1 00:01:26,303 --> 00:01:28,601 [Tanduk Membunyikan Klakson] 2 00:01:34,177 --> 00:01:36,236 [Wanita] Buenos dias, Buenos dias. 3 00:01:36,313 --> 00:01:39,578 Anda datang lebih awal hari ini. Saya hampir belum selesai. 4 00:01:39,649 --> 00:01:42,447 Tapi jangan khawatir, saya sudah selesai. 5 00:01:42,519 --> 00:01:44,578 Aku harus berangkat ke sekolah. 6 00:01:45,655 --> 00:01:48,215 Masuk, masuk. 7 00:01:48,291 --> 00:01:52,523 Selalu bersamamu anak muda, selalu terburu-buru, selalu terburu-buru. 8 00:01:52,596 --> 00:01:56,327 - [Kereta Melewati] - [Wanita Berlanjut Dalam Bahasa Spanyol] 9 00:02:05,208 --> 00:02:07,472 Marisol sudah berangkat sekolah. 10 00:02:07,544 --> 00:02:10,479 Dia tidak melewatkan satu hari pun sekolah dalam tiga tahun. 11 00:02:10,547 --> 00:02:13,414 Duduk, duduk. 12 00:02:13,483 --> 00:02:16,919 Kamu suka susu? Sedikit susu dan kue? 13 00:02:16,987 --> 00:02:19,922 Aku punya keping coklat yang enak. 14 00:02:19,990 --> 00:02:22,584 Kamu suka Marisol? 15 00:02:22,659 --> 00:02:25,651 Marisol, dia selalu bertanya tentangmu: 16 00:02:25,729 --> 00:02:30,689 "Kenapa Michael datang ke sini? Kenapa dia tidak bicara padaku di sekolah?" 17 00:02:30,767 --> 00:02:33,827 Anda punya pacar? 18 00:02:33,904 --> 00:02:37,135 Ahhh, kamu sudah menyukai seseorang. 19 00:02:37,207 --> 00:02:41,735 Tapi saya tidak khawatir. Anda masih muda. Apakah banyak waktu. 20 00:02:41,811 --> 00:02:46,748 Segera Anda bosan dengannya, dan kemudian kamu berbicara dengan Marisol-ku. 21 00:02:46,816 --> 00:02:51,753 Dan aku selalu memberitahunya, "Tunggu saja Michael. 22 00:02:51,821 --> 00:02:55,313 "Dia akan pergi jauh, ke tempat yang sangat jauh. 23 00:02:55,392 --> 00:02:58,156 Jadi luangkan waktumu. Tidak apa-apa." 24 00:02:58,228 --> 00:03:02,460 Karena aku selalu memberitahunya sepatah kata pun tentang bagaimana kamu seorang laki-laki yang sangat istimewa... 25 00:03:02,532 --> 00:03:06,468 - Setengah bata berarti 20. - Ya, ya, tentu saja, 20. 26 00:03:06,536 --> 00:03:10,973 - Ini bukan jam 20. - Ya, ya, tentu saja, 20. 27 00:03:11,041 --> 00:03:15,410 Esteban bilang aku harus menerima ini toko Chili. Aku harus mengambil 20. 28 00:03:15,478 --> 00:03:19,073 Jika saya tidak memberinya 20, dia akan marah. Anda ingin saya menghitungnya? 29 00:03:19,149 --> 00:03:21,117 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu. 30 00:03:21,184 --> 00:03:24,210 A-aku-aku memeriksanya untukmu. A-aku periksa lagi. 31 00:03:24,287 --> 00:03:27,222 [Berlanjut Dalam Bahasa Spanyol] 32 00:03:27,290 --> 00:03:30,691 [Kereta Melewati] 33 00:03:34,664 --> 00:03:38,225 Oh, lihat, lihat. Yang ini terjebak di belakang sini. 34 00:03:38,301 --> 00:03:41,498 Saya tidak mengerti. Itu mataku, kamu tahu? 35 00:03:41,571 --> 00:03:44,768 Begitu tua, tidak bisa melihat dengan baik lagi. 36 00:03:44,841 --> 00:03:48,208 Dan itulah mengapa saya membeli Marisol kacamatanya segera. 37 00:03:48,278 --> 00:03:51,304 Jadi dia tidak punya masalah dengan matanya seperti aku. 38 00:03:51,381 --> 00:03:56,318 Tapi Marisol adalah gadis yang cantik. Bayangkan saja Marisol-ku... 39 00:03:56,386 --> 00:04:01,153 karena aku ingin dia mempunyai kecerdasan laki-laki sepertimu, jadi kamu memikirkannya. 40 00:04:06,830 --> 00:04:08,957 Saya harus mengambil lima batu bata. 41 00:04:09,032 --> 00:04:11,125 Ya, ya, mereka sudah menelepon. 42 00:04:11,201 --> 00:04:13,226 Lalu kenapa mereka belum siap? 43 00:04:13,303 --> 00:04:17,637 Santai. Sekarang jam 8:00 pagi. Kami belum bangun. 44 00:04:17,707 --> 00:04:20,301 Sekarang hampir jam 8:45. Aku terlambat ke sekolah. 45 00:04:20,377 --> 00:04:25,337 Oh, senangnya! Ini sedikit segar, utusan kita kepada para dewa. 46 00:04:25,415 --> 00:04:28,248 Tag saya untuk teman-teman saya. Anda bisa memanggil saya Michael. 47 00:04:28,318 --> 00:04:30,252 Kau tahu, itu memalukan... 48 00:04:30,320 --> 00:04:33,289 Esteban menggunakan jelek ini maricon kecil untuk pekerjaan manusia. 49 00:04:33,356 --> 00:04:35,256 Itu membuatku sakit. 50 00:04:35,325 --> 00:04:37,919 Yang memalukan adalah, semua pekerjaan yang harus dilakukan... 51 00:04:37,994 --> 00:04:41,623 Esteban menyuruhmu bekerja di sini bersama jalang, itu yang memalukan. 52 00:04:41,698 --> 00:04:46,260 Berengsek! Bajingan kecil berbintik jelek. aku akan mengacaukanmu. 53 00:04:46,336 --> 00:04:51,296 Aku sudah berurusan dengan para pelacur ini, negro. Berikan aku harem di sini seperti bajingan Arab. 54 00:04:51,374 --> 00:04:53,569 Kau tidak menguasaiku, bajingan. 55 00:04:53,643 --> 00:04:56,771 Anda akan mati sebelum Anda menyentuhnya hal bagus ini, monyet sialan. 56 00:04:56,846 --> 00:04:59,110 Anda tersandung omong kosongmu sendiri, bajingan. 57 00:04:59,182 --> 00:05:02,777 Hanya harem yang kamu mainkan, mereka berlima jarimu di tangan sialanmu sendiri. 58 00:05:02,852 --> 00:05:06,015 - Itu benar. - [Segar] Aku butuh lima batu bata. Lima. 59 00:05:06,089 --> 00:05:08,489 Semua orang tahu satu-satunya alasan dia ada di sini... 60 00:05:08,558 --> 00:05:11,493 adalah karena Esteban meluncur pada saudara perempuannya yang aneh. 61 00:05:11,561 --> 00:05:14,428 Jangan bicara tentang adikku. 62 00:05:14,497 --> 00:05:17,557 Kabarnya, Esteban sudah keluar pada penggila coklat itu. 63 00:05:17,634 --> 00:05:19,727 Dia mengejarnya setiap ada kesempatan... 64 00:05:19,803 --> 00:05:22,738 dan dia hanyalah orang bodoh aneh menunggang kuda putih... 65 00:05:22,806 --> 00:05:25,536 Ucapkan satu kata lagi tentang adikku, jalang. 66 00:05:25,608 --> 00:05:28,042 Anda tahu, Maricon, Aku akan segera menidurimu. 67 00:05:28,111 --> 00:05:31,239 Lakukan itu. Ayolah, jalang. Persetan denganku. 68 00:05:31,314 --> 00:05:34,249 [Wanita] Kamu tahu, kamu tidak seperti itu sialan, tak ada yang bangun, Herbie... 69 00:05:34,317 --> 00:05:36,649 jadi tutup mulutmu. 70 00:05:36,720 --> 00:05:40,087 Saya butuh lima batu bata. Lima. 71 00:05:55,672 --> 00:05:58,266 Chillie, kawan, mereka semua ada di sana. Aku sudah menghitungnya. 72 00:05:58,341 --> 00:06:00,434 Anda tahu saya harus menghitungnya. 73 00:06:00,510 --> 00:06:04,173 Anda tidak dibayar sampai mereka dibayar semua dihitung dan dipertanggungjawabkan. 74 00:06:06,649 --> 00:06:09,015 Apa, ada semut di celanamu? 75 00:06:09,085 --> 00:06:12,179 Dinginkan, rumah. Esteban tetap ingin berbicara denganmu. 76 00:06:12,255 --> 00:06:15,281 Aku harus pergi ke sekolah, Chillie. Aku terlambat bodoh. 77 00:06:15,358 --> 00:06:17,292 Ini akan menjadi yang kedua bagi saya hari terakhir minggu ini. 78 00:06:17,360 --> 00:06:19,294 Sobat, Nona Coleman akan membunuhku. 79 00:06:19,362 --> 00:06:21,956 Jangan khawatir. Aku akan menulis surat padamu catatan dokter. 80 00:06:22,031 --> 00:06:24,522 [Tertawa] 81 00:06:24,601 --> 00:06:26,728 Yo, itu tidak lucu, kawan. 82 00:06:26,803 --> 00:06:29,533 Esteban datang ke sini hanya untuk berbicara denganku? 83 00:06:29,606 --> 00:06:31,540 Dia berkeliling. 84 00:06:31,608 --> 00:06:34,372 Tapi dia bilang dia ingin kamu menunggu untuknya sampai dia tiba di sini, oke? 85 00:06:34,444 --> 00:06:36,571 Tendanglah, Chillie. Bayar aku nanti. 86 00:06:36,646 --> 00:06:39,080 Aku sangat terlambat. Katakan padanya aku harus pergi ke sekolah. 87 00:06:39,149 --> 00:06:42,084 Yo, yo, Segar. Kembalilah ke sini, penjahat. 88 00:06:46,156 --> 00:06:49,250 Di Sini. Di sini, rumah. 89 00:06:49,325 --> 00:06:52,658 Jika ada sesuatu yang hilang, Aku akan membunuhmu nanti. 90 00:06:54,431 --> 00:06:57,161 [Nona Coleman] Baiklah? 91 00:06:57,534 --> 00:07:00,628 Apakah Anda terlambat membawa izin atau bukan? 92 00:07:00,703 --> 00:07:04,298 Wah, siapa yang berbicara denganmu, aku atau lantai itu? 93 00:07:04,374 --> 00:07:06,342 [Terkikik] 94 00:07:07,844 --> 00:07:12,781 Apakah ini aksi komedi, Chuckie? Menurutmu ini lucu? 95 00:07:12,849 --> 00:07:16,785 Lalu diamkan dan bersihkan hal yang tampak bodoh itu... 96 00:07:16,853 --> 00:07:19,549 yang mungkin Anda pikirkan adalah semacam ekspresi menawan... 97 00:07:19,622 --> 00:07:22,819 - langsung dari wajahmu, Nak. - [Anak-anak Terkikik] 98 00:07:24,861 --> 00:07:28,092 Simpan barang-barangmu dan cari tempat duduk. 99 00:07:28,164 --> 00:07:31,133 Berlangsung! 100 00:07:31,201 --> 00:07:34,136 Ini belum berakhir, apakah kamu mendengarku? 101 00:07:34,204 --> 00:07:38,903 Sekarang, apa yang saya katakan sebelum gangguan itu... 102 00:07:38,975 --> 00:07:43,173 apakah Tuan Hill memberitahumu apa itu kata “mewujudkan takdir” artinya... 103 00:07:43,246 --> 00:07:46,010 tapi tidak apa itu. 104 00:07:46,082 --> 00:07:49,245 Jadi jangan masuk ke kelasku dengan omong kosong bodoh itu... 105 00:07:49,319 --> 00:07:52,413 tentang para pahlawan Alamo dan Davy Crockett... 106 00:07:52,489 --> 00:07:54,650 dan betapa buruknya mereka... 107 00:07:54,724 --> 00:07:56,919 karena semua yang mereka lakukan sebenarnya... 108 00:07:56,993 --> 00:07:59,826 sedang merampok orang lain dari tanah mereka... 109 00:07:59,896 --> 00:08:04,856 agar mereka bisa terus membuka diri wilayah baru untuk perbudakan legal. 110 00:08:04,934 --> 00:08:09,371 Kertas yang kuberikan padamu punya serangkaian kutipan... 111 00:08:09,439 --> 00:08:12,897 dari beberapa penulis anti perbudakan dari periode waktu itu. 112 00:08:12,976 --> 00:08:15,035 Anda membaca kutipan pertama, Rosie. 113 00:08:15,111 --> 00:08:18,877 Ini dari seorang penulis anti perbudakan dengan nama David Child... 114 00:08:18,948 --> 00:08:22,042 ditulis kepada pemerintah Meksiko... 115 00:08:22,118 --> 00:08:25,212 memperingatkan mereka tentang miliknya sendiri pemerintah Amerika Serikat. 116 00:08:25,288 --> 00:08:27,222 Bacakan di depan kelas. 117 00:08:27,290 --> 00:08:31,317 [Rosie] "Tuan-tuan yang terhormat, ada seorang yang tidak sabar dan hampir... 118 00:08:31,394 --> 00:08:35,330 "keinginan yang tak tertahankan di Selatan dan Barat Daya... 119 00:08:35,398 --> 00:08:37,366 untuk menguasai Texas..." 120 00:08:37,433 --> 00:08:39,560 [Nona Coleman] Permisi. 121 00:08:39,636 --> 00:08:43,402 Menurutmu di mana kamu berada, negeri Oz? 122 00:08:43,473 --> 00:08:47,569 Kalian pasti tersandung jika kalian berdua pikir kamu akan duduk bersama. 123 00:08:47,644 --> 00:08:51,444 Wah, pindah ke sana. Ayo, Rosie. 124 00:08:51,514 --> 00:08:53,744 [Peluit Bertiup] 125 00:08:53,816 --> 00:08:56,546 [Anak Laki-Laki Berteriak] 126 00:09:04,360 --> 00:09:07,454 Baiklah, Curtis, benar memonopoli bola lagi. Lewati itu. 127 00:09:09,532 --> 00:09:12,296 [Berteriak Berlanjut] 128 00:09:18,608 --> 00:09:21,372 [Anak Laki-Laki Mengerang] 129 00:09:21,444 --> 00:09:24,038 [Pemandu sorak] Kekuatan! 130 00:09:25,281 --> 00:09:27,215 [Pelatih Teriakan] 131 00:09:27,283 --> 00:09:30,309 [Menghentak Berirama, Bertepuk Tangan] 132 00:09:37,860 --> 00:09:39,794 Kekuatan! 133 00:10:00,383 --> 00:10:03,318 [Mengobrol] 134 00:10:08,825 --> 00:10:11,123 [Mengobrol] 135 00:10:11,194 --> 00:10:12,957 Itu saja. Yo, itu milikku. 136 00:10:13,029 --> 00:10:15,862 Bukan dengan doa, negro. Itu saja. 137 00:10:15,932 --> 00:10:19,129 - Itu milikku. Ini milikku. - Lihat, lihat, negro. 138 00:10:19,202 --> 00:10:22,137 - Ya, itu milikku. Itu benar. - Sial. 139 00:10:22,205 --> 00:10:23,934 Melangkah ke atas, melangkah ke atas. 140 00:10:24,007 --> 00:10:25,941 Satu lagi, kawan. Satu lagi. 141 00:10:26,009 --> 00:10:27,943 Hanya jika Anda membalikkan Willie Randolph. 142 00:10:28,011 --> 00:10:30,775 - Uh-uh. Maaf, G. - Yo, lupakan saja kalau begitu. 143 00:10:30,847 --> 00:10:34,112 Yo, aku memberikan Willie Randolph terakhirku gandakan menjadi Fresh di kelas, kawan. 144 00:10:34,183 --> 00:10:37,380 - Aku hanya punya satu yang tersisa. - Balikkan Willie Randolph! 145 00:10:37,453 --> 00:10:40,445 TIDAK! N-O berarti tidak. Tidak ada yang tidak pernah membalikkannya. 146 00:10:40,523 --> 00:10:43,321 Dan itu merugikan saya enam dolar bungkus sampai aku mendapatkannya. 147 00:10:43,393 --> 00:10:45,418 Dasar orang bodoh yang membeli barang-barang itu, kawan. 148 00:10:45,495 --> 00:10:47,793 Saya tidak pernah membelikan saya tidak ada kartu bisbol. 149 00:10:47,864 --> 00:10:50,833 - Telah mencurinya sepanjang hari. - Mencurinya sepanjang hari. 150 00:10:50,900 --> 00:10:54,666 Yo, diamlah, Tarleak. Kamu tidak pernah mencuri, jadi diamlah! 151 00:10:54,737 --> 00:10:57,797 - Ya, benar. - Kenapa kamu tidak punya apa-apa? Tunjukkan padaku kartumu. 152 00:10:57,874 --> 00:11:01,935 Aku tidak akan membawanya bersamaku. Para negro selalu menyerangku untuk mendapatkan kartu bisbolku. 153 00:11:02,011 --> 00:11:06,414 - Yo, diam, mundur. - Orang tuaku mendapat setiap seri kartu bisbol sejak tahun 1900. 154 00:11:06,482 --> 00:11:10,111 Dia mendapatkan Willie Mays, Jackie Robinson, semuanya. 155 00:11:10,186 --> 00:11:12,950 [Nicholas] Mereka bahkan tidak punya kartu bisbol saat itu, bodoh. 156 00:11:13,022 --> 00:11:14,922 - Uh-huh, aku melihatnya. - Ya, dimana? 157 00:11:14,991 --> 00:11:17,755 Di rumah orang tuaku. Dia mendapatkan semua kartu itu di tempatnya. 158 00:11:17,827 --> 00:11:20,660 Di mana dia menyimpannya? Di dalam, misalnya, berapa banyak limusin? 159 00:11:20,730 --> 00:11:22,664 [Chuckie] Enam. Nigger mendapat enam limusin. 160 00:11:22,732 --> 00:11:25,496 Katanya, enam dari mereka. Limusin besar yang bodoh. 161 00:11:25,568 --> 00:11:28,128 Anda bahkan belum pernah bertemu ayahmu, bajingan. 162 00:11:28,204 --> 00:11:31,105 - Ya! - Kamu bahkan belum pernah melihat bajingan itu... 163 00:11:31,174 --> 00:11:35,110 jadi tutup mulutmu sebelum aku menendang gigimu, pantatmu yang suka popok! 164 00:11:41,651 --> 00:11:44,085 [Anak Laki-Laki Tertawa] 165 00:11:46,022 --> 00:11:49,423 - Lihat ini. - Dia melihatnya seperti ini. 166 00:11:49,492 --> 00:11:52,825 - Diam, negro. - Aku tidak seperti mereka jalang. 167 00:11:52,895 --> 00:11:56,797 Selalu tersandung. Berjalan bersama hidung mereka terangkat, seperti mereka semua. 168 00:11:56,866 --> 00:11:58,800 [Chuckie] Sial, selalu pukul aku dan sial. 169 00:11:58,868 --> 00:12:01,962 - Seperti gadis itu Shanice. Dia tidak berhenti sampai aku memukulnya. - [Nicholas] Katanya, benar. 170 00:12:02,038 --> 00:12:04,131 Mereka akan memukulmu sampai kamu memukulnya. 171 00:12:04,207 --> 00:12:06,300 Lalu mereka menangis, tapi mereka menyukai omong kosong itu. 172 00:12:06,375 --> 00:12:10,812 Singkat kata, mereka pikir mereka semua itu, tapi mereka hanya ingin Anda memukul kepala mereka. 173 00:12:17,053 --> 00:12:18,748 Oh. 174 00:12:18,821 --> 00:12:22,416 [Nicholas] Kemana kamu pergi, kawan? Awasi gadis-gadis. 175 00:12:22,492 --> 00:12:24,892 - Itu dingin, kawan. - Meninggalkan sahabatnya demi seorang gadis, kawan. 176 00:12:47,016 --> 00:12:51,749 Yo, Rosie, berhenti menatapku, oke? Kenapa kamu selalu menatapku? 177 00:12:51,821 --> 00:12:55,450 - Karena kamu sering menatapku, aku tidak bisa menahannya. - Aku tidak melihatmu. 178 00:12:55,525 --> 00:12:59,461 - Benar. Kamu selalu menatapku. - Kamu tersandung. 179 00:12:59,529 --> 00:13:03,761 Anda menyeret semua teman Anda ke pemandu sorak kami berlatihlah seolah itu semua ide mereka... 180 00:13:03,833 --> 00:13:06,768 tapi kamu membawanya jadi kamu bisa menatapku. 181 00:13:06,836 --> 00:13:09,566 - Dasar bodoh. - Tidak apa-apa. Menurutku itu lucu. 182 00:13:09,639 --> 00:13:13,735 Para gadis selalu berkata, "Mikey mengerti bintik-bintik putih pada dirinya." 183 00:13:13,810 --> 00:13:17,075 Tapi menurutku itu lucu, memang begitu. Menurutku itu sangat lucu. 184 00:13:17,146 --> 00:13:20,172 - Sial, kamu sendiri kelihatannya hampir pucat. - Saya. 185 00:13:20,249 --> 00:13:23,446 - Sial, kenapa kamu keluar? - Ibuku berkulit putih. 186 00:13:23,519 --> 00:13:26,454 - Keluar dari sini. - Dia. Langsung putih. 187 00:13:26,522 --> 00:13:29,013 Kenapa dia tidak pernah datang ke sekolah? 188 00:13:29,091 --> 00:13:32,026 Dia tidak menginginkanmu karena kamu berkulit hitam, kan? 189 00:13:32,094 --> 00:13:34,756 - Kenapa kamu tidak tinggal bersama ibumu? - Saya bersedia. 190 00:13:34,831 --> 00:13:37,766 Kamu tinggal bersama bibimu, bersama Hilary dan Jewel dan yang lainnya... 191 00:13:37,834 --> 00:13:40,598 - jadi kamu bisa berhenti melakukan fronting kapan saja sekarang. - Diam. 192 00:13:40,670 --> 00:13:43,104 Ibuku menikah dengan seorang jutawan. 193 00:13:43,172 --> 00:13:47,108 Kabarnya, dia tinggal bersama keluarga Tarleak kawan, dengan semua limusin dan omong kosong itu. 194 00:13:47,176 --> 00:13:50,509 Dia tinggal di Scarsdale. Dia punya rumah besar. 195 00:13:50,580 --> 00:13:52,810 Hampir sebesar seluruh sekolah ini. 196 00:13:52,882 --> 00:13:56,613 Anda harus melewati gerbang dan mengemudi melalui seluruh hutan hanya untuk sampai ke sana. 197 00:13:56,686 --> 00:13:58,950 - Mobil jenis apa yang dia kendarai? - Sebuah mobil sport. 198 00:13:59,021 --> 00:14:01,854 - Mobil sport jenis apa? - Aku tidak tahu. Seekor Jaguar. 199 00:14:01,924 --> 00:14:06,190 [Mencemooh] Kalau saja aku punya satu juta dolar, aku akan membelikanku Porsche 959. 200 00:14:06,262 --> 00:14:09,129 Aku akan membelikanku mobil sport. Seekor Jaguar. 201 00:14:09,198 --> 00:14:12,133 Sial, aku akan menangkapku Ferrari Testarosa, mesin V-1 2... 202 00:14:12,201 --> 00:14:15,136 ambilkan aku Porsche 930, mesin enam turbo lurus... 203 00:14:15,204 --> 00:14:17,365 ambilkan saya Vektor B-1 2, turbo ganda... 204 00:14:17,440 --> 00:14:21,001 beralih dari nol ke 60 di 7.8 detik, jadi jangan bicara. 205 00:14:21,077 --> 00:14:24,877 Ya, siapa yang peduli, karena kamu tidak toh tidak akan pernah punya satu juta dolar. 206 00:14:24,947 --> 00:14:27,848 - Aku juga akan melakukannya! - Siapa yang tersandung sekarang? 207 00:14:27,917 --> 00:14:31,250 Tidak ada seorang pun yang tersandung. aku akan mengambilnya. 208 00:14:31,320 --> 00:14:33,754 Suatu hari nanti, aku akan memilikinya. 209 00:16:45,154 --> 00:16:47,088 Hai, Nenek. 210 00:16:50,226 --> 00:16:54,162 [Dialog Dari Televisi] 211 00:16:56,499 --> 00:16:58,433 Yo, ada apa? 212 00:17:01,504 --> 00:17:04,439 Kenapa semua orang ada di sini? 213 00:17:11,180 --> 00:17:13,171 Kami di sini saja. 214 00:17:16,752 --> 00:17:19,687 [TV] Tempat yang bagus untuk menghabiskan waktu malam terakhir kita di bumi. 215 00:17:19,755 --> 00:17:21,723 [TV Berlanjut dengan Tidak Jelas] 216 00:17:27,296 --> 00:17:29,230 Ada apa, kalian semua? 217 00:17:29,298 --> 00:17:30,697 Hai. 218 00:17:30,766 --> 00:17:32,893 Di mana Bibi Francis berada? 219 00:17:32,968 --> 00:17:35,232 Dia pulang. 220 00:17:35,304 --> 00:17:38,239 Yo, kenapa semua orang di sekitar sini sakit? 221 00:17:40,976 --> 00:17:43,069 Yo, aku mendapat pemenang. 222 00:18:05,468 --> 00:18:09,666 Michael? Anda di rumah. 223 00:18:11,140 --> 00:18:15,042 Lihat, Nicole. Kakakmu ada di sini. 224 00:18:16,545 --> 00:18:18,479 Hei, Nicky. 225 00:18:20,649 --> 00:18:24,585 Aku tahu Michael ingin kamu datang kembali dan tinggal bersama kami untuk sementara waktu. 226 00:18:24,653 --> 00:18:27,952 Dengar, Bibi Francis, aku baru saja datang untuk mengambil beberapa barangku. 227 00:18:28,023 --> 00:18:29,957 Aku tidak akan tinggal. 228 00:18:30,025 --> 00:18:33,961 Michael, kamu ingin Nicky untuk tinggal bersama kami, bukan? 229 00:18:35,798 --> 00:18:38,528 Tidak bisa tidur di sini lagi. 230 00:18:38,601 --> 00:18:42,537 Ada sekitar seribu gadis kecil berlari masuk dan keluar dari sini. 231 00:18:42,605 --> 00:18:46,632 Seperti kakiku yang menggantung tepi tempat tidur sudah. 232 00:18:46,709 --> 00:18:50,406 Saya mengetahuinya. Aku tahu di sini ramai. 233 00:18:50,479 --> 00:18:55,473 Dan Anda menjadi wanita dewasa dan sebagainya. Nicky, ambil tempat tidurku. 234 00:18:55,551 --> 00:18:59,647 Tidak masalah bagiku. Aku bisa tidur di sini bersama gadis-gadis sebentar. 235 00:18:59,722 --> 00:19:02,088 Bibi Francis, aku tidak menginginkan tempat tidurmu. 236 00:19:08,998 --> 00:19:11,364 Ya... 237 00:19:11,433 --> 00:19:15,301 Kurasa aku akan meninggalkanmu sendirian dengan saudaramu untuk sementara waktu. 238 00:19:15,371 --> 00:19:19,467 Mungkin dia bisa berbicara denganmu tentang hal itu tinggal bersama kami sedikit lebih lama. 239 00:19:19,542 --> 00:19:24,036 Michael bukan siapa-siapa untuk berbicara dengan siapa pun tentang apa pun. 240 00:19:26,282 --> 00:19:28,216 Aku harus pergi. 241 00:19:50,105 --> 00:19:53,871 [Mobil Melewati] 242 00:19:56,312 --> 00:19:58,644 - Michael? - Apa? 243 00:19:58,714 --> 00:20:00,739 Kenapa kamu pulang larut malam? 244 00:20:00,816 --> 00:20:03,842 Anda tahu Bibi Francis akan segera berangkat khawatir ketika kamu pulang larut malam. 245 00:20:03,919 --> 00:20:08,288 Sudah cukup sulit baginya tanpanya kamu selalu mengkhawatirkannya. 246 00:20:08,357 --> 00:20:13,294 Jika dia terlalu muak dan memberi kita semua, aku akan membunuhmu. 247 00:20:13,362 --> 00:20:16,263 Karena tidak ada satu pun dari kita bisa kembali ke orang tua kita.. 248 00:20:16,332 --> 00:20:19,392 dan aku tidak akan kembali ke sana tidak ada kelompok di rumah, kamu dengar aku? 249 00:20:19,468 --> 00:20:22,437 Kamu sepupuku dan semuanya, kita semua sepupu di sini... 250 00:20:22,504 --> 00:20:27,237 tapi jika kamu merusaknya untuk kita semua, aku akan membunuhmu. 251 00:20:46,228 --> 00:20:49,163 [Mobil Melewati] 252 00:21:38,647 --> 00:21:41,172 - Ada apa, G? - Aku dapat sepuluh dolar. 253 00:21:41,250 --> 00:21:44,617 - Ambilkan kalian dua botol, pulang. - Ini barang bagus, kan? 254 00:21:44,687 --> 00:21:47,281 Anda mencoba sisanya; Sekarang cobalah yang terbaik. 255 00:21:47,356 --> 00:21:50,450 Apa kamu yakin? Maksudku, Anda tahu pasti, kan? 256 00:21:50,526 --> 00:21:52,551 Hancurkan, kamu tidak menyukainya, kamu kembali. 257 00:21:52,628 --> 00:21:55,290 Jake mengembalikan sepuluhmu dolar, kirimkan kamu dalam perjalanan. 258 00:21:55,364 --> 00:21:59,300 Hanya saja, jangan kembali ke sini sekali lagi, mengerti apa yang saya katakan? 259 00:22:26,195 --> 00:22:30,757 Tidak mungkin lima dolar, kawan. Terakhir kali aku membeli dari Jake, aku sakit. 260 00:22:30,833 --> 00:22:35,099 Itu tindakan yang bodoh, kawan. Jake seharusnya memberiku hadiah gratis, dan itu berdasarkan prinsip. 261 00:22:35,170 --> 00:22:37,195 Yo, Consuelo, ini obat biusnya. 262 00:22:37,272 --> 00:22:39,763 Retakan jumbo langsung. Kamu tidak menyukainya... 263 00:22:39,842 --> 00:22:42,276 gelandangan terburu-buru Stringbean atau Howard atau Lenny. 264 00:22:42,344 --> 00:22:44,403 Maka Anda akan sakit karenanya soda kue bodoh, kata. 265 00:22:47,750 --> 00:22:51,117 Apa yang kamu punya untukku di sana, teman kecil? Apa masalahnya? 266 00:22:51,186 --> 00:22:53,120 Lima dolar sekali pop. 267 00:22:53,188 --> 00:22:57,124 Memberitahu apa. Aku akan memberimu 20 dolar untuk lima. Apa yang kamu katakan, rumah? 268 00:22:57,192 --> 00:23:00,525 Lima kali lima adalah 25. Lima dolar per pop, kawan. 269 00:23:03,298 --> 00:23:06,131 Dengar, mungkin sebaiknya aku bicara untuk Jake sendiri, kamu tahu? 270 00:23:06,201 --> 00:23:09,136 Kamu tahu kamu tidak bicara kepada Jake. Anda tahu itu. 271 00:23:09,204 --> 00:23:13,732 Dengar, katakan itu pada Jake Aku akan menghisap penisnya dengan baik, oke? 272 00:23:13,809 --> 00:23:16,243 Katakan padanya Aku akan menyedotnya dengan sangat baik. 273 00:23:16,311 --> 00:23:20,407 Sial, kau tahu Jake tidak suka dengan wanita-wanita jalang itu. Kenapa dia menginginkan itu darimu? 274 00:23:20,482 --> 00:23:23,918 Baiklah, dengarkan, bagaimana denganmu dan aku, sayang? 275 00:23:23,986 --> 00:23:27,183 Kita masuk ke dalam mobil itu, aku akan payah penis kecilmu yang manis seharga sepuluh dolar. 276 00:23:27,256 --> 00:23:29,315 Pergi dari hadapanku, jalang. 277 00:23:29,391 --> 00:23:32,417 Oke, bagaimana kalau aku membiarkanmu meniduriku? 278 00:23:32,494 --> 00:23:37,090 Oke? Aku membiarkanmu melakukan hal bagus ini jika kamu hanya meminta Jake untuk berbicara denganku... 279 00:23:37,166 --> 00:23:40,101 Keluar dari sini! Pergi ke Lenny. 280 00:23:40,169 --> 00:23:43,570 Dia seperti mereka yang tidak punya gigi, pelacur tua sepertimu! 281 00:23:45,374 --> 00:23:48,309 [Pria Tertawa] 282 00:23:53,682 --> 00:23:56,515 [Tertawa Berlanjut] 283 00:24:07,196 --> 00:24:09,130 Yo, kawan, kita keluar dari sini, negro. 284 00:24:09,198 --> 00:24:11,359 Tidak, Kermit belum muncul. 285 00:24:11,433 --> 00:24:15,130 Biar kuberitahu ya, negro itu menyetel arlojinya untuk kemarin, bajingan itu masih terlambat. 286 00:24:15,204 --> 00:24:18,571 - Ya, katakan saja. - Aku sudah membuat mereka menunggu, G. 287 00:24:18,640 --> 00:24:20,835 Dan kamu bilang kamu akan melakukannya bersamaku, kan? 288 00:24:20,909 --> 00:24:24,140 Ayolah. Kau membuatku terlihat buruk, kawan. Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 289 00:24:24,213 --> 00:24:28,149 Negro itu, Kermit, dia bermain ski. Kamu mendengarku? Bajingan itu sudah pergi. 290 00:24:28,217 --> 00:24:32,051 - Kamu berdiri di sini menunggu, kamu tersandung lebih buruk dari dia. - Um, Jake, aku harus... 291 00:24:32,120 --> 00:24:34,748 - Negro berhutang padaku $50. - Itulah yang saya bicarakan. 292 00:24:34,823 --> 00:24:38,088 - Itu dua kali lipat uangnya yang tidak dia tunjukkan, G. - Ya, dia berhutang padaku $50. 293 00:24:38,160 --> 00:24:40,924 - Yo, aku mendengarmu, kawan. Ayo. - Bicaralah. 294 00:24:40,996 --> 00:24:43,931 Lihat, kawan, lihat, lihat. Bajingan masih belum datang, kawan. 295 00:24:43,999 --> 00:24:46,763 Oh, menurutmu tidak? Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 296 00:24:46,835 --> 00:24:49,030 Negro jangan muncul bersamaku uang, aku akan membunuhnya. 297 00:24:49,104 --> 00:24:51,868 - Aku anakmu, kawan, kenapa kamu ikut campur denganku? - Ya baiklah. 298 00:24:51,940 --> 00:24:54,374 Aku akan melumasinya bajingan seperti bacon hari Minggu! 299 00:24:54,443 --> 00:24:56,434 Aku akan menjatuhkan bajingan itu! 300 00:24:56,512 --> 00:24:58,639 Aku akan menjatuhkannya, kawan! Aku akan menjatuhkannya dengan dingin! 301 00:25:01,450 --> 00:25:05,648 Sekarang Anda tahu lebih baik untuk tidak selalu ikut serta wajahku dengan omong kosong konyol ini. 302 00:25:05,721 --> 00:25:09,953 Aku tidak akan melakukannya jika Jake membayarku. Tapi dia selalu marah pada sesuatu. 303 00:25:10,025 --> 00:25:13,893 Dan kau tahu aku tidak akan ikut semuanya terpampang di wajahnya saat dia seperti itu. 304 00:25:13,962 --> 00:25:17,557 - Jadi, kamu masuk ke dalam milikku. - Karena kamu tidak seperti itu. 305 00:25:17,633 --> 00:25:22,070 Laki-laki saya Segar. G kecil stand-up saya. 306 00:25:22,137 --> 00:25:25,834 Anda lihat, rumah, ini... Hei, apa yang kamu lakukan? 307 00:25:25,908 --> 00:25:28,775 Aku sedang menjemput. 308 00:25:28,844 --> 00:25:32,610 Jangan berbuat apa-apa di belakangku! Kenapa kamu melakukan itu? 309 00:25:32,681 --> 00:25:36,173 Corky, giliranku. Sobat, kami hanya bermain-main. Ini hanya aku, sayang. 310 00:25:36,251 --> 00:25:41,188 Aku tidak peduli siapa kamu! Jadilah ibuku, bajingan, aku tidak main-main! 311 00:25:41,256 --> 00:25:43,918 - Maaf, oke? - Ya, kamu minta maaf. 312 00:25:43,992 --> 00:25:47,189 Anda melakukan hal itu, lakukan saja di depan wajahku. 313 00:25:50,165 --> 00:25:53,100 Sekarang, apakah saya bebas untuk menyelesaikan tugas saya sedikit transaksi disini... 314 00:25:53,168 --> 00:25:57,264 tanpa setiap negro melakukan apa pun ada omong kosong di belakangku? 315 00:25:57,339 --> 00:26:02,208 Para negro akan membencimu di setiap kesempatan, rumah. 316 00:26:02,277 --> 00:26:06,941 Tidak apa-apa, sebab kamu stand-up kecilku G. 317 00:26:07,015 --> 00:26:08,949 Ya. 318 00:26:09,017 --> 00:26:13,249 Dan, uh, aku akan bicara dengan Jake tentang emosinya juga. 319 00:26:13,322 --> 00:26:16,382 Ini seratus dolar. 320 00:26:19,461 --> 00:26:22,055 Para negro mendapat $50 untuk berjaga-jaga. 321 00:26:22,130 --> 00:26:26,066 Aku akan menjalankan batu itu sepanjang hari. Seratus dolar. 322 00:26:28,937 --> 00:26:33,237 - [Tertawa] - Dasar bajingan jahat, penjahat. 323 00:26:33,308 --> 00:26:37,244 Satu-satunya alasan kamu bukan orangnya apakah kamu masih terlalu kecil. 324 00:26:37,312 --> 00:26:41,271 Tapi kamu menjadi lebih besar, kamu akan menjadi pria itu. 325 00:26:59,635 --> 00:27:02,502 [Anak-anak Mengobrol] 326 00:27:33,802 --> 00:27:36,168 [Berbicara bahasa Spanyol] 327 00:27:41,576 --> 00:27:44,374 - [Tertawa] - Ya ampun! 328 00:27:47,082 --> 00:27:51,712 Aku sedang bermain game, Fishcake. Itu bukanlah permainan. 329 00:27:55,323 --> 00:27:58,258 - [Pria Mengobrol] - Baiklah. 330 00:27:58,326 --> 00:28:01,591 - Siapa berikutnya, siapa berikutnya? - [Obrolan Berlanjut] 331 00:28:01,663 --> 00:28:05,064 Ayo. Saya dengar ada pemain di lubang sialan ini. 332 00:28:05,133 --> 00:28:07,761 Yang saya lihat hanyalah orang bodoh. 333 00:28:07,836 --> 00:28:10,771 Ayo. Siapa yang akan melakukannya? beri aku permainan? 334 00:28:12,007 --> 00:28:14,100 Ayo. Keluar dari sini. 335 00:28:14,176 --> 00:28:16,701 Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini. 336 00:28:23,285 --> 00:28:25,219 Baiklah. 337 00:28:32,961 --> 00:28:36,795 - [Obrolan Berlanjut] - Mainkan. 338 00:28:55,217 --> 00:28:57,151 Memeriksa. 339 00:28:59,821 --> 00:29:01,584 Pasangan dalam empat. 340 00:29:01,656 --> 00:29:05,615 Persetan denganmu. Bukan, kawan di nomor empat. Persetan denganmu. 341 00:29:12,501 --> 00:29:15,766 Seharusnya empat jika kamu pintar. Pasangan. 342 00:29:15,837 --> 00:29:19,671 - [Obrolan Berlanjut] - [Menghela nafas] 343 00:29:24,980 --> 00:29:26,470 Sial. 344 00:29:37,025 --> 00:29:39,960 Sialan itu di sana hanya membuang-buang waktu. 345 00:29:40,028 --> 00:29:43,794 Beri aku uang dua puluh, Ayah. Anda tidak akan menarik mereka untuk usia dua puluhan. 346 00:29:43,865 --> 00:29:46,390 Mengatakan itu hanya membuang-buang waktu. Waktu bukanlah uang... 347 00:29:46,468 --> 00:29:50,734 tidak peduli apa yang dilakukan orang bodoh yang memakannya semacam omong kosong mungkin mencoba dan memberitahu Anda. 348 00:29:50,806 --> 00:29:53,639 Segala sesuatu yang hilang dapat ditemukan kembali, kecuali waktu yang terbuang sia-sia. 349 00:29:53,708 --> 00:29:57,109 - Itu menyenangkan, Ayah, kesenangan yang bodoh. Anda melihat negro itu... - Catur tidak menyenangkan, Nak. 350 00:29:57,179 --> 00:30:01,343 Berapa kali aku harus memberitahumu hal itu? Tidakkah kamu mendengarkan sepatah kata pun yang aku ucapkan? 351 00:30:01,416 --> 00:30:05,614 - Mungkin jika aku lebih sering melihatmu. - Ya, tidak, jadi kamu akan dilayani dengan baik... 352 00:30:05,687 --> 00:30:09,088 untuk menyimpan sebagian ilmunya aku menyampaikan kepadamu... 353 00:30:09,157 --> 00:30:12,354 daripada memberiku semua milikmu omong kosong sikap jalanan yang keras kepala. 354 00:30:15,163 --> 00:30:17,597 Tidak menyenangkan sekarang, bukan? 355 00:30:17,666 --> 00:30:20,134 Menjadi semakin tidak menyenangkan setiap detik di sini. 356 00:30:20,202 --> 00:30:22,762 Uh-uh, pikirkanlah. 357 00:30:26,408 --> 00:30:29,036 Lupakan jamnya sebentar, Michael. 358 00:30:29,110 --> 00:30:34,480 Pemain seperti apa saya ini? Apakah saya orang yang menyerang atau orang yang defensif? 359 00:30:34,549 --> 00:30:37,017 Itu benar; Saya bukan keduanya. Saya memainkan lawan saya. 360 00:30:37,085 --> 00:30:40,020 Jika dia suka menyerang, Saya memaksanya untuk membela diri. 361 00:30:40,088 --> 00:30:43,023 Jika dia orang yang berhati-hati, Saya menariknya ke perairan berbahaya. 362 00:30:43,091 --> 00:30:45,025 Lihat, kamu menjadi sangat frustrasi memainkan posisi bertahan... 363 00:30:45,093 --> 00:30:47,618 kamu melakukan tindakan bodoh jangan pernah berhasil jika kamu sedang berpikir. 364 00:30:47,696 --> 00:30:50,392 Ketika kamu datang ke sini, Nak, periksa omong kosong itu di pintu. 365 00:30:55,370 --> 00:30:57,964 Itu bagus. Itu lebih baik. 366 00:30:58,039 --> 00:31:02,169 Aku masih akan menendang pantatmu, tapi itu lebih baik. 367 00:31:04,913 --> 00:31:07,473 Anda telah bermain di tim? 368 00:31:09,351 --> 00:31:11,876 Tidak, ya? 369 00:31:11,953 --> 00:31:14,581 Lihat saja dunia berlalu begitu saja. 370 00:31:14,656 --> 00:31:18,092 Bayangkan selama kamu tidak tenggelam, semuanya baik-baik saja. 371 00:31:19,561 --> 00:31:22,496 Saya tidak membutuhkan tim sekolah punk. 372 00:31:27,035 --> 00:31:28,969 Pasangan. 373 00:31:37,679 --> 00:31:40,443 Dan dia mendapat Hulk nomor satu dan semuanya Thor. 374 00:31:40,515 --> 00:31:42,608 Orang tuaku membelikan semuanya buku komik. 375 00:31:42,684 --> 00:31:45,778 Dia menunjukkannya kepadaku, dan mereka seperti semua orang nomor satu yang bodoh. 376 00:31:45,854 --> 00:31:48,618 - Yo, dia mendapat Superman nomor satu? - Ya, dia mengerti. 377 00:31:48,690 --> 00:31:50,624 Dia mendapat Action Comics nomor satu? 378 00:31:50,692 --> 00:31:53,456 Wah, dia juga mendapatkannya. Dia mendapatkan semuanya nomor satu. 379 00:31:53,528 --> 00:31:57,123 Di mana dia menyimpannya? Di garasinya dengan semua limusinnya? 380 00:31:57,198 --> 00:32:00,133 - Kamu tahu, kamu tidak punya orang tua. - Aku melakukannya. 381 00:32:00,201 --> 00:32:03,466 Lalu kita akan meneleponnya ketika kita sampai di rumahku. Kami akan menelepon negro itu. 382 00:32:03,538 --> 00:32:05,597 - Dia tidak menjawab telepon apa pun. - Dan kenapa tidak? 383 00:32:05,674 --> 00:32:07,835 Dia tidak ingin ada po' negro membuang-buang waktunya. 384 00:32:10,211 --> 00:32:13,237 Bam, Spiderman jatuh. Bam, Daredevil jatuh. 385 00:32:13,315 --> 00:32:16,751 Semua negro itu sudah mati. Punisher akan membawa mereka keluar. 386 00:32:16,818 --> 00:32:20,447 - X-Men mengalahkan Punisher. - Perlengkapan bayi X-Man, rumah. 387 00:32:20,522 --> 00:32:24,754 Semua kostum dan kekuatan mereka tidak ada apa-apanya. Punisher obat bius yang sebenarnya, kawan. 388 00:32:24,826 --> 00:32:27,693 Wah, saya melihat yang tingginya tujuh kaki Negro Terminator Putih... 389 00:32:27,762 --> 00:32:29,923 dengan 20 senjata di atap rumahku beberapa hari yang lalu. 390 00:32:29,998 --> 00:32:32,432 Punisher akan dibawa keluar semua pahlawan bodohmu. 391 00:32:32,500 --> 00:32:34,934 Dia bilang, Bam! Bam! Bam! Bam! Singkirkan negro itu! 392 00:32:35,003 --> 00:32:39,303 Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! 393 00:32:39,374 --> 00:32:41,842 [Anjing Menggeram] 394 00:32:41,910 --> 00:32:45,107 Yo, Fresh, aku sudah melatihnya. Perhatikan ini. 395 00:32:45,180 --> 00:32:47,341 Anak baik, Roscoe. Anak baik. 396 00:32:47,415 --> 00:32:50,350 Anak baik? Anjing itu bukan apa-apa selain kejahatan. 397 00:32:50,418 --> 00:32:52,648 Bukan apa-apa selain kejahatan. 398 00:32:52,721 --> 00:32:57,283 Ada apa, Roscoe? Kamu merindukanku? Kamu rindu temanmu? 399 00:32:57,359 --> 00:33:00,294 [Berteriak Dalam Bahasa Spanyol] 400 00:33:03,531 --> 00:33:06,967 Oke, oke, Bu, Aku akan ke sana sebentar lagi, oke? 401 00:33:07,035 --> 00:33:09,663 Saya akan melawannya pada hari Minggu. 402 00:33:09,738 --> 00:33:13,071 - Kamu akan melakukan apa? - Roscoe akan menghadapi tantangan Ricardo. 403 00:33:13,141 --> 00:33:15,234 Roscoe tidak berkelahi tidak ada siapa-siapa. 404 00:33:15,310 --> 00:33:17,403 Anjing saya berkelahi ketika saya mengatakan dia berkelahi. 405 00:33:17,479 --> 00:33:19,811 Dia bukan anjingmu. Dia anjing kami; Saya menemukannya. 406 00:33:19,881 --> 00:33:23,578 Tidak ada yang bertanya padamu, rumah. Aku akan dibayar, hancurkan. 407 00:33:23,651 --> 00:33:27,348 Anda sudah mendapat bayaran bodoh, mengerjakan pekerjaan itu untuk Esteban dan sial. 408 00:33:27,422 --> 00:33:31,085 Yo, kita ketemu lagi nanti. Kita harus pergi. 409 00:33:32,327 --> 00:33:34,318 Yah, aku tidak harus pergi. 410 00:33:35,830 --> 00:33:38,094 Kamu selalu mencari semuanya lusuh dan sial... 411 00:33:38,166 --> 00:33:40,430 tapi semua orang tahu kamu dibayar. 412 00:33:40,502 --> 00:33:43,938 Yo, kenapa kamu selalu terlihat seperti popok seperti itu? 413 00:33:44,005 --> 00:33:46,439 Apa yang kamu lakukan dengan semua jack itu? 414 00:33:46,508 --> 00:33:48,942 Kamu akan menyembunyikan hal itu, kan? 415 00:33:49,010 --> 00:33:53,447 Sial, ketika saya dibayar, saya akan mendapatkan saya Sepatu Nike baru yang keren itu, seperti sepuluh pasang. 416 00:33:53,515 --> 00:33:56,450 Dan aku akan mengambilkanku beberapa emas bodoh, rumah, emas gila. 417 00:33:56,518 --> 00:33:59,453 Seperti gigi ini di sini dan cincin emas lima jari... 418 00:33:59,521 --> 00:34:03,617 - dengan tagku, habisi bajingan itu. - Kamu tidak punya tanda. 419 00:34:03,691 --> 00:34:06,956 - Aku akan melakukannya ketika aku dibayar. - Dia tidak berkelahi. 420 00:34:07,028 --> 00:34:11,124 Kalau begitu kau mau mengajakku mencari pekerjaan di Esteban? Hai kawan, kenapa tidak? 421 00:34:11,199 --> 00:34:14,726 Karena kamu bertingkah seperti orang bodoh anak kecil, itu sebabnya tidak. 422 00:34:14,803 --> 00:34:18,170 Yo, kenapa kamu meremehkanku, kawan? Aku gila, kawan. Aku akan menghentikan gerakan obat bius itu. 423 00:34:18,239 --> 00:34:20,230 [Bayi Menangis] 424 00:34:20,308 --> 00:34:24,244 Ayolah, Rudy. Masukkan ke dalam mulutmu. Jangan terlalu cerewet. 425 00:34:24,312 --> 00:34:27,577 - Jangan bicara seperti itu pada anakmu, Esteban. - Hei, santai saja, nona. 426 00:34:27,649 --> 00:34:30,311 Dia tahu aku hanya main-main dengannya. Benar, sayang? 427 00:34:30,385 --> 00:34:32,979 Kamu tahu, Ayah sedang mempermainkanmu. 428 00:34:33,054 --> 00:34:35,249 Tentu Anda tidak ingin tidak makan? 429 00:34:35,323 --> 00:34:37,348 Nenekku sedang memasak di rumah. 430 00:34:37,425 --> 00:34:41,953 Kamu anak yang baik, Fresh. Kamu akan makan di rumah. 431 00:34:42,030 --> 00:34:45,488 Dan kamu akan berlari ke sekolah ketika aku ingin berbicara denganmu. 432 00:34:45,567 --> 00:34:49,799 Tidak apa-apa, kawan kecil. Saya menyukai saya G yang cerdas. Sungguh. 433 00:34:49,871 --> 00:34:53,307 Sepertinya kamu punya cukup waktu di tanganmu... 434 00:34:53,374 --> 00:34:57,470 untuk menjalankan batu-batu itu untuk anak-anak Corky. 435 00:34:57,545 --> 00:35:00,514 Apa, kamu pikir aku tidak punya mata tapi keduanya ada di kepalaku sendiri? 436 00:35:00,582 --> 00:35:02,914 [Terkekeh] Saya tahu di mana Anda berada. 437 00:35:02,984 --> 00:35:05,612 Corky mendapatkan pekerjaan itu. 438 00:35:05,687 --> 00:35:10,351 Aku akan menemuimu seminggu sekali, mungkin dua kali jika orang lain sakit. 439 00:35:10,425 --> 00:35:12,689 Corky memberi mereka pekerjaan. 440 00:35:12,760 --> 00:35:14,785 Hei, izinkan aku memberitahumu sesuatu, Fresh. 441 00:35:14,863 --> 00:35:17,661 Sekarang, kamu adalah anak yang pintar, begitu juga kamu dengarlah kata-kata bijak ini. 442 00:35:17,732 --> 00:35:20,064 Anda tahu, batu itu adalah langkah yang buruk. 443 00:35:20,135 --> 00:35:23,593 Anda mulai main-main dengan itu sial... menjual, berurusan... 444 00:35:23,671 --> 00:35:27,505 Saya jamin dalam tiga, lima tahun, kamu akan mati. 445 00:35:27,575 --> 00:35:30,373 Atau Anda akan mendapat peluru di kepala Anda. 446 00:35:30,445 --> 00:35:33,175 Atau pipa di mulutmu itu. Apa pun yang terjadi, kamu sudah mati. 447 00:35:33,248 --> 00:35:37,742 Pukulan adalah cara yang tepat. Ini adalah operasi seorang pria terhormat. 448 00:35:37,819 --> 00:35:41,255 Pelanggannya stabil, cinta damai. 449 00:35:41,322 --> 00:35:44,086 Kompetisi ini bersifat tidak konfrontatif. 450 00:35:44,159 --> 00:35:46,593 Dan panasnya, mereka kebanyakan membiarkannya meluncur... 451 00:35:46,661 --> 00:35:49,061 karena ada sedikit kerumitan sepanjang jalan. 452 00:35:49,130 --> 00:35:52,759 Anda menemukan ceruk pasar Anda, kamu diam disana, kamu tetap tenang... 453 00:35:52,834 --> 00:35:57,703 dan kamulah orangnya memasuki usia 50-an dan 60-an. 454 00:35:57,772 --> 00:36:02,266 Dan kemudian Anda pensiunkan pantat lama Anda ke kondominium yang bagus di tempat yang panas... 455 00:36:02,343 --> 00:36:05,107 dengan banyak orang Yahudi yang baik. 456 00:36:05,180 --> 00:36:07,341 Tinggalkan bisnis untuk anak-anak Anda. 457 00:36:07,415 --> 00:36:11,112 Hei, ini seperti perbankan, hanya saja itu lebih aman. 458 00:36:11,186 --> 00:36:14,553 [Terkekeh] Dan Anda tidak membayar pajak. 459 00:36:14,622 --> 00:36:17,022 [Bayi Menangis] 460 00:36:17,091 --> 00:36:22,028 Hei, apa yang kamu lakukan? Anda tidak memegangnya dengan benar. Kemarilah, kemarilah. 461 00:36:22,096 --> 00:36:25,224 Saya mencoba memberinya makan, kalau-kalau Anda belum menyadarinya. 462 00:36:25,300 --> 00:36:28,736 Tidak, kamu tidak memegangnya dengan benar. Dia tidak lapar. 463 00:36:28,803 --> 00:36:31,772 [Bayi Berdeguk] 464 00:36:34,542 --> 00:36:36,703 Hei, ayolah. 465 00:36:36,778 --> 00:36:39,076 Aku akan menidurkannya. 466 00:36:44,786 --> 00:36:48,586 Anda tahu, saya tidak pernah menjual batu apa pun, dan tidak ada jenis minuman bersoda apa pun. 467 00:36:48,656 --> 00:36:53,593 Saya bahkan belum pernah mencobanya. Jangan mendekat omong kosong itu, bahkan bukan karena penasaran. 468 00:36:53,661 --> 00:36:56,596 Tutup pintunya, oke? 469 00:37:09,177 --> 00:37:11,441 Itu lepas pada putaran terakhir saya. 470 00:37:11,512 --> 00:37:14,037 Saya tidak ingin memberikannya kepada siapa pun kecuali kamu. 471 00:37:14,115 --> 00:37:17,050 Hei, manusia uang kecilku. [Terkekeh] 472 00:37:17,118 --> 00:37:20,645 Hei, kamu baru saja kehilangan Chillie seratus dolar untuk taruhan, G... 473 00:37:20,722 --> 00:37:23,589 karena dia tidak mengenalmu seperti aku. 474 00:37:23,658 --> 00:37:25,888 Hei, kamu pria kecilku yang solid. 475 00:37:25,960 --> 00:37:28,895 [Berbisik Dalam Bahasa Spanyol] 476 00:37:34,302 --> 00:37:38,398 [Tertawa] Kebanyakan negro, mereka menyerah pelacur mereka keren, kamu tahu? 477 00:37:38,473 --> 00:37:40,737 Menonton mereka muncul. Bang! 478 00:37:40,808 --> 00:37:43,470 Mereka mendapatkan diri mereka sendiri seorang jalang Action Jackson. 479 00:37:43,544 --> 00:37:46,479 Melompat-lompat seperti kelinci. Divin 'untuk penis itu... 480 00:37:46,547 --> 00:37:50,108 Seperti emas pada akhirnya pelangi, kamu tahu maksudku? 481 00:37:50,184 --> 00:37:52,744 Hei, bukan aku, kawan kecil. 482 00:37:52,820 --> 00:37:57,257 Tidak, tidak, tidak, tidak, bukan aku. Tidak, aku benar-benar mencintaiku. 483 00:37:57,325 --> 00:38:00,590 Mungkin dia suka meluncur ke tanah "H"... 484 00:38:00,662 --> 00:38:03,756 sesekali, jalang biasa. 485 00:38:05,400 --> 00:38:08,801 Mungkin dia baik-baik saja, seperti... 486 00:38:08,870 --> 00:38:12,431 Aycarajo, seperti adikmu. 487 00:38:12,507 --> 00:38:15,533 [Tertawa] Hei, adikmu, dia baik-baik saja. 488 00:38:15,610 --> 00:38:18,408 Dan kemudian dia menerima pukulannya... 489 00:38:18,479 --> 00:38:22,381 dan, seperti, matanya berputar ke belakang... 490 00:38:22,450 --> 00:38:25,044 dan dia tiba-tiba menjadi lembut. 491 00:38:25,119 --> 00:38:28,054 Oh, begitu lembut dan murni. 492 00:38:28,122 --> 00:38:31,057 Dan aku sedang memegang perawanku sendiri. 493 00:38:31,125 --> 00:38:34,561 Madonna-ku. Hei, aku ambil itu. 494 00:38:34,629 --> 00:38:37,223 Anda tahu saya menerima itu. 495 00:38:38,966 --> 00:38:40,866 Apakah adikmu aneh? 496 00:38:43,404 --> 00:38:46,396 Hei, kemarilah. Hei, duduklah. 497 00:38:49,977 --> 00:38:53,071 Sekarang, aku bertanya padamu sebuah pertanyaan. Apakah dia orang aneh? 498 00:38:53,147 --> 00:38:55,411 Sobat, kamu sudah menikah. 499 00:38:55,483 --> 00:39:00,420 Hei, aku tahu kamu masih anak-anak, Segar, meskipun Anda pintar. 500 00:39:00,488 --> 00:39:03,924 Jadi aku membiarkanmu berbicara denganku seperti itu sekali ini saja. 501 00:39:03,991 --> 00:39:07,586 Tapi katakan padaku... Lebih baik kamu beritahu aku dengan siapa dia lari. 502 00:39:07,662 --> 00:39:10,597 - Bukan siapa-siapa. - Jangan main-main denganku, kawan kecil! 503 00:39:10,665 --> 00:39:13,691 Serius, bibiku tidak akan melakukannya biarkan dia keluar tanpa siapa pun. 504 00:39:13,768 --> 00:39:16,032 Anda tahu, saya merasa sulit mempercayainya. 505 00:39:16,104 --> 00:39:19,505 Jalang sehalus itu. Dia selalu punya seseorang. 506 00:39:19,574 --> 00:39:23,032 Katanya, tapi bibiku tidak mau biarkan dia keluar tanpa siapa pun. 507 00:39:23,111 --> 00:39:27,411 Saya harap Anda benar, kawan kecil. Saya harap Anda benar. 508 00:39:27,648 --> 00:39:30,481 [Kereta Api Melengking] 509 00:39:39,227 --> 00:39:41,718 [Pelanggan Mengobrol] 510 00:39:41,796 --> 00:39:45,732 [Wanita] Oke, ayolah. Ayo pergi. 511 00:39:47,969 --> 00:39:50,904 Aku harus menemui Nicole. 512 00:39:50,972 --> 00:39:53,907 Ya? Siapa kamu? 513 00:39:53,975 --> 00:39:57,069 Kakaknya. Aku harus menemuinya. 514 00:40:00,648 --> 00:40:04,084 Aku punya anak di sini katanya dia saudara laki-laki Nichole. 515 00:40:04,152 --> 00:40:08,248 - [Man On Intercom] Suruh dia ke atas. - Satu penerbangan ke atas. 516 00:40:08,322 --> 00:40:12,019 Gunakan tangga di belakang toko. Hanya ada satu pintu. 517 00:40:14,929 --> 00:40:18,057 Jadi, kamu Michael. 518 00:40:22,170 --> 00:40:25,765 Saya kira Anda sudah habis semua yang jelek di keluarga. 519 00:40:27,508 --> 00:40:30,773 Terus dengarkan kamu si kecil berlari di jalanan. 520 00:40:30,845 --> 00:40:34,508 Kamu si kecil yang berlarian di jalanan? 521 00:40:34,582 --> 00:40:38,416 Sial, selanjutnya aku tahu negro dengan popok... 522 00:40:38,486 --> 00:40:42,616 packin' tech-nines cobalah untuk mengambil alih bisnisku. 523 00:40:42,690 --> 00:40:44,783 [Pria Berteriak di TV] 524 00:40:44,859 --> 00:40:48,795 [Man On TV] Aku bilang turunkan aku! Turunkan aku! 525 00:40:48,863 --> 00:40:51,627 Dia di dalam sana. 526 00:40:51,699 --> 00:40:54,600 Esteban mencarimu. 527 00:40:56,404 --> 00:40:58,463 Bagus untuk Esteban. 528 00:40:59,807 --> 00:41:02,173 Yo, kenapa kamu tinggal bersama James? 529 00:41:09,750 --> 00:41:11,741 Anda tahu alasannya, Segar. 530 00:41:11,819 --> 00:41:14,583 Mengapa? 531 00:41:16,791 --> 00:41:20,318 Karena pukulannya adalah obat bius dan dia mendapat banyak. 532 00:41:20,394 --> 00:41:23,158 Kamu bahagia sekarang? 533 00:41:23,231 --> 00:41:25,392 Kalau begitu, kenapa kamu tidak pergi ke Esteban? 534 00:41:31,739 --> 00:41:34,003 Aku tidak suka cara dia menatapku. 535 00:41:36,377 --> 00:41:41,314 Aku tidak butuh germo bajingan yang pedas menatapku seolah aku bukan ratu sialan. 536 00:41:45,486 --> 00:41:48,478 Aku hanya orang yang minta maaf negro ho'. 537 00:41:48,556 --> 00:41:53,619 James di sini, dia menatapku seperti aku tidak ada apa-apa, jadi aku kecewa dengan James. 538 00:41:53,694 --> 00:41:55,321 Kamu bukan apa-apa. 539 00:41:57,698 --> 00:42:03,068 Michael, pergilah, oke? 540 00:42:03,137 --> 00:42:06,903 Jangan Bibi Francis berpikir kamu bukan apa-apa. Dia memikirkanmu sesuatu. 541 00:42:06,974 --> 00:42:10,432 Bibi Francis adalah orang suci. 542 00:42:13,447 --> 00:42:18,646 Bibi Francis mencintai setiap anjing di dalamnya jalan sama seperti dia mencintaiku. 543 00:42:18,719 --> 00:42:22,052 Tidak ada gunanya dicintai bukan orang suci. 544 00:42:24,859 --> 00:42:26,793 Aku mencintaimu. 545 00:42:31,265 --> 00:42:32,994 [Anak Laki-Laki Berteriak] 546 00:42:33,067 --> 00:42:35,365 aku mendapatkannya. Ayo sekarang. 547 00:42:35,436 --> 00:42:39,167 Ada apa, ada apa? Tidak ada apa-apa, rumah. 548 00:42:41,776 --> 00:42:44,176 - Yo, ada apa, negro? - Dia tidak punya apa-apa. 549 00:42:44,245 --> 00:42:46,179 Awasi dia, awasi dia. 550 00:42:46,247 --> 00:42:48,681 Ah, sial, dia akhirnya mendapatkannya di sana! 551 00:42:48,749 --> 00:42:52,014 Curtis buruk, rumah. Dia akan menghentikan gerakan itu! 552 00:42:52,086 --> 00:42:54,384 Omong-omong, selama aku tidak melakukannya mempermainkan negro itu. 553 00:42:54,455 --> 00:42:57,083 Dia tidak melakukan apa-apa. Ayo. 554 00:42:57,158 --> 00:43:00,093 Ada apa, pendek? Ayo ayo. 555 00:43:00,161 --> 00:43:03,096 - Berengsek! - Yo, Red, bung, jemput dia, bung. 556 00:43:03,164 --> 00:43:05,223 Bung, jemput dia, keparat! 557 00:43:07,435 --> 00:43:10,529 Yo, Fresh, pengadilan lain terbuka. Mari kita buat beberapa rintangan. 558 00:43:10,605 --> 00:43:12,732 Tidak, tidak sekarang, kawan. 559 00:43:16,644 --> 00:43:20,102 [Mendesis] Kamu hanya tidak mau aku mempermalukanmu... 560 00:43:20,181 --> 00:43:22,479 di depan tidak satu pun dari mereka pelacur, ya? 561 00:43:22,550 --> 00:43:24,814 Yo, jangan memanggilnya seperti itu, negro. 562 00:43:24,885 --> 00:43:27,820 Apa, sekarang kamu Tuan Tough Guy Nigger, ya? Sekarang Anda Tuan Orang Negro yang Tangguh? 563 00:43:27,888 --> 00:43:30,823 [Mengobrol] 564 00:43:30,891 --> 00:43:34,418 Hei, hei, ada apa, ada apa? 565 00:43:34,495 --> 00:43:37,726 Kotoran. Di sini, di sini, ambil bajingan itu. 566 00:43:37,798 --> 00:43:39,732 - Di sini, di sini. - Bola busuk. 567 00:43:39,800 --> 00:43:43,065 Busuk, bajingan! Itu pelanggaran yang sangat mencolok! 568 00:43:43,137 --> 00:43:45,605 Hei kawan, kamu baik-baik saja? 569 00:43:45,673 --> 00:43:49,165 Astaga, sialan, negro! Bajingan kecil akan mengambil omong kosong itu... 570 00:43:49,243 --> 00:43:52,178 - Aku akan menantangnya setiap saat. - Apa? Tantangan? 571 00:43:52,246 --> 00:43:55,704 Yo, jangan menyerang anakku seperti itu kamulah New York Knicks sialan itu! 572 00:43:55,783 --> 00:43:58,718 Lupakan saja, kawan. Bolamu. 573 00:43:58,786 --> 00:44:01,254 Ya, ya, negro, kamu tahu kamu bukan apa-apa. 574 00:44:01,322 --> 00:44:04,120 Ayolah. Beri aku bolanya. Sebuah tembakan, sebuah tembakan! 575 00:44:04,191 --> 00:44:07,786 [Berteriak, Berceloteh Lanjutkan] 576 00:44:07,862 --> 00:44:10,956 Laki-laki saya! permainan poin, bajingan, kita bangun! 577 00:44:16,404 --> 00:44:18,497 Ambil gambarnya. 578 00:44:25,813 --> 00:44:27,974 Yo, Jake, ada apa, kawan? 579 00:44:28,049 --> 00:44:31,450 Mengapa kamu membiarkan bajingan itu bermain denganmu seperti itu? Ada apa, kawan? 580 00:44:34,155 --> 00:44:37,283 Oooh! Di matamu, wah! 581 00:44:42,063 --> 00:44:44,463 Sial, dia akan datang, kawan. 582 00:44:44,532 --> 00:44:48,730 - Yo, dia mirip denganmu, kawan. Apa yang kamu katakan padanya? - Diam, kawan. 583 00:44:48,803 --> 00:44:52,762 Astaga, dia jatuh cinta padamu, kawan. Yo, kawan, dia ingin bersamamu, kawan. 584 00:44:52,840 --> 00:44:55,138 - Dia menyukaimu, kawan. - [Anak Laki-Laki Berteriak] 585 00:44:55,209 --> 00:44:58,736 [Berteriak] 586 00:45:03,551 --> 00:45:06,019 Ayolah. Ayo pergi, kawan! 587 00:45:06,087 --> 00:45:08,521 Ayolah. Ayo pergi! 588 00:45:11,559 --> 00:45:13,959 Ya, silakan, lari, bajingan! Berlari! 589 00:45:14,028 --> 00:45:16,462 Kalian punk, banci, bajingan! Itu benar! 590 00:45:16,530 --> 00:45:18,794 Beritahu seseorang bahwa kamu melihat sesuatu! 591 00:45:18,866 --> 00:45:21,630 Aku kembali untuk kalian semua bajingan monyet! 592 00:45:21,702 --> 00:45:24,364 Dasar brengsek! 593 00:45:24,438 --> 00:45:26,565 Itu benar. 594 00:45:26,640 --> 00:45:28,574 pantat punk. 595 00:45:44,291 --> 00:45:47,226 [Suara Gesekan Berirama] 596 00:45:53,033 --> 00:45:56,969 [Kaki Menggores Beton, Merengek] 597 00:46:22,129 --> 00:46:25,223 [Sirene Ratapan] 598 00:46:27,501 --> 00:46:29,492 [Paramedis] Ayo. 599 00:46:29,570 --> 00:46:32,733 Ayo pergi. Ayo. 600 00:46:34,875 --> 00:46:38,038 [Radio Polisi, Tidak Jelas] 601 00:46:42,483 --> 00:46:45,384 - [Mengobrol] - Baiklah, aku tahu ini sulit, Michael. 602 00:46:45,452 --> 00:46:49,388 Tapi kamu harus membantu kami dalam hal ini, oke? Coba saja bekerja sama dengan kami. 603 00:46:49,456 --> 00:46:53,517 - Kita harus menemukan orang yang melakukan ini. - Aku tidak melihat apa pun. 604 00:46:53,594 --> 00:46:57,826 Anda adalah satu-satunya saksi yang tersisa di tempat kejadian. Anda satu-satunya petunjuk yang kami dapatkan di sini. 605 00:46:57,898 --> 00:47:01,197 Saya baru saja mendengar suara tembakan. Lalu saya melihat mereka terjatuh. 606 00:47:01,268 --> 00:47:04,601 Aku tidak melihat apa pun yang lain. Tidak ada apa-apa. 607 00:47:05,773 --> 00:47:09,402 Ayolah, Michael. Kamu tunggu di kamarmu. 608 00:47:09,476 --> 00:47:13,606 Aku akan memandikanmu dengan air panas. Tunggu di kamarmu sekarang. 609 00:47:59,727 --> 00:48:02,491 Dimana kamu berada? Jika pikiranmu ada di tempat lain... 610 00:48:02,563 --> 00:48:05,828 lalu angkat pantatmu dan ambillah ke sana dan menemaninya. 611 00:48:05,900 --> 00:48:09,996 Aku tidak ingin waktuku terbuang sia-sia oleh beberapa orang setengah-setengah, lawan kue ikan hari ini. 612 00:48:10,070 --> 00:48:14,473 [Menghela nafas] Ambil langkah terakhir kembali. 613 00:48:16,610 --> 00:48:20,671 Faktanya, ambil kembali tiga yang terakhir. 614 00:48:37,031 --> 00:48:41,525 Anda menimbun. Anda sedang bermain-main setiap bagian seperti kalah, itu menyakitkan. 615 00:48:41,602 --> 00:48:44,298 Ini bukan catur. Anda menginginkan raja saya. 616 00:48:44,371 --> 00:48:46,635 Kamu harus datang menjemput rajaku. 617 00:48:46,707 --> 00:48:50,268 Semua bagian lainnya ini hanyalah sarana untuk melakukannya. 618 00:48:56,016 --> 00:49:00,646 Setiap kali kamu berlari ke arahku, aku ancam saja ratumu dan kembalilah. 619 00:49:00,721 --> 00:49:02,655 Anda memperlakukannya seperti itu dia wanita terakhir di dunia. 620 00:49:02,723 --> 00:49:07,057 Ratumu hanyalah pion dengan a banyak gerakan mewah. Tidak lebih. 621 00:49:07,127 --> 00:49:11,689 Ketika Anda melihat Anda sedang mempermainkan pria yang merasa telanjang tanpa istrinya, manfaatkan dia. 622 00:49:11,765 --> 00:49:14,563 Lompatlah ke sana dan bawa dia, menggodanya, mengancamnya... 623 00:49:14,635 --> 00:49:17,570 dan dia tidak akan bisa berpikir tentang permainannya lagi. 624 00:49:17,638 --> 00:49:21,233 Saat itulah Anda mengambil tindakan nyata. 625 00:49:23,243 --> 00:49:27,737 Itu bagus. Itu lebih baik. Anda menyukai kuda itu, bukan? 626 00:49:27,815 --> 00:49:30,750 Anda menyukai lompatannya yang gila di seluruh papan. 627 00:49:30,818 --> 00:49:33,412 Anggap saja dia temanmu, benci kehilangan dia... 628 00:49:33,487 --> 00:49:35,819 hampir sebanyak yang Anda benci kehilangan wanita itu. 629 00:49:35,889 --> 00:49:38,824 Yah, dia adalah temanmu, Nak. Semuanya begitu. 630 00:49:38,892 --> 00:49:42,419 Tapi kau harus memanfaatkannya, sama seperti Anda menggunakan yang lain. 631 00:49:42,496 --> 00:49:47,058 Jika dia terjatuh di pinggir jalan, ya, itu saja hanya permainan kecil dalam hidup, bukan? 632 00:49:47,134 --> 00:49:51,662 Dan sampai Anda siap untuk memainkannya permainan, kamu tidak akan pernah bisa mengalahkannya dalam hal itu. 633 00:49:57,945 --> 00:49:59,435 Memeriksa. 634 00:50:04,618 --> 00:50:06,108 Memeriksa. 635 00:50:11,025 --> 00:50:14,051 Memeriksa. Teman dalam enam. Ingin menderita karenanya? 636 00:50:22,036 --> 00:50:25,130 Itu pertama kalinya kamu pernah memeriksaku. 637 00:50:25,205 --> 00:50:28,003 Ingin datang ke tempat saya untuk merayakannya? 638 00:50:28,075 --> 00:50:30,566 Aku tidak seharusnya menemuimu. 639 00:50:30,644 --> 00:50:33,238 Anda melihat saya sekarang, bukan? 640 00:50:33,313 --> 00:50:35,645 Saya sedang bermain catur. 641 00:50:44,324 --> 00:50:48,886 Selamat datang di Taj Mahal. Anda ingin bir? 642 00:50:48,962 --> 00:50:52,955 - Uh-uh. - Yah, hanya itu yang bisa diminum. 643 00:50:53,033 --> 00:50:57,902 Ini juga hangat. Rasanya seperti bak mandi dari kencing seseorang kentut masuk. 644 00:50:59,573 --> 00:51:01,768 Sisi mana yang kamu mainkan? 645 00:51:01,842 --> 00:51:05,676 Putih, hitam, hitam, keduanya. 646 00:51:05,746 --> 00:51:08,340 Anda kehilangan dua yang terakhir. 647 00:51:08,415 --> 00:51:11,851 Nah, game pertama ini, Saya berperan sebagai Teddy Kolevski. 648 00:51:11,919 --> 00:51:14,945 Itu Frank Evans. Itu Walter Shipman. 649 00:51:15,022 --> 00:51:17,957 Pertandingan terakhir di sini, aku bermain sendiri. 650 00:51:18,025 --> 00:51:20,960 Kamu kalah pada dirimu sendiri. 651 00:51:21,028 --> 00:51:24,088 Ya, hidup memang menyebalkan seperti itu. 652 00:51:24,164 --> 00:51:28,624 Saya terus bermain dengan diri saya sendiri selama 20 tahun terakhir. 653 00:51:28,702 --> 00:51:32,103 Tidak ada satu hari pun yang berlalu, aku tidak melakukannya melakukan setidaknya satu gerakan. 654 00:51:32,172 --> 00:51:34,106 Tidak sehari. 655 00:51:36,543 --> 00:51:38,977 Anda juga kalah dari Homeboy Shipman. 656 00:51:39,046 --> 00:51:41,810 Ya, dia adalah Grand Master AS. 657 00:51:41,882 --> 00:51:44,646 Itu benar. Dia tidak pergi ke taman. 658 00:51:44,718 --> 00:51:47,448 Tapi dia datang ke sini untuk mempermainkanku. 659 00:51:49,389 --> 00:51:52,654 - Dia menang. - Ya, ya, aku tahu dia menang. 660 00:51:52,726 --> 00:51:54,717 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 661 00:51:54,795 --> 00:51:57,628 Letakkan jam padanya, percepat pertunjukannya... 662 00:51:57,698 --> 00:52:00,997 Aku langsung mengunyah pantatnya. 663 00:52:01,068 --> 00:52:04,504 Lihat gambar itu di sana? Itu Sobat Benko. 664 00:52:04,571 --> 00:52:07,404 Itu adalah Bruce Pandolfini. 665 00:52:07,474 --> 00:52:09,499 Itu Michael Botvinnik. 666 00:52:09,576 --> 00:52:13,603 Dan itu adalah Paul Keres. Memainkan semuanya, anak laki-laki. 667 00:52:13,680 --> 00:52:17,116 Terkadang saya menang. Kebanyakan saya kalah. 668 00:52:17,184 --> 00:52:19,880 Tapi Anda membuat pertunjukannya cepat... 669 00:52:19,953 --> 00:52:22,547 Aku mengunyah semua penilaian mereka. 670 00:52:22,623 --> 00:52:26,787 Semuanya adalah Grand Master dan mereka orang Eropa... 671 00:52:26,860 --> 00:52:30,557 dengan subsidi pemerintah dan yang lainnya untuk duduk dan bermain sepanjang hari... 672 00:52:30,631 --> 00:52:32,565 mereka tidak tinggal di dunia. 673 00:52:32,633 --> 00:52:36,899 Pasang jamnya, nyalakan api di punggung mereka, mereka rusak. 674 00:52:36,970 --> 00:52:40,804 Tempatkan mereka di taman untuk mencari dolar, dan mereka pecah. 675 00:52:44,311 --> 00:52:46,245 Itu Bobby Fisher. 676 00:52:46,313 --> 00:52:49,510 Ada yang bilang dia yang terhebat pemain yang pernah memainkan game tersebut. 677 00:52:49,583 --> 00:52:52,518 Saya tidak pernah mempermainkannya. 678 00:52:52,586 --> 00:52:54,884 Semuanya patzer duduk-duduk di sekitar taman... 679 00:52:54,955 --> 00:52:58,391 tunggu dia untuk kembali ke sana seperti Yesus. 680 00:52:58,458 --> 00:53:01,393 Aku, aku tidak peduli. 681 00:53:01,461 --> 00:53:03,656 Taruh jam pada bajingan itu... 682 00:53:03,730 --> 00:53:06,722 Aku akan mengunyah pantatnya sama seperti mereka yang lain. 683 00:53:06,800 --> 00:53:09,268 Kunyahlah dengan benar. 684 00:53:18,178 --> 00:53:21,773 - Itu kue lama, Nak. - Tidak apa-apa. 685 00:53:21,848 --> 00:53:24,942 Aku sedang bicara berdua, mungkin tiga minggu di sini. 686 00:53:28,422 --> 00:53:32,358 Um, aku melihat Nichole beberapa hari yang lalu. 687 00:53:32,426 --> 00:53:34,860 Wah, itu wajar bukan? 688 00:53:34,928 --> 00:53:37,863 Ya, tapi dia suka... Dia menjadi seperti... 689 00:53:37,931 --> 00:53:40,126 Bagaimana penampilannya? Dia masih terlihat baik, kan? 690 00:53:40,200 --> 00:53:43,465 - Aku tidak tahu. Dia saudara perempuanku. - Aku tahu dia adikmu, Nak. 691 00:53:43,537 --> 00:53:46,597 Aku ayahmu. Kamu punya mata, bukan? 692 00:53:46,673 --> 00:53:49,642 - Dia terlihat baik-baik saja. - [Terkekeh] 693 00:53:51,111 --> 00:53:54,638 Ketika dia masih kecil... Sial! 694 00:53:54,715 --> 00:53:57,650 Dia sangat cantik saat itu dia masuk ke dalam kamar... 695 00:53:57,718 --> 00:54:00,653 itu seperti matahari bersinar di dalam ruangan. 696 00:54:00,721 --> 00:54:03,155 Orang-orang hanya menatapnya seolah dia adalah bidadari... 697 00:54:03,223 --> 00:54:05,817 langsung turun dari surga. 698 00:54:05,892 --> 00:54:08,326 Dan aku berdiri di sana seperti orang bodoh... 699 00:54:08,395 --> 00:54:11,489 hampir tidak percaya itu aku dia keluar. 700 00:54:11,565 --> 00:54:14,762 kata Bibi Francis dia lebih mirip Ibu. 701 00:54:16,403 --> 00:54:19,338 Baiklah, bersoraklah untuk Bibi Francis. 702 00:54:19,406 --> 00:54:21,931 Semuanya negro menemaninya sepanjang waktu... 703 00:54:22,009 --> 00:54:24,443 Jangan bicara tentang sampah itu. Aku tidak ingin mendengar... 704 00:54:24,511 --> 00:54:27,446 kata sialan itu keluar dari mulutmu! 705 00:54:31,685 --> 00:54:34,119 Aku akan mengatakan apa yang kuinginkan. 706 00:54:36,623 --> 00:54:40,559 Kamu tidak bisa memberitahuku apa pun. Aku bahkan tidak melihatmu. 707 00:54:40,894 --> 00:54:43,590 [Menggonggong, Menggeram] 708 00:54:43,664 --> 00:54:46,098 [Mengobrol] 709 00:54:48,969 --> 00:54:51,995 [Anak Laki-Laki] Taruhan taruhanmu. Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. 710 00:54:52,072 --> 00:54:54,472 [Obrolan Berlanjut] 711 00:54:54,541 --> 00:54:57,601 Di sini, 200. Ayo. Ayo pergi. Bertaruh pada anjing kampung. 712 00:54:57,678 --> 00:55:01,341 - [Menggonggong Berlanjut] - Sekarang periksalah anjing bodoh itu, bajingan jahat itu! 713 00:55:01,415 --> 00:55:04,145 Kalian semua akan mengeluarkan uang yang bodoh pada bajingan jahat ini! 714 00:55:04,217 --> 00:55:08,916 Ah, kamu bodoh, kawan! Kamu tidak akan mendapatkan apa-apa. 715 00:55:08,989 --> 00:55:12,948 - [Menggonggong Berlanjut] - Mari kita selesaikan ini, kawan. 716 00:55:13,026 --> 00:55:16,086 [Obrolan Berlanjut] 717 00:55:16,163 --> 00:55:19,064 Mereka tidak punya otak, kawan. 718 00:55:26,707 --> 00:55:29,870 Ya ampun! Temanku Jake. 719 00:55:29,943 --> 00:55:33,379 Ada apa, Jaka? Apa taruhannya, kawan? 720 00:55:33,447 --> 00:55:37,781 Yo, aku ingin kamu memberikannya padaku dua tempat di anjing kampung Ricardo. 721 00:55:37,851 --> 00:55:41,116 - Itu ada. - Kontribusi Anda selalu membuat Fat Freddie tetap di-buff. 722 00:55:56,370 --> 00:55:59,464 Yo, Chuckie, kawan, Roscoe tidak melakukan apa-apa. Lihatlah dia. 723 00:55:59,539 --> 00:56:02,633 Yo, aku sudah melatihnya, negro. Dia buruk. 724 00:56:02,709 --> 00:56:05,143 Tidak, dia takut, kawan. Lihatlah dia. 725 00:56:05,212 --> 00:56:09,239 Yo, aku mendapat uang muka $20, negro. Sudah menyimpan omong kosong itu selama sebulan. 726 00:56:09,316 --> 00:56:13,412 Dapatkan lima banding satu. Roscoe bawa dia keluar, aku ambil $100. 727 00:56:13,487 --> 00:56:15,216 Kamu tidak mengambil apa-apa, kawan. Lihatlah dia. 728 00:56:15,288 --> 00:56:17,222 Conejo, Conejo, Conejo. 729 00:56:17,290 --> 00:56:20,191 Sekarang, kamu mendapat benjolan yang menyedihkan itu makanan anjing siap atau apa? 730 00:56:20,260 --> 00:56:22,194 Ayo pergi. 731 00:56:22,262 --> 00:56:24,560 [Menggonggong] 732 00:56:29,136 --> 00:56:33,664 [Mengobrol, Berteriak] 733 00:56:40,247 --> 00:56:43,739 [Menggonggong, Menggeram] 734 00:56:45,819 --> 00:56:48,913 [Orang-orang Berteriak] 735 00:56:54,261 --> 00:56:55,660 Ohhh! 736 00:56:57,998 --> 00:57:00,865 Ya, kami berhasil! 737 00:57:00,934 --> 00:57:03,459 Apakah kamu melihatnya? Ya! 738 00:57:11,778 --> 00:57:14,474 [Menggeram Berlanjut] 739 00:57:18,285 --> 00:57:22,381 Menyerahlah. Ayo pergi. Ayo. Menyerahlah. Menyerahlah. 740 00:57:22,456 --> 00:57:25,391 Ayo pergi. Anda semua tahu siapa yang kalah. Anda semua tahu siapa yang menang. 741 00:57:25,459 --> 00:57:27,950 Kami buruk. Kami juga akan kembali, bajingan. 742 00:57:28,028 --> 00:57:30,121 Bawa semuanya pelacur punk kalian semua. 743 00:57:30,197 --> 00:57:32,757 Kita sialan, mereka punk. 744 00:57:34,167 --> 00:57:36,795 Lupakan saja, Chuckie. Roscoe tidak berkelahi lagi. 745 00:57:36,870 --> 00:57:40,465 Anda mengganggu, rumah. Saya dibayar. Dia mengeluarkan wanita jalang itu. 746 00:57:40,540 --> 00:57:43,236 Aku punya sesuatu yang lebih baik, kawan. 747 00:57:43,310 --> 00:57:45,301 Ya? Seperti apa? 748 00:57:45,378 --> 00:57:49,474 Seperti mendapat bayaran bodoh, dapatkan bayaran dolar nyata. 749 00:57:56,389 --> 00:57:59,256 Saya tidak menginginkan siapa pun menyentuh papan ini. 750 00:58:01,595 --> 00:58:06,498 Anda tidak memiliki rumah ini. Kamu tidak sulit pernah ke sini, jadi jangan beri tahu kami apa yang harus kami lakukan. 751 00:58:06,566 --> 00:58:10,969 Ya, terserah. Hanya saja, jangan tidak ada yang lebih baik menyentuh papan ini. 752 00:58:38,498 --> 00:58:40,762 [Segar] Sobat, kamu menghabiskan waktu seharian. 753 00:58:40,834 --> 00:58:44,429 Yo, kenapa kamu membuatku terburu-buru, kawan? Saya tidak sedang terburu-buru. 754 00:58:44,504 --> 00:58:46,768 - Bersantailah sekarang, oke? - Tenang saja, rumah. 755 00:58:46,840 --> 00:58:49,035 Maxin' dan coolin'. 756 00:58:55,982 --> 00:58:59,315 Dia kembali ke sana. Hanya diam. 757 00:59:30,250 --> 00:59:31,774 Anda membawanya kembali kepada saya. 758 00:59:33,753 --> 00:59:37,086 Pergi dan tunggu aku di ruangan lain. 759 01:00:13,793 --> 01:00:16,557 - Yo, kenapa kamu harus berdiri seperti itu, kawan? - Diam! 760 01:00:19,399 --> 01:00:22,027 Kamu terlihat bodoh, kawan. 761 01:00:22,102 --> 01:00:24,036 Yo, itu kacau dengan adikmu di luar sana... 762 01:00:24,104 --> 01:00:26,072 Yo, jangan katakan itu, oke? 763 01:00:26,139 --> 01:00:28,073 [Pembukaan Pintu] 764 01:00:31,745 --> 01:00:34,213 [Penutupan Pintu] 765 01:00:34,280 --> 01:00:36,214 Aku berhutang budi padamu, kawan kecil. 766 01:00:37,083 --> 01:00:39,051 Baiklah. 767 01:00:42,489 --> 01:00:45,549 - Siapa ini? - Itu anak rumahanku, Chuckie... 768 01:00:45,625 --> 01:00:48,150 yang sudah kuceritakan padamu. 769 01:01:00,106 --> 01:01:03,701 Aku punya urusan yang sangat penting untuk laki-laki saya Segar untuk dilakukan. 770 01:01:03,777 --> 01:01:05,711 Kenapa aku harus mengajakmu juga? 771 01:01:07,013 --> 01:01:08,947 Aku mendapat gerakan obat bius. 772 01:01:10,250 --> 01:01:13,344 - Kamu dapat apa? - Aku mendapat jus bodoh. 773 01:01:13,420 --> 01:01:15,911 Aku menghentikan langkah bodoh itu. 774 01:01:16,990 --> 01:01:18,924 Chuckie, ya? 775 01:01:20,393 --> 01:01:22,327 Senang bertemu denganmu, Chuck. 776 01:01:22,395 --> 01:01:25,159 Sekarang kenapa kamu tidak menunggu di dapur? Anda ingin minum sesuatu? 777 01:01:25,231 --> 01:01:27,961 Mintalah Coke pada Salvadore atau sesuatu, oke? 778 01:01:38,278 --> 01:01:43,306 Yo, dia baik-baik saja. Dia baru saja mulai terkadang seperti itu. Dia baik-baik saja. 779 01:01:43,383 --> 01:01:46,875 - Aku ingin kamu melakukannya sendiri. - Aku tahu itu, tapi aku suka seseorang di sana. 780 01:01:46,953 --> 01:01:50,116 - Awasi punggungku. Anda tahu apa yang saya katakan? - Ini adalah sebuah pencapaian besar. 781 01:01:50,190 --> 01:01:52,055 Anda sebaiknya yakin dengan perusahaan Anda. 782 01:01:57,430 --> 01:01:59,364 Kau tahu, aku memberimu ini... 783 01:01:59,432 --> 01:02:03,698 karena tidak akan ada yang mencari sesuatu yang begitu besar pada seseorang yang begitu kecil. 784 01:02:03,770 --> 01:02:07,331 Tapi saya juga melakukannya secara akun darimu akan menjadi pria utamaku. 785 01:02:09,242 --> 01:02:10,675 Itu benar. 786 01:02:10,744 --> 01:02:14,544 Suatu hari nanti, Anda akan menjadi seperti itu. 787 01:02:14,614 --> 01:02:17,447 Serius, rumah, dia seperti, "Siapa negro kecil nakal itu, Fresh? 788 01:02:17,517 --> 01:02:20,884 - Di mana kamu menemukannya?" - Yo, kenapa dia menyuruhku keluar ruangan seperti itu? 789 01:02:20,954 --> 01:02:25,220 Sialan, negro itu marah padaku. Dia bilang dia tidak ingin meremehkanku di depanmu. 790 01:02:25,291 --> 01:02:28,783 Kawan, kamu akan membuatku mendapat masalah. Dia berkata, "Mengapa kamu tidak membawanya lebih awal?" 791 01:02:28,862 --> 01:02:32,958 Benar sekali. Selalu memberitahumu untuk menjatuhkanku, tapi kamu jadi seperti, nah, aku bertingkah bodoh. 792 01:02:33,032 --> 01:02:35,694 Astaga, kamu yang bodoh. Aku akan menghentikan gerakan obat bius itu. 793 01:02:35,769 --> 01:02:38,067 Word, rumah, aku tahu omong kosong itu sekarang. Anda menghancurkannya. 794 01:02:38,138 --> 01:02:41,801 Aku akan menayangkan siaran langsungnya, kawan. Gerakan kickin 'estupido. Hancurkan itu. 795 01:02:56,122 --> 01:03:00,058 Hai. Apa kamu? ada apa di sini? 796 01:03:00,126 --> 01:03:02,754 Aku harus menemui Hector. 797 01:03:02,829 --> 01:03:05,855 Ya, aku Hector. Apa yang kamu inginkan? 798 01:03:05,932 --> 01:03:09,197 Kamu bukan Hector. Hector ada di kantor di belakang sana. 799 01:03:09,269 --> 01:03:12,602 Aku ada janji dengan Hector, bukan pantat monyet gorilamu yang besar. 800 01:03:17,043 --> 01:03:20,945 - Mm-mm. Tidak mungkin aku akan mengatakannya banyak yang mengandalkanmu. -Baiklah... 801 01:03:21,014 --> 01:03:24,711 tapi aku harus memberitahu Corky sekarang, dan dia juga akan marah. 802 01:03:24,784 --> 01:03:29,585 Kamu hanya seorang baby runner, Fresh. Aku tidak berbisnis dengan Corky selama lebih dari tiga bulan. 803 01:03:29,656 --> 01:03:32,523 Mengapa dia tidak mengirimkan salah satu anak buahnya yang lain? Darryl atau Jake? 804 01:03:32,592 --> 01:03:35,618 Apakah kamu tidak mendengar apa pun? Apakah kamu tidak mendengar apa yang dilakukan Jake? 805 01:03:35,695 --> 01:03:38,721 Saya mendengar apa yang dilakukan Jake. Cuaca panas kini menyelimuti Corky. 806 01:03:38,798 --> 01:03:40,732 Mereka tidak tahu siapa yang menembaki mereka pengadilan... 807 01:03:40,800 --> 01:03:43,291 tapi mereka negro bodoh, mereka pikir omong kosong itu soal narkoba. 808 01:03:43,369 --> 01:03:45,894 Sekarang Corky tidak bisa bergerak tanpa polisi berada di sekelilingnya... 809 01:03:45,972 --> 01:03:49,100 dan dia ingin aku mengeluarkan pendapatku untuknya bahkan tanpa panggilan telepon... 810 01:03:49,175 --> 01:03:51,973 Sial, kawan. Semua teleponnya disadap, kawan. 811 01:03:52,045 --> 01:03:53,979 Setengah dari telepon di kap mesin disadap sekarang. 812 01:03:54,047 --> 01:03:58,211 Tidak bisa menelepon entah dari mana. Tak satu pun dari koneksi besarnya akan memberinya makan sekarang. 813 01:03:58,284 --> 01:04:02,846 Corky kehilangan banyak dolar. Astaga, dia butuh hal itu hari ini. 814 01:04:02,922 --> 01:04:04,947 Dia menyuruhku mengatakan dia tidak melakukannya akan melupakan teman-temannya... 815 01:04:05,024 --> 01:04:08,824 yang membantunya ketika dia dalam kesulitan, dan dia tidak akan melupakan siapa yang tidak. 816 01:04:11,598 --> 01:04:16,331 saya tidak bisa. Saya tidak bisa memberikan beban sebanyak itu pada pengiriman, bukan pada saat seperti ini. 817 01:04:16,402 --> 01:04:20,031 Kapan pun saya akan mengatakannya Corky, "Ya, itu keren," tapi... 818 01:04:20,106 --> 01:04:24,600 Untuk saat ini, dia akan membayar di muka, sampai semua ini berakhir. 819 01:04:27,614 --> 01:04:31,106 Bagaimana aku tahu kamu tidak akan melakukannya membuatku panas? 820 01:04:33,052 --> 01:04:36,647 Baiklah. Kamu pergi, tunggu pada tanggal 11 dan Jane. 821 01:04:36,723 --> 01:04:39,351 Itu akan sampai di sana dalam satu jam. 822 01:04:46,599 --> 01:04:51,366 Oh ya, Corky juga menyuruhmu untuk tidak melakukannya jangan meneleponnya lagi di nomor teleponnya. 823 01:04:51,437 --> 01:04:53,803 Dia akan segera meneleponmu, jika dia bisa. 824 01:04:53,873 --> 01:04:57,639 Dia bilang kamu meneleponnya, Darryl dan Smokey akan mengunjungimu. 825 01:05:11,491 --> 01:05:16,428 Yo, kawan, aku mendapat pekerjaan ini untuk Esteban, B'. Aku sedang membuat semua adonan ini, B'. 826 01:05:16,496 --> 01:05:19,659 Aku punya banyak uang, itu tidak lucu, kawan. Aku sudah besar, B'. 827 01:05:19,732 --> 01:05:23,600 Lihatlah dirimu, negro, dengan pager dan omong kosong. Kamu tidak besar, bajingan. 828 01:05:29,208 --> 01:05:32,769 Dan, yo, mulai sekarang, kalian akan mulai menelepon aku Chuck E., benar. Seperti di Chuck D. 829 01:05:32,845 --> 01:05:36,008 Kalian akan mulai memanggilku Chuck E. , benar, karena aku membuat semua adonan ini, B'. 830 01:05:36,082 --> 01:05:37,709 - Aku tidak mau dipanggil Chuckie. 831 01:05:37,784 --> 01:05:40,719 - Kau tahu akulah orangnya. Itu benar. - Benar, benar. Ya. 832 01:05:40,787 --> 01:05:43,017 - Para negro itu tidak akan berbuat apa-apa. - Untuk siapa kamu bekerja? 833 01:05:43,089 --> 01:05:45,080 - Aku bekerja untuk Esteban, B'. - Oh, kata? 834 01:05:58,538 --> 01:06:02,975 Yo, Fresh, kamu tahu Chuckie's telah berbicara di mana-mana. 835 01:06:03,042 --> 01:06:07,809 Dia mengganggu, mengatakan dia akan melakukannya akan memindahkan beberapa kilo pangkalan untuk Esteban. 836 01:06:07,880 --> 01:06:09,848 Segala macam sampah seperti itu. 837 01:06:09,916 --> 01:06:14,717 Sobat, semua orang tahu Esteban tidak punya dasar. Aku bahkan menanyakan popku. 838 01:06:14,787 --> 01:06:19,053 Chuckie tidak sepertimu. Dia bodoh. Kenapa kamu melakukan ini padanya? 839 01:06:19,125 --> 01:06:22,151 Urus urusanmu sendiri, oke? 840 01:06:22,228 --> 01:06:25,686 Tidak bisakah kamu setidaknya menyuruhnya tutup bangun dan jangan banyak bicara? 841 01:06:25,765 --> 01:06:29,895 Ini adalah negara bebas. Chuckie mengatakan apa yang dia inginkan. 842 01:06:36,209 --> 01:06:38,871 Di sini sepi. 843 01:06:38,945 --> 01:06:40,879 Ya, saya suka datang ke sini. 844 01:06:42,048 --> 01:06:43,982 Itu kesepian. 845 01:06:45,651 --> 01:06:50,486 Anda tahu apa yang mendera? Saat aku sedang down dengan pagar betis atau rumah dan sial... 846 01:06:50,556 --> 01:06:53,548 dan semua orang berteriak dan berteriak dan sial? 847 01:06:53,626 --> 01:06:55,560 Ini menjadi sangat sepi. 848 01:06:55,628 --> 01:06:58,529 Ini seperti ramai dan kebisingan dan jeritan. 849 01:06:58,598 --> 01:07:02,659 Dan tiba-tiba, rasanya seperti itu Saya satu-satunya di sana. 850 01:07:02,735 --> 01:07:05,670 Semakin banyak orang di sana, semakin kesepian. 851 01:07:08,107 --> 01:07:10,041 Saya memiliki mimpi ini. 852 01:07:11,844 --> 01:07:14,506 - Ya? Seperti apa? - Tidak ada apa-apa. 853 01:07:14,580 --> 01:07:16,673 Terkadang saya memilikinya, itu saja. 854 01:07:35,868 --> 01:07:38,803 [Pria] Pete memberitahumu itu? Sayang, itu bagus. 855 01:07:38,871 --> 01:07:42,363 Kita akan ngobrol lagi nanti. Ya, aku mengetahuinya. Aku harus pergi. 856 01:07:46,045 --> 01:07:47,672 Kami di sini untuk membeli beberapa buku. 857 01:07:47,747 --> 01:07:50,511 Tidak apa-apa. Buku jenis apa kamu mencarinya? 858 01:07:50,583 --> 01:07:54,212 Buku teks. Kami mencari bagi mereka buku teks sains. 859 01:07:54,287 --> 01:07:56,221 Ya. Saya mendapatkan apa yang Anda butuhkan. 860 01:08:06,199 --> 01:08:08,759 Kalian suka belajar, ya? 861 01:08:08,835 --> 01:08:11,963 Ya, kami, para siswa "A" yang gila. 862 01:08:15,341 --> 01:08:19,243 - Yo, duduklah, negro. - Dinginkan, rumah. Kamu ada di hadapanku. 863 01:08:19,312 --> 01:08:21,337 [Pintu Geser Terbuka] 864 01:08:21,414 --> 01:08:24,042 Hei! 865 01:08:24,117 --> 01:08:28,747 Turun. Simpan itu untuk saat Anda mendapatkannya rumah, untuk gym hutan, lho? 866 01:08:28,821 --> 01:08:31,085 - Ya, terserah. - Apa pun? 867 01:08:31,157 --> 01:08:33,625 Anda dan saya akan mengambil sedikit waktu perjalanan sampingan ke daerah... 868 01:08:33,693 --> 01:08:37,857 membuat ibumu datang jauh-jauh di pusat kota dan ambil keputusan cerdasmu. 869 01:08:37,930 --> 01:08:40,922 Baiklah. Anda ingin memainkannya seperti itu? Lalu inilah yang Anda dan saya... 870 01:08:41,000 --> 01:08:44,197 Sial, kenapa kamu harus seperti itu dengan pria itu, Chuckie? 871 01:08:44,270 --> 01:08:46,898 Maaf, Petugas. Dia hanya orang bodoh yang brengsek. 872 01:08:46,973 --> 01:08:49,407 Kami tidak pulang untuk makan malam, bibiku akan membunuhku. 873 01:08:49,475 --> 01:08:51,409 Maafkan aku, dia brengsek, kawan. 874 01:08:51,477 --> 01:08:53,570 Anda harus belajar rasa hormat dari temanmu di sini. 875 01:08:53,646 --> 01:08:56,979 Sial, Chuckie, kenapa kamu harus begitu bodoh sekali, negro? 876 01:08:57,049 --> 01:09:00,644 Persetan denganmu, kawan. Harus meremehkanku di depan polisi tua gemuk itu. 877 01:09:00,720 --> 01:09:03,314 Sialan, kamu pasti begitu negro paling bodoh yang kukenal. 878 01:09:03,389 --> 01:09:06,586 Saya tidak tahu bagaimana Anda menjadi milik Anda tali sepatu sialan itu bodoh sepertimu. 879 01:09:06,659 --> 01:09:09,526 Jangan ganggu aku, kawan. Aku gila, pulang. Aku menghentikan gerakan obat bius itu. 880 01:09:09,595 --> 01:09:11,756 Tutup mulutmu! Diam saja. 881 01:09:16,402 --> 01:09:19,860 [Chuckie] Yo, kawan, pikirku kamu adalah temanku, kawan. 882 01:09:19,939 --> 01:09:22,407 Teman-teman jangan melakukan hal itu sial satu sama lain, kawan. 883 01:09:22,475 --> 01:09:25,740 Anda harus menunjukkan rasa hormat lagi kepada saya, kawan. Itu tidak benar. 884 01:09:25,811 --> 01:09:28,837 Apa? Ada apa, kawan? Apa yang kamu cari? 885 01:09:28,915 --> 01:09:31,543 Apa, kawan, apa? 886 01:09:31,617 --> 01:09:33,949 Hei, hei, mau kemana, kawan? 887 01:09:35,188 --> 01:09:37,179 Yo, untuk apa kalian ke sini, kawan? 888 01:09:37,256 --> 01:09:41,249 - Yo, begitukah seharusnya kita pergi, kawan? - Diam, kawan. 889 01:09:41,327 --> 01:09:44,228 Yo, apa yang kamu lakukan, kawan? 890 01:09:44,297 --> 01:09:47,198 Berikan saja tasmu padaku, kawan. Aku akan segera ke sini. 891 01:09:47,266 --> 01:09:49,427 Tunggu saja di sini. Berdiri awasi aku di sana. 892 01:09:49,502 --> 01:09:52,630 - Untuk apa kamu berada di sana? - Lakukan saja, kawan! 893 01:09:55,942 --> 01:09:57,876 Apa itu? 894 01:09:57,944 --> 01:10:01,436 Ricardo memberikannya padaku $100 yang kumenangkan dari pertarungan Roscoe. 895 01:10:04,183 --> 01:10:08,620 - Hei, untuk apa kamu melakukan itu, kawan? - Beri aku satu lagi. 896 01:10:08,688 --> 01:10:11,156 Berikan saja milikmu padaku tas sialan, kawan. Menyerahlah. 897 01:10:13,859 --> 01:10:16,953 Sekarang berjaga-jagalah, negro. Berteriaklah jika kamu melihat seseorang. 898 01:10:17,029 --> 01:10:19,190 Ya, negro? Aku merokok mereka. 899 01:11:18,424 --> 01:11:21,188 - Berikan aku senjatanya, kawan. - Kenapa, jadi kamu akan membuangnya? 900 01:11:21,260 --> 01:11:23,194 Singkirkan itu, Chuckie. 901 01:11:24,697 --> 01:11:27,393 Persetan denganmu, kawan. 902 01:11:27,466 --> 01:11:30,094 Hancurkan itu. Jangan menarik itu akan sia-sia jika kita dilompati. 903 01:11:30,169 --> 01:11:32,729 Kami terlonjak, kamu saja jatuhkan tasmu dan pergi ke utara. 904 01:11:32,805 --> 01:11:34,739 Tidak ada seorang pun yang akan menyerangku. 905 01:11:34,807 --> 01:11:36,968 Jatuhkan saja tasnya dan lari, mengerti? 906 01:11:40,446 --> 01:11:42,880 Harus mendapatkan yang bodoh, kawan. Negro bodoh. 907 01:11:42,948 --> 01:11:45,644 Aku tidak perlu mengambil ini tidak lagi darimu, kawan. 908 01:11:45,718 --> 01:11:47,948 [Chuckie] Astaga, aku tidak membutuhkannya omong kosong ini, kawan. 909 01:11:48,020 --> 01:11:50,454 Aku tidak perlu berkeliaran dengan bajingan sepertimu, kawan. 910 01:11:50,523 --> 01:11:53,083 Mulai sekarang, aku menjual obat bius oleh diriku sendiri, kawan. 911 01:11:53,159 --> 01:11:55,127 aku tidak akan menjadi seperti itu berkeliaran bersamamu. 912 01:11:55,194 --> 01:11:57,662 Mulai hari ini, kawan, Aku akan bersama diriku sendiri. 913 01:12:09,175 --> 01:12:11,473 Jatuhkan tasnya, Chuckie! 914 01:12:11,544 --> 01:12:14,308 Tidak tidak tidak! Letakkan senjatanya, kawan! 915 01:12:14,380 --> 01:12:16,314 - Letakkan, kawan! TIDAK! - [Tembakan] 916 01:12:16,382 --> 01:12:18,976 [Senjata dikokang] 917 01:12:19,051 --> 01:12:21,315 [Berteriak] 918 01:12:21,387 --> 01:12:23,514 - [Tembakan] - [Berteriak] 919 01:12:30,129 --> 01:12:33,428 [Berteriak Berlanjut] 920 01:12:33,499 --> 01:12:35,558 [Tembakan, Pecahan Kaca] 921 01:12:35,634 --> 01:12:38,228 Tidak! 922 01:12:53,819 --> 01:12:55,753 [Tembakan] 923 01:13:28,020 --> 01:13:30,215 Tempat ini kebun binatang biasa, bukan? 924 01:13:30,289 --> 01:13:33,690 Tapi itu yang disukai anak-anakmu, kan? Kunjungan ke kebun binatang? 925 01:13:33,759 --> 01:13:35,693 Baiklah. 926 01:13:37,730 --> 01:13:43,225 Sekarang dengarkan, Michael, ini pembunuhan kedua Anda telah terlibat dalam beberapa minggu. 927 01:13:43,302 --> 01:13:46,169 Sekarang Anda mengharapkan saya untuk percaya ini semacam kebetulan? 928 01:13:46,238 --> 01:13:48,604 Sekarang ayolah. Bodoh sekali apakah aku memandangmu, ya? 929 01:13:50,609 --> 01:13:55,444 Kami sudah tahu apa yang temanmu dibawa dalam tas sekolahnya. 930 01:13:55,514 --> 01:14:00,281 - Sebaiknya kau berterus terang pada kami. - Apa yang ada di dalam tas? 931 01:14:02,054 --> 01:14:04,079 Anda tidak mengajukan pertanyaan di sini. 932 01:14:04,156 --> 01:14:05,487 Apa isinya? 933 01:14:06,959 --> 01:14:09,291 Persetan. [Terkekeh] 934 01:14:09,361 --> 01:14:12,125 Persetan kalian semua monyet sialan. 935 01:14:12,198 --> 01:14:15,099 Aku tidak butuh kejengkelan sialan ini. 936 01:14:15,167 --> 01:14:19,661 Perez, kamu sangat menyukai kebun binatang ini banyak, kamu bermain dengan binatang. 937 01:14:22,341 --> 01:14:24,673 Baiklah, dengarkan, Michael. Saat kita bertemu temanmu... 938 01:14:24,743 --> 01:14:27,678 ransel telah dibuka dan segala isinya hilang. 939 01:14:27,746 --> 01:14:30,146 Sekarang kita tidak tahu apa yang ada di sana, tapi aku bisa menebaknya. 940 01:14:30,216 --> 01:14:35,153 Sekarang dia bersamamu, dan semua orang tahu apa yang telah kamu lakukan di sekitar tenda, kawan. 941 01:14:37,356 --> 01:14:40,154 Kami sedang dalam perjalanan menuju rumahku dan kami melompat. 942 01:14:40,226 --> 01:14:45,220 - Itu saja. - Itu saja, ya? Aku akan menanyakan sesuatu padamu, kawan. 943 01:14:45,297 --> 01:14:49,131 Kamu pikir semua orang itu adalah temanmu? Esteban dan Jake dan mereka? 944 01:14:49,201 --> 01:14:52,102 Hmm? 945 01:14:52,171 --> 01:14:56,505 Di Sini. Ini nomor pribadi saya, dan aku di sana setiap malam. 946 01:14:56,575 --> 01:14:58,509 Ayo. Ambillah. 947 01:15:02,147 --> 01:15:03,580 Baiklah, kawan. 948 01:15:03,649 --> 01:15:05,947 Anda tahu dan saya tahu itu Aku tidak bisa menahanmu di sini dalam hal ini... 949 01:15:06,018 --> 01:15:10,887 jadi, uh, kamu tidak bersalah atau memang tidak bersalah jauh lebih pintar dari penampilanmu. 950 01:15:10,956 --> 01:15:14,892 Sekarang, lain kali itu akan menjadi kamu yang berbaring di jalan itu. 951 01:15:14,960 --> 01:15:17,019 Lain kali itu akan menjadi kamu. 952 01:15:29,308 --> 01:15:31,276 Maafkan aku, Michael. 953 01:15:32,878 --> 01:15:35,176 Memang seharusnya begitu. 954 01:15:37,917 --> 01:15:41,182 Jika itu hanya aku, Aku bahkan tidak akan mempertimbangkannya... 955 01:15:41,253 --> 01:15:45,280 tapi aku memikirkan 11 anak lain. 956 01:15:48,794 --> 01:15:52,025 Mereka semua takut untuk keluar dari pintu bersamamu ke sekolah. 957 01:15:52,097 --> 01:15:54,031 Mereka bahkan takut untuk tidur di malam hari... 958 01:15:54,099 --> 01:15:57,227 kalau-kalau ada yang datang dan menembak jatuh pintunya. 959 01:16:03,342 --> 01:16:07,369 Saya berbicara dengan Nona Patterson di Rumah Grup Bushwick. 960 01:16:10,082 --> 01:16:12,915 Dia bilang akan ada pembukaan bulan depan. 961 01:16:17,756 --> 01:16:19,747 Aku minta maaf tentang temanmu. 962 01:16:23,395 --> 01:16:25,727 aku turut berduka cita atas semua temanmu... 963 01:16:25,798 --> 01:16:28,198 tapi kamu seharusnya tahu lebih baik. 964 01:16:32,137 --> 01:16:34,605 Aku akan merindukanmu, Michael. 965 01:16:47,353 --> 01:16:49,685 [Nicholas Menggeram] 966 01:16:49,755 --> 01:16:54,249 [Anak-anak Mengobrol] 967 01:16:54,326 --> 01:16:57,056 Hentikan! Hentikan. 968 01:16:57,129 --> 01:16:59,689 Keparat! Itu salahnya! Itu salahnya! 969 01:16:59,765 --> 01:17:03,326 - Hentikan! Hentikan! Tenang. Tenang! - Keparat! 970 01:17:42,875 --> 01:17:44,809 Ayolah, Roscoe. 971 01:18:55,414 --> 01:19:00,113 [Suara Tidak Jelas] 972 01:19:00,185 --> 01:19:02,244 [Video Game Berbunyi] 973 01:20:00,245 --> 01:20:03,180 Yo, kemarilah. Kita harus bicara. Ayo jalan-jalan, kawan. 974 01:20:04,383 --> 01:20:06,351 Ayo. Pergi jalan-jalan, kawan. 975 01:20:08,220 --> 01:20:10,154 [Mesin Mulai] 976 01:20:16,995 --> 01:20:18,929 Jadi aku mendengarkannya. 977 01:20:18,997 --> 01:20:24,060 Seperti sepanjang minggu aku mendengarkan teman kecilmu ngomong-ngomong kamu lari ke markas Esteban. 978 01:20:24,136 --> 01:20:26,263 Di seluruh jalan sialan itu. 979 01:20:26,338 --> 01:20:28,829 “Kami menjalankan markas itu untuk Esteban." 980 01:20:28,907 --> 01:20:30,636 Dan aku bertanya pada diriku sendiri... 981 01:20:30,709 --> 01:20:34,236 "Kenapa Esteban harus begitu lari ke markas?" 982 01:20:34,313 --> 01:20:37,248 Itu tidak masuk akal. 983 01:20:37,316 --> 01:20:42,185 Jadi saya berkata, "Baiklah, mungkin itu si kecil yang suka bermulut keras membuat semuanya salah. 984 01:20:42,254 --> 01:20:45,519 Mungkin dia terlalu bodoh untuk mengetahui apa yang dibawanya." 985 01:20:51,830 --> 01:20:53,798 Ini sangat lucu. 986 01:20:57,836 --> 01:21:00,134 Kamu tahu apa ini? 987 01:21:01,707 --> 01:21:03,641 Lihatlah itu. 988 01:21:04,710 --> 01:21:08,476 - Apa itu? - Sepertinya pangkalan. 989 01:21:08,547 --> 01:21:10,845 Itu benar, pria kecil. 990 01:21:11,917 --> 01:21:15,580 Kokain dasar murni senilai $5.000. 991 01:21:19,591 --> 01:21:22,458 Anda bahkan tidak melihat untuk melihat apa yang kamu bawa, kan? 992 01:21:25,130 --> 01:21:28,429 Kamu hanya seorang anak kecil jauh di atas kepalanya. Saya tahu itu. 993 01:21:31,403 --> 01:21:35,339 Tapi Esteban harus dikirimi pesan tentang terlibat dalam bisnisku. 994 01:21:36,875 --> 01:21:41,005 Dan aku khawatir kamu akan mengalaminya menjadi telegram kecilku. 995 01:21:42,547 --> 01:21:44,572 Aku tidak berlari tidak ada dasar untuk tidak ada Esteban. 996 01:21:44,650 --> 01:21:48,711 - Apa? - Aku tidak punya dasar untuk Esteban. 997 01:21:48,787 --> 01:21:51,915 Oh tidak? Nah, untuk siapa itu, lalu, Sinterklas? 998 01:21:55,961 --> 01:21:58,259 Untuk siapa itu? 999 01:21:59,298 --> 01:22:00,959 Dia akan membunuhku jika aku bilang. 1000 01:22:06,038 --> 01:22:09,030 Aku akan membekukanmu sekarang jika kamu tidak melakukannya. 1001 01:22:10,809 --> 01:22:12,299 Itu adalah Jake. 1002 01:22:16,848 --> 01:22:19,817 [Tertawa] 1003 01:22:19,885 --> 01:22:23,446 Yo, aku akan merokok bajingan kecil ini sekarang! 1004 01:22:23,522 --> 01:22:25,513 Jatuhkan omong kosong itu, bajingan. 1005 01:22:25,590 --> 01:22:27,854 Anda seharusnya melakukan hal yang benar. 1006 01:22:27,926 --> 01:22:29,894 Apa-apaan ini ayo, kawan? Hah? 1007 01:22:41,840 --> 01:22:44,400 Apa maksudmu kamu mengejar Jake? 1008 01:22:44,476 --> 01:22:48,606 Anda tahu saat-saat itu Jake akan mulai gila dan tidak mau membayarku... 1009 01:22:48,680 --> 01:22:50,841 dan aku harus datang memecatmu demi uang? 1010 01:22:50,916 --> 01:22:54,317 Dia akan mengambil $50 dari masing-masingnya seratus kamu akan memberiku. 1011 01:22:54,386 --> 01:22:57,844 Sama dengan semua pelarinya, hanya mereka saja terlalu takut untuk memecatmu demi uang mereka. 1012 01:22:57,923 --> 01:23:00,448 Dia berbohong, kawan. Dia kedinginan, sialan, bohong! 1013 01:23:00,525 --> 01:23:02,993 Tutup mulutmu, Jake! 1014 01:23:03,061 --> 01:23:05,427 Dia menjadi basis pembelian dan menjualnya di samping. 1015 01:23:05,497 --> 01:23:08,295 Dia akan menggunakanku untuk berlari sepanjang waktu. 1016 01:23:08,367 --> 01:23:10,665 Hei kawan, apa-apaan ini salah... Yo, santai saja. Yo. 1017 01:23:10,736 --> 01:23:14,502 Tenang, oke? Aku tidak sedang berkemas. Tenang, kawan. 1018 01:23:14,573 --> 01:23:17,872 Yo, Corky, ini omong kosong, kawan. Ini omong kosong! 1019 01:23:17,943 --> 01:23:19,877 Aku bersama Jake semuanya saatnya, kawan. 1020 01:23:19,945 --> 01:23:22,812 - Aku belum pernah melihat hal seperti ini. - Dia anak rumahan Jake. 1021 01:23:22,881 --> 01:23:25,111 Dia bersama Jake saat Jake kirim aku berlari. 1022 01:23:25,183 --> 01:23:27,879 Mereka seperti membicarakannya, bagaimana mereka akan mengacaukanmu. 1023 01:23:27,953 --> 01:23:31,389 Mereka seperti, "Kita akan mengacaukan Corky. Maka kita akan menjadi laki-lakinya." 1024 01:23:31,456 --> 01:23:34,789 Aku hanya beruntung kamu tidak mengirim Jake dan Red bersama-sama menjemputku. 1025 01:23:34,860 --> 01:23:38,694 - Aku sudah mati sebelum aku tiba di sini. - Yo, Corky, ini omong kosong, kawan. 1026 01:23:38,764 --> 01:23:41,927 Yo, ini adalah hal terburuk yang kulakukan pernah kudengar sepanjang hidupku, kawan. 1027 01:23:43,902 --> 01:23:47,065 Mengapa teman kecilmu mengoceh? tentang Esteban ini, Esteban itu... 1028 01:23:47,139 --> 01:23:49,004 ke mana-mana untuk saat itu? 1029 01:23:49,074 --> 01:23:51,770 Saya takut untuk melompat saat berlari... 1030 01:23:51,843 --> 01:23:53,538 jadi aku membawa Chuckie bersamaku... 1031 01:23:53,612 --> 01:23:55,637 dan dia bertanya padaku pertanyaan sepanjang waktu... 1032 01:23:55,714 --> 01:23:57,648 untuk siapa kita lari dan sebagainya. 1033 01:23:57,716 --> 01:24:01,550 Jake bilang dia akan membunuhku jika aku memberitahukannya, jadi kuberitahu Chuckie Esteban. 1034 01:24:01,620 --> 01:24:04,555 Aku tidak tahu dia akan menjadi seperti itu menceritakannya ke seluruh dunia. 1035 01:24:04,623 --> 01:24:06,056 Jake bilang kalau aku bicara... 1036 01:24:06,124 --> 01:24:08,991 dia akan membunuhku sama matinya Curtis di taman bermain itu. 1037 01:24:09,061 --> 01:24:12,519 Oke, oke, t-tunggu. Corky, a-aku tidak tahu apa yang terjadi, kawan. 1038 01:24:12,597 --> 01:24:14,656 Baiklah? T-Tapi ini sedikit bajingan itu berbohong! 1039 01:24:14,733 --> 01:24:17,600 - Dia berbohong, kawan! - Kamu kenal Hektor? 1040 01:24:17,669 --> 01:24:19,637 Orang yang biasa aku jadikan pelarian? 1041 01:24:19,704 --> 01:24:23,470 Jake mengirimku kepadanya. Dia memberitahuku aku harus melakukannya katakan padanya aku akan mengambilkan obat bius itu untukmu. 1042 01:24:23,542 --> 01:24:25,100 Kapak saja Hector. 1043 01:24:30,415 --> 01:24:32,849 [Bip] 1044 01:24:34,653 --> 01:24:37,053 Ya, ini Corky. Aku ingin bicara dengan Hector. 1045 01:24:39,458 --> 01:24:41,983 Hei, Hektor. Y... Dengar, kawan, aku... 1046 01:24:43,929 --> 01:24:46,363 Apa? 1047 01:24:46,431 --> 01:24:48,365 Ya, ya, ya. Tidak apa-apa untuk berbicara. 1048 01:24:48,433 --> 01:24:50,367 Apa yang kamu bicarakan? 1049 01:24:53,071 --> 01:24:55,005 Dia memberitahumu itu. 1050 01:24:57,476 --> 01:24:59,967 Dan kamu memberikannya padanya? 1051 01:25:00,045 --> 01:25:02,980 Oh, tidak, tidak, tidak, aku tidak marah. 1052 01:25:03,048 --> 01:25:07,109 Kamu hanya seorang bajingan bodoh dan kamu tidak tidak akan pernah melihat satu sen pun dari bisnisku, 1053 01:25:07,185 --> 01:25:09,119 tapi aku tidak marah. 1054 01:25:09,187 --> 01:25:11,121 Yo, persetan, Hector. 1055 01:25:15,694 --> 01:25:18,060 - Ah! Kotoran! - Gagal! Corky, kawan, dengar, kawan. 1056 01:25:18,130 --> 01:25:20,928 Lihat, kami telah bekerja untukmu selama tiga tahun, kawan. 1057 01:25:20,999 --> 01:25:23,433 Kenapa kamu akan percaya ini bajingan kecil yang jerawatan? 1058 01:25:23,502 --> 01:25:26,471 - Hah? Mengapa? - Kenapa Esteban jadi markas lari? 1059 01:25:26,538 --> 01:25:28,472 Kau tahu dia akan membenci omong kosong itu. 1060 01:25:28,540 --> 01:25:31,668 - Dan jika dia melakukannya, mengapa dia melakukannya seperti itu? - Gagal! 1061 01:25:33,645 --> 01:25:36,443 Oke. Baiklah, Corky. 1062 01:25:36,515 --> 01:25:39,348 Mungkin... Mungkin itu bukan Esteban. 1063 01:25:39,417 --> 01:25:42,011 Dia melakukannya sendiri, kawan. Oke? 1064 01:25:42,087 --> 01:25:44,578 Bajingan kecil yang jerawatan ini, dia melakukannya sendiri! 1065 01:25:44,656 --> 01:25:47,784 Di mana aku bisa mendapat $5.000, kawan? Dimana aku akan mendapatkannya? 1066 01:25:47,859 --> 01:25:51,124 Kamu selalu berusaha menakutiku, tapi aku tidak takut padamu lagi. 1067 01:25:51,196 --> 01:25:54,688 - Kamu bisa membunuhku semau kamu, tapi aku tidak berbohong lagi untukmu! - [Jeritan] 1068 01:25:54,766 --> 01:25:57,667 - [Menampar Rantai] - Jadi kamu yang akan menjadi laki-lakinya, Jake. 1069 01:25:57,736 --> 01:26:00,136 - [Pemukulan Berlanjut] - Kamu akan menjadi laki-lakinya, ya? 1070 01:26:00,205 --> 01:26:04,164 - Kamu akan menjadi prianya. - [Merah] Corky, Corky, dengarkan. 1071 01:26:04,242 --> 01:26:06,176 - [Buk, Erangan Merah] - [Corky] Yo, Merah! 1072 01:26:06,244 --> 01:26:09,441 - [Pemukulan Berlanjut] - Jake-lah laki-lakinya sekarang... 1073 01:26:09,514 --> 01:26:11,812 dan kamu nomor satu G. 1074 01:26:11,883 --> 01:26:15,080 G nomor satu miliknya! 1075 01:26:15,153 --> 01:26:17,178 [Pemukulan Berhenti] 1076 01:26:21,226 --> 01:26:23,558 Baiklah, Nak. 1077 01:26:23,628 --> 01:26:26,256 Anda berhasil sejauh ini. 1078 01:26:26,331 --> 01:26:30,131 Sekarang kamu ingin keluar dari sini, kamu akan pergi beritahu saya siapa distributor Jake. 1079 01:26:31,636 --> 01:26:33,570 Kepada siapa kamu menjalankan markas, Nak? 1080 01:26:33,638 --> 01:26:37,597 - Itu adalah James. - Apa James? 1081 01:26:37,676 --> 01:26:40,736 Dia menyelesaikan toko itu dekat Proyek Beachwood. 1082 01:26:40,812 --> 01:26:43,337 James akan segera memukulmu, Corky. Dia anak laki-laki "H"... 1083 01:26:43,415 --> 01:26:44,814 dan itu bukan masalah kita. 1084 01:26:44,883 --> 01:26:47,477 Negro memotong produkku, ketahuilah bahwa omong kosong itu milikku... 1085 01:26:47,552 --> 01:26:52,421 lalu berbalik dan menjualnya tanpa memotongku, omong kosong itu adalah masalahku! 1086 01:26:52,490 --> 01:26:55,891 Dan kami akan membayar masalahku mengunjungi dan menyelesaikannya. 1087 01:26:55,961 --> 01:26:57,895 Dia tidak ada di sana. 1088 01:26:59,431 --> 01:27:02,059 Dia keluar sepanjang hari, tapi dia ada di sana setelah jam 6:00. 1089 01:27:02,133 --> 01:27:05,398 Jake tidak pernah ingin aku mengantarkannya kepada siapa pun kecuali James sendiri, 1090 01:27:05,470 --> 01:27:08,803 dan aku harus selalu menunggu di toko itu sampai James muncul. 1091 01:27:08,873 --> 01:27:10,841 Dia akan berada di sana setelah jam 6:00. 1092 01:27:25,123 --> 01:27:27,853 [Tidak jelas] 1093 01:27:31,630 --> 01:27:33,564 Jadi. 1094 01:27:35,000 --> 01:27:36,934 Anda akhirnya memutuskan untuk melacak saya. 1095 01:27:38,503 --> 01:27:40,437 Kamu seharusnya segera datang kepadaku. 1096 01:27:43,275 --> 01:27:47,575 Saya tidak bisa. Ada kebijakan di mana-mana rumah sepanjang waktu dan di jalan. 1097 01:27:47,646 --> 01:27:50,979 Mereka mengawasiku sepanjang waktu, tapi aku tidak memberitahu mereka apa pun. 1098 01:27:51,049 --> 01:27:54,177 Mereka marah karena mereka tidak bisa melakukannya tidak ada apa-apa tentang hal itu. 1099 01:27:54,252 --> 01:27:56,186 Jadi? 1100 01:27:59,791 --> 01:28:03,192 [Menghela nafas] Siapa yang melompatimu, kawan kecil? 1101 01:28:05,730 --> 01:28:08,426 Saya mendengar Anda dibawa keluar dari jalan hari ini oleh beberapa anak laki-laki Corky. 1102 01:28:08,500 --> 01:28:10,593 Itukah yang melakukannya? 1103 01:28:11,670 --> 01:28:15,731 Hei, hei, hei, hei, ini aku, Esteban. 1104 01:28:15,807 --> 01:28:18,640 Pria utama Anda. Sekarang, ceritakan padaku apa yang terjadi... 1105 01:28:18,710 --> 01:28:21,770 dan aku berjanji tidak apa-apa akan terjadi padamu. 1106 01:28:21,846 --> 01:28:23,780 Apakah itu anak buah Corky? 1107 01:28:26,551 --> 01:28:28,485 Mereka melompatimu? 1108 01:28:29,921 --> 01:28:33,084 - Mengapa? - Conejo, kawan. 1109 01:28:33,158 --> 01:28:36,355 Corky pasti sedang keluar. Dia tahu lebih baik daripada melakukan hal sialan itu. 1110 01:28:36,428 --> 01:28:39,886 Itu adalah beberapa anak punk yang dia pekerjakan untuknya. Dia mungkin tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 1111 01:28:39,964 --> 01:28:42,125 Corky akan mengirimkannya. 1112 01:28:42,200 --> 01:28:44,498 Corky bilang dia bosan berlarian di markas. 1113 01:28:44,569 --> 01:28:46,628 Lihat keadaanmu, hidup besar dan sebagainya. 1114 01:28:46,705 --> 01:28:49,799 Jadi dia ingin beralih ke pukulan itu. 1115 01:28:51,609 --> 01:28:56,478 Bisa jadi. Semua penghubung tahu kamu tidak akan menyukainya, hermano. 1116 01:28:56,548 --> 01:29:00,279 Mereka mungkin tidak memberinya apa pun. Mereka bisa saja mengira akan melompati lari Anda. 1117 01:29:00,352 --> 01:29:02,377 Mungkin menjualnya sendiri. Mungkin hanya untuk membuat pernyataan. 1118 01:29:02,454 --> 01:29:04,786 Ah... bisa jadi. 1119 01:29:08,827 --> 01:29:10,795 Jadi... 1120 01:29:10,862 --> 01:29:14,855 bagaimana kamu bisa mengetahuinya semua perkembangan menarik ini? 1121 01:29:19,304 --> 01:29:22,603 Lihat, waktu adalah uang, dan uang adalah waktu, kawan kecil. 1122 01:29:26,378 --> 01:29:30,007 Dan saat ini, kamu membuatku kehilangan keduanya. 1123 01:29:30,081 --> 01:29:32,811 - Kamu akan marah. - Dengar, itu akan sangat sulit... 1124 01:29:32,884 --> 01:29:35,751 untuk membuatku semakin marah daripada yang sudah saya alami. 1125 01:29:35,820 --> 01:29:37,788 Kamu akan menjadi sangat marah. 1126 01:29:39,357 --> 01:29:41,757 Nicky memberitahuku. 1127 01:29:41,826 --> 01:29:43,760 [Tertawa] Adikmu? 1128 01:29:57,709 --> 01:29:59,233 Bagaimana dengan adikmu? 1129 01:29:59,310 --> 01:30:00,971 Berjanjilah kamu tidak akan mendapatkan ma... 1130 01:30:01,045 --> 01:30:04,742 Dengar, aku janji jangan hentikan omong kosong ini, Aku akan mengencingi kepalamu dengan asam, kamu dengar? 1131 01:30:04,816 --> 01:30:08,115 Saat kau memecatku, di mana Nichole... 1132 01:30:08,186 --> 01:30:10,450 Sudah kubilang, bibiku tidak akan melakukannya biarkan dia keluar rumah? 1133 01:30:10,522 --> 01:30:13,514 Aku berbohong padamu. Dia pindah. Dia putus asa dengan si negro James. 1134 01:30:13,591 --> 01:30:15,684 - Yakobus? - Dia mendapatkan toko itu... 1135 01:30:15,760 --> 01:30:17,694 Saya tahu siapa James. 1136 01:30:19,264 --> 01:30:22,199 Nicky bilang James lelah dari dia menjadi begitu kecil... 1137 01:30:22,267 --> 01:30:25,634 ingin bergerak lebih besar, jadi dia akan menerima pukulan dari Corky... 1138 01:30:25,703 --> 01:30:28,331 dan menjualnya di tokonya karena Corky berjanji padanya... 1139 01:30:28,406 --> 01:30:30,101 dia akan menyingkirkanmu. 1140 01:30:45,423 --> 01:30:49,018 Aku hanya berbohong padamu karena aku tidak melakukannya ingin kamu marah pada adikku. 1141 01:30:49,093 --> 01:30:52,654 Nicky bilang dia muak dan bosan denganmu, sudah menikah dan punya anak dan sebagainya. 1142 01:30:52,730 --> 01:30:55,756 Dan James akan mentraktirnya baik dan jahat. 1143 01:30:55,834 --> 01:30:59,167 Begitulah cara dia mengatakannya: "baik dan jahat." 1144 01:30:59,237 --> 01:31:02,400 Saya pergi ke sana untuk berbicara dengannya agar dia kembali padamu... 1145 01:31:02,474 --> 01:31:04,408 tapi aku tahu dia masih begitu kadang-kadang aku kembali ke sana... 1146 01:31:04,476 --> 01:31:06,910 untuk pakaian dan barang-barangnya dia akan tetap di sana... 1147 01:31:06,978 --> 01:31:08,878 Chillie, telepon apartemennya. 1148 01:31:09,981 --> 01:31:12,916 Lebih baik jangan mencampuradukkan semua ini bukan omong kosong, kawan kecil. 1149 01:31:12,984 --> 01:31:16,852 - Mengerti aku? - Langsung saja, Esteban, kata. 1150 01:31:16,921 --> 01:31:19,788 Corky berangkat ke toko James setiap malam... 1151 01:31:19,858 --> 01:31:21,985 untuk mengatur bisnis mereka dan sebagainya. 1152 01:31:22,060 --> 01:31:25,552 Setiap kali saya pergi menemui Nicky di malam hari, Corky ada di sana. 1153 01:31:25,630 --> 01:31:27,996 Anda tahu dia akan berada di sana malam ini. 1154 01:31:29,133 --> 01:31:31,067 [Chillie] Tidak ada jawaban. 1155 01:31:32,303 --> 01:31:35,238 [Kereta Bawah Tanah Bergemuruh] 1156 01:32:12,410 --> 01:32:14,344 [Chillie Berbicara Bahasa Spanyol] 1157 01:32:14,412 --> 01:32:17,472 Sepertinya ada yang aneh dewan perang atau semacamnya. 1158 01:32:17,549 --> 01:32:22,646 Conejo. Ini akan menjadi yang terpendek perang sialan yang pernah dilakukan siapa pun. 1159 01:32:22,720 --> 01:32:24,984 Kata, 'mano. 1160 01:32:25,056 --> 01:32:27,854 Kata sialan. 1161 01:32:27,926 --> 01:32:29,917 Teman kecilku punya uang. 1162 01:32:31,296 --> 01:32:33,423 Uang kecilku G. 1163 01:32:35,233 --> 01:32:37,326 [Bip] 1164 01:32:42,840 --> 01:32:44,774 Oke, Sal, ayo kita lakukan. 1165 01:32:49,514 --> 01:32:53,974 Herbie, pastikan pantatmu tetap di sini sampai Anda lihat dengan mata kepala sendiri semuanya sudah selesai. 1166 01:32:54,052 --> 01:32:57,078 Jangan melangkah satu kaki pun keluar mobil ini. 1167 01:32:57,155 --> 01:33:00,488 - Jika sudah selesai, Anda memesan kembali dan menjemput kami. - Ya, aku mengerti, kawan. 1168 01:33:00,558 --> 01:33:02,492 Saya mengerti. 1169 01:33:02,560 --> 01:33:04,755 Halo ayah. Kamu baik-baik saja? 1170 01:33:30,221 --> 01:33:32,280 Vamano! 1171 01:33:41,265 --> 01:33:43,290 Ayo, ayo, ayo! 1172 01:33:46,971 --> 01:33:48,905 [Berbisik] 1173 01:33:53,978 --> 01:33:56,572 [Tembakan] 1174 01:34:03,855 --> 01:34:07,018 [Salvador] Hei! Kemana kamu pergi, kawan? 1175 01:34:07,091 --> 01:34:09,582 Kembali ke sini! Masuk ke sini! 1176 01:34:11,896 --> 01:34:14,194 [James] Siapa kamu, kawan? Aku bahkan tidak tahu siapa kamu, kawan. 1177 01:34:14,265 --> 01:34:17,632 - [Salvador] Diam. - [James] Astaga, apa yang kamu lakukan di sini? 1178 01:34:17,702 --> 01:34:20,170 Tentang apa ini, kawan? Tahukah kamu? Hei, kawan, kamu tidak kenal aku. 1179 01:34:20,238 --> 01:34:23,401 -[James] Aku tidak mengenalmu. -[Salvadore] Tutup ayo bangun, turun, dan tetap di sana! 1180 01:34:23,474 --> 01:34:25,465 - [James] Kamu gila atau apa? - [Herbie] Hei! 1181 01:34:25,543 --> 01:34:27,477 [James] Datang ke sini. Kamu masuk ke tempat tidurku. 1182 01:34:27,545 --> 01:34:30,673 [Herbie] Hei, di mana sih kamu pergi, kawan? Hai! 1183 01:34:30,748 --> 01:34:33,114 - Ini kesukaanku. - Apakah Anda tertarik dengan bisnis saya? Hah? 1184 01:34:33,184 --> 01:34:36,676 Kamu mau bercinta denganku, negro? Kamu ingin meniduri wanitaku? Kamu ingin bercinta dengan apa yang menjadi milikku? 1185 01:34:36,754 --> 01:34:39,245 [James] Tidak ada wanita di sini, kawan. Tidak ada wanita yang tinggal di sini. 1186 01:34:39,323 --> 01:34:41,382 - [Esteban] Oh tidak? - Ini tempatku. Aku satu-satunya bajingan di sini. 1187 01:34:41,459 --> 01:34:45,361 Kau memakai pakaian dalam? Apa ini, bajingan? Apa ini ya? 1188 01:34:45,430 --> 01:34:48,365 Apa yang kamu dapatkan di sini? Apa-apaan ini? Hah? 1189 01:34:48,433 --> 01:34:51,368 [Esteban mendengus] Apa-apaan ini, ya? 1190 01:34:51,436 --> 01:34:54,633 - Uhh! Sialan! - Kamu akan meniduri apa yang menjadi milikku? Hah? 1191 01:34:54,706 --> 01:34:56,640 - Berhenti! Tunggu! - Persetan ini. 1192 01:34:56,708 --> 01:34:58,676 - Persetan! - [Tembakan] 1193 01:34:58,743 --> 01:35:00,711 [Tembakan] 1194 01:35:17,261 --> 01:35:19,627 [Herbie] Sudah berakhir, kan? Semuanya sudah selesai, kan? 1195 01:35:19,697 --> 01:35:22,564 - Lihat aku sudah selesai. - [Mesin Mulai] 1196 01:35:30,174 --> 01:35:32,404 Oh sial. cabai. 1197 01:35:32,477 --> 01:35:34,604 Hei, ayo, ayo, ayo! 1198 01:35:38,182 --> 01:35:40,116 Ayo pergi. 1199 01:35:43,421 --> 01:35:45,048 [Herbie] Mereka membawa Chillie keluar, 'mano. 1200 01:35:45,123 --> 01:35:46,750 Saya melihatnya di sana. Mereka membawanya keluar. 1201 01:35:46,824 --> 01:35:49,486 Tenang, kawan. Tenang saja gas itu... 1202 01:35:49,560 --> 01:35:52,495 atau aku akan menghentikan mobil sialan itu dan potong kakimu, kau dengar aku? 1203 01:35:52,563 --> 01:35:56,329 Aku tidak percaya omong kosong ini, kawan. Aku tidak akan melakukan hal sialan ini lagi, kawan. 1204 01:35:56,400 --> 01:35:58,891 - Tidak mungkin. - Callate, Herbie, callate. 1205 01:35:58,970 --> 01:36:00,904 [Herbie] Sialan, kawan. 1206 01:36:18,256 --> 01:36:20,884 Lampu menyala. Sepertinya dia ada di atas sana. 1207 01:36:20,958 --> 01:36:23,392 'Mano, kamu harus pulang malam ini. 1208 01:36:31,269 --> 01:36:33,760 - Ini urusanku sendiri, Sal. - Yose, ayah. 1209 01:36:33,838 --> 01:36:36,238 Aku akan mengantarmu ke pintu, lalu hentikan, oke? 1210 01:36:36,307 --> 01:36:38,241 Saya akan merasa lebih baik. 1211 01:36:41,679 --> 01:36:44,546 Pertama, Anda turun uang kecilku, kawan... 1212 01:36:44,615 --> 01:36:48,210 dan kemudian Anda mencapai tempat itu di tepi sungai dan kamu membuang senjatanya, kamu mengerti? 1213 01:36:48,286 --> 01:36:50,618 Spike, kamu bertukar tempat dengan Herbie setelah itu. 1214 01:36:50,688 --> 01:36:53,179 Aku tidak mau vagina sialan ini tidak melakukan apa pun lagi malam ini. 1215 01:36:53,257 --> 01:36:56,192 Kendarai mobil ini ke suatu tempat di bagian utara dan menaruhnya di danau. 1216 01:36:56,260 --> 01:36:58,820 Saya tidak ingin melihatnya lagi. �Tusabes? 1217 01:37:05,570 --> 01:37:07,936 Hei, manusia uang kecilku. 1218 01:37:08,005 --> 01:37:10,599 Kamu pria sejati sekarang. 1219 01:37:10,675 --> 01:37:12,472 Hei, dengar, jangan khawatir. 1220 01:37:12,543 --> 01:37:14,670 Saya tidak akan melakukan apa pun untuk menyakiti adikmu, oke? 1221 01:37:14,745 --> 01:37:17,543 Saya akan mencoba untuk menyelesaikannya bersamanya. 1222 01:37:26,924 --> 01:37:30,860 Kamu akan sangat santai sampai akhir minggu ini. Anda datang dan menemui saya Kamis depan. 1223 01:37:30,928 --> 01:37:34,193 Aku akan melakukan sesuatu yang serius berbaris untukmu, kawan. 1224 01:37:46,978 --> 01:37:52,143 - [Berbicara bahasa Spanyol] - Ya, Herbie. 1225 01:37:52,216 --> 01:37:54,275 [Bahasa Spanyol Berlanjut] 1226 01:37:54,352 --> 01:37:58,118 - [Berdebat Dalam Bahasa Spanyol] - Apa yang kamu lakukan di belakang sana, negro? 1227 01:37:58,189 --> 01:38:00,123 Hentikan mobilnya. 1228 01:38:01,192 --> 01:38:03,126 Hentikan mobilnya, kawan! 1229 01:38:06,130 --> 01:38:08,724 Hai! Hai! Hai! 1230 01:38:12,436 --> 01:38:15,462 Kembali ke sini, negro. Ini bukan tempat tinggalmu. 1231 01:38:15,539 --> 01:38:18,906 Kamu bodoh, kawan? Ini jam 10.00. Kamu pikir aku akan pulang sekarang? 1232 01:38:18,976 --> 01:38:21,308 Aku akan pergi menemui temanku Nicholas di atas sana. 1233 01:38:21,379 --> 01:38:25,315 Yo, kamu ingin mengasuhnya semua sialan malam, maricon? Vamanos, bajingan. 1234 01:38:25,383 --> 01:38:27,317 Kita keluar dari sini, kawan. 1235 01:39:07,391 --> 01:39:09,325 [Penjaga Toko] Hei, Nak, kamu ingin sesuatu di sini? 1236 01:39:09,393 --> 01:39:11,725 Ya, aku harus menggunakan telepon. Aku harus menelepon. 1237 01:39:11,796 --> 01:39:15,095 - Telepon umum ada di luar. - Itu di luar, aku tahu. 1238 01:39:15,166 --> 01:39:17,191 Aku akan segera keluar. 1239 01:39:43,995 --> 01:39:45,656 Saya tidak bisa pulang. 1240 01:39:45,730 --> 01:39:50,258 Saya tidak bisa pergi ke sana bersama semua orang ajukan pertanyaan padaku dan sebagainya. 1241 01:39:50,334 --> 01:39:52,029 Jadi kamu datang ke sini? 1242 01:39:54,305 --> 01:39:56,296 Aku tidak punya tempat lain untuk dikunjungi. 1243 01:40:03,447 --> 01:40:05,108 Letakkan tasnya. 1244 01:40:05,182 --> 01:40:07,548 Kenapa kamu selalu membawa itu bersamamu? 1245 01:40:07,618 --> 01:40:09,984 Apakah itu terlihat seperti sekolah bagimu? 1246 01:40:10,054 --> 01:40:14,013 Kakakmu memberitahuku bahwa kamu meneleponnya pagi ini dan memberitahunya... 1247 01:40:14,091 --> 01:40:17,322 ayahmu ingin menemuinya di pusat rehabilitasi di Staten Island... 1248 01:40:17,395 --> 01:40:19,659 Seperti keadaan darurat, bukan? 1249 01:40:19,730 --> 01:40:21,561 Dan dia pergi jauh-jauh di atas sana, dan ayahmu... 1250 01:40:21,632 --> 01:40:23,395 dia tidak check-in lagi, apakah itu benar? 1251 01:40:30,141 --> 01:40:32,336 Michael, kenapa kamu berbohong padanya? 1252 01:40:33,344 --> 01:40:34,868 Aku tidak berbohong. 1253 01:40:37,515 --> 01:40:41,178 Jadi, kamu akan memberitahuku hal itu dia berbohong tentang James juga, kan? 1254 01:40:44,288 --> 01:40:46,222 Saya dapat melihat siapa pun yang saya inginkan. 1255 01:40:46,290 --> 01:40:50,158 Tidak. Tidak. Tidak juga. 1256 01:40:50,227 --> 01:40:52,218 Sekarang Anda dapat melihat siapa pun yang Anda inginkan... 1257 01:40:54,565 --> 01:40:56,499 kecuali James. 1258 01:40:58,436 --> 01:41:01,564 Tidak, kamu tidak bisa melihatnya. Anda tidak dapat melihatnya lagi. 1259 01:41:03,274 --> 01:41:06,471 Sekarang mungkin Anda bisa mengunjunginya di tempat tinggal barunya... 1260 01:41:06,544 --> 01:41:10,378 tapi, tahukah kamu, menurutku dia bukan orang yang seperti itu tidak akan menyenangkan lagi. 1261 01:41:10,448 --> 01:41:12,973 Kamu tidak memilikiku. 1262 01:41:13,050 --> 01:41:15,848 Aku bukan budak siapa pun. 1263 01:41:15,920 --> 01:41:20,016 Tidak. Kamu adalah seorang budak ke pudra blanca... 1264 01:41:20,091 --> 01:41:23,424 dewa mimpi putih, dan aku adalah tuannya, aku. 1265 01:41:23,494 --> 01:41:27,123 Dan selama dia milikku, kamu juga. 1266 01:41:28,399 --> 01:41:30,390 Kamu milikku. 1267 01:41:35,840 --> 01:41:39,207 - Nicky, jangan menjauh dariku seperti itu. - [Bel Pintu Berdering] 1268 01:41:39,276 --> 01:41:42,006 – Apa-apaan ini, Stasiun Grand Central? - [Bel Pintu Berdering] 1269 01:41:42,079 --> 01:41:45,139 - Siapa itu? - POLISI. Buka pintunya. 1270 01:41:45,216 --> 01:41:48,276 - Kamu punya surat perintah? - Kami mendapat keluhan penyerangan dan penyerangan dari tetangga. 1271 01:41:48,352 --> 01:41:51,981 - Sekarang buka pintunya atau kita hancurkan. - [Pembukaan Ritsleting] 1272 01:41:53,257 --> 01:41:55,191 [Penutupan Ritsleting] 1273 01:42:01,132 --> 01:42:04,226 Hei, aku dapat nilai 1 2-8 di nomor pribadiku, kawan. 1274 01:42:04,301 --> 01:42:07,429 Sepertinya semua kartu itu pernah kumiliki penyerahannya terbayar, hei, 'mano? 1275 01:42:07,505 --> 01:42:11,532 - Hei, aku bukan saudaramu, Perez, jadi persetan denganmu juga. - Ohh. 1276 01:42:11,609 --> 01:42:15,409 Anda tahu, ketika saya mendengar alamat ini, kawan, saya aku sendiri tidak bisa menahan diri untuk datang ke sini. 1277 01:42:15,479 --> 01:42:20,075 Anda tahu betapa mengintimidasi anak laki-laki besar dirimu sendiri bisa menjadi milik rumah tangga yang malang, bukan? 1278 01:42:28,559 --> 01:42:31,687 Jadi di sinilah kamu menyimpannya pacarmu, hei, 'mano? 1279 01:42:31,762 --> 01:42:34,788 Ini adalah tempat yang terlihat murahan jika aku boleh mengatakannya sendiri, kawan. 1280 01:42:34,865 --> 01:42:38,130 Aku tidak pernah menghitungmu tanpa kelas, tapi ini mungkin mendorongnya. Anda baik-baik saja, nona? 1281 01:42:38,202 --> 01:42:41,194 Tidak, tunggu. Kami mendapat telepon di sana teriakan, benda, dan ancaman. 1282 01:42:41,272 --> 01:42:43,433 Jika dia menyakitimu, beritahu kami saja, oke? 1283 01:42:43,507 --> 01:42:46,101 Aku akan memastikan dia tidak melakukannya jangan mendekatimu lagi. 1284 01:42:46,177 --> 01:42:49,874 Ini konyol, kawan. Tidak, tidak. Kami baru saja ngobrol sebentar. 1285 01:42:49,947 --> 01:42:53,075 Sepertinya kamu mengerti apartemen yang salah, 'mano. 1286 01:42:53,150 --> 01:42:57,246 Jadi kenapa kamu tidak pergi dari sini sebelumnya Saya menuntut Anda atas pelecehan yang tidak beralasan. 1287 01:42:57,321 --> 01:43:01,018 Anda yakin benar baiklah, nona? Hmm? 1288 01:43:01,091 --> 01:43:03,719 Dia hanya takut. 1289 01:43:05,896 --> 01:43:08,091 - Dia bilang dia akan membunuhnya. - Apa-apaan ini... 1290 01:43:08,165 --> 01:43:11,293 - Tunggu! Tidak, tunggu sebentar! - Tenang, bajingan. Tangan menempel ke dinding! Ayo! 1291 01:43:11,368 --> 01:43:13,302 Terus... Ayo! 1292 01:43:13,370 --> 01:43:16,134 Aku bilang padanya Nichole akan menemuinya James, dan dia menjadi sangat marah... 1293 01:43:16,207 --> 01:43:19,233 dia mengajak teman-temannya ke sana Toko James dan membunuh semua negro itu. 1294 01:43:19,310 --> 01:43:22,473 Ke-Di mana kamu... Bagaimana kamu mengetahui semua ini? 1295 01:43:22,546 --> 01:43:27,643 Mereka menyuruhku pergi bersama mereka untuk menunjukkan di mana James berada. Mereka membunuh semua negro. 1296 01:43:27,718 --> 01:43:31,017 – Aku tidak tahu apa yang bajingan ini bicarakan! - Ssst! 1297 01:43:31,088 --> 01:43:33,488 Aku kembali ke sini karena Aku takut dia akan menyakiti adikku. 1298 01:43:33,557 --> 01:43:36,321 Dia suka melemparkanku ke dalam, berteriak dan semuanya. 1299 01:43:36,393 --> 01:43:38,657 Dia akan mengarahkan senjatanya padaku dan Nicky. 1300 01:43:42,733 --> 01:43:46,692 Tidak. Tidak, ini milik negro langsung berbohong padamu. 1301 01:43:46,770 --> 01:43:50,672 Saat Anda mengetuk, dia akan memberitahunya caranya dia akan membunuhnya jika dia mengatakan sesuatu. 1302 01:43:50,741 --> 01:43:53,642 Dia takut. Tapi aku tidak takut. 1303 01:43:53,711 --> 01:43:57,112 Hai! Hei, hei, hei! Anda akan mendengarkan untuk omong kosong gila ini sepanjang malam, kawan? 1304 01:43:57,181 --> 01:43:59,479 Dengar, aku tidak punya apa-apa padaku, kawan. Nada! 1305 01:43:59,550 --> 01:44:01,484 Aku bersih seperti bajingan. 1306 01:44:01,552 --> 01:44:05,181 Sebelum Anda masuk, dia melemparkannya ke bawah tempat tidur. 1307 01:44:05,256 --> 01:44:06,621 O'Toole. 1308 01:44:19,603 --> 01:44:22,629 - Apa-apaan ini! - 'Mano, kamu ditahan, itu yang terjadi. 1309 01:44:22,706 --> 01:44:25,300 Tunggu sebentar. Ada yang lain di bawah sini. 1310 01:44:27,511 --> 01:44:31,038 Oh-ho-ho. Kristus Kudus di kayu salib. 1311 01:44:35,686 --> 01:44:38,348 Hei, sekarang tunggu sebentar! Itu bukan milikku, kawan! Itu bukan milikku! 1312 01:44:38,422 --> 01:44:41,357 - Itu bukan omong kosongku. Saya tidak tahu dari mana asalnya. - Diam! 1313 01:44:41,425 --> 01:44:44,223 Anda berhak untuk tetap diam. Anda berhak mendapatkan pengacara. 1314 01:44:44,295 --> 01:44:46,991 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi digunakan untuk melawan Anda di pengadilan. 1315 01:44:47,064 --> 01:44:50,124 Anda pikir saya cukup bodoh untuk memiliki dua kilo tergeletak di sekitar rumah sialan itu? 1316 01:44:50,200 --> 01:44:52,191 - Aku sudah siap, kawan! - Oh ya? 1317 01:44:52,269 --> 01:44:56,330 Oleh siapa, hei, 'mano? Senjata ini bukan milikmu? Tas-tas itu jatuh dari langit, kan? 1318 01:44:56,407 --> 01:44:58,602 Apartemen ini bukan miliknya untukmu, kan? Apa? 1319 01:44:58,676 --> 01:45:00,610 Kau sudah pergi, mano. 1320 01:45:00,678 --> 01:45:05,172 Lain kali Anda melihat langit, Anda akan melakukannya terlihat seperti Rip Van Winkle. Piniera! 1321 01:45:05,249 --> 01:45:08,047 Ambillah hombre sialan ini ke ruang belakang. 1322 01:45:08,118 --> 01:45:11,918 Panggil pengawal tiga mobil dan unit forensik, oke? Ayo. 1323 01:45:30,541 --> 01:45:32,475 [Sirene Berbunyi] 1324 01:45:34,111 --> 01:45:36,045 Michael... 1325 01:45:36,113 --> 01:45:38,308 sekarang jika ini caranya kamu bilang begitu, kan? 1326 01:45:38,382 --> 01:45:40,680 Anda bersaksi atas semua yang Anda katakan? 1327 01:45:40,751 --> 01:45:42,844 Kami akan melakukan segalanya kami bisa untuk melindungimu. 1328 01:45:42,920 --> 01:45:47,357 Tidak ada yang bisa menjadi perlindungan cukup di sekitar sini, tidak lebih. 1329 01:45:47,424 --> 01:45:50,416 Ya, saya tahu itu. Percayalah, saya tahu itu. 1330 01:45:50,494 --> 01:45:53,019 Kamu harus pindah, oke? Kami akan mencari tempat untuk Anda pindah. 1331 01:45:53,097 --> 01:45:54,621 Adikku juga. 1332 01:46:00,537 --> 01:46:02,767 Ini tidak akan aman untuknya, juga tidak. 1333 01:46:02,840 --> 01:46:05,308 Anda harus memindahkannya juga. 1334 01:46:05,376 --> 01:46:07,367 Adikmu juga. 1335 01:46:07,444 --> 01:46:10,140 Dia akan sama amannya dengan kamu. 1336 01:46:10,214 --> 01:46:13,308 Kami akan menemukanmu bersama-sama di suatu tempat, oke? 1337 01:46:20,224 --> 01:46:22,658 Saya tidak ingin hidup tidak ada lagi proyek. 1338 01:47:25,155 --> 01:47:26,918 Anda terlambat lebih dari satu jam. 1339 01:47:26,990 --> 01:47:29,481 Saya melewatkan dua ikan mudah menunggumu di sini. 1340 01:47:29,560 --> 01:47:32,791 Itu membuat saya lebih miskin dua dolar. 1341 01:47:32,863 --> 01:47:36,060 Aku tidak sedang bermain-main di sini. Saya tidak punya waktu untuk itu. 1342 01:47:36,133 --> 01:47:39,068 Hidup tidak punya waktu untuk permainan anak kecilmu. 1343 01:47:39,136 --> 01:47:41,900 Tinggalkan semua omong kosong itu di rumah saat kamu datang ke sini. 1344 01:47:43,106 --> 01:47:46,405 Baiklah, kami akan menaruhnya pada kecepatan hari ini. 1345 01:47:46,477 --> 01:47:49,708 Aku tidak berhenti untuk memberimu ada tip kecil juga. 1346 01:47:49,780 --> 01:47:51,748 Anda tenggelam atau berenang sendiri hari ini... 1347 01:47:51,815 --> 01:47:54,716 karena aku tidak akan selalu berada di sana untuk memegang tanganmu untukmu. 1348 01:47:54,785 --> 01:47:58,118 Baiklah, kamu siap untuk hal yang nyata? 1349 01:47:58,188 --> 01:48:01,021 Anda siap untuk datang mengambilnya? Anda siap untuk mengambilnya dari orang tua Anda? 1350 01:48:01,091 --> 01:48:03,025 Anda siap menjadi raja? 1351 01:50:08,952 --> 01:50:11,887 [Anak-anak Memekik, Berteriak] 1352 01:50:21,965 --> 01:50:24,991 1353 01:50:30,507 --> 01:50:32,998 1354 01:50:38,048 --> 01:50:40,608 1355 01:50:41,918 --> 01:50:43,909 1356 01:50:48,191 --> 01:50:52,252 1357 01:50:53,630 --> 01:50:56,622 1358 01:50:56,700 --> 01:50:59,396 1359 01:50:59,469 --> 01:51:01,699 1360 01:51:01,772 --> 01:51:04,468 1361 01:51:04,541 --> 01:51:06,771 1362 01:51:06,843 --> 01:51:09,403 1363 01:51:09,479 --> 01:51:12,107 1364 01:51:12,182 --> 01:51:14,776 1365 01:51:14,851 --> 01:51:16,978 1366 01:51:19,723 --> 01:51:22,021 1367 01:51:24,261 --> 01:51:27,719 1368 01:51:30,167 --> 01:51:33,568 1369 01:51:34,805 --> 01:51:37,535 1370 01:51:39,910 --> 01:51:43,277 1371 01:51:45,015 --> 01:51:49,452 ada jalan lewat 1372 01:51:50,754 --> 01:51:54,485 abaikan tangisan mereka 1373 01:51:55,759 --> 01:52:00,696 1374 01:52:00,764 --> 01:52:02,698 1375 01:52:02,766 --> 01:52:06,293 1376 01:52:06,369 --> 01:52:08,303 1377 01:52:08,371 --> 01:52:11,306 1378 01:52:11,374 --> 01:52:13,638 1379 01:52:13,710 --> 01:52:16,406 1380 01:52:16,480 --> 01:52:18,505 1381 01:52:18,582 --> 01:52:21,574 1382 01:52:21,651 --> 01:52:24,119 1383 01:52:24,187 --> 01:52:26,621 1384 01:52:26,690 --> 01:52:28,055 1385 01:52:28,125 --> 01:52:31,652 1386 01:52:31,728 --> 01:52:33,628 1387 01:52:33,697 --> 01:52:36,495 1388 01:52:36,566 --> 01:52:38,693 1389 01:52:38,769 --> 01:52:42,205 1390 01:52:42,272 --> 01:52:44,763 1391 01:52:44,841 --> 01:52:47,207 Ini adalah masa-masa sulit yang sedang kita jalani. 1392 01:52:47,277 --> 01:52:49,745 - Tapi tunggu dulu. 1393 01:52:51,581 --> 01:52:53,515 Jadilah kuat, adikku. 1394 01:52:54,684 --> 01:52:56,618 Perubahan akan datang. 1395 01:52:59,322 --> 01:53:01,483 Aku bersumpah perubahan akan datang.