-لا شئ.

797
00:53:21,621 --> 00:53:24,832
أنا لم أدلي ببيان.
لقد طرحت سؤالا.

798
00:53:25,166 --> 00:53:27,543
- هل تريدين أن أسألك مرة أخرى؟
-مممممم.

799
00:53:28,336 --> 00:53:31,255
هل أنت خاسر إلى هذا الحد،
لا يمكنك معرفة متى فزت؟

800
00:53:33,383 --> 00:53:37,344
ولاية تكساس بأكملها،
جنبا إلى جنب مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،

801
00:53:38,138 --> 00:53:39,388
يبحثون عنك.

802
00:53:40,557 --> 00:53:41,807
هل وجدوك؟

803
00:53:42,851 --> 00:53:44,059
لا، لم يستطيعوا.

804
00:53:45,145 --> 00:53:46,395
لقد فزت يا سيث.

805
00:53:48,648 --> 00:53:49,690
استمتع بها.

806
00:53:52,610 --> 00:53:53,736
يعقوب،

807
00:53:56,114 --> 00:53:59,116
أريدك أن تتناول مشروبًا معي. أنا أصر.

808
00:54:04,122 --> 00:54:05,372
لعائلتك.

809
00:54:06,541 --> 00:54:07,624
لك.

810
00:54:16,384 --> 00:54:18,802
والآن، لمتعة المشاهدة،

811
00:54:19,387 --> 00:54:20,971
سيدة المروع,

812
00:54:22,265 --> 00:54:23,515
مثال الشر,

813
00:54:23,767 --> 00:54:26,643
المرأة الأكثر شرا
للرقص على وجه هذه الأرض.

814
00:54:27,020 --> 00:54:29,396
-الرجل: عض هذا!
- كلب متواضع!

815
00:54:30,231 --> 00:54:34,026
احني رأسك واركع واعبد

816
00:54:34,360 --> 00:54:38,113
عند أقدام سانتانيكو بانديمونيوم.

817
00:55:13,525 --> 00:55:15,734
(الهسهسة)

818
00:55:33,002 --> 00:55:36,630
(غناء) أراقبها

819
00:55:36,673 --> 00:55:39,258
التنزه في الليل

820
00:55:39,676 --> 00:55:40,968
هذا صحيح

821
00:55:41,469 --> 00:55:44,429
أتساءل لماذا

822
00:55:44,722 --> 00:55:48,225
إنه فقط بعد حلول الظلام

823
00:55:56,860 --> 00:56:00,153
في عينيها

824
00:56:00,196 --> 00:56:03,031
ضوء النار البعيد

825
00:56:03,408 --> 00:56:04,950
بيرنز مشرقة

826
00:56:05,285 --> 00:56:08,287
أتساءل لماذا

827
00:56:08,621 --> 00:56:11,957
إنه فقط بعد حلول الظلام

828
00:56:21,259 --> 00:56:24,845
أجد نفسي في غرفتها

829
00:56:26,055 --> 00:56:30,225
أشعر بحمى عذابي

830
00:56:30,852 --> 00:56:34,229
السقوط لها من خلال الأرض

831
00:56:35,356 --> 00:56:38,775
أنا أطرق باب الشيطان

832
00:56:38,860 --> 00:56:40,277
نعم

833
00:58:15,456 --> 00:58:19,042
حرق، حرق في اللهب

834
00:58:20,128 --> 00:58:24,131
الآن بعد أن عرفت اسمها السري

835
00:58:25,008 --> 00:58:28,260
يمكنك هدم معبدها

836
00:58:29,470 --> 00:58:32,973
لكنها ستعود وتحكم من جديد

837
00:58:33,057 --> 00:58:34,182
نعم

838
00:58:50,992 --> 00:58:53,035
(الناس يهتفون)

839
00:58:57,832 --> 00:58:59,583
هذا ما أسميه عرض سخيف!

840
00:59:03,671 --> 00:59:04,755
سيث: واو!

841
00:59:15,058 --> 00:59:16,099
تعال الى هنا!

842
00:59:18,019 --> 00:59:19,603
ذلك الرجل! إنها البوتا هناك!

843
00:59:19,687 --> 00:59:20,979
ريتشي، عد إلى الساعة.

844
00:59:23,649 --> 00:59:25,776
-كم عدد؟
-ثلاثة.

845
00:59:28,654 --> 00:59:29,654
أيها؟

846
00:59:30,907 --> 00:59:35,243
هذه القطعة من القرف هنا، رجل.
كسرت إصبعي وأنفي!

847
00:59:36,037 --> 00:59:38,914
وهذا الشاذ ركلني
في الضلوع بينما كنت في الأسفل.

848
00:59:39,290 --> 00:59:41,875
-أعلى!
-اللعنة عليك أيها البعبع!

849
00:59:42,877 --> 00:59:44,252
(صراخ)

850
00:59:44,337 --> 00:59:45,462
(إطلاق نار)

851
00:59:47,423 --> 00:59:48,715
اللعنة!

852
00:59:51,677 --> 00:59:52,969
اللعنة عليك!

853
00:59:53,054 --> 00:59:54,179
(صراخ)

854
01:00:03,898 --> 01:00:07,442
حسناً، الجميع يكون هادئاً،
أو سوف تكون ميتاً مثل هؤلاء الملاعين!

855
01:00:09,403 --> 01:00:11,404
كيف حال يدك؟ اسمحوا لي أن أرى ذلك.

856
01:00:14,158 --> 01:00:15,200
القرف.

857
01:00:17,745 --> 01:00:18,829
(ضحكة)

858
01:00:24,752 --> 01:00:26,169
هل تعتقد أن ذلك كان مضحكا؟

859
01:00:37,181 --> 01:00:38,223
اجلس!

860
01:00:53,489 --> 01:00:54,614
(تنهد)

861
01:01:03,040 --> 01:01:04,332
ريتشي، انتبه!

862
01:01:04,584 --> 01:01:07,460
القرف موثرفوكين! ابتعد عني!

863
01:01:07,879 --> 01:01:09,504
-يا! يا!
-أبعدها عني!

864
01:01:09,922 --> 01:01:11,089
(نقر البندقية)

865
01:01:11,132 --> 01:01:12,799
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ أطلق النار عليها!

866
01:01:13,718 --> 01:01:15,135
(صراخ)

867
01:01:15,178 --> 01:01:16,303
أنا قادم يا صديقي!

868
01:01:16,345 --> 01:01:17,345
(صراخ)

869
01:01:22,351 --> 01:01:23,852
-ريتشي. ثري.
-أيتها العاهرة.

870
01:01:25,688 --> 01:01:26,730
ريتشي.

871
01:01:28,566 --> 01:01:30,150
العاهرة اللعينة!

872
01:01:31,611 --> 01:01:32,652
ريتشي.

873
01:01:41,370 --> 01:01:42,412
يا.

874
01:01:49,170 --> 01:01:50,503
(زئير)

875
01:01:58,304 --> 01:01:59,554
ماذا بحق الجحيم؟

876
01:02:06,771 --> 01:02:08,939
يتم تقديم العشاء.

877
01:02:10,858 --> 01:02:12,192
(ضحكة مهووسة)

878
01:02:17,406 --> 01:02:18,782
ماذا بحق الجحيم؟

879
01:02:29,502 --> 01:02:31,044
ابتعد عني!

880
01:02:46,978 --> 01:02:48,561
تعال! هيا، أنت!

881
01:02:49,855 --> 01:02:50,981
يعقوب!

882
01:02:53,317 --> 01:02:54,442
(تمزيق اللحم)

883
01:02:55,069 --> 01:02:57,070
الرجل: أوه، لا! انتبه! انتبه!

884
01:03:02,910 --> 01:03:03,910
(صراخ)

885
01:03:04,745 --> 01:03:06,997
أنت تعرف ما الجميع
يقول عني، هاه؟

886
01:03:07,665 --> 01:03:08,748
أنا تمتص!

887
01:03:15,339 --> 01:03:16,381
(يئن من الألم)

888
01:03:18,467 --> 01:03:19,759
(الأزيز)

889
01:03:19,927 --> 01:03:20,927
(صراخ)

890
01:03:25,933 --> 01:03:27,225
(صراخ)

891
01:03:39,113 --> 01:03:41,114
ابتعد عني! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

892
01:03:47,496 --> 01:03:50,290
دعونا نرى ما إذا كنت تذوق
جيدة مثل أخيك.

893
01:03:51,000 --> 01:03:52,250
(إطلاق نار)

894
01:03:52,418 --> 01:03:53,418
اللعنة عليك!

895
01:03:54,795 --> 01:03:56,004
(نقر البندقية)

896
01:03:58,341 --> 01:03:59,466
(صراخ)

897
01:04:07,641 --> 01:04:09,017
(زئير مصاص الدماء)

898
01:04:13,773 --> 01:04:14,773
مهلا! يا!

899
01:04:17,818 --> 01:04:18,902
(صراخ)

900
01:04:30,414 --> 01:04:31,414
أوه، القرف!

901
01:04:35,878 --> 01:04:37,337
(زمجرة)

902
01:04:39,173 --> 01:04:40,215
هاه؟

903
01:04:41,926 --> 01:04:43,385
(زئير)

904
01:04:46,847 --> 01:04:47,889
أعطني ذلك!

905
01:04:48,682 --> 01:04:50,058
(صراخ)

906
01:04:59,652 --> 01:05:00,860
(تتوقف الموسيقى)

907
01:05:05,783 --> 01:05:08,034
لن أستنزفك بالكامل.

908
01:05:08,953 --> 01:05:10,495
عليك أن تكون عبدي.

909
01:05:12,331 --> 01:05:14,374
لأنني لا أعتقد أنك كذلك
يستحق دماء البشر

910
01:05:14,417 --> 01:05:16,876
سوف تتغذى على دماء الكلاب الضالة.

911
01:05:18,212 --> 01:05:19,379
عليك أن تكون البراز قدمي.

912
01:05:19,922 --> 01:05:23,591
وعلى أمري
سوف تلعق فضلات الكلب من كعب حذائي.

913
01:05:23,717 --> 01:05:24,717
(يلهث)

914
01:05:25,469 --> 01:05:26,845
وبما أنك ستكون كلبي،

915
01:05:27,430 --> 01:05:30,265
اسمك الجديد سيكون سبوت.

916
01:05:32,435 --> 01:05:35,186
مرحبا بكم في العبودية.

917
01:05:35,688 --> 01:05:37,689
ًلا شكرا. لقد كان لدي زوجة بالفعل.

918
01:05:48,367 --> 01:05:49,993
(اللحم الأزيز)

919
01:05:59,044 --> 01:06:00,545
(زئير)

920
01:06:02,173 --> 01:06:03,173
(طقطقة الرقبة)

921
01:06:03,257 --> 01:06:04,591
قد نكون في ورطة.

922
01:06:11,098 --> 01:06:12,724
أيها الرجل القرد.

923
01:06:15,644 --> 01:06:17,270
أي شيء عليك أن تقوله لهم،

924
01:06:20,024 --> 01:06:21,107
قل لي أولا.

925
01:06:22,359 --> 01:06:23,610
(زئير)

926
01:06:23,944 --> 01:06:25,361
هذا!

927
01:06:28,824 --> 01:06:30,283
(نبض القلب)

928
01:06:30,868 --> 01:06:32,243
(زمجرة)

929
01:06:45,841 --> 01:06:46,966
هذا يكفي.

930
01:06:52,848 --> 01:06:53,973
(صرير القلب)

931
01:06:54,058 --> 01:06:55,225
(نبض القلب)

932
01:07:12,618 --> 01:07:13,618
(زمجرة)

933
01:07:30,761 --> 01:07:31,761
(نقر البندقية)

934
01:07:46,777 --> 01:07:47,777
(إطلاق نار)

935
01:08:02,793 --> 01:08:03,960
(الارتطام)

936
01:08:15,431 --> 01:08:16,973
أليس من المفترض أن يفعلوا ذلك
احترق أو شيء من هذا؟

937
01:08:26,650 --> 01:08:28,610
أوه، اللعنة.

938
01:08:33,407 --> 01:08:34,407
(يلهث)

939
01:08:38,078 --> 01:08:39,120
(العزف على الجيتار)

940
01:08:40,372 --> 01:08:42,248
الآن دعونا نقتل تلك الفرقة اللعينة!

941
01:08:43,292 --> 01:08:44,417
أستطيع أن أفعل ذلك.

942
01:08:47,212 --> 01:08:49,172
اللعنة عليكم جميعا. طاب مساؤك!

943
01:08:49,256 --> 01:08:50,256
(انفجار بصوت عال)

944
01:08:53,719 --> 01:08:54,719
اللعين.

945
01:09:12,613 --> 01:09:13,613
مهلا يا صديقي.

946
01:09:16,408 --> 01:09:18,743
أنا آسف لأني أفسدت الأمور، ريتشي.

947
01:09:19,286 --> 01:09:20,620
(كيت جرونتنج)

948
01:09:25,292 --> 01:09:27,710
كنت قد أحببت ذلك في الري.
كنت سأفعل...

949
01:09:29,755 --> 01:09:30,963
كنت قد وجدت السلام.

950
01:09:34,760 --> 01:09:36,135
أحبك يا صديقي.

951
01:09:39,181 --> 01:09:40,306
(مشوهة) أنا أحبك أيضًا يا سيث.

952
01:09:40,349 --> 01:09:41,641
(زئير)

953
01:09:53,028 --> 01:09:54,028
(نقر البندقية)

954
01:09:54,113 --> 01:09:56,280
لقد لمست أخي بهذا الوتد، أيها السائق،

955
01:09:56,323 --> 01:09:57,907
ومصاصي الدماء لن يفعلوا ذلك
يجب أن تمتص دمك.

956
01:09:57,991 --> 01:09:59,492
سيكونون قادرين على لعقها من على الأرض.

957
01:09:59,535 --> 01:10:00,702
إنه ليس أخوك بعد الآن

958
01:10:00,786 --> 01:10:04,038
هذه مسألة رأي
وأنا لا أعطي اللعنة عليك.

959
01:10:04,164 --> 01:10:08,000
لا تكن أحمق! وقال انه سوف يقتلنا جميعا.

960
01:10:08,043 --> 01:10:09,836
-اسكت!
-اسكت!

961
01:10:10,379 --> 01:10:12,213
دعنا نذهب. تحرك، تحرك.

962
01:10:12,297 --> 01:10:13,756
(زمجرة)

963
01:10:29,356 --> 01:10:30,440
امسكه.

964
01:10:36,822 --> 01:10:37,989
ريتشي.

965
01:10:39,283 --> 01:10:43,286
وهنا السلام في الموت
أنني لا أستطيع أن أعطيك في الحياة.

966
01:10:43,871 --> 01:10:45,371
(صراخ)

967
01:10:59,595 --> 01:11:00,720
اللعنة!

968
01:11:07,436 --> 01:11:08,561
(قعقعة الزجاجات)

969
01:11:11,732 --> 01:11:14,567
سيث، هل أنت بخير؟

970
01:11:14,860 --> 01:11:17,403
أنا خوخي، كيت. العالم هو محارتي.

971
01:11:21,909 --> 01:11:23,659
باستثناء الحقيقة
أنني فقط...

972
01:11:25,621 --> 01:11:29,248
لقد صدمت للتو وتدًا خشبيًا
في صدر أخي

973
01:11:29,291 --> 01:11:31,334
لأنه تحول إلى مصاص دماء.

974
01:11:31,919 --> 01:11:33,961
على الرغم من أنني لا أؤمن بمصاصي الدماء.

975
01:11:34,379 --> 01:11:37,507
وبصرف النظر عن هذا العمل المؤسف،

976
01:11:38,592 --> 01:11:40,051
كل شيء مرضي دوري.

977
01:11:43,472 --> 01:11:46,390
-أنا حقا آسف حقا.
-هراء! هراء!

978
01:11:48,268 --> 01:11:50,728
لو كان الأمر متروكًا لك،
لو كان لديك نصف فرصة،

979
01:11:50,938 --> 01:11:52,688
سوف تطعمنا لتلك الملاعين.

980
01:11:52,856 --> 01:11:54,065
ثم لماذا لم أفعل؟

981
01:11:58,403 --> 01:12:01,364
أنا آسف لأنك فقدت أخيك.
أنا آسف لأنه مات.

982
01:12:01,782 --> 01:12:03,616
أنا آسف لأن الجميع ماتوا.

983
01:12:04,034 --> 01:12:08,287
ولكن إذا أردنا الخروج من هذا،
نحن بحاجة إليك نظيفًا ورصينًا ومفكرًا.

984
01:12:08,372 --> 01:12:09,455
ليس في حالة سكر.

985
01:12:10,833 --> 01:12:12,792
(الطنين)

986
01:12:13,627 --> 01:12:14,794
ما هذا؟

987
01:12:15,045 --> 01:12:19,090
لا أعرف. في البداية اعتقدت أنها مجرد طيور.

988
01:12:22,678 --> 01:12:23,719
الخفافيش.

989
01:12:30,602 --> 01:12:31,644
أعطني يد المساعدة.

990
01:12:45,784 --> 01:12:47,076
(يلهث)

991
01:12:48,328 --> 01:12:49,871
(النشيج)

992
01:12:57,629 --> 01:12:59,380
(الهسهسة)

993
01:13:05,679 --> 01:13:07,221
(الهدر المنخفض)

994
01:13:14,813 --> 01:13:16,105
(صراخ)

995
01:13:19,985 --> 01:13:21,027
لا!

996
01:13:23,906 --> 01:13:24,989
يا!

997
01:13:33,707 --> 01:13:35,499
(زئير)

998
01:13:40,756 --> 01:13:42,256
أنا آسف.

999
01:13:43,383 --> 01:13:44,467
تعال!

1000
01:13:51,892 --> 01:13:52,892
(صراخ)

1001
01:13:54,436 --> 01:13:58,397
سنهتم بهذه الفوضى
تذهب حصة بقية تلك الملاعين قبيحة.

1002
01:13:58,565 --> 01:13:59,607
الطريق أمامك.

1003
01:14:01,193 --> 01:14:04,070
-انتبه لخطواتك. ما اسمك يا فتاة؟
-كيت. ما هو لك؟

1004
01:14:04,112 --> 01:14:06,238
-آلة الجنس. يسعدني مقابلتك، كيت.
-أنت أيضاً.

1005
01:14:36,895 --> 01:14:37,937
(صراخ)

1006
01:14:41,692 --> 01:14:42,942
(صراخ)

1007
01:14:51,868 --> 01:14:53,077
(زئير)

1008
01:15:05,966 --> 01:15:06,966
(تمزيق اللحم)

1009
01:15:31,324 --> 01:15:34,493
-هل الجميع بخير؟
-نعم. أنا بخير.

1010
01:15:39,833 --> 01:15:41,876
يعقوب: هل يعرف أحد
ماذا يحدث هنا؟

1011
01:15:41,960 --> 01:15:43,169
أنا أعرف ما يحدث.

1012
01:15:43,712 --> 01:15:45,588
لدينا مجموعة
من مصاصي الدماء اللعينين هناك،

1013
01:15:45,672 --> 01:15:48,340
تحاول الدخول إلى هنا
وامتص دماءنا اللعينة

1014
01:15:48,425 --> 01:15:50,051
وهذا كل شيء، واضح وبسيط.

1015
01:15:50,135 --> 01:15:52,970
وأنا لا أريد أن أسمع أي شيء عنه
"أنا لا أؤمن بمصاصي الدماء."

1016
01:15:53,013 --> 01:15:57,767
لأنني لا أؤمن بمصاصي الدماء،
لكني أؤمن بعيني الاثنتين،

1017
01:15:57,976 --> 01:16:00,603
وما رأيته هو مصاصي الدماء اللعينين.

1018
01:16:00,687 --> 01:16:04,398
الآن، هل نتفق جميعا على أن ما
نحن نتعامل مع مصاصي الدماء؟

1019
01:16:05,025 --> 01:16:07,318
-كيت: نعم.
-وأنت أيضا أيها الواعظ؟

1020
01:16:08,028 --> 01:16:11,363
أنا لا أؤمن بمصاصي الدماء،
لكنني أؤمن بما رأيت.

1021
01:16:11,448 --> 01:16:14,575
جيدة بالنسبة لك. حسنًا، الآن بعد أن أصبحنا جميعًا
نتفق على أننا نتعامل مع مصاصي الدماء،

1022
01:16:14,659 --> 01:16:16,202
ماذا نعرف عن مصاصي الدماء؟

1023
01:16:16,912 --> 01:16:19,080
الصلبان تؤذي مصاصي الدماء. هل لدينا صليب؟

1024
01:16:19,706 --> 01:16:20,998
في المنزل المتحرك.

1025
01:16:21,041 --> 01:16:22,083
وبعبارة أخرى، لا.

1026
01:16:22,167 --> 01:16:25,419
انتظر ثانية. أعني، مجرد إلقاء نظرة حولك.
لقد حصلنا على الصلبان في كل مكان.

1027
01:16:25,504 --> 01:16:28,339
كل ما عليك فعله هو وضع عودين معًا
وحصلت على الصليب.

1028
01:16:28,381 --> 01:16:30,883
نعم، إنه على حق.
بيتر كوشينغ يفعل ذلك طوال الوقت.

1029
01:16:30,967 --> 01:16:34,178
حسنًا ، سأشتري ذلك.
لذلك، حصلنا على الصلبان المغطاة. ماذا بعد؟

1030
01:16:34,387 --> 01:16:37,014
أوتاد خشبية في القلب
لقد تم العمل بشكل جيد حتى الآن.

1031
01:16:37,140 --> 01:16:42,394
والثوم وأشعة الشمس والماء المقدس. لست متأكدا.

1032
01:16:42,521 --> 01:16:44,563
ليس لديها الفضة
أن تفعل شيئا مع مصاصي الدماء؟

1033
01:16:44,648 --> 01:16:45,898
هذا ذئاب ضارية.

1034
01:16:45,982 --> 01:16:47,441
أعلم أن الرصاص الفضي ذئاب ضارية.

1035
01:16:47,526 --> 01:16:49,819
لكنني متأكد من أن الفضة لديها
شيء يجب القيام به مع مصاصي الدماء.

1036
01:16:49,903 --> 01:16:51,946
حسنا، هل لدى أي شخص أي الفضة؟

1037
01:16:54,908 --> 01:16:56,575
تمام. ثم من يهتم؟

1038
01:16:57,911 --> 01:17:00,496
وقد أي شخص هنا قراءة
كتاب حقيقي عن مصاصي الدماء,

1039
01:17:00,580 --> 01:17:02,957
أم أننا نتذكر فقط
ماذا قال بعض الفيلم؟

1040
01:17:03,458 --> 01:17:06,460
-يعقوب: أعني، كتاب حقيقي.
-هل تقصد مثل كتاب Time-Life؟

1041
01:17:06,586 --> 01:17:09,380
أعتبر أن الجواب لا. حسنًا إذن.

1042
01:17:09,422 --> 01:17:11,674
ماذا نعرف عن مصاصي الدماء هؤلاء؟

1043
01:17:11,800 --> 01:17:15,344
نحن نعلم أنهم يمتلكون قوة خارقة،
ولكن يمكننا أن نؤذيهم.

1044
01:17:15,428 --> 01:17:17,012
-نعم.
-آلة الجنس: شيء آخر، رغم ذلك

1045
01:17:17,097 --> 01:17:19,098
إذا كنت ستقود
ساق كرسي من خلال الإنسان،

1046
01:17:19,432 --> 01:17:21,433
من الأفضل أن تكون ابنًا قويًا لعاهرة.

1047
01:17:21,518 --> 01:17:25,187
أعني أن جسم الإنسان هو
آلة واحدة خشنة وصعبة.

1048
01:17:25,438 --> 01:17:28,774
لكن هذه الرقعات، هذه الرقعات،
لديهم أجساد ناعمة.

1049
01:17:28,900 --> 01:17:32,153
ملمس بشرتهم ناعم
وهم أكثر طراوة.

1050
01:17:32,237 --> 01:17:33,696
يمكنك دفع القرف من خلالهم.

1051
01:17:33,905 --> 01:17:37,116
من الممكن، إذا ضربت واحدة بقوة كافية،
خذ رؤوسهم على الفور.

1052
01:17:39,995 --> 01:17:44,165
في الواقع، أفضل سلاح لدينا
ضد هؤلاء الحثالة الشيطانيين

1053
01:17:44,958 --> 01:17:45,958
هو هذا الرجل.

1054
01:17:47,586 --> 01:17:48,794
إنه واعظ.

1055
01:17:49,546 --> 01:17:52,089
فيما يتعلق بالله،
من الممكن أن نكون جميعًا قطعة من الخراء،

1056
01:17:52,132 --> 01:17:53,632
لكنه أحد الأولاد.

1057
01:17:54,050 --> 01:17:57,011
مشكلة واحدة فقط،
إيمانه ليس كما كان من قبل.

1058
01:18:01,892 --> 01:18:03,601
لقد كان لدي ما يكفي من التهكم الخاص بك.

1059
01:18:05,228 --> 01:18:08,606
أنا لا أسخر منك يا يعقوب. نحن بحاجة إليك.

1060
01:18:09,774 --> 01:18:13,402
الواعظ غير المؤمن لا يعني القرف بالنسبة لنا.

1061
01:18:17,032 --> 01:18:21,952
يمكن لخادم الله أن يأخذ صليبًا
ويشق عليه حمير هؤلاء الوحوش.

1062
01:18:21,995 --> 01:18:26,582
يمكن لخادم الله أن يبارك ماء الصنبور
وجعله سلاحا.

1063
01:18:29,336 --> 01:18:30,461
يعقوب،

1064
01:18:31,546 --> 01:18:33,214
أعرف لماذا فقدت إيمانك.

1065
01:18:36,176 --> 01:18:41,513
كيف يمكن أن توجد القداسة إذا كانت زوجتك موجودة؟
مأخوذة منك ومن أطفالك؟

1066
01:18:43,433 --> 01:18:46,185
الآن، لقد قلت دائما
أن الله يمكن أن يقبل مؤخرتي.

1067
01:18:46,228 --> 01:18:49,605
لكنني تغيرت للتو
لحن حياتي منذ حوالي 30 دقيقة.

1068
01:18:50,023 --> 01:18:53,651
لأنني أعلم أن أياً كان ما هو موجود هناك
يحاول الدخول ,

1069
01:18:53,693 --> 01:18:55,986
هو شر محض، مباشرة من الجحيم.

1070
01:18:56,029 --> 01:18:59,657
وإذا كان هناك جحيم،
وهؤلاء أبناء العاهرات منها،

1071
01:18:59,699 --> 01:19:02,701
إذًا لا بد أن تكون هناك جنة يا يعقوب.
يجب أن يكون هناك!

1072
01:19:07,832 --> 01:19:09,041
إذن، من أنت؟

1073
01:19:10,877 --> 01:19:12,753
هل أنت واعظ غير مؤمن،

1074
01:19:12,837 --> 01:19:15,506
أم أنك لئيم
خادم الله اللعين؟

1075
01:19:25,642 --> 01:19:27,226
أنا يعني

1076
01:19:30,146 --> 01:19:31,855
خادم الله.

1077
01:19:33,608 --> 01:19:35,567
(الخفافيش تحوم)

1078
01:19:39,114 --> 01:19:41,907
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن آخذ
أكثر بكثير من هذا الضجيج.

1079
01:19:43,410 --> 01:19:44,827
بالتأكيد يمكنك ذلك.

1080
01:19:46,955 --> 01:19:49,581
يمكنك أن تأخذ ذلك لأنه ليس لديك خيار.

1081
01:19:51,042 --> 01:19:55,254
كيف تريد قضاء 24 ساعة
منها ملقاة في خندق موحل،

1082
01:19:55,839 --> 01:19:59,883
مع لا شيء سوى الجثث الفاسدة
من أصدقائك للحفاظ على شركتك؟

1083
01:20:00,677 --> 01:20:02,303
ما الذي تتحدث عنه؟

1084
01:20:07,267 --> 01:20:08,726
لقد كنت في نام.

1085
01:20:09,602 --> 01:20:10,894
مرة أخرى في '72.

1086
01:20:12,939 --> 01:20:15,107
لقد حوصرت خلف خطوط العدو،

1087
01:20:15,817 --> 01:20:17,901
مع موت فريقي بأكمله.

1088
01:20:19,779 --> 01:20:21,488
ظنوا أنهم قتلوا الجميع.

1089
01:20:23,199 --> 01:20:25,784
باستثناء بالنسبة لي، كانوا على حق.

1090
01:20:26,453 --> 01:20:28,620
ولكن لم يكن ذلك بسبب افتقارهم إلى المحاولة.

1091
01:20:29,456 --> 01:20:30,706
قنبلة يدوية,

1092
01:20:31,666 --> 01:20:33,917
انفجرت بجانبي.

1093
01:20:36,129 --> 01:20:37,588
لهذا السبب أنا جميلة جدا.

1094
01:20:38,798 --> 01:20:42,384
ويبدأون في الدفع
كل هذه الجثث فوقي.

1095
01:20:42,802 --> 01:20:44,970
وكل ما يمكنني فعله هو الاستلقاء هناك.

1096
01:20:45,263 --> 01:20:46,472
العب بوسوم.

1097
01:20:47,432 --> 01:20:49,975
استمع لنكتة العدو، اضحك،

1098
01:20:50,310 --> 01:20:54,021
ساعة بعد ساعة بعد ساعة.

1099
01:20:55,440 --> 01:20:59,610
(مصاصو الدماء يناديون بهدوء)

1100
01:21:04,032 --> 01:21:06,617
مصاص الدماء: آلة الجنس.

1101
01:21:06,659 --> 01:21:09,036
اقتلهم.

1102
01:21:09,120 --> 01:21:11,038
اقتلهم.

1103
01:21:13,208 --> 01:21:15,084
لذلك خرجت أخيرًا من هذه الحفرة

1104
01:21:16,503 --> 01:21:19,046
وتسللت على العدو
بينما كان نائما.

1105
01:21:19,923 --> 01:21:24,259
وقتلت واحداً، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

1106
01:21:55,708 --> 01:21:57,501
عندما وصلت إلى روحي،

1107
01:21:59,379 --> 01:22:03,841
أدركت أنني قتلت فريق VC بأكمله.

1108
01:22:04,467 --> 01:22:05,634
بيد واحدة.

1109
01:22:06,386 --> 01:22:09,138
كان هناك دم

1110
01:22:10,265 --> 01:22:14,893
و قطع من اللحم الأصفر
التشبث بحربة بلدي.

1111
01:22:20,066 --> 01:22:23,694
وإلى يومنا هذا لا أتذكر...

1112
01:22:23,778 --> 01:22:25,446
(زئير)

1113
01:22:25,530 --> 01:22:28,073
أبعده عني! ابتعد عني!

1114
01:22:28,116 --> 01:22:30,325
لو سمحت! أخرجه!

1115
01:22:34,956 --> 01:22:36,123
لا!

1116
01:22:41,754 --> 01:22:43,755
(صراخ)

1117
01:22:43,798 --> 01:22:44,840
كيت: أبي!

1118
01:22:46,468 --> 01:22:47,676
(صراخ)

1119
01:22:59,105 --> 01:23:02,399
لقد عضني. لقد عضني.

1120
01:23:03,860 --> 01:23:05,527
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

1121
01:23:06,529 --> 01:23:07,779
هيا، آلة الجنس.

1122
01:23:18,833 --> 01:23:21,793
يا للقرف!

1123
01:23:32,305 --> 01:23:34,890
استيقظ! استيقظ! أعلى! تعال!

1124
01:23:46,528 --> 01:23:48,946
يذهب! اللعنة!

1125
01:23:51,741 --> 01:23:52,866
(زمجرة)

1126
01:23:59,457 --> 01:24:02,459
انتظر، علينا أن نعود لأبي.

1127
01:24:02,502 --> 01:24:04,253
والدك ميت، كيت.

1128
01:24:20,687 --> 01:24:23,438
(زمجر مصاص الدماء)

1129
01:24:37,036 --> 01:24:39,997
(زمجرة تقترب)

1130
01:24:50,300 --> 01:24:51,592
هو النور.

1131
01:24:52,510 --> 01:24:55,804
الناس الذين يسيرون

1132
01:24:56,723 --> 01:24:58,223
في الظلام

1133
01:25:00,101 --> 01:25:02,477
لقد رأيت النور!

1134
01:25:06,649 --> 01:25:08,400
(زمجرة)

1135
01:25:12,989 --> 01:25:14,239
(صراخ)

1136
01:25:26,127 --> 01:25:27,169
(يطرق الباب)

1137
01:25:27,253 --> 01:25:28,920
يعقوب: افتح الباب!

1138
01:25:30,506 --> 01:25:31,882
افتح الباب!

1139
01:25:35,678 --> 01:25:36,845
يذهب! يذهب!

1140
01:25:37,221 --> 01:25:38,472
يا أبي!

1141
01:25:39,140 --> 01:25:40,599
سيث: يعقوب، هل أنت قليلا؟

1142
01:25:42,935 --> 01:25:44,019
نعم.

1143
01:25:44,771 --> 01:25:48,231
اللعنة. مصاصي الدماء موثرفوكين!

1144
01:25:48,274 --> 01:25:52,444
سأقتل كل واحد منهم
أيها الملحد، أيها القطع اللعينة من القرف!

1145
01:25:52,487 --> 01:25:54,321
أنت تراهن أنك كذلك
وأنا سأساعدك على القيام بذلك.

1146
01:25:55,114 --> 01:25:56,740
ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت.

1147
01:25:57,033 --> 01:26:00,118
-سوف تكون بخير، أليس كذلك؟
-لا، لست كذلك.

1148
01:26:00,370 --> 01:26:03,372
لقد كنت قليلا.
في الواقع، أنا ميت بالفعل.

1149
01:26:04,499 --> 01:26:05,707
الآن...

1150
01:26:07,210 --> 01:26:10,629
سأقول أنه خلال الـ20 أو 30 دقيقة القادمة،
أصدقاؤنا في الخارج سوف يقتحمون هذا الباب

1151
01:26:10,797 --> 01:26:13,965
وربما سأتحول إلى مصاص دماء
خلال الساعة.

1152
01:26:14,050 --> 01:26:15,509
الآن، لديك خياران.

1153
01:26:15,593 --> 01:26:18,637
يمكنك الانتظار حتى أتحول،
ثم تعامل معي.

1154
01:26:18,971 --> 01:26:20,889
أو يمكننا أن نفتح هذا الباب،

1155
01:26:21,307 --> 01:26:25,060
ويمكننا نحن الأربعة الذهاب إليهم،
ضربهم بكل ما لدينا

1156
01:26:25,687 --> 01:26:27,854
ولكن إذا كنا سنذهب إليهم،
يجب أن نذهب إليهم الآن

1157
01:26:31,275 --> 01:26:32,484
ما هذه الاشياء؟

1158
01:26:33,695 --> 01:26:35,904
تخميني هو هذا الغوص قليلا

1159
01:26:35,988 --> 01:26:39,241
لقد كان يتغذى على سائقي الدراجات النارية
وسائقي الشاحنات لفترة طويلة.

1160
01:26:39,992 --> 01:26:42,119
ربما هذه هي الشحنات
لقد سرقوا الشاحنات.

1161
01:26:42,161 --> 01:26:44,413
أقول، دعونا نمزق هذا المكان من أجل الأسلحة.

1162
01:26:44,497 --> 01:26:46,707
لذلك عندما اقتحموا ذلك الباب،
سنجعلهم يتمنون أنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا.

1163
01:26:46,791 --> 01:26:47,999
لم يعد يهمني العيش أو الموت بعد الآن.

1164
01:26:48,084 --> 01:26:51,211
أريد فقط إرسال أكبر عدد ممكن من
هذه الشياطين العودة إلى الجحيم، ما أستطيع.

1165
01:26:51,504 --> 01:26:52,587
آمين.

1166
01:27:53,983 --> 01:27:55,233
(الهدر المنخفض)

1167
01:27:55,902 --> 01:27:57,944
محبة الله، بارك هذا الماء

1168
01:27:58,070 --> 01:28:02,157
وامنحنا حمايتك وقوتك
في هذه الساعة المظلمة لدينا. آمين.

1169
01:28:10,917 --> 01:28:14,294
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،
أريدكم ثلاثاً أن تعدوني بشيء ما.

1170
01:28:15,046 --> 01:28:18,089
سأقاتل معك حتى النهاية المريرة
ولكن عندما أتحول إلى واحد منهم،

1171
01:28:18,883 --> 01:28:20,634
لن أكون يعقوب بعد الآن.

1172
01:28:21,928 --> 01:28:23,678
سأكون كلبًا للشيطان.

1173
01:28:24,597 --> 01:28:28,225
أريد منكم الثلاثة أن تعدوا بذلك
خذني إلى الأسفل، لا يختلف عن الباقي.

1174
01:28:28,976 --> 01:28:30,143
أعدك يا ​​يعقوب.

1175
01:28:31,187 --> 01:28:32,729
كيت؟ سكوت؟

1176
01:28:34,148 --> 01:28:35,273
أعدك.

1177
01:28:36,484 --> 01:28:38,819
-سكوت؟
-نعم، أعدك.

1178
01:28:42,114 --> 01:28:43,698
لماذا لا أصدقك؟

1179
01:28:46,786 --> 01:28:48,286
سأطلب منكم اثنين مرة أخرى.

1180
01:28:49,497 --> 01:28:51,832
ثم أريدك أن تقسم بالله،

1181
01:28:52,208 --> 01:28:53,875
أنك سوف تقتلني!

1182
01:28:55,169 --> 01:28:59,130
إذا لم تفعل ذلك،
سأقتل نفسي الآن.

1183
01:28:59,465 --> 01:29:02,759
الآن، بما أنك تحتاجني،
أعتقد أنه من الأفضل أن تقسم!

1184
01:29:03,803 --> 01:29:09,641
كيت، هل تقسمين بالله
أنه عندما أصبح واحداً من الموتى الأحياء،

1185
01:29:10,393 --> 01:29:11,643
سوف تقتلني؟

1186
01:29:14,021 --> 01:29:15,146
كيت!

1187
01:29:15,648 --> 01:29:18,275
ليس لدينا الكثير من الوقت،
لذلك سأعطيك العد للخمسة فقط.

1188
01:29:18,317 --> 01:29:22,445
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

1189
01:29:22,488 --> 01:29:25,323
حسنًا، حسنًا! أعدك أنني سأفعل ذلك!

1190
01:29:27,201 --> 01:29:29,327
فتاة جيدة. الآن، سكوت،

1191
01:29:29,912 --> 01:29:32,539
لدينا وقت أقل،
لذلك سأعطيك العد لثلاثة.

1192
01:29:32,623 --> 01:29:35,000
-واحد...
- لا، أنت لا تؤمن بالانتحار.

1193
01:29:35,042 --> 01:29:39,087
هذا ليس انتحارًا، إذا كنت ميتًا بالفعل. اثنين.

1194
01:29:39,505 --> 01:29:41,882
تمام! تمام.

1195
01:29:42,842 --> 01:29:46,344
سأقتلك عندما تتغير.
أقسم بالله باسم يسوع المسيح.

1196
01:29:46,429 --> 01:29:47,429
شكرا لك يا بني.

1197
01:29:47,847 --> 01:29:52,225
حسنا، قتلة مصاصي الدماء،
دعونا نقتل بعض مصاصي الدماء اللعينين.

1198
01:29:52,393 --> 01:29:53,643
(طنين الآلات)

1199
01:30:13,039 --> 01:30:16,750
أولئك الذين يسيرون في الظلام
لقد رأيت النور.

1200
01:30:16,834 --> 01:30:19,544
في الظلمة رأيت النور.

1201
01:30:21,213 --> 01:30:23,590
وفي الظلمة النور.

1202
01:30:36,145 --> 01:30:38,355
(طنين المحرك)

1203
01:30:42,401 --> 01:30:45,862
أولئك الذين يسيرون في الظلام
لقد رأيت النور.

1204
01:30:48,616 --> 01:30:50,158
اقتلهم جميعا!

1205
01:31:19,605 --> 01:31:21,856
(صراخ مصاص الدماء)

1206
01:31:39,792 --> 01:31:41,251
(صراخ)

1207
01:32:17,288 --> 01:32:19,164
هيا! تعال!

1208
01:32:22,293 --> 01:32:23,501
(زمجرة)

1209
01:32:26,380 --> 01:32:28,048
(الاخرق المحرك)

1210
01:32:30,468 --> 01:32:32,427
(زئير)

1211
01:32:59,455 --> 01:33:00,830
(صفير)

1212
01:33:11,050 --> 01:33:12,717
(صراخ)

1213
01:33:18,390 --> 01:33:19,891
(زمجرة)

1214
01:33:37,701 --> 01:33:38,701
(إطلاق نار)

1215
01:33:41,580 --> 01:33:42,956
(إطلاق نار)

1216
01:33:51,924 --> 01:33:53,424
(صراخ)

1217
01:33:59,723 --> 01:34:00,723
(تنهد)

1218
01:34:18,450 --> 01:34:19,450
أبي؟

1219
01:34:19,785 --> 01:34:21,494
(زمجرة)

1220
01:34:29,086 --> 01:34:30,295
(صراخ)

1221
01:34:30,337 --> 01:34:32,046
أبي! لا يا أبي!

1222
01:34:32,256 --> 01:34:33,798
أب! أب!

1223
01:34:46,812 --> 01:34:49,022
أقسم بالله باسم يسوع المسيح.

1224
01:34:50,983 --> 01:34:52,317
يا إلهي!

1225
01:34:53,819 --> 01:34:55,361
قتال الآن، والبكاء لاحقا!

1226
01:34:56,864 --> 01:34:58,573
(صراخ)

1227
01:35:00,618 --> 01:35:04,954
ابتعد عن اللعنة! ترجل! ترجل! أخرجهم!

1228
01:35:04,997 --> 01:35:06,164
(صراخ)

1229
01:35:19,261 --> 01:35:20,511
اقتلني، كيت.

1230
01:35:23,057 --> 01:35:24,682
فقط اقتليني يا كيت.

1231
01:35:26,518 --> 01:35:27,685
لا أستطبع.

1232
01:35:46,830 --> 01:35:50,208
-كم رصاصة لديك؟
-لا أعرف. ليس كثيرا.

1233
01:35:50,834 --> 01:35:53,544
عندما تنفد، ابدأ في تصويبهم على البارد.
اجعلهم يغنون في عشاءهم.

1234
01:35:58,467 --> 01:36:00,176
(مصاصو الدماء يزمرون ويهسهسون)

1235
01:36:04,807 --> 01:36:07,976
سيث، هل يجب أن أحتفظ بالرصاص الأخير لنا؟

1236
01:36:08,602 --> 01:36:11,312
لا، استخدمه في المرة القادمة
الذي يحاول عضك.

1237
01:36:18,696 --> 01:36:20,113
(صراخ)

1238
01:36:21,657 --> 01:36:23,950
اطلاق النار على المزيد من الثقوب. اطلاق النار على المزيد من الثقوب!

1239
01:36:24,034 --> 01:36:25,159
(إطلاق نار)

1240
01:36:25,244 --> 01:36:26,536
(صراخ)

1241
01:36:30,833 --> 01:36:32,750
-مثالي.
-لا يمكنهم الذهاب إلى النور.

1242
01:36:33,127 --> 01:36:36,337
ممتاز. حسنًا، اذهب.

1243
01:36:36,422 --> 01:36:38,256
مهلا، سيث، لا تتركني.

1244
01:36:40,759 --> 01:36:43,428
تعال الى هنا. تعال الى هنا. تعال!

1245
01:36:45,097 --> 01:36:46,097
هيا، أنت!

1246
01:36:46,181 --> 01:36:47,390
(كيت تصرخ)

1247
01:36:49,268 --> 01:36:50,435
تعالوا هنا أيها الملاعين!

1248
01:36:51,353 --> 01:36:52,353
(قصف على الباب)

1249
01:36:52,438 --> 01:36:55,106
كارلوس: مرحبا؟
أنا أبحث عن صديقي سيث.

1250
01:36:55,607 --> 01:36:58,443
كارلوس! ركلة في الباب!

1251
01:36:58,610 --> 01:36:59,819
(إطلاق نار)

1252
01:36:59,903 --> 01:37:00,903
(صراخ)

1253
01:37:08,912 --> 01:37:09,954
سيث: اذهب!

1254
01:37:10,914 --> 01:37:12,332
ابن العاهرة.

1255
01:37:17,254 --> 01:37:19,297
(كل الصراخ)

1256
01:37:20,591 --> 01:37:21,591
(انفجار بصوت عال)

1257
01:37:42,905 --> 01:37:44,655
ماذا كان يحدث هناك بحق الجحيم؟

1258
01:37:50,287 --> 01:37:51,913
ما خطبك؟ هل أنت مجنون؟

1259
01:37:51,997 --> 01:37:57,335
لماذا، من بين كل الثقوب القذرة المهجورة
في المكسيك هل علينا أن نلتقي هنا؟

1260
01:37:59,004 --> 01:38:01,005
مكان واحد جيد مثل مكان آخر.

1261
01:38:03,175 --> 01:38:04,384
هل سبق لك أن كنت هنا من قبل؟

1262
01:38:06,387 --> 01:38:09,472
لا، لقد مررت به عدة مرات.

1263
01:38:09,848 --> 01:38:12,100
إنه مكان صاخب.
انها في منتصف اللا مكان.

1264
01:38:12,184 --> 01:38:14,477
لن يكون هناك رجال شرطة.
وهو مفتوح من الغسق حتى الفجر.

1265
01:38:14,520 --> 01:38:16,854
لم تقل أنك تريد ذلك
نلتقي في الصباح؟ نحن هنا.

1266
01:38:16,897 --> 01:38:20,400
حسنًا، بما أنك اخترت هذا للتو
مكان خارج القبعة، أخي ميت،

1267
01:38:20,484 --> 01:38:23,861
لقد ماتت عائلة تلك الفتاة بأكملها!

1268
01:38:27,408 --> 01:38:28,533
ماذا كانوا؟ النفسيين؟

1269
01:38:29,368 --> 01:38:31,285
هل يبدون مثل المرضى النفسيين؟
هل هذا ما بدا عليه؟

1270
01:38:31,370 --> 01:38:32,370
لقد كانوا مصاصي دماء.

1271
01:38:32,454 --> 01:38:35,706
النفسيات لا تنفجر
عندما يضربهم ضوء الشمس.

1272
01:38:35,749 --> 01:38:37,542
أنا لا أهتم بمدى جنونهم!

1273
01:38:40,087 --> 01:38:42,880
سيث، كيف يمكنني تعويضك؟

1274
01:38:43,590 --> 01:38:46,426
لا يمكنك تعويضي يا كارلوس.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1275
01:38:46,760 --> 01:38:48,386
لا يمكن تعويضه!

1276
01:38:52,349 --> 01:38:56,894
15% بدلاً من 30% لإقامتي
في الري، هذه بداية جيدة.

1277
01:38:57,354 --> 01:38:58,354
(ضحكة)

1278
01:38:59,565 --> 01:39:00,606
ثمانية وعشرون.

1279
01:39:01,400 --> 01:39:03,151
لقد ذهب أخي.
هل تفهم ذلك؟

1280
01:39:03,235 --> 01:39:06,237
لقد رحل ولن يعود
وهذا هو خطأك.

1281
01:39:09,867 --> 01:39:10,992
عشرين.

1282
01:39:13,996 --> 01:39:15,163
-خمسة وعشرون.
-خمسة وعشرون.

1283
01:39:17,541 --> 01:39:20,001
كيت. اذهب إلى عربة سكن متنقلة، واحصل على الحقيبة.

1284
01:39:25,966 --> 01:39:27,258
أنت تبدو مثل الجحيم.

1285
01:39:29,094 --> 01:39:31,429
هل تريد بيرة باردة؟
حصلت على بعض في السيارة.

1286
01:39:33,640 --> 01:39:35,433
هيا، إنهم باردون. هاه؟

1287
01:39:36,059 --> 01:39:37,602
حصلت على المكسيكية والمحلية.

1288
01:39:40,189 --> 01:39:41,481
(السخرية بالإسبانية)

1289
01:39:55,621 --> 01:39:57,830
كارلوس: إذًا، كيف تحب السيارة؟
سيث: كل شيء على ما يرام.

1290
01:39:59,666 --> 01:40:02,418
قلت "مثل الجديد". هذا هو '90.

1291
01:40:02,753 --> 01:40:06,714
كارلوس: مرحبًا، إنه جديد يا كابرون.
ينتمي إلى صديق لي تاجر مخدرات.

1292
01:40:06,882 --> 01:40:09,300
مهلا، هو قادها فقط،
مثل 14 مرة في خمس سنوات.

1293
01:40:09,343 --> 01:40:10,676
كأنها جديدة أقسم بالله.

1294
01:40:14,681 --> 01:40:17,433
- إذن ماذا أفعل، أتبعك؟
- نعم اتبعني .

1295
01:40:17,476 --> 01:40:18,518
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

1296
01:40:18,602 --> 01:40:19,602
(كارلوس يضحك)

1297
01:40:27,653 --> 01:40:28,653
أنا آسف.

1298
01:40:41,458 --> 01:40:42,959
نعم، أنا آسف أيضا.

1299
01:40:52,010 --> 01:40:54,053
-سوف أراك.
-سيث؟

1300
01:40:57,516 --> 01:40:59,100
هل تحتاج إلى بعض الشركات؟

1301
01:41:02,938 --> 01:41:05,398
كيت، هل تعرفين إلى أين أنا ذاهب؟
هل تعرف ما هو الري؟

1302
01:41:08,068 --> 01:41:09,986
-لا.
-كارلوس: مرحبًا سيث.

1303
01:41:11,947 --> 01:41:13,364
حان الوقت للذهاب.

1304
01:41:15,909 --> 01:41:17,201
اذهبي إلى المنزل يا كيت.

1305
01:41:21,039 --> 01:41:23,499
ربما أكون لقيطًا،
لكنني لست لقيط سخيف.

1306
01:41:24,626 --> 01:41:26,252
(بدء تشغيل المحرك)

1307
01:41:45,355 --> 01:41:47,398
(اللعب في الليل المظلم)

1308
01:41:58,368 --> 01:42:01,120
الهواء الساخن يتدلى مثل رجل ميت

1309
01:42:02,456 --> 01:42:04,540
من شجرة البلوط الأبيض

1310
01:42:06,293 --> 01:42:09,211
الناس يجلسون على الشرفات

1311
01:42:09,588 --> 01:42:11,839
التفكير كيف كانت الأمور

1312
01:42:12,382 --> 01:42:13,841
ليلة مظلمة

1313
01:42:15,594 --> 01:42:17,720
إنها ليلة مظلمة

1314
01:42:19,514 --> 01:42:21,265
ليلة مظلمة

1315
01:42:22,893 --> 01:42:24,769
إنها ليلة مظلمة

1316
01:42:46,291 --> 01:42:48,584
(إنها تقتلني فقط أثناء اللعب)

1317
01:43:02,349 --> 01:43:05,351
كل شيء عنها كان طبيعيا

1318
01:43:06,144 --> 01:43:08,646
كل شيء عنها كان رائعا

1319
01:43:09,940 --> 01:43:13,359
لكنني متحيز قليلاً للفتيات الجميلات

1320
01:43:13,860 --> 01:43:17,863
حتى لو كانت دمائهم زرقاء

1321
01:43:20,158 --> 01:43:21,784
أعتقد أنني أراها

1322
01:43:23,829 --> 01:43:25,996
أعتقد أنني أريدها

1323
01:43:27,791 --> 01:43:29,542
أعتقد أنني أحبها

1324
01:43:29,626 --> 01:43:32,044
إنها تقتلني فحسب

1325
01:43:33,088 --> 01:43:35,673
أعتقد أنها تقتلني

1326
01:43:45,016 --> 01:43:47,893
صنجاتها هائلة

1327
01:43:48,729 --> 01:43:51,355
فاز البونجو لها المطلق

1328
01:43:52,524 --> 01:43:55,901
وعندما تقوم بعروض منتصف الليل

1329
01:43:56,570 --> 01:43:59,071
لديها شيء سري للإقلاع

1330
01:44:02,701 --> 01:44:04,368
أعتقد أنني أراها

1331
01:44:06,663 --> 01:44:08,080
أعتقد أنني أريدها

1332
01:44:10,125 --> 01:44:11,876
أوه، أعتقد أنني أحبها

1333
01:44:11,960 --> 01:44:15,713
لكنها تقتلني فقط، تقتلني

1334
01:44:15,797 --> 01:44:17,798
أعتقد أنها تقتلني

1335
01:45:20,654 --> 01:45:22,363
أوه

1336
01:45:31,456 --> 01:45:32,873
(عويل)

1337
01:45:32,958 --> 01:45:36,585
الآنسة سانتانيكو بانديمونيوم

1338
01:45:37,462 --> 01:45:40,130
لا تحصل على أي أقل أو أبطأ

1339
01:45:40,924 --> 01:45:44,468
ما تراه هو ما تحصل عليه

1340
01:45:44,803 --> 01:45:47,721
ومكافأة أفعى البينو

1341
01:45:51,518 --> 01:45:53,060
أعتقد أنني أراها

1342
01:45:54,938 --> 01:45:56,856
أعتقد أنني أريدها

1343
01:45:58,567 --> 01:46:00,526
نعم، أعتقد أنني أحبها

1344
01:46:00,902 --> 01:46:04,655
إنها تقتلني فقط، تقتلني

1345
01:46:04,698 --> 01:46:07,950
إنها تقتلني فحسب
هذا بعض الوقت الذي أمضيته

1346
01:46:09,828 --> 01:46:12,454
أوه، أعتقد أنني أراها

1347
01:46:14,541 --> 01:46:16,417
أعلم أنني أحبها

1348
01:46:17,961 --> 01:46:20,129
نعم ربما أحبها

1349
01:46:20,171 --> 01:46:23,716
إنها تقتلني فحسب

1350
01:46:23,800 --> 01:46:26,176
إنها تريد أن تقتلني

1351
01:46:26,219 --> 01:46:27,678
مص دمي

1352
01:47:39,918 --> 01:47:41,418
(يضحك)