1 00:01:07,041 --> 00:01:13,082 Οι άνθρωποι με ρωτούν, «Κάρολ, πώς κάνεις και ο Μπρους κρατούν το μπαχαρικό στο γάμο σας;» 2 00:01:13,250 --> 00:01:16,665 Λοιπόν, Τους λέω ότι είναι πολύ απλό. 3 00:01:16,791 --> 00:01:19,749 Είμαι απλά το απόλυτο πείραγμα. 4 00:01:20,875 --> 00:01:23,582 Εγώ και ο Μπρους, δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί. 5 00:01:23,666 --> 00:01:25,499 Ξέρουμε τι θέλουμε. 6 00:01:25,583 --> 00:01:28,082 Ξέρουμε πώς να το αποκτήσουμε. 7 00:01:28,250 --> 00:01:32,457 Όπως αυτή η προαγωγή που θα πάει. Και οι δύο ξέρουμε ότι θα κερδίσει. 8 00:01:32,583 --> 00:01:34,582 Και όταν το κάνει, 9 00:01:34,750 --> 00:01:36,499 το νοικοκυριό Robertson 10 00:01:36,583 --> 00:01:41,165 θα γίνει ξανά μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 11 00:01:41,750 --> 00:01:43,290 Δεν σε κοροϊδεύω. 12 00:01:57,083 --> 00:01:58,540 Τζίμι! 13 00:02:01,583 --> 00:02:02,749 Ου-ου! 14 00:02:08,583 --> 00:02:10,165 Πώς με αποκάλεσες; 15 00:02:10,250 --> 00:02:12,540 Δώσε μας τα λεφτά σου φίλε. 16 00:02:14,208 --> 00:02:16,040 Γαμήτο βιαστείτε! 17 00:02:22,291 --> 00:02:24,790 Γαμημένο... 18 00:02:33,166 --> 00:02:34,665 Σκορπίστε. 19 00:02:58,500 --> 00:02:59,665 Σκωτία. 20 00:02:59,791 --> 00:03:03,665 Αυτό το έθνος έφερε τον κόσμο τηλεόραση, ατμομηχανή, γκολφ, 21 00:03:03,750 --> 00:03:08,999 ουίσκι, πενικιλίνη και, φυσικά, το τηγανητό μπαρ Mars. 22 00:03:10,375 --> 00:03:15,749 Είναι υπέροχο να είσαι Σκωτσέζος. Είμαστε ένας τόσο μοναδικά επιτυχημένος αγώνας. 23 00:03:20,958 --> 00:03:23,582 Και όπως λέει πάντα η γυναίκα μου η Carole, 24 00:03:26,166 --> 00:03:28,415 «Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι». 25 00:03:46,000 --> 00:03:47,999 Ωραίος. Εντάξει, φίλε; 26 00:03:52,291 --> 00:03:56,207 Τα παιχνίδια είναι πάντα, επανάληψη, πάντα, παίζεται 27 00:03:56,291 --> 00:03:58,290 αλλά κανείς δεν παίζει τα παιχνίδια όπως εγώ, 28 00:03:58,375 --> 00:04:00,499 Ο ντετέκτιβ λοχίας Μπρους Ρόμπερτσον, 29 00:04:00,583 --> 00:04:03,582 σύντομα να γίνει Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Μπρους Ρόμπερτσον. 30 00:04:04,083 --> 00:04:07,665 Απλά πρέπει να είσαι ο καλύτερος, και εγώ συνήθως είμαι. 31 00:04:08,083 --> 00:04:09,999 Ισχύουν οι ίδιοι κανόνες. 32 00:04:23,791 --> 00:04:25,665 Τι στο διάολο; 33 00:04:28,666 --> 00:04:30,165 Πρωί. 34 00:04:33,916 --> 00:04:35,374 Δικαίωμα. 35 00:04:36,041 --> 00:04:40,207 Το θύμα μας είναι ένας Ιάπωνας 36 00:04:40,291 --> 00:04:41,874 στα 20 του... Ναι, Πέτρο; 37 00:04:42,541 --> 00:04:44,624 Συγγνώμη, αφεντικό, λίγο. 38 00:04:44,708 --> 00:04:48,332 Ίσως δεν πρέπει να στιγματίζουμε τον τύπο αποκαλώντας τον θύμα. 39 00:04:48,416 --> 00:04:51,499 Το καημένο το τσιγκούνικο κάθαρμα είναι νεκρό. Δεν έχει σημασία πώς τον αποκαλείς τώρα. 40 00:04:51,833 --> 00:04:53,957 Θέλεις να μοιραστείς το αστείο μαζί μας, Dougie; 41 00:04:54,125 --> 00:04:56,957 Ντούγκι Γκίλμαν είναι ο μέσος σκωτσέζικος χαλκός σας. 42 00:04:57,041 --> 00:05:03,665 Πριν από εξήντα χρόνια στο ένδοξο γαμημένο Ράιχ, θα μετατραπείς σε τσάντες! 43 00:05:04,166 --> 00:05:08,707 Στο 5/1, ο Γκίλμαν θέτει ένα σοβαρό πρόκληση για τις προοπτικές προώθησής μου. 44 00:05:08,791 --> 00:05:12,082 Έτσι, όπως και οι άλλοι, θα πρέπει να εξαλειφθούν, 45 00:05:12,791 --> 00:05:16,707 ξεκινώντας από τον βασικό μου αντίπαλο για τη δουλειά του επιθεωρητή, Peter Inglis. 46 00:05:16,791 --> 00:05:19,624 Το Inglis είναι αυτό που λένε metrosexual... 47 00:05:25,750 --> 00:05:29,665 ...αλλά αυτό που αποκαλώ γαμημένο μπουφτάκι. 2/1. 48 00:05:29,791 --> 00:05:31,124 Δεν υπήρχε θετική ταυτότητα, 49 00:05:31,250 --> 00:05:34,290 αλλά ο DS Lennox ήταν κάτω στον τόπο της δολοφονίας. 50 00:05:34,375 --> 00:05:38,082 Ρέι Λένοξ, πρωτάρης και κάτοικος τζάκι του τμήματος. 51 00:05:38,166 --> 00:05:40,124 Λατρεύω το chang! 52 00:05:41,416 --> 00:05:44,457 Παρόλο που ο Lennox ενδιαφέρεται περισσότερο στην προσπάθεια να χτυπήσει τη γραμματέα του γραφείου 53 00:05:44,541 --> 00:05:48,999 από κάθε είδους επαγγελματική ανέλιξη, θα πρέπει ακόμα να ταπεινωθεί δημόσια. 54 00:05:49,083 --> 00:05:50,249 20/1. 55 00:05:51,583 --> 00:05:53,207 Η επίσημη πολιτική αυτή τη στιγμή είναι... 56 00:05:53,708 --> 00:05:55,124 Ναι, Γκας; 57 00:05:55,375 --> 00:05:57,124 Ποια είναι η γραμμή του κόμματος, αφεντικό; 58 00:05:57,208 --> 00:06:00,999 Γκας Μπέιν, λίγο μακρινό σουτ γιατί δεν είναι το πιο αιχμηρό εργαλείο στο κουτί. 59 00:06:01,083 --> 00:06:04,207 Έχω μια νέα οδοντόβουρτσα, δεσποινίς! 60 00:06:04,333 --> 00:06:08,207 Αλλά τότε, πότε έγινε ένα μονοψήφιο IQ κρατήσει πίσω κανέναν στην αστυνομία; 61 00:06:08,291 --> 00:06:09,415 7/1. 62 00:06:09,583 --> 00:06:13,207 ...σύμφωνα με την περιγραφή που ο ντετέκτιβ Ντράμοντ 63 00:06:13,291 --> 00:06:14,499 θα σας παραδώσει επί του παρόντος. 64 00:06:14,583 --> 00:06:17,457 - Ευχαριστώ, Μπομπ. «Ευχαριστώ, Μπομπ». 65 00:06:17,541 --> 00:06:19,290 Εκείνο που φιλάει την Αμάντα Ντράμοντ 66 00:06:19,375 --> 00:06:21,540 θα ρουφούσε τον Toal αυτή τη στιγμή αν την προωθούσε. 67 00:06:21,625 --> 00:06:23,415 Όχι ότι θα της έκανε καλό, φυσικά, 68 00:06:23,500 --> 00:06:26,957 γιατί κάποιος λυπημένος περιπλανώμενος από τη στολή θα εμποτίσει τη σκωρία 69 00:06:27,041 --> 00:06:31,249 και αυτή θα είναι η θητεία της στο παιχνίδι Ο Cagney και η γαμημένη Lacey έχουν τελειώσει. 70 00:06:31,333 --> 00:06:32,790 10/1. 71 00:06:32,916 --> 00:06:36,707 Ο ομφάλιος λώρος που ενώνει το βορρά με το νότο... 72 00:06:36,958 --> 00:06:42,207 Ομφάλιος λωρός; Την τελευταία φορά που κοίταξα ήταν ένα τούνελ, γαμημένο κλόουν. 73 00:06:42,958 --> 00:06:46,124 Το χειρότερο μυστικό του Εδιμβούργου είναι αυτός ο επικεφαλής επιθεωρητής Bob Toal εδώ 74 00:06:46,208 --> 00:06:48,124 έχει φιλοδοξίες ως σεναριογράφος. 75 00:06:50,708 --> 00:06:53,999 Αν αυτός ο τεμπέλης, χοντρός γαμημένος ξόδεψε λιγότερο χρόνο ονειρεύεται το Χόλιγουντ 76 00:06:54,125 --> 00:06:57,790 και περισσότερος χρόνος για να με προωθήσεις, τότε οι δρόμοι θα ήταν πιο ασφαλείς για όλους. 77 00:06:57,916 --> 00:07:00,915 Και τον άφησαν εκεί, ξαπλωμένος σαν ένα σωρό σκουπίδια. 78 00:07:01,041 --> 00:07:03,415 - Ίσως ήταν σκουπίδι. - Τι; 79 00:07:03,541 --> 00:07:05,540 Στους δράστες φυσικά. 80 00:07:05,625 --> 00:07:08,332 Ναι, αυτό είναι. Η πειθήνια συνομιλία σας μπορεί να εντυπωσιάσει το αφεντικό, 81 00:07:08,416 --> 00:07:10,332 αλλά δεν μου κάνει εντύπωση το γαμημένο hangover μου. 82 00:07:11,250 --> 00:07:13,332 Έχω νέα για αυτό το κοπάδι γαϊδούρια. 83 00:07:13,416 --> 00:07:18,040 Υπάρχει μόνο ένα άλογο μπορεί να κερδίσει αυτόν τον αγώνα και αυτό το άλογο είναι ο Bruce the Stallion Robertson. 84 00:07:18,125 --> 00:07:20,124 Σωστά, συνέχισε. 85 00:07:21,041 --> 00:07:23,332 - Γρήγορη λέξη, Μπρους. - Ναι, αφεντικό; 86 00:07:24,500 --> 00:07:29,499 Τα πράγματα είναι αρκετά τεντωμένα εδώ γύρω μέχρι να καλυφθεί η νέα θέση Dl. 87 00:07:29,583 --> 00:07:34,207 Θέλω να αρχίσετε την υπόθεση. Θα είμαι τριγύρω, αλλά θα είμαι δεμένος με άλλα πράγματα. 88 00:07:34,291 --> 00:07:38,832 Έτσι, ουσιαστικά θα είστε ενεργός επιθεωρητής, χωρίς την αμοιβή φυσικά. 89 00:07:38,916 --> 00:07:41,165 Όλες οι άδειες, δυστυχώς, θα ακυρωθούν, 90 00:07:41,250 --> 00:07:44,749 αλλά θα σε αντέξει σε καλή θέση για την προώθηση 91 00:07:44,833 --> 00:07:48,082 γιατί θα έχεις οι άλλοι διεκδικητές από κάτω σου. 92 00:07:54,916 --> 00:07:58,707 Δεν υπάρχει τίποτα πιο σαγηνευτικό σε μια γυναίκα παρά εξουσία. 93 00:07:59,833 --> 00:08:04,124 Έτσι, όταν ο Μπρους παίρνει την προαγωγή του, 94 00:08:04,208 --> 00:08:06,999 Δεν θα μπορώ να κρατήσω τα χέρια μου μακριά του. 95 00:08:08,208 --> 00:08:11,624 Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Robertson. 96 00:08:11,708 --> 00:08:13,790 Ακόμα και ο ήχος του με κάνει να τον θέλω τώρα. 97 00:08:18,000 --> 00:08:19,665 Δεν ανησυχείς αν πας στο Αμβούργο 98 00:08:19,750 --> 00:08:21,832 θα σου πάει κόντρα για την προαγωγή τότε; 99 00:08:21,916 --> 00:08:23,290 - Προαγωγή; - Ναι. 100 00:08:23,416 --> 00:08:25,040 Ποια είναι η εναλλακτική, Ρέι; 101 00:08:25,125 --> 00:08:29,832 Εγκαταλείπω τις διακοπές μου για κάποιους δολοφονημένους Τζαπ, καμικάζι, σούσι, κάθαρμα καραόκε; 102 00:08:29,916 --> 00:08:31,082 Καμία πιθανότητα. 103 00:08:31,250 --> 00:08:33,999 Λοιπόν, έχεις μια πολύ κατανοητή σύζυγος στην Carole, Robbo. 104 00:08:34,083 --> 00:08:35,624 Πάντοτε. Ναι, αυτό το κάνω. 105 00:08:36,416 --> 00:08:40,415 - Μακάρι να είχα κάποιον τέτοιο. - Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις, Ρέι. Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 106 00:08:41,166 --> 00:08:43,457 Να σου πω, θα πρέπει να σε πάρουμε άλλο ένα τριάρι οργανωμένο 107 00:08:43,541 --> 00:08:45,832 με αυτό το πουλί σκανκί ντίλερ, έτσι δεν είναι; Το θυμάστε αυτό; 108 00:08:47,583 --> 00:08:52,624 Ο Lennox μισεί να τον θυμίζουν της εποχής που πήγαμε tag ομάδα σε αυτό το πράγμα. 109 00:08:52,708 --> 00:08:55,290 Ξεκίνησες ακόμα, μωρό μου; 110 00:08:57,125 --> 00:08:59,249 Όλοι έχουν μια αχίλλειο πτέρνα 111 00:08:59,333 --> 00:09:02,207 και κάνω μια επισήμανση στο να θυμάμαι τους συνεργάτες μου. 112 00:09:03,875 --> 00:09:05,415 Ήσουν σαν ζώο, Ρέι. 113 00:09:07,416 --> 00:09:10,207 Α, ορίστε. Εδώ έρχεται το shemie wee κάθαρμα τώρα. 114 00:09:10,291 --> 00:09:12,374 Ιησού Χριστέ, κοίτα το πρόσωπο σε εκείνη την κοπέλα. 115 00:09:12,500 --> 00:09:14,290 Αυτή είναι μια κατάσταση αν είδα ποτέ ένα. 116 00:09:14,375 --> 00:09:16,207 Αυτό είναι ένα μικρό καμπυλωτό, όμως, μυαλό. 117 00:09:16,291 --> 00:09:18,082 Δεν σε πειράζει ο καμπυλωτός κώλος πάνω του, Ρέι. 118 00:09:18,166 --> 00:09:21,457 - Είναι λίγο γαμημένο νέο, όχι; - Αχ, είναι οριακή, φίλε. Ερχομαι. 119 00:09:21,583 --> 00:09:22,665 - Σύνορα; - Ναι. 120 00:09:22,750 --> 00:09:25,082 Σου αρέσουν οι μικρούλες, Ρέι; Σας αρέσει η baldy fanny; 121 00:09:25,166 --> 00:09:26,707 Οριακή γραμμή, είναι; 122 00:09:26,791 --> 00:09:29,249 40 φύλλα στα 5/1. Ερχομαι. 5/1; 123 00:09:29,333 --> 00:09:30,999 Α, όχι, ίσως έχεις δίκιο. Έχεις αρκετό δίκιο φίλε. 124 00:09:31,083 --> 00:09:34,040 Έχετε απολύτως κανένα μπουκάλι, Ρέι. 125 00:09:34,625 --> 00:09:38,665 Γι' αυτό ακριβώς οι Λένοξ αυτού του κόσμου δεν θα εκδιώξει ποτέ τους Robertsons. 126 00:09:39,583 --> 00:09:43,165 Δεν σε κοροϊδεύω, γλυκιά μου φίλη. Ερχομαι! 127 00:09:48,041 --> 00:09:50,082 - Τότε, ποιο είναι το σενάριο; - Η ρουτίνα The Beast. 128 00:09:50,166 --> 00:09:52,957 - Είναι λίγο γεμάτο, Ρόμπο, όχι; - Μπαίνεις στον ατμό. 129 00:09:53,041 --> 00:09:56,290 Είναι η μόνη γλώσσα αυτών των μεθόδων κατάλαβες, εντάξει; Έλα εδώ. 130 00:09:56,375 --> 00:10:00,290 Θέλω να δείξεις αυτό το κάθαρμα ποια είναι πραγματικά η πιο σκληρή επιχείρηση σε αυτή την πόλη, εντάξει; 131 00:10:00,375 --> 00:10:03,165 Κανείς... Κανείς δεν μπαίνει μέσα όπως η πόλη του Εδιμβούργου. 132 00:10:03,291 --> 00:10:05,207 - Πήγαινε. - Σωστά. 133 00:10:05,291 --> 00:10:09,374 Περιμένετε δύο δευτερόλεπτα. Θα πυροβολήσει πάνω της και θα πιάσουμε τον λόφο στη δράση. 134 00:10:09,458 --> 00:10:11,374 - Άλλο ένα toot για καλή τύχη; - Είμαι σε υπηρεσία. 135 00:10:11,458 --> 00:10:13,290 Πάντοτε. 136 00:10:20,375 --> 00:10:22,249 Για όνομα του Θεού, έρχομαι! 137 00:10:24,375 --> 00:10:27,374 - Ποιος στο διάολο είστε οι δύο; - Γαμημένοι Μάρτυρες του Ιεχωβά. 138 00:10:27,500 --> 00:10:29,165 Κράτα το γαμημένο σου στόμα κλειστό. Με ακούς; 139 00:10:29,291 --> 00:10:31,499 Μιλάς όταν είσαι γαμημένο μίλησε. Το καταλαβαίνεις; 140 00:10:31,583 --> 00:10:34,082 - Είπα, το καταλαβαίνεις; - Ναι, ναι, ναι! 141 00:10:34,250 --> 00:10:36,665 - Φύγε έξω! - Α, μια κυρία. 142 00:10:37,541 --> 00:10:38,582 Πόσο χρονών είσαι τότε κυρία; 143 00:10:38,708 --> 00:10:40,874 Ο πατέρας μου είναι ένας πολύ αξιοσέβαστος δικηγόρος, ξέρεις. 144 00:10:40,958 --> 00:10:43,415 Τι με κάνει αυτό τότε; 145 00:10:43,500 --> 00:10:45,999 Πολύ καλό. Πόσο χρονών είμαστε; 146 00:10:46,083 --> 00:10:47,874 - Δεκαέξι. - Ταυτότητα; 147 00:10:50,750 --> 00:10:51,874 Όχι, δεν το κάνεις. 148 00:10:53,583 --> 00:10:57,040 Παρακαλώ σημειώστε, το θηλυκό είναι παρακάτω τη νόμιμη ηλικία συναίνεσης. 149 00:11:01,750 --> 00:11:03,165 Στέφανι Ντόναλντσον. 150 00:11:03,250 --> 00:11:06,874 Καμία σχέση με τον Conrad Donaldson QC κατά τύχη, έτσι; 151 00:11:08,333 --> 00:11:09,540 Λοταρία. 152 00:11:12,291 --> 00:11:14,290 Φανταστείτε τι θα έλεγε ο μπαμπάς σας. 153 00:11:14,791 --> 00:11:16,040 Σε παρακαλώ μην πεις τίποτα. 154 00:11:18,500 --> 00:11:21,124 Τι αξίζει, Στέφανι; Ένα παιχνίδι; 155 00:11:22,500 --> 00:11:25,207 Μπορείτε να φανταστείτε τι θα έλεγαν οι καλαίσθητοι φίλοι του 156 00:11:25,291 --> 00:11:29,915 αν μάθαιναν ότι η μικρή του πριγκίπισσα καβαλούσε όλα τα αποβράσματα χαμηλής ζωής 157 00:11:30,000 --> 00:11:33,665 πληρώνεται περιουσίες για να κρατήσει έξω το ψευδώνυμο; 158 00:11:33,791 --> 00:11:35,582 Θέλεις να του το κάνεις αυτό; 159 00:11:48,750 --> 00:11:50,624 Γαμημένη κόλαση! Χριστός! 160 00:11:50,708 --> 00:11:53,415 Ποιος σου έμαθε αυτή την τεχνική; Ένας γαμημένος τυροκόφτης; 161 00:11:53,500 --> 00:11:56,790 Έχω καλό μυαλό να το πω στον μπαμπά σου τώρα ούτως ή άλλως μετά από αυτή τη φτωχή δικαιολογία μιας προσπάθειας. 162 00:11:56,875 --> 00:11:58,374 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. Αυτό δεν είναι δίκαιο! 163 00:12:08,458 --> 00:12:11,040 - Μου είπε ότι ήταν 18. - Ω, αγαπητέ, αγαπητέ με. 164 00:12:11,208 --> 00:12:13,749 Δεν είναι η καλύτερη στιγμή για να είσαι μέσα για παιδιά ιππασίας, είναι; 165 00:12:13,833 --> 00:12:15,874 σε κάνω σωστό. Ωστόσο, θα κάνει μόνο έξι μήνες. 166 00:12:15,958 --> 00:12:18,415 - Αχ, σικ fanny, όμως. - Αρκετά δίκαιο. Δύο χρόνια τότε. 167 00:12:18,500 --> 00:12:21,415 Το πρόβλημα είναι, αν κάποιοι νομοταγείς αξιωματικοί ήταν να πει μια αυστηρή 168 00:12:21,500 --> 00:12:23,540 - Τέκτονας βίδα σαν τον Ρόνι ΜακΆρθουρ... - Ronnie McArthur. 169 00:12:23,625 --> 00:12:27,415 - ... ότι το εν λόγω κορίτσι ήταν 11 ή 10... - Ή ακόμα και οκτώ. 170 00:12:27,541 --> 00:12:29,665 - Έλα τώρα, αγόρια, ε; - Ναι, οκτώ θα το έκαναν. 171 00:12:29,750 --> 00:12:31,832 Μετά η ζωή του φτωχού μουνιού δεν θα άξιζε να ζεις, έτσι; 172 00:12:31,958 --> 00:12:34,874 - Κατευθείαν στο φτερό του Τέρας στο ψευδώνυμο Saughton. - Ναι, αλλά για λίγο. 173 00:12:34,958 --> 00:12:37,124 Ας υποθέσουμε ότι αυτό το stoat-the-baw είχε ορισμένες πληροφορίες 174 00:12:37,208 --> 00:12:38,665 που θα μπορούσε να βοηθήσει τους νομοταγείς αξιωματικούς. 175 00:12:38,750 --> 00:12:41,207 - Με έρευνα για φόνο. - Αχ, γαμώτο. 176 00:12:42,750 --> 00:12:44,457 Μπα, δεν είμαι χόρτο. 177 00:12:45,208 --> 00:12:49,249 Σωστά, δες, Ocky, είναι αυτός ο τύπος στην πτέρυγα του Τέρας που ονομάζουν The Beast. 178 00:12:49,333 --> 00:12:53,040 - Το Τέρας; - Όχι, όχι, όχι, όχι το Τέρας. 179 00:12:53,166 --> 00:12:55,249 - Το... - ... Θηρίο. 180 00:12:55,416 --> 00:12:57,457 Δεν θα έπρεπε πραγματικά να είναι μέσα σε μια κανονική φυλακή, για να είμαστε δίκαιοι. 181 00:12:57,625 --> 00:13:00,040 Όχι, αλλά την τελευταία φορά δραπέτευσε από ψυχιατρείο 182 00:13:00,166 --> 00:13:02,665 η τοπική κτηνοτροφία το κύριο βάρος των απογοητεύσεών του. 183 00:13:02,750 --> 00:13:07,040 - Γάμησε μια αγελάδα των Highland μέχρι θανάτου, έτσι λένε. - Έσκισε τα κέρατα από το καημένο κάθαρμα. 184 00:13:07,208 --> 00:13:09,749 Ο Ρόνι λέει ότι ο μόνος τρόπος μπορούν να κρατήσουν το Τέρας ήσυχο 185 00:13:09,833 --> 00:13:11,957 είναι βάζοντας ένα νέο μοντέλο στο κελί του κάθε λίγες εβδομάδες. 186 00:13:12,041 --> 00:13:13,124 - Μοντέλο; - Ναι. 187 00:13:13,208 --> 00:13:16,249 Έτσι αποκαλούν ο Ρόνι και όλα τα αγόρια οι φρέσκοι κυρίες που του στέλνουν. 188 00:13:16,333 --> 00:13:18,457 - Υποτίθεται ότι είναι και μεγάλος γαμημένος. - Γαμώτο. 189 00:13:18,541 --> 00:13:20,832 Παίρνεις τα γαμημένα χέρια σου από πάνω του και στέκεσαι όρθιος. 190 00:13:20,958 --> 00:13:24,415 6'4», γεμάτο μυς και κουφό ως ποστ. 191 00:13:24,541 --> 00:13:25,999 Τι σχέση έχει το κουφό; 192 00:13:26,083 --> 00:13:28,749 Γιατί δεν μπορεί να σε ακούσει όταν φωνάζεις «όχι». 193 00:13:28,833 --> 00:13:31,832 - Κρεμάστηκε σαν νικητής του Ντέρμπι, λέει ο Ρόνι. - Ναι. 194 00:13:31,958 --> 00:13:34,540 Τα χωρίζει όλα για πρώτη φορά χωρίς αποτυχία. 195 00:13:34,625 --> 00:13:37,249 Ένα είναι σίγουρο, θα έβγαινες εκεί με πέντε νέες οπές, φίλε. 196 00:13:37,333 --> 00:13:40,457 Αυτό είναι αν βγεις ποτέ μετά από μια τέτοια εμπειρία. 197 00:13:40,541 --> 00:13:42,082 Τι θα γίνει λοιπόν, Ocky; 198 00:13:42,166 --> 00:13:44,832 - Χόρτο; - Ή να κλειδώσω; 199 00:13:48,333 --> 00:13:49,832 Ορίστε, φίλε. 200 00:13:51,625 --> 00:13:53,124 Κόψες το κάπνισμα, εντάξει; 201 00:13:53,250 --> 00:13:55,957 Ναί! Αυτό είναι όλο. 202 00:13:57,708 --> 00:13:59,332 - Αυτό είναι. - Α, ναι! 203 00:13:59,416 --> 00:14:01,832 Αυτό είναι όλο. Κλείσε το γκάζι μου, Κάρολ. Πάω. 204 00:14:02,541 --> 00:14:05,040 Πάω. Πάω! Πάω! 205 00:14:05,125 --> 00:14:07,624 Α, ναι! 206 00:14:24,625 --> 00:14:26,874 Αλήθεια το εννοούσες αυτό που είπες για να με ερωτευτείς; 207 00:14:28,125 --> 00:14:31,040 Είσαι μια γαμημένη αγελάδα, το ξέρεις; 208 00:14:31,166 --> 00:14:36,749 Έχουμε κλείσει το γκάζι για ο ένας τον άλλον και είστε η δεσποινίδα του συναδέλφου σας. 209 00:14:36,916 --> 00:14:39,207 Λοιπόν, ξέρετε τι σας κάνει αυτό στο βιβλίο μου; 210 00:14:39,291 --> 00:14:41,707 Εσύ; Σε κάνει γαμημένη αγελάδα. 211 00:14:41,833 --> 00:14:44,415 - Γιατί είσαι έτσι; - Γιατί... Επειδή, αγάπη μου, 212 00:14:44,541 --> 00:14:47,832 με άφησες να μπω εδώ και με άφησες εκεί. 213 00:14:48,708 --> 00:14:52,124 Δεν με αφήνεις να μπω εδώ. Και αυτό είναι η αγάπη. 214 00:14:53,666 --> 00:14:56,665 Τι ήταν όλα αυτά; Τι ήταν όλα αυτά; Τι ήταν όλα αυτά τα γαμημένα καλά πράγματα, ε; 215 00:14:56,750 --> 00:14:58,832 Όλα αυτά ήταν απλά παιχνίδια, έτσι δεν είναι; Θλιβερά, ανόητα παιχνίδια. 216 00:14:58,958 --> 00:15:03,165 Μια δοκιμή αν θέλετε. Μια δοκιμή που εσείς απέτυχαν δυστυχώς και οικτρά. 217 00:15:03,250 --> 00:15:07,040 Γιατί τα λες όλα αυτά; Και γιατί με φώναξες με το όνομα της γυναίκας σου; 218 00:15:07,166 --> 00:15:08,665 Είπες ότι με αγαπάς, όχι την Κάρολ. 219 00:15:08,750 --> 00:15:11,665 Θέλω να σκεφτείς μια καλή, μακροχρόνια, σκληρή σκέψη για το τι είναι πραγματικά τα συναισθήματα, εντάξει; 220 00:15:11,750 --> 00:15:14,665 Γιατί, αν θέλεις να σου φτιάξω το κεφάλι, easy-peasy ιαπωνικά, 221 00:15:14,750 --> 00:15:17,540 αλλά μόνο εσύ... μόνο εσύ μπορείς να έρθεις σε επαφή με την καρδιά σου. 222 00:15:17,625 --> 00:15:18,999 - Μα, Μπρους... -Αν θέλεις ένα γαμημένο, 223 00:15:19,083 --> 00:15:21,957 αν θελεις σαγκαρισμα και ιππασία, είμαι ο άνθρωπός σου. 224 00:15:22,041 --> 00:15:25,832 Ωστόσο, οφείλω να σας ενημερώσω, Όλα αυτά τα βρίσκω λίγο άσχημα. 225 00:15:25,916 --> 00:15:28,540 Και μπορώ μόνο να φανταστώ πόσο πολύ θα πλήγωνε αυτό τον καημένο γέρο Ντούγκι 226 00:15:28,625 --> 00:15:31,624 αν το μάθαινε. Στο δικό του γαμημένο κρεβάτι, ο Χριστός! 227 00:15:31,750 --> 00:15:33,624 Μπρους σε παρακαλώ μείνε. Πρέπει να μιλήσουμε. 228 00:15:33,708 --> 00:15:36,165 Όχι! Είμαι σε μια υπόθεση δολοφονίας εδώ. 229 00:15:36,250 --> 00:15:38,624 Αυτό είναι M-U-R-D-E-R, 230 00:15:38,708 --> 00:15:41,457 που γράφει S-E-R-I-O-U-S. 231 00:15:41,541 --> 00:15:47,540 Έτσι, αν δεν πάρω το A-R-S-E μου στο G-E-A-R, Είμαι σε σοβαρό S-H-I-T, εντάξει; 232 00:15:47,750 --> 00:15:49,374 Γίνεσαι τόσο σκληρός. 233 00:15:51,041 --> 00:15:53,957 Η αγάπη είναι σκληρή, Κρίσυ. 234 00:15:55,583 --> 00:15:56,582 Η αγάπη είναι σκληρή. 235 00:15:58,208 --> 00:16:00,249 Νομίζω ότι γαμάει κάποιον άλλον επίσης, Ρόμπο. 236 00:16:00,333 --> 00:16:01,499 Όχι, όχι, όχι, όχι. 237 00:16:01,583 --> 00:16:06,540 Με σκοτώνει γιατί δεν μπορώ καν να το αποδείξω. Κάποιος ντετέκτιβ εγώ, ε; 238 00:16:06,625 --> 00:16:07,749 Άκου, άκου, άκου. 239 00:16:07,833 --> 00:16:10,124 Η Chrissie σου είναι τόσο πιστή όσο κι αν έρχονται. 240 00:16:10,250 --> 00:16:12,832 - Α, γάμα. - Έλα τώρα. Ερχομαι. 241 00:16:12,916 --> 00:16:14,582 Και κέφια στο διάολο. 242 00:16:14,666 --> 00:16:16,832 Ξέρεις ότι είσαι το φαβορί για τη θέση του Αρχιεπιθεωρητή; 243 00:16:17,166 --> 00:16:18,665 Νομίζεις; 244 00:16:22,541 --> 00:16:24,957 Ε, είσαι τυχερός. Η Carole είναι υπέροχη. 245 00:16:25,583 --> 00:16:28,374 Είναι επίσης μια πραγματική ομορφιά. 246 00:16:28,458 --> 00:16:31,415 Πάντοτε. Θα έλεγα ότι έχεις δίκιο σε αυτό. 247 00:16:32,375 --> 00:16:35,832 - Εσείς οι δυο είστε ακόμα τόσο ευτυχισμένοι όσο ποτέ; - Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος. 248 00:16:37,750 --> 00:16:40,332 - Πόσο χρονών είναι... - Επτά. Η Stacey είναι επτά. 249 00:16:41,041 --> 00:16:42,457 Stacey, ναι. 250 00:16:42,625 --> 00:16:44,540 - Εδώ είναι τα παλικάρια. - Γκας. 251 00:16:44,708 --> 00:16:47,165 Ευχαριστώ τον Χριστό. Έλα, ο σερίφης είναι στην πόλη. Δώσε μας δύο. 252 00:16:47,250 --> 00:16:50,332 Μόνο τα πράγματα, ε. Ωραία θα γίνει. 253 00:16:51,958 --> 00:16:56,749 - Και πώς είναι εκείνη η γυναίκα σου τότε; - Κάθε μέρα είναι του Αγίου Βαλεντίνου. 254 00:16:56,833 --> 00:16:59,457 - Και θα ήσουν Έρως, έτσι; - Είμαι το πολύ αγόρι, Ρόμπο. 255 00:16:59,541 --> 00:17:02,332 - Κάποιος άντρας, κάποιος άνθρωπος. - Είμαι το πολύ αγόρι. 256 00:17:06,666 --> 00:17:08,499 Λοιπόν, καλύτερα να πάω σπίτι τότε, αγόρια. 257 00:17:08,583 --> 00:17:11,040 Αρκετά σωστά. Φρόντισε τον εαυτό σου τότε φίλε. 258 00:17:17,958 --> 00:17:19,124 Τι συμβαίνει με αυτόν; 259 00:17:19,208 --> 00:17:21,374 Ποτέ δεν πήρα καλή λέξη να πω για κανέναν, αυτόν τον τύπο. 260 00:17:21,458 --> 00:17:23,332 Ποιος, Dougie Gillman; 261 00:17:23,916 --> 00:17:27,165 Σε μαχαιρώνει στην πλάτη χωρίς καν να το σκεφτώ. 262 00:17:27,250 --> 00:17:29,332 Καθολικός, βλέπεις. 263 00:17:29,541 --> 00:17:34,790 Λέγοντας αυτό, κοιτάξτε τον νεαρό Ρέι Λένοξ εκεί. Είναι τόσο προτεστάντης όσο εσύ κι εγώ, και όμως... 264 00:17:35,458 --> 00:17:37,665 Καλύτερα όχι, πες τίποτα. Είναι... Μπα. 265 00:17:37,750 --> 00:17:39,749 - Ω, όχι, συνέχισε, Ρόμπο. - Όχι, είναι καλό παιδί, είναι καλό παιδί. 266 00:17:39,833 --> 00:17:41,957 Ω, συνέχισε. Προχωρώ. 267 00:17:42,041 --> 00:17:43,332 Τον βλέπεις εδώ μέσα; 268 00:17:46,041 --> 00:17:49,207 Δεν χρειάζεται καν να κοιτάξω γύρω μου και ξέρω ότι η απάντηση είναι όχι. 269 00:17:50,416 --> 00:17:52,457 Είναι 3/1, είναι σε αυτό το αποκλίνον μπαρ κρασιού 270 00:17:52,541 --> 00:17:55,749 με τη λεσβία Amanda Drummond, μαγειρεύοντας κάθε είδους αηδίες. 271 00:17:55,833 --> 00:17:57,832 Ω, είσαι απαίσιος άνθρωπος, Ρόμπο. 272 00:17:57,958 --> 00:18:00,957 Ποιο πιστεύετε ότι είναι το κύριο θέμα θα γίνει συζήτηση μεταξύ τους; 273 00:18:02,208 --> 00:18:03,207 Εσείς. 274 00:18:04,083 --> 00:18:05,749 Ίσως εγώ. 275 00:18:06,458 --> 00:18:09,457 Προαγωγή. Αυτό είναι φίλε μου. 276 00:18:09,541 --> 00:18:12,540 Νομίζεις ότι ο νεαρός Λένοξ τρέχει μαζί του τα κυνηγόσκυλα και το κυνήγι με τους λαγούς; 277 00:18:12,708 --> 00:18:14,124 Το είπες, Γκας. 278 00:18:14,250 --> 00:18:16,915 Καλύτερα να προσέχω αυτό το άχαρο κάθαρμα. 279 00:18:17,083 --> 00:18:19,582 Μην θέλεις να χαλάσει τις παλιές πιθανότητες προαγωγής. 280 00:18:19,666 --> 00:18:20,915 Χριστός, όχι. 281 00:18:54,750 --> 00:18:58,165 - Έλα, έλα, έλα οι Καρδιές. Είσαι μεγάλος θαυμαστής τότε φίλε; 282 00:18:59,041 --> 00:19:00,457 - Είμαι πράγματι, φίλε. - Το ίδιο κι εγώ. 283 00:19:00,625 --> 00:19:02,832 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, εδώ έρχεται το κομμάτι για το ότι είσαι κι εσύ ένα. 284 00:19:02,916 --> 00:19:06,749 Από τότε που σε πήρε ο παππούς σου ως μια κυρία. Μπλα, μπλα, πις και σκατά. 285 00:19:09,250 --> 00:19:12,915 - Το Job Centre είναι έτσι, γλυκιά μου Βασίλη. - Καλά Χριστούγεννα πάντως, φίλε. 286 00:19:13,666 --> 00:19:15,832 Άκουσα ότι θα είναι κρύο, προσέξτε. 287 00:19:20,666 --> 00:19:22,457 Καλή σας μέρα. 288 00:19:22,625 --> 00:19:26,207 2-1. Γαμή ομορφιά! Ερχομαι. 289 00:19:26,333 --> 00:19:28,749 - Κόλιν! Κόλιν, έλα! - Α, για τον διάολο! 290 00:19:30,041 --> 00:19:32,832 - Παρακαλώ βοηθήστε. Κάποιος, παρακαλώ. - Από το δρόμο μου, έξω από το δρόμο μου. Είμαι αστυνομικός. 291 00:19:32,958 --> 00:19:34,832 Γεια, τι συμβαίνει; Έχει καλέσει κανείς ασθενοφόρο ακόμα; 292 00:19:34,958 --> 00:19:36,665 - Κόλιν, κοίτα με. - Έχει σταματήσει να αναπνέει; 293 00:19:36,750 --> 00:19:39,749 Κάνε κάτι σε παρακαλώ. Κάνε κάτι. 294 00:19:39,916 --> 00:19:41,749 Έλα, Κόλιν. 295 00:19:41,833 --> 00:19:43,540 Κόλιν. Κόλιν. 296 00:19:43,666 --> 00:19:45,124 Κοίτα με. Ερχομαι. 297 00:19:45,250 --> 00:19:47,165 Κόλιν! Κόλιν, έλα! 298 00:19:47,250 --> 00:19:48,457 Ερχομαι! 299 00:19:49,250 --> 00:19:50,499 Θεέ μου. 300 00:19:52,666 --> 00:19:54,165 Θεέ μου. 301 00:19:55,166 --> 00:19:56,249 Θεέ μου. 302 00:19:56,333 --> 00:19:59,957 Τι έγινε τότε σε εκείνο το γαμημένο ασθενοφόρο, ε; 303 00:20:00,041 --> 00:20:02,207 - Ω, Θεέ μου! - Κάποιος να πάρει τηλέφωνο ασθενοφόρο! 304 00:20:11,750 --> 00:20:14,207 Πώς είσαι από τότε η τελευταία μας διαβούλευση, Μπρους; 305 00:20:14,291 --> 00:20:15,832 Κανένα πρόβλημα, υποθέτω, ε; 306 00:20:18,041 --> 00:20:19,749 Κανένας. 307 00:20:19,833 --> 00:20:22,832 Πιστεύω ότι παίρνετε ακόμα τα φάρμακά σας τακτικά, ναι; 308 00:20:23,708 --> 00:20:25,624 Ω, ναι. 309 00:20:25,750 --> 00:20:29,957 Λοιπόν, αυτό πρέπει να σας βοηθήσει στο επόμενο ραντεβού σας, ναι; 310 00:20:31,208 --> 00:20:33,415 Θα σε δω το νέο έτος. 311 00:20:34,041 --> 00:20:35,457 Δικαίωμα; 312 00:20:35,541 --> 00:20:38,915 - Καλά Χριστούγεννα σε σένα, Μπρους. - Ευχαριστώ, Δρ Rossi. Σας ευχαριστώ. 313 00:20:41,916 --> 00:20:45,874 Και καλά Χριστούγεννα και σε σένα, ε; 314 00:20:46,291 --> 00:20:48,624 Λοιπόν, σε ευχαριστώ για αυτό, Bruce. 315 00:20:56,750 --> 00:20:58,040 Α, ναι... 316 00:21:10,833 --> 00:21:12,332 Γαμήσου! 317 00:21:19,041 --> 00:21:20,332 Γειά σου. 318 00:21:20,458 --> 00:21:24,707 Καλώς ήρθατε στο Fantastic Shed Show. 319 00:21:26,208 --> 00:21:29,957 Η μαμά μου είναι μέσα. Αν ακούσει ότι το κάνω μια τηλεοπτική εκπομπή στον κήπο, θα τρελαθεί. 320 00:21:30,041 --> 00:21:33,249 Cunty Bunty, Cunty Bunty, πώς μεγαλώνει το μεγάλο σου μινγκ; 321 00:21:36,458 --> 00:21:38,457 - Γεια; - Γεια σου Μπάντυ. 322 00:21:39,250 --> 00:21:41,165 Είναι ο Frank Sidebottom εδώ. 323 00:21:41,250 --> 00:21:43,749 Σε έχω σχεδόν αρκετά. 324 00:21:43,833 --> 00:21:48,832 Μας είπε, σωστά, ότι έχετε όμως, μια μεγάλη τριχωτή, Μπάντυ. 325 00:21:48,958 --> 00:21:50,957 - Είσαι αξιολύπητος! - Ότι εσύ... 326 00:21:51,125 --> 00:21:53,540 μου αρέσει να το σηκώσω, Μπάντυ. 327 00:21:53,666 --> 00:21:55,415 - Ποιος σου είπε αυτές τις βλακείες; -Ε... 328 00:21:55,541 --> 00:21:57,249 - Είσαι έτοιμος, Μικρέ Φρανκ; - Μικρός Φρανκ. 329 00:21:57,416 --> 00:21:59,749 - Ποιος είναι ο Μικρός Φρανκ; - Δεν μιλάω άλλο, Μπάντυ, έχω... 330 00:21:59,833 --> 00:22:01,707 - Εσύ είσαι μαμά; - Α, είναι η μαμά μου. 331 00:22:01,833 --> 00:22:06,624 Όχι, δεν μιλάω με βρώμικες ιερόδουλες πάλι μαμά. Δεν μπορείς να έχεις το τηλέφωνο... 332 00:22:11,750 --> 00:22:13,249 Ευχαριστώ αδέρφια. 333 00:22:13,333 --> 00:22:18,707 Αυτό ολοκληρώνει το επίσημο μέρος από τις αποψινές εργασίες και τη συνάντησή μας. 334 00:22:18,833 --> 00:22:22,040 Ας αποσυρθούμε τώρα για μια στιγμή αρμονίας. 335 00:22:31,291 --> 00:22:34,457 - Τι σε έκανε να ενταχθείς στη δύναμη, Μπρους; - Αστυνομική καταπίεση αδερφέ. 336 00:22:34,541 --> 00:22:37,457 Είχα δει πάρα πολλές περιπτώσεις στην εξορυκτική κοινότητα που μεγάλωσα. 337 00:22:37,625 --> 00:22:39,332 Και ήθελες να το εξαφανίσεις από μέσα; 338 00:22:39,416 --> 00:22:42,624 - Όχι, ήθελα να είμαι μέρος του. - Είσαι τρομοκράτης, Μπρους. 339 00:22:43,125 --> 00:22:46,957 Clifford Blades, ένα ναυλωμένο λογιστής και επομένως λυπημένος περιπλανώμενος. 340 00:22:47,041 --> 00:22:50,082 Το Bladesey δεν είναι μόνο το νεότερο και το πιο ευκολόπιστο μέλος αυτής της Στοάς, 341 00:22:50,166 --> 00:22:51,749 είναι επίσης ο πιο πλούσιος. 342 00:22:51,833 --> 00:22:55,124 Ιδανική πρακτική στόχος για τους αγώνες. Ισχύουν οι ίδιοι κανόνες. 343 00:22:55,250 --> 00:22:58,457 Και γι' αυτό το Craft ήταν τόσο καλό για μένα, Μπρους. Όλοι είναι αποδεκτοί. 344 00:22:58,541 --> 00:23:00,832 Αρκετά με αυτή τη μαλακία. Παίρνεις κάτι στο σπίτι, Bladesey; 345 00:23:01,708 --> 00:23:04,124 Λοιπόν, αυτή η πλευρά των πραγμάτων δεν έχει βελτιωθεί. 346 00:23:04,208 --> 00:23:06,249 Αυτή η μανιβέλα καλούντος απλά δεν θα σταματήσει να τηλεφωνεί στον Μπάντυ. 347 00:23:06,333 --> 00:23:08,124 Την επηρεάζει, ξέρεις... 348 00:23:08,208 --> 00:23:10,165 Το θέμα των γυναικών, πρέπει να τα σκουπίζετε τακτικά. 349 00:23:10,250 --> 00:23:14,165 Τα κρατάς γαμημένα, φίλε, θα κάνουν τα πάντα για εσάς. 350 00:23:14,250 --> 00:23:16,540 Στην πραγματικότητα, δύο πράγματα. Καλοντυμένος, καλοντυμένος. 351 00:23:16,666 --> 00:23:19,457 - Και αυτό κάνεις με τη γυναίκα σου, Μπρους; - Φυσικά είναι γαμημένο. 352 00:23:19,541 --> 00:23:23,624 Δείτε, αυτές οι συμβουλές γάμου γαμημένο σπαστικοι, θα σου πουν ενα βαρος μαλακι. 353 00:23:23,708 --> 00:23:27,749 Η ρίζα κάθε συζυγικού προβλήματος είναι πάντα, πάντα σεξουαλικό. 354 00:23:27,916 --> 00:23:30,832 Αν δεν γαμάς τη γυναίκα με την οποία είσαι, ανοίγει αυτό... 355 00:23:30,958 --> 00:23:32,957 - Κενό. - ... κενό, που σίγουρα ως fuck 356 00:23:33,041 --> 00:23:34,749 κάποιο άλλο μουνί θα έρθει και θα γεμίσει, 357 00:23:34,833 --> 00:23:38,832 και γεμίζουμε με αρκετές ίντσες από prime σκωτσέζικο βοδινό κρέας, Brother Blades. 358 00:23:38,958 --> 00:23:40,832 Και, βλέπετε, αν δεν είναι, κάνει το ίδιο για σένα, 359 00:23:41,333 --> 00:23:44,915 πας και το παίρνεις αλλού, έτσι ακριβώς. 360 00:23:46,083 --> 00:23:48,249 Πρέπει να πω, ανυπομονώ στο μικρό μας ταξίδι στο Αμβούργο. 361 00:23:48,333 --> 00:23:49,624 - Κι εγώ φίλε. - Μερικά ωραία μουσεία. 362 00:23:49,750 --> 00:23:51,040 ιερόδουλες. 363 00:23:52,041 --> 00:23:53,749 Σε όλα τα χρώματα, σχήματα και μεγέθη. 364 00:23:55,041 --> 00:23:57,457 - Σλίντε. - Σλίντε. 365 00:23:59,708 --> 00:24:03,332 - Με συγχωρείς, Μπρους. Πρέπει να ξοδέψω μια δεκάρα. - Φύγε για τη ζωή σου, φίλε. Μην πέσεις μέσα. 366 00:24:24,541 --> 00:24:27,749 - Θα είναι το συνηθισμένο, αδερφέ Ρόμπερτσον; - Ω, ναι, σε παρακαλώ, Έκτορα. 367 00:24:32,333 --> 00:24:36,040 - Θα σε δω στο σπίτι μου το Σαββατοκύριακο. - Okey-dokey. 368 00:24:36,625 --> 00:24:38,457 Γαμημένο διεστραμμένο. 369 00:24:39,750 --> 00:24:42,457 Α, μόνος σου απόψε τότε, Αδερφός Ρόμπερτσον; 370 00:24:42,541 --> 00:24:44,540 Όχι, ευτυχώς όχι, αδερφέ Τοάλ. 371 00:24:44,625 --> 00:24:47,624 Μόλις μπήκα για να δω τον Clifford Blades. Μόλις σου έλειψε. 372 00:24:47,750 --> 00:24:51,332 Λοιπόν, δεν είστε εσείς και ο Brother Blades γίνονται αρκετά φιλαράκια; 373 00:24:51,458 --> 00:24:54,332 - Ω, πουλάκια και όλα αυτά. - Μιλώντας για τον Brother Blades, 374 00:24:54,416 --> 00:24:58,624 έχουν εκείνους τους άχρηστους κλόουν από στολή βρήκε αυτόν τον διεστραμμένο που τηλεφωνεί συνέχεια στη γυναίκα του; 375 00:24:58,708 --> 00:25:01,207 - Δυστυχώς όχι, κύριε, όχι. - Σπαστικοί! 376 00:25:01,333 --> 00:25:02,540 Πάντοτε. 377 00:25:02,625 --> 00:25:04,290 Κοίτα, θα σε πείραζε να το επιβλέπεις, Μπρους; 378 00:25:04,375 --> 00:25:06,749 Κανονικά δεν θα ρωτούσα με κάτι τόσο ασήμαντο, 379 00:25:06,833 --> 00:25:09,457 αλλά δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να φαίνεται ότι δεν προσέχει 380 00:25:09,541 --> 00:25:14,124 ενός τόσο δυνητικά σημαντικού ευεργέτη στο οίκημα ως Clifford Blades. 381 00:25:15,708 --> 00:25:18,332 Και τι είναι καλό για το κατάλυμα είναι καλό για την πόλη, ε; 382 00:25:18,458 --> 00:25:22,457 Και άλλο ένα μικρό brownie point για την προώθηση, αδερφέ Ρόμπερτσον. 383 00:25:22,541 --> 00:25:24,249 Σίγα-σιωπή, Τοάλ. Σιωπή-σιωπή. 384 00:25:24,958 --> 00:25:29,540 Απλώς αφήνετε τον κύριο και την κυρία Blades στα ασφαλή μου χέρια, εντάξει, αδερφέ Τοάλ; 385 00:25:35,833 --> 00:25:39,124 Πώς μπορείς να τοποθετήσεις λάθος 200 £; 386 00:25:40,458 --> 00:25:43,332 Αν μάθω ότι υπάρχει μια άλλη γυναίκα που εμπλέκεται, η Κλίφορντ... 387 00:25:53,833 --> 00:25:57,374 Αυτός είναι ο Μπρους, ο φίλος ντετέκτιβ Σου έλεγα, αγαπητέ. 388 00:25:59,041 --> 00:26:01,624 Λοιπόν, καλά, Κλίφορντ! 389 00:26:01,708 --> 00:26:05,540 Δεν μου είπες ποτέ ότι κρύβεσαι ένα τόσο όμορφο δείγμα. 390 00:26:05,625 --> 00:26:07,124 Χτυπάς πάνω από το βάρος σου, πρωταθλητή. 391 00:26:07,250 --> 00:26:11,624 Είσαι αυτός που παίρνει τον Clifford σε αυτό Σαββατοκύριακο των Μασόνων στο Σκάρμπορο, σωστά; 392 00:26:12,125 --> 00:26:13,624 Sc... 393 00:26:16,541 --> 00:26:19,457 Ναι, τον πάω στο Σκάρμπορο. 394 00:26:20,958 --> 00:26:22,457 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπάντυ. 395 00:26:25,125 --> 00:26:27,249 Παρακαλώ, στην επιχείρηση. 396 00:26:29,458 --> 00:26:33,124 Καταλαβαίνω πόσο ανησυχητικό αυτές οι κλήσεις φάρσας πρέπει να είναι για εσάς, 397 00:26:33,208 --> 00:26:34,665 αλλά θα σας παρακαλούσα να είστε γενναίοι. 398 00:26:34,750 --> 00:26:36,249 Έχω αντιμετωπίσει τέτοιου είδους αποβράσματα στο παρελθόν 399 00:26:36,333 --> 00:26:38,624 και μπορώ να σου πω, είναι όλα στόμα και χωρίς παντελόνι. 400 00:26:38,708 --> 00:26:44,207 Ωστόσο, χτυπώντας του το τηλέφωνο θα τον ενθαρρύνει μόνο, εντάξει; 401 00:26:44,333 --> 00:26:47,957 Και αν τον ξέρω αυτόν τον τύπο, όπως νομίζω Τον ξέρω αυτόν τον τύπο, θα του αρέσει. 402 00:26:48,041 --> 00:26:50,915 Οπότε χρειάζομαι να τον απολαύσεις λίγο. 403 00:26:51,333 --> 00:26:52,749 Σύντομα θα ξεκολλήσει. 404 00:26:53,333 --> 00:26:56,124 Μα ο ένστολος συνάδελφός σου είπε να μην τον ενθαρρύνει. 405 00:26:56,208 --> 00:27:00,165 Ω, ναι. Όχι, λέμε στους νεότερους, λιγότερο έμπειροι αξιωματικοί που, ναι. 406 00:27:00,250 --> 00:27:01,957 Και συνήθως κάνει την εξαθλίωση να σταματήσει. 407 00:27:02,041 --> 00:27:04,415 Ωστόσο, αν θέλετε να πιαστεί ο άντρας... 408 00:27:04,500 --> 00:27:07,915 Θέλω να τον πιάσουν καλά. Θέλω αυτό το κάθαρμα να υποφέρει! 409 00:27:09,041 --> 00:27:10,540 Εξοχος. 410 00:27:12,250 --> 00:27:14,832 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, σας προτείνω να παίξετε μαζί. 411 00:27:14,916 --> 00:27:18,957 Πες του κάτι για σένα. Αυτό που σου αρέσει. 412 00:27:20,833 --> 00:27:25,165 Ανεβείτε τα στοιχήματα. Αφήστε τον κυνηγό να γίνει κυνηγημένος. 413 00:27:26,833 --> 00:27:29,749 Θα καρφώσουμε αυτό το γλοιώδες κάθαρμα για σένα, Κλίφορντ, κανένας κίνδυνος. 414 00:27:29,833 --> 00:27:32,249 Μπάντυ, θα τον πάρουμε. Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 415 00:27:32,416 --> 00:27:34,540 Τώρα, θέλω να προσέχεις αυτή η γενναία, γενναία γυναίκα. 416 00:27:34,708 --> 00:27:36,124 Α, θα το κάνω, Μπρους, θα το κάνω. 417 00:27:36,250 --> 00:27:40,457 - Δεν μπορώ να σου πω πόσο ευγνώμων είμαι, Μπρους. - Ω, απλά ευχαριστείς τον σύζυγό σου εδώ. 418 00:27:40,625 --> 00:27:42,624 Χαμηλοί φίλοι σε ψηλά μέρη, ε, αγόρι Bladesey; 419 00:28:03,458 --> 00:28:05,249 Μια γρήγορη λέξη, κύριε; 420 00:28:11,541 --> 00:28:13,999 Μπρους. Πώς πάει η υπόθεση; 421 00:28:15,041 --> 00:28:17,415 - Ναι, αρκετά κομμένο και στεγνωμένο, Μπομπ. - Ναι. 422 00:28:17,791 --> 00:28:23,457 Ένας πολύ γνωστός, άσχημος όχλος ήταν δάχτυλο από πρόθυμο πληροφοριοδότη, οπότε είναι... 423 00:28:23,541 --> 00:28:24,624 Νέα αφίσα. 424 00:28:24,708 --> 00:28:27,415 ...απλά μια περίπτωση συγκέντρωσης τα απαραίτητα στοιχεία. 425 00:28:27,541 --> 00:28:29,665 -Εγώ και ο Γκας είμαστε υπό παρακολούθηση. - Καλά. 426 00:28:29,750 --> 00:28:34,540 Το πολιτικό πράγμα έχει πεθάνει πλέον και τα χαρτιά το έχουν βαρεθεί. 427 00:28:34,708 --> 00:28:37,749 Ένα wog είναι ένα wog για όλα αυτά, ε, αδερφέ Ρόμπερτσον; 428 00:28:38,958 --> 00:28:42,915 Το είπες, αδερφέ Τοάλ. Τα λόγια σου, όχι τα δικά μου. 429 00:28:44,250 --> 00:28:47,332 Σωστά, για το ποδηλατικό μου ταξίδι στη Γερμανία, κύριε. 430 00:28:47,458 --> 00:28:51,040 Α, δεν μπορώ να πω ότι τραβάω μαντήλια από τον κώλο μου στην προοπτική 431 00:28:51,166 --> 00:28:53,915 αλλά υποθέτω λίγες μέρες δεν θα μας αφήσει πολύ πίσω. 432 00:28:54,041 --> 00:28:57,124 Τι έχει να πει η Carole για να φύγεις τόσο κοντά στα Χριστούγεννα; 433 00:28:57,208 --> 00:29:00,124 Ω, αυτή και η Στέισι ανυπομονούν στα μεγάλα δώρα τους. 434 00:29:00,208 --> 00:29:03,124 Τους φέρνω πάντα κάτι ωραίο, οπότε δεν υπάρχει ποτέ πρόβλημα. 435 00:29:03,208 --> 00:29:07,124 - Εσύ είσαι το αφεντικό στο σπίτι, τότε, Ρόμπο; - Άνθρωπος του γαμημένου σπιτιού και όλα αυτά. 436 00:29:12,333 --> 00:29:13,540 Αρκετά. ΟΚ... 437 00:29:15,250 --> 00:29:20,040 Απλώς φροντίστε να ενημερώσετε την Amanda Drummond πριν φύγεις. 438 00:29:24,833 --> 00:29:28,124 Πιστεύεις πραγματικά ότι έχει τις μπάλες; να αναλάβω τα ηνία ερήμην μου; 439 00:29:28,208 --> 00:29:30,790 Σκεφτείτε ότι θα προτιμούσα τον προσωρινό έλεγχο πηγαίνετε στον Γκας Μπέιν αν δεν σας πειράζει. 440 00:29:30,875 --> 00:29:34,874 Είναι μόνο για λίγο και χρειάζεται την εμπειρία ούτως ή άλλως. 441 00:29:35,958 --> 00:29:38,124 - Μμμ-χμμ. - Ωχ. 442 00:29:40,958 --> 00:29:44,749 Πώς στο διάολο βγήκε ποτέ από τη στολή; Με το shagging Toal, έτσι. 443 00:29:44,833 --> 00:29:46,624 Όχι! 444 00:29:46,750 --> 00:29:48,874 Βλέπετε, κάθε φορά μια γυναίκα ρίχνει το παντελόνι της, προαγωγή. 445 00:29:49,166 --> 00:29:51,749 Κάθε φορά που ένας άντρας ρίχνει το δικό του, πειθαρχική δίωξη. 446 00:29:51,833 --> 00:29:54,165 Πού είναι η ισότητα σε αυτό; 447 00:29:55,416 --> 00:29:58,040 Λοταρία! Να ο γαμημένος που ψάχνουμε. 448 00:29:59,208 --> 00:30:02,832 Όχι, όχι, απλά περιμένεις εκεί, Γκας, εντάξει; Δεν έχει νόημα να πας με όχλο. 449 00:30:02,958 --> 00:30:04,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. 450 00:30:11,250 --> 00:30:13,082 Wanna buy some flowers. 451 00:30:23,458 --> 00:30:25,249 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 452 00:30:26,375 --> 00:30:28,290 Πώς είναι η δουλειά; 453 00:30:28,375 --> 00:30:29,790 All right, I suppose. 454 00:30:29,916 --> 00:30:31,540 Πραγματικά; I just seen a man leave empty-handed. 455 00:30:31,666 --> 00:30:33,999 - Όχι δεν έχει τίποτα στη γραμμή του, όχι; - Όχι. 456 00:30:34,083 --> 00:30:36,249 - Ποιος ήταν; - Κάποιος τύπος μετά από τριαντάφυλλα. 457 00:30:36,375 --> 00:30:38,499 - Υποθέτω ότι άλλαξε γνώμη. - Μμμ-χμμ. 458 00:30:40,291 --> 00:30:43,374 - Σε ξέρω από κάπου; - Όχι. 459 00:30:44,583 --> 00:30:47,290 Όχι, δεν το κάνεις. No, you fucking don't. 460 00:30:47,375 --> 00:30:49,249 -Τι έχω κάνει λάθος; - Χάσιμο αστυνομικού χρόνου, 461 00:30:49,333 --> 00:30:52,207 απόκρυψη πληροφοριών και πιθανώς να φιλοξενεί έναν ύποπτο για φόνο. 462 00:30:52,291 --> 00:30:54,374 - Αυτό είναι σκατά. - Θα βήξεις 463 00:30:54,458 --> 00:30:58,124 ή ορκίζομαι στο Θεό θα γεμίζεις παιχνίδια για χάδια στη φυλακή Corton Vale 464 00:30:58,250 --> 00:31:00,957 πιο γρήγορα από όσο μπορείς να δέσεις ένα μάτσο γαμημένους νάρκισσους. 465 00:31:01,083 --> 00:31:02,749 Ή μήπως... 466 00:31:02,833 --> 00:31:07,249 ίσως θα προτιμούσατε να πάρετε τις τουλίπες σας γύρω από τις λάμπες μου. 467 00:31:08,875 --> 00:31:10,999 Θα σου άρεσε αυτό; 468 00:31:11,083 --> 00:31:12,790 Νομίζω ότι θα το έκανες. 469 00:31:13,166 --> 00:31:15,999 Κοίτα, είναι απλά ένας τύπος που ξέρω από τα κλαμπ. 470 00:31:16,083 --> 00:31:18,707 Μπαίνει να μιλήσει για μουσική και αυτό είναι όλο. 471 00:31:18,791 --> 00:31:22,374 Λοιπόν, είσαι εσύ και ο μικρός σου φίλος; μια κοινωνία μουσικής εκτίμησης δύο ατόμων τότε; 472 00:31:22,500 --> 00:31:25,290 - Αυτό μου λες; - Δεν είναι φίλος μου, ειλικρινής. 473 00:31:29,875 --> 00:31:31,374 Ελπίζω όχι. 474 00:31:32,458 --> 00:31:35,290 Για χάρη του, χοντρό κάθαρμα. 475 00:31:39,250 --> 00:31:40,749 - Πρόσεχε που είσαι... - Συγγνώμη. 476 00:31:42,291 --> 00:31:43,790 Γειά σου. Ε... 477 00:31:44,875 --> 00:31:46,207 Πώς είσαι; 478 00:31:47,208 --> 00:31:50,207 Ναι, θα μαζέψω τα λουλούδια. 479 00:31:51,375 --> 00:31:54,082 - Α, τι, είναι η κηδεία σήμερα, ε; - Ναι. 480 00:31:54,208 --> 00:31:57,874 Δικαίωμα. Αυτό ήταν το στεφάνι σου; Αυτός που λέει «μπαμπά»; 481 00:31:58,791 --> 00:32:00,999 - Ναι. -Εμ... 482 00:32:03,500 --> 00:32:05,999 Πόσα παιδιά έχεις; 483 00:32:06,166 --> 00:32:08,707 Μόνο ένα, ένα μικρό αγόρι. 484 00:32:12,791 --> 00:32:14,665 Έχασες ποτέ κάποιον από κοντά; 485 00:32:15,500 --> 00:32:17,374 Μμμ-χμμ. 486 00:32:19,083 --> 00:32:21,374 Πονάει σαν κόλαση, ε; 487 00:32:22,375 --> 00:32:23,999 Μμμ-χμμ. 488 00:32:27,291 --> 00:32:29,707 Εμ... 489 00:32:29,791 --> 00:32:33,082 Άκου, πρέπει να φύγω. Λυπάμαι πραγματικά, πρέπει να φύγω. 490 00:32:52,541 --> 00:32:54,415 Ντέιβι; 491 00:32:59,375 --> 00:33:00,874 Ντέιβι; 492 00:33:05,375 --> 00:33:06,874 Γαμώ! 493 00:33:41,500 --> 00:33:45,790 Αχ, Μπρους, ακούω ότι πονάς, ναι; 494 00:33:45,958 --> 00:33:47,582 Ω, πραγματικά πόνος, γιατρέ. 495 00:33:47,750 --> 00:33:51,165 Και θα ήταν αυτός ο πόνος ένας από τους σωματικούς σας πόνους, ναι; 496 00:33:51,291 --> 00:33:53,207 Όχι, γιατρέ, το άλλο μου είδος. 497 00:33:53,291 --> 00:33:57,249 Λοιπόν, ο τελικός προορισμός του τρένου ανάκτησης πόνου 498 00:33:57,375 --> 00:34:00,165 είναι η αυτοβοήθεια μέσω της αποχής, Μπρους, ε; 499 00:34:00,291 --> 00:34:03,957 Έχω ήδη κλείσει τη θέση μου εκ των προτέρων. Super-saver το ίδιο. 500 00:34:04,083 --> 00:34:07,290 Όχι άλλα κοκαΐνη και τσιπ δείπνα για τον Μπρους, ε; 501 00:34:07,375 --> 00:34:10,124 Ω, αυτά τα αντικείμενα ήταν προηγουμένως αγαπημένα του ντετέκτιβ λοχία, 502 00:34:10,208 --> 00:34:11,415 φυσικά ήταν. 503 00:34:11,500 --> 00:34:14,790 Και τι γίνεται με αυτή την προώθηση, ε; 504 00:34:14,958 --> 00:34:17,207 Μια απλή τυπικότητα, είμαι σίγουρος. 505 00:34:17,291 --> 00:34:20,999 Μόνο οι πρωταθλητές μπορούν να ξαναγράψουν ιστορία, ναι; 506 00:34:21,166 --> 00:34:24,790 Ναι, πάντα πίστευα ότι είναι η νίκη αυτό είναι σημαντικό, όχι η συμμετοχή. 507 00:34:24,875 --> 00:34:29,374 Μόνο οι νικητές είναι πιο ελκυστικοί στο αντίθετο φύλο, Μπρους, ε; 508 00:34:29,500 --> 00:34:34,082 Όπως ο επιτυχημένος φίλος μας εδώ, η ταινία. 509 00:34:34,208 --> 00:34:36,707 Ναί; 510 00:34:36,791 --> 00:34:38,207 Ποιον εμπιστευόμαστε, Μπρους; 511 00:34:39,166 --> 00:34:40,582 Γιατί, κανείς, φυσικά. 512 00:34:41,208 --> 00:34:45,957 Ούτε οι φίλοι σου, ούτε η οικογένειά σου, ούτε καν τον εαυτό σου, Μπρους. 513 00:34:46,083 --> 00:34:49,790 Ειδικά όχι τον εαυτό σου, ε; 514 00:34:49,875 --> 00:34:52,290 Τώρα για αυτόν τον πόνο... 515 00:34:52,375 --> 00:34:54,957 Ναι! 516 00:34:55,083 --> 00:34:56,874 Έλα, μεγάλε, άκαμπτε. 517 00:34:56,958 --> 00:35:00,790 Έλα, μεγάλε άνθρωπε, γαμημένος άκαμπτος. Έλα, μεγάλε, γαμημένος άκαμπτος... 518 00:35:02,250 --> 00:35:03,874 Γαμώ, γαμώ! 519 00:35:05,291 --> 00:35:07,790 Άσχημη μικρή γαμημένη σκωρία. 520 00:35:13,291 --> 00:35:16,999 Βρώμικο άθλιο κάθαρμα. 521 00:35:33,166 --> 00:35:36,874 Πέτρος. Peter, έχεις δει το γκράφιτι στις ανδρικές τουαλέτες; 522 00:35:37,000 --> 00:35:38,207 Τι; Όχι. 523 00:35:38,291 --> 00:35:41,999 Κάποιο άσχημο μικρό κάθαρμα έχει γράψει κάτι που, 524 00:35:42,166 --> 00:35:44,582 Λοιπόν, ας πούμε, αμφισβητεί τη σεξουαλικότητά σας. 525 00:35:47,875 --> 00:35:51,749 Λοιπόν, υπάρχει πάντα κάτι ή άλλο. Δεν το αφήνω να με ενοχλεί άλλο, Μπρους. 526 00:35:51,875 --> 00:35:53,874 Είναι ανόητο. 527 00:35:54,000 --> 00:35:56,499 Έλα ρε φίλε. Με εκλέξατε τον εκπρόσωπο του σωματείου σας 528 00:35:56,666 --> 00:35:58,249 οπότε πρέπει να το αφήσω να με ενοχλεί 529 00:35:58,375 --> 00:36:01,749 και δεν μπορώ να δυσφημήσω τον χαρακτήρα σου με αυτόν τον εξωφρενικό τρόπο πλέον. 530 00:36:01,833 --> 00:36:02,832 Πάω κατευθείαν στο Τοάλ. 531 00:36:03,000 --> 00:36:05,665 Όχι, όχι, είσαι εντάξει, Μπρους. Απλώς θα πάω να το καθαρίσω. 532 00:36:05,750 --> 00:36:09,165 Κάποιος παίζει χαζούς εδώ. 533 00:36:09,291 --> 00:36:11,499 - Τέτοιο φορτίο αιματηρής ανοησίας. - Και απλά ελπίζω... 534 00:36:11,666 --> 00:36:13,707 Απλά ελπίζω 535 00:36:13,791 --> 00:36:16,790 Δεν βρίσκω ποιος. 536 00:36:16,875 --> 00:36:20,207 Γεροχωριάτης; Γκάφερ, θέλω να έρθεις και δείτε μερικά ακόμα από αυτό το αηδιαστικό γκράφιτι 537 00:36:20,291 --> 00:36:22,290 που έχει γραφτεί για τον φτωχό Πίτερ Ίνγκλις. 538 00:36:22,375 --> 00:36:23,499 Δεν έχω χρόνο για κάθε... 539 00:36:23,583 --> 00:36:27,290 Ως εκπρόσωπος της σίτισης δεν έχω χρόνο να δει έναν συνάδελφο αξιωματικό να ταπεινώνεται. 540 00:36:27,375 --> 00:36:30,374 Φυσικά. Άκου Ρόμπο... 541 00:36:30,500 --> 00:36:32,582 - Ο Πέτρος δεν είναι... -Τι, κύριε; 542 00:36:34,083 --> 00:36:35,999 Θα πρέπει να προσέχεις αυτό που λέτε εδώ, κύριε. 543 00:36:36,166 --> 00:36:39,665 Δεν είναι όπως λέει το γκράφιτι... 544 00:36:42,166 --> 00:36:43,165 Είναι αυτός; 545 00:36:43,291 --> 00:36:45,207 Είτε είναι είτε δεν είναι είναι αποκλειστικά δική του υπόθεση, 546 00:36:45,291 --> 00:36:48,707 αλλά παρενοχλείται και εφαρμόζουμε μια πολιτική που δεν εισάγει διακρίσεις 547 00:36:48,791 --> 00:36:50,290 για λόγους σεξουαλικού προσανατολισμού. 548 00:36:50,750 --> 00:36:54,374 Αλλά δεν μπορεί να παρενοχληθεί σεξουαλικά αν δεν είναι πραγματικά, καλά... 549 00:36:54,458 --> 00:36:56,499 Τι κύριε; 550 00:36:56,666 --> 00:37:00,790 ...gay, νομίζω ο όρος της μόδας γιατί είναι αυτές τις μέρες. 551 00:37:00,958 --> 00:37:03,249 Αυτό που κάνει ιδιωτικά είναι δική του υπόθεση. 552 00:37:03,375 --> 00:37:07,790 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, δεν ξέρω καν τόσα για το κελάηδο, αλλά... Ω. 553 00:37:07,875 --> 00:37:11,082 Αυτός ο εκφοβισμός... Αυτός ο εκφοβισμός πρέπει να σταματήσει. 554 00:37:16,208 --> 00:37:18,499 Την έκανες ψηλά; 555 00:37:18,666 --> 00:37:22,082 Πού αλλού υπάρχει; Πούσι για κουκλάκια. 556 00:37:24,500 --> 00:37:28,957 Σωστά, έλα, πάμε να δούμε τι Γκόρμαν και ο μικρός φίλος του είναι φτιαγμένοι από. 557 00:37:34,291 --> 00:37:37,207 Όλα όσα πρέπει να ξέρετε για αυτούς τους τύπους είναι στα βάζα, αγάπη μου. 558 00:37:40,291 --> 00:37:44,540 - DN-fucking-A, φίλε. Πραγματικά; - Ιησούς Χριστός. 559 00:37:45,250 --> 00:37:47,249 Maisie, ευγνωμοσύνη. 560 00:37:54,791 --> 00:37:57,290 Βλέπετε, αυτό είναι το υπέροχο πράγμα για το να είσαι polis, Ρέι. 561 00:37:57,375 --> 00:37:59,332 Πραγματικά έχει σημασία αν όλοι μισούν τα κότσια σου 562 00:37:59,416 --> 00:38:02,207 αρκεί να είναι ευγενικοί στο γαμημένο σου πρόσωπο. 563 00:38:02,291 --> 00:38:03,499 Δεν είναι σωστό, Maisie; 564 00:38:03,583 --> 00:38:06,999 Ισχύουν οι ίδιοι κανόνες, αγάπη μου. Ισχύουν οι ίδιοι κανόνες. 565 00:38:07,791 --> 00:38:12,290 Κοίτα, η Maisie εδώ θα σου μάθαινε πράγματα η μητέρα σου δεν θα το έκανε. 566 00:38:12,458 --> 00:38:14,290 Το κάνω μόνο για αγάπη τώρα, γιε μου. 567 00:38:14,375 --> 00:38:15,915 Αν αλλάξεις γνώμη, αυτό είναι το αγόρι για τη δουλειά. 568 00:38:16,000 --> 00:38:19,707 Αποκτώντας αρκετά τη φήμη ως νεαρός επιβήτορας, δεν είσαι, φίλε, ε; 569 00:38:19,791 --> 00:38:23,749 Σωστά, καλύτερα να είμαστε εκτός σκι. Έχουμε το χριστουγεννιάτικο πάρτι. 570 00:38:23,875 --> 00:38:26,165 Χριστέ μου, ποτέ δεν πίστευα ότι θα έβλεπα τη μέρα όταν έφυγα από ένα μαγαζί που χτυπούσε 571 00:38:26,291 --> 00:38:28,790 με περισσότερο καβγά από ό,τι μπήκα. 572 00:38:30,375 --> 00:38:32,790 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ, γιε μου. 573 00:38:34,458 --> 00:38:36,707 Σου λέω, Γκας, αυτό είναι το μόνο είδος δικτύωσης 574 00:38:36,791 --> 00:38:38,915 Δεν με πειράζει να κάνω με την ινδική κοινότητα. 575 00:38:39,000 --> 00:38:41,457 Μου αρέσει ένα καλό κάρυ παρόλα αυτά. 576 00:38:41,583 --> 00:38:45,374 Η Έντιθ και εγώ, στην πραγματικότητα σκεφτόμαστε να πάμε Σρι Λάνκα του χρόνου για τις διακοπές μας. 577 00:38:45,500 --> 00:38:48,665 - Δεν ξέρω. Δείξε μας τα βυζιά σου. - Δείξε μου το δικό σου, θα σου δείξω το δικό μου. 578 00:38:53,500 --> 00:38:56,082 Παιχνίδια για πάρτι. Συγκεντρωθείτε. 579 00:38:56,500 --> 00:39:01,999 Θυμάμαι όταν δούλευα στο Σίδνεϊ, παίξαμε αυτό το πάρτι στο πάρτι crimbo. 580 00:39:02,083 --> 00:39:03,207 Τι ήταν τότε; 581 00:39:03,291 --> 00:39:06,665 Ω, όχι. Άκου, υπάρχουν κυρίες, Κάρεν, οπότε καλύτερα να μην πω. 582 00:39:06,791 --> 00:39:09,457 Έλα, Ρόμπο, μην αρχίζεις κάτι μπορείς να τελειώσεις, φίλε. 583 00:39:10,958 --> 00:39:13,207 - Έλα, Μπρούσι. Έλα, Μπρούσι. - Εντάξει. 584 00:39:13,291 --> 00:39:16,749 - Λοιπόν, έλα, φίλε. Πάμε, φίλε. - Εντάξει, τότε, Ρεϊμόντο. 585 00:39:16,875 --> 00:39:20,499 Αυτό που θα κάναμε είναι, όλοι οι άντρες θα πήγαιναν στην αίθουσα φωτοτυπιών. 586 00:39:20,666 --> 00:39:23,290 Ένα προς ένα, φυσικά. Χωρίς προσβολή αν αυτό είναι το θέμα σου. 587 00:39:23,458 --> 00:39:27,499 Και αυτό που θα κάναμε είναι να φωτοτυπούσαμε μια εικόνα του γάμου μας. 588 00:39:29,083 --> 00:39:31,957 Α, μόλις ήξερα τι συνέβαινε εδώ! 589 00:39:33,500 --> 00:39:36,999 Και μετά ένα από τα σεϊλά θα το καρφώσει σε έναν πίνακα ανακοινώσεων. 590 00:39:37,083 --> 00:39:41,082 Θα ήταν στη συνέχεια στο χέρι των κοριτσιών να ταιριάξουν με το αρσενικό μέλος με τον αντίστοιχο ιδιοκτήτη. 591 00:39:41,208 --> 00:39:43,249 - Τι βαρύ μπουλόνια, φίλε. - Ας το κάνουμε. 592 00:39:43,375 --> 00:39:45,082 Ερχομαι! 593 00:40:45,958 --> 00:40:48,957 Γάμησέ με με τον κόκορα αυτού του αλόγου. 594 00:40:53,000 --> 00:40:54,790 Τι; 595 00:41:23,291 --> 00:41:25,790 Ορίστε, παιδιά, άλλος ένας γύρος. 596 00:41:28,166 --> 00:41:29,374 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 597 00:41:31,666 --> 00:41:33,707 Πέτρος. Πέτρος! 598 00:41:33,791 --> 00:41:38,082 Δεν σε έχω δει τόσο καιρό, γλυκιά μου. Που κρυβόσουν; 599 00:41:38,750 --> 00:41:40,499 Έφερα και φίλους, κατάλαβα. 600 00:41:40,583 --> 00:41:43,832 Ποιος στο διάολο είσαι; Εδώ, δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 601 00:41:44,333 --> 00:41:48,374 Συγγνώμη, δεν το κατάλαβα ήταν τέτοια σκηνή. 602 00:41:48,458 --> 00:41:51,082 Χα! Ο Πέτρος μπορεί να είναι τόσο ευαίσθητος. 603 00:41:51,208 --> 00:41:54,540 Χο! Δεν σε ξέρω! ΕΝΤΑΞΕΙ; 604 00:41:54,666 --> 00:41:56,874 - Γεια, γεια. Έλα ρε φίλε. - Αλλά δεν τον ξέρω τον τύπο, Ρέι. 605 00:41:57,333 --> 00:41:58,707 Λοιπόν, φαίνεται να σε ξέρει. 606 00:41:58,791 --> 00:42:01,790 Έγραψες αυτό το γαμημένο μαλακία στον τοίχο της τουαλέτας, έτσι δεν είναι; 607 00:42:01,958 --> 00:42:05,499 Γάμησα! Μάλλον ένα από τα γαμημένα αγόρια σου. 608 00:42:08,666 --> 00:42:12,999 Με αηδιάζεις. Βγάλε τα μούτρα σου από το πουλί μου! 609 00:42:13,083 --> 00:42:17,499 Φύγε από πάνω μου, γαμημένο κορόιδο! 610 00:42:18,041 --> 00:42:19,665 Μην σκεφτείτε καν να υπερασπιστείτε τον Γκίλμαν. 611 00:42:19,750 --> 00:42:21,999 Λοιπόν, θα πρέπει να εξετάσω τη θέση μου σε αυτό, Μπομπ. 612 00:42:22,083 --> 00:42:25,374 Μπρους, τα πράγματα είναι πολύ δύσκολα για μένα τη στιγμή με αυτή την ενόχληση υπόθεση δολοφονίας. 613 00:42:25,458 --> 00:42:28,999 Επιπλέον, δεν υπάρχει μόνο ένας λανθάνον ναζιστής ρατσιστής ομοφοβικός 614 00:42:29,166 --> 00:42:31,582 αλλά ένα ματωμένο τζέσι αγόρι με το καπέλο για τη θέση του επιθεωρητή. 615 00:42:31,708 --> 00:42:34,749 Τώρα, ακούστε, αναφέρεστε στον αδελφό Ίνγκλη εδώ; Γιατί αν είσαι... 616 00:42:34,875 --> 00:42:38,082 Πώς μπορούμε να έχουμε κάποιον της διάθεσης του κορυφαίοι συνάδελφοι αξιωματικοί; 617 00:42:38,250 --> 00:42:39,874 Πολιτική ή όχι αιματηρή πολιτική, 618 00:42:40,000 --> 00:42:44,499 Δεν θα προσποιηθώ ότι δεν βρίσκω την ιδέα δύο ανδρών που το κάνουν ο ένας στον άλλον... 619 00:42:46,708 --> 00:42:48,207 ...εντελώς αηδιαστικό. 620 00:42:49,416 --> 00:42:50,874 Αλλά αυτό είναι παρεμπιπτόντως. 621 00:42:50,958 --> 00:42:54,082 -Ακόμα δεν βλέπω τι πρέπει να κάνει... - Α, έλα, Μπρους. 622 00:42:54,250 --> 00:42:57,707 Πώς μπορείς να έχεις εμπιστοσύνη σε έναν άνθρωπο που σε γδύνει συνέχεια με τα μάτια του, 623 00:42:57,791 --> 00:43:00,124 αυνανίζεσαι πάνω από τις εικόνες σου; 624 00:43:00,208 --> 00:43:01,707 Θα ήταν απλώς ένας συμβιβασμός. 625 00:43:01,791 --> 00:43:04,290 Σίγουρα είναι ένας άνθρωπος των σπηλαίων, Μπομπ. 626 00:43:04,375 --> 00:43:07,290 Σε ορισμένες περιοχές της χώρας η δύναμη μάλιστα διαφημίζεται στον ομοφυλόφιλο Τύπο τώρα. 627 00:43:07,375 --> 00:43:09,957 Δεν είναι μερικά μέρη της χώρας. 628 00:43:10,083 --> 00:43:13,290 Αυτή είναι η Σκωτία, κατά Χριστό! 629 00:43:31,958 --> 00:43:34,915 Εγώ και ο Μπρους τα παίζουμε αυτά παιχνίδια χωρισμού/μακιγιάζ, 630 00:43:35,000 --> 00:43:37,832 αλλά κάνει μόνο τις καρδιές μας να αγαπούν. 631 00:43:38,250 --> 00:43:42,707 Κατά μία έννοια είμαστε πάντα μαζί, γιατι τιποτα... 632 00:43:42,791 --> 00:43:48,165 Χώρος, χρόνος ή απόσταση, μπορεί να διακόψει τη νόστιμη κοινωνία μας. 633 00:43:53,666 --> 00:43:57,624 - Ορίστε τα ποτά σας, κύριε. - Merci, Fróulein, Merci. 634 00:43:58,500 --> 00:44:02,207 Αλλά το ετεροφυλόφιλο πρωκτικό σεξ δεν χρειάζεται να συνεπάγεται μια στάση μισογυνισμού. 635 00:44:02,291 --> 00:44:07,749 Διάβασα σε ένα από τα περιοδικά του Bunty ότι το 20% των ετεροφυλόφιλων ζευγαριών απολαμβάνουν το πρωκτικό σεξ 636 00:44:07,875 --> 00:44:10,999 - ενώ μόνο το 50% των ομοφυλοφιλικών ζευγαριών το κάνει. - Ουά, χο, χο. 637 00:44:11,083 --> 00:44:13,999 Τι, λες το μισό γαμημένο πουφ που περπατούν εκεί κάτω 638 00:44:14,083 --> 00:44:16,124 στην πραγματικότητα μην κάνετε ο ένας τον άλλον επάνω στη γαμημένη αρσετρύπα; 639 00:44:16,208 --> 00:44:18,082 Μπρους, σου έλεγα μόνο τι έλεγε το άρθρο. 640 00:44:18,166 --> 00:44:21,499 Ναι, και θα σου πω και κάτι άλλο για όλη αυτή τη γαμημένη ραπ μουσική, φίλε. 641 00:44:21,583 --> 00:44:24,874 Είναι όλα μαλακίες γιατί διάβασα αυτό το άρθρο, σωστό, ιατρικό. 642 00:44:25,000 --> 00:44:27,790 Λέει ότι οι λευκές γυναίκες, σωστά, είναι 10 φορές πιο πιθανό 643 00:44:27,875 --> 00:44:29,582 να δίνουν πλήγμα από μαύρες γυναίκες. 644 00:44:29,666 --> 00:44:30,874 Λοιπόν πού τους αφήνει αυτό; 645 00:44:30,958 --> 00:44:34,124 Σηκώστε το γαμημένο στόμιο χωρίς φυσητήρα, εκεί είναι φίλε. 646 00:44:34,208 --> 00:44:36,415 Λοιπόν, εκτός αν είναι οι λευκές γυναίκες σε ποιους αναφέρονται 647 00:44:36,500 --> 00:44:38,582 που στην πραγματικότητα εκτελούν το fellatio. 648 00:44:38,666 --> 00:44:41,207 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Bladesey. 649 00:44:41,291 --> 00:44:44,915 Μόνο ένα λευκό πουλί που δεν είχε δίκιο στο γαμημένο κεφάλι 650 00:44:45,000 --> 00:44:48,040 θα σκεφτόταν ακόμη και πηγαίνοντας με έναν από αυτούς. 651 00:44:54,291 --> 00:44:58,207 Δεν ήταν καν χώρα μέχρι το 1865. 652 00:45:00,875 --> 00:45:06,790 Ψαραγορά, ο ηθοποιός Χανς Άλμπερς και ποδοσφαιρικός σύλλογος FC St Pauli. 653 00:45:06,958 --> 00:45:10,082 Μπες στο γαμημένο ευρετήριο και κοιτάξτε τη γαμημένη «φανί». 654 00:45:10,250 --> 00:45:13,082 Το Reeperbahn, η περιοχή με τα κόκκινα φώτα. 655 00:45:13,250 --> 00:45:14,790 Πρέπει να τραβήξετε φωτογραφία για το πώς μοιάζει ένα μουνί. 656 00:45:37,791 --> 00:45:39,082 Μπορείς να το βάλεις σε ένα μπουκάλι; 657 00:45:39,166 --> 00:45:40,540 Όχι. Μην το αγγίζεις, Μπρους. Δεν επιτρέπεται. 658 00:45:40,625 --> 00:45:43,124 - Πρέπει να μπορείς να αγγίξεις τη γαμημένη ιστορία. - Όχι, δεν μπορείς, Μπρους. 659 00:45:43,208 --> 00:45:45,082 Μπρους! 660 00:45:45,166 --> 00:45:48,082 Μπρους! Μπρους! 661 00:45:49,000 --> 00:45:50,499 Μπρους! 662 00:46:07,458 --> 00:46:08,957 Είναι αυτή μια πραγματική πόρνη; 663 00:46:10,208 --> 00:46:12,499 Arschficken, εγώ και αυτή. 50; 664 00:46:12,583 --> 00:46:15,207 - Arschficken. 50. - Ευχαριστώ πολύ. 665 00:46:15,291 --> 00:46:16,374 Σωστά, Μπρουνχίλδη. 666 00:46:16,458 --> 00:46:20,207 - Με λένε Κλίφορντ. Bladesey, μην πηγαίνεις γυμνό. 667 00:46:20,291 --> 00:46:21,790 Είμαι Δίδυμος. 668 00:46:23,500 --> 00:46:24,749 Μπορώ να πιω μόνο ένα ποτήρι νερό; 669 00:46:24,833 --> 00:46:28,165 Καθόλου. Έχω κάτι άλλο στο μυαλό για εσάς. 670 00:46:29,208 --> 00:46:32,749 Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. Δες αυτά τα δύο. Δες αυτά τα δύο. 671 00:46:32,875 --> 00:46:34,957 Γαμημένα μπουφτάκια. Αηδιαστικός. 672 00:46:35,083 --> 00:46:37,249 Εντελώς γαμημένο... 673 00:46:38,166 --> 00:46:39,707 ...αηδιαστικό. 674 00:46:41,958 --> 00:46:44,915 Δεν έχω δει ποτέ την έλξη του ο ίδιος. 675 00:46:45,291 --> 00:46:46,790 Μπράβο φίλε. 676 00:46:46,875 --> 00:46:48,165 Εβίβα. 677 00:47:10,125 --> 00:47:14,332 Bladesey, απλά βγάλε το παλτό σου. Υπερθερμαίνεσαι, φίλε. Απλά γαμώ... 678 00:47:18,125 --> 00:47:19,540 Bladesey, εγώ... 679 00:47:19,625 --> 00:47:23,415 Σε χρειάζομαι να ηρεμήσεις. Πραγματικά μπλέκεις με το γαμημένο μου ταξίδι. 680 00:47:23,541 --> 00:47:24,707 Ηρέμησε... 681 00:47:24,833 --> 00:47:28,624 Ηρέμησε ρε φίλε. Ηρεμήστε. Γαμώτο... 682 00:47:28,750 --> 00:47:31,915 Είσαι μόνος σου, Bladesey. 683 00:48:09,333 --> 00:48:10,332 Γαμήσου! 684 00:48:11,750 --> 00:48:14,332 Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου! 685 00:48:14,416 --> 00:48:15,415 τσαντιστείτε! 686 00:48:27,750 --> 00:48:29,707 Carole. 687 00:48:31,291 --> 00:48:33,207 Carole. 688 00:48:33,291 --> 00:48:36,124 Carole. 689 00:48:36,250 --> 00:48:39,124 Όχι. Πού είναι η Στέισι; Πού είναι η Στέισι; Πού είναι η Στέισι; 690 00:49:12,125 --> 00:49:13,624 Γειά σου; 691 00:49:13,791 --> 00:49:16,832 Ξέρεις τι ώρα είναι, Μπρους; Μπες στη δουλειά τώρα. 692 00:49:17,000 --> 00:49:20,665 Σωστά... Σωστά, θα είμαι σε, ας πούμε, 25 λεπτά. 693 00:49:46,708 --> 00:49:47,832 Ήθελες να... 694 00:49:49,291 --> 00:49:50,540 ...με βλέπεις; 695 00:49:51,000 --> 00:49:52,540 Πάρε θέση. 696 00:49:52,625 --> 00:49:53,915 Όπως προφανώς ξέρεις, Μπρους, 697 00:49:54,000 --> 00:49:58,207 Η Αμάντα πήρε πρωταγωνιστικό ρόλο στην έρευνα του φόνου εν απουσία σου. 698 00:49:58,375 --> 00:50:02,957 Το αποφάσισα μετά από συζήτηση ότι αυτό πρέπει να παραμείνει έτσι. 699 00:50:03,041 --> 00:50:05,124 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! 700 00:50:05,208 --> 00:50:06,832 - Ζητώ συγγνώμη; - Είσαι κωφός; 701 00:50:06,916 --> 00:50:09,624 Περιμένω να της δώσετε την πλήρη συνεργασία σας. 702 00:50:09,708 --> 00:50:13,582 Από τότε που λείπεις τα μέσα ενημέρωσης ενδιαφέρθηκαν ξανά. 703 00:50:14,041 --> 00:50:17,874 Οι σχέσεις με τον Τύπο είναι ακριβώς το είδος του τομέα ότι η Αμάντα εδώ είναι δυνατή. 704 00:50:18,541 --> 00:50:23,124 Amanda, μπορείς να ενημερώσεις τον Bruce για τις τελευταίες εξελίξεις; 705 00:50:23,291 --> 00:50:24,290 Ναι, Μπομπ. 706 00:50:24,416 --> 00:50:26,915 Ο Γκας με έχει ήδη συμπληρώσει, οπότε δεν χρειάζεται πραγματικά. 707 00:50:27,041 --> 00:50:28,415 Ο Γκας δεν είναι στην μπάλα, Μπρους! 708 00:50:28,541 --> 00:50:31,040 Εντάξει, λοιπόν, Μάντι, φύγε. 709 00:50:31,125 --> 00:50:33,124 Θα πρέπει να φέρουμε μέσα Γκόρμαν για ανάκριση. 710 00:50:33,875 --> 00:50:35,957 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα εκεί, Μάντι. 711 00:50:36,041 --> 00:50:40,249 Βλέπετε, είναι ένας σκληρός εγκληματίας και με ένας δικηγόρος σαν τον Κόνραντ Ντόναλντσον πίσω του 712 00:50:40,333 --> 00:50:42,124 θα μπορούσε να πάει με κάθε τρόπο. 713 00:50:43,375 --> 00:50:45,124 Ωραίο ταξίδι με ποδήλατο, Μπρους; 714 00:50:45,208 --> 00:50:48,415 Αρκετά με τις άσκοπες κοροϊδίες. Να βάλουμε τέρμα στην υπόθεση; 715 00:50:48,750 --> 00:50:52,249 Ίσως ξεκινήσετε βρίσκοντας αυτόν τον ξανθό μάρτυρα ξέχασες να μας πεις. 716 00:50:52,333 --> 00:50:56,332 Αυτοί είναι πονηροί καθάρματα με τους οποίους έχουμε να κάνουμε. Χρειαζόμαστε σκληρές αποδείξεις. 717 00:50:57,416 --> 00:50:58,915 Απλώς θα πάω να πάρω λίγο, ε; 718 00:51:02,416 --> 00:51:04,624 - Μπρους, μπορώ να πω μια λέξη; - Φυσικά και μπορείς, γλυκιά μου. 719 00:51:04,708 --> 00:51:07,832 Πρέπει να αναφερθείτε σε μένα με αυτόν τον συγκαταβατικό τρόπο; 720 00:51:07,916 --> 00:51:11,207 - Μάντι, το παίρνεις πολύ σοβαρά. - Με λένε Αμάντα. 721 00:51:11,333 --> 00:51:14,624 Νομίζεις ότι έχεις μια ευκαιρία να πάρεις αυτή τη γαμημένη προαγωγή, έτσι δεν είναι; 722 00:51:16,416 --> 00:51:17,415 Μπρους. 723 00:51:17,541 --> 00:51:19,124 - Κάποιος εδώ να σε δει. - Ίσως σε ένα λεπτό... 724 00:51:24,833 --> 00:51:27,040 Θα το συνεχίσουμε αργότερα. 725 00:51:33,500 --> 00:51:35,040 Ίσως λίγη ιδιωτικότητα, ε, Πέτρο; 726 00:51:39,416 --> 00:51:43,290 Ήρθα την περασμένη εβδομάδα, αλλά μου είπαν ότι είσαι διακοπές. 727 00:51:44,791 --> 00:51:48,124 Ήθελα να σας ευχαριστήσω προσωπικά για όλα όσα έκανες για τον Κόλιν. 728 00:51:48,250 --> 00:51:50,999 Πάντοτε. Ναι, εύχομαι Θα μπορούσα να είχα κάνει περισσότερα για να τον βοηθήσω. 729 00:51:55,541 --> 00:51:57,624 Αυτός είναι ο άνθρωπος που προσπάθησε να σώσει τον μπαμπά σου. 730 00:51:58,500 --> 00:52:02,249 Βοηθούσε όταν οι άλλοι απλώς στάθηκε πίσω και παρακολουθούσε. 731 00:52:02,333 --> 00:52:03,915 Είναι καλός άνθρωπος γιε μου. 732 00:52:05,541 --> 00:52:08,540 Θα ήθελα να γίνεις σαν αυτόν όταν μεγαλώσεις. 733 00:52:13,750 --> 00:52:17,124 Είπαν ότι ήταν τα χρώματα της αγαπημένης σου ομάδας έτσι... 734 00:52:18,416 --> 00:52:20,124 Το έπλεξα ειδικά. 735 00:52:21,541 --> 00:52:23,999 Ήθελα απλά να πω... 736 00:52:26,125 --> 00:52:27,665 ...Καλά Χριστούγεννα. 737 00:52:32,916 --> 00:52:34,624 Πες αντίο στον ντετέκτιβ, Euan. 738 00:52:34,750 --> 00:52:36,624 - Αντίο. - Αντίο, φίλε. 739 00:52:38,208 --> 00:52:41,707 Εδώ, εδώ, εδώ... Μην... Μην πας. Χμ... Απλά... 740 00:52:42,541 --> 00:52:44,207 Αυτό είναι... 741 00:52:44,333 --> 00:52:46,749 Αυτό είναι μόνο δικό μου... 742 00:52:46,833 --> 00:52:49,415 Είναι ο αριθμός τηλεφώνου του σπιτιού μου. 743 00:52:49,541 --> 00:52:51,124 Και η διεύθυνση του σπιτιού μου. 744 00:52:53,125 --> 00:52:55,457 Σε περίπτωση που χρειαστείτε κάποια βοήθεια. 745 00:52:58,041 --> 00:52:59,707 Για οτιδήποτε. 746 00:53:01,416 --> 00:53:02,999 Ευχαριστώ. 747 00:53:14,000 --> 00:53:15,415 Ξέρεις τι Μου λέει ο Ντράμοντ; 748 00:53:15,541 --> 00:53:19,499 Μου λέει ότι έχουμε να φέρει τον Γκόρμαν για ανάκριση. 749 00:53:21,541 --> 00:53:24,915 Απλώς γέλασα στα μούτρα της και μετά γαμήθηκα. 750 00:53:25,041 --> 00:53:26,915 - Τι πιστεύετε για αυτό; - Ναι, καλή δουλειά, φίλε. 751 00:53:27,000 --> 00:53:28,040 - Ναι. - Ναι. 752 00:53:28,125 --> 00:53:31,749 Αυτοί οι νέοι, Ρέι. Αυτοί οι γαμημένοι νέοι! 753 00:53:34,666 --> 00:53:36,207 Θα βάλω τα ποτά μέσα. 754 00:53:51,208 --> 00:53:52,957 Άκου, Ρόμπο, έχω κάτι να σου πω. 755 00:53:53,833 --> 00:53:56,999 Δεν θέλω να έχεις λάθος ιδέα και γι' αυτό σας ενημερώνω πρώτα. 756 00:53:59,541 --> 00:54:02,415 Άκου, θέλω πολύ να συνεχίσω στο τμήμα, δεξιά, 757 00:54:02,500 --> 00:54:05,915 αλλά δεν έχω αρκετή εμπειρία, όμως, ε; 758 00:54:07,541 --> 00:54:09,207 Δεν ξέρω, Ρέι. 759 00:54:10,291 --> 00:54:11,999 Όλα εξαρτώνται από το πόσο καλός είσαι, έτσι δεν είναι; 760 00:54:12,916 --> 00:54:15,207 Δηλαδή, σκέφτηκα κιόλας σχετικά με την αίτηση για τη θέση του επιθεωρητή. 761 00:54:16,250 --> 00:54:20,624 Ξέρεις, αλλά σκέφτηκα ότι ήταν καλή ιδέα για να εξασκηθείτε με το... 762 00:54:21,541 --> 00:54:24,457 ...ξέρετε, με τις διαδικασίες επιλογής. 763 00:54:26,708 --> 00:54:29,874 - Τι πιστεύεις; - Κάννα σου κάνει κακό, φίλε. 764 00:54:31,041 --> 00:54:33,749 εχεις δικιο. Δεν μπορεί να κάνει κακό, ξέρετε, πετώντας έναν χαρταετό, 765 00:54:33,833 --> 00:54:35,915 για να ξέρουν ποιος είναι ο Ρέι που γαμάει τον Λένοξ, ε; 766 00:54:42,416 --> 00:54:44,915 Πρέπει να παρακολουθήσετε μερικά πονηρά καθάρματα. 767 00:54:45,916 --> 00:54:47,790 -Τι εννοείς; - Απλώς λέω 768 00:54:47,916 --> 00:54:51,290 ότι πρέπει να παρακολουθήσετε μερικά πονηρά καθάρματα. 769 00:54:52,125 --> 00:54:53,624 Σαν ποιος; ΠΟΥ; 770 00:54:54,333 --> 00:54:55,415 Γκας. 771 00:54:56,291 --> 00:54:57,707 - Γκας Μπέιν; - Ναι. 772 00:54:59,125 --> 00:55:01,124 Θέλω να πω, ήταν πάντα εντάξει μαζί μου, φίλε, ξέρεις. 773 00:55:01,250 --> 00:55:04,374 Έχει δείξει μεγάλο ενδιαφέρον στις εξωσχολικές δραστηριότητες 774 00:55:04,458 --> 00:55:06,832 κάποιου Ρέι Λένοξ. 775 00:55:06,916 --> 00:55:10,040 Απλά πρόσεχε τι λες για την Bonnie Prince Charlie εδώ 776 00:55:10,125 --> 00:55:12,415 όταν ο Γκας Μπέιν είναι τριγύρω. Με καταλαβαίνεις; 777 00:55:12,541 --> 00:55:15,832 Ξέρεις, δεν θα έλεγα ποτέ τίποτα για την αλλαγή σε κανέναν, ξέρεις; 778 00:55:16,958 --> 00:55:22,374 Αλλά σίγουρα θα προσέξω τι λέω γύρω από αυτό το πονηρό παλιό γαμημένο χορτάρι τώρα, ε; 779 00:55:22,625 --> 00:55:24,624 Έχεις γαμημένη εμπιστοσύνη κανείς άλλος, μπορείς; 780 00:55:35,625 --> 00:55:39,749 Πρέπει να φαίνομαι θεϊκός, ειδικά στη μέση αυτού του μάτσου φρικιών. 781 00:55:44,541 --> 00:55:47,124 Όλοι λατρεύουν την Carole Robertson, βλέπετε; 782 00:55:47,250 --> 00:55:51,415 Λοιπόν, μπορείς να κοιτάξεις, αλλά δεν μπορείς να αγγίξεις. 783 00:55:56,125 --> 00:55:58,415 Υπάρχει μόνο ένα άτομο που μπορεί να με έχει. 784 00:55:58,541 --> 00:56:03,707 Αν και αν με θέλει πραγματικά, θα πρέπει να πάρει αυτή την προαγωγή. 785 00:56:04,625 --> 00:56:06,457 Ο χρόνος δεν περιμένει κανέναν άνθρωπο. 786 00:56:12,416 --> 00:56:16,249 Ναι; Τι έχεις αγάπη μου; 787 00:56:19,916 --> 00:56:23,499 Τι πιστεύεις; Είναι ωραίο; Α, είναι πολύ ωραίο. 788 00:56:28,000 --> 00:56:29,415 Αυτό είναι όλο. 789 00:56:35,500 --> 00:56:37,332 Γεια σου αγάπη μου. Κύμα στην κάμερα, αγάπη μου. 790 00:56:48,541 --> 00:56:50,624 Δεν είμαι πολύ σίγουρος για αυτό, Μπρους. 791 00:56:53,750 --> 00:56:56,540 Γειά σου; - Στοιχηματίζω... 792 00:56:58,125 --> 00:57:01,915 Με σκέφτηκες πολύ, δεν έχεις, Μπάντυ; 793 00:57:03,541 --> 00:57:06,249 Δεν έχω σταματήσει να σε σκέφτομαι. 794 00:57:07,500 --> 00:57:11,415 Στοιχηματίζω όμως ότι σου είπαν να με αγνοήσεις. 795 00:57:11,541 --> 00:57:14,832 - Δεν το έκαναν; - Ω ναι, το έκαναν. 796 00:57:15,541 --> 00:57:17,124 Όμως... 797 00:57:17,833 --> 00:57:20,165 Αυτό είναι... 798 00:57:21,750 --> 00:57:24,082 ...τόσο πιο διασκεδαστικό, Φρανκ. 799 00:57:24,916 --> 00:57:26,790 Θα... 800 00:57:28,333 --> 00:57:30,707 Τι; 801 00:57:33,416 --> 00:57:35,582 Εσείς 802 00:57:35,666 --> 00:57:38,665 μου αρέσει να βλέπω το καβλί μου, 803 00:57:39,791 --> 00:57:41,332 Bunty; 804 00:57:41,500 --> 00:57:44,624 Θα ήθελα να κάνω περισσότερα από αυτό, Φρανκ. 805 00:57:46,041 --> 00:57:48,999 θα ήθελα να 806 00:57:49,083 --> 00:57:52,332 βάλε το πουλί σου στο γαμημένο μου στόμα. 807 00:57:53,625 --> 00:57:56,624 Αυτό θα ήθελα να κάνω. 808 00:57:58,333 --> 00:58:01,832 Και μετά θα σε ήθελα 809 00:58:01,916 --> 00:58:04,165 να βάλεις τον κόκορα σου 810 00:58:04,250 --> 00:58:07,999 μέσα στο γαμημένο όμορφο σώμα μου. 811 00:58:10,541 --> 00:58:14,915 Αυτό θα ήθελα, Φρανκ, και για να πας όσο πιο γρήγορα μπορείς. 812 00:58:15,041 --> 00:58:17,874 Πήγαινε τόσο γρήγορα 813 00:58:17,958 --> 00:58:19,999 όπως μπορείς, Φρανκ! 814 00:58:23,250 --> 00:58:25,624 Γάμησε με. Γάμησε με! 815 00:58:28,791 --> 00:58:31,415 - Ναι! - Αυτό θα ήθελα, Φρανκ. 816 00:58:38,125 --> 00:58:42,249 Πώς είναι η υπέροχη Carole τα Χριστούγεννα; 817 00:58:42,333 --> 00:58:45,124 Ένα υπέροχο χριστουγεννιάτικο τραγούδι. 818 00:58:45,250 --> 00:58:46,832 Ναί; 819 00:59:09,541 --> 00:59:11,165 Ε; Ε; 820 00:59:11,458 --> 00:59:13,165 Ε; 821 00:59:13,250 --> 00:59:15,749 Μεγαλύτερος πόνος, μεγαλύτερο βάζο. 822 00:59:15,833 --> 00:59:18,915 Μεγαλύτερα χάπια, Μπρους, ναι; 823 00:59:19,041 --> 00:59:20,207 Ναι! 824 00:59:20,291 --> 00:59:24,124 Γαμήσου, Κάρολ Ρόμπερτσον! Γαμήσου, Κάρολ Ρόμπερτσον! 825 00:59:26,041 --> 00:59:27,999 Κλείσε το γκάζι μου, Μπρους! 826 00:59:31,083 --> 00:59:34,624 Γαμήσου, Ντούγκι Γκίλμαν! 827 00:59:40,833 --> 00:59:42,915 Απωθημένα άτομα. 828 00:59:43,041 --> 00:59:46,040 Πρέπει να τους λυπηθείς περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 829 00:59:47,041 --> 00:59:49,582 Ήμουν έτσι πριν γνωρίσω τον Μπρους. 830 00:59:50,791 --> 00:59:53,165 Αλλά με έβγαλε από τον εαυτό μου. 831 00:59:56,041 --> 00:59:59,124 Αυτό ήταν το σεξ μας κλαμπ. 832 01:00:00,041 --> 01:00:02,832 Ο Μπρους το ξέρει αυτό τα μικρά παιχνίδια και τα φλερτ μας 833 01:00:02,916 --> 01:00:07,624 χρησιμεύουν μόνο για την ενίσχυση της αγάπης μας κάνοντας το να αντιμετωπίσει την αληθινή του φύση. 834 01:00:08,583 --> 01:00:11,915 Είμαι καλύτερος άνθρωπος τώρα. 835 01:00:12,833 --> 01:00:14,832 Ένας διαφορετικός άνθρωπος. 836 01:01:49,125 --> 01:01:51,540 Η γαμημένη σκύλα με άφησε. 837 01:01:51,625 --> 01:01:56,457 Χριστούγεννα γαμημένη μέρα και η σκύλα με αφήνει. 838 01:02:04,125 --> 01:02:08,624 - Καλά Χριστούγεννα, Ρόμπο! - Ναι, το ίδιο και εσύ, Γκας. Το ίδιο και σε σένα. 839 01:02:08,750 --> 01:02:10,332 Ποια είναι λοιπόν τα σχέδιά σας; 840 01:02:10,416 --> 01:02:13,499 Αχ, απλώς η συνηθισμένη οικογενειακή βλακεία και όλα αυτά. 841 01:02:13,625 --> 01:02:15,207 Κι εγώ επίσης. 842 01:02:16,333 --> 01:02:17,415 Γαμώ! 843 01:02:20,208 --> 01:02:22,790 Είσαι καλά, Μπρους; 844 01:02:23,625 --> 01:02:25,124 Ω, ναι. 845 01:02:25,250 --> 01:02:27,915 - Είσαι καλά, Ρόμπο; - Ναι. 846 01:02:30,833 --> 01:02:32,915 - Καλά Χριστούγεννα, κύριε. - Μην μου "Καλά Χριστούγεννα". 847 01:02:33,041 --> 01:02:34,915 - Έλα πάλι; - Κοιτάξτε την κατάσταση στην οποία βρίσκεστε, Μπρους. 848 01:02:35,041 --> 01:02:38,249 Είσαι ντροπή για τη δύναμη. Αυτή η υπόθεση δολοφονίας κρέμεται ακόμα από πάνω μας 849 01:02:38,333 --> 01:02:40,832 και δεν έχεις καταφέρει καν να βρεις τηλεφωνητής φάντασμα των Blades. 850 01:02:41,000 --> 01:02:43,499 γίνομαι γρήγορα το περίγελο της Στοάς. 851 01:02:43,625 --> 01:02:46,790 Και κοντεύεις να χάσεις οποιαδήποτε πιθανότητα είχατε ποτέ για αυτήν την προώθηση. 852 01:02:46,916 --> 01:02:49,124 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ξέρω ποιος είναι ο διεστραμμένος, κύριε. 853 01:02:49,250 --> 01:02:50,415 Ναι... 854 01:02:51,666 --> 01:02:52,999 Είναι ο Clifford Blades. 855 01:02:54,500 --> 01:02:56,332 Είναι ο ίδιος ο Clifford Blades, κύριε. 856 01:03:00,041 --> 01:03:01,832 Θα σου φέρω αποδείξεις. 857 01:03:02,541 --> 01:03:05,040 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 858 01:03:19,541 --> 01:03:20,999 Ντέιβι. 859 01:03:26,625 --> 01:03:28,624 Ντέιβι, δεν έφταιγα εγώ. 860 01:03:32,625 --> 01:03:33,707 Δεν ήταν δικό μου... 861 01:03:44,041 --> 01:03:47,249 Το μήνυμά σας ακούστηκε επείγον, οπότε ήρθα κατευθείαν. 862 01:03:47,833 --> 01:03:49,874 Ήθελα να αφήσω το δώρο σου ούτως ή άλλως 863 01:03:49,958 --> 01:03:52,124 γιατί θα πάω στην Αγγλία να δω τους γονείς μου. 864 01:03:52,208 --> 01:03:54,165 Η μητέρα δεν είναι πολύ καλά. 865 01:03:55,125 --> 01:03:57,749 Ο Μπάντι δεν είναι και πολύ ευχαριστημένος που πηγαίνω. 866 01:03:57,833 --> 01:03:59,415 Αυτός ο τρελός δεν θα σταματήσει να της τηλεφωνεί. 867 01:03:59,500 --> 01:04:03,707 Εγώ... Δεν σου πήρα ποτέ τίποτα. 868 01:04:03,791 --> 01:04:05,624 Δεν έχει σημασία. 869 01:04:08,250 --> 01:04:10,332 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 870 01:04:10,916 --> 01:04:12,124 Χαίρομαι που βλέπω κάποιον. 871 01:04:13,208 --> 01:04:15,040 Χαίρομαι που σε βλέπω. 872 01:04:17,333 --> 01:04:18,832 Θέλεις ένα ουίσκι; Ευθυμία σας. 873 01:04:19,000 --> 01:04:21,707 - Όχι, καλύτερα όχι. Οδηγώ. - Θα κάτσεις ρε φίλε! 874 01:04:22,583 --> 01:04:25,415 Θα μείνεις εδώ απόψε και θα πας αύριο, εντάξει; 875 01:04:25,500 --> 01:04:26,749 ΕΝΤΑΞΕΙ. 876 01:04:26,833 --> 01:04:30,624 - Δεν θα σε πειράζει η γυναίκα σου; - Είναι στη μαμά της. Η μαμά της είναι στο Aviemore. 877 01:04:33,041 --> 01:04:36,582 - Ηλικιωμένο πουλί στα τελευταία της πόδια με καρδιακή νόσο. - Λυπάμαι που το ακούω. 878 01:04:38,041 --> 01:04:41,540 Όχι, μην ανησυχείς για αυτό. Η ηλίθια σκωρία το έφερε πάνω της. 879 01:04:42,083 --> 01:04:46,832 Δείτε, την ποσότητα της σοκολάτας, του ποτού και των φαγητών καταναλώνει, είναι εγκληματίας. 880 01:04:46,916 --> 01:04:49,790 - Τι γίνεται με την κόρη σου; - Χριστέ μου, φτάνει η οικογένεια! 881 01:05:03,625 --> 01:05:05,040 Τώρα... 882 01:05:05,916 --> 01:05:09,374 Έχω ένα αναιδές μονόβυνο εδώ για σένα. 883 01:05:10,916 --> 01:05:13,749 Μόνο για τον ανεπτυγμένο ουρανίσκο, 49 ετών. 884 01:05:13,833 --> 01:05:17,124 Χο-χο-χο, Καλά Χριστούγεννα και όλα αυτά τα χάλια. 885 01:05:24,416 --> 01:05:26,332 Λοιπόν, υποθέτω ένα μεταξύ φίλων δεν μπορούσε να βλάψει. 886 01:05:26,500 --> 01:05:27,624 Πάντοτε. 887 01:05:27,708 --> 01:05:29,707 - Καλά Χριστούγεννα. - Είναι; 888 01:05:30,916 --> 01:05:32,749 Πώς τα πας με αυτό το ουίσκι τότε, Bladesey; 889 01:05:32,833 --> 01:05:34,749 Νιώσε λίγο άβολα, Μπρους. 890 01:05:39,791 --> 01:05:43,707 Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Fantastic... 891 01:05:43,833 --> 01:05:46,415 Μάντσεστερ! Μάντσεστερ! 892 01:05:48,416 --> 01:05:49,957 -Κάνε το φίλε. - Όχι. 893 01:05:50,041 --> 01:05:51,249 - Έλα, δοκίμασέ το. - Όχι, πραγματικά, Μπρους. 894 01:05:51,333 --> 01:05:52,707 - Έλα, Χριστούγεννα είναι. - Δεν είναι στη φύση μου. 895 01:05:52,791 --> 01:05:54,624 Έλα, μην είσαι τόσο γαμημένος σπόιλσπορ. 896 01:05:54,750 --> 01:05:59,249 Κυρίες και κύριοι, Το όνομά μου είναι Frank Sidebottom. 897 01:05:59,333 --> 01:06:00,499 Είμαι ο Frank Sidebottom. 898 01:06:01,708 --> 01:06:03,790 Το όνομά μου είναι Frank Sidebottom. 899 01:06:24,041 --> 01:06:26,374 Αυτή είναι μια υπέροχη έκπληξη. 900 01:06:26,500 --> 01:06:30,415 Απλώς έκανα έλεγχο η δεσποινίς του καλύτερού μου συντρόφου ενώ έλειπε, 901 01:06:30,500 --> 01:06:32,499 βλέποντας ότι ήταν ασφαλής και ασφαλής και όλα αυτά, ξέρεις; 902 01:06:32,583 --> 01:06:36,165 Δεν ξέρω γιατί ασχολείσαι μαζί του. Είναι αδύναμος. 903 01:06:36,583 --> 01:06:37,790 Όχι σαν εσένα. 904 01:06:37,875 --> 01:06:39,499 Όχι, όχι, όχι, είναι... Είναι από τους καλύτερους, λέω. 905 01:06:39,583 --> 01:06:41,999 Αυτό λέω. Είναι ένας από τους καλύτερους. 906 01:06:42,250 --> 01:06:44,790 Α, θα ήθελα να είχα έναν φίλο που ήταν τόσο πιστός όσο εσύ. 907 01:06:46,000 --> 01:06:49,457 Πρέπει να δεις τρομερά πράγματα στη γραμμή εργασίας σας. 908 01:06:49,625 --> 01:06:53,665 Ναι, το κάνω. Αλήθεια, ξέρεις; 909 01:06:53,875 --> 01:06:55,290 Αλλά εσύ απλά... Απλά το αντιμετωπίζεις. 910 01:06:55,541 --> 01:06:58,124 Όπως κάνεις, Μπάντυ, με αυτή τη φάρσα τηλεφωνητή. 911 01:06:59,208 --> 01:07:01,374 Δεν φαίνεται να το αφήνεις να σε φτάσει, έτσι; 912 01:07:01,583 --> 01:07:07,707 Λοιπόν, αυτό προσπαθώ να τον κάνω να σκεφτεί. Αλλά, ξέρεις, πονάει τρομερά. 913 01:07:07,791 --> 01:07:09,415 Α-χα. 914 01:07:09,500 --> 01:07:12,540 Μακάρι ο Κλίφορντ να ήταν τόσο δυνατός όσο εσύ. 915 01:07:16,416 --> 01:07:17,790 Γαμώ. 916 01:07:21,875 --> 01:07:24,207 Γαμώ! Περίμενε ένα λεπτό. 917 01:07:24,291 --> 01:07:27,915 Αυτό είναι λάθος. Ο Κλιφ είναι εντάξει. Αυτό είναι... Αυτό είναι πραγματικά λάθος. 918 01:07:28,166 --> 01:07:30,374 Όχι, όχι, όχι! 919 01:07:30,458 --> 01:07:33,832 Όχι, είναι... Είναι... Είναι εντάξει. Αυτό είναι τόσο σωστό. 920 01:07:48,166 --> 01:07:49,165 Όχι, όχι! 921 01:07:49,291 --> 01:07:50,457 - Τι συμβαίνει; - Είναι απλώς το... 922 01:07:50,541 --> 01:07:51,874 - Τι ακριβώς; - Είναι απλά... 923 01:07:52,000 --> 01:07:53,749 Νομίζω ότι ο Cliff μπορεί να είναι ο φανταστικός σας τηλεφωνητής. 924 01:07:55,958 --> 01:07:58,374 Α, μην είσαι γελοίος. Ερχομαι. 925 01:08:00,916 --> 01:08:03,999 Κυρίες και κύριοι, Το όνομά μου είναι Frank Sidebottom. 926 01:08:04,291 --> 01:08:06,624 Είναι ο Frank Sidebottom. 927 01:08:06,708 --> 01:08:10,207 Κυρίες και κύριοι, Το όνομά μου είναι Frank Sidebottom. 928 01:08:10,291 --> 01:08:11,874 Είναι ο Frank Sidebottom. 929 01:08:11,958 --> 01:08:13,957 Ω, Θεέ μου! 930 01:08:14,208 --> 01:08:16,165 Α, Μπρους ε; 931 01:08:16,291 --> 01:08:17,332 Γαμώ. 932 01:08:17,416 --> 01:08:21,790 Ή θα ήθελες να σε πάρω τηλέφωνο με το όνομα του μικρού σου αδερφού, Ντέιβι, ναι; 933 01:08:21,958 --> 01:08:24,582 - Τι; - Αδέρφια, Μπρους. 934 01:08:24,666 --> 01:08:26,624 Τέτοια ενόχληση. 935 01:08:26,708 --> 01:08:29,499 Αλλά έπρεπε να προσέχεις για τον μικρό αδερφό Davie, ναι; 936 01:08:29,666 --> 01:08:31,082 Όχι, όχι, δεν ήμουν. 937 01:08:31,208 --> 01:08:33,957 Ήταν ιδέα σου να κλέψεις το κάρβουνο, όμως, ναι; 938 01:08:34,083 --> 01:08:35,915 Όχι, αυτή ήταν η ιδέα του Ντέιβι. 939 01:08:36,000 --> 01:08:38,582 Το πρόσθετο κίνητρο να προσπαθείς να ευχαριστήσεις τον πατέρα σου. 940 01:08:38,666 --> 01:08:40,832 «Ας ανεβούμε στο ανθρακοβουνό», είπες. 941 01:08:41,000 --> 01:08:43,374 Αυτό είναι όλο. Μόνο αγοράκια παίζοντας παιχνίδια, γιατρέ. 942 01:08:43,458 --> 01:08:47,790 Τα παιχνίδια, Μπρους. Τα παιχνίδια. Ισχύουν όμως οι ίδιοι κανόνες. 943 01:08:47,875 --> 01:08:51,624 «Είμαι ο βασιλιάς του κάστρου! Κάτσε κάτω, βρόμικο ράτσα!» 944 01:08:51,708 --> 01:08:53,082 Μετά τον απώθησες. 945 01:08:53,208 --> 01:08:54,415 Όχι, ποτέ. Όχι, γαμώ ποτέ! 946 01:08:54,500 --> 01:08:56,582 - Όχι ένα θυμωμένο σπρώξιμο... - Όχι, δεν το έκανα. 947 01:08:56,708 --> 01:09:01,207 ...απλά μια αδερφική ώθηση. Αδελφική αγάπη, αδερφική ώθηση. 948 01:09:02,416 --> 01:09:07,499 Γιατί ο Wee Davie ήταν καλύτερος σε όλα παρά ο μεγάλος του αδερφός, «η άλλη κυρία». 949 01:09:07,583 --> 01:09:09,415 Έτσι έλεγαν στο χωριό. 950 01:09:09,500 --> 01:09:12,082 «Ο Ντέιβι Ρόμπερτσον και η άλλη κυρία». 951 01:09:12,208 --> 01:09:14,082 Είσαι ακόμα απλώς «η άλλη κυρία», έτσι δεν είναι; 952 01:09:14,208 --> 01:09:15,457 Γαμήσατε! 953 01:09:15,583 --> 01:09:19,624 «Γαμήσου», φωνάζεις, καθώς τον σπρώχνεις κάτω από το σωρό της σκωρίας. 954 01:09:19,708 --> 01:09:22,499 Είναι στο κάτω μέρος, ουρλιάζοντας για βοήθεια 955 01:09:22,583 --> 01:09:27,082 καθώς τα μαύρα πράγματα κατεβαίνουν ορμητικά, πνίγοντας τον αδερφό σου από κάτω. 956 01:09:27,208 --> 01:09:28,665 Όχι, προσπάθησα να τον σώσω. 957 01:09:28,791 --> 01:09:33,499 Τότε ο άνθρωπος που αποκαλείς πατέρα, σκύβοντας δίπλα στο σώμα του πραγματικού του γιου, 958 01:09:33,583 --> 01:09:39,582 «Αυτό το πράγμα τον σκότωσε. Αυτό το κάθαρμα γεννήθηκε του διαβόλου σκότωσε την κυρία μου. 959 01:09:40,041 --> 01:09:42,499 "Είσαι βρωμιά!" 960 01:09:42,583 --> 01:09:45,082 Όχι! Όχι! 961 01:09:45,208 --> 01:09:46,790 Όχι, όχι... 962 01:09:46,958 --> 01:09:50,582 τι κάνεις στις γυναικείες τουαλέτες, Μπρους; 963 01:09:51,166 --> 01:09:52,915 Γαμώτο, Ντράμοντ. 964 01:09:53,000 --> 01:09:55,582 - Μπορείς να πεις ότι δεν με αφορά. - Δεν είναι δική σου δουλειά! 965 01:09:55,666 --> 01:09:56,915 τι έκανες στις γυναικείες τουαλέτες, Μπρους; 966 01:09:57,000 --> 01:09:57,999 Κοίτα, λυπάμαι. 967 01:09:58,083 --> 01:10:01,332 Απλώς νιώθω λίγο λάθος αυτή τη στιγμή. ΕΝΤΑΞΕΙ; 968 01:10:01,416 --> 01:10:03,290 Εντάξει, αν θέλετε να το συζητήσουμε, τότε είμαι εδώ. 969 01:10:03,375 --> 01:10:07,332 Λύσε με την αέρινη νεράιδά σου, namby-pamby, φροντίδα στην κοινότητα, 970 01:10:07,416 --> 01:10:09,415 ανθρώπινοι πόροι, αριστερές μαλακίες. 971 01:10:09,500 --> 01:10:12,290 Λοιπόν, ανησυχώ για σένα, Μπρους. 972 01:10:12,416 --> 01:10:15,915 - Τι είπες; - Είπα, ανησυχώ για σένα, Μπρους. 973 01:10:16,000 --> 01:10:17,999 Α, σωστά, βλέπω. Ανησυχείς για μένα. 974 01:10:18,166 --> 01:10:20,707 Τι; Α, μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 975 01:10:20,875 --> 01:10:24,374 - Νομίζω ότι είσαι ανόητος, ανόητος, μικρέ, ανθρωπάκι. - Με λατρεύεις. 976 01:10:24,458 --> 01:10:27,999 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για σένα, εκτός από το ότι πρέπει να συνεργαστούμε. 977 01:10:28,083 --> 01:10:30,915 - Απλώς ενδώσου στα ένστικτά σου, αγάπη μου. - Ω, Θεέ μου, είσαι αξιολύπητος. 978 01:10:31,000 --> 01:10:32,999 - Είσαι αξιολύπητος. Είσαι αλκοολικός. - Γαμώτο. 979 01:10:33,083 --> 01:10:35,665 Βρωμάς. Ξέρεις τι, Μπρους; 980 01:10:35,750 --> 01:10:39,999 Είσαι το είδος της θλιβερής περίπτωσης που κυνηγά αδύναμες, ανόητες γυναίκες 981 01:10:40,083 --> 01:10:42,582 για να τονώσετε το δικό σας γκρεμισμένο εγώ! 982 01:10:42,666 --> 01:10:44,499 Τι γίνεται με την Κάρεν το άλλο βράδυ στο χριστουγεννιάτικο πάρτι; 983 01:10:44,958 --> 01:10:46,707 Ήταν χαμένη, Μπρους. 984 01:10:46,791 --> 01:10:49,207 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχει γαμημένη μεθυσμένη τότε, θα έπρεπε; 985 01:10:49,333 --> 01:10:50,915 Ήθελε ένα ποτό, οπότε ήπιε ένα. 986 01:10:51,000 --> 01:10:52,915 Ήθελε μια βόλτα, έτσι είχε κι εκείνη ένα από αυτά. 987 01:10:53,000 --> 01:10:55,290 Λοιπόν, μην με αντιμετωπίζεις σαν γαμημένο βιαστή! 988 01:10:55,375 --> 01:10:58,124 Ιησούς Χριστός, τι σε ενδιαφερει τοσο για αυτην τελικα? 989 01:10:58,208 --> 01:11:01,540 -Είσαι λεσβία; - Δεν είμαι λεσβία, Μπρους. 990 01:11:01,625 --> 01:11:04,707 Έχω ένα αγόρι και είναι πολύ νεότερος από σένα 991 01:11:04,791 --> 01:11:06,707 και είναι πολύ πιο έξυπνος από σένα 992 01:11:06,791 --> 01:11:10,624 και είναι πολύ καλύτερα προικισμένος από εσένα, Mr. Μεγέθυνση φωτοτυπικού. 993 01:11:10,708 --> 01:11:12,124 Τι είπες; 994 01:11:12,208 --> 01:11:15,874 Συνέχισε, χτύπησε με, Μπρους! Θα με χτυπήσεις, Μπρους; Ναι; 995 01:11:20,666 --> 01:11:21,707 Όχι. 996 01:11:26,500 --> 01:11:28,582 Ω, αγάπη μου, λυπάμαι. 997 01:11:28,708 --> 01:11:30,957 Με αρρωσταίνεις. 998 01:11:31,208 --> 01:11:35,082 Με απωθείς. Μπορώ να το κάνω πιο ξεκάθαρο; 999 01:11:42,291 --> 01:11:44,749 Δεν θα σου έκανα κακό, ξέρεις; 1000 01:11:46,583 --> 01:11:48,415 Δεν το εννοούσα. 1001 01:12:01,416 --> 01:12:03,207 Ως συνάδελφός σου... 1002 01:12:04,375 --> 01:12:08,582 ...και σαν άνθρωπος σου λέω, Μπρους, έχεις κάποια πράγματα να τακτοποιήσεις. 1003 01:12:09,708 --> 01:12:14,082 ΕΝΤΑΞΕΙ; Τότε μπορεί να γίνεις το είδος του ανθρώπου 1004 01:12:14,166 --> 01:12:16,540 που φαίνεται να φαντάζεσαι ότι είσαι, 1005 01:12:16,708 --> 01:12:18,665 αν και ο Χριστός ξέρει μόνο τι είναι αυτό. 1006 01:12:19,583 --> 01:12:22,207 Ήμουν καλή σε αυτή τη δουλειά, Αμάντα. 1007 01:12:25,916 --> 01:12:27,499 Κάποτε ήμουν καλός άνθρωπος. 1008 01:12:28,416 --> 01:12:30,332 Ναι. Το άκουσα αυτό. 1009 01:12:33,791 --> 01:12:36,707 - Έχεις γυναίκα, Μπρους; - Ναι. 1010 01:12:39,291 --> 01:12:40,874 Έχεις παιδιά; 1011 01:12:41,000 --> 01:12:42,582 Στέισι. 1012 01:12:47,166 --> 01:12:49,165 Νομίζω ότι με άφησαν. 1013 01:12:52,583 --> 01:12:54,915 Νομίζω ότι η οικογένειά μου με άφησε. 1014 01:13:00,583 --> 01:13:02,249 Δεν ξέρω πώς. 1015 01:13:04,791 --> 01:13:06,874 Δεν μπορώ να θυμηθώ γιατί. 1016 01:13:08,166 --> 01:13:09,665 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1017 01:13:12,000 --> 01:13:14,832 Βλέπεις, κάτι δεν πάει καλά με μένα. 1018 01:13:16,958 --> 01:13:20,082 Κάτι δεν πάει καλά μαζί μου. 1019 01:13:21,708 --> 01:13:26,082 Έχεις μιλήσει με κανέναν; Έχετε πάει σε γιατρό; 1020 01:13:26,208 --> 01:13:27,999 - Ναι. - Ναι; 1021 01:13:28,791 --> 01:13:29,790 Όχι. 1022 01:13:31,500 --> 01:13:34,124 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 1023 01:13:37,583 --> 01:13:39,749 Όχι, είμαι υπεύθυνος. 1024 01:13:41,166 --> 01:13:42,957 Είμαι υπεύθυνος για μένα. 1025 01:13:43,583 --> 01:13:45,249 Είμαι υπεύθυνος για μένα. 1026 01:13:45,375 --> 01:13:48,290 Είμαι υπεύθυνος αυτής της έρευνας και μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 1027 01:13:48,458 --> 01:13:51,707 Εντάξει, Μπρους. Πρέπει να με ακούσεις. Με ακούς; 1028 01:13:52,791 --> 01:13:56,582 Ανησυχώ πραγματικά για σένα. Δεν νομίζω ότι είσαι κατάλληλος για δουλειά αυτή τη στιγμή. 1029 01:13:56,708 --> 01:14:00,499 Απλά πηγαίνετε εκεί πάνω και ρουφήξτε το πουλί κάποιου 1030 01:14:00,666 --> 01:14:06,165 και σταμάτα να παίζεις τον ερασιτέχνη γαμημένο ψυχολόγο, κακιά μάγισσα! 1031 01:14:12,625 --> 01:14:13,707 Γεια, Ρόμπο. 1032 01:14:13,791 --> 01:14:15,957 Κρατάς άντρα με το όνομα Clifford Blades; 1033 01:14:16,083 --> 01:14:18,499 Έχετε ποτέ την εντύπωση ήταν διεστραμμένος; 1034 01:14:18,833 --> 01:14:21,749 Απλά δώσε μου τα γαμημένα κλειδιά! 1035 01:14:24,958 --> 01:14:28,207 -Κορδάκι που παίρνεις τσουράκι! - Τι συμβαίνει, Μπρους; 1036 01:14:28,875 --> 01:14:31,499 Με οδήγησες από την αρχή! Δεν το έκανες; 1037 01:14:31,583 --> 01:14:33,707 Δεν ήμουν εγώ. Πρέπει να πιστέψεις ότι δεν ήμουν εγώ. 1038 01:14:33,791 --> 01:14:36,249 Μη με αναγκάσεις να σου χτυπήσω γροθιά μέσα από τους ώμους σου 1039 01:14:36,333 --> 01:14:39,124 και έξω μέσα από το γαμημένο σου κέλυφος, εσυ ρε ρε Φανη! 1040 01:14:39,208 --> 01:14:41,707 Γιατί; Γιατί με έσυρες σε αυτό, Κλιφ; 1041 01:14:41,791 --> 01:14:45,290 Γιατί με έσυρες σε αυτό μαζί σου; Υποτίθεται ότι είσαι ο σύντροφός μου. 1042 01:14:45,375 --> 01:14:47,374 Δεν το έκανα. Είμαστε σύντροφοι, Μπρους. 1043 01:14:47,458 --> 01:14:50,082 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος, Μπρους. Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 1044 01:14:56,708 --> 01:14:58,790 Γιατί με εκφοβίζεις, Μπρους; 1045 01:15:00,208 --> 01:15:02,707 - Τι; - Γιατί το κάνεις; 1046 01:15:04,083 --> 01:15:05,582 Επειδή... 1047 01:15:07,916 --> 01:15:10,999 Γιατί δεν μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου. 1048 01:15:12,375 --> 01:15:15,999 Μπρους! Μπρους! Μπρους! Μπρους! Μπρους! 1049 01:15:16,083 --> 01:15:17,832 Μπρους! Μπρους! 1050 01:15:17,916 --> 01:15:22,165 Μπρους! Μπρους! Μπρους! 1051 01:15:29,416 --> 01:15:30,415 Γαμώ! 1052 01:15:31,166 --> 01:15:34,332 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο στη δουλειά. Πού ήσουν; 1053 01:15:35,375 --> 01:15:37,957 - Μπρους, ο Ντούγκι είναι στο νοσοκομείο. - Και; 1054 01:15:38,083 --> 01:15:40,124 Προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 1055 01:15:40,250 --> 01:15:41,790 Έκοψε τους καρπούς του. 1056 01:15:44,500 --> 01:15:45,915 Έμαθε για εμάς, Μπρους. 1057 01:15:46,000 --> 01:15:48,290 Δεν άντεχα την ταπείνωση αυτού και παίρνουν αναστολή. 1058 01:15:48,458 --> 01:15:50,082 Πώς φταίω εγώ; Για όλα φταις εσύ! 1059 01:15:50,166 --> 01:15:54,165 Θεέ μου, αυτό το μέρος βρωμάει. 1060 01:15:54,291 --> 01:15:55,790 Απλώς σε χρειάζομαι να φύγεις! 1061 01:15:55,916 --> 01:15:57,082 - Έλα. - Όχι, όχι, όχι. 1062 01:15:57,208 --> 01:15:59,290 - Θέλω να σου κλείσω το γκάζι. - Chrissie, μην το κάνεις. Κρίσυ. 1063 01:15:59,416 --> 01:16:02,582 - Θέλω να σου κλείσω το γκάζι. - Chrissie, θέλω να φύγεις! 1064 01:16:06,791 --> 01:16:09,999 Ερχομαι! Θέλω να σου κλείσω το γαμημένο γκάζι! 1065 01:16:10,083 --> 01:16:11,790 Γαμημένο... 1066 01:16:12,708 --> 01:16:17,415 Έλα, γαμήσου δυνατά, ανόητη ρε πουφ! Έλα, μπες μέσα! 1067 01:16:17,666 --> 01:16:19,790 Γάμησέ με με τον κόκορα του ποντικιού. 1068 01:16:30,708 --> 01:16:34,290 Τι συμβαίνει; Κλαίς σαν κοπέλα. 1069 01:16:36,375 --> 01:16:39,457 Δεν έχεις πλάκα πια, Μπρους. Το ξέρεις αυτό; 1070 01:16:40,666 --> 01:16:42,290 δεν είμαι καλά. 1071 01:16:42,375 --> 01:16:44,499 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 1072 01:16:46,916 --> 01:16:48,915 Ακούω φωνές, Chrissie. 1073 01:16:51,000 --> 01:16:54,499 Βλέπω πράγματα, όλη την ώρα. 1074 01:16:56,791 --> 01:16:58,915 Τα ακούς ποτέ; 1075 01:16:59,000 --> 01:17:01,415 Με τι ασχολείσαι; 1076 01:17:01,500 --> 01:17:04,790 Ό,τι κι αν παίρνεις, θες να το αποβάλεις. 1077 01:17:05,791 --> 01:17:09,290 Η ζωή είναι σκληρή, Μπρους. Η ζωή είναι σκληρή. 1078 01:17:20,208 --> 01:17:26,207 Οι άνθρωποι με ρωτούν, «Κάρολ, πώς κάνεις και ο Μπρους κρατούν το μπαχαρικό στο γάμο σας;» 1079 01:17:26,291 --> 01:17:29,915 Λοιπόν, Τους λέω ότι είναι πολύ απλό. 1080 01:17:30,000 --> 01:17:32,999 - Είμαι το απόλυτο πείραγμα. «Είμαι το απόλυτο πείραγμα. 1081 01:17:33,708 --> 01:17:36,790 «Εγώ και ο Μπρους, δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί. 1082 01:17:36,875 --> 01:17:38,499 «Ξέρουμε τι θέλουμε. 1083 01:17:38,583 --> 01:17:40,415 «Ξέρουμε πώς να το αποκτήσουμε. 1084 01:17:40,500 --> 01:17:44,249 «Όπως αυτή η προαγωγή που θα πάει. Και οι δύο ξέρουμε ότι θα κερδίσει. 1085 01:17:44,583 --> 01:17:46,332 «Και όταν το κάνει, 1086 01:17:46,416 --> 01:17:51,332 «Το νοικοκυριό του Ρόμπερτσον πάει να γίνω ξανά μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 1087 01:17:52,500 --> 01:17:54,290 «Δεν σε κοροϊδεύω. " 1088 01:18:10,000 --> 01:18:11,832 Έρχεσαι για μια βόλτα, γλυκιά μου; 1089 01:18:24,458 --> 01:18:29,540 Ήξερα ότι σε είχα ξαναδεί. Το γαμημένο φρικιό από το τούνελ. 1090 01:18:50,291 --> 01:18:52,332 Είσαι μια άρρωστη νεράιδα. 1091 01:18:52,416 --> 01:18:55,415 Ο άντρας μου είναι ο ντετέκτιβ λοχίας Bruce Robertson. 1092 01:19:36,291 --> 01:19:38,790 Πρέπει να πάμε σε όλη τη διαδρομή με αυτό το γουρούνι. 1093 01:19:38,916 --> 01:19:40,707 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, Ocky; 1094 01:19:40,875 --> 01:19:44,374 Γεια, υπομονή, υπομονή, υπομονή, σωστά. Περίμενε ένα λεπτό. 1095 01:19:45,125 --> 01:19:46,999 Δεν μπορείς να σπαταλάς έναν μπάτσο, φίλε. 1096 01:19:49,791 --> 01:19:52,374 Ποτέ δεν είπες ότι θα φύγεις... 1097 01:19:53,375 --> 01:19:55,874 - Γάμα. - Μας είδε να κάνουμε το χατίρι, για χατίρι! 1098 01:19:58,708 --> 01:20:00,915 Αλλά τα νεκρά μουνιά δεν λένε παραμύθια. 1099 01:20:03,208 --> 01:20:07,082 Μπορούμε να πυρπολήσουμε το μέρος με το γουρούνι μέσα. Ή ό,τι έχει απομείνει από αυτόν. 1100 01:20:07,208 --> 01:20:09,624 Smokey μπέικον, φίλε. 1101 01:20:12,916 --> 01:20:14,915 Βγάλε τα γαμημένα χέρια σου από τα πράγματά της! 1102 01:20:16,416 --> 01:20:17,582 Πέθανες. 1103 01:20:19,625 --> 01:20:23,165 Θέλω να σε ακούω να τσιρίζεις, σαν το γαμημένο γουρούνι που είσαι. 1104 01:20:26,125 --> 01:20:27,124 Γαμήσου έξω. 1105 01:20:27,291 --> 01:20:30,207 Μη φύγεις! Μη φεύγεις! 1106 01:20:30,708 --> 01:20:32,457 Μην αφήνεις αυτό το γαμημένο δωμάτιο! 1107 01:20:33,416 --> 01:20:35,332 Μην κλείνετε αυτή την πόρτα! Γαμώ! 1108 01:20:36,000 --> 01:20:38,124 Γιατί δεν μας συλλάβατε πότε είχες την ευκαιρία; 1109 01:20:39,375 --> 01:20:42,415 Φοβούνται ότι θα το μάθουν είσαι κουέρ; 1110 01:20:42,625 --> 01:20:44,624 - Μόνο εσύ κι εγώ, ντετέκτιβ. - Όχι! 1111 01:20:44,791 --> 01:20:45,957 Όχι! 1112 01:21:13,333 --> 01:21:17,332 Βλέπεις, πάντα σε μισούσα γουρούνια. 1113 01:21:19,625 --> 01:21:23,999 Όχι όμως με τον κανονικό μέσο όρο σου τα χαμηλών ζωών αποβράσματα όπως εγώ τους μισούν. 1114 01:21:25,708 --> 01:21:28,582 Βλέπετε, πάντα τους μισούσα με ιδιαίτερο τρόπο. 1115 01:21:31,416 --> 01:21:34,915 Αλλά εσύ... Είσαι διαφορετικός, γλυκιά μου. 1116 01:21:36,708 --> 01:21:39,707 Θα σου κάνω μια τίμια γυναίκα ακόμα. 1117 01:21:50,916 --> 01:21:52,415 Σκέφτηκες ότι μπορείς να με πάρεις, ε; 1118 01:21:53,583 --> 01:21:55,415 Είσαι άρρωστος, 1119 01:21:55,500 --> 01:21:57,915 σέξι, πανσές. 1120 01:23:03,916 --> 01:23:07,332 Πραγματικά μπήκες αυτή τη φορά, δεν το έκανες, Μπρους; 1121 01:23:15,708 --> 01:23:17,624 Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν, Μπρους. 1122 01:23:18,833 --> 01:23:20,332 Μην πας. 1123 01:23:21,708 --> 01:23:23,582 Μην πας αδερφέ. 1124 01:23:30,583 --> 01:23:34,207 Ήθελα απλώς να την κρατήσω κοντά μου, ξέρεις; 1125 01:23:58,750 --> 01:24:01,374 Μπορεί να μην φαίνεται κατάλληλο, αλλά... 1126 01:24:02,833 --> 01:24:05,165 Καλή χρονιά, Ρόμπο. 1127 01:24:05,333 --> 01:24:06,832 Ναι, καλή χρονιά. 1128 01:24:09,875 --> 01:24:11,665 Άκου Μπρους... 1129 01:24:12,916 --> 01:24:16,874 Προφανώς έπρεπε να αποσυρθούμε την αίτησή σας για την προώθηση. 1130 01:24:19,041 --> 01:24:21,457 Τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για να συναντήσετε το διοικητικό συμβούλιο. 1131 01:24:23,166 --> 01:24:24,749 Το βλέπεις, σωστά; 1132 01:24:25,750 --> 01:24:27,374 Πάντοτε. 1133 01:24:27,458 --> 01:24:29,915 Και γύρισες με στολή, Μπρους. 1134 01:24:30,041 --> 01:24:31,707 Είναι υποβιβασμός. 1135 01:24:34,250 --> 01:24:37,582 Φυσικά, Μπρους, δεν χρειάζεται να σου πω που προφανώς ήμουν τσακισμένος 1136 01:24:37,666 --> 01:24:39,040 σχετικά με την προώθηση. 1137 01:24:39,791 --> 01:24:42,332 Αλλά ήταν μια γλυκόπικρη εμπειρία για μένα. 1138 01:24:43,166 --> 01:24:47,249 Αν δεν είχατε το... τα θέματα που είχατε, 1139 01:24:48,541 --> 01:24:50,040 Είμαι σίγουρος ότι θα το είχες περπατήσει. 1140 01:24:50,166 --> 01:24:52,165 - Ναι. - Ναι. 1141 01:24:52,708 --> 01:24:56,415 Υποθέτω ότι όλοι νιώθουν έτσι όταν όντως παίρνουν προαγωγή. 1142 01:24:57,416 --> 01:25:00,874 Ξέρεις πώς να δουλεύεις καλύτερα με παλιούς συντρόφους και όλα αυτά. 1143 01:25:01,625 --> 01:25:04,207 Οι μέθοδοι σας και οι δικές μου είναι πολύ διαφορετικές. 1144 01:25:04,750 --> 01:25:06,665 Και ξέρω ότι έχουμε τραβήξει κάποια πράγματα στο παρελθόν, 1145 01:25:06,750 --> 01:25:10,415 αλλά όλα τα κόκα κόλα και οι πόρνες και άλλα... 1146 01:25:11,750 --> 01:25:14,415 - Αυτό είναι τελειωμένο τώρα. - Ναι. 1147 01:25:15,166 --> 01:25:17,415 Κατάλαβες γουρουνάκι; 1148 01:25:20,166 --> 01:25:21,665 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, ε; 1149 01:25:21,833 --> 01:25:24,832 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, φίλε. Ισχύουν οι ίδιοι κανόνες. 1150 01:25:28,041 --> 01:25:29,749 Α, παρεμπιπτόντως... 1151 01:25:32,458 --> 01:25:34,874 Είδα τον μικρό σου σύντροφο Bladesey κάτω από το Lodge. 1152 01:25:34,958 --> 01:25:37,374 Ο παλιός φάντασμα τηλεφωνητής, ε; 1153 01:25:38,166 --> 01:25:41,249 Είπαμε στο άρρωστο κάθαρμα ότι δεν είναι ευπρόσδεκτος στο Craft αν συνεχίσει αυτό το σκατά. 1154 01:25:43,166 --> 01:25:44,749 Τα λέμε αργότερα... 1155 01:25:45,541 --> 01:25:46,582 Φρανκ. 1156 01:26:27,333 --> 01:26:28,832 Όχι, μην... 1157 01:26:32,541 --> 01:26:35,957 Εντάξει, πάμε... Ας φύγουμε από εδώ. 1158 01:26:36,250 --> 01:26:37,540 Stacey! 1159 01:26:39,958 --> 01:26:41,165 Αγ... 1160 01:26:44,250 --> 01:26:45,790 Γεια σου. 1161 01:26:46,208 --> 01:26:47,707 Ω, σκατά. 1162 01:26:50,625 --> 01:26:52,582 Πραγματικά λυπάμαι που σε ξαφνιάζω... 1163 01:26:54,958 --> 01:26:56,665 Όχι, είναι... 1164 01:26:56,833 --> 01:26:58,749 Είναι εντάξει. Είναι... 1165 01:26:58,875 --> 01:27:00,457 Είναι εντάξει. 1166 01:27:00,958 --> 01:27:03,415 -Είσαι καλά; - Ωχ. 1167 01:27:03,541 --> 01:27:06,624 -Φαίνεσαι λίγο... - Χμμ; 1168 01:27:07,750 --> 01:27:09,749 Α, είμαι απλά... 1169 01:27:13,958 --> 01:27:15,249 Είμαι απλώς κρυφός. 1170 01:27:15,416 --> 01:27:17,540 Είμαι στο stakeout και... 1171 01:27:18,541 --> 01:27:20,915 Βλέπετε, υπάρχει κάτι που δείχνει πραγματικά επιπόλαιο χαρακτήρες εδώ απόψε 1172 01:27:21,041 --> 01:27:22,957 και απλά προσπαθώ να συνεννοηθώ. 1173 01:27:24,041 --> 01:27:28,332 - Έλα, μαμά, πεινάω. - Καλύτερα να τον πάω σπίτι για το δείπνο του. 1174 01:27:28,458 --> 01:27:30,165 Ναι, σωστά, φυσικά. 1175 01:27:31,458 --> 01:27:33,415 -Τότε θα σε δω από κοντά. - Μη φύγεις. 1176 01:28:01,458 --> 01:28:06,040 Γεια, ντετέκτιβ Ρόμπερτσον, είναι η Μαίρη εδώ. 1177 01:28:06,166 --> 01:28:09,624 Συγγνώμη, ξέρω ότι μάλλον είναι δεν με αφορά, αλλά... 1178 01:28:13,333 --> 01:28:16,415 Κοίτα, χμ, απλά το σκεφτόμουν ίσως 1179 01:28:16,541 --> 01:28:18,957 εγώ και ο Γιούαν μπορούσαμε να σκάσουμε στο δρόμο μας για το πάρκο. 1180 01:29:13,625 --> 01:29:15,165 Δικαίωμα. Bladesey. 1181 01:29:16,375 --> 01:29:19,457 Πρώτα πρώτα. 1182 01:29:24,625 --> 01:29:27,124 Πρέπει πραγματικά να απαλλαγείς του διπλού υαλοπίνακα, φίλε. 1183 01:29:27,250 --> 01:29:31,457 Πάρτε φακούς επαφής ή κάτι τέτοιο, θεραπεία ματιών με λέιζερ 1184 01:29:31,541 --> 01:29:34,915 γιατί κανείς δεν θα σε πάρει ποτέ στα σοβαρά κοιτάζοντας μέσα από εκείνα τα χοντρά μπουκάλια γάλακτος. 1185 01:29:38,041 --> 01:29:41,915 Το δεύτερο πράγμα είναι, πρέπει πραγματικά να προσπαθήσεις και να σκληρύνεις. 1186 01:29:42,041 --> 01:29:44,124 Σωστά, είσαι καλός τύπος. 1187 01:29:44,916 --> 01:29:47,165 Αλλά είσαι πολύ μαλακός. 1188 01:29:48,750 --> 01:29:52,749 Η αλήθεια είναι ότι οι άνθρωποι είναι εξίσου φοβισμένοι του κόσμου όπως είσαι. 1189 01:29:52,875 --> 01:29:55,040 Φοβάμαι τον κόσμο. 1190 01:29:56,250 --> 01:29:59,249 Απλώς δεν αφήνω τον κόσμο να το δει, αυτό είναι όλο. 1191 01:30:00,666 --> 01:30:03,040 Και αυτά είναι τα παιχνίδια. 1192 01:30:03,166 --> 01:30:05,790 Δεν σε κοροϊδεύω, γλυκιά μου φίλη. 1193 01:30:07,750 --> 01:30:09,749 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 1194 01:30:11,625 --> 01:30:13,540 Ο μοναδικός μου φίλος. 1195 01:30:18,166 --> 01:30:20,124 Το πιο σημαντικό όμως είναι αυτό. 1196 01:30:20,250 --> 01:30:23,249 Πρέπει να κάνεις τον Μπάντυ να σε θέλει ξανά. 1197 01:30:23,375 --> 01:30:25,874 Μάλλον θα βρεις ότι πραγματικά της αρέσεις 1198 01:30:25,958 --> 01:30:29,499 αν απλώς ισχυριζόσουν τον εαυτό σου λίγο ακόμα. 1199 01:30:30,166 --> 01:30:33,665 Ξέρεις, δείχνεις το πάθος της και θα τρέξει κοντά σου. 1200 01:30:33,750 --> 01:30:36,624 Θα σε αγαπάει μέχρι την ημέρα που θα πεθάνεις. 1201 01:30:38,916 --> 01:30:43,332 Μπορεί να μην είμαι εγώ να παρέχει συμβουλές γάμου, 1202 01:30:43,458 --> 01:30:47,415 αλλά μερικές φορές χρειάζεται ένας αδίκος για να σου δείξω πότε κάνεις λάθος. 1203 01:30:48,750 --> 01:30:50,457 Συγγνώμη, Bladesey. 1204 01:30:52,625 --> 01:30:54,165 Πραγματικά συγγνώμη, φίλε. 1205 01:31:01,958 --> 01:31:03,457 Κουνελάκι! 1206 01:31:49,333 --> 01:31:51,165 Ισχύουν οι ίδιοι κανόνες.