1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT 3 00:02:08,490 --> 00:02:10,427 Ik bel vanuit CBFC Bank. 4 00:02:10,507 --> 00:02:12,488 Volgens uw recente CIBIL-score, 5 00:02:12,568 --> 00:02:14,678 Wij bieden u een persoonlijke lening aan tot 1,5 miljoen. 6 00:02:14,758 --> 00:02:17,508 We hebben een link naar uw mobiele nummer gestuurd. 7 00:02:17,588 --> 00:02:24,717 [onduidelijk gebabbel] 8 00:02:25,131 --> 00:02:25,988 Fateh. 9 00:02:28,152 --> 00:02:29,289 Je kunt het niet negeren. 10 00:02:31,181 --> 00:02:32,640 40 mannen zijn dood... 11 00:02:34,510 --> 00:02:35,796 Dat is 50 en niet 40. 12 00:02:37,879 --> 00:02:39,492 Sommige lichamen zullen nooit gevonden worden. 13 00:02:42,205 --> 00:02:46,581 Had je niet moeten informeren het agentschap vóór de missie? 14 00:02:48,415 --> 00:02:49,813 Over welk bureau heeft u het, meneer? 15 00:02:51,114 --> 00:02:54,127 Degene zonder naam, zonder adres, 16 00:02:56,814 --> 00:03:00,555 geen ID-code? U bedoelt dat agentschap, meneer. 17 00:03:04,288 --> 00:03:06,249 Jij maakte er ooit deel van uit, Fateh. 18 00:03:07,150 --> 00:03:08,131 Was. 19 00:03:08,931 --> 00:03:11,347 Zoals u zei, meneer. Ik was. 20 00:03:13,943 --> 00:03:16,367 Je hebt mijn bevelen nooit opgevolgd. 21 00:03:17,292 --> 00:03:18,325 Hoe dan ook... 22 00:03:18,405 --> 00:03:20,727 Raza wacht met 200 man. 23 00:03:20,832 --> 00:03:22,607 Ik stuur je hun locatie. 24 00:03:24,656 --> 00:03:25,999 U heeft een volledige back-up nodig. 25 00:03:29,231 --> 00:03:30,259 Oké, meneer. 26 00:03:32,023 --> 00:03:33,247 Zoals je zegt. 27 00:03:34,556 --> 00:03:36,188 Ik zal de lichamen voorbereiden. 28 00:03:38,824 --> 00:03:41,710 Stuur een back-up om ze op te ruimen. 29 00:05:10,959 --> 00:05:15,252 [onduidelijk gebabbel] 30 00:05:29,617 --> 00:05:32,159 Zeg hem dat er hier geen plaats voor hem is. 31 00:05:38,051 --> 00:05:39,301 Hé knap. 32 00:05:41,019 --> 00:05:43,385 Kom op mijn schoot zitten. 33 00:06:04,105 --> 00:06:05,200 Ik maak plaats. 34 00:08:29,891 --> 00:08:32,409 Ze waren voorbereid. 35 00:08:33,589 --> 00:08:35,409 Misschien ben ik uitgegleden. 36 00:08:36,476 --> 00:08:37,646 Fateh Singh. 37 00:08:38,372 --> 00:08:39,636 Geboren in Punjab. 38 00:08:40,499 --> 00:08:45,725 Maar ik was aan het vechten voor mijn leven, kilometers ver van huis. 39 00:08:46,989 --> 00:08:49,722 Dit was waarschijnlijk het einde van mijn hoofdstuk. 40 00:08:50,977 --> 00:08:53,882 De wortels van mijn verhaal begonnen in Moga. 41 00:08:54,599 --> 00:08:57,189 Een dorp waar iedereen familie was. 42 00:08:57,572 --> 00:08:59,869 "Ware naam, de Almachtige." 43 00:09:00,723 --> 00:09:05,206 "Echte naam..." 44 00:09:05,763 --> 00:09:09,473 "Ware naam, de Almachtige." 45 00:09:09,790 --> 00:09:14,828 "De Almachtige..." 46 00:09:16,586 --> 00:09:19,970 "De dag begint met de naam Nanak..." 47 00:09:20,088 --> 00:09:23,599 "In ieders hart woont Nanak." 48 00:09:23,771 --> 00:09:27,203 "Rijkdom en lichaam zijn helemaal van jou" 49 00:09:27,297 --> 00:09:30,889 "Niets is van mij" 50 00:09:32,192 --> 00:09:36,773 "De Almachtige" 51 00:09:37,313 --> 00:09:42,027 "Dat is wat mijn hart zegt" 52 00:09:42,283 --> 00:09:43,856 "Echte naam..." 53 00:09:44,469 --> 00:09:48,253 "Dienst aan de mensheid, aanbidding van het Goddelijke" 54 00:09:48,339 --> 00:09:51,405 "Er bestaat geen groter dharma dan dit." 55 00:09:51,575 --> 00:09:54,837 ‘Ik offer mijn leven aan U’ 56 00:09:55,042 --> 00:10:00,071 "Ik geef mezelf volledig aan U over." 57 00:10:00,327 --> 00:10:05,314 "De Almachtige..." 58 00:10:05,655 --> 00:10:08,262 Broeder Fateh, drink je thee op. 59 00:10:08,561 --> 00:10:10,030 Laat het niet koud worden. 60 00:10:10,397 --> 00:10:11,909 Tot ziens, moeder. 61 00:10:12,182 --> 00:10:16,956 "Mijn hart zingt... De Almachtige" 62 00:10:17,272 --> 00:10:24,896 "Mijn hart zingt... De Almachtige" 63 00:10:25,176 --> 00:10:27,814 "Echte naam..." 64 00:10:28,023 --> 00:10:31,651 "De overwinning zij u" 65 00:10:32,690 --> 00:10:37,781 "De overwinning zij u" 66 00:10:39,642 --> 00:10:44,844 "De overwinning zij u" 67 00:10:46,424 --> 00:10:50,628 "De overwinning zij u" 68 00:10:54,871 --> 00:11:05,327 "Khalsa en de overwinning behoren toe aan God..." 69 00:11:05,407 --> 00:11:08,231 Broeder Fateh, melkproductie is met 110 liter toegenomen. 70 00:11:09,193 --> 00:11:10,235 Dat is oké. 71 00:11:13,601 --> 00:11:15,106 Het is de 12e van de maand, Sandhu. 72 00:11:15,685 --> 00:11:16,987 Medicijnen voor uw vrouw. 73 00:11:21,424 --> 00:11:22,294 Alles goed? 74 00:11:32,247 --> 00:11:35,019 En zorg ervoor dat het nieuwe jongens worden goed opgeleid. 75 00:11:35,157 --> 00:11:36,203 - Oké? - Oké. 76 00:11:39,995 --> 00:11:42,489 Titu, Jolly. Waarom zijn jullie twee niet op school? 77 00:11:42,619 --> 00:11:44,288 De leraar laat ons niet binnen. 78 00:11:44,368 --> 00:11:47,312 Zegt dat we niet naar binnen kunnen komen zonder de vergoeding te betalen. 79 00:11:47,456 --> 00:11:49,222 Papa is bezig met het regelen van het schoolgeld. 80 00:11:49,580 --> 00:11:51,852 Titu. Heel. Ga naar huis. 81 00:11:52,003 --> 00:11:53,356 De school is definitief voorbij voor jullie twee. 82 00:11:55,696 --> 00:11:56,648 Doei. 83 00:12:23,115 --> 00:12:25,986 Jouw vriendelijkheid is ongeëvenaard. Bedankt. 84 00:12:29,285 --> 00:12:32,185 - Laat daarna zijn salarisstrook ondertekenen. - Oké, meneer. 85 00:12:32,265 --> 00:12:33,994 - En vergeet het niet. - Oké, meneer. 86 00:12:58,752 --> 00:12:59,757 Waarom niet... 87 00:13:00,693 --> 00:13:01,773 Waarom heb je dit niet weggegooid? 88 00:13:02,478 --> 00:13:03,514 Ik zei dat je er vanaf moest komen. 89 00:13:03,596 --> 00:13:04,648 Gooi het niet weg. 90 00:13:05,342 --> 00:13:07,375 Happy kwam vragen een lening in de ochtend. 91 00:13:07,665 --> 00:13:09,273 - En Sandhu belde twee keer... -Nimrat. 92 00:13:10,630 --> 00:13:11,648 Ben jij het, broer? 93 00:13:12,192 --> 00:13:13,689 Waarom heb je niet gebeld? Ik zou persoonlijk zijn gekomen. 94 00:13:13,936 --> 00:13:15,481 Ik probeer je al dagen te bereiken. 95 00:13:15,970 --> 00:13:16,933 Waarom beantwoord je je telefoon niet? 96 00:13:17,070 --> 00:13:19,054 Ik nam contact op met het bedrijf in Delhi. 97 00:13:19,306 --> 00:13:21,089 Tegen de avond zullen ze wel iets bedenken. 98 00:13:21,172 --> 00:13:22,297 Dus jij zegt. 99 00:13:22,442 --> 00:13:24,527 Maar hun medewerkers waren gisteravond bij mij thuis. 100 00:13:25,017 --> 00:13:29,755 Kijk, Nimrat. Ik heb geld geleend voor de behandeling van Satwant. 101 00:13:30,081 --> 00:13:32,297 - Ja. - Ik heb elke cent betaald. 102 00:13:32,672 --> 00:13:35,880 Maar nu zijn ze aan het opladen ik dubbele interesse. 103 00:13:36,059 --> 00:13:38,297 Nimrat, ik wil het weten 104 00:13:38,575 --> 00:13:42,005 moet ik alleen sterven of nemen mijn hele familie bij mij? 105 00:13:42,085 --> 00:13:43,880 Wat zeg je, broer? 106 00:13:43,964 --> 00:13:45,693 Dat is vreselijk om te zeggen. Neem plaats. 107 00:13:45,773 --> 00:13:48,505 Gill, ga wat water halen. Loop. Waar wacht je op? 108 00:13:51,729 --> 00:13:53,130 Luister, broeder. 109 00:13:55,130 --> 00:13:56,589 Je bent een goed mens. 110 00:13:57,255 --> 00:13:59,547 En nooit iets ergs gebeurt met goede mensen. 111 00:14:00,464 --> 00:14:02,005 Denk eraan, Nimrat. 112 00:14:03,153 --> 00:14:04,589 Vandaag ben ik het alleen. 113 00:14:06,589 --> 00:14:09,464 Morgen het geheel dorp zal erover praten. 114 00:14:10,948 --> 00:14:13,005 Broer. Luister naar mij. 115 00:14:13,089 --> 00:14:14,089 Broer. 116 00:14:35,052 --> 00:14:36,905 Hoe lang blijf je ze negeren? 117 00:14:38,547 --> 00:14:40,089 Jetha kwam gisteren thuis. 118 00:14:40,459 --> 00:14:42,486 En verspreidde zich smerig geruchten over jou 119 00:14:43,048 --> 00:14:44,339 Hij zegt 120 00:14:44,688 --> 00:14:47,380 Je bedriegt mensen met je leningen. 121 00:14:47,693 --> 00:14:51,922 Jouw leningzaken zijn voor mij niet logisch. 122 00:14:52,480 --> 00:14:55,089 Je moet het onmiddellijk afsluiten. 123 00:14:56,682 --> 00:14:59,547 Ik ben in een maand driemaal in Delhi geweest. 124 00:14:59,882 --> 00:15:01,601 Ik probeer het, Dolly. 125 00:15:05,341 --> 00:15:07,964 Ik laat niets toe Er is iets misgegaan met de dorpelingen. 126 00:15:08,771 --> 00:15:11,047 Waarom praat je niet met Fateh? 127 00:15:13,929 --> 00:15:15,422 Wat ga ik hem vertellen? 128 00:15:17,797 --> 00:15:21,704 Ik weet niet hoe ver de wortels reiken. 129 00:15:24,589 --> 00:15:29,222 Ik voel... iets ergs gaat gebeuren. 130 00:15:29,983 --> 00:15:32,211 Iets vreselijks. 131 00:15:34,073 --> 00:15:36,644 Moge God iedereen zegenen met kracht. 132 00:15:37,385 --> 00:15:43,839 Ik vraag me af waarom mensen het houden God voortdurend lastig vallen? 133 00:15:51,019 --> 00:15:53,255 Meneer. Virale Sharma. 134 00:15:54,133 --> 00:15:56,672 De laatste overlevende van Khushi's ethische hackergroep. 135 00:15:57,018 --> 00:15:59,982 Laatst? Waren het er niet vijf? 136 00:16:00,650 --> 00:16:02,381 Wat is er met de andere drie gebeurd? 137 00:16:20,730 --> 00:16:22,171 Ze hebben nu vrede. 138 00:16:23,274 --> 00:16:26,510 Zwarte koffie en chocoladekoekje. 139 00:16:27,051 --> 00:16:28,877 Wat een vredige combinatie. 140 00:16:40,410 --> 00:16:41,925 Vertel me iets. 141 00:16:44,343 --> 00:16:46,964 In de afgelopen drie maanden is 142 00:16:47,206 --> 00:16:51,922 we hebben hard gewerkt om te hacken de geheime bestanden van het land. 143 00:16:52,295 --> 00:16:58,225 Maar Khushi Sharma en Jouw team heeft onze systemen gehackt. 144 00:17:01,957 --> 00:17:05,770 Wat win je met vernietigen? het harde werk van anderen? 145 00:17:07,842 --> 00:17:10,226 En jullie bellen jezelf ethische hackers. 146 00:17:11,403 --> 00:17:12,374 Ethisch? 147 00:17:12,686 --> 00:17:14,215 Is dit jouw ethiek? 148 00:17:14,445 --> 00:17:20,037 In het leven komt er een moment 149 00:17:20,849 --> 00:17:22,770 wanneer we moeten kiezen 150 00:17:23,727 --> 00:17:26,714 of je moet beginnen met een nieuw hoofdstuk of sluit het boek. 151 00:17:29,256 --> 00:17:32,547 Ik denk dat het tijd is om dit hoofdstuk te beëindigen. 152 00:18:03,450 --> 00:18:05,495 Terwijl de misdaad voortduurt stijgt in een alarmerend tempo 153 00:18:05,575 --> 00:18:07,097 Ook de misdaadmethoden evolueren. 154 00:18:07,422 --> 00:18:10,100 De video van online moorden heeft de wereld geschokt. 155 00:18:10,180 --> 00:18:14,866 Je kunt zien hoe deze persoon genaamd Viral wordt geëlektrocuteerd. 156 00:18:31,608 --> 00:18:35,110 Dit land heeft dat nog nooit gedaan Ik heb zoiets koelbloedigs gezien. 157 00:18:55,229 --> 00:18:57,039 Het is een duidelijke waarschuwing van cybercriminelen 158 00:18:57,142 --> 00:19:01,026 voor al hun vijanden en bondgenoten. 159 00:19:01,242 --> 00:19:04,319 De autoriteiten werken onvermoeibaar op jacht naar een voorsprong. 160 00:19:28,983 --> 00:19:30,235 Ik wil weten... 161 00:19:30,572 --> 00:19:32,735 Heb je plannen voor morgen? 162 00:19:33,075 --> 00:19:34,610 Hetzelfde als vandaag. 163 00:19:35,252 --> 00:19:36,946 De winkel heeft een nieuw rek nodig... 164 00:19:37,026 --> 00:19:38,819 Denk niet langer aan uw winkel de hele tijd. 165 00:19:38,899 --> 00:19:40,902 En focus op je studie. 166 00:19:41,196 --> 00:19:43,460 Je reist heen en weer alleen al uit Delhi. 167 00:19:43,571 --> 00:19:45,902 Zorgt ervoor dat ik me voortdurend zorgen maak. 168 00:19:49,123 --> 00:19:51,402 Laat het, mama. Wat eten we? 169 00:19:51,565 --> 00:19:54,871 Ik heb je favoriete bladgroente gemaakt Groenen gebakken met komijn. 170 00:19:54,993 --> 00:19:56,069 Alsjeblieft. 171 00:19:56,819 --> 00:19:57,902 Bladgroenten. 172 00:20:00,079 --> 00:20:02,902 Fateh Singh is dol op bladgroenten. 173 00:20:03,530 --> 00:20:05,058 Hij zal blij zijn. 174 00:20:05,297 --> 00:20:06,134 Ik weet. 175 00:20:06,314 --> 00:20:07,977 Anders eet je geen hap. 176 00:20:08,057 --> 00:20:09,167 Neem ook wat rietsuiker. 177 00:20:09,253 --> 00:20:11,790 Dat heb ik al gedaan, mama. Ben zo terug. 178 00:20:12,840 --> 00:20:14,246 Broeder Fateh. 179 00:20:17,418 --> 00:20:19,415 Mam heeft deze bladgroenten voor je gestuurd. 180 00:20:19,690 --> 00:20:21,331 Ik ben uitgehongerd vandaag. 181 00:20:23,081 --> 00:20:26,915 Niemand kan bladgroenten maken groen zoals je moeder. 182 00:20:31,322 --> 00:20:33,081 Het is gekookt met komijn. 183 00:20:37,121 --> 00:20:37,998 Uien. 184 00:20:38,579 --> 00:20:39,581 En rietsuiker. 185 00:20:41,494 --> 00:20:42,915 Zal ik de ui voor je snijden? 186 00:20:44,098 --> 00:20:44,998 Alles goed? 187 00:20:48,331 --> 00:20:49,248 Ja. 188 00:20:55,508 --> 00:20:57,956 Ik wilde je een vraag stellen. 189 00:20:59,565 --> 00:21:00,927 Het is een gedachte. 190 00:21:01,606 --> 00:21:04,040 Gebeuren er slechte dingen met goede mensen? 191 00:21:06,581 --> 00:21:07,623 Nimrat. 192 00:21:09,660 --> 00:21:11,081 Komt eraan, moeder. 193 00:21:13,040 --> 00:21:14,373 Ik ben zo'n dwaas. 194 00:21:14,456 --> 00:21:16,123 Neem mijn vraag niet te serieus? 195 00:21:16,206 --> 00:21:18,165 En ik verzamel de Morgen borden, oké. 196 00:21:18,790 --> 00:21:20,373 Maak het geheel af. 197 00:21:21,581 --> 00:21:22,498 Nimrat. 198 00:21:25,897 --> 00:21:27,083 Gewoon om te weten, 199 00:21:27,998 --> 00:21:32,278 God laat de Zijne nooit in de steek mensen in hun donkerste uren. 200 00:21:36,284 --> 00:21:38,456 Hij staat naast hen als moed. 201 00:21:40,790 --> 00:21:44,915 En mocht het nodig zijn, dan weet u op wie u kunt rekenen. 202 00:22:09,632 --> 00:22:11,667 Nieuwe wending in het verhaal van de nepleningsapp. 203 00:22:12,123 --> 00:22:16,123 Cybermaffia verandert gezinnen privéfoto's en maakt ze viraal. 204 00:22:17,439 --> 00:22:21,581 Het hele gezin wordt daartoe gedwongen zelfmoord plegen om aan vernedering te ontsnappen. 205 00:22:21,761 --> 00:22:24,365 De politie doet onderzoek deze nepleningsapps. 206 00:22:24,484 --> 00:22:28,594 De regering heeft daartegen aangedrongen zulke drastische maatregelen nemen. 207 00:22:37,248 --> 00:22:41,471 Als ik groot ben, vader, Ik breng je naar de fabriek." 208 00:22:48,331 --> 00:22:50,623 Luister. Zal ik thee zetten? 209 00:22:51,790 --> 00:22:54,548 Het is oké. Ik ben niet in de stemming. 210 00:23:36,934 --> 00:23:39,706 Broeder, ik heb een verzoek. 211 00:23:40,346 --> 00:23:42,873 Mag ik vandaag eerder naar huis? 212 00:24:01,123 --> 00:24:04,790 Moet ik alleen sterven of neem mijn hele familie. 213 00:24:22,807 --> 00:24:23,623 Hallo. 214 00:24:24,498 --> 00:24:26,040 Khushi mevrouw. Nimrat spreekt. 215 00:24:27,581 --> 00:24:31,330 Ik ben klaar om te doen wat je mij vroeg. 216 00:24:31,706 --> 00:24:33,248 Ik ga Chhada ontmoeten. 217 00:24:33,993 --> 00:24:36,498 Help jij mijn dorpelingen? 218 00:25:05,871 --> 00:25:08,956 Ze is voor een tijdje naar Delhi gegaan werken, maar... wat is het probleem? 219 00:25:09,040 --> 00:25:12,540 Sandhu heeft haar genoemd in de afscheidsbrief. 220 00:25:13,915 --> 00:25:18,165 Sectie 306, 420. Afpersing, chantage. 221 00:25:18,541 --> 00:25:20,081 Hoe heet die fraude-app? 222 00:25:20,165 --> 00:25:21,040 Kisht Pe meneer. 223 00:25:21,123 --> 00:25:23,424 Je dochter was aan het rennen dit Kisht Pe-bureau. 224 00:25:23,597 --> 00:25:26,540 Breng haar naar de politie station zo spoedig mogelijk. 225 00:25:32,977 --> 00:25:33,831 Fateh. 226 00:25:35,790 --> 00:25:37,290 Wat zei hij? 227 00:25:41,706 --> 00:25:43,124 Fateh. Doe iets. 228 00:25:43,551 --> 00:25:45,540 Wat is er met mijn Nimrat gebeurd? 229 00:25:46,665 --> 00:25:47,956 Waar is ze? 230 00:25:48,206 --> 00:25:51,123 Alle problemen begonnen toen 231 00:25:51,415 --> 00:25:53,581 de Kisht Pe-man kwam opdagen. 232 00:25:53,748 --> 00:25:55,581 Nimrat nam een ​​lening via de app 233 00:25:55,706 --> 00:25:57,123 en werd later agent. 234 00:25:57,373 --> 00:25:59,002 Mensen volgden snel daarna. 235 00:25:59,139 --> 00:26:00,540 Jeeta. Bansi. 236 00:26:00,975 --> 00:26:02,581 Daarna begonnen alle problemen... 237 00:26:02,665 --> 00:26:04,665 Ze zei altijd dat ik alles zou repareren. 238 00:26:05,581 --> 00:26:07,665 Ze laat de dorpelingen niet oplichten. 239 00:26:08,206 --> 00:26:10,956 Broeder Fateh, wilt u Nimrat terugbrengen? 240 00:26:15,459 --> 00:26:18,581 Uw winkel is altijd geopend. 241 00:26:26,373 --> 00:26:30,998 De dood van Sandhu was een eye-opener voor hoe gevaarlijk de wereld van leenapps was. 242 00:26:32,371 --> 00:26:36,415 De cybermaffia krijgt toegang naar uw telefoon zodra u de app downloadt. 243 00:26:37,735 --> 00:26:42,714 De leenmaffia jaagt op gezinnen uit de middenklasse en onschuldige mensen. 244 00:26:43,953 --> 00:26:46,182 Met een enkele klik, uw lening wordt goedgekeurd. 245 00:26:46,566 --> 00:26:50,692 Later dienen ze een nep-FIR in wegens ontbrekende betalingen of boete. 246 00:26:51,776 --> 00:26:53,869 Er is geen ontsnapping mogelijk uit dit web van bedrog. 247 00:26:55,132 --> 00:26:56,396 Eén ding is duidelijk, 248 00:26:56,866 --> 00:27:03,118 dit is een enorme samenzwering tot oplichting mensen onder het mom van valse leenapps. 249 00:27:04,621 --> 00:27:08,046 Het was tijd om het dorp te verlaten omwille van het land. 250 00:27:23,331 --> 00:27:30,077 'Bewandel het pad naar de overwinning, Fateh.' 251 00:27:31,748 --> 00:27:34,081 'Bewandel het pad naar de overwinning, Fateh.' 252 00:27:34,706 --> 00:27:36,590 'Bewandel het pad naar de overwinning, Fateh.' 253 00:27:36,790 --> 00:27:42,373 ‘Niemand durft te overschrijden grenzen die je stelt.” 254 00:27:42,498 --> 00:27:48,081 ‘Elk gebed is onvolledig zonder dat jij genoemd wordt." 255 00:27:48,165 --> 00:27:53,706 ‘Je kunt miljoenen aan om uw eer te verdedigen." 256 00:27:53,786 --> 00:28:01,373 "Voor het land dat in je borst klopt, voor elk verlangen van dat hart" 257 00:28:02,931 --> 00:28:08,581 'Bewandel het pad naar de overwinning, Fateh.' 258 00:28:11,368 --> 00:28:13,165 'Bewandel het pad naar de overwinning, Fateh.' 259 00:28:14,212 --> 00:28:15,956 'Bewandel het pad naar de overwinning, Fateh.' 260 00:28:17,006 --> 00:28:22,290 'Bewandel het pad naar de overwinning, Fateh.' 261 00:28:25,429 --> 00:28:27,415 'Bewandel het pad naar de overwinning, Fateh.' 262 00:28:47,123 --> 00:28:49,206 Fateh, nog nieuws over Nimrat. 263 00:28:49,540 --> 00:28:52,165 Alles komt goed. Heb vertrouwen. 264 00:28:52,748 --> 00:28:55,206 Ik heb vertrouwen, maar mijn moed brokkelt af. 265 00:29:01,858 --> 00:29:05,567 Hallo, dit is Nia van Mega Lottery, meneer. Je hebt vijf lakh Rs gewonnen... 266 00:29:16,582 --> 00:29:17,387 Hallo. 267 00:29:18,165 --> 00:29:21,249 Als je informatie wilt over Nimrat, kom dan eens kennismaken. 268 00:29:21,374 --> 00:29:22,751 Ik heb je de coördinaten gestuurd. 269 00:29:51,374 --> 00:29:52,832 Voordat we Punjab verlaten, 270 00:29:53,104 --> 00:29:55,124 jij was een van de laatsten Nimrat sprak. 271 00:29:58,957 --> 00:30:00,707 Ik hielp Nimrat, 272 00:30:01,249 --> 00:30:03,249 en we wilden Chhada ontmaskeren. 273 00:30:04,319 --> 00:30:07,624 Valse lening-apps zoals Kisht Pe, mensenhandel, afpersing, 274 00:30:08,062 --> 00:30:10,874 en andere illegale bedrijven worden beheerd door Chhada. 275 00:30:11,874 --> 00:30:14,332 En dat zijn de autoriteiten allemaal hand in hand met hem. 276 00:30:16,040 --> 00:30:17,332 Ik moet je iets laten zien. 277 00:30:21,784 --> 00:30:25,832 Ik heb het mijn volk beloofd dat ik alles zal oplossen. 278 00:30:25,912 --> 00:30:27,707 Niemand zegt dat je terug moet gaan. 279 00:30:27,832 --> 00:30:32,540 Je kunt hier blijven tot dingen afkoelen. 280 00:30:33,249 --> 00:30:34,165 Leer de kneepjes van het vak. 281 00:30:35,707 --> 00:30:36,953 O, wauw. 282 00:30:40,749 --> 00:30:41,915 Dat is een schattig medaillon. 283 00:30:42,707 --> 00:30:44,707 Is het origineel? 284 00:30:44,787 --> 00:30:46,704 Excuseer mij alstublieft voor mijn termijnen. 285 00:30:53,374 --> 00:30:54,415 Kijk. 286 00:30:55,457 --> 00:30:59,249 Ik heb er echt geen idee van waar Chhada Nimrat vasthoudt. 287 00:31:00,040 --> 00:31:02,036 Maar ik weet dat ze niet veilig is. 288 00:31:04,457 --> 00:31:07,582 Waar kan ik deze Chhada vinden? 289 00:31:07,874 --> 00:31:08,999 Oud Delhi. 290 00:31:09,582 --> 00:31:11,040 Er is een bioscoop die gesloten is. 291 00:31:11,124 --> 00:31:12,249 Sangam-talkies. 292 00:31:13,457 --> 00:31:15,582 Je hebt nog steeds een dagboek bij je in deze tijd. 293 00:31:15,832 --> 00:31:17,124 Dit kan niet worden gehackt. 294 00:31:20,541 --> 00:31:21,749 Waar ga je heen? 295 00:31:24,651 --> 00:31:25,999 Om een ​​film te kijken. 296 00:32:00,374 --> 00:32:02,624 Als u niet binnen zeven dagen betaalt, 297 00:32:02,707 --> 00:32:04,957 wij maken uw foto's viraal in alle WhatsApp-groepen. 298 00:32:05,124 --> 00:32:07,665 Ja mevrouw, ons bedrijf heeft onlangs een nieuw plan gelanceerd. 299 00:32:07,999 --> 00:32:10,582 Er zijn kosten in rekening gebracht met het oplichten van het bedrijf. 300 00:32:10,707 --> 00:32:13,499 U heeft zojuist een bericht ontvangen, Binnenkort staat de politie voor je deur... 301 00:32:17,915 --> 00:32:18,665 Goedemorgen, baas. 302 00:32:18,745 --> 00:32:19,999 Maak een drankje voor mij klaar. 303 00:32:24,770 --> 00:32:25,832 Zet de wedstrijd aan. 304 00:32:32,207 --> 00:32:33,915 Hé... Wie ben jij? 305 00:32:34,624 --> 00:32:36,249 - Wat wil je? - Laat mij komen. 306 00:32:36,415 --> 00:32:37,286 Laat mij komen. 307 00:32:50,457 --> 00:32:52,749 Wie ben je? Wat wil je? 308 00:32:53,290 --> 00:32:54,207 Nimrat. 309 00:32:55,707 --> 00:32:57,999 Ze komt uit mijn dorp 310 00:32:59,874 --> 00:33:01,290 en is al een paar dagen vermist. 311 00:33:01,774 --> 00:33:04,040 Lijkt dit op een onderzoek tegen u? 312 00:33:14,332 --> 00:33:15,499 Ze is schattig. 313 00:33:16,540 --> 00:33:17,665 Is zij je vriendin? 314 00:33:18,627 --> 00:33:20,832 Deze man vraagt ​​naar haar. Heeft iemand haar gezien? 315 00:33:22,249 --> 00:33:23,999 Ze is een bom, baas. Echte bom. 316 00:33:24,165 --> 00:33:25,481 Moeten we haar voor je vinden? 317 00:33:25,915 --> 00:33:26,707 Laat het liggen. 318 00:33:27,457 --> 00:33:28,249 Ga door. 319 00:33:30,957 --> 00:33:35,051 Ik begrijp dat je er tientallen hebt van de mensen die voor u werken. 320 00:33:35,131 --> 00:33:39,749 En het is niet gemakkelijk om elk gezicht te onthouden. 321 00:33:42,124 --> 00:33:44,082 Maar Nimrat werkte voor jou. 322 00:33:48,749 --> 00:33:49,707 En... 323 00:33:51,665 --> 00:33:52,957 Ik beloof... 324 00:33:55,249 --> 00:33:56,082 zij-- 325 00:33:57,624 --> 00:33:59,276 zal geen woord tegen je zeggen. 326 00:34:00,813 --> 00:34:03,124 Veel meisjes werken voor mij, 327 00:34:03,582 --> 00:34:05,749 maar geen ervan heeft voor mij enig nut. 328 00:34:07,249 --> 00:34:08,457 Ga nu weg. 329 00:34:09,332 --> 00:34:10,915 Nimrat is het enige kind 330 00:34:11,917 --> 00:34:13,999 en haar moeder is wachtte wanhopig op haar. 331 00:34:14,374 --> 00:34:15,332 Prima. 332 00:34:16,707 --> 00:34:18,165 We zullen haar vinden als je aandringt. 333 00:34:18,749 --> 00:34:23,374 Maar we houden haar een paar dagen vast. 334 00:34:24,582 --> 00:34:25,582 Het is alleen maar eerlijk. 335 00:34:26,207 --> 00:34:27,707 En stuur haar veilig en wel terug. 336 00:34:28,082 --> 00:34:29,457 Sinds je haar moeder noemde. 337 00:34:30,207 --> 00:34:30,999 Oké? 338 00:34:31,874 --> 00:34:32,707 Klaar? 339 00:34:32,915 --> 00:34:35,207 Ga nu weg. Mijn hoofd bonkt al de hele ochtend. 340 00:34:35,290 --> 00:34:37,707 Bezorg mij geen hoofdpijn meer. Gaan. 341 00:34:38,082 --> 00:34:39,290 O... doel. 342 00:34:43,457 --> 00:34:45,874 Dit is tegen hoofdpijn. 343 00:34:45,957 --> 00:34:50,457 Neem twee pillen met water en het zal je hoofdpijn genezen. 344 00:34:54,832 --> 00:34:56,957 Weet jij met wie je praat? 345 00:34:57,707 --> 00:34:59,040 Ik probeer grappig tegen mij te zijn. 346 00:34:59,124 --> 00:35:00,040 Fu*** 347 00:35:00,915 --> 00:35:03,749 Pak het op. Duw het er weer in en vertrek. 348 00:35:04,570 --> 00:35:06,707 Waar kijk je naar? Verdwalen. Gooi hem eruit. 349 00:35:06,999 --> 00:35:08,721 Laten we gaan, vriend. Kom op. 350 00:35:14,457 --> 00:35:16,999 Kom op. Laat hem uit. 351 00:35:18,708 --> 00:35:21,624 Niet elke 1,80 meter is Bachchan! 352 00:36:52,953 --> 00:36:55,832 Haar naam... is Nimrat. 353 00:37:18,858 --> 00:37:20,624 Ik gaf je een kans. 354 00:37:23,557 --> 00:37:25,089 Uw halsslagader is doorboord. 355 00:37:26,121 --> 00:37:28,714 De bloedcirculatie naar uw hersenen stoppen binnen 20 seconden. 356 00:37:30,848 --> 00:37:34,047 Nimrat zal naar huis terugkeren tegen haar moeder en jou... 357 00:37:35,130 --> 00:37:37,089 dood op de grond zal worden aangetroffen. 358 00:37:44,672 --> 00:37:46,005 Had de pillen moeten nemen. 359 00:38:32,425 --> 00:38:33,393 Jai Hind, meneer. 360 00:38:34,441 --> 00:38:36,422 Pragati. De foto's. 361 00:38:51,339 --> 00:38:53,672 Het lijkt op het werk van de Bunty Gang, meneer. 362 00:38:54,421 --> 00:38:55,880 Hij wordt veel te brutaal. 363 00:38:56,073 --> 00:38:57,339 Moeten we hem opnemen? 364 00:39:00,358 --> 00:39:02,172 Dit is niet de taak van welke bende dan ook, Rathi. 365 00:39:03,530 --> 00:39:04,672 Het is anders. 366 00:39:07,782 --> 00:39:10,047 - CCTV-beelden? - Vermist, meneer. 367 00:39:15,877 --> 00:39:18,172 - Ook geen vingerafdrukken, neem ik aan? - Geen. 368 00:39:19,965 --> 00:39:22,337 Het postmortemrapport zal morgen om drie uur arriveren? 369 00:39:23,473 --> 00:39:27,089 Scan de camerabeelden van alle aangrenzende gebouwen. 370 00:39:27,692 --> 00:39:29,130 Jagtap is ermee bezig, meneer. 371 00:39:30,254 --> 00:39:31,380 Uw tablet, meneer. 372 00:39:31,919 --> 00:39:33,589 - Geef me een Limca. - Ja, meneer. 373 00:39:37,006 --> 00:39:40,681 Dit lijkt in niets op hoe het eruit ziet. 374 00:39:40,995 --> 00:39:43,048 In het hart van de stad, 375 00:39:43,128 --> 00:39:47,284 negen mensen werden op brute wijze vermoord in een gesloten bioscoopzaal 376 00:39:47,364 --> 00:39:51,210 Wij zijn geïnformeerd dat een illegaal callcenter is 377 00:39:51,290 --> 00:39:54,319 werd geopereerd in deze bioscoopzaal. 378 00:39:59,416 --> 00:40:02,839 Wat is legaal of illegaal in een callcenter? 379 00:40:04,155 --> 00:40:07,047 Chhada was een goede kerel. Hardwerkend. 380 00:40:09,380 --> 00:40:12,668 Mensen in deze wereld laten je niet verdienen een eerlijke cent. 381 00:40:15,807 --> 00:40:16,672 Lee. 382 00:40:18,112 --> 00:40:22,922 Ga naar Satya Prakash en zoek wie er achter Chhada's dood zit. 383 00:40:23,600 --> 00:40:24,503 Oké, meneer. 384 00:40:24,714 --> 00:40:28,839 En stop met het gebruik van deze eetstokjes de hele tijd. 385 00:40:29,990 --> 00:40:31,297 Voor je eigen bestwil. 386 00:40:33,375 --> 00:40:34,299 Oké. 387 00:40:39,941 --> 00:40:41,922 Meneer, we hebben goed nieuws. 388 00:40:42,216 --> 00:40:43,880 Ik sprak met ACP Biswas, 389 00:40:43,964 --> 00:40:47,047 En we zorgen voor de camerabeelden beelden van Sangam Talkies. 390 00:40:49,130 --> 00:40:49,997 Ja. 391 00:40:52,556 --> 00:40:55,047 De camerabeelden van Sangam Talkies is hier, meneer. 392 00:40:55,762 --> 00:40:56,714 Kijk. 393 00:40:57,176 --> 00:41:00,630 Deze man zat op de theekraam gedurende vier uur. 394 00:41:03,922 --> 00:41:06,297 Het is oké, Rathi. Misschien is hij dol op thee. 395 00:41:07,816 --> 00:41:09,464 Laten we wat thee drinken. 396 00:41:20,839 --> 00:41:23,797 Meneer, hier is een lijst van De rekeninghouder van BSI bank, 397 00:41:23,922 --> 00:41:25,482 waar wij momenteel aan werken. 398 00:41:29,505 --> 00:41:30,672 Hallo, meneer Lee. 399 00:41:34,752 --> 00:41:35,964 Heb je hem gebeld? 400 00:41:40,257 --> 00:41:41,422 Hoe is het eten? 401 00:41:41,589 --> 00:41:44,297 [Spreekt in het Chinees] 402 00:41:45,089 --> 00:41:46,672 De baas is erg boos op je. 403 00:41:47,047 --> 00:41:48,047 Hij is niet erg blij. 404 00:41:48,207 --> 00:41:50,130 Je had moeten afhandelen Chhada's dood ernstiger. 405 00:41:50,339 --> 00:41:51,589 Wij willen antwoorden. 406 00:41:55,018 --> 00:41:56,880 Je hebt snelle vingers. 407 00:41:58,046 --> 00:41:59,227 Hoe lang speel je dit spel al? 408 00:41:59,547 --> 00:42:01,589 Je wordt incompetent met de jaren. 409 00:42:02,005 --> 00:42:03,672 Je weet wie je dit allemaal heeft gegeven. 410 00:42:04,464 --> 00:42:05,672 Dat hebben we gedaan! 411 00:42:06,464 --> 00:42:11,255 [Spreekt in het Chinees] 412 00:42:16,589 --> 00:42:18,589 Het moet moeilijk zijn om dat te gebruiken om te eten. 413 00:42:20,464 --> 00:42:23,089 Ik heb het een keer geprobeerd. De stok bleef in mijn keel steken. 414 00:42:24,630 --> 00:42:25,922 Is het gemaakt van metaal? 415 00:42:29,006 --> 00:42:30,839 Het is een nuttig stuk item, 416 00:42:31,839 --> 00:42:33,422 indien correct gebruikt. 417 00:43:02,650 --> 00:43:04,380 Dat is het juiste gebruik ervan. 418 00:43:07,302 --> 00:43:08,872 Mijn doel is veel groter. 419 00:43:10,819 --> 00:43:12,339 Groter dan je baas. 420 00:43:16,005 --> 00:43:17,402 Wat zei je? 421 00:43:17,482 --> 00:43:18,922 Hoe lang speel je al? 422 00:43:19,340 --> 00:43:20,672 Sinds mijn kindertijd. 423 00:43:22,630 --> 00:43:23,837 Waar is de koningin? 424 00:43:26,521 --> 00:43:27,967 Laten we een weddenschap afsluiten. 425 00:43:30,175 --> 00:43:34,672 Als je de koningin in je zak kunt steken, je kunt vertrekken. 426 00:43:35,797 --> 00:43:38,839 Maar als je dat niet doet, dan vertrek ik. 427 00:43:39,660 --> 00:43:40,714 Klaar? 428 00:43:42,988 --> 00:43:44,380 Het allerbeste. 429 00:43:59,130 --> 00:44:00,255 Kom op. 430 00:44:11,450 --> 00:44:12,630 Je verliest... 431 00:44:44,297 --> 00:44:46,502 De foto's zien er niet uit mooi vanuit de zijhoek. 432 00:44:46,966 --> 00:44:49,672 Klik gerust vanaf de voorkant. 433 00:44:53,553 --> 00:44:54,672 Geef het hier. 434 00:44:55,581 --> 00:44:58,839 Wanneer iemand graag geklikt wil worden, Laten we dan een duidelijke foto maken. 435 00:45:03,991 --> 00:45:05,297 Deze is leuk. 436 00:45:06,778 --> 00:45:07,858 En deze. 437 00:45:08,969 --> 00:45:11,880 Je zult verbaasd zijn hoe we je hebben gevonden. 438 00:45:12,076 --> 00:45:13,130 Het is eenvoudig, meneer. 439 00:45:13,824 --> 00:45:16,414 Er zijn 1846 camera's geïnstalleerd op elke vierkante kilometer in Delhi. 440 00:45:17,459 --> 00:45:21,047 En iedereen steekt over deze camera's minstens 200 keer 441 00:45:22,358 --> 00:45:26,589 Sangam Talkies heeft 12 camera's aan de Noordzijde en 3 camera's aan de Zuidzijde. 442 00:45:27,429 --> 00:45:30,880 De beelden die je hebt komt uit Ajay's theekraam. 443 00:45:33,380 --> 00:45:35,589 Ik was daar van 12:56 tot 3:46. 444 00:45:38,755 --> 00:45:41,672 Je hebt mijn Aadhar-kaart gevonden met behulp van de gezichtsherkenningsapp. 445 00:45:42,400 --> 00:45:45,755 Ik heb mijn nummer opgezocht en hier geland nadat hij het had gemarkeerd. 446 00:45:47,192 --> 00:45:48,697 Hun thee is geweldig, meneer. 447 00:45:49,310 --> 00:45:50,593 Je zou het moeten proberen. 448 00:45:53,546 --> 00:45:54,672 Hun thee is lekker. 449 00:45:56,047 --> 00:45:57,255 Hoe zit het met de film? 450 00:45:57,668 --> 00:45:59,964 Hoe vond je de film bij Sangam Talkies? 451 00:46:02,255 --> 00:46:03,297 Hier zijn de beelden. 452 00:46:04,316 --> 00:46:05,547 Er verschijnt een held, 453 00:46:06,360 --> 00:46:09,339 haalt de slechterik en zijn acht mannen neer, en loopt weg. 454 00:46:09,419 --> 00:46:11,047 En laat geen bewijs achter. 455 00:46:12,964 --> 00:46:13,843 Klinkt goed, meneer. 456 00:46:15,295 --> 00:46:17,880 Een mens zou het moeten weten hun plaats alvorens te spreken. 457 00:46:19,195 --> 00:46:20,519 Ik heb dit ergens gelezen, meneer. 458 00:46:21,817 --> 00:46:23,919 Bouw je gestalte zo groot als de lucht, 459 00:46:24,908 --> 00:46:28,793 want hoe waardevol ook een land misschien, iemand koopt het altijd. 460 00:46:31,303 --> 00:46:32,865 Hij is erg dramatisch. 461 00:46:34,444 --> 00:46:35,672 Als een held? 462 00:46:38,797 --> 00:46:40,297 Wat doe je? 463 00:46:41,153 --> 00:46:42,440 Iedereen wil het weten. 464 00:46:42,839 --> 00:46:45,255 Er is een meisje uit mijn dorp. Nimrat. 465 00:46:45,672 --> 00:46:46,672 Ze is vermist. 466 00:46:46,929 --> 00:46:48,172 Ik kwam hier om haar te zoeken. 467 00:46:48,380 --> 00:46:49,339 Vind haar? 468 00:46:49,714 --> 00:46:50,630 Ik zal. 469 00:46:50,814 --> 00:46:51,964 Dat doe je niet. 470 00:46:53,005 --> 00:46:54,339 Delhi is een enorme stad. 471 00:46:54,419 --> 00:46:57,630 Het is bijna onmogelijk te vinden iemand die vermist is, toch? 472 00:46:58,230 --> 00:47:00,755 Ze zijn niet te vinden, dat weet iedereen. 473 00:47:01,142 --> 00:47:04,047 Weinigen realiseren zich dat wat ze weten dat dat veel te weinig is. 474 00:47:06,067 --> 00:47:07,505 En ik vertrouw de politie van Delhi, meneer. 475 00:47:08,591 --> 00:47:12,005 Met jou, voor jou... Altijd! 476 00:47:13,077 --> 00:47:14,339 Met uw toestemming? 477 00:47:20,031 --> 00:47:20,897 Zoon... 478 00:47:40,672 --> 00:47:42,255 U moet gefrituurd voedsel vermijden, meneer. 479 00:47:42,993 --> 00:47:44,422 Niet goed voor hartpatiënten. 480 00:47:48,778 --> 00:47:50,214 Heb je gestoomde momo's? 481 00:47:56,421 --> 00:47:57,504 Momo's. 482 00:47:59,387 --> 00:48:01,046 Ze zijn altijd een zwakte geweest. 483 00:48:03,159 --> 00:48:05,337 Meneer. Satya Prakash. 484 00:48:06,013 --> 00:48:07,047 Ja... 485 00:48:08,728 --> 00:48:09,686 Luister. 486 00:48:11,979 --> 00:48:14,728 Ik heb Lee gestuurd om je te ontmoeten. Hij is nog niet terug. 487 00:48:17,905 --> 00:48:19,103 Delhi is een grote stad. 488 00:48:20,220 --> 00:48:21,311 Hij is waarschijnlijk verdwaald. 489 00:48:22,020 --> 00:48:22,998 Maar hij zal gevonden worden. 490 00:48:23,200 --> 00:48:25,145 Ik geef er niet om als hij niet komt opdagen, 491 00:48:25,228 --> 00:48:28,738 maar het vinden van Khushi Sharma is van cruciaal belang. 492 00:48:30,853 --> 00:48:36,854 Ze heeft de hele verdediging gehackt geheime bestanden die we hebben verzameld. 493 00:48:37,003 --> 00:48:40,325 We hoorden dat de man waarmee zij in aanraking kwam 494 00:48:40,453 --> 00:48:42,646 is verantwoordelijk voor de dood van Chhada. 495 00:48:42,860 --> 00:48:45,854 Ontdek wie hij is en waar hij vandaan komt. 496 00:48:52,504 --> 00:48:55,045 Fateh Singh. Hij komt uit Moga. 497 00:48:55,629 --> 00:48:57,587 Supervisor op een melkveebedrijf. 498 00:48:59,504 --> 00:49:02,337 Woont alleen. Geen familie of vrienden. 499 00:49:02,795 --> 00:49:04,587 Heeft een solide reputatie in zijn dorp. 500 00:49:07,459 --> 00:49:11,630 Meneer... hier zijn de camerabeelden vanaf de 12e op Nehru Place. 501 00:49:11,710 --> 00:49:14,004 En hier is Sangam Cinema op de 13e. 502 00:49:17,254 --> 00:49:20,629 Meneer, Pan-kaart, Aadhar, bankrekening, we hebben alles gecontroleerd. 503 00:49:20,712 --> 00:49:21,754 Het is allemaal normaal. 504 00:49:23,045 --> 00:49:24,712 Zijn dossier is te schoon. 505 00:49:25,754 --> 00:49:29,712 Ik denk niet dat hij die heeft betrokkenheid bij de moord op Chhada. 506 00:49:32,635 --> 00:49:34,552 Dit is niet de taak van een gewone man. 507 00:49:35,054 --> 00:49:37,547 Het zijn een aantal zeer bekwame professionals. 508 00:49:37,982 --> 00:49:41,076 Stuur twee jongens om de wacht te houden. 509 00:51:09,230 --> 00:51:11,147 Hoe is hij er in godsnaam achter gekomen? 510 00:51:51,418 --> 00:51:52,626 Je bent beroemd geworden. 511 00:51:53,626 --> 00:51:55,168 Verwacht dat fanboys je zullen volgen. 512 00:51:55,418 --> 00:51:57,543 Bedankt dat u op tijd belt. 513 00:52:00,584 --> 00:52:02,584 Latte met veel ijs. Gewone vanille. 514 00:52:02,664 --> 00:52:05,584 Geen toegevoegde suikers, sojamelk, boter met melk. 515 00:52:05,668 --> 00:52:06,543 Probeer het. 516 00:52:13,543 --> 00:52:16,543 Een man die op een zuivelfabriek werkt in Punjab komt naar Delhi. 517 00:52:17,293 --> 00:52:18,834 Vragen over Chhada's, 518 00:52:19,753 --> 00:52:22,418 die later wordt gevonden samen met zijn mannen dood. 519 00:52:24,918 --> 00:52:25,918 Toeval? 520 00:52:27,907 --> 00:52:29,334 Hoe ga je het uitleggen? 521 00:52:31,066 --> 00:52:32,459 Wie wil het uitleggen? 522 00:52:33,376 --> 00:52:35,084 De dood is onvermijdelijk. 523 00:52:35,543 --> 00:52:36,751 Het is de wet van de natuur. 524 00:52:39,054 --> 00:52:40,543 Wat doe je, Fateh? 525 00:52:44,376 --> 00:52:45,668 Iedereen wil het weten. 526 00:52:56,508 --> 00:53:01,241 Agentschap waar officieel bevelen werden onofficieel gegeven. 527 00:53:03,254 --> 00:53:06,545 Entiteiten op buitenlands grondgebied elimineren-- degenen die tegen het land werkten. 528 00:53:07,758 --> 00:53:10,295 Als je wordt betrapt, word je verstoten. 529 00:53:11,148 --> 00:53:14,183 Als je terugkomt, verwacht geen medaille. 530 00:53:18,171 --> 00:53:21,311 In stilte een geclassificeerde terugvinden bestand van ons land uit Amerika. 531 00:53:22,729 --> 00:53:27,055 Maar de tas die ik bij me had zou niet zwijgen. 532 00:53:33,039 --> 00:53:34,788 Ze wachtten op mij... 533 00:53:38,313 --> 00:53:40,647 en ik was erop voorbereid. 534 00:53:43,238 --> 00:53:44,261 Vier minuten. 535 00:53:45,272 --> 00:53:46,455 30 kilo RDx. 536 00:53:47,148 --> 00:53:50,205 Gecomprimeerd met de ontploffing snelheid van 24000 FPS. 537 00:53:50,808 --> 00:53:52,330 Om het simpeler te zeggen: 538 00:53:53,343 --> 00:53:56,666 300 meter van het gebied zal binnen vier minuten worden afgevlakt. 539 00:53:57,582 --> 00:53:59,593 Jullie hebben dus maar vier minuten 540 00:53:59,673 --> 00:54:03,938 om de harde schijf over te dragen met de geheimen van ons land. 541 00:54:04,452 --> 00:54:05,523 Probeer je ons bang te maken? 542 00:54:05,603 --> 00:54:07,563 Nee. Gewoon uitleggen. 543 00:54:07,985 --> 00:54:12,297 Maar mensen hebben tijd nodig om het te begrijpen omdat hun begrip beperkt is. 544 00:54:13,863 --> 00:54:14,813 Yusuf. 545 00:54:18,688 --> 00:54:20,105 Deze man bluft. 546 00:54:21,866 --> 00:54:23,230 We zullen het snel ontdekken. 547 00:54:25,218 --> 00:54:30,188 Ofwel zijn we hierboven grond, of eronder. 548 00:54:32,396 --> 00:54:35,855 Jullie doen me denken aan A verhaal over de kikker en de schorpioen. 549 00:54:36,221 --> 00:54:39,272 Eens een kikker en een schorpioen zaten aan de oever. 550 00:54:40,730 --> 00:54:42,397 De schorpioen moest de kust oversteken. 551 00:54:43,301 --> 00:54:46,522 Dat zei hij tegen de kikker Ik spring op je rug, 552 00:54:46,730 --> 00:54:47,897 en we steken de rivier over. 553 00:54:48,593 --> 00:54:50,188 Hij sprong op de rug van de kikker 554 00:54:50,272 --> 00:54:52,438 en zij begonnen de rivier over te steken. 555 00:54:52,675 --> 00:54:56,063 Toen ze midden op de rivier waren, de schorpioen stak de kikker. 556 00:54:57,855 --> 00:54:58,916 Ze begonnen te verdrinken. 557 00:55:00,313 --> 00:55:02,730 De kikker vroeg waarom heb je mij gestoken? 558 00:55:03,438 --> 00:55:06,647 Hij antwoordde: het is mijn aard. 559 00:55:07,772 --> 00:55:09,167 Moraal van het verhaal, 560 00:55:10,272 --> 00:55:12,954 Je kunt je aard niet veranderen. 561 00:55:13,938 --> 00:55:16,313 Zoals jullie. 562 00:55:16,730 --> 00:55:19,938 O, je bent hier. Bedankt. 563 00:55:21,292 --> 00:55:22,730 Nog minder dan een minuut. 564 00:55:23,317 --> 00:55:24,987 Wij hebben het verhaal gehoord en begreep het model erachter. 565 00:55:25,067 --> 00:55:26,695 Neem het nu en vertrek. 566 00:55:35,813 --> 00:55:36,730 Het allerbeste. 567 00:55:50,511 --> 00:55:51,938 Kijk, het is nep. 568 00:55:52,063 --> 00:55:53,938 - Zie je, ik heb het je verteld. Het is nep. - Het is nep. 569 00:55:54,647 --> 00:55:56,548 O nee! 570 00:56:11,094 --> 00:56:14,150 Ik dacht dat dit mijn laatste missie was. 571 00:56:14,398 --> 00:56:16,563 Maar misschien had ik het mis. 572 00:56:20,438 --> 00:56:21,272 Leuk. 573 00:56:40,074 --> 00:56:40,980 Komen. 574 00:56:45,774 --> 00:56:48,728 Sorry, ik... Ik weet dat het een puinhoop is. 575 00:56:51,373 --> 00:56:52,355 Maar het is veilig. 576 00:56:59,730 --> 00:57:01,022 Wil je iets? 577 00:57:01,491 --> 00:57:01,938 Nee. 578 00:57:02,022 --> 00:57:03,563 - Sap? - Nee. 579 00:57:03,813 --> 00:57:05,188 - Datums? - Nee. 580 00:57:05,282 --> 00:57:06,772 - Frisdrank. - Nee. 581 00:57:07,986 --> 00:57:09,605 Zeg jij tegen alles nee? 582 00:57:11,772 --> 00:57:12,535 Nee. 583 00:57:14,938 --> 00:57:17,647 Wie zijn Raza en Satya Prakash? 584 00:57:19,688 --> 00:57:21,230 Chinese cybermaffia. 585 00:57:23,855 --> 00:57:28,523 Valse leenapps zoals Kisht Pe werden door deze groep geïntroduceerd. 586 00:57:28,603 --> 00:57:32,063 En ze beheren een netwerk door mannen als Chhada in dienst te nemen. 587 00:57:35,022 --> 00:57:37,522 Wat willen ze van Nimrat? 588 00:57:40,063 --> 00:57:42,313 Ze willen mij bereiken via Nimrat. 589 00:57:47,415 --> 00:57:49,397 Kom, ik zal je iets laten zien. 590 00:58:14,938 --> 00:58:17,147 We hebben een cybergroep slachtoffers op het dark net, 591 00:58:17,230 --> 00:58:19,397 tegen wie strijden de chaosmachine. 592 00:58:20,355 --> 00:58:22,279 Zodra ik deze foto's heb geüpload, 593 00:58:22,522 --> 00:58:25,924 ze zullen deze mensen vinden via gezichtsherkenningssoftware. 594 00:58:26,599 --> 00:58:27,480 Hé, Prachi. 595 00:58:27,772 --> 00:58:29,284 Dit is Prachi uit Assam. 596 00:58:29,402 --> 00:58:32,480 Prachi legde het illegale bloot gok-apps van de Chaos-machine. 597 00:58:32,688 --> 00:58:35,188 Trouwens, dit is Fateh. 598 00:58:35,272 --> 00:58:36,022 Hallo, Fateh. 599 00:58:36,102 --> 00:58:36,567 Hoi. 600 00:58:36,647 --> 00:58:38,813 Ik heb je wat foto's gestuurd. Informatie over hen nodig. 601 00:58:38,897 --> 00:58:39,772 Ontvangen. 602 00:58:42,355 --> 00:58:43,180 Hij is heet. 603 00:58:43,772 --> 00:58:44,672 Stil. 604 00:58:48,688 --> 00:58:49,503 Is hij? 605 00:59:03,028 --> 00:59:08,022 Lijkt op iemand uit elke familie is net als Nimrat het slachtoffer van cybercriminaliteit. 606 00:59:08,688 --> 00:59:09,647 Ja. 607 00:59:10,840 --> 00:59:13,272 Maar niet elke Nimrat heeft Fateh die achter hen staat. 608 00:59:19,772 --> 00:59:20,688 Koffie? 609 00:59:23,647 --> 00:59:24,480 Thee. 610 00:59:40,301 --> 00:59:42,105 Hoi. Het is behoorlijk laat. 611 00:59:43,010 --> 00:59:45,730 Sorry, ik weet dat de plaats erg klein is, maar voel je vrij. 612 01:00:33,333 --> 01:00:35,180 Ik ging op zoek naar Nimrat, 613 01:00:35,742 --> 01:00:39,605 maar besefte dat de De wortels van cybercriminaliteit lagen diep. 614 01:00:40,711 --> 01:00:43,439 Als je achter een cybercrimineel aangaat, 615 01:00:43,519 --> 01:00:46,262 waarmee je in contact komt al zijn contacten. 616 01:00:47,206 --> 01:00:50,364 Of het nu een neef is, die arts is. 617 01:00:51,144 --> 01:00:55,066 En alle cijfers die de arts heeft contact met 618 01:00:55,613 --> 01:00:58,516 geen verbinding hebben met de wereld van cybercriminaliteit? 619 01:00:59,469 --> 01:01:02,977 De dokterschauffeur en zijn contactenlijst, 620 01:01:03,998 --> 01:01:08,167 waar een vriend van hem is is een boer of een gewone man. 621 01:01:09,061 --> 01:01:12,555 Of een meisje dat een mobiele winkel in het dorp, 622 01:01:13,163 --> 01:01:16,538 en het hele dorp die op haar contactenlijst staan. 623 01:01:17,235 --> 01:01:19,247 Je bent met iedereen verbonden. 624 01:01:20,512 --> 01:01:23,440 Als u het contact volgt lijst van 40 personen, 625 01:01:23,873 --> 01:01:27,531 en elke contactlijst heeft 50 mensen. 626 01:01:28,199 --> 01:01:31,647 Je bereikt bijna 50 miljoen mensen. 627 01:01:33,478 --> 01:01:34,966 Ongeacht wie je bent. 628 01:01:35,670 --> 01:01:39,270 Inlichtingendiensten en mensen zoals Satya Prakash 629 01:01:40,021 --> 01:01:43,822 volg je vanuit elk deel van de wereld. 630 01:01:44,593 --> 01:01:50,078 Wanneer u eten bestelt, winkel dan in een winkelcentrum, betaal uw elektriciteitsrekening 631 01:01:50,899 --> 01:01:56,301 of praat met iemand die ze hebben volgen je. 632 01:01:57,233 --> 01:02:00,735 Je maakt elke dag melding van hun gegevens, 633 01:02:01,567 --> 01:02:04,719 en zij gebruiken uw gegevens tegen u. 634 01:02:05,727 --> 01:02:07,701 Terwijl u naar uw mobiele telefoon kijkt, 635 01:02:07,781 --> 01:02:10,068 iemand houdt je in de gaten. 636 01:02:10,703 --> 01:02:14,221 Het zijn niet alleen terroristen, criminelen en bedrijven, 637 01:02:14,626 --> 01:02:17,277 maar stuk voor stuk persoon wordt gevolgd. 638 01:02:17,889 --> 01:02:21,096 Valse instapkaarten voor leenapps, QR-codes, 639 01:02:21,176 --> 01:02:24,393 elke persoon is verbonden door iets. 640 01:02:24,740 --> 01:02:26,709 En om deze puzzel op te lossen, 641 01:02:26,793 --> 01:02:31,779 Ik moest terug naar de wereld waar ik ooit van wegliep 642 01:03:28,360 --> 01:03:30,793 Mijnheer. Fateh is hier. 643 01:04:18,813 --> 01:04:20,923 Ik hoop dat je een prettige reis hebt gehad. 644 01:04:23,127 --> 01:04:25,122 Het was gemakkelijker om elkaar te ontmoeten jij op de afdeling. 645 01:04:29,133 --> 01:04:32,124 Na de ontploffing bij America's Operatie Golden Gate 646 01:04:32,832 --> 01:04:37,479 we dachten allemaal dat je dood was. 647 01:04:38,207 --> 01:04:42,368 Maar nu ik je hier zie, ben ik niet verrast... 648 01:04:43,431 --> 01:04:44,874 Maar ik ben opgelucht... 649 01:04:48,674 --> 01:04:49,990 Kijk fateh 650 01:04:51,374 --> 01:04:56,006 Ik heb geen enkele invloed niet meer op de afdeling. 651 01:04:57,124 --> 01:05:00,208 Ik zal dus niet veel helpen. 652 01:05:00,944 --> 01:05:03,707 Ik kwam hier alleen voor een kopje thee. 653 01:05:09,119 --> 01:05:13,165 Ik wil weten wie deze man is? 654 01:05:18,698 --> 01:05:21,096 Wat is jouw connectie met hem. 655 01:05:58,324 --> 01:06:00,290 Stanlee en Lee. 656 01:06:02,213 --> 01:06:06,078 Ze zijn voor het laatst gezien in India voor een ontmoeting met Satya Prakash. 657 01:06:07,569 --> 01:06:11,374 Sindsdien zijn ze vermist. 658 01:06:12,832 --> 01:06:14,665 Satya Prakash. 659 01:06:15,471 --> 01:06:19,842 Witgekraagde zakenman. 660 01:06:20,374 --> 01:06:22,707 Volgens buitenlandse inlichtingendiensten 661 01:06:23,709 --> 01:06:26,207 hij heeft connecties aan de Chinese cybermaffia. 662 01:06:27,302 --> 01:06:28,866 En dat is Raza. 663 01:06:29,023 --> 01:06:32,749 Hij staat achter alle cybercriminaliteit in het land. 664 01:06:33,996 --> 01:06:37,394 Raza was lid van ons bureau. 665 01:06:37,474 --> 01:06:39,632 Maar nu is hij een bedreiging voor ons land. 666 01:06:40,406 --> 01:06:44,243 En volgens mijn bronnen, ze zitten achter je aan. 667 01:06:45,473 --> 01:06:47,566 En hij zal niet rusten voordat hij jou vermoordt. 668 01:07:06,925 --> 01:07:09,002 Dit meisje- 669 01:07:09,756 --> 01:07:10,954 Nimrat. 670 01:07:12,130 --> 01:07:13,253 Waarom? 671 01:07:18,597 --> 01:07:19,706 Ik weet het niet zeker, meneer. 672 01:07:22,125 --> 01:07:29,081 Vaak doen mensen dingen dat is belangrijk voor jou. 673 01:07:30,750 --> 01:07:35,498 En ook omdat jij kan herstellen wat er mis is. 674 01:07:38,498 --> 01:07:39,873 Wat ga je doen? 675 01:07:42,709 --> 01:07:49,581 Soms moet je verkeerd gebruiken methoden om het juiste doel te bereiken, meneer. 676 01:07:54,788 --> 01:07:56,498 Hoe ga je het doen, Fateh? 677 01:08:00,762 --> 01:08:02,066 Ik heb twee keuzes, meneer. 678 01:08:02,863 --> 01:08:03,755 Eén, 679 01:08:05,445 --> 01:08:07,831 Ik zou een kopje kunnen gaan delen thee met Satya Prakash bij hem thuis. 680 01:08:08,645 --> 01:08:09,748 Twee... 681 01:08:10,842 --> 01:08:12,873 Nou ja, mijn tweede keuze is eigenlijk pas de eerste 682 01:08:16,527 --> 01:08:21,361 Tijd voor Fateh om te overwinnen. 683 01:08:27,609 --> 01:08:30,998 Ontmoet me voordat je gaat. 684 01:08:44,540 --> 01:08:48,456 Meneer. Kun jij Fateh helpen? 685 01:08:50,803 --> 01:08:52,817 Hij kwam hier niet om hulp te vragen, 686 01:08:53,668 --> 01:08:55,618 Hij is hier om toestemming te vragen. 687 01:09:20,968 --> 01:09:23,696 Je kunt geen verdomde man van 1,80 meter vinden. 688 01:09:25,029 --> 01:09:27,154 Ik zal u binnenkort goed nieuws geven, meneer. 689 01:09:38,986 --> 01:09:40,218 Hier is je goede nieuws. 690 01:09:57,268 --> 01:09:58,595 Je hebt het juiste gedaan. 691 01:09:59,779 --> 01:10:01,018 Hij luisterde nooit. 692 01:10:03,001 --> 01:10:04,674 Luister nu aandachtig naar mij. 693 01:10:08,779 --> 01:10:10,112 Het is jouw pech 694 01:10:11,570 --> 01:10:13,737 dat Nimrat ergens met jou verbonden is. 695 01:10:14,821 --> 01:10:17,891 Ik weet niet wat jouw betrokkenheid is zit in haar verdwijning. 696 01:10:18,860 --> 01:10:20,659 Maar als ik erachter kom dat je haar vasthoudt... 697 01:10:21,655 --> 01:10:22,696 jij bent een dode man. 698 01:10:24,067 --> 01:10:27,763 Jij, je mannen, je cyberteam. 699 01:10:28,436 --> 01:10:29,665 Iedereen. 700 01:10:33,242 --> 01:10:34,836 Bedreig je mij? 701 01:10:36,399 --> 01:10:40,029 Fout. Ik kwam hier om je een verhaal te vertellen. 702 01:10:44,235 --> 01:10:47,396 Een 12-jarige jongen uit Ghazipur- hij was een opmerkelijke student. 703 01:10:48,326 --> 01:10:50,237 Hij had hoge doelen. 704 01:10:50,702 --> 01:10:53,012 De dorpelingen waren trots 705 01:10:53,357 --> 01:10:56,808 denkend dat de jongen het zou brengen roem voor hemzelf en het dorp. 706 01:10:59,348 --> 01:11:02,323 Maar hij had een gewelddadige vader. 707 01:11:03,876 --> 01:11:08,029 Op een dag de vader overleden als gevolg van elektrocutie. 708 01:11:09,764 --> 01:11:11,362 Het hele dorp was verdrietig 709 01:11:12,558 --> 01:11:14,196 zich afvragend over de toekomst van de jongen. 710 01:11:15,389 --> 01:11:17,362 Maar de jongen werd nooit meer gezien. 711 01:11:21,264 --> 01:11:22,529 ik denk... 712 01:11:25,105 --> 01:11:28,779 de vader is niet omgekomen bij een ongeval. 713 01:11:30,279 --> 01:11:32,196 Het was de zoon die hem vermoordde. 714 01:11:33,800 --> 01:11:34,910 Wat denk je? 715 01:11:36,134 --> 01:11:38,737 Jij ook niet Kom je uit Ghazipur? 716 01:11:41,352 --> 01:11:42,946 Het verhaal klinkt bekend. 717 01:11:47,528 --> 01:11:48,618 Wat doe je? 718 01:12:01,344 --> 01:12:04,612 Ik ben al lang geleden gestopt met wat ik vroeger deed. 719 01:12:06,000 --> 01:12:09,233 Maar voor jou zal ik het nog een keer doen. 720 01:12:12,978 --> 01:12:17,029 Je denkt dat je hier veilig bent. 721 01:12:30,689 --> 01:12:32,032 Dat is net zo veilig als jij. 722 01:12:34,691 --> 01:12:37,524 Je zocht naar de man die Chhada en zijn mannen heeft vermoord. 723 01:12:41,024 --> 01:12:42,148 Ik was het. 724 01:12:43,976 --> 01:12:45,342 Ik gaf hem een ​​kans. 725 01:12:46,250 --> 01:12:47,779 En nu geef ik het je. 726 01:12:48,681 --> 01:12:51,696 Sluit uw cybercriminaliteitswinkel binnen een dag. 727 01:12:52,634 --> 01:12:53,779 Anders... 728 01:12:56,486 --> 01:12:58,022 Is één dag niet te kort? 729 01:13:00,939 --> 01:13:02,397 Dat is alles wat je verdient. 730 01:13:48,189 --> 01:13:49,376 Karnemelk. 731 01:13:59,522 --> 01:14:02,105 Je bent een eenvoudig dorpsmeisje. 732 01:14:03,230 --> 01:14:05,730 Maar hij heeft zoveel bloed over je vergoten. 733 01:14:10,230 --> 01:14:13,314 Misschien delen jullie er een paar soort emotionele verbinding. 734 01:14:15,022 --> 01:14:17,064 Emoties zijn een bitch. 735 01:14:18,647 --> 01:14:20,355 Laat je je grenzen testen. 736 01:14:23,503 --> 01:14:25,562 Emoties zijn niets voor jou. 737 01:14:30,230 --> 01:14:31,647 Als je het mij vraagt, 738 01:14:34,765 --> 01:14:36,605 Je moet je excuses aan hem aanbieden. 739 01:14:39,897 --> 01:14:41,564 Hij heeft een hart van goud. 740 01:14:43,939 --> 01:14:45,688 Hij zal je vergeven. 741 01:14:50,473 --> 01:14:53,480 Haal de auto. Laten we ons gaan verontschuldigen. 742 01:15:59,355 --> 01:16:00,439 Alles goed? 743 01:16:03,056 --> 01:16:04,647 Wie wil er thee? 744 01:16:06,230 --> 01:16:08,605 Met of zonder suiker? 745 01:17:34,022 --> 01:17:35,230 Had de thee moeten nemen. 746 01:18:28,566 --> 01:18:29,909 Doel bereikt, meneer. 747 01:18:31,332 --> 01:18:34,105 De malware is geweest in de servers geïnjecteerd. 748 01:18:36,213 --> 01:18:41,189 Het is cruciaal om een ​​doel te hebben in het leven. 749 01:18:43,439 --> 01:18:45,147 66.000 dorpen. 750 01:18:46,939 --> 01:18:50,855 820 miljoen accounts en één gebruiker. 751 01:18:53,534 --> 01:18:57,423 De accounts ontvangen een gekloonde tekst, 752 01:18:58,693 --> 01:19:03,006 en die 820 miljoen rekeningen zullen van ons zijn. 753 01:19:17,814 --> 01:19:18,936 Wij zijn klaar, meneer. 754 01:19:56,419 --> 01:19:57,589 Technologie. 755 01:19:58,865 --> 01:20:00,230 Het is iets van verbazing. 756 01:20:02,107 --> 01:20:03,564 Men verdient, 757 01:20:05,064 --> 01:20:06,355 de ander besteedt. 758 01:20:16,189 --> 01:20:20,687 Nadat miljoenen roepies verdwenen van duizenden accounts in het land, 759 01:20:20,811 --> 01:20:23,939 het land is in de greep van angst en woede. 760 01:20:24,184 --> 01:20:28,480 Cybercriminelen zijn onbevreesd India en andere landen oplichten, 761 01:20:28,564 --> 01:20:31,567 en er is geen oplossing in zicht om hieraan te ontsnappen. 762 01:20:31,964 --> 01:20:34,387 Mensen mogen gezien worden buiten de banken in de rij staan. 763 01:20:34,478 --> 01:20:38,305 De rijken en de armen zijn gelijkelijk getroffen. 764 01:20:38,437 --> 01:20:42,046 Dit roept een grote vraag op de veiligheid van het geld dat bij banken wordt bewaard. 765 01:20:43,641 --> 01:20:44,673 Dit is zo triest. 766 01:20:47,020 --> 01:20:50,391 Wanneer een werknemer die verdient 200 per dag wordt opgelicht van 2000, 767 01:20:50,724 --> 01:20:52,182 het is niet alleen het geld dat hij verliest, 768 01:20:52,612 --> 01:20:55,016 maar de toekomst en opvoeding van zijn kinderen. 769 01:20:56,181 --> 01:20:57,633 Maar deze mensen lijken er niets om te geven. 770 01:20:58,468 --> 01:20:59,717 Ik ben er zo zeker van... 771 01:21:00,597 --> 01:21:03,675 de hackers eerst geïnjecteerd malware op de servers van de bank. 772 01:21:04,133 --> 01:21:08,175 En later het geld overgemaakt van miljoenen accounts met een gekloonde sms. 773 01:21:09,425 --> 01:21:11,300 Vervolgens zullen ze zich richten op andere banken. 774 01:21:13,217 --> 01:21:14,550 We moeten ze neerhalen. 775 01:21:17,531 --> 01:21:20,967 Om... iemand neer te halen, 776 01:21:22,925 --> 01:21:25,104 je moet ze eerst beroemd maken. 777 01:21:29,633 --> 01:21:32,342 Deze man heeft heel hard gewerkt. 778 01:21:34,425 --> 01:21:36,934 Hij verdient het om beroemd te worden. 779 01:21:41,383 --> 01:21:44,342 Laat de show beginnen. 780 01:21:47,453 --> 01:21:48,425 Klaar? 781 01:21:49,175 --> 01:21:50,135 Ja, meneer. 782 01:21:54,008 --> 01:21:55,633 68.000 dorp. 783 01:21:57,508 --> 01:21:59,467 820 miljoen bankrekeningen. 784 01:21:59,925 --> 01:22:01,852 En één doelpunt. 785 01:22:06,592 --> 01:22:08,675 Om de economie van dit land af te brokkelen. 786 01:22:10,383 --> 01:22:12,447 Houd mij tegen als je kunt. 787 01:22:14,703 --> 01:22:17,863 Deze onlangs geüploade videoclip heeft voor veel opschudding gezorgd in het land. 788 01:22:18,002 --> 01:22:21,409 Deze man belde Fateh Singh heeft de verantwoordelijkheid opgeëist 789 01:22:21,489 --> 01:22:24,135 voor de landelijke bankhacks. 790 01:22:24,215 --> 01:22:27,429 Hij gooit er ook een uitdaging in de economie van het land op de knieën brengen. 791 01:22:27,509 --> 01:22:29,296 Houd mij tegen als je kunt. 792 01:22:29,466 --> 01:22:32,950 Dit is het gezicht achter het geld dat door de banken werd overgemaakt. 793 01:22:39,557 --> 01:22:41,818 Ik heb je twee foto's gestuurd. Behandel ze. 794 01:22:42,182 --> 01:22:45,480 Het is triest dat Fateh Singh en Khushi Sharma samen 795 01:22:45,560 --> 01:22:47,940 voerde deze bankhack-zwendel uit. 796 01:22:48,218 --> 01:22:50,018 De politie is naar hen op zoek. 797 01:22:50,224 --> 01:22:53,963 Er is gemeld dat Fateh Singh en Khushi Sharma zijn op de vlucht. 798 01:22:54,043 --> 01:22:56,887 En dat is de politie op zoek naar hen in Old Delhi. 799 01:22:58,994 --> 01:23:00,842 Stop. Stop. Rug. Ga terug. 800 01:23:01,589 --> 01:23:02,849 Vang ze. 801 01:23:06,713 --> 01:23:07,427 Hallo, meneer. 802 01:23:07,508 --> 01:23:08,883 Is er enige update over Fateh en Khushi? 803 01:23:08,967 --> 01:23:11,217 We hebben ze gelokaliseerd. Chandni Chowk. 804 01:23:11,425 --> 01:23:14,467 Rathi, ik heb ze allemaal nodig informatie over hen tegen zonsondergang. 805 01:23:24,920 --> 01:23:29,092 Volgens de politie was dat zo gespot in de steegjes van Chandni Chowk. 806 01:23:47,774 --> 01:23:48,778 Stop. 807 01:24:53,425 --> 01:24:55,425 Wie ben je? Wat doe jij hier? 808 01:25:24,697 --> 01:25:26,329 Ik heb mijn hackervrienden gebeld. 809 01:25:26,654 --> 01:25:28,104 Ze proberen de overdrachten tegen te houden. 810 01:25:30,326 --> 01:25:33,015 Voordat het geld er is overgemaakt naar buitenlandse rekeningen, 811 01:25:33,095 --> 01:25:34,466 we moeten dit stoppen. 812 01:25:34,675 --> 01:25:35,633 Daar. 813 01:25:37,675 --> 01:25:39,834 Wat denk je? Kun je dit stoppen? 814 01:25:40,508 --> 01:25:41,967 Ik denk dat ik dit kan. 815 01:25:43,217 --> 01:25:46,050 Enig idee... waar de wordt er geld overgemaakt? 816 01:25:49,717 --> 01:25:51,592 Hé, jongens. Wat is de update? 817 01:25:51,675 --> 01:25:53,133 We proberen zijn locatie te vinden. 818 01:25:53,717 --> 01:25:55,383 Open het. Open het. 819 01:25:55,800 --> 01:25:58,213 Fateh, je deepfake-video. 820 01:26:01,717 --> 01:26:03,342 Je video is viraal gegaan. 821 01:26:05,133 --> 01:26:09,050 68.000 dorp. 820 miljoen bankrekeningen. 822 01:26:09,675 --> 01:26:11,675 En één doelpunt. 823 01:26:12,508 --> 01:26:14,675 Om de economie van dit land af te brokkelen. 824 01:26:15,342 --> 01:26:17,921 Dat is duidelijk zichtbaar Fateh's gezicht is vervangen. 825 01:26:21,534 --> 01:26:23,467 Het is een behoorlijk goede deepfake. 826 01:26:23,863 --> 01:26:25,751 Kijk daar. Kijk naar die schaduw. 827 01:26:33,230 --> 01:26:37,870 Fateh Singh, rennend na deze bankoverschrijvingen. 828 01:26:39,795 --> 01:26:43,261 Ben je alles vergeten het meisje waar je naar op zoek was? 829 01:26:44,502 --> 01:26:47,011 We hebben alle afspraken gemaakt om haar beroemd te maken. 830 01:26:47,911 --> 01:26:49,532 Denk aan de online moord. 831 01:26:50,901 --> 01:26:52,279 Nu is het haar beurt. 832 01:26:55,457 --> 01:26:56,853 Spreek hier. 833 01:27:00,217 --> 01:27:02,133 Je vertelde mij een verhaal, 834 01:27:03,633 --> 01:27:05,757 en ik heb vandaag een show voor je. 835 01:27:07,958 --> 01:27:08,967 Vrij. 836 01:27:11,370 --> 01:27:13,925 Ik heb je een link gestuurd. Vertel me wat je denkt. 837 01:27:15,133 --> 01:27:16,133 Druk op die link. 838 01:27:33,341 --> 01:27:35,383 Wat vinden jullie van mijn arrangement? 839 01:27:37,838 --> 01:27:41,552 Er zijn twee miljoen views nodig om van deze show een blockbuster te maken. 840 01:27:42,842 --> 01:27:46,592 Wanneer we twee miljoen views bereiken, de spanning zal oplopen. 841 01:27:47,300 --> 01:27:49,092 Wanneer de spanning stijgt, 842 01:27:49,842 --> 01:27:52,444 elektriciteit zal lopen door het lichaam van Nimrat. 843 01:27:53,842 --> 01:27:56,758 Het hangt nu allemaal af van de mensen. Het allerbeste. 844 01:27:57,515 --> 01:27:59,175 Volg de locatie. 845 01:27:59,538 --> 01:28:01,078 Geef me nog een paar minuten. 846 01:28:35,795 --> 01:28:37,251 Zoek het IP-adres. 847 01:28:39,550 --> 01:28:41,640 De locatie is getraceerd. Het is Israël. 848 01:28:41,748 --> 01:28:42,439 Peru. 849 01:28:42,527 --> 01:28:43,935 Nee, nee, het is Syrië. 850 01:28:45,317 --> 01:28:46,092 Cambodja. 851 01:28:46,175 --> 01:28:47,105 Kun je het vinden? 852 01:28:47,758 --> 01:28:49,675 Deze streamingsite is zeer geavanceerd. 853 01:28:50,217 --> 01:28:52,103 Elk frame van de live video is gecodeerd. 854 01:28:58,084 --> 01:29:01,208 Hij heeft zijn eigen gecreëerd peer-to-peer netwerkserver. 855 01:29:12,258 --> 01:29:13,175 Zijn er kansen? 856 01:29:13,550 --> 01:29:14,675 Ik weet niet hoe hij dit doet. 857 01:29:14,758 --> 01:29:17,092 Nog een gevalletje online moord aan het licht komt. 858 01:29:17,175 --> 01:29:20,242 Een meisje genaamd Nimrat die de politie heeft gezocht 859 01:29:20,425 --> 01:29:22,410 is gemaakt om te zitten op de elektrische stoel. 860 01:29:24,758 --> 01:29:25,800 Schiet op. 861 01:29:26,175 --> 01:29:27,562 Het is 700.000 keer bekeken. 862 01:29:29,217 --> 01:29:31,217 Enig nieuws. Vind zijn IP-adres. 863 01:29:31,300 --> 01:29:36,717 Wij verzoeken mensen ook niet bekijk deze live video en deel hem niet. 864 01:29:36,842 --> 01:29:39,807 Anders zul je deel uitmaken van deze moord. 865 01:29:40,842 --> 01:29:42,758 En jij hebt voor deze mensen gevochten. 866 01:30:43,217 --> 01:30:47,298 Broeder Fateh, drink je thee voordat het koud wordt. 867 01:30:50,758 --> 01:30:52,383 Vergeet niet dat het Nimrat is. 868 01:30:52,508 --> 01:30:59,737 "Beste, de droom van mijn ogen vloog weg" 869 01:30:59,821 --> 01:31:07,231 "Lieve, welk pad ben je ingeslagen." 870 01:31:09,111 --> 01:31:15,788 "Ik begreep het niet op welk pad je verdwaald bent" 871 01:31:16,370 --> 01:31:23,174 ‘Je wortels achterlaten je bent een vreemde geworden" 872 01:31:23,576 --> 01:31:30,730 "Het is het lot dat gebeurt" 873 01:31:31,142 --> 01:31:37,883 "God heeft mij voorbestemd om te huilen over geluk" 874 01:31:38,507 --> 01:31:45,005 "God is voorbestemd om te huilen over geluk" 875 01:31:45,259 --> 01:31:48,942 "Om te huilen over geluk" 876 01:31:49,026 --> 01:31:52,624 "Om te huilen over geluk" 877 01:31:53,312 --> 01:32:00,738 "Godsgas bestemd om te huilen over geluk" 878 01:32:06,055 --> 01:32:08,028 En nooit iets ergs gebeurt met goede mensen. 879 01:32:08,214 --> 01:32:14,840 "Als ik wist van je dood" 880 01:32:15,277 --> 01:32:23,650 "Ik zou gestorven zijn in plaats van jou" 881 01:32:26,030 --> 01:32:27,881 We hebben details over Vishwas. 882 01:34:15,224 --> 01:34:21,310 "De vredige slaap komt eraan, de vredige slaap komt eraan,” 883 01:34:21,390 --> 01:34:27,444 "De vredige slaap komt eraan, de vredige slaap komt eraan,” 884 01:34:27,539 --> 01:34:33,634 ‘De zorgen verdwijnen, de zorgen verdwijnen." 885 01:34:33,729 --> 01:34:39,698 ‘De zorgen verdwijnen, de zorgen verdwijnen." 886 01:34:43,730 --> 01:34:49,528 "Lief, kalm en zachtaardig, als speelgoed waar mijn hart naar verlangt,” 887 01:34:49,952 --> 01:34:55,999 "Lief, kalm en zachtaardig, zoals de vrede die mijn ziel zoekt,” 888 01:34:56,079 --> 01:35:00,750 "Rust, rust nu..." 889 01:35:02,377 --> 01:35:08,329 "De vredige slaap komt eraan, de vredige slaap komt eraan,” 890 01:35:08,528 --> 01:35:14,494 ‘De zorgen verdwijnen, de zorgen verdwijnen." 891 01:35:14,705 --> 01:35:20,377 "De zon is helemaal uitgeput, het zakt naar beneden'' 892 01:35:20,906 --> 01:35:27,033 "De zon is helemaal uitgeput, het zakt naar beneden'' 893 01:35:27,128 --> 01:35:32,916 "in het donker, de maan gloeit, zij bezit de nacht,” 894 01:35:33,213 --> 01:35:38,672 "De levenspaden zijn eenvoudig, zorgeloos en licht." 895 01:35:48,593 --> 01:35:50,108 Ga jij een agent vermoorden? 896 01:35:53,189 --> 01:35:54,675 Een corrupte agent. 897 01:35:57,258 --> 01:35:58,463 Satya Prakash? 898 01:35:59,758 --> 01:36:00,766 Laptop. 899 01:36:06,218 --> 01:36:07,146 Wachtwoord. 900 01:36:08,258 --> 01:36:09,925 "Satjamev Jajate." 901 01:36:15,842 --> 01:36:16,717 Hij heeft gelijk. 902 01:36:16,984 --> 01:36:20,633 Satya Prakash heeft alles opgeslagen zijn gegevens op een geheime clouddienst. 903 01:36:20,980 --> 01:36:22,258 Maar ik kan dit hacken. 904 01:36:23,592 --> 01:36:25,633 Wat heb je eraan als je mij vermoordt? 905 01:36:26,569 --> 01:36:27,592 Vrede. 906 01:36:28,260 --> 01:36:29,293 Rust. 907 01:36:30,665 --> 01:36:34,633 Het lichaam is vergankelijk, maar de ziel kan niet sterven. 908 01:36:35,631 --> 01:36:39,092 Het kan niet in vuur worden verbrand, of verdronken in water. 909 01:36:39,395 --> 01:36:41,175 Het is immuun voor alle wapens. 910 01:36:41,925 --> 01:36:43,508 De ziel sterft niet. 911 01:36:44,159 --> 01:36:45,675 Maar die van jou gaat dood. 912 01:36:47,321 --> 01:36:50,466 Maar... God zegt dat vergeving het ultieme is. 913 01:36:50,800 --> 01:36:51,842 Begrijpen. 914 01:36:52,967 --> 01:36:54,978 Het is tussen jou en God. 915 01:36:55,478 --> 01:36:58,425 Het is mijn taak om jou je maker te laten ontmoeten. 916 01:37:04,026 --> 01:37:04,814 Ik heb hem. 917 01:37:04,894 --> 01:37:07,114 B201 Fase 2, industrieterrein Okhla. 918 01:37:26,164 --> 01:37:27,113 Geweldig. 919 01:37:31,526 --> 01:37:32,822 Het is niet moeilijk. 920 01:37:34,575 --> 01:37:38,527 Haal diep adem, kijk door de kijker en schiet. 921 01:37:40,655 --> 01:37:42,214 Waarom vertel je mij dit allemaal? 922 01:37:43,738 --> 01:37:47,937 Ik ga naar binnen en Jij geeft mij dekking, oké? 923 01:37:48,901 --> 01:37:54,391 Fateh, nee. Ik kan het niet, alsjeblieft. 924 01:37:54,599 --> 01:37:56,988 Ik hou niet van wapens en geweld. Nee. 925 01:37:58,167 --> 01:37:59,738 Je hoeft geen medaille te winnen. 926 01:38:00,448 --> 01:38:01,655 Gewoon schieten. 927 01:38:02,376 --> 01:38:03,530 Fateh, alsjeblieft. 928 01:38:05,605 --> 01:38:06,530 Doe het. 929 01:38:14,491 --> 01:38:17,390 - Hoe lang nog? - Meneer, ongeveer 15 minuten. 930 01:38:18,169 --> 01:38:19,098 Schiet op. 931 01:38:30,519 --> 01:38:31,629 Ik wist dat hij zou komen. 932 01:39:29,595 --> 01:39:30,860 Stop. 933 01:40:02,894 --> 01:40:03,876 Ja. 934 01:41:02,030 --> 01:41:03,072 Hulp nodig? 935 01:41:08,613 --> 01:41:10,255 Meneer, we hebben een probleem. 936 01:41:13,113 --> 01:41:14,363 Je bent gehackt. 937 01:41:32,494 --> 01:41:35,113 Meneer, onze clouddiensten zijn uitgevallen, 938 01:41:36,051 --> 01:41:38,863 het geld is bevroren en... 939 01:41:38,947 --> 01:41:41,238 wij hebben geen toegang tot wat dan ook op dit moment. 940 01:41:43,024 --> 01:41:44,113 Meneer, wat is het volgende? 941 01:42:23,931 --> 01:42:24,905 Onthoud... 942 01:42:26,493 --> 01:42:28,238 het verhaal dat je mij vertelde. 943 01:42:31,772 --> 01:42:32,905 Je gok was juist. 944 01:42:35,491 --> 01:42:37,447 De zoon heeft de vader vermoord. 945 01:42:40,252 --> 01:42:41,442 Omdat... 946 01:42:51,645 --> 01:42:52,613 Alles goed? 947 01:43:41,003 --> 01:43:42,535 Hij zal voor mij komen. 948 01:44:03,294 --> 01:44:04,180 Fateh. 949 01:44:05,251 --> 01:44:08,710 Raza weet dat je zijn locatie bereikt. 950 01:44:09,867 --> 01:44:10,971 Wees voorzichtig. 951 01:44:12,343 --> 01:44:13,385 Het allerbeste. 952 01:44:14,401 --> 01:44:15,644 Dank u, meneer. 953 01:47:31,843 --> 01:47:33,097 Hoeveel zijn er nog meer? 954 01:47:35,724 --> 01:47:36,827 Bijna 100. 955 01:47:50,609 --> 01:47:51,500 Nu is het 98. 956 01:48:16,677 --> 01:48:18,233 Wie is deze kerel? 957 01:48:21,152 --> 01:48:23,191 Als je het weet, 958 01:48:24,833 --> 01:48:26,400 jij bent dood. 959 01:49:12,206 --> 01:49:17,503 'Bewandel het pad naar de overwinning, Fateh.' 960 01:49:17,796 --> 01:49:22,741 Zoals ze zeggen, doen sommige verhalen dat niet eindigen totdat ze tot een conclusie komen. 961 01:49:23,723 --> 01:49:27,561 Dit verhaal had het niet bereikt nog niet zijn conclusie. 962 01:54:21,748 --> 01:54:25,016 'Bewandel het pad naar de overwinning, Fateh.' 963 01:54:29,906 --> 01:54:33,367 'Bewandel het pad naar de overwinning, Fateh.' 964 01:54:37,847 --> 01:54:40,925 'Bewandel het pad naar de overwinning, Fateh.' 965 01:54:45,897 --> 01:54:49,340 'Bewandel het pad naar de overwinning, Fateh.' 966 01:55:12,650 --> 01:55:15,483 Deze deur is niet kogelvrij, idioot. 967 01:55:17,107 --> 01:55:18,941 Je zult eerder dood zijn dan ik. 968 01:55:22,191 --> 01:55:23,816 Ik wist dat je zou komen opdagen. 969 01:55:27,191 --> 01:55:28,733 Dan weet je het 970 01:55:29,775 --> 01:55:31,311 wat gaat er hierna gebeuren. 971 01:55:41,691 --> 01:55:42,983 Ik zal haar missen. 972 01:55:48,691 --> 01:55:50,025 Jij en ik 973 01:55:51,275 --> 01:55:54,358 maakten deel uit van een agentschap 974 01:55:54,441 --> 01:55:58,150 die eerst een foto stuurde 975 01:55:59,233 --> 01:56:02,858 en dan een telefoontje. 976 01:56:05,400 --> 01:56:06,733 Wij hebben het nooit gevraagd 977 01:56:08,150 --> 01:56:11,275 wie was het doelwit en waarom? 978 01:56:11,355 --> 01:56:14,191 Goed of fout, hij moest geëlimineerd worden. 979 01:56:18,108 --> 01:56:19,733 Dan worden we opeens gebeld 980 01:56:21,858 --> 01:56:25,733 dat het agentschap is gesloten. 981 01:56:26,358 --> 01:56:29,816 Zonder enige voorafgaande communicatie of kennis, 982 01:56:30,025 --> 01:56:32,066 ze hebben de verdomde stekker eruit getrokken. 983 01:56:33,983 --> 01:56:37,191 Het ene moment waren we activa, en het volgende moment waren we aansprakelijk. 984 01:56:39,191 --> 01:56:40,060 Maar... 985 01:56:41,525 --> 01:56:43,608 Ik doe het werk nog steeds, 986 01:56:45,983 --> 01:56:48,358 behalve dat ik orders aanneem van niemand behalve ik. 987 01:56:49,941 --> 01:56:51,816 Dat is wat jou van mij scheidt. 988 01:56:54,691 --> 01:56:55,775 Er is meer. 989 01:56:57,483 --> 01:56:59,441 Je voerde een oorlog tegen het land, 990 01:57:00,472 --> 01:57:01,733 Ik deed het voor het land. 991 01:57:03,858 --> 01:57:08,858 Ooit gestopt om na te denken hoeveel armen Families zijn gestorven als gevolg van jouw cybercriminaliteit. 992 01:57:09,858 --> 01:57:13,275 Ik heb ze technologie gegeven. 993 01:57:14,650 --> 01:57:18,691 Hun hebzucht dreef hen de dood in. 994 01:57:21,066 --> 01:57:24,233 Er is geen goed of slecht. 995 01:57:25,275 --> 01:57:28,680 Het zijn alleen maar ongelukkige mensen. 996 01:57:32,191 --> 01:57:34,316 Wij moeten hier voor onze zonden boeten. 997 01:57:36,108 --> 01:57:39,525 Waarom je het deed of voor wie je het deed 998 01:57:41,025 --> 01:57:42,608 maakt mij niet uit. 999 01:57:44,275 --> 01:57:46,983 Veel mensen plegen misdaden en aan de straf ontsnappen. 1000 01:57:48,275 --> 01:57:51,691 Maar niet in jouw geval. 1001 01:57:53,316 --> 01:57:54,733 Ik zal je vermoorden. 1002 01:57:56,233 --> 01:57:57,316 Helaas... 1003 01:57:59,108 --> 01:58:00,608 Ik kan je maar één keer vermoorden. 1004 01:58:03,525 --> 01:58:04,650 Volgende keer, 1005 01:58:05,816 --> 01:58:07,233 houd je karakter eerlijk. 1006 01:58:09,233 --> 01:58:11,900 Je zult een glorieuze begrafenis hebben. 1007 01:58:14,816 --> 01:58:16,358 Hoe maakt het uit? 1008 01:58:19,191 --> 01:58:20,191 Eigenlijk... 1009 01:58:21,756 --> 01:58:22,775 Dat is niet het geval. 1010 01:58:25,586 --> 01:58:27,025 In elke Ramayan, 1011 01:58:28,059 --> 01:58:29,316 Ravan moet sterven. 1012 01:59:20,761 --> 01:59:22,180 Fateh, ik ga terug naar Londen. 1013 01:59:24,596 --> 01:59:26,138 Hopelijk gaat het daar beter. 1014 01:59:35,581 --> 01:59:36,899 Ik ga India missen. 1015 01:59:39,732 --> 01:59:42,899 Iedereen in India zal je missen. 1016 01:59:49,095 --> 01:59:50,025 Jij ook? 1017 01:59:51,592 --> 01:59:56,984 Ik... ga voor mezelf beginnen melkveebedrijf in Punjab... 1018 02:00:03,438 --> 02:00:04,357 Wauw... 1019 02:00:05,842 --> 02:00:07,798 - Dat is leuk. - Ja. 1020 02:00:36,627 --> 02:00:37,808 Houd contact. 1021 02:00:37,898 --> 02:00:38,871 Ja. 1022 02:01:44,123 --> 02:01:47,721 Khushi, dat dacht ik al 1023 02:01:48,112 --> 02:01:51,626 het is gemakkelijk om je dromen te uploaden, 1024 02:01:52,085 --> 02:01:54,888 maar het downloaden ervan duurt een leven lang. 1025 02:01:55,231 --> 02:02:00,074 Ik was op zoek naar een partner voor mijn zuivelfabriek in Punjab, 1026 02:02:00,164 --> 02:02:02,131 die enige kennis heeft van computers, en... 1027 02:02:02,221 --> 02:02:05,039 - Is dat zo? Computerkennis? - Ik dacht... 1028 02:02:05,352 --> 02:02:08,423 Geweldig. En percentage? 1029 02:02:10,555 --> 02:02:11,558 Honderd procent. 1030 02:02:20,461 --> 02:02:21,218 Alles goed? 1031 02:02:21,607 --> 02:02:23,639 Ja. Het is nu allemaal goed.