1
00:00:01,876 --> 00:00:05,422
ОРИГИНАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ
КАНЭХИТО ЯМАДА / Цукаса Абэ
2
00:01:32,050 --> 00:01:35,011
Посмотрим... Магия дальнего действия
3
00:01:35,094 --> 00:01:39,682
получается путем объединения трех факторов
которые требуются от всех магов.
4
00:01:40,433 --> 00:01:44,270
Один из них — ваш запас маны,
другое — это способность стрелять в него,
5
00:01:44,354 --> 00:01:46,356
и затем власть контролировать его.
6
00:01:46,439 --> 00:01:48,399
Ты это знаешь, да?
7
00:01:48,483 --> 00:01:49,692
Да.
8
00:01:49,776 --> 00:01:53,029
Ранее ваша магия рассеялась на полпути.
9
00:01:53,113 --> 00:01:56,699
Это означает, что вам не хватает
Мана и сила стрельбы.
10
00:01:57,367 --> 00:02:00,411
Это не что-то
вы можете решить в одночасье.
11
00:02:00,495 --> 00:02:04,749
Независимо от вашего таланта,
над этим придется работать несколько лет.
12
00:02:09,295 --> 00:02:14,217
Но кажется, у тебя сильная способность
контролировать свою ману.
13
00:02:14,300 --> 00:02:16,636
Людям обычно приходится с этим тяжело,
14
00:02:16,719 --> 00:02:19,055
но я не думаю
вам придется об этом беспокоиться.
15
00:02:19,722 --> 00:02:21,808
Просто не торопитесь.
16
00:02:24,102 --> 00:02:25,103
Хорошо.
17
00:03:35,215 --> 00:03:37,759
Как проходят тренировки Ферн?
18
00:03:38,509 --> 00:03:42,180
За четыре года она достигла уровня
обычно это занимает десять лет.
19
00:03:42,263 --> 00:03:45,850
Она слишком поглощена этим.
Это не очень хорошая вещь.
20
00:03:45,934 --> 00:03:49,354
В настоящее время она заперта
все время в лесу.
21
00:03:49,437 --> 00:03:52,273
Она наверняка любит магию.
22
00:03:52,774 --> 00:03:55,902
Но она все еще даже не близка
стать полноценным магом.
23
00:03:56,527 --> 00:03:59,322
Я закончу расшифровку
этот гримуар до этого.
24
00:04:00,406 --> 00:04:01,908
Это так...?
25
00:04:03,910 --> 00:04:04,911
Эй, Хайтер...
26
00:04:05,745 --> 00:04:08,081
Этот гримуар, наверное...
27
00:04:11,209 --> 00:04:12,210
Хейтер?
28
00:04:19,842 --> 00:04:22,387
Не смотри так.
29
00:04:23,054 --> 00:04:26,849
Это было чудо, что я вообще смог
двигайтесь нормально до сих пор.
30
00:04:31,354 --> 00:04:33,439
Я потороплюсь и расшифрую гримуар.
31
00:04:33,940 --> 00:04:35,608
Спасибо.
32
00:04:40,738 --> 00:04:42,490
Ферн, поставь паузу в тренировках.
33
00:04:43,241 --> 00:04:46,369
Хейтер рухнул. Иди и оставайся рядом с ним.
34
00:04:47,328 --> 00:04:49,998
Я до сих пор не пробил скалу.
35
00:04:50,748 --> 00:04:54,127
Это то, что ты сможешь сделать
один день точно. Прямо сейчас...
36
00:04:54,210 --> 00:04:55,753
Это не может быть «однажды»!
37
00:04:58,298 --> 00:04:59,757
Если я подожду до того дня,
38
00:05:00,383 --> 00:05:02,510
Мастер Хейтер умрет.
39
00:05:05,346 --> 00:05:07,974
Он спас мне жизнь.
40
00:05:19,360 --> 00:05:22,572
Для тебя было бы напрасно умереть сейчас.
41
00:05:23,614 --> 00:05:25,408
Пустая трата?
42
00:05:26,159 --> 00:05:28,953
Прошло довольно много времени,
43
00:05:29,454 --> 00:05:32,415
но я потерял старого друга.
44
00:05:33,166 --> 00:05:36,169
В отличие от меня, он всегда был таким порядочным.
45
00:05:36,252 --> 00:05:40,131
Он был таким человеком
который никогда не мог игнорировать нуждающегося.
46
00:05:41,507 --> 00:05:45,094
Если бы он был еще жив вместо меня,
47
00:05:45,178 --> 00:05:47,430
он мог бы спасти многих людей.
48
00:05:48,347 --> 00:05:50,558
Я не такой, как он,
49
00:05:50,641 --> 00:05:54,020
поэтому я планировал жить
остаток моей жизни в покое.
50
00:05:54,520 --> 00:05:57,648
Но однажды я кое-что понял.
51
00:05:58,566 --> 00:06:00,818
Если я умру вот так,
52
00:06:00,902 --> 00:06:04,405
все, чему он меня научил
смелость, решительность и дружба,
53
00:06:04,489 --> 00:06:06,949
и даже наши драгоценные воспоминания
54
00:06:07,033 --> 00:06:10,328
тоже может исчезнуть из этого мира.
55
00:06:13,664 --> 00:06:14,916
Если у вас тоже есть
56
00:06:14,999 --> 00:06:17,919
драгоценные воспоминания,
57
00:06:18,795 --> 00:06:21,672
Я считаю, что для тебя было бы пустой тратой умереть.
58
00:06:23,841 --> 00:06:25,593
Мастер Хейтер всегда волновался
59
00:06:25,676 --> 00:06:28,054
о смерти и оставлении меня позади.
60
00:06:29,680 --> 00:06:32,141
Он сделал то, что было правильно.
61
00:06:32,809 --> 00:06:35,186
Я не хочу, чтобы он пожалел, что спас меня.
62
00:06:36,020 --> 00:06:38,314
Стану ли я
маг или нет не имеет значения.
63
00:06:38,397 --> 00:06:41,067
Ищу способ выжить самостоятельно
64
00:06:41,150 --> 00:06:42,944
это мой способ отплатить ему.
65
00:06:43,569 --> 00:06:46,614
Я хочу, чтобы он был рад, что спас меня.
66
00:06:46,697 --> 00:06:48,407
и знай, что со мной все будет в порядке.
67
00:06:52,161 --> 00:06:55,331
Ты помнишь все
Я учил тебя, да?
68
00:06:55,414 --> 00:06:56,624
Да.
69
00:06:56,707 --> 00:06:58,459
Тогда делайте, что хотите.
70
00:07:59,562 --> 00:08:03,107
Про заклинания ничего не было
для воскрешения мертвых или бессмертия.
71
00:08:03,608 --> 00:08:05,151
Это правда?
72
00:08:05,234 --> 00:08:06,194
Вы знали?
73
00:08:07,236 --> 00:08:10,448
Страх смерти непостижим.
74
00:08:10,531 --> 00:08:15,077
Если бы такое существовало,
Эвиг бы использовал это на себе.
75
00:08:15,161 --> 00:08:16,746
Тогда почему...?
76
00:08:18,206 --> 00:08:20,416
Как Ферн?
77
00:08:20,917 --> 00:08:22,793
Она все еще грубовата,
78
00:08:23,544 --> 00:08:26,506
но можно назвать ее полноценным магом.
79
00:08:28,007 --> 00:08:31,552
Это правда? Так что я успел вовремя.
80
00:08:32,386 --> 00:08:36,015
Она больше не обуза, Фрирен?
81
00:08:38,184 --> 00:08:41,437
Ты возьмешь ее с собой?
в ваших путешествиях?
82
00:08:41,521 --> 00:08:44,440
Прости, Хайтер. Я не могу этого сделать.
83
00:08:45,650 --> 00:08:47,193
Она будет просто обузой.
84
00:08:48,110 --> 00:08:49,946
Ты обманул меня, Хейтер?
85
00:08:53,241 --> 00:08:56,702
Плата за расшифровку
находится в ящике стола.
86
00:08:57,286 --> 00:08:59,956
Пожалуйста, уходите сегодня вечером.
87
00:09:00,456 --> 00:09:01,707
Что ты имеешь в виду?
88
00:09:02,792 --> 00:09:06,337
Как вы можете видеть,
У меня осталось не так уж много времени.
89
00:09:07,588 --> 00:09:13,970
Я не хочу, чтобы она прошла через это
опыт потери кого-то снова.
90
00:09:15,054 --> 00:09:18,724
Фрирен, я оставляю Ферн на твое попечение.
91
00:09:21,018 --> 00:09:23,729
Пытаешься снова вести себя круто, Хейтер?
92
00:09:26,732 --> 00:09:29,735
Папоротник уже подготовлен
попрощаться уже ненадолго.
93
00:09:30,695 --> 00:09:33,406
Что тебе нужно сделать, прежде чем умереть,
94
00:09:33,489 --> 00:09:35,992
попрощаться с ней как следует
95
00:09:36,701 --> 00:09:39,704
и оставить как можно больше воспоминаний
с ней, как можешь.
96
00:09:42,957 --> 00:09:44,500
Фрирен...
97
00:09:45,376 --> 00:09:48,296
ты правда такая добрая девушка.
98
00:09:57,597 --> 00:10:00,641
Эй, почему ты спас Ферн?
99
00:10:17,908 --> 00:10:20,911
Химмель-Герой так бы и сделал.
100
00:10:23,623 --> 00:10:24,624
Это правда.
101
00:10:38,262 --> 00:10:39,305
Ну тогда,
102
00:10:40,681 --> 00:10:42,683
Думаю, я сделаю то же самое.
103
00:10:52,735 --> 00:10:54,362
Большое спасибо.
104
00:10:54,862 --> 00:10:56,280
Из-за тебя,
105
00:10:56,864 --> 00:10:58,866
Я смог отплатить мастеру Хейтеру.
106
00:11:00,326 --> 00:11:03,079
Меня просто обманули.
107
00:11:04,330 --> 00:11:06,165
Этим коррумпированным священником.
108
00:11:11,837 --> 00:11:13,339
Хорошо, поехали.
109
00:11:16,050 --> 00:11:18,969
{\an8}ЭТО НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ВОЛШЕБСТВО...
110
00:11:27,728 --> 00:11:30,648
26 ЛЕТ СО СМЕРТИ ГЕРОЯ ХИММЕЛЯ
111
00:11:30,731 --> 00:11:33,150
ТЮРКСКИЙ ОБЛАСТЬ В ЦЕНТРАЛЬНЫХ ЗЕМЛЯХ
112
00:11:35,736 --> 00:11:37,029
Хватит, Ферн.
113
00:11:37,613 --> 00:11:38,614
Мы закончили.
114
00:11:42,368 --> 00:11:44,286
Какой спасатель.
115
00:11:44,370 --> 00:11:47,289
Это награда, которую я обещал.
116
00:11:48,791 --> 00:11:51,335
Это все очень скромные задачи...
117
00:11:51,419 --> 00:11:53,295
Вот что значит быть авантюристом.
118
00:11:53,879 --> 00:11:55,923
Какова была награда?
119
00:11:56,006 --> 00:11:57,341
Народное заклинание.
120
00:11:57,425 --> 00:11:59,927
Это заклинание, позволяющее приготовить горячий чай.
121
00:12:00,010 --> 00:12:01,303
Давайте проверим это позже.
122
00:12:03,556 --> 00:12:06,350
В прошлый раз было заклинание, удаляющее
ржавчина от бронзовых статуй.
123
00:12:07,184 --> 00:12:09,395
До этого было другое заклинание.
124
00:12:09,478 --> 00:12:11,605
-Для того, чтобы сладкий виноград стал кислым.
-Это кисло.
125
00:12:12,356 --> 00:12:14,733
Ты продолжаешь собирать такие странные заклинания.
126
00:12:14,817 --> 00:12:15,985
Это мое хобби.
127
00:12:16,861 --> 00:12:20,614
Госпожа Фрирен,
ты, должно быть, действительно любишь магию.
128
00:12:20,698 --> 00:12:23,242
В умеренной степени, как и вы.
129
00:12:24,076 --> 00:12:26,495
Я думаю, мы немного разные.
130
00:12:28,122 --> 00:12:29,498
Мы одинаковы.
131
00:12:30,708 --> 00:12:34,378
Вы уверены, что хотите принять мое предложение?
132
00:12:34,462 --> 00:12:36,630
Я всего лишь травник,
133
00:12:36,714 --> 00:12:39,383
так что я не думаю, что смогу
научу тебя любой новой магии.
134
00:12:40,134 --> 00:12:41,343
Это нормально.
135
00:12:41,427 --> 00:12:44,972
Я был бы рад, если бы ты просто рассказал мне о
Растительность этого региона.
136
00:12:49,393 --> 00:12:50,394
Вот.
137
00:12:56,066 --> 00:12:58,777
Это статуя Героя Химмеля.
138
00:12:58,861 --> 00:13:00,779
Он в ужасном состоянии, не так ли?
139
00:13:00,863 --> 00:13:04,533
Там только так много
такая пожилая женщина, как я, может справиться сама.
140
00:13:05,493 --> 00:13:08,496
Жители деревни
больше не волнует.
141
00:13:10,623 --> 00:13:11,499
-Мама!
-Бегать!
142
00:13:31,602 --> 00:13:35,105
Когда на нашу деревню напали монстры,
143
00:13:35,189 --> 00:13:37,608
Мастер Химмель сражался за нас
изо всех сил.
144
00:13:38,108 --> 00:13:41,070
Обращаться с ним подобным образом слишком жестоко.
145
00:13:42,071 --> 00:13:43,030
Нет.
146
00:13:43,697 --> 00:13:45,574
Он получает то, что заслуживает.
147
00:13:45,658 --> 00:13:48,202
Химмель виноват в желании славы.
148
00:13:48,869 --> 00:13:53,207
Ему следовало сказать «нет», когда
жители деревни сказали, что поставят статую.
149
00:13:54,875 --> 00:13:55,709
Вы уверены?
150
00:13:55,793 --> 00:13:58,420
-Разве эта поза не слишком красивая?
-Кого это волнует...
151
00:13:58,504 --> 00:13:59,922
Он потратил 18 часов, выбирая позу.
152
00:14:00,005 --> 00:14:02,466
-И он разозлил художника.
-Я голоден!
153
00:14:03,509 --> 00:14:07,596
В конце концов он договорился с
до смешного стандартная поза.
154
00:14:08,597 --> 00:14:10,349
Какая странная история.
155
00:14:11,183 --> 00:14:16,063
Теперь, когда я думаю об этом, было
эльф-маг в отряде героев.
156
00:14:17,856 --> 00:14:19,733
Ну тогда давай почистим.
157
00:14:23,779 --> 00:14:25,239
Какой спасатель.
158
00:14:25,865 --> 00:14:28,158
Магия так удивительна, не так ли?
159
00:14:28,242 --> 00:14:30,494
На статуе нет ни пятнышка ржавчины!
160
00:14:33,247 --> 00:14:35,541
Нужно немного цвета.
161
00:14:35,624 --> 00:14:37,877
Возможно, позже я посажу цветы.
162
00:14:38,586 --> 00:14:42,548
Госпожа Фрирен, вы знаете заклинание
создать поле цветов, да?
163
00:14:42,631 --> 00:14:45,843
Да, возможно, я посажу
какие-то случайные цветы...
164
00:14:48,929 --> 00:14:52,016
{\an8}Нет, это должна быть Blue Moon Weeds.
165
00:14:52,516 --> 00:14:55,060
{\an8}Что это за цветок?
166
00:14:55,144 --> 00:14:57,521
{\an8}Я не знаю. Я никогда не видел этого раньше.
167
00:14:57,605 --> 00:14:58,480
{\an8}Тогда почему...
168
00:14:59,398 --> 00:15:01,108
Он растет в родном городе Химмеля.
169
00:15:01,817 --> 00:15:04,403
Но ты не можешь воссоздать цветы
ты никогда не видел.
170
00:15:11,368 --> 00:15:12,745
Голубая лунная трава...
171
00:15:13,329 --> 00:15:15,331
Это имя навевает воспоминания.
172
00:15:17,791 --> 00:15:19,126
Давным-давно,
173
00:15:19,209 --> 00:15:22,838
раньше там была их колония
глубоко в том лесу.
174
00:15:28,677 --> 00:15:30,638
Они здесь больше не растут?
175
00:15:31,722 --> 00:15:33,682
Они вымерли.
176
00:15:34,183 --> 00:15:38,145
Я не слышал, чтобы их кто-то заметил
на этом континенте на протяжении десятилетий.
177
00:15:39,355 --> 00:15:40,272
Я понимаю.
178
00:15:43,776 --> 00:15:45,861
Ферн, пойдем.
179
00:15:45,945 --> 00:15:46,779
Хорошо.
180
00:15:51,408 --> 00:15:53,035
Ты что-то скрыл.
181
00:15:53,869 --> 00:15:55,621
Я не буду злиться, так что покажи мне.
182
00:15:59,458 --> 00:16:01,543
Семенные крысы?
183
00:16:01,627 --> 00:16:03,253
Это вредители, поедающие семена.
184
00:16:03,754 --> 00:16:05,255
Я верну их в лес.
185
00:16:10,135 --> 00:16:13,013
Ладно, Ферн, пойдем искать.
Голубые лунные сорняки.
186
00:16:13,639 --> 00:16:15,140
Ты серьезно?
187
00:16:15,891 --> 00:16:18,560
До недавнего времени,
их была колония...
188
00:16:18,644 --> 00:16:19,979
Это было несколько десятилетий назад.
189
00:16:20,646 --> 00:16:22,231
Это все еще стоит поискать.
190
00:16:23,732 --> 00:16:25,567
Если мы найдём настоящую и проанализируем её,
191
00:16:26,235 --> 00:16:29,071
мы приобретем заклинание
который выращивает сорняки Blue Moon.
192
00:16:30,030 --> 00:16:31,573
Это для мастера Химмеля?
193
00:16:32,408 --> 00:16:33,951
Нет.
194
00:16:34,034 --> 00:16:35,786
Это, наверное, для себя.
195
00:16:46,422 --> 00:16:47,798
СИНЯЯ ЛУННАЯ ТРАВКА
196
00:17:28,380 --> 00:17:32,551
Госпожа Фрирен,
прошло пол года с тех пор, как мы начали
197
00:17:32,634 --> 00:17:34,303
в поисках синей лунной травы.
198
00:17:34,386 --> 00:17:36,055
Да, это так.
199
00:17:36,138 --> 00:17:38,557
Пришло время расширить наш поиск.
200
00:17:47,900 --> 00:17:49,151
О,
201
00:17:49,234 --> 00:17:51,820
редко можно увидеть тебя одного.
202
00:17:53,989 --> 00:17:57,785
Прошло довольно много времени
с тех пор, как вы двое приехали в эту деревню.
203
00:17:58,660 --> 00:18:01,580
Вы нашли голубую лунную траву?
204
00:18:02,414 --> 00:18:04,124
Думаешь, мы найдём его?
205
00:18:06,460 --> 00:18:09,713
Госпожа Фрирен имеет
ненормальная одержимость магией.
206
00:18:10,589 --> 00:18:14,802
Такими темпами она будет продолжать поиски.
в течение многих лет, а может быть, и десятилетий.
207
00:18:16,053 --> 00:18:20,265
Госпожа Фрирен — волшебница, обладающая силой.
помочь многим людям.
208
00:18:21,475 --> 00:18:24,686
Тратить время на поиски чего-либо
этого не существует
209
00:18:24,770 --> 00:18:26,313
это просто неприемлемо.
210
00:18:28,190 --> 00:18:29,733
Ты такой молодой.
211
00:18:31,276 --> 00:18:34,488
Мой образ мышления неправильный?
212
00:18:35,072 --> 00:18:36,907
Я так не думаю.
213
00:18:38,325 --> 00:18:42,996
Но г-жа Фрирен должна думать иначе.
214
00:18:45,874 --> 00:18:47,668
Однако,
215
00:18:47,751 --> 00:18:50,629
она намного старше нас обоих,
216
00:18:50,712 --> 00:18:52,881
и если ты скажешь ей о своих искренних чувствах,
217
00:18:52,965 --> 00:18:54,967
Я уверен, она поймет.
218
00:19:13,819 --> 00:19:16,113
Эти семена имеют
родственный вид, который был
219
00:19:16,196 --> 00:19:17,823
хранится для использования в медицинских целях.
220
00:19:18,866 --> 00:19:22,619
Как насчет того, чтобы посадить их?
вместо этого вокруг статуи мастера Химмеля?
221
00:19:23,328 --> 00:19:24,830
Я понимаю, Ферн.
222
00:19:25,581 --> 00:19:27,457
Извините, что заставил вас волноваться.
223
00:19:30,752 --> 00:19:33,672
Я больше не один.
224
00:19:33,755 --> 00:19:34,965
Пришло время остановиться.
225
00:19:35,841 --> 00:19:37,968
Я немного подведу итоги.
226
00:19:40,304 --> 00:19:43,098
Когда ты говоришь «немного»
сколько это лет?
227
00:19:43,682 --> 00:19:45,100
Совсем немного.
228
00:19:45,684 --> 00:19:48,395
Ты действительно не можешь сдаваться, не так ли...
229
00:20:00,324 --> 00:20:01,783
Давайте проследим за этим.
230
00:20:31,980 --> 00:20:32,856
Госпожа Фрирен,
231
00:20:33,690 --> 00:20:36,235
зачем ты собираешь заклинания?
232
00:20:36,318 --> 00:20:39,363
-Это просто хобби.
-Не похоже.
233
00:20:40,364 --> 00:20:42,366
На самом деле это просто хобби.
234
00:20:43,116 --> 00:20:46,954
Раньше я был апатичен
и жил без цели.
235
00:21:12,396 --> 00:21:13,689
Отвратительно...
236
00:21:22,531 --> 00:21:25,784
Был идиот, который меня похвалил
за заклинания, которые я собрал.
237
00:21:26,493 --> 00:21:27,619
Вот и все.
238
00:21:29,788 --> 00:21:31,498
Это глупая причина.
239
00:21:32,291 --> 00:21:33,667
Это.
240
00:21:55,689 --> 00:21:56,523
Это...
241
00:21:56,606 --> 00:21:58,317
Это лепесток.
242
00:21:59,192 --> 00:22:01,570
Судя по всему, семенные крысы прячут свою пищу
243
00:22:01,653 --> 00:22:04,531
в безопасном месте, вдали от своих врагов.
244
00:22:05,032 --> 00:22:06,867
Они умные животные.
245
00:22:07,576 --> 00:22:09,119
Не совсем.
246
00:22:09,786 --> 00:22:11,747
Они прячут их во многих местах,
247
00:22:11,830 --> 00:22:14,249
поэтому они забывают, где их спрятали.
248
00:22:18,920 --> 00:22:19,880
Сорняки Голубой Луны?
249
00:22:20,714 --> 00:22:23,050
Это цветок из моего родного города.
250
00:22:23,133 --> 00:22:24,384
Это действительно красиво.
251
00:22:25,469 --> 00:22:28,013
Ну, не так красиво, как я.
252
00:22:28,096 --> 00:22:29,389
Нам пора идти.
253
00:22:30,974 --> 00:22:31,975
Фрирен...
254
00:22:32,851 --> 00:22:34,728
Однажды я хочу показать тебе.
255
00:22:36,188 --> 00:22:38,148
Ага? Может быть, когда-нибудь.
256
00:22:47,074 --> 00:22:50,994
Я знал, что найду это,
но я не ожидал такого количества.
257
00:22:55,207 --> 00:22:58,043
Прости, что это заняло так много времени, Химмель.
258
00:23:03,632 --> 00:23:05,926
Кто знал, что вы действительно их найдете?
259
00:23:06,551 --> 00:23:09,346
Теперь я могу сделать
заклинание для Синих Лунных Сорняков.
260
00:23:10,013 --> 00:23:12,933
Почему ты так предан магии?
261
00:23:13,016 --> 00:23:14,684
Я не понимаю.
262
00:23:15,685 --> 00:23:16,937
Вы должны знать.
263
00:23:17,813 --> 00:23:20,941
Ты не сдался
о том, как самому стать магом.
264
00:23:22,651 --> 00:23:24,569
Это неправда.
265
00:23:24,653 --> 00:23:27,906
Пока я мог
обрести силы жить самостоятельно,
266
00:23:27,989 --> 00:23:29,199
это могло быть что угодно.
267
00:23:30,450 --> 00:23:32,536
Это не обязательно должно было быть волшебством.
268
00:23:33,036 --> 00:23:36,206
Но ты выбрал магию.
269
00:23:48,760 --> 00:23:49,970
Это правда.
270
00:23:52,180 --> 00:23:53,807
Кто бы мог подумать
271
00:23:53,890 --> 00:23:56,810
что я смогу снова увидеть Blue Moon Weeds?
272
00:23:57,477 --> 00:23:58,812
Они такие красивые.
273
00:24:00,230 --> 00:24:02,065
Спасибо, г-жа Фрирен.
274
00:24:02,816 --> 00:24:06,403
Я уверен, что этой статуи не будет
забыл уже.
275
00:24:08,196 --> 00:24:10,157
Я почти забыл...
276
00:24:11,449 --> 00:24:12,534
Там.
277
00:24:13,577 --> 00:24:16,246
О боже, как мило.
278
00:24:16,913 --> 00:24:18,665
Хорошо, пойдем сейчас.
279
00:25:51,049 --> 00:25:52,467
Это слишком мощно.
280
00:25:52,550 --> 00:25:54,678
Квал, Старший Мудрец Порчи.
281
00:25:54,761 --> 00:25:56,680
Хорошо, давайте потренируемся.
282
00:25:56,763 --> 00:25:58,890
Есть ли у этого путешествия цель?
283
00:25:58,974 --> 00:26:00,934
«Убийственная магия».
284
00:26:01,017 --> 00:26:01,893
Перевод субтитров: Кико Морита