1
00:00:08,209 --> 00:00:09,608
Kembali ke beberapa bulan yang lalu,
2
00:00:09,643 --> 00:00:12,211
Aku menjadi berita utama
klub malam besar yang hebat,
3
00:00:14,715 --> 00:00:17,014
dan mereka menjebakku
beberapa hari lebih awal.
4
00:00:17,050 --> 00:00:18,816
Saya datang beberapa hari lebih awal,
5
00:00:18,852 --> 00:00:20,852
dan mereka menjebakku dalam hal apa
mereka menyebutnya "Star Suite".
6
00:00:22,389 --> 00:00:23,988
Sekarang aku di sini,
7
00:00:24,023 --> 00:00:26,157
menjadi berita utama dalam satu acara
klub malam terbesar
8
00:00:26,192 --> 00:00:27,392
di dalam negeri,
9
00:00:27,427 --> 00:00:28,660
dan aku bangun
pada jam 8:00 pagi
10
00:00:28,695 --> 00:00:30,027
di "Star Suite" ini
11
00:00:31,398 --> 00:00:32,830
sendirian.
12
00:00:32,866 --> 00:00:34,332
Ah!
13
00:00:34,368 --> 00:00:37,201
Ya,
itulah yang saya katakan, "Ah."
14
00:00:37,237 --> 00:00:39,036
Tapi aku melakukannya
apa yang selalu saya lakukan, kawan,
15
00:00:39,072 --> 00:00:40,171
untuk menghibur diriku sendiri,
16
00:00:40,206 --> 00:00:41,573
Aku mengambil gitarku,
17
00:00:41,608 --> 00:00:43,908
Aku duduk,
dan aku menulis sebuah lagu kecil untukku.
18
00:00:45,211 --> 00:00:46,578
Sekarang beginilah rasanya
19
00:00:46,613 --> 00:00:48,246
untuk menyendiri
di puncak bukit,
20
00:00:48,281 --> 00:00:49,881
mencoba mencari tahu alasannya.
21
00:00:51,317 --> 00:00:56,220
♪ oh, Tuhan, ini sulit
untuk menjadi rendah hati ♪
22
00:00:56,256 --> 00:01:00,124
♪ saat kamu sempurna
dalam segala hal ♪
23
00:01:00,160 --> 00:01:04,528
♪ Aku tidak sabar untuk melihatnya
di cermin ♪
24
00:01:04,563 --> 00:01:07,865
♪ karena penampilanku jadi lebih baik'
setiap hari ♪
25
00:01:08,935 --> 00:01:12,069
♪ mengenalku berarti mencintaiku ♪
26
00:01:13,773 --> 00:01:16,207
♪ Aku pasti pria yang luar biasa ♪
27
00:01:17,743 --> 00:01:22,179
♪ oh, Tuhan, ini sulit
untuk menjadi rendah hati ♪
28
00:01:22,214 --> 00:01:25,381
♪ tapi aku melakukan yang terbaik
bahwa saya bisa ♪
29
00:01:31,256 --> 00:01:35,258
♪ Dulu
pacar ♪
30
00:01:35,294 --> 00:01:39,629
♪ tapi menurutku dia saja
tidak bisa bersaing ♪
31
00:01:39,664 --> 00:01:43,599
♪ dengan semua ini
wanita yang haus cinta ♪
32
00:01:48,006 --> 00:01:52,574
♪ baiklah, aku mungkin bisa
carikan aku yang lain ♪
33
00:01:52,609 --> 00:01:56,812
♪ tapi menurutku semuanya
kagum padaku ♪
34
00:01:56,848 --> 00:02:01,016
♪ siapa yang peduli
Saya tidak pernah merasa kesepian ♪
35
00:02:01,052 --> 00:02:04,153
♪ karena aku menghargainya
perusahaanku sendiri ♪
36
00:02:04,989 --> 00:02:08,057
♪ oh ♪
37
00:02:08,092 --> 00:02:12,394
♪ Tuhan, ini sulit
untuk menjadi rendah hati ♪
38
00:02:12,429 --> 00:02:15,430
♪ saat kamu sempurna
dalam segala hal ♪
39
00:02:15,466 --> 00:02:16,899
Tidak sabar untuk melihatnya
di cermin.
40
00:02:16,934 --> 00:02:19,601
♪ Aku tidak sabar untuk melihatnya
di cermin ♪
41
00:02:19,636 --> 00:02:21,237
Bantu aku sekarang, ayo.
42
00:02:21,272 --> 00:02:23,906
♪ Penampilanku jadi lebih baik
setiap hari ♪
43
00:02:23,941 --> 00:02:25,306
Mengenalku berarti apa?
44
00:02:25,342 --> 00:02:28,410
♪ mengenalku berarti mencintaiku ♪
45
00:02:28,445 --> 00:02:29,745
Pasti pria yang luar biasa.
46
00:02:32,716 --> 00:02:34,115
Ya Tuhan, ini sulit.
47
00:02:34,150 --> 00:02:35,722
♪ oh, Tuhan, ini sulit
untuk menjadi rendah hati ♪
48
00:02:55,238 --> 00:02:56,671
Oh, ya, Emmit!
49
00:02:56,707 --> 00:02:59,473
Oh, ya!
Paku aku, Emmit, lebih keras lagi. Ya!
50
00:03:01,644 --> 00:03:03,477
Oh, ya! Oh ya!
51
00:03:03,513 --> 00:03:05,613
Oh, Emmit! Oh ya!
52
00:03:07,183 --> 00:03:08,549
Jangan berhenti! Oh, Emmit!
53
00:03:15,525 --> 00:03:17,658
Di sofa, saya berpikir,
54
00:03:17,693 --> 00:03:20,461
kecuali Anda terikat padanya
narasi ranjang yang lebih klasik.
55
00:03:20,496 --> 00:03:22,663
Namun, tidak dapat dideskripsikan,
Anda tahu, perabotannya,
56
00:03:22,698 --> 00:03:23,965
jadi mereka tidak bisa mengikatnya pada kita.
57
00:03:24,000 --> 00:03:26,467
Itu...
Saya pikir Anda menyelesaikannya.
58
00:03:26,502 --> 00:03:29,804
Kami bisa menjagamu tetap mengenakan kemeja,
menyembunyikan perbedaanmu.
59
00:03:29,839 --> 00:03:31,806
Mungkin di cowgirl,
atau skenario doggy,
60
00:03:31,841 --> 00:03:33,706
mendukung bagian belakang kami,
dengan kata lain,
61
00:03:33,742 --> 00:03:35,508
menjaga wajah kita
sedikit tidak masuk akal.
62
00:03:36,378 --> 00:03:37,877
"Dikaburkan."
63
00:03:37,913 --> 00:03:39,279
Apa yang saya katakan?
64
00:03:40,715 --> 00:03:42,182
Saya senang kita melakukannya
melakukan ini, sayang.
65
00:03:42,217 --> 00:03:43,683
Mengambil kendali.
66
00:03:43,718 --> 00:03:46,053
Selama ini,
kami telah bermain untuk menggambar.
67
00:03:46,088 --> 00:03:47,520
Sudah waktunya
kami mulai bermain untuk menang.
68
00:03:47,556 --> 00:03:50,090
Aku tahu, tapi pemerasan...
69
00:03:50,125 --> 00:03:52,892
Kita kalah, sayang.
Ritsleting. Hilang.
70
00:03:52,928 --> 00:03:55,028
Aku tahu, dan aku sangat menyesal.
71
00:03:55,064 --> 00:03:57,197
Itu bukan salahmu.
72
00:03:57,232 --> 00:03:58,898
Suatu hari seperti yang kamu alami,
73
00:03:58,934 --> 00:04:00,567
Saya akan berhenti
untuk sespan juga.
74
00:04:00,602 --> 00:04:01,969
aku baru saja kehilangan jejak...
75
00:04:02,004 --> 00:04:03,536
saya tahu.
76
00:04:03,572 --> 00:04:06,973
Hal ini dengan saudaramu
telah membuat kami berdua kesal.
77
00:04:07,008 --> 00:04:09,843
Untuk menghilangkan
seorang pria dalam karirnya,
78
00:04:09,878 --> 00:04:11,243
membahayakan wanitanya...
79
00:04:11,279 --> 00:04:13,012
Saya panik.
80
00:04:13,047 --> 00:04:14,681
Kamu terlalu keras pada dirimu sendiri.
81
00:04:14,716 --> 00:04:17,049
Anda bersatu,
bukan begitu, pada akhirnya?
82
00:04:18,286 --> 00:04:20,353
Anda di sini. Kita bersama.
83
00:04:20,388 --> 00:04:23,189
Mungkin aku bisa menelepon pria itu,
roller tinggi,
84
00:04:23,224 --> 00:04:24,557
- dan katakan...
- Apa? Benar-benar?
85
00:04:24,593 --> 00:04:26,058
Karena kamu kehilangan pekerjaanmu
di dewan pembebasan bersyarat
86
00:04:26,094 --> 00:04:27,861
karena
memukul klien Anda?
87
00:04:27,896 --> 00:04:30,897
Tidak, karena aku jatuh cinta.
88
00:04:36,571 --> 00:04:40,473
Itu manis. Kamu manis.
89
00:04:54,755 --> 00:04:55,821
Yang terhormat.
90
00:04:57,925 --> 00:04:58,991
Kemana kamu pergi?
91
00:05:03,064 --> 00:05:04,263
saya...
92
00:05:05,866 --> 00:05:07,400
Yesus!
93
00:05:07,435 --> 00:05:09,001
Aku sangat mencintaimu.
94
00:05:09,037 --> 00:05:11,503
Tidak. Demi Pete,
Aku memakai wig pelacur!
95
00:05:11,539 --> 00:05:13,338
- Tunggu sebentar.
- Maaf.
96
00:05:13,373 --> 00:05:16,374
Tidak, hanya...
Itu pasti nasib buruk.
97
00:05:17,878 --> 00:05:21,079
Oke. Sekarang, pergilah.
98
00:05:21,114 --> 00:05:25,283
Sayang, kamu adalah segalanya bagiku.
99
00:05:25,318 --> 00:05:26,552
Saya ingin kita harus menghabiskannya
100
00:05:26,587 --> 00:05:27,953
sisanya
hidup kita bersama.
101
00:05:31,592 --> 00:05:32,591
Anda harus bertanya.
102
00:05:32,626 --> 00:05:33,625
Oh. Benar.
103
00:05:34,929 --> 00:05:38,664
Nikki Swango,
maukah kamu menikah denganku?
104
00:05:41,802 --> 00:05:44,269
Ya, Raymond Stussy,
Aku akan menikahimu.
105
00:05:54,381 --> 00:05:55,880
Kemarilah.
106
00:06:00,987 --> 00:06:03,121
Anda telah membuat saya
wanita paling bahagia yang pernah ada.
107
00:06:12,932 --> 00:06:14,932
Sekarang, mari kita membuat rekaman seks.
108
00:06:31,050 --> 00:06:32,449
Hei, sayang.
109
00:06:32,485 --> 00:06:34,652
Kamu...
110
00:06:34,687 --> 00:06:36,320
Stella?
111
00:06:36,355 --> 00:06:37,989
Ada apa sayang?
112
00:06:38,024 --> 00:06:39,824
Aku akan...
113
00:06:46,332 --> 00:06:49,199
Tidak! Sekarang, tunggu!
114
00:06:49,235 --> 00:06:50,367
Jangan membuat keributan, Ayah.
115
00:06:50,402 --> 00:06:51,701
Ya, Tuan Stussy.
116
00:06:51,737 --> 00:06:53,970
Saya melihat rekaman itu.
Itu menjijikkan.
117
00:06:54,006 --> 00:06:55,339
saya tidak...
118
00:06:56,875 --> 00:07:00,577
Sayang! Sayang, aku tidak...
119
00:07:00,613 --> 00:07:03,147
Saya tidak akan melakukannya! Bersumpah demi Kristus!
120
00:07:04,316 --> 00:07:05,782
bintang...
121
00:07:05,817 --> 00:07:06,950
Ma bilang aku ingin memberitahumu,
“Jangan menelepon.”
122
00:07:07,819 --> 00:07:08,985
Stella!
123
00:07:32,610 --> 00:07:34,377
Paku aku, Emmit, lebih keras.
Ya!
124
00:07:44,055 --> 00:07:46,222
Oh! Keluarkan, keluarkan,
tangkap aku, Emmit!
125
00:08:24,136 --> 00:08:25,635
Apa-apaan ini?
126
00:08:29,641 --> 00:08:33,310
Anda memiliki istri yang gemuk.
127
00:08:35,814 --> 00:08:38,281
Permisi?
128
00:08:38,317 --> 00:08:41,484
Bagian mana dari apa yang baru saja saya katakan
apakah memberimu masalah?
129
00:08:41,520 --> 00:08:43,186
Ini kantorku.
130
00:08:45,089 --> 00:08:49,659
Seorang wanita gemuk adalah
pada dasarnya tidak dapat dipercaya
131
00:08:49,695 --> 00:08:54,230
karena dia adalah seorang sensualis
yang tidak melihat perbedaan nyata
132
00:08:54,265 --> 00:08:59,168
di antara sandwich pastrami
dan penis di mulut.
133
00:08:59,204 --> 00:09:03,673
Tidak ada panggilan untuk itu
bahasa seperti itu.
134
00:09:03,709 --> 00:09:05,942
Tidak.
135
00:09:05,977 --> 00:09:08,777
Seorang wanita Yahudi adalah
sangat rentan
136
00:09:08,813 --> 00:09:13,149
untuk rayuan zaftig
dari yang terlarang,
137
00:09:13,184 --> 00:09:15,017
menjadi bagian binatang.
138
00:09:19,190 --> 00:09:20,756
Apa yang sedang kamu lakukan?
139
00:09:27,265 --> 00:09:29,398
Tahukah kamu apa itu ayam?
140
00:09:30,869 --> 00:09:32,335
- Apa?
- Seekor ayam.
141
00:09:32,370 --> 00:09:36,005
Tahukah kamu apa itu ayam?
142
00:09:36,040 --> 00:09:41,377
Seekor ayam adalah cara telur
untuk membuat telur lagi.
143
00:09:50,421 --> 00:09:54,155
Anda tahu, itu saja
masalah perspektif.
144
00:09:55,593 --> 00:09:57,726
Ayam melihatnya dari satu arah,
telur yang lain,
145
00:09:57,762 --> 00:09:59,127
jadi mari kita mulai lagi.
146
00:09:59,162 --> 00:10:00,596
Ini bukan kantormu,
147
00:10:00,631 --> 00:10:03,064
sama seperti istrimu
tidak akan menjadi istrimu
148
00:10:03,100 --> 00:10:06,802
jika aku datang kepadanya di malam hari
dengan sepiring potongan daging dingin.
149
00:10:10,107 --> 00:10:12,574
Duduklah, temanku.
Anda kaget.
150
00:10:12,610 --> 00:10:13,909
Semua baik-baik saja.
151
00:10:13,944 --> 00:10:16,411
aku hanya... aku tidak...
Saya butuh waktu sebentar.
152
00:10:16,446 --> 00:10:18,112
Tidak masalah, tidak masalah.
153
00:10:19,982 --> 00:10:22,182
Minumlah,
kamu akan merasa lebih baik.
154
00:10:23,553 --> 00:10:25,986
Tidak. Apakah kamu sudah gila?
155
00:10:30,860 --> 00:10:33,327
Minumannya enak, menyegarkan.
156
00:10:35,832 --> 00:10:37,498
Apakah kamu mengancamku?
157
00:10:47,343 --> 00:10:49,343
Tidak, tidak, tidak, semuanya.
158
00:11:16,237 --> 00:11:19,906
Yuri memberitahuku padamu
berbicara dengan polisi kemarin.
159
00:11:27,882 --> 00:11:31,017
Anda bisa bertanya padanya,
dia datang kepadaku.
160
00:11:31,052 --> 00:11:33,386
Bukan tentang apa pun,
tapi ada...
161
00:11:33,421 --> 00:11:35,521
Salah satu mobil kami adalah...
162
00:11:35,556 --> 00:11:37,523
Semacam kecelakaan.
Penyok sepatbor.
163
00:11:37,558 --> 00:11:42,061
Jadi, tahukah Anda, tidak terhubung
untuk ini sepenuhnya.
164
00:11:46,401 --> 00:11:49,202
Anda mungkin punya,
sepanjang hari,
165
00:11:49,237 --> 00:11:52,205
dorongan yang kuat untuk bertindak.
166
00:11:52,240 --> 00:11:54,940
Itu sangat normal,
seorang pria dari stasiun Anda
167
00:11:54,976 --> 00:11:57,710
dipaksa untuk bermain
orang yang istrinya tidak setia.
168
00:11:57,745 --> 00:12:00,479
Tapi ingat, itu saja
masalah perspektif.
169
00:12:00,515 --> 00:12:05,017
Apa yang terjadi di sini bagus.
Anda dan saya adalah mitra sekarang.
170
00:12:05,052 --> 00:12:08,721
Kontrak telah ditandatangani
oleh mayordomo sendiri.
171
00:12:10,725 --> 00:12:14,727
Jadi, Anda tahu, hidup
sedang berubah menjadi lebih baik.
172
00:12:16,564 --> 00:12:20,566
Dan semua yang harus Anda lakukan
sedang meninjau akun,
173
00:12:20,601 --> 00:12:23,869
tuliskan kesepakatannya,
174
00:12:23,905 --> 00:12:25,905
dan menyetujui dokumennya.
175
00:12:29,143 --> 00:12:31,577
Apakah kamu mengerti?
176
00:12:39,353 --> 00:12:41,619
Yuri akan menunjukkannya padamu
ke kantor barumu.
177
00:12:45,292 --> 00:12:47,792
Jangan lupa cangkirmu.
178
00:13:18,959 --> 00:13:21,092
Memancarkan?
179
00:13:21,127 --> 00:13:24,428
Ini lebih buruk dari yang kita duga.
180
00:13:24,464 --> 00:13:27,699
Apa yang kita bicarakan.
Masalahnya... Apakah kamu...
181
00:13:28,802 --> 00:13:30,267
Apakah mereka menyakitimu?
182
00:13:30,303 --> 00:13:32,937
Untuk membuat Anda menandatangani,
kataku. Apakah mereka...
183
00:13:34,474 --> 00:13:35,640
kamu...
184
00:13:36,710 --> 00:13:37,809
Memancarkan?
185
00:13:38,712 --> 00:13:40,111
Memancarkan?
186
00:14:30,529 --> 00:14:31,827
Nyonya Goldfarb.
187
00:14:31,863 --> 00:14:33,563
Kamu pasti Sy.
188
00:14:33,598 --> 00:14:37,733
Saya sangat senang
akhirnya kita bisa bertemu.
189
00:14:37,769 --> 00:14:41,070
Aku telah mencubit telinga Buck
setiap kali aku melihatnya.
190
00:14:41,105 --> 00:14:46,075
Ya, ya, dia memberitahuku.
Dan harus kuakui, aku penasaran.
191
00:14:51,316 --> 00:14:52,882
Apakah kamu baik-baik saja?
192
00:14:55,252 --> 00:14:59,055
Uh... Tentu saja, aku hanya...
193
00:14:59,090 --> 00:15:03,025
Saya mempunyai pengalaman yang menyedihkan
pagi ini.
194
00:15:05,362 --> 00:15:06,662
Sejujurnya,
195
00:15:06,698 --> 00:15:09,231
Aku merasa seolah-olah aku sudah pergi
dunia yang dikenal.
196
00:15:11,202 --> 00:15:13,002
Anda pernah merasakan hal itu?
197
00:15:13,037 --> 00:15:15,738
Seperti kamu, eh,
melangkah keluar dari peta
198
00:15:15,773 --> 00:15:20,242
ke dalam,
yah, tidak diketahui, kurasa?
199
00:15:22,580 --> 00:15:25,447
Itulah yang saya rasakan
ketika Torvald-ku meninggal.
200
00:15:26,984 --> 00:15:29,217
Suamiku membuat yang pertama
juta di kamar mayat.
201
00:15:30,486 --> 00:15:32,754
"Semua orang mati, Ruby,"
dia memberitahuku,
202
00:15:32,789 --> 00:15:34,723
"Kamu tidak bisa begitu saja
tinggalkan mereka di sofa."
203
00:15:36,259 --> 00:15:38,059
Suatu malam, dia sedang makan
lobster seberat tiga pon
204
00:15:38,095 --> 00:15:41,462
dan dia terkena stroke,
dan dengan itu, sebuah wahyu.
205
00:15:41,497 --> 00:15:44,398
Penyimpanan sendiri,
itulah masa depan.
206
00:15:44,434 --> 00:15:47,068
Kedua bisnis tersebut
ternyata sangat mirip
207
00:15:47,104 --> 00:15:48,603
ketika kamu memikirkannya,
208
00:15:48,638 --> 00:15:51,505
tempat untuk meletakkan barang-barang itu
kamu tidak akan pernah menggunakannya lagi.
209
00:15:52,976 --> 00:15:54,743
Dia meninggal tahun lalu.
210
00:15:54,778 --> 00:15:57,946
Komplikasi dari polio.
211
00:15:57,981 --> 00:16:01,649
Selama enam bulan, saya memakai pakaian hitam
dan merobek lengan bajuku.
212
00:16:01,684 --> 00:16:05,386
Dan kemudian,
Saya mendapat wahyu sendiri.
213
00:16:05,421 --> 00:16:07,455
Tempat parkir.
214
00:16:07,490 --> 00:16:10,224
Bagian terakhir untuk
triptych penyimpanan.
215
00:16:10,260 --> 00:16:14,094
Orang-orang selalu pergi
membutuhkan tempat untuk parkir.
216
00:16:14,130 --> 00:16:15,263
Amin.
217
00:16:17,433 --> 00:16:20,934
Aku akan jujur padamu,
Tuan Feltz.
218
00:16:20,970 --> 00:16:24,739
Di usiaku, aku tidak
mencari pasangan.
219
00:16:24,774 --> 00:16:28,075
Preferensi saya
akan memperoleh
220
00:16:28,110 --> 00:16:31,279
seluruh perusahaan,
Stussy banyak Ltd.,
221
00:16:31,314 --> 00:16:34,282
dan saya akan bahagia
untuk membiarkanmu menyimpannya
222
00:16:34,317 --> 00:16:37,851
nama itu utuh
jika itu membuatmu khawatir.
223
00:16:37,887 --> 00:16:41,154
Pilihan kedua adalah
224
00:16:41,189 --> 00:16:44,357
untuk membeli beberapa
banyak secara mandiri
225
00:16:44,393 --> 00:16:47,460
dan membangun
bisnis seperti itu,
226
00:16:47,496 --> 00:16:50,363
tapi mari kita jujur.
227
00:16:50,399 --> 00:16:54,668
Itu akan membuatku
pesaing Anda,
228
00:16:56,672 --> 00:17:01,308
dan, sebagai keterlambatanku
suami selalu berkata,
229
00:17:01,343 --> 00:17:07,013
"Kamu tidak mau
sebuah Goldfarb untuk musuh."
230
00:17:07,048 --> 00:17:08,981
- Saya yakin itu benar.
- Hmm.
231
00:17:11,486 --> 00:17:14,654
Sangat menarik bahwa Anda
harus datang kepada kita sekarang.
232
00:17:14,690 --> 00:17:16,122
Masalah?
233
00:17:16,157 --> 00:17:18,123
Tidak, bukan masalah.
234
00:17:18,158 --> 00:17:21,960
Lebih ke arah pelunakan
dari kemauan.
235
00:17:21,995 --> 00:17:25,197
Anda lihat, Emmit Stussy,
siapa yang akan kamu temui,
236
00:17:25,232 --> 00:17:27,333
adalah pria hebat,
237
00:17:27,368 --> 00:17:29,968
seorang dermawan, seorang pemimpin,
238
00:17:30,003 --> 00:17:31,470
dan, akhir-akhir ini,
239
00:17:31,505 --> 00:17:33,138
dia sedang berbicara
dengan peningkatan keteraturan
240
00:17:33,173 --> 00:17:35,140
tentang mendedikasikan
dirinya secara total
241
00:17:35,175 --> 00:17:36,542
atas perbuatan baiknya,
242
00:17:36,577 --> 00:17:40,679
yaitu,
kemajuan umat manusia.
243
00:17:40,715 --> 00:17:42,348
Sekarang, saya menyarankan
dia mundur selangkah
244
00:17:42,383 --> 00:17:44,015
dan izinkan aku melakukannya
menjalankan keseharian,
245
00:17:44,051 --> 00:17:46,552
tapi sepertinya dia bersikeras
bahwa kita tetap bersatu.
246
00:17:46,587 --> 00:17:48,554
Pra-sekolah di Mumbai,
247
00:17:48,589 --> 00:17:51,423
klinik kesehatan
di Mongolia Dalam,
248
00:17:51,459 --> 00:17:54,259
akses yang lebih baik ke
perawatan hewan.
249
00:17:54,294 --> 00:17:55,560
Lagi pula,
250
00:17:55,595 --> 00:17:57,095
berapa banyak uang
yang dibutuhkan seorang pria?
251
00:17:57,130 --> 00:18:00,932
Sebenarnya banyak.
Wanita, terlebih lagi.
252
00:18:02,769 --> 00:18:04,903
Dan Anda akan baik-baik saja dengan itu,
253
00:18:04,938 --> 00:18:07,839
menjual bisnis yang Anda
bekerja keras untuk membangunnya?
254
00:18:11,245 --> 00:18:12,810
Saya minta maaf. Ada...
255
00:18:16,750 --> 00:18:20,252
aku lupa satu hal yang sangat penting...
256
00:18:20,287 --> 00:18:22,888
Kami sedang menutup
jalur kredit baru,
257
00:18:22,923 --> 00:18:25,590
dan gadisku mendapatkannya
kalenderku bingung.
258
00:18:25,625 --> 00:18:28,959
Silakan saja.
Jual mahal.
259
00:18:28,995 --> 00:18:31,462
Tidak, tidak, tidak, bukan itu...
260
00:18:31,498 --> 00:18:36,434
Mudah didapat. Benar-benar.
Maksudku, dengan harga yang tepat.
261
00:18:36,469 --> 00:18:41,071
Tapi kita harus bicara lebih banyak.
Hubungi saluran pribadi saya.
262
00:18:41,107 --> 00:18:44,675
Kantornya tidak aman.
Maksudku, garisnya turun.
263
00:19:51,990 --> 00:19:53,155
Halo?
264
00:19:54,158 --> 00:19:55,324
Memancarkan!
265
00:20:02,333 --> 00:20:03,499
Memancarkan!
266
00:20:09,906 --> 00:20:11,039
Halo?
267
00:20:14,911 --> 00:20:16,378
Memancarkan?
268
00:20:18,682 --> 00:20:20,415
Dia pergi.
269
00:20:23,387 --> 00:20:25,920
Apakah Anda menandatanganinya?
makalah kemitraan?
270
00:20:25,956 --> 00:20:30,425
Apakah kamu membuat Varga
mitra di perusahaan kami?
271
00:20:30,461 --> 00:20:33,362
Saya tidak berpikir itu mungkin.
272
00:20:33,397 --> 00:20:36,265
Kejahatan pria ini.
273
00:20:36,300 --> 00:20:37,732
Abang saya.
274
00:20:39,069 --> 00:20:40,769
Abang saya.
275
00:20:40,804 --> 00:20:42,870
Dia ada di kantorku.
276
00:20:42,905 --> 00:20:46,974
Dia menaruh Schwanz miliknya
dalam cangkir yang diberikan Esther kepadaku.
277
00:20:48,744 --> 00:20:51,546
Saya harus membuangnya.
278
00:20:51,581 --> 00:20:54,782
Kamu bilang kamu
akan memperbaikinya.
279
00:20:54,817 --> 00:20:56,984
Kamu bersumpah dia akan pergi.
280
00:20:57,019 --> 00:20:59,420
Oh, cukup tentang
saudaramu yang bodoh!
281
00:20:59,455 --> 00:21:02,590
Kami dalam masalah di sini!
Ini adalah...
282
00:21:02,625 --> 00:21:06,694
Musuh ada di gerbang!
Di dalam gerbang!
283
00:21:06,729 --> 00:21:08,929
Berzina dengan peralatan masak kami!
284
00:21:08,964 --> 00:21:11,566
Apa gunanya kamu?
285
00:21:13,069 --> 00:21:14,202
Apa?
286
00:21:14,237 --> 00:21:15,736
Intinya.
287
00:21:15,771 --> 00:21:17,237
Apa gunanya kamu?
288
00:21:18,974 --> 00:21:21,408
Anda seharusnya menjadi pemecah masalah.
289
00:21:21,443 --> 00:21:25,312
Tidak ada yang diperbaiki.
Semuanya rusak.
290
00:21:30,019 --> 00:21:32,019
Mereka mengirimi istri saya rekaman seks.
291
00:21:36,959 --> 00:21:39,459
Mengapa istrimu mau
menonton kakakmu berhubungan seks?
292
00:21:39,494 --> 00:21:41,661
Bukan dia, bodoh, aku!
293
00:21:41,697 --> 00:21:45,132
Ray, dengan wig,
berpura-pura...
294
00:21:46,301 --> 00:21:48,335
Dia mencukur kumisnya!
295
00:21:48,370 --> 00:21:50,637
Dia dan itu... pelacur.
296
00:21:50,672 --> 00:21:52,606
Dan kamu seharusnya
untuk menghentikan mereka!
297
00:21:52,641 --> 00:21:56,109
Jangan datang ke sini sambil mengeluh,
“Kami dalam masalah.”
298
00:21:56,144 --> 00:21:58,278
Siapa orangnya
yang menemukan Ermentraub,
299
00:21:58,313 --> 00:22:00,280
perantara
yang mengarah ke Varga?
300
00:22:00,315 --> 00:22:02,616
Dimana ketekunannya,
uji tuntasnya?
301
00:22:02,651 --> 00:22:03,950
Anda bilang...
302
00:22:03,985 --> 00:22:05,452
Aku ingin masuk lebih dalam,
tapi kamu bilang...
303
00:22:05,487 --> 00:22:07,954
"Musuh di gerbang,"
siapa yang membiarkan mereka masuk?
304
00:22:07,989 --> 00:22:13,993
saya tidak pernah.
Anda harus melepaskan rantai saya.
305
00:22:14,028 --> 00:22:16,596
Jika aku bebas, tanganku,
saya bisa...
306
00:22:16,632 --> 00:22:19,098
saudaramu
tidak akan mengganggu kita lagi.
307
00:22:19,134 --> 00:22:21,268
Itu Delila.
308
00:22:21,303 --> 00:22:26,305
Pelacur ini mendorongnya,
memasukkan ide ke dalam kepalanya.
309
00:22:26,340 --> 00:22:28,607
Dan sekarang, mereka berpikir,
310
00:22:28,643 --> 00:22:30,810
keluargaku,
bahwa aku semacam...
311
00:22:32,313 --> 00:22:36,015
Ketika yang pernah kulakukan hanyalah...
Dan ada...
312
00:22:36,050 --> 00:22:38,818
Lihat aku,
ada kebaikan di dalamnya,
313
00:22:38,853 --> 00:22:40,319
orang yang baik.
314
00:22:40,354 --> 00:22:43,389
Tentu saja ada.
315
00:22:43,424 --> 00:22:46,826
Pikirkanlah anak-anak,
kehidupan yang Anda bantu.
316
00:22:46,861 --> 00:22:50,229
Aku bukanlah orang yang lemah
yang tidak bisa mengendalikannya...
317
00:22:50,265 --> 00:22:52,832
Dua puluh lima tahun,
dan tidak pernah sekali pun
318
00:22:52,867 --> 00:22:55,401
apakah aku melihatnya
seorang wanita ke samping.
319
00:22:55,436 --> 00:22:57,336
Pertemuan duduk
dengan pintu terbuka,
320
00:22:57,371 --> 00:22:58,871
selalu profesional.
321
00:22:58,907 --> 00:23:03,609
Anda seorang model, seorang panutan.
Saya mengagumi Anda.
322
00:23:03,644 --> 00:23:04,976
Semua orang yang saya kenal.
323
00:23:11,352 --> 00:23:12,918
Anda harus memperbaikinya.
324
00:23:14,855 --> 00:23:17,255
Apa pun yang diperlukan.
325
00:23:21,228 --> 00:23:22,561
Belenggu dilepas?
326
00:23:25,866 --> 00:23:27,366
Dan buang kuncinya.
327
00:23:49,422 --> 00:23:51,956
saya bertemu
dengan janda Goldfarb...
328
00:23:51,991 --> 00:23:53,224
Tidak...
329
00:23:53,259 --> 00:23:54,258
Oke.
330
00:23:54,293 --> 00:23:55,760
saya tidak bisa...
331
00:24:04,871 --> 00:24:09,073
Jadi, tidak, katakan lagi?
332
00:24:09,108 --> 00:24:10,408
maksudku Maurice,
333
00:24:10,443 --> 00:24:11,742
orang dengan
kepalanya menyerah,
334
00:24:11,777 --> 00:24:13,377
itu bukan perampokan acak.
335
00:24:13,412 --> 00:24:15,512
Dia dipekerjakan oleh orang lain
untuk merampok seseorang.
336
00:24:15,547 --> 00:24:16,680
Saudaranya.
337
00:24:16,715 --> 00:24:18,281
saudara laki-laki Maurice?
338
00:24:18,316 --> 00:24:20,917
Bukan, saudara laki-lakinya
yang mempekerjakan Maurice,
339
00:24:20,952 --> 00:24:21,951
keduanya bernama Stussy.
340
00:24:24,656 --> 00:24:26,390
- Seperti ayah tirimu.
- Tepat.
341
00:24:26,425 --> 00:24:27,591
Mungkin memberi
Maurice sebuah alamat
342
00:24:27,626 --> 00:24:28,725
untuk saudara laki-laki,
kecuali dia kehilangannya.
343
00:24:28,761 --> 00:24:30,260
Atau lupa, pada titik mana,
344
00:24:30,295 --> 00:24:31,595
Maurice membuat
pilihan yang salah.
345
00:24:31,630 --> 00:24:32,896
Berkendara ke kota yang salah,
346
00:24:32,931 --> 00:24:34,230
mengeluarkan nama
dari buku telepon.
347
00:24:34,266 --> 00:24:35,565
Juga Stussy.
348
00:24:35,601 --> 00:24:36,933
Dan Anda tahu
apa yang terjadi selanjutnya.
349
00:24:41,473 --> 00:24:43,072
Ketua baru tidak
akan menyukai ini.
350
00:24:43,108 --> 00:24:45,074
Dia tidak harus menyukainya,
351
00:24:45,110 --> 00:24:47,476
itu faktual, menurut kami.
352
00:24:47,512 --> 00:24:49,445
Lebih masuk akal
setidaknya dari yang lain.
353
00:24:49,480 --> 00:24:51,179
Dia tetap tidak akan menyukainya.
354
00:24:52,817 --> 00:24:54,617
Ya, kamu tidak melakukannya
harus menyukai kebenaran
355
00:24:54,652 --> 00:24:55,851
agar itu menjadi kenyataan.
356
00:24:55,887 --> 00:24:57,286
Anda yakin?
357
00:24:57,321 --> 00:24:58,687
Kami akan berkunjung
kantor pembebasan bersyarat hari ini
358
00:24:58,723 --> 00:25:00,188
bagaimanapun juga,
menghadapi saudara yang mempekerjakan.
359
00:25:00,224 --> 00:25:01,990
Dan lihat apakah Anda tidak bisa
lacak Vanessa ini
360
00:25:02,026 --> 00:25:03,793
yang menyewa apartemen itu
yang kehilangan AC.
361
00:25:03,828 --> 00:25:05,661
Aku sedang memikirkan mereka
mungkin terhubung.
362
00:25:12,303 --> 00:25:14,102
Bagaimana menurutmu?
363
00:25:14,138 --> 00:25:15,905
Ukuran lebih besar.
364
00:25:15,940 --> 00:25:17,406
Tidakkah menurutmu itu akan terjadi
menjadi lebih nyaman?
365
00:25:17,442 --> 00:25:18,974
Ya?
366
00:25:19,009 --> 00:25:20,409
Kami memiliki sesuatu di 44.
367
00:25:20,445 --> 00:25:21,476
Kami akan mencobanya.
368
00:25:25,215 --> 00:25:27,015
Anda berkeringat.
369
00:25:27,051 --> 00:25:28,817
Hanya saja...
370
00:25:28,852 --> 00:25:32,354
Ini banyak uang,
100 ribu.
371
00:25:32,389 --> 00:25:35,157
Apa kamu yakin? Maksud saya,
kita bisa meminta lebih sedikit...
372
00:25:35,192 --> 00:25:37,459
Apakah nilai kita lebih rendah?
373
00:25:37,494 --> 00:25:39,694
Anda dan saya,
374
00:25:39,729 --> 00:25:42,864
nilai kita, menurutku,
ke dunia?
375
00:25:42,899 --> 00:25:46,068
Apa yang membuatnya kaya,
dan kita tidak?
376
00:25:46,103 --> 00:25:48,503
Pencurian.
377
00:25:48,538 --> 00:25:51,506
Adikmu mencuri darimu,
hak kesulunganmu,
378
00:25:51,541 --> 00:25:52,707
seperti ular di taman,
379
00:25:52,742 --> 00:25:55,677
dan kemudian
dia membangun kebohongan ini.
380
00:25:55,712 --> 00:25:57,846
Manusia buatan sendiri, astaga.
381
00:25:57,881 --> 00:26:00,414
Bisnis itu
Apakah urusanmu,
382
00:26:00,450 --> 00:26:03,551
rumah besar itu adalah rumah besarmu
karena prangko.
383
00:26:03,587 --> 00:26:06,688
Apa yang biasa dia lakukan
membangun kerajaan ini.
384
00:26:08,525 --> 00:26:11,659
Apa yang adil di sini
adalah penyerahan diri sepenuhnya.
385
00:26:11,695 --> 00:26:13,862
Kami berkompromi
dengan meminta 100 ribu.
386
00:26:13,897 --> 00:26:15,429
Dia turun dengan mudah.
387
00:26:17,266 --> 00:26:18,733
Ini dia.
388
00:26:18,768 --> 00:26:20,101
Oh ya.
389
00:26:36,752 --> 00:26:38,118
Anda menangkap saya.
390
00:26:38,153 --> 00:26:39,753
Selamat,
391
00:26:39,788 --> 00:26:42,088
kamu resmi
orang paling bodoh yang masih hidup.
392
00:26:43,425 --> 00:26:44,791
Siapa ini?
393
00:26:44,827 --> 00:26:47,895
Ini Menachem Mulai.
Menurutmu siapa itu?
394
00:26:47,930 --> 00:26:49,462
Anda membuat rekaman seks
395
00:26:49,498 --> 00:26:51,264
dan memberikannya
langsung ke istrinya.
396
00:26:52,334 --> 00:26:53,600
Tidak...
397
00:26:53,636 --> 00:26:54,768
Kau meninggalkannya di beranda.
398
00:26:56,672 --> 00:26:58,271
Tiga orang
tinggal di rumah itu.
399
00:26:58,306 --> 00:26:59,806
Bagaimana menurutmu
akan terjadi?
400
00:26:59,842 --> 00:27:01,074
Air mata, kan?
401
00:27:01,109 --> 00:27:02,108
Dia pergi,
402
00:27:02,144 --> 00:27:03,911
dan mengambil ibu mertuanya.
403
00:27:03,946 --> 00:27:06,379
Jadi, apapun leveragenya
kamu pikir kamu punya...
404
00:27:06,415 --> 00:27:07,748
Dia akan membayar.
405
00:27:07,783 --> 00:27:10,417
Untuk apa? Dia pergi.
406
00:27:10,452 --> 00:27:11,918
Cara kita mengetahuinya,
407
00:27:11,953 --> 00:27:13,753
itu uang yang terutang
untuk biaya awal.
408
00:27:13,788 --> 00:27:16,556
Jaminan Ray
direndahkan saat masih muda.
409
00:27:16,591 --> 00:27:18,091
Dia adalah pemilik sebagian
di perusahaan,
410
00:27:18,126 --> 00:27:19,559
dengan kata lain.
411
00:27:19,594 --> 00:27:23,729
Kami tidak akan berhenti
sampai kita mendapatkan apa yang menjadi milik kita.
412
00:27:23,765 --> 00:27:27,333
Kita harus bertemu, kamu dan aku,
mengakhiri ini.
413
00:27:29,971 --> 00:27:31,571
Ujungnya adalah, Anda membayar.
414
00:27:31,606 --> 00:27:33,106
Dia menonton rekaman itu.
415
00:27:33,975 --> 00:27:35,442
Brengsek.
416
00:27:36,445 --> 00:27:37,743
Brengsek.
417
00:27:37,779 --> 00:27:39,946
Dia menonton rekaman itu.
418
00:27:42,050 --> 00:27:44,617
Jadi, dia yakin, saat ini,
419
00:27:44,652 --> 00:27:47,687
suaminya menyelipkan penisnya
bagi seorang berambut merah apakah itu kisah nyata?
420
00:27:47,722 --> 00:27:49,956
Nyata?
421
00:27:49,991 --> 00:27:52,625
Kami meminta 100 ribu
agar dia tidak mengetahuinya,
422
00:27:52,660 --> 00:27:55,360
sekarang saya katakan 200 ribu
untuk memberitahunya kebenaran yang lain.
423
00:27:55,396 --> 00:27:57,463
Tidak ada kebenaran lain.
424
00:27:57,498 --> 00:27:59,465
Anda yakin tentang itu?
425
00:27:59,500 --> 00:28:00,967
Kami mendapat bukti video
426
00:28:01,002 --> 00:28:02,635
Emmit sedang kacau
sekretarisnya.
427
00:28:02,670 --> 00:28:03,769
Itu fakta.
428
00:28:05,172 --> 00:28:06,572
Itu tidak pernah terjadi!
429
00:28:06,608 --> 00:28:09,942
Itu tidak berhasil
kurang dari sebuah fakta.
430
00:28:09,978 --> 00:28:12,645
Dan aku berkata
harga untuk meyakinkannya
431
00:28:12,680 --> 00:28:15,180
dari kebenaran lainnya
adalah 200 ribu.
432
00:28:17,718 --> 00:28:21,319
Stussy Lot 350, satu jam.
433
00:28:27,060 --> 00:28:30,128
Sayang, lihat dirimu.
434
00:28:30,163 --> 00:28:32,631
Apakah semuanya baik-baik saja?
435
00:28:32,666 --> 00:28:33,832
Sungguh menakjubkan.
436
00:28:49,616 --> 00:28:52,382
Aku harus melakukan urusan perempuan.
Sampai jumpa di rumah nanti?
437
00:28:52,417 --> 00:28:56,020
Anda ingin saya datang?
Bukannya aku harus bekerja.
438
00:28:56,055 --> 00:28:57,220
Kamu manis.
439
00:29:31,102 --> 00:29:33,035
Apa yang kamu inginkan?
440
00:29:33,070 --> 00:29:34,871
Kamu sudah mati, apakah kamu mendengarku?
441
00:29:34,906 --> 00:29:37,206
Oh, aku sudah mati? Itu...
442
00:29:37,241 --> 00:29:38,541
Anda menjadi berani setelah...
443
00:29:38,576 --> 00:29:40,376
Dia melihatnya!
444
00:29:40,412 --> 00:29:42,211
Stella, rekamannya.
445
00:29:42,246 --> 00:29:43,813
Ups, saya kehilangan pekerjaan.
446
00:29:45,249 --> 00:29:46,482
Dia meninggalkanku.
447
00:29:48,920 --> 00:29:52,588
Oh, baiklah, kamu tahu,
menuai apa yang kamu tabur.
448
00:29:52,624 --> 00:29:53,756
Anda seharusnya melakukannya
melakukan apa yang benar
449
00:29:53,792 --> 00:29:55,124
ketika kamu punya kesempatan.
450
00:29:55,159 --> 00:29:57,960
Sobat, saat aku selesai denganmu,
451
00:29:57,995 --> 00:29:59,995
mereka akan menyekamu
dari lantai.
452
00:30:00,031 --> 00:30:01,797
Ya?
Anda akan berada di rumah miskin
453
00:30:01,832 --> 00:30:03,532
membuat sup
kaus kaki kotormu.
454
00:30:04,635 --> 00:30:05,634
Persetan denganmu.
455
00:30:05,669 --> 00:30:07,335
Aku?
456
00:30:07,370 --> 00:30:10,472
Apakah itu... Apakah itu yang terjadi
maksudmu? Persetan denganku?
457
00:30:15,479 --> 00:30:16,978
Kau ingin meniduriku?
458
00:30:17,013 --> 00:30:18,980
Aku akan menatonya di kepalan tanganku
dan datang ke sana!
459
00:30:19,015 --> 00:30:20,281
Diisi dan dipasang
seperti sialan...
460
00:30:20,317 --> 00:30:21,783
Ya, persetan!
461
00:30:21,819 --> 00:30:23,518
Jadi, jika kamu tahu
apa yang baik untukmu,
462
00:30:23,554 --> 00:30:26,822
membayar uang sialan itu
dan doakan aku puas!
463
00:30:27,891 --> 00:30:29,491
Halo?
464
00:30:29,526 --> 00:30:30,859
Sialan!
465
00:30:36,265 --> 00:30:37,364
Ibuku.
466
00:31:07,930 --> 00:31:09,329
Tuan Stussy!
467
00:31:10,700 --> 00:31:13,166
Ketua Pencuri,
kita bertemu kemarin.
468
00:31:13,202 --> 00:31:16,403
Uh, Anda kenal Petugas Lopez.
469
00:31:16,438 --> 00:31:17,704
Apa, eh...
470
00:31:17,739 --> 00:31:19,373
Kami baru saja melakukannya
beberapa pertanyaan lagi.
471
00:31:19,408 --> 00:31:21,341
Saya pikir kamu bilang
kamu tidak bersama?
472
00:31:21,377 --> 00:31:22,842
Kami memiliki persimpangan
menarik.
473
00:31:22,878 --> 00:31:24,211
Tidak perlu waktu lama.
474
00:31:27,782 --> 00:31:29,849
Anda ingin masuk ke dalam, atau...
475
00:31:29,885 --> 00:31:32,019
Oh. Lebih baik kamu datang
ke stasiun bersama kami.
476
00:31:32,054 --> 00:31:33,053
Pembersih.
477
00:31:36,925 --> 00:31:38,791
Oke.
478
00:31:38,827 --> 00:31:40,293
Aku harus kembali jam 6:00.
479
00:31:40,329 --> 00:31:42,229
Ada...
Saya punya janji.
480
00:31:42,264 --> 00:31:44,764
Oh, tentu saja, kami akan menerimamu kembali.
481
00:31:51,840 --> 00:31:53,973
Dengar, aku mengerti
kamu punya benang untuk ditarik.
482
00:31:54,009 --> 00:31:56,409
Aku juga sedang bekerja,
dalam kedok percobaan,
483
00:31:56,444 --> 00:32:00,647
tapi, tetap saja, kami berdua
petugas pengadilan.
484
00:32:00,682 --> 00:32:01,981
Dirimu dipecat kemarin
485
00:32:02,017 --> 00:32:03,349
begitulah caraku mendengarnya.
486
00:32:03,384 --> 00:32:05,685
Baru saja di kantormu.
487
00:32:05,720 --> 00:32:07,887
Itu...
488
00:32:07,923 --> 00:32:10,122
Oke,
Saya mengambil sedikit waktu.
489
00:32:10,158 --> 00:32:13,059
Melanjutkan pendidikanku,
menjelajahi beberapa...
490
00:32:13,094 --> 00:32:14,594
Karena suatu hari aku tersadar.
491
00:32:14,629 --> 00:32:16,429
Anda tahu,
bagaimana jika saya bisa berbuat lebih banyak kebaikan
492
00:32:16,464 --> 00:32:17,797
dalam, misalnya, kapasitas pengacara?
493
00:32:17,832 --> 00:32:20,266
Anda akan masuk sekolah hukum?
494
00:32:20,301 --> 00:32:23,301
Tidak, kamu tahu,
secara resmi, tapi...
495
00:32:23,336 --> 00:32:26,738
Bertemu dengan Tuan Feltz?
496
00:32:26,774 --> 00:32:28,473
Sy Feltz?
497
00:32:28,508 --> 00:32:29,808
Dia menjalankan rumah saudaramu...
498
00:32:29,843 --> 00:32:31,910
Oh ya, itu...
499
00:32:31,946 --> 00:32:34,245
Seperti yang saya katakan, ada
tidak ada perasaan keras di sana.
500
00:32:34,281 --> 00:32:37,282
Hanya bentrokan lalu lintas kecil.
501
00:32:37,317 --> 00:32:38,917
Maksudmu
Tuan Feltz adalah supirnya
502
00:32:38,953 --> 00:32:41,787
kendaraan yang melanggar?
503
00:32:41,822 --> 00:32:45,557
Tidak Memangnya kenapa? Apa yang dia katakan?
504
00:32:47,828 --> 00:32:51,129
Dengar, ini masalah keluarga
adalah filosofi saya.
505
00:32:51,164 --> 00:32:55,701
Apapun perbedaan pendapat di masa lalu,
sudah lewat. Kamu tahu?
506
00:32:55,736 --> 00:32:58,203
Pikirkan tentang Yesus, tindakan-Nya.
507
00:32:58,238 --> 00:33:01,472
Jadi, ada darah buruk
antara kamu dan Tuan Feltz?
508
00:33:01,507 --> 00:33:03,474
- Tidak, aku tidak akan bilang...
- Bagaimana antara kamu dan...
509
00:33:03,509 --> 00:33:05,409
- Siapa nama saudara laki-lakinya?
- Keluarkan.
510
00:33:05,444 --> 00:33:07,078
Benar, Emmit.
511
00:33:07,113 --> 00:33:10,280
memancarkan Stussy,
siapa yang tinggal di Eden Prairie?
512
00:33:10,316 --> 00:33:12,583
Apakah Sy... Apakah dia pernah
membuat tuduhan?
513
00:33:12,619 --> 00:33:15,319
Karena aku punya... Secara harafiah,
hati nurani saya jernih.
514
00:33:15,354 --> 00:33:17,321
- Hati nuranimu?
- Benar.
515
00:33:17,356 --> 00:33:18,656
Aku bilang jika
kami jujur di sini
516
00:33:18,691 --> 00:33:21,025
dan tidak melontarkan fitnah,
517
00:33:21,060 --> 00:33:22,994
tapi aku sudah melihat banyak hal
ular di hariku,
518
00:33:23,029 --> 00:33:24,328
dan pria itu adalah kalajengking.
519
00:33:24,363 --> 00:33:25,696
Jadi, apapun yang dia katakan padamu,
520
00:33:25,732 --> 00:33:28,032
Aku akan membawanya
sekarung besar garam.
521
00:33:31,070 --> 00:33:34,704
Mungkin jika Anda memberi tahu kami caranya
mobilmu menjadi rusak.
522
00:33:34,740 --> 00:33:36,572
Seperti yang saya katakan,
itu adalah kecelakaan.
523
00:33:36,608 --> 00:33:39,342
Dia mundur
Corvette Anda dua kali.
524
00:33:39,377 --> 00:33:40,744
Tuan Feltz.
525
00:33:43,882 --> 00:33:45,214
Dia...
526
00:33:48,453 --> 00:33:51,554
Ada rasa cemburu di sana,
seberapa dekat kita.
527
00:33:51,589 --> 00:33:53,890
Aku dan Emmit, ikatan kami.
528
00:33:53,925 --> 00:33:56,225
Jadi, maksudmu
tidak ada daging sapi dengan Emmit?
529
00:33:56,261 --> 00:33:57,894
Tidak ada darah buruk?
530
00:33:57,929 --> 00:34:02,098
Tidak. Emmit, kami...
Saya adalah pendamping pria di pernikahannya.
531
00:34:02,134 --> 00:34:06,502
Dan pernikahan putrinya,
mereka menyimpannya di, eh, Meksiko.
532
00:34:06,538 --> 00:34:08,905
Undangan
berkata "tidak ada sepatu."
533
00:34:08,940 --> 00:34:11,240
Dapatkah Anda bayangkan
pernikahan tanpa sepatu?
534
00:34:15,380 --> 00:34:18,113
Ceritakan lebih banyak tentang pria Anda,
Maurice LeFay.
535
00:34:19,884 --> 00:34:22,051
Yah, dia bukan milikku...
536
00:34:22,086 --> 00:34:25,454
Hanya nomor pada file, eh,
salah satu massa tak berwajah.
537
00:34:27,625 --> 00:34:30,226
Hancurkan tes kencingnya,
seperti yang saya katakan.
538
00:34:30,261 --> 00:34:31,727
Eh,
Aku akan menangkapnya,
539
00:34:31,762 --> 00:34:34,230
kecuali AC.
540
00:34:34,265 --> 00:34:36,965
Dan, um, supaya aku jelas,
kapan terakhir kali kamu...
541
00:34:43,308 --> 00:34:44,407
Satu detik.
542
00:34:44,442 --> 00:34:46,441
- Kami bilang jam 6:00, ya?
- Ya.
543
00:34:48,779 --> 00:34:50,579
- Tidak.
- Sheriff, sebelum kamu...
544
00:34:50,614 --> 00:34:52,314
Saya bicara dengan Donny, biarkan saja.
Dia memberitahuku apa yang sedang kamu lakukan.
545
00:34:52,349 --> 00:34:55,517
Kami tidak merencanakan apa pun,
ada tersangka di dalam kotak.
546
00:34:55,552 --> 00:34:56,819
Tersangka apa?
547
00:34:56,854 --> 00:34:58,486
Winnie Lopez, St.Cloud Metro.
548
00:34:58,522 --> 00:34:59,955
Kami punya
kebakaran besar nama di sini.
549
00:34:59,990 --> 00:35:01,489
Korbanmu,
Ennis Stussy, Lembah Eden,
550
00:35:01,525 --> 00:35:02,991
dibunuh oleh
pembebasan bersyarat dari Ray Stussy,
551
00:35:03,027 --> 00:35:04,559
saat ini di dalam kotak,
552
00:35:04,595 --> 00:35:06,461
yang saudara laki-lakinya, Emmit Stussy,
tinggal di Eden Prairie.
553
00:35:06,496 --> 00:35:07,896
- Dan?
- Dan,
554
00:35:07,932 --> 00:35:09,431
ada darah buruk
antara saudara laki-laki,
555
00:35:09,466 --> 00:35:11,299
sebuah run-in,
satu kendaraan terhadap kendaraan lainnya.
556
00:35:11,335 --> 00:35:12,935
Jadi, kami sedang berpikir
segalanya meningkat.
557
00:35:12,970 --> 00:35:14,236
Ray mempekerjakan mantan narapidana untuk...
558
00:35:14,271 --> 00:35:15,437
Dengarkan aku.
559
00:35:19,944 --> 00:35:21,809
Ada seorang gadis di Inggris.
560
00:35:23,780 --> 00:35:26,413
Sembilan tahun.
561
00:35:26,449 --> 00:35:29,283
Laura Buxton,
dia punya balon merah.
562
00:35:31,154 --> 00:35:32,720
Dia mengikatkan catatan padanya.
563
00:35:33,556 --> 00:35:35,489
“Jika ditemukan,
564
00:35:35,524 --> 00:35:37,458
silakan kembali
kepada Laura Buxton,"
565
00:35:37,493 --> 00:35:38,492
dan alamatnya.
566
00:35:39,996 --> 00:35:41,395
Dia membiarkannya pergi.
567
00:35:42,732 --> 00:35:46,500
Benda sialan itu terbang
30, 40, 50 mil,
568
00:35:46,535 --> 00:35:48,970
turun di sebuah lapangan.
569
00:35:49,005 --> 00:35:50,972
Kata-kata itu ditemukan
oleh gadis kecil lainnya,
570
00:35:51,007 --> 00:35:52,673
juga sembilan,
571
00:35:52,708 --> 00:35:57,343
juga bernama,
tunggu dulu, Laura Buxton.
572
00:35:59,347 --> 00:36:00,680
Itu...
573
00:36:00,715 --> 00:36:03,183
Sebuah kisah nyata.
574
00:36:03,218 --> 00:36:05,618
Hal-hal ini
terjadi sepanjang waktu.
575
00:36:05,654 --> 00:36:07,654
Kebetulan, kehidupan acak.
576
00:36:13,328 --> 00:36:16,462
Oke. Ini cerita lainnya.
577
00:36:16,498 --> 00:36:18,799
Suatu ketika,
seorang pria bernama Stussy
578
00:36:18,834 --> 00:36:20,466
menyewa seorang idiot
untuk merampok saudaranya,
579
00:36:20,502 --> 00:36:22,468
dan si idiot
pergi ke kota yang salah
580
00:36:22,504 --> 00:36:24,537
dan membunuh Stussy yang salah.
581
00:36:24,572 --> 00:36:27,674
Aku benci cerita itu.
Anda tahu kenapa?
582
00:36:30,012 --> 00:36:32,311
Anda tidak dapat membuktikannya.
583
00:36:32,346 --> 00:36:36,215
Sekarang, kemasi dia
dan bawa dia keluar dari sini.
584
00:36:36,250 --> 00:36:37,549
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.
585
00:37:58,876 --> 00:38:00,208
Bagaimana kabar istrimu?
586
00:38:02,379 --> 00:38:03,679
Istriku?
587
00:38:03,714 --> 00:38:05,113
Tolong ucapkan terima kasih padanya
makan malam kemarin malam.
588
00:38:05,149 --> 00:38:09,116
Daging babi itu
sangat menyenangkan.
589
00:38:09,152 --> 00:38:10,350
aku, eh...
590
00:38:12,021 --> 00:38:13,721
Ya, dia pandai memasak.
591
00:38:29,538 --> 00:38:34,041
Saya tidak yakin
kita bisa mempercayai orang Yahudi.
592
00:38:35,377 --> 00:38:37,678
- Siapa?
- Merasa.
593
00:38:37,714 --> 00:38:40,247
Ada beberapa
menyelinap.
594
00:38:40,282 --> 00:38:41,381
Apakah kamu percaya padanya?
595
00:38:41,417 --> 00:38:42,716
ya?
596
00:38:42,751 --> 00:38:45,351
Beberapa orang berpikir
dia berkolusi
597
00:38:45,386 --> 00:38:47,020
dengan saudaramu.
598
00:38:47,055 --> 00:38:48,254
Apa? Siapa?
599
00:38:48,289 --> 00:38:49,756
Orang-orang berbicara,
hanya itu yang saya katakan.
600
00:38:49,791 --> 00:38:51,457
Orang yang tidak Anda kenal
ingin berbicara.
601
00:38:51,492 --> 00:38:53,392
Aku dengar dia bangkrut
ke bank Anda.
602
00:38:53,428 --> 00:38:54,961
ya?
603
00:38:54,996 --> 00:38:56,462
Raymond.
604
00:38:58,767 --> 00:39:03,169
Akses terhadap keamanan
kotak penyimpanan, dan sebagainya,
605
00:39:03,205 --> 00:39:04,904
dan, sekarang,
dia akan membutuhkan kunci,
606
00:39:04,940 --> 00:39:06,873
dan di mana dia
mungkin mendapatkannya?
607
00:39:06,908 --> 00:39:08,842
Orang dalam.
608
00:39:08,877 --> 00:39:10,343
Tidak, itu...
609
00:39:10,378 --> 00:39:12,511
Buck mengebor kuncinya
itulah yang Sy katakan.
610
00:39:12,547 --> 00:39:15,348
Itu yang Sy katakan.
611
00:39:15,383 --> 00:39:17,183
Atau keduanya, itu mungkin saja
612
00:39:17,219 --> 00:39:21,220
itu penasihat Anda
membuat gerakan
613
00:39:21,255 --> 00:39:26,225
dan dia memanfaatkan saudaramu
sebagai pengalih perhatian, atau lebih buruk lagi,
614
00:39:26,260 --> 00:39:28,927
ternyata manusia jerami.
615
00:39:31,431 --> 00:39:36,068
Nama di
tendanya adalah "Stussy Lot",
616
00:39:36,103 --> 00:39:39,437
tapi tidak ada tempat yang melakukannya
tentukan Stussy yang mana.
617
00:39:43,443 --> 00:39:48,280
Itu... Dia...
Aku berbicara dengan Sy.
618
00:39:48,315 --> 00:39:52,584
Dia ada di kapal,
semuanya dengan ini, bersama kami.
619
00:39:52,619 --> 00:39:54,919
Percayalah kepadaku.
620
00:39:54,954 --> 00:39:59,623
Dan dia benci,
percayalah, benci Ray.
621
00:39:59,659 --> 00:40:02,026
Seandainya aku akan menghentikannya
sudah lama sekali.
622
00:40:06,833 --> 00:40:09,167
Lihat.
623
00:40:09,202 --> 00:40:13,504
Kami sedang membuat souffle di sini.
Apakah kamu mengerti?
624
00:40:15,041 --> 00:40:16,974
Jalur kredit,
625
00:40:17,010 --> 00:40:21,078
perolehan modal,
peningkatan penilaian.
626
00:40:23,516 --> 00:40:26,317
Begitulah cara Anda berubah
sebuah bisnis kecil
627
00:40:26,352 --> 00:40:28,152
menjadi bisnis besar.
628
00:40:28,188 --> 00:40:32,856
Dan itu lembut,
dan itu enak.
629
00:40:32,891 --> 00:40:36,026
Tapi Anda tidak bisa melakukan agitasi
630
00:40:36,061 --> 00:40:38,895
saat ia naik, jika tidak...
Poof.
631
00:40:46,405 --> 00:40:48,905
Itu... Dia...
632
00:40:48,941 --> 00:40:52,409
Dia tahu itu bukan Sy,
bahwa ini bukan...
633
00:40:55,247 --> 00:40:56,913
Dia hanya ingin melindungiku.
634
00:40:59,418 --> 00:41:01,952
Dari kesuksesan?
635
00:41:04,223 --> 00:41:06,556
Saya akan berbicara dengannya.
636
00:41:09,260 --> 00:41:11,761
Hanya itu yang saya tanyakan.
637
00:41:37,428 --> 00:41:38,895
Ada panggilan?
638
00:41:38,930 --> 00:41:40,296
Aku meninggalkan slip itu di mejamu.
639
00:41:40,332 --> 00:41:42,398
Juga, ada seorang pria
menunggu untuk bertemu denganmu.
640
00:41:44,502 --> 00:41:46,402
Tuan Stussy.
641
00:41:46,437 --> 00:41:48,637
Saya Agen Dollard
dari IRS.
642
00:41:48,673 --> 00:41:50,573
Itu...
643
00:41:50,608 --> 00:41:51,807
Tentang apa ini?
644
00:41:51,843 --> 00:41:53,776
Sekadar kunjungan rutin, atau...
645
00:41:53,811 --> 00:41:57,913
Yah, mungkin kita bisa
pergi ke kantormu?
646
00:41:57,948 --> 00:42:01,016
Besar.
Itu, eh, di belakang sini.
647
00:42:11,762 --> 00:42:13,095
- Apakah kamu keberatan jika aku...
- Tolong.
648
00:42:41,457 --> 00:42:46,027
Jadi, kamu bilang begitu
sekedar mampir rutin, atau...
649
00:42:46,062 --> 00:42:47,995
Ya. Dan tidak.
650
00:42:48,031 --> 00:42:49,463
Rutin, dalam hal itu
651
00:42:49,498 --> 00:42:50,798
kami melakukan panggilan semacam ini
sepanjang waktu,
652
00:42:50,833 --> 00:42:54,135
begitu rutin bagiku.
653
00:42:54,170 --> 00:42:56,637
Anda melakukan penarikan
dalam jumlah
654
00:42:56,672 --> 00:42:59,140
uang tunai sebesar $10,000
awal minggu ini.
655
00:42:59,175 --> 00:43:00,641
- Keparat.
- Permisi?
656
00:43:00,676 --> 00:43:02,343
- Apa?
- Kamu bilang?
657
00:43:02,378 --> 00:43:04,111
Sejak kapan itu
kejahatan bagi warga negara,
658
00:43:04,147 --> 00:43:07,247
warga negara yang membayar pajak untuk digunakan
uang mereka sendiri?
659
00:43:07,282 --> 00:43:09,916
Tidak, Pak, itu bukan kejahatan.
Tidak tepat.
660
00:43:09,952 --> 00:43:11,818
Tapi, eh, transaksi apa pun,
661
00:43:11,853 --> 00:43:16,957
penyetoran atau penarikan
lebih besar dari $9,999,99,
662
00:43:16,992 --> 00:43:18,358
itu memicu alarm bersama kami.
663
00:43:18,393 --> 00:43:19,792
Sebuah alarm?
664
00:43:19,828 --> 00:43:21,962
Bukan alarm sebenarnya
665
00:43:21,997 --> 00:43:24,030
seperti di stasiun pemadam kebakaran,
itu akan lucu.
666
00:43:24,066 --> 00:43:25,832
Cahaya berputar,
mungkin mendapatkan tiang.
667
00:43:25,867 --> 00:43:28,668
Tidak, ini lebih merupakan peringatan,
peringatan komputer.
668
00:43:28,703 --> 00:43:32,505
Jadi, saya sudah dikirim oleh HQ
untuk menanyakan beberapa pertanyaan.
669
00:43:32,540 --> 00:43:33,974
Itu pertanyaan sederhana.
670
00:43:34,009 --> 00:43:35,375
Mungkin lihatlah
di bukumu.
671
00:43:36,511 --> 00:43:37,677
Buku-buku saya?
672
00:43:38,580 --> 00:43:40,180
Anggap saja seperti...
673
00:43:41,683 --> 00:43:43,082
Anda pernah ke bandara?
674
00:43:46,187 --> 00:43:47,819
Baru-baru ini?
675
00:43:47,855 --> 00:43:50,555
Dalam hidup, kataku
kamu pernah ke bandara?
676
00:43:50,591 --> 00:43:51,723
Ya.
677
00:43:51,758 --> 00:43:53,058
Terkadang
di bandara,
678
00:43:53,094 --> 00:43:54,726
ketika kamu pergi
melalui detektor,
679
00:43:54,761 --> 00:43:58,364
detektor logam,
atau pemindaian radiografi,
680
00:43:58,399 --> 00:43:59,898
kamu terpilih
untuk pemeriksaan tambahan,
681
00:43:59,933 --> 00:44:01,433
tepukan ke bawah.
682
00:44:01,469 --> 00:44:03,835
Mungkin mereka menyeka tangan Anda
untuk residu bahan peledak.
683
00:44:03,871 --> 00:44:05,637
- Apa?
- Residu.
684
00:44:05,672 --> 00:44:07,139
Untuk memastikan Anda belum pernah ke sana,
Anda tahu, membuat bom.
685
00:44:07,174 --> 00:44:08,640
Siapakah kita?
dibicarakan di sini?
686
00:44:08,675 --> 00:44:10,476
Tidak ada yang membangun...
687
00:44:10,511 --> 00:44:13,312
Tidak, tentu saja tidak.
Itulah yang saya katakan.
688
00:44:13,347 --> 00:44:15,314
Tapi karena
penarikan Anda,
689
00:44:15,349 --> 00:44:17,048
yang saya butuhkan
menurut hukum untuk mempertanyakan,
690
00:44:17,083 --> 00:44:19,484
kamu telah terpilih
untuk tinjauan tambahan.
691
00:44:19,519 --> 00:44:22,820
Skrining, invasif minimal,
operasi sehari,
692
00:44:22,855 --> 00:44:25,923
versus, katakanlah,
setelah usus besar Anda diangkat.
693
00:44:27,227 --> 00:44:28,259
Sedikit humor IRS.
694
00:44:28,294 --> 00:44:29,394
Bukankah ini... Uh...
695
00:44:31,398 --> 00:44:33,197
Apakah kamu tidak perlu
surat perintah untuk ini?
696
00:44:33,233 --> 00:44:35,033
Oh, tidak, Pak, itu FBI.
697
00:44:35,068 --> 00:44:36,901
Eh, ini lebih
dari informal
698
00:44:36,936 --> 00:44:38,702
menendang ban dan sebagainya,
699
00:44:38,738 --> 00:44:40,204
agar kita bisa
menghindari audit yang sebenarnya.
700
00:44:40,240 --> 00:44:41,872
Audit?
701
00:44:41,908 --> 00:44:43,707
Apakah kamu gila?
702
00:44:43,743 --> 00:44:44,742
Pak?
703
00:44:44,777 --> 00:44:46,877
Itu... Kami...
704
00:44:46,913 --> 00:44:48,546
- aku minta maaf.
- Tentu.
705
00:44:48,581 --> 00:44:53,216
Catatan kami murni,
buku-buku kami.
706
00:44:53,252 --> 00:44:55,218
Anda bisa memakannya
707
00:44:55,254 --> 00:44:57,254
jika itu milikmu...
708
00:44:59,025 --> 00:45:01,425
Dan pria lainnya itu
di kantor berikutnya,
709
00:45:01,460 --> 00:45:02,860
itu pasti Tuan, eh...
710
00:45:08,434 --> 00:45:09,466
Merasa?
711
00:45:10,570 --> 00:45:12,436
Mungkin saja.
712
00:45:12,471 --> 00:45:14,271
Pak?
713
00:45:16,943 --> 00:45:21,445
Tidak. Eh, Tuan Feltz
libur hari ini.
714
00:45:21,480 --> 00:45:23,746
Masalah keluarga.
715
00:45:23,782 --> 00:45:25,147
Oh, begitu.
716
00:45:25,183 --> 00:45:27,416
Yah, aku membutuhkannya
untuk berbicara dengannya juga,
717
00:45:27,452 --> 00:45:30,286
dan anggota senior lainnya
dari staf Anda.
718
00:45:30,321 --> 00:45:32,655
Berapa banyak mitra yang Anda miliki?
719
00:45:32,691 --> 00:45:35,357
Berapa banyak waktu...
720
00:45:35,393 --> 00:45:39,128
Seperti yang saya katakan,
ini hanyalah langkah kecil.
721
00:45:39,163 --> 00:45:41,163
Saya akan memarkir diri saya di kantor,
722
00:45:41,199 --> 00:45:43,532
Anda tahu, lakukan beberapa wawancara,
723
00:45:43,568 --> 00:45:45,001
mungkin memeriksa bukumu.
724
00:45:45,036 --> 00:45:46,135
Kantor?
725
00:45:46,170 --> 00:45:47,536
Tepat.
726
00:45:47,572 --> 00:45:49,706
Atau ruang konferensi,
jika itu lebih mudah.
727
00:45:49,741 --> 00:45:51,307
Heck, saya menghabiskan tiga bulan
728
00:45:51,342 --> 00:45:53,142
di ruang surat
dari toko barang baru sekali
729
00:45:53,177 --> 00:45:54,978
dikelilingi oleh kotoran plastik
dan muntahan karet,
730
00:45:55,013 --> 00:45:57,080
jadi tidak ada
menjadi Riviera.
731
00:45:59,183 --> 00:46:02,218
Oke. Tidak masalah.
732
00:46:04,555 --> 00:46:05,954
Aku tahu di mana harus menempatkanmu.
733
00:46:05,990 --> 00:46:07,623
Oh bagus.
734
00:46:26,511 --> 00:46:29,145
Yah, saya menghargainya.
Bagaimana kalau kita bilang jam 8 pagi?
735
00:46:29,180 --> 00:46:30,712
Bagaimana kalau jam 7:30?
736
00:46:30,748 --> 00:46:32,981
Sempurna. Sampai jumpa.
737
00:46:33,017 --> 00:46:34,349
Anda yakin.
738
00:46:57,407 --> 00:46:58,540
Apakah dia sudah menikah?
739
00:46:58,575 --> 00:47:00,042
Apa?
740
00:47:00,077 --> 00:47:03,444
Apakah dia memakai cincin?
Apakah dia menyebut anak-anak?
741
00:47:03,480 --> 00:47:04,980
Itu bisa digunakan.
742
00:47:05,015 --> 00:47:07,815
Aku tidak tahu siapa dirimu
berkata kepadaku saat ini.
743
00:47:07,850 --> 00:47:09,350
Kami tidak bisa...
744
00:47:10,687 --> 00:47:12,520
Jignya sudah habis.
745
00:47:12,556 --> 00:47:13,854
Ini bukan...
746
00:47:13,890 --> 00:47:16,357
Dia akan parkir
dirinya di kantor.
747
00:47:16,393 --> 00:47:18,526
Sebuah kantor!
748
00:47:18,562 --> 00:47:22,029
Hari, minggu, mengajukan pertanyaan,
meninjau buku-buku tersebut.
749
00:47:22,065 --> 00:47:23,698
Dia meminta untuk melihat bukunya?
750
00:47:23,733 --> 00:47:25,700
Ya.
751
00:47:25,735 --> 00:47:29,870
Tidak apa-apa.
Kami akan menunjukkan kepadanya yang palsu.
752
00:47:29,906 --> 00:47:32,907
Itu... Tunggu.
753
00:47:32,942 --> 00:47:35,243
Kami punya buku palsu?
754
00:48:17,861 --> 00:48:20,695
Mari kita masuk lebih dalam.
Jauh dari jalan raya.
755
00:49:16,284 --> 00:49:18,618
Empat puluh ribu.
756
00:49:18,653 --> 00:49:24,290
Itu, ditambah 10
kamu mencuri, jadikan 50.
757
00:49:24,326 --> 00:49:26,927
Pikiranku saat itu,
adalah Anda harus meninggalkan negara bagian itu.
758
00:49:28,797 --> 00:49:33,099
Dua ratus.
Dan kami ingin stempelnya.
759
00:49:33,134 --> 00:49:34,934
Untuk apa?
760
00:49:34,969 --> 00:49:36,802
Itu prinsipnya.
761
00:49:42,343 --> 00:49:44,276
Apa ini?
762
00:49:44,311 --> 00:49:47,113
Tidak ada apa-apa. Sesuatu yang lain.
763
00:49:47,148 --> 00:49:49,348
Tidak apa-apa, saya mengerti.
764
00:49:49,383 --> 00:49:51,316
Kak, Ka...
765
00:49:52,553 --> 00:49:55,454
Ada apa, sobat?
766
00:49:55,489 --> 00:50:00,192
Anda minum dari cawan suci,
tapi ini dia.
767
00:50:00,228 --> 00:50:01,560
Tidak menjadi anak baik.
768
00:50:01,595 --> 00:50:02,995
Ini bukan itu.
769
00:50:03,030 --> 00:50:04,596
Saya minta maaf. Siapa kamu?
770
00:50:07,869 --> 00:50:09,401
Apa?
771
00:50:09,436 --> 00:50:12,537
Katanya gadis-gadis cantik
hanya harus membuka mulut mereka
772
00:50:12,573 --> 00:50:15,340
- ketika mereka melihat penis.
- Oh.
773
00:50:15,376 --> 00:50:18,677
Dan, agar saya jelas,
siapa diantara kalian yang jagoan?
774
00:50:18,712 --> 00:50:20,845
Cukup. Saya sedang menangani ini.
775
00:50:20,881 --> 00:50:21,880
Oke.
776
00:50:24,050 --> 00:50:27,519
Apakah Anda pernah ke Siberia?
777
00:50:27,554 --> 00:50:29,888
Apakah saya pernah ke Siberia,
apakah itu pertanyaannya?
778
00:50:32,259 --> 00:50:34,626
Ini sangat mirip dengan ini.
779
00:50:41,935 --> 00:50:45,269
Kecuali kotorannya.
780
00:50:45,305 --> 00:50:49,607
Bumi basah kuyup
dalam darah, merah beku.
781
00:50:51,778 --> 00:50:53,243
Seluruh Rusia.
782
00:50:53,279 --> 00:50:58,081
Ratusan tahun,
jutaan yang dibunuh tsar,
783
00:50:58,117 --> 00:51:02,119
lalu itu adalah Lenin,
lalu Stalin.
784
00:51:03,155 --> 00:51:05,556
Sepuluh ribu, 20.000.
785
00:51:09,829 --> 00:51:13,497
Tapi di sini kamu punya, seperti, apa?
786
00:51:14,600 --> 00:51:16,133
Mal.
787
00:51:17,470 --> 00:51:20,070
Hanya sedikit orang India yang mati.
788
00:51:20,105 --> 00:51:23,907
Dua puluh juta orang Rusia tewas
melawan Hitler, 20 juta.
789
00:51:23,943 --> 00:51:25,242
Aku melihat dari wajahmu
790
00:51:25,277 --> 00:51:26,743
bahwa kamu tidak bisa
bahkan membayangkan itu.
791
00:51:26,778 --> 00:51:30,180
Pogrom, kelaparan,
20 juta lebih.
792
00:51:32,017 --> 00:51:36,753
Ibu-ibu sedang memasak
dan memakan bayi mereka.
793
00:51:36,788 --> 00:51:38,788
Itu sebabnya
salju turun menjadi putih.
794
00:51:40,159 --> 00:51:41,391
Untuk menyembunyikan darahnya.
795
00:51:48,400 --> 00:51:49,566
aku pergi.
796
00:51:51,503 --> 00:51:52,702
Ahhh! TIDAK!
797
00:51:54,572 --> 00:51:56,005
Anda tidak perlu...
798
00:51:57,342 --> 00:52:00,509
Inilah yang terjadi
setelah cangkir.
799
00:55:34,187 --> 00:55:36,054
Sayang, aku...
800
00:55:37,356 --> 00:55:38,656
Fiuh.
801
00:55:38,692 --> 00:55:40,892
Sempat sedikit ketakutan
sebentar.
802
00:55:40,927 --> 00:55:43,494
Polisi yang...
803
00:55:43,529 --> 00:55:46,530
Aku tidak perlu memberitahumu,
membuat hatiku menjadi sangat baik.
804
00:55:50,369 --> 00:55:52,870
Tapi semuanya baik-baik saja sekarang.
805
00:55:56,076 --> 00:55:57,241
Bayi?
806
00:56:05,818 --> 00:56:07,318
Bayi?
807
00:56:07,353 --> 00:56:09,920
Nikki, apa... Sayang?
808
00:56:13,692 --> 00:56:16,494
Oh tidak. Tidak tidak tidak.
809
00:56:16,529 --> 00:56:18,195
Sayang? Bisakah kamu mendengarku? Nikki?
810
00:56:19,098 --> 00:56:22,032
Ayo. Sayang?
811
00:56:22,067 --> 00:56:25,236
Bayi? Sayang, apa yang terjadi?
Apa yang telah terjadi?