1
00:00:08,799 --> 00:00:14,799
{\an8}-= Zasluge =-

2
00:00:09,215 --> 00:00:10,295
Moj zapovjednik je to učinio.

3
00:00:10,535 --> 00:00:12,495
Nukhba je rekao
bio je još netko ovdje.

4
00:00:12,615 --> 00:00:13,575
Maher Zeitoun.

5
00:00:14,015 --> 00:00:15,095
On ih je ubio.

6
00:00:14,799 --> 00:00:18,799
{\an8}-= Zasluge =-
Portal za recenzije izraelske proizvodnje

7
00:00:15,535 --> 00:00:17,295
u pravu si
Ispitivali su ga prije.

8
00:00:17,655 --> 00:00:19,575
Izraelci?
-Možda.

9
00:00:19,655 --> 00:00:22,095
Abu Zeher, trebam li se zabrinuti?

10
00:00:22,175 --> 00:00:24,615
Maher, mi smo iz Gaze.
Rođeni smo zabrinuti.

11
00:00:25,095 --> 00:00:27,295
Telefon na podu
a ruke naprijed.

12
00:00:27,375 --> 00:00:30,135
Niste li vi Hamas?
-Da, radio sam s Hamasom,

13
00:00:30,215 --> 00:00:31,895
ali kao računovođa, ne kao borac.

14
00:00:32,095 --> 00:00:33,735
Razumijem da ti se ne sviđa.

15
00:00:33,815 --> 00:00:35,535
Razgovarat ću, ali ne pred njom.

16
00:00:35,895 --> 00:00:37,294
Agent Shin Beta.

17
00:00:37,415 --> 00:00:40,695
Ovdje sam, duboko u sebi,
u svim Hamasovim poslovima.

18
00:00:40,775 --> 00:00:42,175
Nazovi mog voditelja.

19
00:00:43,014 --> 00:00:44,095
Kako si Maher?

20
00:00:44,855 --> 00:00:45,975
Maher?

21
00:00:46,255 --> 00:00:47,095
Maher!

22
00:00:47,175 --> 00:00:48,415
Ovo mi uopće nije dobro.

23
00:00:48,495 --> 00:00:50,495
Pošalji ljude
iz tamošnje pariške podružnice.

24
00:00:50,655 --> 00:00:51,775
I sam razmišljam otići tamo.

25
00:00:52,095 --> 00:00:53,975
nije me briga
što daje Shin Bet.

26
00:00:54,255 --> 00:00:56,855
Ako je dotaknuo Hagit i djecu,
treba umrijeti.

27
00:00:56,935 --> 00:00:58,055
Amira.
-Doron?

28
00:00:58,135 --> 00:01:00,095
Je li taj pas ubio
Elina obitelj?

29
00:01:00,215 --> 00:01:01,255
Je li je dirao ili nije?

30
00:01:01,335 --> 00:01:03,375
Nije je dirao.
Nije to bio on.

31
00:01:03,455 --> 00:01:05,495
Možete li mi reći
o čemu su razgovarali?

32
00:01:05,575 --> 00:01:07,175
Pokušavam shvatiti motiv.

33
00:01:07,255 --> 00:01:09,215
rekla sam ti
koji je bio motiv, a nisi slušao.

34
00:01:09,295 --> 00:01:11,975
Ništa ne ukazuje
da je učinio bilo što loše.

35
00:01:12,055 --> 00:01:13,255
Želim da mi ga vratiš.

36
00:01:13,335 --> 00:01:14,775
Vrijeme je da to učiniš
tvoj posao.

37
00:01:15,015 --> 00:01:17,175
Pričaj sa mnom još jednom tako

38
00:01:17,295 --> 00:01:19,295
i uhitit ću te
i svi tvoji prijatelji iz "Yuma".

39
00:01:19,455 --> 00:01:20,535
Hajde, izlazi van.

40
00:01:20,615 --> 00:01:24,055
Reci svom ljutitom prijatelju
Nisam mu ubio ženu.

41
00:01:24,375 --> 00:01:26,455
Upravo sam je odjebao

42
00:01:27,535 --> 00:01:29,215
a onda sam zaklao kuju.

43
00:01:29,895 --> 00:01:30,855
Doron, ne!

44
00:02:08,335 --> 00:02:09,735
Gabi.
-Razgovor.

45
00:02:09,815 --> 00:02:12,855
U nevolji sam.
Trebam ekstrakciju.

46
00:02:14,455 --> 00:02:15,455
Razgovor.

47
00:02:16,295 --> 00:02:18,655
Stvar s Eli se zakomplicirala.
Moramo otići odavde.

48
00:02:20,935 --> 00:02:21,815
shvaćam

49
00:02:23,735 --> 00:02:25,655
U redu, odmah napusti stan.

50
00:02:26,415 --> 00:02:28,375
Pokušat ću se dogovoriti
galerija prijatelja za vas.

51
00:02:29,335 --> 00:02:31,655
U međuvremenu, ne razgovaraj ni s kim,
ne radi ništa,

52
00:02:31,894 --> 00:02:33,535
nemoj ni pomišljati
ide na aerodrom.

53
00:02:33,615 --> 00:02:36,375
Vaša imena i lica
možda prolazi kroz sustav.

54
00:02:37,655 --> 00:02:39,735
I Doron, ostani dostupan.

55
00:02:54,295 --> 00:02:56,855
Malo stresa,
i ide dijeta.

56
00:02:58,895 --> 00:03:01,455
Rekao sam ti, bilo je očekivano.
Eto tko je on.

57
00:03:03,735 --> 00:03:06,615
Reci mi, imaš li i ti nešto pametno za reći,

58
00:03:07,735 --> 00:03:09,575
ili ste samo za
pokazujući da si u pravu?

59
00:03:13,775 --> 00:03:15,815
Pripazite na stvari ovdje
i ostati na raspolaganju.

60
00:03:16,895 --> 00:03:20,135
Ti tamo letiš? -Naravno.
idem s tobom - Ne događa se.

61
00:03:20,255 --> 00:03:21,335
Želim pomoći.

62
00:03:21,415 --> 00:03:24,015
I tko će voditi regrutaciju
i razvojni tim, moja teta?

63
00:03:25,175 --> 00:03:26,095
Lia,

64
00:03:27,455 --> 00:03:28,655
mogu li ti vjerovati?

65
00:03:28,735 --> 00:03:30,055
Dobro, sad me samo vrijeđaš.

66
00:03:30,735 --> 00:03:32,255
Biti uvrijeđen je izbor, draga moja.

67
00:04:01,175 --> 00:04:05,575
Doron. -Eli, udaljen sam deset minuta
od tebe. Provjerite je li ulica slobodna. -Čekati.

68
00:04:11,815 --> 00:04:14,975
Ovdje su dva tipa.
Izgledaju sumnjivo.

69
00:04:15,175 --> 00:04:17,735
Čekajte nas na stražnjem ulazu
zgrade. -U redu.

70
00:04:17,935 --> 00:04:19,215
Pakuj se brzo, dolazim.

71
00:04:31,495 --> 00:04:32,735
Hajde, idemo.

72
00:05:13,655 --> 00:05:14,775
Je li prošlo dobro?

73
00:05:16,215 --> 00:05:17,215
Što?

74
00:05:18,815 --> 00:05:20,254
Promjena planova.

75
00:05:20,535 --> 00:05:22,615
Dana? Zajebala nas je?

76
00:05:24,775 --> 00:05:25,855
Pričaj brate. Što?

77
00:05:27,655 --> 00:05:28,655
Jeste li ga skinuli?

78
00:06:32,255 --> 00:06:33,655
"O Bože osvete."

79
00:06:41,095 --> 00:06:42,175
Hvala, brate.

80
00:07:52,695 --> 00:07:55,295
Da? -Naama.
Dobio sam ažuriranje.

81
00:07:56,535 --> 00:07:58,375
Zašto nisi uzeo
zaštitari s tobom?

82
00:07:58,895 --> 00:08:01,095
Tražio je da se sastanu nasamo.

83
00:08:01,375 --> 00:08:03,015
A što bi oni učinili,
oživio leš?

84
00:08:03,695 --> 00:08:05,575
Već je bio mrtav
kad sam došao do njega.

85
00:08:06,735 --> 00:08:08,375
To je ozbiljan obavještajni udarac, Dana,

86
00:08:08,455 --> 00:08:10,015
pogotovo u fazi u kojoj se nalazimo.

87
00:08:12,375 --> 00:08:14,654
ja ću to popraviti.
-Kako ćeš to popraviti?

88
00:08:14,815 --> 00:08:17,015
Nemamo pojma
tko ga je eliminirao ili zašto.

89
00:08:18,015 --> 00:08:19,975
Koliko znamo,
preselit će se svaki čas.

90
00:08:20,415 --> 00:08:22,215
Dobro, daj mi
nekoliko dana, u redu?

91
00:08:22,295 --> 00:08:24,175
Saznat ću što se ovdje dogodilo
i odatle ćemo krenuti dalje.

92
00:08:25,255 --> 00:08:27,695
Želim da me ažurirate
na svaku sitnicu, jasno?

93
00:08:28,455 --> 00:08:31,095
I povezujem te s Francuzima.
Imaju pitanja za nas.

94
00:08:31,335 --> 00:08:35,135
I Dana, trebaš da razumiješ
da je i diplomacija dio priče.

95
00:08:42,295 --> 00:08:43,534
Jebeš ovaj svijet.

96
00:09:02,815 --> 00:09:03,695
Vašu torbu, molim.

97
00:09:09,255 --> 00:09:10,335
Dođi ovamo, molim te.

98
00:09:15,695 --> 00:09:16,855
gospođo Marciano?

99
00:09:17,935 --> 00:09:19,135
sve je u redu,
ona je ovdje za mene.

100
00:09:19,855 --> 00:09:20,895
U redu je.

101
00:09:22,375 --> 00:09:25,215
G. Bruno, drago mi je.
- I meni je drago.

102
00:09:25,575 --> 00:09:29,375
Ispričavam se što se ovdje nalazimo
a ne preko ručka,

103
00:09:29,654 --> 00:09:33,534
ali vremena je malo, au Tel Avivu
imate istu ribu, zar ne?

104
00:09:33,735 --> 00:09:36,975
Zapravo, želim kušati
tvoj poznati bouillabaisse.

105
00:09:37,295 --> 00:09:39,295
Pravo?
-Da, bouillabaisse.

106
00:09:39,415 --> 00:09:41,055
Nadam se da ću to učiniti sutra.
-I ja se nadam.

107
00:09:41,135 --> 00:09:42,015
Jeste li u toku?

108
00:09:42,095 --> 00:09:44,895
Da. Dva stanovnika Gaze, pozadina Hamasa,

109
00:09:44,975 --> 00:09:47,735
i prolaznik koji se tu zatekao.

110
00:09:47,815 --> 00:09:51,015
I sumnjate da jest
ćelija Izraelaca.

111
00:09:51,255 --> 00:09:53,215
Ne, ne sumnjamo.

112
00:09:53,295 --> 00:09:54,495
mi znamo

113
00:09:55,015 --> 00:09:56,495
Najmanje četiri ubojice.

114
00:09:56,815 --> 00:09:58,215
minus jedan...

115
00:10:04,855 --> 00:10:07,375
Ovo je Salem al-Heib,

116
00:10:08,855 --> 00:10:10,815
izraelski beduin.

117
00:10:10,975 --> 00:10:12,615
Stigao je prije nekoliko dana.

118
00:10:12,695 --> 00:10:14,815
Osumnjičen je za incident u restoranu,

119
00:10:14,975 --> 00:10:20,375
ubojstvo Najija, prolaznika,
i napad na Iyada Dahdouha.

120
00:10:20,815 --> 00:10:25,575
Želim sve: vojnu prošlost,
veze, sve.

121
00:10:26,495 --> 00:10:28,175
Imate li još informacija?

122
00:10:31,855 --> 00:10:33,375
Ne u ovom trenutku.

123
00:10:34,335 --> 00:10:36,654
Pretpostavljam da znate
stanovnici Gaze bolji.

124
00:10:38,575 --> 00:10:40,695
Ukoliko imate dodatne informacije,
rado ćemo ga primiti.

125
00:10:43,534 --> 00:10:44,495
U redu.

126
00:10:44,575 --> 00:10:47,175
Provjerit ću sve i javit ću ti se, u redu?

127
00:10:50,255 --> 00:10:51,654
gospođo Marciano.

128
00:10:52,335 --> 00:10:56,735
Imam 200.000 muslimana
bijesan zbog ubojstava u gradu.

129
00:10:57,895 --> 00:10:59,975
Tri ubojice
još slobodno hoda,

130
00:11:00,135 --> 00:11:02,654
tečni govornici arapskog jezika,
s vojnom obukom,

131
00:11:02,895 --> 00:11:06,175
i moram ih zaustaviti
prije nego ponovno udare.

132
00:11:06,615 --> 00:11:09,575
A kad ih uhvatim, platit će.

133
00:11:11,095 --> 00:11:12,055
Naravno.

134
00:11:12,774 --> 00:11:14,095
Zajedno smo u ovome.

135
00:11:15,815 --> 00:11:16,735
Dobro.

136
00:11:22,575 --> 00:11:24,015
Ubojstvo Maher Zeitouna

137
00:11:24,095 --> 00:11:27,175
je treće ubojstvo u Marseilleu
za tri dana.

138
00:11:27,255 --> 00:11:28,215
Počelo je u utorak

139
00:11:28,295 --> 00:11:30,135
kada su Iyad Dahdouh i Naji al-Nasser

140
00:11:30,215 --> 00:11:32,654
ubijeni su u restoranu u naselju Belsunce.
-Psi.

141
00:11:32,815 --> 00:11:36,495
Ime druge žrtve koja je bila prisutna
u vrijeme ubojstva još nije pušten na slobodu.

142
00:11:36,575 --> 00:11:37,774
Znate li što tamo govore?

143
00:11:38,534 --> 00:11:39,855
Još uvijek nemaju osumnjičene.

144
00:11:40,335 --> 00:11:41,255
Policija je navela
da je istraga u tijeku,

145
00:11:41,335 --> 00:11:42,215
ali prema neslužbenim izvorima...

146
00:11:42,295 --> 00:11:45,055
Brate, gušiš me cigaretom.
Hajde, čovječe. - Kurvini sinovi.

147
00:11:47,575 --> 00:11:49,415
I sjedimo ovdje
kao patke, čekaju.

148
00:11:49,615 --> 00:11:50,815
Mama ti jebem.

149
00:11:53,415 --> 00:11:54,735
Moramo otići odavde.

150
00:11:54,975 --> 00:11:57,895
Nitko nije preuzeo odgovornost za ubojstva.

151
00:12:10,375 --> 00:12:11,295
tko je

152
00:12:12,575 --> 00:12:13,375
Tata je.

153
00:12:14,175 --> 00:12:16,575
Tata je.
-Oh, to je tata?

154
00:12:24,375 --> 00:12:27,135
Jebem ti ove Francuze.
Posvuda su samo stepenice.

155
00:12:27,495 --> 00:12:29,375
U redu je, pomakni se malo.
Neće te boljeti.

156
00:12:29,535 --> 00:12:31,935
Malo se mičeš
prije nego te povrijedim, kopile jedno.

157
00:12:39,615 --> 00:12:42,975
Što se s tobom događa?
Jeste li ga potpuno izgubili?

158
00:12:47,415 --> 00:12:50,575
Gdje je Clint?
-Satima je u sobi. Vjerojatno spava.

159
00:13:02,615 --> 00:13:03,695
Ja sam.

160
00:13:14,695 --> 00:13:15,855
nedostajem ti?

161
00:13:18,695 --> 00:13:19,855
nedostajao si mi

162
00:13:20,775 --> 00:13:23,015
Ostavi to, ostavi to.
- Daj mi, daj mi sekundu.

163
00:13:27,095 --> 00:13:29,615
“Crvena haljina i otvorenih očiju.

164
00:13:31,455 --> 00:13:35,055
Momak bez majice
s tetovažom na ramenu.

165
00:13:36,375 --> 00:13:38,295
Krvavi limeni zidovi."

166
00:13:40,055 --> 00:13:41,055
Zaboravi.

167
00:13:42,615 --> 00:13:44,095
Stvar je u tome da to stvarno ne mogu zaboraviti,

168
00:13:44,175 --> 00:13:46,295
jer me netko hitno pozvao
u Marseille

169
00:13:46,415 --> 00:13:49,255
nakon što je našpricao suradnika
pred načelnikom divizije

170
00:13:49,335 --> 00:13:50,615
koga slučajno poznajemo.

171
00:13:55,615 --> 00:13:56,455
Što?

172
00:13:57,415 --> 00:14:00,295
Što ti je taj kurvin sin rekao
to te natjeralo da tako podivljaš?

173
00:14:02,095 --> 00:14:03,215
Nije samo ono što je rekao,

174
00:14:05,295 --> 00:14:06,735
bio je to osmijeh koji je imao
na njegovom licu.

175
00:14:11,095 --> 00:14:12,095
Bio je to Hagit.

176
00:14:15,255 --> 00:14:16,495
Odjednom se sve zacrnilo

177
00:14:18,495 --> 00:14:20,335
a zastor mi se spustio preko lica.

178
00:14:22,255 --> 00:14:23,695
Izgubio sam kontrolu.
Sve što sam želio učiniti

179
00:14:23,775 --> 00:14:25,295
bio je ubiti tog kurvinog sina.

180
00:14:31,015 --> 00:14:31,815
Doron,

181
00:14:33,495 --> 00:14:34,615
moja voljena,

182
00:14:37,135 --> 00:14:41,015
ono što si učinio je najprirodnija stvar,
najlogičnije, najljudskije moguće.

183
00:14:43,375 --> 00:14:45,815
Činjenica da se zbog toga osjećate loše
je dio koji nije dobar.

184
00:14:46,935 --> 00:14:48,375
Gabi, ti...

185
00:14:49,415 --> 00:14:52,295
Ustani, umij lice,
osvježiti se.

186
00:14:52,615 --> 00:14:55,735
Imamo sastanak.
-Kakav sastanak? - Sastanak.

187
00:14:56,375 --> 00:14:58,855
Moramo organizirati vaše izvlačenje
odavde što je brže moguće.

188
00:15:04,800 --> 00:15:11,800
{\an8}Ukrao Sweet-Star

189
00:15:11,800 --> 00:15:17,800
{\an8}-= Zasluge =-
Portal za recenzije izraelske proizvodnje

190
00:15:30,375 --> 00:15:31,335
Da, Anne.

191
00:15:32,255 --> 00:15:34,935
Samo ga želim vidjeti.
-Anne, molim te.

192
00:15:35,775 --> 00:15:38,015
Bolje je da ga se sjećaš
kakav je bio. -Molim.

193
00:15:38,935 --> 00:15:43,015
Molim te, samo posljednji put.
Samo dvije minute.

194
00:15:43,535 --> 00:15:44,655
Molim.

195
00:15:46,855 --> 00:15:48,455
Hvala, hvala, hvala.

196
00:16:27,175 --> 00:16:29,015
Ne mogu vjerovati da je Karim mrtav.

197
00:16:30,655 --> 00:16:31,574
Bio je dobar momak.

198
00:16:33,695 --> 00:16:36,895
Pravi. Neka Bog da snage njegovoj majci.

199
00:17:08,815 --> 00:17:10,495
Obećao si mi.

200
00:17:11,855 --> 00:17:14,015
Trebao si ga zaštititi.

201
00:17:27,135 --> 00:17:28,215
Da.

202
00:17:28,855 --> 00:17:30,615
Što se dogodilo?

203
00:17:30,815 --> 00:17:32,334
Sada pripremaju sprovod.

204
00:17:33,055 --> 00:17:34,975
Pripazite na svoje ljude.

205
00:17:35,055 --> 00:17:38,695
Okupite se svi.
Od danas svi spavaju u centru.

206
00:17:38,975 --> 00:17:40,655
Madraci na podu

207
00:17:40,735 --> 00:17:42,775
i to na najvećoj pripravnosti.

208
00:17:42,895 --> 00:17:45,015
Moramo izaći
i zapalili ulice.

209
00:17:45,215 --> 00:17:46,175
Ebu Zeher.

210
00:17:46,255 --> 00:17:49,655
Šejh, ljudi pričaju
i mislimo da se bojimo.

211
00:17:49,735 --> 00:17:50,775
Mogu nas povrijediti.

212
00:17:50,855 --> 00:17:54,695
Neka pričaju.
Djelovat ćemo u pravo vrijeme.

213
00:17:55,415 --> 00:17:58,415
Ebu Zaher,
vrijeme za osvetu je blizu.

214
00:18:13,655 --> 00:18:15,094
Pozdrav, Amira.

215
00:18:17,815 --> 00:18:19,094
Kako ste?

216
00:18:20,215 --> 00:18:25,535
Gdje je zvijezda?
-Provjera je li područje slobodno
i da ima izlaz za bijeg.

217
00:18:30,975 --> 00:18:31,895
pogledaj,

218
00:18:33,375 --> 00:18:34,815
oboje imate pritužbe.

219
00:18:36,255 --> 00:18:37,815
Obojica ste u pravu, oboje ste u krivu.

220
00:18:37,935 --> 00:18:39,975
Najvažnije je dobiti tebe
odavde što je brže moguće,

221
00:18:40,055 --> 00:18:41,495
prije nego što ovdje nastane nered.

222
00:18:42,094 --> 00:18:43,574
Reci mi, kučko,

223
00:18:44,655 --> 00:18:45,975
zašto si nam lagao, ha?

224
00:18:47,535 --> 00:18:49,055
Čak se i usuđujete
otvori usta?

225
00:18:49,655 --> 00:18:52,094
Reci hvala što te ne hapsim
za izdaju. -Izdaja?

226
00:18:53,295 --> 00:18:54,375
Ja sam izdaja?

227
00:18:54,855 --> 00:18:56,895
Regrutirao sam i kandidirao
taj kurvin sin

228
00:18:56,975 --> 00:18:59,855
kad znaš što je učinio Hagitu,
točno? ha?

229
00:19:00,775 --> 00:19:02,375
Zaslužio je svaki metak.

230
00:19:03,094 --> 00:19:04,255
Doron je u pravu.

231
00:19:05,255 --> 00:19:08,175
Hagit, djeca.

232
00:19:10,055 --> 00:19:11,415
Mi smo obitelj, Dana.

233
00:19:12,615 --> 00:19:14,295
Previše vremena u visokoj tehnologiji, ha?

234
00:19:15,415 --> 00:19:17,094
Očito ste zaboravili kako posao izgleda.

235
00:19:18,615 --> 00:19:21,695
Što je ološ gori, to je sranje dublje.
Sjećate li se te izreke? Vaš.

236
00:19:21,975 --> 00:19:23,215
Ti si me naučio.

237
00:19:25,135 --> 00:19:27,615
Reci mi, što ti sve misliš
ovi dečki iz Nukhbe rade ovdje, ha?

238
00:19:29,334 --> 00:19:32,855
Planiraju sljedeći mega-napad.
To je ono što oni rade.

239
00:19:34,255 --> 00:19:35,455
Ovdje, u Marseilleu?

240
00:19:36,535 --> 00:19:37,855
U Izraelu.

241
00:19:39,574 --> 00:19:41,175
Jeste li čuli za Saida al-Khatiba?

242
00:19:41,815 --> 00:19:43,255
Grešni rat u Europi?

243
00:19:43,735 --> 00:19:45,775
On ovdje gradi sustav vojnog terora

244
00:19:45,975 --> 00:19:48,375
koji će nastaviti napad
od 7. listopada.

245
00:19:50,175 --> 00:19:51,775
Ovdje samo regrutiraju operativce.

246
00:19:52,455 --> 00:19:56,415
A Maher, taj kurvin sin,
bio moj izvor iznutra.

247
00:19:58,855 --> 00:20:00,975
Moj ključ
da ga zaustaviš na vrijeme, a ti...

248
00:20:03,615 --> 00:20:04,935
U svakom slučaju, to vas se ne tiče.

249
00:20:05,415 --> 00:20:08,735
Ostat ću ovdje i pokušati popraviti
štetu koju ste prouzročili

250
00:20:10,375 --> 00:20:12,495
dok jesi
u svojim toplim krevetima kod kuće.

251
00:20:14,055 --> 00:20:15,655
To ste došli tražiti, zar ne?

252
00:20:17,055 --> 00:20:20,855
Postoji li način na koji možemo
popraviti? -Vas? br.

253
00:20:21,215 --> 00:20:22,535
Napravili ste dovoljno štete.

254
00:20:22,615 --> 00:20:25,094
Usredotočite se na pakiranje.
Vraćaš se u Izrael.

255
00:20:58,775 --> 00:20:59,775
Da, Amiram?

256
00:20:59,975 --> 00:21:02,175
Pregledao sam sve informacije
povezan s Maherom,

257
00:21:02,695 --> 00:21:04,975
i našao sam nešto zanimljivo. -U redu.

258
00:21:05,135 --> 00:21:08,735
Kao što znate, on je bio odgovoran
za sav novac koji je došao u "Yumu,"

259
00:21:08,975 --> 00:21:11,735
i prije nego što je umro, povukao se
sav novac sa svojih računa.

260
00:21:12,094 --> 00:21:15,695
Govorim o 450.000 eura
raširena u pet banaka u Europi.

261
00:21:16,015 --> 00:21:17,975
Jeste li sigurni?
- Sto posto siguran.

262
00:21:18,094 --> 00:21:20,535
ne znam što to znači,
gdje su prebacili novac.

263
00:21:21,015 --> 00:21:23,015
Možda je čak podignuta u gotovini.

264
00:21:23,855 --> 00:21:26,255
Planiraju otići.
-Što?

265
00:21:26,895 --> 00:21:29,135
Planiraju otići.
Zato su izvukli novac.

266
00:21:29,255 --> 00:21:31,735
Kreću u akciju.
-Jebati.

267
00:21:33,175 --> 00:21:34,015
U redu, hvala na ažuriranju.

268
00:21:34,135 --> 00:21:36,495
Javi mi ako bude još nešto,
dobro? -Apsolutno.

269
00:21:39,775 --> 00:21:41,535
Jebati.

270
00:21:48,574 --> 00:21:50,135
Da? -Gabi.

271
00:21:52,055 --> 00:21:53,055
Moramo razgovarati.

272
00:22:04,055 --> 00:22:07,215
tko su oni -Tko je to?
znate li -Ne.

273
00:22:11,495 --> 00:22:12,535
Zdravo, Anne.

274
00:22:15,255 --> 00:22:17,495
Moram sve zamoliti da odu.
oprosti mi

275
00:22:22,094 --> 00:22:24,055
Ići. nazvat ću te kasnije.

276
00:22:38,535 --> 00:22:39,615
Rekao je al-Khatib.

277
00:22:41,375 --> 00:22:43,495
Htio bih razgovarati s tobom nasamo,
ako ti je to u redu.

278
00:22:44,735 --> 00:22:46,375
Čini se da ste već odlučili.
Nemam izbora.

279
00:22:53,334 --> 00:22:54,895
Šabab u Khan Yunisu.

280
00:22:57,215 --> 00:22:58,895
Tu smo se upoznali.

281
00:22:58,975 --> 00:23:01,055
Bilo je to prije nego što sam napustio Alžir.

282
00:23:01,375 --> 00:23:03,055
Bio je poput mačke, gad.

283
00:23:03,655 --> 00:23:05,574
Bio je vratar suicidalan.

284
00:23:06,094 --> 00:23:08,535
Zaronio bi u noge
napadača Rafaha.

285
00:23:09,495 --> 00:23:12,535
I bili su pravi lažnjaci.

286
00:23:13,375 --> 00:23:18,735
Pola ekipe imalo je brade, i bili su
upisane u osobne iskaznice kao dvanaestogodišnjaci.

287
00:23:22,735 --> 00:23:23,935
Još uvijek ne znaš tko sam ja?

288
00:23:24,015 --> 00:23:26,655
Ne, i mislim da nisi znao
Maher, jer je mrzio nogomet.

289
00:23:29,215 --> 00:23:31,295
Što vam je rekao o svom životu u Gazi?

290
00:23:34,695 --> 00:23:36,055
što hoćeš

291
00:23:37,895 --> 00:23:39,295
Gdje ti je telefon?

292
00:23:42,495 --> 00:23:43,535
Evo, zašto?

293
00:23:43,615 --> 00:23:47,655
Jer ću ti reći stvari
Ne želim da drugi čuju slučajno.

294
00:23:49,055 --> 00:23:50,015
Daj mi ga.

295
00:23:58,535 --> 00:23:59,495
Karem.

296
00:24:05,215 --> 00:24:06,375
u redu,

297
00:24:08,375 --> 00:24:10,215
pričajmo ispočetka.

298
00:24:10,695 --> 00:24:13,375
Došao sam izraziti iskrenu sućut.

299
00:24:14,855 --> 00:24:16,495
Dobro sam poznavao vašeg muža.

300
00:24:18,455 --> 00:24:20,455
Možda je prestao voljeti nogomet,

301
00:24:20,535 --> 00:24:22,695
ali njegova ljubav prema domovini
ostalo kako je bilo.

302
00:24:28,055 --> 00:24:29,455
Maher je bio veliki zapovjednik.

303
00:24:31,335 --> 00:24:33,935
Borio se kao neustrašivi lav
za Al-Aqsu.

304
00:24:35,655 --> 00:24:37,335
Vodio je svoje ljude hrabro.

305
00:24:38,255 --> 00:24:40,455
Bio je odlučan na bojnom polju.

306
00:24:41,375 --> 00:24:43,655
Svojim je rukama eliminirao mnoge vojnike.

307
00:24:45,135 --> 00:24:47,135
Tijekom invazije na Gazu,

308
00:24:48,535 --> 00:24:50,455
htio je pomoći svojoj obitelji da pobjegne
od tamo.

309
00:24:53,055 --> 00:24:57,175
Bio je teško ranjen, ali uspjeli smo
da ga prebaci na liječenje u Tursku.

310
00:25:02,735 --> 00:25:04,615
Ali jučer ga je neprijatelj svladao.

311
00:25:07,615 --> 00:25:09,935
Maher je bio heroj Palestine,

312
00:25:10,775 --> 00:25:11,975
šehid,

313
00:25:13,095 --> 00:25:15,975
a njegova je volja nastaviti
otpor.

314
00:25:19,015 --> 00:25:20,495
Sada ću se vratiti na početak.

315
00:25:22,255 --> 00:25:23,895
Je li ti govorio o meni?

316
00:25:26,815 --> 00:25:27,655
br.

317
00:25:29,375 --> 00:25:32,335
Znao sam da je radio s Hamasom,

318
00:25:32,415 --> 00:25:35,015
da je izgubio svoju obitelj u Gazi,
da je ranjen.

319
00:25:35,095 --> 00:25:37,815
Ali sada otkrivam
cijeli svijet koji nisam poznavao.

320
00:25:39,535 --> 00:25:41,255
I sad kad znaš...

321
00:25:50,535 --> 00:25:52,135
Volim ga još više.

322
00:25:56,615 --> 00:25:58,495
Srce od zlata i mač od srebra.

323
00:26:01,935 --> 00:26:04,655
Takvog ćemo ga svi pamtiti.

324
00:26:08,535 --> 00:26:09,775
Razgovarao sam s Danom.

325
00:26:10,335 --> 00:26:12,535
Imate priliku popraviti
štetu koju ste prouzročili.

326
00:26:13,535 --> 00:26:16,935
Ali za to morate učiniti
potpuno resetiranje sustava.

327
00:26:17,335 --> 00:26:21,575
Nema više osobnih računa,
čisto operativno.

328
00:26:24,575 --> 00:26:26,815
Hamas ovdje vodi društveni centar
pod nazivom "Yuma".

329
00:26:27,455 --> 00:26:28,295
To je poznata metoda.

330
00:26:28,495 --> 00:26:33,335
Osnovali su nevinu dobrotvornu udrugu,
regrutirati ljude, novac, puno novca.

331
00:26:33,695 --> 00:26:35,335
Pravi cilj je, naravno, terorizam.

332
00:26:35,655 --> 00:26:39,695
Krem kolač na vrhu,
a ispod gnijezdo stršljenova.

333
00:26:41,655 --> 00:26:42,615
Ovo je prednost.

334
00:26:43,175 --> 00:26:45,775
Dobili smo informaciju da je Maher ispraznio
bankovne račune organizacije.

335
00:26:46,055 --> 00:26:48,735
Što znači da su vjerojatno oko
uskoro izvršiti operaciju.

336
00:26:49,455 --> 00:26:52,375
Naša misija je prikupljanje obavještajnih podataka
i vidjeti je li ta sumnja istinita.

337
00:26:52,895 --> 00:26:54,815
Ali ovo je operacija izvan mreže,

338
00:26:55,855 --> 00:26:57,415
što znači da ako zajebeš,

339
00:26:57,895 --> 00:26:59,815
Shin Bet nije uplaćen
preuzeti odgovornost za vas.

340
00:27:00,655 --> 00:27:02,415
Ako lokalne obavještajne službe
uhvatiti te,

341
00:27:02,535 --> 00:27:04,055
znači najmanje dvadeset godina zatvora,

342
00:27:04,135 --> 00:27:06,015
okružen s više Arapa
nego u Dženinu.

343
00:27:10,055 --> 00:27:11,375
Preuzet ćemo rizik.

344
00:27:12,935 --> 00:27:16,095
Ayub, pričamo samo s tobom.
Ni Dani, ni bilo kome drugome.

345
00:27:17,095 --> 00:27:18,655
To je također dogovor s Danom.

346
00:27:20,495 --> 00:27:22,095
Sve naše najnovije indikacije pokazuju

347
00:27:22,175 --> 00:27:23,855
da planiraju teroristički napad.

348
00:27:25,095 --> 00:27:26,175
Nešto veliko.

349
00:27:36,815 --> 00:27:37,655
Zdravo?

350
00:27:40,855 --> 00:27:41,895
Doron?

351
00:27:43,735 --> 00:27:46,375
Bok. -Bože,
sad si me uplašio.

352
00:27:47,615 --> 00:27:50,815
Što se događa?
- Sve je u redu, sve je u redu.

353
00:27:52,335 --> 00:27:54,255
Što? Vraćaš li se

354
00:27:56,255 --> 00:27:59,495
Možda ću malo kasniti,
Ja nisam... -Što? Zašto?

355
00:28:01,775 --> 00:28:03,295
Pogriješio sam ovdje.

356
00:28:04,455 --> 00:28:05,375
Kakva greška?

357
00:28:08,495 --> 00:28:09,935
Kakva greška, Doron? hajde

358
00:28:11,935 --> 00:28:14,215
Hajde, pričaj već jednom.
Ubijaš me.

359
00:28:14,295 --> 00:28:17,135
Što se dogodilo? Je li Eli dobro?
- Eli je dobro.

360
00:28:18,055 --> 00:28:19,615
Pa zašto se ne vraćaš?

361
00:28:22,575 --> 00:28:24,095
Hajde, Doron.

362
00:28:29,495 --> 00:28:30,495
Sjajno.

363
00:28:32,015 --> 00:28:33,735
Sjajan način da se brinete o sebi.

364
00:28:34,695 --> 00:28:37,095
Reci mi, zašto to radiš
ovo za mene, ha? ha?

365
00:28:37,295 --> 00:28:38,335
Kažem ti da ne mogu
vrati se.

366
00:28:38,415 --> 00:28:40,935
Zašto? Jer ako se vratim,
sve se raspada!

367
00:28:41,055 --> 00:28:43,335
Ne mogu se vratiti!
ne mogu!

368
00:28:46,735 --> 00:28:49,215
Gali. Gali.

369
00:28:50,135 --> 00:28:52,455
žao mi je
žao mi je, žao mi je...

370
00:28:55,855 --> 00:28:56,855
Gali.

371
00:28:58,415 --> 00:28:59,215
Jebati.

372
00:30:20,095 --> 00:30:24,215
Smatrajte ovo gestom, da
sačuvati dobre odnose među nama.

373
00:30:24,495 --> 00:30:26,655
Provjerili smo popis
svih Izraelaca

374
00:30:26,735 --> 00:30:28,455
koji je ušao ovamo u zadnjih nekoliko dana.

375
00:30:29,255 --> 00:30:30,855
Prepoznali smo ga po tetovaži.

376
00:30:32,495 --> 00:30:35,575
Herzl Pinto, Izraelac.

377
00:30:36,295 --> 00:30:38,335
Profil mu je potpuno čist.

378
00:30:38,775 --> 00:30:41,335
To znači da je povezan
izraelskim specijalnim snagama,

379
00:30:42,655 --> 00:30:43,855
poput beduina.

380
00:30:49,695 --> 00:30:51,095
Je li to sve što mi donosiš?

381
00:30:51,815 --> 00:30:54,575
Ne, dajem ti sliku
s detaljima koje ti ne smijem dati.

382
00:30:54,655 --> 00:30:58,135
Izgleda kao svaki Arap
koji kreči kuće u susjedstvu.

383
00:30:59,055 --> 00:31:02,575
Izraelci su ovdje i eliminiraju
ljudi moji kao da smo u Ramallahu,

384
00:31:02,655 --> 00:31:04,055
a ti mi donosiš mutnu sliku.

385
00:31:06,815 --> 00:31:09,575
Mislim da si poludio.
- Ne, poludio si.

386
00:31:10,095 --> 00:31:14,135
Situacija je ovakva: dužan si mi.

387
00:31:14,735 --> 00:31:16,175
Učinio sam te herojem.

388
00:31:17,175 --> 00:31:18,535
Izgradio sam tvoju karijeru.

389
00:31:19,655 --> 00:31:21,615
I sada, kada te trebam,
pljuneš mi u lice.

390
00:31:22,735 --> 00:31:24,735
Još gore od toga, tjeraš me
radi svoj posao za tebe.

391
00:31:27,855 --> 00:31:28,975
što se mene tiče,

392
00:31:30,095 --> 00:31:33,935
sporazum između nas je otkazan.
- Što to znači?

393
00:31:34,015 --> 00:31:36,695
Znači da ti više ne dugujem
objašnjenja. Gotovo je.

394
00:31:40,255 --> 00:31:44,335
Spaljivanje mostova mi neće pomoći,
ali ni to ti sigurno neće pomoći.

395
00:31:44,655 --> 00:31:47,335
Podsjećam vas da mogu rastaviti
svoje središte u trenu.

396
00:31:49,575 --> 00:31:50,975
Smirite svoje ljude.

397
00:31:52,295 --> 00:31:53,135
Reci im da radimo sve

398
00:31:53,215 --> 00:31:55,175
uhvatiti ubojice,
i to će se dogoditi vrlo brzo.

399
00:31:57,695 --> 00:31:58,775
pokušat ću.

400
00:32:00,375 --> 00:32:01,855
Ali ne slušaju me uvijek.

401
00:32:10,135 --> 00:32:14,175
Ovo je naša meta, Issam Shabana,
— Ebu Zeher.

402
00:32:14,775 --> 00:32:18,855
Čovjek je poznat kao broj dva
Saidu al-Khatibu, glavi zmije.

403
00:32:19,535 --> 00:32:20,935
Issam Shabana, dragi našim srcima,

404
00:32:21,015 --> 00:32:23,495
bio je zamjenik zapovjednika bataljuna Rafah brigade
7. listopada.

405
00:32:23,855 --> 00:32:25,615
Uspio je pobjeći na Sinaj
prije ulaska IDF-a

406
00:32:25,695 --> 00:32:27,735
i pridružio se terorističkoj infrastrukturi
ovdje u Marseilleu.

407
00:32:28,535 --> 00:32:30,535
Morate ga uhvatiti živog.

408
00:32:33,375 --> 00:32:35,775
Danas će biti
velike demonstracije u centru grada.

409
00:32:36,295 --> 00:32:37,895
Ovo je naša prilika da ga zgrabimo.

410
00:32:38,455 --> 00:32:40,855
Ako dođemo do njega,
postoji šansa da stignemo i do al-Khatiba.

411
00:32:41,655 --> 00:32:44,895
Sve zapadne obavještajne organizacije
žele se dočepati tog gada.

412
00:32:45,575 --> 00:32:46,895
kamo ideš

413
00:32:47,535 --> 00:32:48,335
Gdje?

414
00:32:49,695 --> 00:32:50,695
Rami, pusti je unutra.

415
00:32:51,095 --> 00:32:52,575
Ebu Zaher se ne kreće sam.

416
00:32:52,815 --> 00:32:55,695
Uvijek je bio
dva gada zalijepljena za njega. Naoružan.

417
00:32:56,135 --> 00:32:59,455
Obojica su puštena u zadnjem dogovoru.
Psi s krvavim rukama.

418
00:33:00,095 --> 00:33:03,975
Hassan al-Nasiri, Palestinac iz Gaze.
Aktivist u "Yumi" i entuzijastičan navijač.

419
00:33:05,495 --> 00:33:09,415
I ovaj lijepi dječak, Alaa Slimani,
Palestinac sa Zapadne obale.

420
00:33:12,895 --> 00:33:14,895
Zalijepljeni su za njega 24/7.

421
00:33:17,855 --> 00:33:18,695
Anne.

422
00:33:20,895 --> 00:33:21,855
Bok.

423
00:33:22,735 --> 00:33:25,055
Bok.
- Drago mi je što te vidim ovdje.

424
00:33:26,015 --> 00:33:29,055
Večeras ćemo dati vašeg muža
čast koju zaslužuje,

425
00:33:30,255 --> 00:33:33,535
i to je velika privilegija
da ste nam se pridružili. -Hvala.

426
00:33:33,815 --> 00:33:35,214
Samo te želim upozoriti,

427
00:33:35,375 --> 00:33:36,975
marš bi se mogao zakomplicirati.

428
00:33:37,055 --> 00:33:39,615
Trebate li nekoga dodijeliti vama?
-Ne, u redu je.

429
00:33:39,694 --> 00:33:41,015
Jeste li sigurni?
-Da, da. -U redu.

430
00:33:42,055 --> 00:33:43,335
Trebat će ti ovo.

431
00:33:44,214 --> 00:33:45,415
Bit će dima.

432
00:33:46,095 --> 00:33:46,975
Hvala.

433
00:33:47,055 --> 00:33:48,255
Sve je spremno.

434
00:33:48,495 --> 00:33:49,495
Oprostite.

435
00:33:55,455 --> 00:33:57,095
Ovdje ne možete pušiti
zbog molotovljevih koktela.

436
00:34:00,615 --> 00:34:02,055
braćo moja!

437
00:34:02,575 --> 00:34:05,775
Večeras je tužna noć,
a bijes je ogroman.

438
00:34:06,174 --> 00:34:08,775
Neprijatelj je ušao u naš dom
kao kukavica, a on je još uvijek vani.

439
00:34:09,495 --> 00:34:11,174
Što policija radi?

440
00:34:11,495 --> 00:34:12,775
Ništa.

441
00:34:13,135 --> 00:34:14,375
Što radi država?

442
00:34:14,455 --> 00:34:15,775
Ništa!
-Ništa!

443
00:34:16,455 --> 00:34:19,735
Tražimo pravdu za Iyada i Mahera.

444
00:34:20,174 --> 00:34:23,295
Pozovite svoju djecu,
nazovite svoje najmilije,

445
00:34:23,375 --> 00:34:25,214
nazovi ih,
neka preplave zemlju.

446
00:34:29,375 --> 00:34:31,055
Svatko tko mrzi cionizam,

447
00:34:31,335 --> 00:34:35,455
svatko tko ima palestinsko srce,
izađi na ulicu i viči.

448
00:34:40,214 --> 00:34:42,535
Večeras smo svi jedna ruka.

449
00:34:46,174 --> 00:34:49,655
Da podsjetim sve, apsolutno sve,
kome ovaj grad pripada.

450
00:34:50,895 --> 00:34:54,135
Još jedna stvar: policija je ovdje
nisu izraelska policija.

451
00:34:54,535 --> 00:34:58,855
Imaju posebnu snagu za raspršivanje
demonstracije. Ne dolaze se igrati.

452
00:34:59,495 --> 00:35:01,255
Oni mrze demonstrante
više od tebe.

453
00:35:02,295 --> 00:35:05,295
Svaki put kad rastjeraju demonstracije,
izbija pakao.

454
00:35:05,615 --> 00:35:08,174
Mozak se prosipa po asfaltu,
oči kolutaju na ulici.

455
00:35:09,855 --> 00:35:11,655
Budite oprezni. Ovo nije šala.

456
00:35:12,855 --> 00:35:15,214
Ne griješite,
nismo u Provansi.

457
00:35:16,455 --> 00:35:17,855
Mi smo u srcu otpora.

458
00:35:23,095 --> 00:35:26,135
Hajde dečki! Allahu Ekber!

459
00:35:26,495 --> 00:35:32,174
Osveta! Osveta! Osveta! Osveta!

460
00:35:32,255 --> 00:35:37,975
Osveta! Osveta! Osveta! Osveta!

461
00:35:38,335 --> 00:35:39,655
Napetost u gradu Marseilleu

462
00:35:39,855 --> 00:35:43,575
na dan nakon smrti
tri palestinska civila,

463
00:35:43,655 --> 00:35:47,255
večeras se očekuju velike demonstracije.
Snage sigurnosti...

464
00:35:47,535 --> 00:35:52,735
Osveta! Osveta! Osveta! Osveta!

465
00:35:52,815 --> 00:35:58,694
Osveta! Osveta! Osveta! Osveta!

466
00:35:58,775 --> 00:36:04,855
Osveta! Osveta! Osveta! Osveta!

467
00:36:04,935 --> 00:36:10,335
Osveta! Osveta!
-Osveta!

468
00:36:11,375 --> 00:36:14,015
Ayub, gledam Abua
Zaher. Oči uprte u Abu Zahera.

469
00:36:14,935 --> 00:36:16,815
Steve, pričekaj dok ne budemo spremni za otimanje.
-Kopirati.

470
00:36:19,095 --> 00:36:22,095
Osveta, osveta, osveta!

471
00:36:22,174 --> 00:36:28,174
Pravda, pravda!
-Pravda!

472
00:36:28,495 --> 00:36:35,214
Allahu Ekber! -Osveta! Osveta!
Osveta! Osveta!

473
00:36:35,455 --> 00:36:38,495
hajde

474
00:36:44,975 --> 00:36:46,255
Baci suzavac.

475
00:36:54,575 --> 00:36:56,575
Allahu Ekber!

476
00:37:11,975 --> 00:37:14,135
Hajde, zapali ga!

477
00:37:24,095 --> 00:37:25,615
Još suzavca!

478
00:37:37,615 --> 00:37:40,975
Pričaj sa mnom, što se tamo događa?
- Izmiče kontroli.

479
00:37:47,174 --> 00:37:48,415
Još suzavca!

480
00:37:49,495 --> 00:37:51,455
On trči.
- Paket je u tijeku.

481
00:37:51,535 --> 00:37:53,535
Jurimo ga.

482
00:37:57,935 --> 00:38:02,135
Steve, dovezi auto.
Mi ćemo ga uzeti.

483
00:38:27,935 --> 00:38:29,214
Jebati.

484
00:38:31,975 --> 00:38:34,535
Ulica je blokirana iz oba smjera.
Zaglavila sam se i ne mogu izaći.

485
00:38:37,575 --> 00:38:38,815
Pucati.

486
00:38:40,815 --> 00:38:41,655
Prema informacijama kojima raspolažemo,

487
00:38:41,735 --> 00:38:45,694
na demonstracijama su izbili žestoki sukobi...
-Doron?

488
00:38:45,895 --> 00:38:47,015
Doron.

489
00:39:31,655 --> 00:39:33,615
Amire, dođi.
dođi

490
00:39:39,975 --> 00:39:44,375
Ne mrdaj.
-Hajde, hajde.

491
00:39:44,455 --> 00:39:45,815
Svi ovdje!

492
00:39:47,735 --> 00:39:48,735
hajde

493
00:40:11,455 --> 00:40:13,214
Otkaži to,
otkazati preuzimanje.

494
00:40:25,694 --> 00:40:27,015
Kako ste?
Kako ste?

495
00:40:27,095 --> 00:40:28,135
ja sam dobro

496
00:40:28,455 --> 00:40:30,335
Steve, čuješ li me?

497
00:40:31,335 --> 00:40:32,495
Čujem te, pričaj.

498
00:40:33,495 --> 00:40:34,855
Imamo paket.

499
00:40:35,055 --> 00:40:37,214
U Rue Saint-Germain smo, spremni.

500
00:40:37,295 --> 00:40:39,495
Otkaži preuzimanje.
Nemam vozilo.

501
00:40:40,495 --> 00:40:41,855
Idem k tebi pješice.

502
00:40:42,415 --> 00:40:45,694
Policija je tu, trči, brzo!
- Policija je ovdje!

503
00:40:47,575 --> 00:40:51,775
Ne mrdaj. Stanite, gospodine.
ID, molim.

504
00:40:52,415 --> 00:40:53,335
Steve.

505
00:40:56,775 --> 00:40:59,174
Stani, okreni se prema zidu.
-Dobro, dobro, dobro!

506
00:41:00,135 --> 00:41:02,455
OK, smiri se.

507
00:41:04,095 --> 00:41:05,135
smiri se

508
00:41:05,214 --> 00:41:07,015
Kako ste?
-Dobro sam, dobro sam.

509
00:41:07,095 --> 00:41:08,415
ja sam dobro
-Čvrsto se drži.

510
00:41:08,495 --> 00:41:10,415
Drži se čvrsto.
-Budi dobro, hvala.

511
00:41:11,975 --> 00:41:13,415
Njegovi prijatelji, njegovi prijatelji.

512
00:41:14,214 --> 00:41:15,935
Što se dogodilo?
-Poznajete li ga?

513
00:41:16,975 --> 00:41:18,775
Pođi s nama, Abu Zaher.
dođi

514
00:41:22,575 --> 00:41:24,575
Bravo prijatelji.
-Osjećaj se bolje.

515
00:41:27,375 --> 00:41:28,535
Jebati. -Gdje je on?

516
00:41:29,174 --> 00:41:31,335
Steve, odgovori mi.
Steve!

517
00:41:31,615 --> 00:41:34,015
Gabi, mislim da je policija uhitila Stevea.

518
00:41:39,055 --> 00:41:41,855
Jeste li sigurni da ga je policija uhitila?
- Ne znam, izgubio sam ga.

519
00:41:42,135 --> 00:41:44,375
Riješio se slušalice.
On zna što učiniti ako se kontakt prekine.

520
00:41:44,535 --> 00:41:47,615
Jebati. -U redu, sklopi i uzmi
kući. -Samo pazi lijevo, brate.

521
00:41:50,455 --> 00:41:53,335
Neka je mir s vama, prijatelji.
-Mir i blagoslov, kako ste?

522
00:41:53,455 --> 00:41:54,615
ja te tražim.

523
00:41:55,335 --> 00:41:57,015
Htio sam ti još jednom zahvaliti.

524
00:41:57,775 --> 00:42:00,775
Žao mi je zbog košulje.
Kažu da krv ne izlazi u pranju.

525
00:42:00,855 --> 00:42:03,335
Ne, izlazi.
Topla voda i sapun.

526
00:42:03,415 --> 00:42:06,735
Glavno da te vidim zdravog
i cijeli, habibi. Slava Bogu.

527
00:42:08,455 --> 00:42:12,615
Imate jordanski naglasak.
-Ne, Palestinac iz Balate.

528
00:42:12,735 --> 00:42:14,694
U blizini Nablusa. znaš to

529
00:42:15,694 --> 00:42:16,855
Naravno.

530
00:42:17,174 --> 00:42:18,575
Ebu Zeher iz Rafe.

531
00:42:19,015 --> 00:42:21,214
Amir Mahajna i Ali Masrawi.

532
00:42:21,335 --> 00:42:24,095
Drago mi je. - Drago mi je.
- Čast mi je.

533
00:42:24,895 --> 00:42:26,295
Jeste li novi u Francuskoj?

534
00:42:27,095 --> 00:42:29,575
Mjesec dana, tako nešto.

535
00:42:30,655 --> 00:42:32,214
Mogu li vam ponuditi prijevoz kući?

536
00:42:32,295 --> 00:42:34,255
Ne, hvala ti, habibi. Hvala.

537
00:42:35,615 --> 00:42:37,935
Zbog tebe ću spavati
u čistom krevetu,

538
00:42:38,055 --> 00:42:39,694
ne na krevetu punom stjenica.

539
00:42:39,855 --> 00:42:43,375
Zaista, hvala ti, Abu Zaher.
Živimo nedaleko odavde.

540
00:42:43,935 --> 00:42:45,775
Stvarno, nema potrebe.

541
00:42:48,055 --> 00:42:49,735
Ne samo da si mi spasio život,

542
00:42:50,375 --> 00:42:51,975
također se odnosiš prema meni ljubazno.

543
00:42:53,855 --> 00:42:55,135
Molim vas, uđite.

544
00:42:55,214 --> 00:42:57,214
Želim razgovarati s tobom na trenutak
licem u lice.

545
00:42:57,415 --> 00:42:58,495
Otvoriti.

546
00:42:58,735 --> 00:43:00,975
hajde -U redu.

547
00:43:42,174 --> 00:43:43,455
Izvadite ih.

548
00:43:46,375 --> 00:43:47,415
Izađi van.

549
00:44:03,174 --> 00:44:05,455
Hej, hej, što je s tobom?
sta je ovo

550
00:44:11,975 --> 00:44:13,214
Koja je tvoja priča?

551
00:44:14,895 --> 00:44:17,495
Radite li sa Židovima? ha?

552
00:44:18,174 --> 00:44:19,055
odgovori mi!