1
00:01:42,229 --> 00:01:43,665
Kotoran.
2
00:01:45,979 --> 00:01:48,395
...kaki seribu memang memiliki kelenjar
3
00:01:48,431 --> 00:01:51,771
yang menghasilkan bahan kimia yang sangat beracun.
4
00:01:52,040 --> 00:01:54,560
Kaki seribu betina, merasakan bahaya,
5
00:01:54,669 --> 00:01:56,402
memancarkan senjata rahasianya,
6
00:01:56,805 --> 00:01:58,341
sianida.
7
00:01:58,733 --> 00:02:01,399
Penyerangnya menghembuskan nafas terakhirnya.
8
00:02:18,013 --> 00:02:19,479
Rumah tangga.
9
00:02:23,476 --> 00:02:24,641
Nyonya Curtis.
10
00:02:57,667 --> 00:03:01,202
TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK!
11
00:03:01,458 --> 00:03:03,911
- TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK!
- Di Sini.
12
00:03:39,429 --> 00:03:41,440
Ah! Bicaralah tentang iblis.
13
00:03:41,640 --> 00:03:43,953
Inilah headhunternya sendiri,
seperti yang dijanjikan.
14
00:03:44,021 --> 00:03:46,314
- Maaf. Maaf.
- Baiklah. Bilang padanya kamu memang begitu
15
00:03:46,400 --> 00:03:48,424
- meninjau rilis pengadilan.
- Hah?
16
00:03:49,537 --> 00:03:50,919
- Itu...
- Oh. Ya.
17
00:03:52,874 --> 00:03:54,106
Jadi...
18
00:03:55,850 --> 00:03:58,083
Apakah itu Nyonya Goldfarb, atau...
19
00:03:58,193 --> 00:04:01,365
- Temanku memanggilku Ruby.
- Rubi.
20
00:04:01,918 --> 00:04:04,490
Itu membengkak. Saya bisa menggunakan minuman.
Ada orang lain?
21
00:04:04,551 --> 00:04:05,617
Kami sedang minum mawar.
22
00:04:06,753 --> 00:04:08,219
Kuno di bebatuan.
23
00:04:11,725 --> 00:04:14,108
Sy bilang padaku kamu berada di gudang mandiri.
24
00:04:14,260 --> 00:04:17,896
Aku dan mendiang suamiku.
Kami mulai di kamar mayat.
25
00:04:18,031 --> 00:04:20,097
Ah, hanya jenis lain
penyimpanan, saya kira.
26
00:04:21,366 --> 00:04:23,396
Itulah yang pernah dikatakan Tovaldt-ku.
27
00:04:23,560 --> 00:04:25,389
Keduanya bisnis yang bagus. Stabil.
28
00:04:25,470 --> 00:04:27,871
MM. Mungkin
kami harus membelimu.
29
00:04:27,907 --> 00:04:29,806
- Oh...
- Eh...
30
00:04:29,909 --> 00:04:31,374
Nah, sekarang, Emmit...
31
00:04:31,493 --> 00:04:33,634
Saya tahu, saya tahu. Bukan itu rencananya.
32
00:04:33,779 --> 00:04:36,905
Tapi... Terima kasih. sial,
33
00:04:37,402 --> 00:04:39,835
kamu tidak mendapatkan tempatku sekarang
dengan tetap berpegang pada rencana.
34
00:04:39,918 --> 00:04:41,851
- Hmm.
- Untuk teman baru.
35
00:04:41,886 --> 00:04:42,985
Teman baru.
36
00:05:22,291 --> 00:05:25,525
Dia sudah mati, kalau-kalau kamu tidak tahu.
37
00:05:31,600 --> 00:05:34,035
Polisi wanita yang mencetakmu
bilang kamu sedikit lembut.
38
00:05:36,104 --> 00:05:37,470
Mungkin di tengah-tengah?
39
00:05:38,773 --> 00:05:40,106
Ada beberapa memar.
40
00:05:45,779 --> 00:05:47,765
Lihat, aku orang yang sederhana.
41
00:05:48,215 --> 00:05:50,797
Saat salju turun, saya memakai sepatu bot.
42
00:05:50,953 --> 00:05:52,874
Matahari terbit, saya memakai kacamata.
43
00:05:53,320 --> 00:05:56,817
Saya melihat seorang gadis seperti Anda dan a
orang seperti itu, menurutku...
44
00:05:57,840 --> 00:06:00,957
“Sekarang, bagaimana kabar seorang pekerja
dengan rambut dusun dan perut buncit
45
00:06:01,095 --> 00:06:03,761
"Penjara Miss State Land 2010?"
46
00:06:07,000 --> 00:06:08,866
Dan kemudian saya mendapatkan rekamannya.
47
00:06:09,401 --> 00:06:13,733
Saya melihat gadis itu
telah mendapat masa percobaan 18 bulan
48
00:06:14,507 --> 00:06:16,305
dan pria dengan kepala setengah terpenggal
49
00:06:16,743 --> 00:06:18,813
adalah shlub yang menandatangani formulir.
50
00:06:20,912 --> 00:06:22,345
Sekarang ini mulai masuk akal.
51
00:06:23,682 --> 00:06:25,348
Maksudku, hentikan aku jika aku salah,
52
00:06:25,423 --> 00:06:27,422
jika ini bukan semacam balas dendam
53
00:06:27,516 --> 00:06:29,320
program rilis handjob-membuat-Anda-bekerja...
54
00:06:29,988 --> 00:06:33,356
Jika ya, terserah.
Kisah cinta abad ini.
55
00:06:36,927 --> 00:06:39,361
TIDAK? Itulah yang saya pikirkan.
56
00:06:40,665 --> 00:06:43,640
Melihat? Hal-hal sederhana.
57
00:06:44,101 --> 00:06:46,179
Sebab dan akibat, kejahatan dan hukuman.
58
00:06:46,326 --> 00:06:48,422
Hancurkan kentang, Anda tahu apa yang Anda dapatkan?
59
00:06:48,839 --> 00:06:50,172
Kentang tumbuk.
60
00:06:53,443 --> 00:06:55,071
Saya ingin seorang pengacara.
61
00:06:55,860 --> 00:06:57,240
Ya?
62
00:06:58,428 --> 00:06:59,943
Yah, itu sebuah kesalahan.
63
00:07:02,385 --> 00:07:03,803
Pikirkan baik-baik.
64
00:07:04,721 --> 00:07:07,331
Buktinya, domisili bersama,
65
00:07:07,590 --> 00:07:10,073
kamu, seorang penjahat terkenal,
menjalin jaringan kebohongan.
66
00:07:10,560 --> 00:07:13,222
Sejarah kekerasan dalam rumah tangga
dengan pecundang peminum bir.
67
00:07:13,461 --> 00:07:15,796
Anda tidak harus menjadi ahli matematika
untuk menambahkan dua tambah dua.
68
00:07:18,141 --> 00:07:21,320
Tidak. Pilihan terbaikmu?
69
00:07:22,337 --> 00:07:23,594
Cerita film yg terlalu sentimentil.
70
00:07:24,573 --> 00:07:26,587
Betapa monsternya dia.
71
00:07:27,042 --> 00:07:30,876
Bagaimana dia mengalahkanmu setiap malam
di tempat yang tidak akan terlihat.
72
00:07:42,590 --> 00:07:45,223
Oke. Kita sudah selesai.
73
00:07:47,994 --> 00:07:49,260
Aku akan meninggalkan gambarnya,
74
00:07:49,332 --> 00:07:52,184
kalau-kalau kamu tipe cewek
yang suka bangga dengan pekerjaannya.
75
00:08:32,048 --> 00:08:33,516
Ini tidak bagus, bukan?
76
00:09:01,545 --> 00:09:03,011
Haruskah aku mulai, atau...
77
00:09:03,046 --> 00:09:05,914
- Apakah dia milikku?
- Tidak, kamu dapat yang satu lagi.
78
00:09:07,751 --> 00:09:09,485
Oke, inilah yang akan terjadi.
79
00:09:09,720 --> 00:09:12,048
Pembunuhan St. Cloud
akan menangani kasus ini,
80
00:09:12,155 --> 00:09:14,188
dan kalian berdua akan kembali ke...
81
00:09:14,338 --> 00:09:15,537
Apa yang kamu lakukan?
82
00:09:15,658 --> 00:09:16,891
Penegakan lalu lintas.
83
00:09:16,992 --> 00:09:19,201
- Penegakan lalu lintas.
- Ya, tuan.
84
00:09:19,462 --> 00:09:21,662
Gloria Burgle, Kepala
polisi Lembah Eden.
85
00:09:21,748 --> 00:09:23,230
Sekitar seminggu lagi.
86
00:09:23,295 --> 00:09:25,342
Delapan hari ya pak,
termasuk Natal,
87
00:09:25,401 --> 00:09:26,568
yang mana, Anda mungkin terkejut mendengarnya,
88
00:09:26,615 --> 00:09:29,152
adalah hari yang cukup sibuk untuk pelanggaran ringan
pelanggaran di Eden Valley,
89
00:09:29,199 --> 00:09:31,838
kebanyakan mengelilingi terlalu banyak eggnog
dan kendaraan bermotor Kelas C.
90
00:09:31,873 --> 00:09:33,172
Apakah dia bercanda?
91
00:09:33,208 --> 00:09:34,574
Dia suka berpikir dia orang yang pintar.
92
00:09:34,609 --> 00:09:36,500
Anyhoo, mengingat betapa berharganya waktu,
93
00:09:36,532 --> 00:09:38,578
Saya ingin berbicara dengannya
tersangka, Nikki Swango,
94
00:09:38,613 --> 00:09:39,969
sebaiknya saat ini.
95
00:09:40,048 --> 00:09:41,227
Saya baru saja berbicara dengannya.
96
00:09:41,289 --> 00:09:42,653
Yang mana, saya yakin,
mencerahkan baginya,
97
00:09:42,698 --> 00:09:44,331
tapi tanpa semua nuansa yang tepat.
98
00:09:44,497 --> 00:09:46,163
Lihat, saya punya kotak kertas yang terbentang
99
00:09:46,198 --> 00:09:48,662
semua pihak yang saling terkait
menggambarkan pribadi mereka
100
00:09:48,717 --> 00:09:50,233
dan hubungan profesional
untuk pembunuhan.
101
00:09:50,350 --> 00:09:51,816
Ini adalah dokumen penting.
102
00:09:51,841 --> 00:09:52,889
"Pembunuhan," jamak?
103
00:09:52,983 --> 00:09:55,483
- Tidak.
- Ya, tuan. Tiga sejauh ini.
104
00:09:55,555 --> 00:09:57,756
Korban pertama adalah
Ennis Stussy dari Lembah Eden,
105
00:09:57,791 --> 00:09:59,190
yang, sekali lagi, adalah bidang saya.
106
00:09:59,225 --> 00:10:02,260
Ennis, seorang penjual kelontong hijau,
dicekik oleh Maurice LeFay,
107
00:10:02,295 --> 00:10:03,885
a, terakhir saya periksa, penduduk St. Cloud
108
00:10:03,940 --> 00:10:05,643
dan pelaku berulang yang sedang dalam masa percobaan
109
00:10:05,706 --> 00:10:08,271
di bawah pengawasan Ray Stussy,
korban kita saat ini.
110
00:10:08,357 --> 00:10:10,166
Maurice LeFay,
jika Anda bertanya-tanya,
111
00:10:10,202 --> 00:10:12,202
juga meninggal di bawah
keadaan misterius,
112
00:10:12,237 --> 00:10:13,470
menjadikannya korban nomor tiga.
113
00:10:13,506 --> 00:10:14,772
Diduga.
114
00:10:14,807 --> 00:10:17,213
Dan inti permasalahannya
adalah apa yang kami yakini sebagai persaingan
115
00:10:17,283 --> 00:10:19,319
antara Ray Stussy
dan saudaranya, Emmit,
116
00:10:19,344 --> 00:10:20,944
raja tempat parkir Minnesota.
117
00:10:20,979 --> 00:10:22,445
Saya tahu siapa Emmit Stussy.
118
00:10:22,480 --> 00:10:24,568
Maka Anda bisa mengerti
betapa orang kaya seperti itu,
119
00:10:24,599 --> 00:10:26,646
pilar masyarakat,
mungkin menjadi sasaran anak mudanya,
120
00:10:26,677 --> 00:10:27,983
saudara yang kurang sukses.
121
00:10:28,019 --> 00:10:29,685
Seorang saudara dengan moral yang mungkin goyah
122
00:10:29,721 --> 00:10:31,454
dan akses ke elemen kriminal yang licik.
123
00:10:31,489 --> 00:10:33,088
Sayangnya, rencana Ray,
124
00:10:33,124 --> 00:10:34,657
sejauh yang saya tahu,
keluar dari rel,
125
00:10:34,692 --> 00:10:36,328
mengakibatkan kematian
dari Stussy acak saya
126
00:10:36,383 --> 00:10:38,282
dan alasan saya duduk di sini hari ini.
127
00:10:43,033 --> 00:10:45,710
Hanya seorang intelektual yang bisa
percaya sesuatu yang begitu bodoh.
128
00:10:47,370 --> 00:10:49,971
Baiklah, tuan-tuan, seperti yang akan Anda lihat
jika kamu mencoba mengerjakan sudutnya,
129
00:10:50,006 --> 00:10:51,773
alternatifnya bahkan lebih tidak masuk akal.
130
00:10:51,834 --> 00:10:53,442
Apalagi mengingat korban baru...
131
00:10:53,490 --> 00:10:55,240
eh...
132
00:10:55,546 --> 00:10:57,349
Kembali ke penegakan lalu lintas.
133
00:10:58,575 --> 00:10:59,747
Ya, tuan.
134
00:11:02,332 --> 00:11:04,966
Dan Anda, saya tidak mempunyai yurisdiksi atas Anda,
135
00:11:05,047 --> 00:11:07,715
tapi inilah kasus St. Cloud Metro sekarang.
136
00:11:07,890 --> 00:11:10,428
Jadi, jika kami membutuhkan Anda atau jaringan Anda,
137
00:11:10,626 --> 00:11:11,803
kami akan berteriak padamu.
138
00:11:11,928 --> 00:11:13,592
- Tuan...
- Kamu dipecat.
139
00:11:13,762 --> 00:11:15,462
Tunggu aku di luar.
140
00:11:24,548 --> 00:11:25,697
Saya kira itu saja.
141
00:11:25,722 --> 00:11:27,751
Kita perlu menemukan Emmit.
Coba di kantornya atau di rumah.
142
00:11:27,798 --> 00:11:30,409
Katakan padanya Ray meninggal dalam keadaan mencurigakan
keadaan, Ukur reaksinya.
143
00:11:30,434 --> 00:11:31,962
- Apa kamu yakin? Itu...
- Aku akan menguatkan pacarnya,
144
00:11:31,998 --> 00:11:33,433
mencoba mendapatkan beberapa jawaban. Pergi.
145
00:11:36,283 --> 00:11:39,003
Entah Anda sedang berlibur
sampai serah terima,
146
00:11:39,286 --> 00:11:41,753
luangkan waktu untuk berduka,
bersama keluargamu,
147
00:11:41,789 --> 00:11:43,565
selamat Natal, semua itu,
148
00:11:43,757 --> 00:11:46,042
atau mulai mencari pekerjaan lain.
149
00:11:46,460 --> 00:11:48,237
Selamat liburan, Pak.
150
00:11:48,528 --> 00:11:49,760
Itulah yang saya pikirkan.
151
00:12:08,279 --> 00:12:10,914
Wah! Sudah kubilang, mereka membuatku lari
152
00:12:10,949 --> 00:12:12,882
enam arah yang berbeda hari ini.
153
00:12:13,055 --> 00:12:15,155
- Bagaimana kabarmu?
- Membentuk.
154
00:12:15,253 --> 00:12:19,769
Ya, aku harus bicara
bagi Swango, sepertinya, Nikki.
155
00:12:20,065 --> 00:12:21,265
Membentuk.
156
00:12:21,426 --> 00:12:22,574
saya tidak...
157
00:12:23,328 --> 00:12:25,395
Tidak ada yang memberitahuku bahwa aku membutuhkan...
158
00:12:27,532 --> 00:12:30,422
Apakah itu formulir permintaan wawancara, atau...
159
00:12:30,701 --> 00:12:31,901
Itu yang biru.
160
00:12:34,906 --> 00:12:37,139
Temui sersan shift. Satu lantai di atas.
161
00:12:39,142 --> 00:12:41,724
Anda tahu, apakah ada cara?
162
00:12:41,912 --> 00:12:43,745
saya seharusnya
untuk keluar dari sini satu jam yang lalu,
163
00:12:43,780 --> 00:12:46,826
Malam Natal dan sebagainya.
Anakku di rumah. Dia berumur 12 tahun.
164
00:12:46,917 --> 00:12:48,683
Saya pikir saya punya gambar di sini di suatu tempat.
165
00:12:52,207 --> 00:12:54,407
Satu penerbangan lagi, katamu? Baiklah.
166
00:13:03,098 --> 00:13:04,264
Tidak.
167
00:13:05,467 --> 00:13:07,333
Tidak.
168
00:13:08,470 --> 00:13:09,636
Oh mungkin.
169
00:13:11,506 --> 00:13:14,197
Ya, benar, Donny,
sepertinya kamu punya kesempatan di sana.
170
00:13:17,378 --> 00:13:19,645
Ya, Polisi Eden Valley. Apa yang bisa saya...
171
00:13:21,215 --> 00:13:23,778
Oh ya? Astaga.
172
00:13:24,456 --> 00:13:27,725
Apakah mereka mengambil sesuatu,
atau Anda hanya berpikir itu vandalisme?
173
00:13:29,685 --> 00:13:32,643
Oke, tunggu sebentar. Di sana dalam sekejap.
174
00:14:10,471 --> 00:14:12,170
Ah, sial!
175
00:14:30,681 --> 00:14:33,015
Menembak semua silinder hari ini, Mashman.
176
00:14:52,702 --> 00:14:53,734
Halo?
177
00:15:30,437 --> 00:15:32,181
Eh, Pak?
178
00:15:32,626 --> 00:15:35,407
- Kamu tidak seharusnya berada di sini.
- Sst.
179
00:15:38,686 --> 00:15:40,451
Eh, Anda tidak boleh berada di sini, Pak.
180
00:15:41,107 --> 00:15:42,803
Perpustakaan ditutup.
181
00:15:46,085 --> 00:15:47,554
Anda di sini.
182
00:15:48,316 --> 00:15:51,821
Baiklah, Pak, saya bekerja di sini, jadi itu...
183
00:15:53,291 --> 00:15:55,258
Aku harus memintamu pergi.
184
00:15:59,264 --> 00:16:00,330
Pak?
185
00:16:02,267 --> 00:16:03,699
Anda harus pergi.
186
00:16:05,691 --> 00:16:07,124
Saya baru saja melakukannya.
187
00:16:10,621 --> 00:16:11,887
Apa?
188
00:16:12,053 --> 00:16:14,647
Kamu bertanya, lalu aku pergi.
189
00:16:15,081 --> 00:16:16,580
aku tidak di sini.
190
00:16:18,850 --> 00:16:21,349
Ya, itu... Aku melihatmu.
191
00:16:22,563 --> 00:16:24,563
Kamu pikir kamu melihatku.
192
00:16:25,655 --> 00:16:27,321
Tapi matamu berbohong.
193
00:16:28,688 --> 00:16:29,773
Itu...
194
00:16:31,928 --> 00:16:34,453
Pak, tiga menit lagi,
195
00:16:34,546 --> 00:16:36,500
kita akan mengadakan pesta sungguhan...
196
00:16:41,103 --> 00:16:43,506
Anda harus memikirkan apa yang Anda lakukan.
197
00:16:44,306 --> 00:16:46,710
Astaga, sendirian,
198
00:16:47,132 --> 00:16:48,788
di ruangan yang penuh dengan buku,
199
00:16:49,511 --> 00:16:51,296
berbicara pada dirinya sendiri.
200
00:16:54,567 --> 00:16:56,757
Di negara saya, kami menyebut orang-orang seperti itu...
201
00:16:58,077 --> 00:16:59,398
bezumet.
202
00:17:01,189 --> 00:17:04,029
Atau mungkin Anda mengira saya adalah hati nurani Anda.
203
00:17:04,492 --> 00:17:08,099
Bagaimana ceritanya,
Hantu Natal Masa Lalu?
204
00:17:08,596 --> 00:17:10,326
saya...
205
00:17:13,733 --> 00:17:16,429
Anda kembali karena suatu alasan,
saya sedang berpikir.
206
00:17:17,671 --> 00:17:18,703
Pistolnya.
207
00:17:19,757 --> 00:17:21,139
Itu ada di konter.
208
00:17:25,879 --> 00:17:27,212
Ambil itu, senjatamu.
209
00:17:45,763 --> 00:17:47,030
Sekarang pergilah.
210
00:18:31,762 --> 00:18:34,773
Kamu tidak terlihat seperti laki-laki
siapa yang siap pensiun.
211
00:18:34,844 --> 00:18:37,466
Nah, tahukah Anda, menurut Sy sudah waktunya.
212
00:18:37,491 --> 00:18:38,420
Itu lucu.
213
00:18:38,445 --> 00:18:40,880
- Dia bilang kamu...
- Tidak. K-Kita berdua... Kita berdua siap.
214
00:18:40,905 --> 00:18:43,114
Itu... Kami sepakat inilah cara untuk...
215
00:18:43,286 --> 00:18:44,771
Berhentilah selagi kita berada di depan.
216
00:18:44,905 --> 00:18:46,136
Apa pepatahnya?
217
00:18:46,214 --> 00:18:48,237
"Jika kamu menyukai sesuatu, lepaskan saja."
218
00:18:48,275 --> 00:18:50,119
"Jika itu kembali, itu milikmu."
219
00:18:50,151 --> 00:18:52,604
“Jika tidak,
memburunya dan membunuhnya."
220
00:18:55,078 --> 00:18:57,044
Apakah versi yang saya dengar.
221
00:18:58,828 --> 00:19:00,916
Anda dapat melihat alasannya
Saya biasanya negosiator.
222
00:19:03,493 --> 00:19:05,243
Ada sesuatu... Kamu punya...
223
00:19:07,298 --> 00:19:08,813
Oh.
224
00:19:09,072 --> 00:19:10,310
Itu hanya...
225
00:19:10,334 --> 00:19:13,122
Pasti ada anggur merah dari makan siang.
226
00:19:13,147 --> 00:19:14,261
MM.
227
00:19:14,286 --> 00:19:16,942
Ada pertanyaan lagi
pada bisnis? Proyeksi?
228
00:19:17,029 --> 00:19:19,654
Tidak, itu benar-benar menyeluruh,
presentasi Anda.
229
00:19:19,679 --> 00:19:22,313
Orang kantor depan saya
melihat nomor Anda
230
00:19:22,348 --> 00:19:23,915
dan dia bilang bukumu benar-benar menarik.
231
00:19:23,950 --> 00:19:27,203
MM. Kalau begitu,
Menurutku kita menyebutnya malam.
232
00:19:27,320 --> 00:19:29,851
Dan aku akan memanggil pengacara kita
dimulai pada dokumen.
233
00:19:29,876 --> 00:19:31,623
Sy bilang suamimu meninggal.
234
00:19:33,743 --> 00:19:37,150
- Itu bukan... Kita tidak perlu...
- Tidak apa-apa. Tidak.
235
00:19:37,530 --> 00:19:42,547
Tovaldt-ku, itu akan menjadi satu tahun
pada bulan Mei, dia meninggal.
236
00:19:42,906 --> 00:19:45,117
- Apakah kamu punya... Oh.
- Stella.
237
00:19:46,338 --> 00:19:49,270
Dua puluh lima tahun. Dia pergi minggu lalu.
238
00:19:49,363 --> 00:19:50,597
Rekaman seks.
239
00:19:50,676 --> 00:19:52,974
- Itu...
- Bukan yang asli, tentu saja.
240
00:19:53,035 --> 00:19:56,032
Maksudku, itu adalah rekaman seks sungguhan,
hanya saja bukan milikku, kamu tahu...
241
00:19:56,230 --> 00:20:00,235
Pemalsuan, sampai akhir
mengamankan pembayaran yang...
242
00:20:01,039 --> 00:20:03,686
Anda tahu, itulah harganya,
Saya kira, menjadi kaya.
243
00:20:04,549 --> 00:20:06,448
- Aku tidak tahu.
- Musuh, maksudku.
244
00:20:06,524 --> 00:20:08,223
Tidak pada awalnya.
Yang pertama datang adalah para simpatisan
245
00:20:08,259 --> 00:20:09,525
dengan senyum palsu mereka.
246
00:20:09,561 --> 00:20:10,926
Maka semakin kaya Anda,
247
00:20:10,961 --> 00:20:12,861
inilah yang paling mematikan
dengan tangan mereka terulur...
248
00:20:12,896 --> 00:20:14,362
Kau tahu, ini sudah sangat larut.
249
00:20:14,397 --> 00:20:16,645
Dan kemudian para serigala,
tertawa dalam kegelapan,
250
00:20:17,100 --> 00:20:19,367
mencoba mengambil daging dari tulangmu.
251
00:20:19,402 --> 00:20:20,602
Tolong periksa!
252
00:20:20,637 --> 00:20:22,671
Uang adalah berkah sekaligus kutukan.
253
00:20:22,742 --> 00:20:24,937
Tidak, jangan salahkan uang. Itu orang.
254
00:20:25,007 --> 00:20:25,929
MM.
255
00:20:25,992 --> 00:20:29,195
Para pecundang yang mengarang cerita
betapa kita adalah penjahat,
256
00:20:29,250 --> 00:20:31,539
para pemimpi, para pekerja keras,
257
00:20:31,601 --> 00:20:34,934
di kantor sebelum fajar,
bekerja keras, menabung,
258
00:20:35,062 --> 00:20:37,029
seperti Ebenezer Scrooge dan sejenisnya.
259
00:20:37,207 --> 00:20:39,887
- Pernahkah Anda mendengar pepatah keji?
- Tidak.
260
00:20:40,090 --> 00:20:42,817
“Semuanya untuk diri kita sendiri
dan tidak ada apa pun untuk orang lain
261
00:20:42,892 --> 00:20:46,149
"adalah pepatah keji
dari penguasa umat manusia."
262
00:20:48,262 --> 00:20:49,853
Anda pikir orang kaya yang menulis itu?
263
00:20:49,931 --> 00:20:51,404
Tidak, itu yang lainnya.
264
00:20:51,451 --> 00:20:54,529
Tangan kotor di luar kaca,
mencoba masuk,
265
00:20:54,603 --> 00:20:57,103
- menaruh pecker kotor mereka...
- Apa yang terjadi?
266
00:20:59,674 --> 00:21:01,718
Ini hampir merupakan pelecehan sekarang.
267
00:21:01,809 --> 00:21:02,851
Apa yang terjadi?
268
00:21:02,921 --> 00:21:05,043
Eh, tidak ada apa-apa. Hanya kesalahpahaman.
269
00:21:05,079 --> 00:21:06,710
Permisi sebentar.
270
00:21:19,258 --> 00:21:21,176
Anda sedikit mengingatkan saya pada suami saya.
271
00:21:29,249 --> 00:21:31,615
Kalian berdua pasti melakukannya
bergaul dengan sangat baik.
272
00:21:52,457 --> 00:21:54,312
- Pak.
- Itu Ray.
273
00:21:56,661 --> 00:21:58,127
Tuan Stussy, saudaramu...
274
00:21:58,162 --> 00:21:59,828
Saya sudah di sini sejak jam 6:00.
275
00:22:00,462 --> 00:22:01,572
Hah?
276
00:22:01,701 --> 00:22:03,467
Baru saja duduk di sini
sepanjang malam, mengobrol.
277
00:22:03,668 --> 00:22:05,485
Aku akan memberitahumu. Bisnis.
278
00:22:05,770 --> 00:22:09,391
Atau lebih sosial menurutku,
Saya minum beberapa gelas.
279
00:22:12,408 --> 00:22:15,242
Ya, tuan. Saya minta maaf untuk mengatakannya
280
00:22:15,378 --> 00:22:16,914
sayang sekali, saudaramu sudah meninggal.
281
00:22:16,984 --> 00:22:19,047
Kami menemukan mayatnya tadi malam.
282
00:22:20,884 --> 00:22:22,282
Raymond.
283
00:22:22,752 --> 00:22:24,485
Ya, Pak, saya ikut prihatin atas kehilangan Anda.
284
00:22:29,255 --> 00:22:30,938
Itu pacarnya, penjahatnya.
285
00:22:31,499 --> 00:22:33,700
Anda harus membawanya masuk,
pasang borgolnya.
286
00:22:33,797 --> 00:22:35,063
Kalau ada yang punya motif...
287
00:22:35,130 --> 00:22:37,252
Motifnya apa ya pak? Saya tidak pernah mengatakan...
288
00:22:37,277 --> 00:22:39,666
Kami kesal. Alkohol telah dibagikan...
289
00:22:39,702 --> 00:22:41,568
Maksudku hanya jika...
290
00:22:43,218 --> 00:22:45,584
Maksudmu dia terkena serangan jantung?
291
00:22:45,800 --> 00:22:49,768
Uh... Tidak, Pak, kami sedang memikirkan tindakan curang.
292
00:22:49,829 --> 00:22:52,181
Melihat? Sudah kubilang gadis itu tidak baik.
293
00:22:52,379 --> 00:22:55,032
Semacam janda hitam,
menggunakan saudaraku untuk mendapatkan...
294
00:22:55,087 --> 00:22:57,407
- Tuan...
- Kami kesal.
295
00:22:57,719 --> 00:22:59,329
Ini berita besar.
296
00:22:59,759 --> 00:23:01,657
Adik tercinta tiba-tiba meninggal?
297
00:23:01,781 --> 00:23:03,926
Pernyataan apa pun yang Anda perlukan dari kami,
298
00:23:03,962 --> 00:23:06,956
berbicara dengan Bruce Lipshitz di
Hijau, Hijau dan Gruene.
299
00:23:07,365 --> 00:23:09,308
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya, Tn. Stussy,
300
00:23:09,347 --> 00:23:11,081
kapan terakhir kali
bahwa kamu melihat saudaramu?
301
00:23:11,144 --> 00:23:12,860
Seperti yang saya katakan, hubungi Bruce Lipshitz...
302
00:23:12,915 --> 00:23:14,165
Kami sudah di sini sepanjang malam.
303
00:23:14,196 --> 00:23:16,105
Jika tidak, terima kasih
untuk informasinya.
304
00:23:16,141 --> 00:23:19,805
Kami jelas terpukul.
Dia benar-benar orang suci, Ray.
305
00:23:20,110 --> 00:23:23,303
Bermasalah, tapi, tahukah Anda, maksudnya baik.
306
00:23:23,356 --> 00:23:26,139
- Dia adalah saudaraku.
- Aku akan mengantar temanku pulang sekarang.
307
00:23:32,589 --> 00:23:34,334
Ya.
308
00:23:34,686 --> 00:23:36,913
Ya, itu sangat masuk akal.
Dia sedang berakting...
309
00:23:38,031 --> 00:23:39,396
Agak aneh.
310
00:23:42,198 --> 00:23:44,354
- Permisi, Bu.
- Tunggu.
311
00:23:44,393 --> 00:23:46,233
Petugas Winnie Lopez, St.Cloud Metro.
312
00:23:46,354 --> 00:23:48,068
Saya ingin tahu apakah Anda punya waktu sebentar
313
00:23:48,104 --> 00:23:49,670
untuk menjawab beberapa pertanyaan.
314
00:24:13,319 --> 00:24:15,309
Saya akan menelepon Kitson besok pagi,
315
00:24:15,521 --> 00:24:17,989
dengan asumsi kamu ingin menguburkan Ray
dalam plot keluarga.
316
00:24:20,793 --> 00:24:23,761
Dan aku tidak perlu tahu di mana kamu...
317
00:24:26,731 --> 00:24:28,198
Saya akan berbicara dengan janda itu,
318
00:24:28,429 --> 00:24:30,702
lingkari kembali, kalau-kalau polisi mau...
319
00:24:30,969 --> 00:24:32,936
Anda tiba di sana pada jam 6:00, seperti yang Anda katakan.
320
00:24:36,657 --> 00:24:39,071
Menurutmu ini dia, Varga?
321
00:24:39,577 --> 00:24:41,165
Setelah apa yang terjadi pada Irv,
322
00:24:41,345 --> 00:24:43,281
mencoba untuk mendapatkanmu, jauhkan kami dari...
323
00:24:43,306 --> 00:24:44,829
Apa sudut pandang Anda di sini?
324
00:24:45,016 --> 00:24:46,916
- Saya...
- Sudut pandangmu.
325
00:24:47,266 --> 00:24:50,017
Menurutmu itu tidak lucu, waktunya?
326
00:24:50,614 --> 00:24:53,614
Ray datang ke pesta,
menuntut uang,
327
00:24:53,771 --> 00:24:55,841
dia dan gadisnya, bersama kami dalam balutan warna hitam,
328
00:24:56,021 --> 00:24:59,606
dan bagaimana dia mendapatkan akses
ke brankasku?
329
00:25:00,075 --> 00:25:02,856
- Aku tidak...
- Belum lagi hal-hal yang kamu katakan padaku.
330
00:25:03,133 --> 00:25:06,567
Tuduhan, Anda mungkin berkata,
tentang Ermentraub
331
00:25:06,736 --> 00:25:08,633
dan siapa orang yang mendesak agar berhati-hati
332
00:25:08,658 --> 00:25:10,103
daripada terburu-buru masuk.
333
00:25:10,255 --> 00:25:11,486
Menyalahkan saya, dengan kata lain.
334
00:25:13,559 --> 00:25:15,960
Aku berpikir, mungkin...
335
00:25:17,366 --> 00:25:19,554
kamu dan Ray...
336
00:25:20,544 --> 00:25:21,644
Apa?
337
00:25:21,742 --> 00:25:24,318
Kamu dan Ray.
338
00:25:24,508 --> 00:25:26,560
Aku dan Ray?
339
00:25:27,219 --> 00:25:30,280
Itukah yang dia katakan padamu? Varga?
340
00:25:30,305 --> 00:25:31,928
- Karena itu gila.
- Benarkah?
341
00:25:31,953 --> 00:25:33,352
Kamu benar-benar mengira aku...
342
00:25:35,337 --> 00:25:37,273
Menghadapi semua logika,
343
00:25:37,531 --> 00:25:39,497
bahwa entah bagaimana aku memutuskan, aku,
344
00:25:39,695 --> 00:25:42,773
mitra dalam jutaan
perusahaan dolar,
345
00:25:42,859 --> 00:25:45,070
bahwa aku memutuskan untuk apa, nyalakan kamu?
346
00:25:45,338 --> 00:25:47,728
Bergabunglah dengan saudara laki-laki leptard Anda
347
00:25:47,885 --> 00:25:49,643
dan pelacur sifilisnya,
348
00:25:49,713 --> 00:25:52,117
jadi saya bisa mengubah jutaan menjadi ribuan?
349
00:25:52,660 --> 00:25:54,193
Apa matematika di sana?
350
00:26:01,183 --> 00:26:02,682
Saya minta maaf. aku hanya...
351
00:26:05,066 --> 00:26:06,863
Tidak, aku tahu.
352
00:26:06,925 --> 00:26:10,849
Sudah lama...
Tekanan yang saya alami...
353
00:26:11,016 --> 00:26:12,283
Sekarang ini.
354
00:26:13,387 --> 00:26:14,886
Tidak, kami berdua merasakannya.
355
00:26:15,004 --> 00:26:16,825
Tidak tahu siapa yang harus dipercaya.
356
00:26:17,158 --> 00:26:18,190
Aku.
357
00:26:19,812 --> 00:26:22,013
Anda selalu bisa mempercayai saya.
358
00:26:23,715 --> 00:26:26,739
Itu sebabnya aku lebih dari itu
yakin sekarang dibandingkan sebelumnya,
359
00:26:26,934 --> 00:26:28,732
kita harus menekan tombol eject di sini
360
00:26:28,848 --> 00:26:32,168
secara keseluruhan... Ambil uangnya dan lari.
361
00:26:32,676 --> 00:26:36,060
- Janda Goldfarb.
- Dan aku tahu kamu mendapat reservasi
362
00:26:36,085 --> 00:26:38,859
tentang menjual dan menempatkannya
dalam bahaya, seorang pengamat,
363
00:26:38,884 --> 00:26:41,130
tapi menurutku ini sebenarnya...
364
00:26:41,281 --> 00:26:42,796
Pilihan apa yang kita punya?
365
00:26:43,312 --> 00:26:45,060
Kami berjuang untuk hidup kami di sini.
366
00:26:48,320 --> 00:26:49,987
Daging dari tulangnya.
367
00:26:56,606 --> 00:26:58,105
Anda ingin saya menelepon Stella?
368
00:26:59,163 --> 00:27:01,969
Saya yakin, mengingat keadaannya,
369
00:27:02,376 --> 00:27:05,407
mungkin ini mengarah pada rekonsiliasi.
370
00:27:05,555 --> 00:27:08,670
Tidak, aku hanya ingin sendiri saat ini.
371
00:27:14,379 --> 00:27:16,577
Apa pun yang Anda butuhkan, siang atau malam...
372
00:27:57,490 --> 00:27:58,923
Bagaimana perasaanmu?
373
00:28:02,429 --> 00:28:03,495
Bebas.
374
00:28:10,625 --> 00:28:12,345
Ketika saya masih kecil,
375
00:28:14,072 --> 00:28:16,283
setiap kali aku mengalami mimpi buruk,
376
00:28:17,104 --> 00:28:19,727
ibuku akan duduk
di kaki tempat tidur
377
00:28:19,826 --> 00:28:21,460
dan ucapkan sedikit sajak.
378
00:28:24,416 --> 00:28:26,501
“Ada seorang laki-laki yang bengkok
379
00:28:26,984 --> 00:28:29,275
"dan dia berjalan sejauh satu mil
380
00:28:30,104 --> 00:28:32,963
"dan dia menemukan uang enam pence yang bengkok
381
00:28:33,124 --> 00:28:35,697
"selain tiang yang bengkok,
382
00:28:36,220 --> 00:28:38,295
"dan dia membeli seekor kucing bengkok,
383
00:28:38,514 --> 00:28:40,514
"yang menangkap tikus yang bengkok,
384
00:28:41,334 --> 00:28:44,038
"dan mereka semua tinggal bersama
385
00:28:44,750 --> 00:28:46,463
"di rumah kecil yang bengkok."
386
00:28:46,562 --> 00:28:48,151
Itu dia.
387
00:28:48,305 --> 00:28:50,877
Saya mulai khawatir.
388
00:28:51,875 --> 00:28:54,042
Kamu baru saja merindukan gadis-gadis itu.
389
00:28:55,479 --> 00:28:57,600
Mereka datang untuk...
390
00:28:58,294 --> 00:29:00,185
kunjungan kejutan.
391
00:29:02,485 --> 00:29:04,985
Aku bilang kamu sudah makan malam.
392
00:29:06,155 --> 00:29:08,576
Mungkin akan kembali pada jam 8:00.
393
00:29:09,091 --> 00:29:10,324
Apapun...
394
00:29:11,193 --> 00:29:13,728
Anda baru saja merindukan mereka.
395
00:29:16,531 --> 00:29:18,731
Oh. Tapi...
396
00:29:19,878 --> 00:29:21,729
kami membuat puding butterscotch.
397
00:29:24,038 --> 00:29:26,906
Aku bisa membuatkanmu semangkuk.
398
00:29:33,681 --> 00:29:36,982
Oh! Demi Pete, sayang, ada apa?
399
00:29:40,554 --> 00:29:41,887
Dunia.
400
00:29:44,445 --> 00:29:46,211
Dunia salah.
401
00:29:48,496 --> 00:29:51,299
Apa yang kamu katakan? Hah?
402
00:29:52,365 --> 00:29:54,659
Sepertinya duniaku,
403
00:29:56,174 --> 00:29:58,361
tapi semuanya berbeda.
404
00:30:30,981 --> 00:30:33,852
Oh. Uh... Hai.
Selamat Natal untukmu.
405
00:30:34,016 --> 00:30:37,877
Um, aku sedang mencari
bentuk biru, kurasa.
406
00:30:37,932 --> 00:30:39,287
Ya.
407
00:30:40,390 --> 00:30:42,768
- Ya, kamu bukan St. Cloud.
- Tidak, itu...
408
00:30:42,880 --> 00:30:44,028
Aku di Eden Valley,
409
00:30:44,052 --> 00:30:45,637
baru saja di kota untuk mewawancarai seorang tahanan
dan mereka memberitahuku bahwa...
410
00:30:45,662 --> 00:30:47,497
Ya, bentuk biru
adalah untuk petugas St. Cloud.
411
00:30:47,522 --> 00:30:51,633
Permintaan antar departemen,
itu hal lain... Yup.
412
00:30:51,910 --> 00:30:54,602
Anda harus mendapatkan atasan Anda
persetujuan pada formulir ini
413
00:30:54,627 --> 00:30:56,000
sebelum aku bisa memberimu yang biru.
414
00:30:56,445 --> 00:30:58,178
Karena aku adalah Kepala Lembah Eden,
415
00:30:58,207 --> 00:31:00,440
tidak bisakah aku, aku tidak tahu,
menyetujui diriku sendiri?
416
00:31:01,910 --> 00:31:03,397
Anda tidak bisa melakukan itu. Itu...
417
00:31:03,422 --> 00:31:05,344
Coba saya tebak, melanggar peraturan?
418
00:31:05,506 --> 00:31:07,836
Benar sekali, itu melanggar peraturan.
419
00:31:11,118 --> 00:31:12,963
Anda harus melakukannya
dapatkan Chief Muderlack's
420
00:31:12,988 --> 00:31:14,909
John Hancock pada salah satu bayi ini,
421
00:31:14,980 --> 00:31:16,143
maka aku akan memberimu yang kuning,
422
00:31:16,168 --> 00:31:18,511
dan kemudian ketika itu terisi,
kamu mendapatkan warna biru.
423
00:32:31,727 --> 00:32:33,449
Pengacara saya di sini?
424
00:32:33,996 --> 00:32:36,207
Berbalik dan letakkan tanganmu
melalui jeruji.
425
00:32:36,868 --> 00:32:38,473
Mengapa?
426
00:32:38,920 --> 00:32:40,920
Harus memeriksa ponselmu apakah ada barang selundupan.
427
00:32:43,476 --> 00:32:45,997
Bagaimana kalau aku berdiri saja di pojok
dan mengurus urusanku sendiri?
428
00:32:46,342 --> 00:32:48,700
Bagaimana kalau kamu melakukan tarian listrik,
429
00:32:49,075 --> 00:32:50,279
mungkin mengompol?
430
00:33:03,368 --> 00:33:04,500
Aduh!
431
00:33:04,693 --> 00:33:06,293
Jadilah gadis yang baik sekarang.
432
00:33:11,491 --> 00:33:13,409
Apa yang terjadi? Apakah itu...
433
00:33:13,527 --> 00:33:15,518
- Tidak.
- Tenang, Nak.
434
00:33:16,203 --> 00:33:19,571
Letakkan jarum suntiknya ke bawah,
di lantai, perlahan.
435
00:33:19,657 --> 00:33:21,605
- Dia sedang melakukan sesuatu.
- Diam.
436
00:33:22,545 --> 00:33:23,745
Di lantai.
437
00:33:38,357 --> 00:33:40,089
- Mundur, mundur!
- TIDAK! Tunggu!
438
00:33:40,171 --> 00:33:41,967
Tunggu, ada petugas,
dia baru saja berlari keluar.
439
00:33:42,046 --> 00:33:44,249
Aku... Seseorang kejar dia!
440
00:33:44,363 --> 00:33:46,632
- Dengarkan aku!
- Sialan!
441
00:33:47,165 --> 00:33:50,001
Tidak, tunggu. Ada sesuatu yang terjadi.
442
00:33:50,335 --> 00:33:52,301
- Jarum suntik...
- Itu senjata pembunuh.
443
00:33:52,361 --> 00:33:53,670
Dia akan membunuhku, petugas.
444
00:33:53,705 --> 00:33:55,040
- Dia memborgolku di sini...
- Diam.
445
00:33:58,743 --> 00:34:00,563
Yesus Kristus.
446
00:34:02,513 --> 00:34:04,880
Bagaimana aku tahu ini bukan milikmu? Hah?
447
00:34:05,024 --> 00:34:07,458
Rekaman itu. Periksa rekamannya.
448
00:34:17,093 --> 00:34:20,226
Dasar bajingan.
Siapa yang mengontrol itu, kameranya?
449
00:34:20,355 --> 00:34:22,236
Ada tombol di dinding,
450
00:34:22,470 --> 00:34:24,244
tapi aku ada di sini sepanjang waktu.
451
00:34:24,501 --> 00:34:26,017
Mungkin peretasan.
452
00:34:26,249 --> 00:34:27,416
Peretasan macam apa?
453
00:34:27,505 --> 00:34:29,971
Sebuah pelanggaran, maksudku. Agen luar.
454
00:34:30,038 --> 00:34:31,938
Ayolah, ini kesalahan.
455
00:34:32,240 --> 00:34:34,110
Cobalah menonton film
di rumahku suatu saat nanti.
456
00:34:34,321 --> 00:34:36,828
Anda punya kabel yang buruk,
benda itu tidak bisa diputar.
457
00:34:37,112 --> 00:34:40,342
Pak, seseorang datang untuk gadis itu.
458
00:34:40,897 --> 00:34:43,006
Seorang pria berseragam.
459
00:34:43,385 --> 00:34:45,385
Tiga pembunuhan terjadi, terjadi yang keempat,
460
00:34:45,421 --> 00:34:47,251
salah satu dari anak buahmu
atau peniru identitas.
461
00:34:47,330 --> 00:34:50,063
Jadi sekarang ini konspirasi?
462
00:34:53,166 --> 00:34:54,933
Saya tidak berbicara tentang kepastian.
463
00:34:55,062 --> 00:34:56,798
Maksudku, ada keraguan.
464
00:34:57,009 --> 00:34:58,583
Tiga tubuh, semuanya terhubung,
465
00:34:58,661 --> 00:35:00,833
dan sekarang tersangka utama kami,
bahkan saat dia ditahan,
466
00:35:00,904 --> 00:35:02,568
memiliki keadaan misterius ini.
467
00:35:02,614 --> 00:35:04,279
Sebuah jarum suntik penuh entah apa.
468
00:35:04,325 --> 00:35:06,024
Bagaimana kita tahu ini adalah akhirnya?
469
00:35:06,139 --> 00:35:07,536
Sebuah pesta.
470
00:35:07,641 --> 00:35:09,441
Intinya adalah, meskipun itu suatu kebetulan,
471
00:35:09,476 --> 00:35:10,675
bukankah sebaiknya kita berbicara dengannya?
472
00:35:10,812 --> 00:35:12,772
Buang semua kemungkinan?
473
00:35:20,619 --> 00:35:22,052
Brengsek.
474
00:35:32,392 --> 00:35:33,827
Hei, rekan, beri kami waktu sebentar?
475
00:35:42,942 --> 00:35:44,640
Aku tidak ingin kamu membelahnya.
476
00:35:45,477 --> 00:35:47,343
Sinarku.
477
00:35:47,601 --> 00:35:49,085
Dia tidak pantas menerima hal itu.
478
00:35:49,176 --> 00:35:52,436
Ini adalah pembunuhan.
Kita harus melakukan otopsi demi hukum.
479
00:35:58,221 --> 00:36:00,555
Siapa orang itu,
yang punya jarum suntik?
480
00:36:02,559 --> 00:36:03,816
Nikki.
481
00:36:04,060 --> 00:36:05,207
Apa?
482
00:36:05,362 --> 00:36:06,980
Kami berdua tahu dia datang ke sini untuk membunuhmu
483
00:36:07,163 --> 00:36:08,730
untuk sesuatu yang kamu lihat
atau sesuatu yang kamu tahu.
484
00:36:08,847 --> 00:36:10,761
Itu... Kami berdua tidak tahu itu.
485
00:36:10,868 --> 00:36:13,447
Saya tetap berpegang pada kentang tumbuk saya
teori dari sebelumnya.
486
00:36:13,541 --> 00:36:16,169
Menurutku, pacarmu
menyewa penipu untuk merampok saudaranya,
487
00:36:16,205 --> 00:36:17,538
dan segalanya berubah dari buruk menjadi lebih buruk.
488
00:36:17,573 --> 00:36:18,768
Dan kemudian, saya tidak tahu,
489
00:36:18,859 --> 00:36:20,604
mungkin kakaknya membalasnya dengan keras.
490
00:36:24,514 --> 00:36:25,867
Mungkin bukan saudaranya.
491
00:36:27,289 --> 00:36:28,336
Arti?
492
00:36:33,187 --> 00:36:34,763
Ikuti uangnya.
493
00:36:35,240 --> 00:36:36,435
Hanya itu yang akan saya katakan.
494
00:36:39,108 --> 00:36:41,568
Uangnya? Uang apa?
495
00:36:45,336 --> 00:36:47,201
Ayolah, ini Malam Natal.
496
00:36:47,377 --> 00:36:49,223
Aku punya anak laki-laki di rumah
yang tidak bisa tidur di malam hari
497
00:36:49,270 --> 00:36:50,575
karena seseorang membunuh kakeknya
498
00:36:50,612 --> 00:36:52,825
dan dia takut hal itu mungkin terjadi
berikutnya datang menemuinya.
499
00:36:57,845 --> 00:36:59,077
Ikuti uangnya.
500
00:37:00,781 --> 00:37:03,047
Anda tahu apa?
Masa percobaan Anda dicabut.
501
00:37:03,141 --> 00:37:05,149
Kami memindahkanmu ke kantor negara.
502
00:37:05,251 --> 00:37:07,284
Hak asuh pelindung. Terima kasih kembali.
503
00:37:11,490 --> 00:37:13,532
Anda tahu, forensik sedang melakukan
tes pada jarum suntik.
504
00:37:13,660 --> 00:37:15,633
Anda meminta saya untuk memasang taruhan?
505
00:37:15,962 --> 00:37:18,117
Saya pikir itu membutuhkan juri
10 menit untuk menghukum Anda,
506
00:37:18,330 --> 00:37:20,830
nutbag dengan jarum suntik
atau tanpa nutbag dengan jarum suntik.
507
00:37:27,372 --> 00:37:29,174
Kamu suka pai?
508
00:37:29,708 --> 00:37:32,195
Aku akan mengunjungimu setelah liburan,
membawakanmu kue.
509
00:37:32,410 --> 00:37:34,288
Mungkin kita bisa bicara tentang Ray.
510
00:37:34,780 --> 00:37:37,179
Apa yang dia suka, siapa dia.
511
00:37:42,065 --> 00:37:43,251
Kelapa.
512
00:37:46,958 --> 00:37:48,591
Saya suka pai krim kelapa.
513
00:37:50,628 --> 00:37:52,439
Dengan serpihan coklat di atasnya.