1
00:00:02,044 --> 00:00:03,174
همه نیاز دارند
دانستن، فرانکلین

2
00:00:03,253 --> 00:00:04,383
آیا دوباره می دوید؟

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,345
روزولت: وضعیت در
فرانسه همه چیز را تغییر می دهد.

4
00:00:06,423 --> 00:00:08,723
چرچیل: ترجیح می دهم
اعلان جنگ داشته باشید

5
00:00:08,842 --> 00:00:09,972
از آمریکا

6
00:00:10,052 --> 00:00:12,052
چیزی نیست که بخواهم
بهتر از لگد زدن به هیتلر است

7
00:00:12,179 --> 00:00:13,259
در دندان ها

8
00:00:13,388 --> 00:00:15,218
آنها به پرل هاربر حمله کرده اند.

9
00:00:15,307 --> 00:00:19,687
تاریخی که خواهد شد
در بدنامی زندگی کنید

10
00:00:19,770 --> 00:00:21,020
نخست وزیر
از بریتانیای کبیر

11
00:00:21,104 --> 00:00:25,944
چیزی برای پنهان کردن از
رئیس جمهور ایالات متحده

12
00:00:26,068 --> 00:00:27,148
تیم ما آن را شکست.

13
00:00:27,236 --> 00:00:28,486
آنها ژاپنی ها را فریب دادند.

14
00:00:28,570 --> 00:00:32,490
ما می دانیم که آنها به کجا می روند
بودن، تا بتوانیم تله بگذاریم.

15
00:00:32,574 --> 00:00:33,664
این کشتی را می بینید؟

16
00:00:33,742 --> 00:00:35,292
تفنگداران دریایی دارد.

17
00:00:35,410 --> 00:00:37,120
پسرم جیمی یکی از آنهاست.

18
00:00:37,246 --> 00:00:41,116
او قرار است در
ضخامت آن، اینطور نیست؟

19
00:00:41,250 --> 00:00:43,080
فرانکلین روزولت
رئیس جمهور بود

20
00:00:43,168 --> 00:00:47,798
که باید با بزرگ روبرو می شد
رکود و جنگ جهانی دوم

21
00:00:47,923 --> 00:00:53,093
تنها چیزی که داریم
ترسیدن خود ترس است.

22
00:00:53,220 --> 00:00:57,350
او جاه طلب بود و
فعال، فوق العاده ممتاز

23
00:00:57,432 --> 00:00:58,812
اما او زجر کشید.

24
00:00:58,934 --> 00:01:02,234
شما قرارداد بسته اید
فلج نوزادی

25
00:01:02,312 --> 00:01:05,402
و او شکست هایی داشته است.

26
00:01:05,482 --> 00:01:07,822
اما از طریق درد
می تواند خرد بیاید

27
00:01:07,943 --> 00:01:09,653
کشور در جریان است
لبه یک صخره،

28
00:01:09,778 --> 00:01:11,238
اما ما نمی رویم
اجازه دهید سقوط کند

29
00:01:11,321 --> 00:01:13,241
برای چی برنامه ریزی کن
با این قدرت انجام دهید؟

30
00:01:13,323 --> 00:01:17,913
او چشم اندازی برای تغییر دارد
روح آمریکا

31
00:01:17,995 --> 00:01:24,505
من خودم را به یک جدید قول می دهم
معامله برای مردم آمریکا

32
00:01:24,626 --> 00:01:27,296
دموکراسی آمریکایی
به معنای واقعی کلمه بود

33
00:01:27,421 --> 00:01:29,171
روی شانه هایش تکیه می دهد

34
00:01:29,298 --> 00:01:30,798
این ساعت صفر بود.

35
00:01:30,882 --> 00:01:32,722
[آلمانی صحبت کردن]

36
00:01:33,468 --> 00:01:35,008
همه را به اینجا بیاورید

37
00:01:35,137 --> 00:01:38,517
او می دانست که نیاز دارد
برای نشان دادن قدرت واقعی

38
00:01:38,640 --> 00:01:41,350
او دلال امید است
برای کل جهان آزاد

39
00:01:41,476 --> 00:01:45,226
حمله به فرانسه
در حال ملاقات با فاجعه است

40
00:01:45,314 --> 00:01:46,484
او ریسک کرد.

41
00:01:46,607 --> 00:01:49,607
دوباره و دوباره، می بینید
این لحظات جسارت بزرگ

42
00:01:49,693 --> 00:01:53,323
روزولت: ممکن است موفقیت نباشد
با شتاب بیا،

43
00:01:53,405 --> 00:01:57,415
اما ما برمی گردیم
دوباره و دوباره

44
00:01:57,492 --> 00:02:00,662
روزولت رهبری کرد
اتحاد بزرگ برای پیروزی

45
00:02:00,787 --> 00:02:02,157
بر سر فاشیسم

46
00:02:02,289 --> 00:02:05,329
این یک آشوب بود،
دوره زمانی پیچیده

47
00:02:05,459 --> 00:02:08,839
این اشتباه است که فکر کنیم او
به نوعی همه چیز درست شد

48
00:02:08,920 --> 00:02:11,210
اما چیزی بود
در مورد آن صدا

49
00:02:11,340 --> 00:02:13,840
چیزی بود
در مورد آن لبخند

50
00:02:13,925 --> 00:02:17,755
آن همدلی، آن
فروتنی، آن انعطاف پذیری،

51
00:02:17,846 --> 00:02:20,846
تمام آن ویژگی هایی که
FDR فقط پیروزمندانه بود

52
00:02:20,974 --> 00:02:22,274
در شخصیت او ساخته شده است.

53
00:02:28,607 --> 00:02:31,027
[پخش موسیقی]

54
00:02:39,326 --> 00:02:42,076
یک پایگاه کوچک آمریکایی وجود دارد
در جزیره میدوی در وسط

55
00:02:42,204 --> 00:02:45,124
از اقیانوس آرام، و
در بهار 1942،

56
00:02:45,207 --> 00:02:46,167
ژاپنی ها فکر می کنند
آنها خواهند بود

57
00:02:46,249 --> 00:02:48,379
قادر به گرفتن
آمریکایی ها با تعجب

58
00:02:48,460 --> 00:02:51,880
و آن پاسگاه را از بین ببرید.

59
00:02:52,005 --> 00:02:54,375
ژاپنی ها معتقدند
اگر آنها بتوانند میدوی را تهدید کنند،

60
00:02:54,508 --> 00:02:57,218
آن حامل های آمریکایی را خواهد آورد
که در پرل هاربر نبودند

61
00:02:57,344 --> 00:03:01,564
بیرون و آنها می توانند نابود کنند
آنها در یک نبرد اوج.

62
00:03:01,640 --> 00:03:05,060
راوی: ناگهان از پشت سر
ابرها، حمله ژاپنی ها

63
00:03:10,190 --> 00:03:11,270
ژاپنی ها
فکر کن که می روند

64
00:03:11,400 --> 00:03:13,990
تا بتوانیم آن را بگیریم
آمریکایی ها با تعجب

65
00:03:14,069 --> 00:03:16,239
چیزی که ژاپنی ها متوجه نشدند
این است که آمریکایی ها دارند

66
00:03:16,363 --> 00:03:20,453
کد ژاپنی را شکست و
FDR می داند که ناوگان ژاپنی است

67
00:03:20,575 --> 00:03:23,445
می آیند، و آمریکایی
نیروهای در اقیانوس آرام

68
00:03:23,578 --> 00:03:25,868
برای آنها تله بگذار

69
00:03:25,956 --> 00:03:27,956
راوی: تله بهار است.

70
00:03:28,083 --> 00:03:30,383
غرش هواپیماهای نیروی دریایی از
عرشه های حامل های ما

71
00:03:30,460 --> 00:03:31,460
بمب افکن های ارتش، تفنگداران دریایی.

72
00:03:34,423 --> 00:03:36,973
واقعا ریسک بالایی داره
حرکت از طرف FDR،

73
00:03:37,092 --> 00:03:39,472
اما به طرز چشمگیری نتیجه می دهد.

74
00:03:39,594 --> 00:03:42,974
نتایج فقط هستند
فاجعه بار برای ژاپن

75
00:03:43,098 --> 00:03:45,428
ژاپنی ها چهار کشتی را از دست می دهند.

76
00:03:45,559 --> 00:03:47,189
آمریکا یکی را از دست می دهد.

77
00:03:47,269 --> 00:03:49,899
ژاپن هرگز، در
کل دوره جنگ،

78
00:03:49,980 --> 00:03:53,320
جبران ضرر در میدوی.

79
00:03:53,442 --> 00:03:55,152
راوی: نبرد
میدوی تمام شد

80
00:03:55,277 --> 00:03:59,107
حیاط جلوی ما امن است، اما یک
کار بزرگی هنوز باید انجام شود

81
00:03:59,197 --> 00:04:00,617
[آواز خواندن]

82
00:04:03,452 --> 00:04:04,202
جیمی است.

83
00:04:10,792 --> 00:04:17,842
می دانید، هر مادری در
آمریکا باید این فیلم را ببیند.

84
00:04:17,966 --> 00:04:20,216
آیا آنها نمی ترسند
دیدن پسرانشان در حال جنگ؟

85
00:04:22,971 --> 00:04:26,351
آنها الهام خواهند گرفت، هری.

86
00:04:26,475 --> 00:04:28,485
دارند می بینند
پسرانشان برنده شدند

87
00:04:31,521 --> 00:04:34,571
روزولت منفجر شده است
با داستان نشاط آور

88
00:04:34,649 --> 00:04:36,529
از پیروزی آمریکا

89
00:04:36,651 --> 00:04:38,191
نکته بعدی که می دانید،
این مستند

90
00:04:38,320 --> 00:04:41,030
در فیلم نمایش داده می شود
تئاترهای سراسر کشور

91
00:04:41,156 --> 00:04:42,866
و اولین بود
از نزدیک،

92
00:04:42,991 --> 00:04:45,371
شما آنجا هستید، ما
پسران در حال عمل،

93
00:04:45,494 --> 00:04:50,004
دستیابی به نظامی دیدنی
پیروزی در اقیانوس آرام

94
00:04:50,123 --> 00:04:51,503
مسئولیت FDR
به عنوان فرمانده

95
00:04:51,625 --> 00:04:52,885
رئیس و رئیس جمهور
ایالات متحده است

96
00:04:53,001 --> 00:04:58,511
خوشبین جهانی بودن
برای تمدن غرب

97
00:04:58,590 --> 00:05:00,340
تابستان 42،
نبرد اقیانوس اطلس

98
00:05:00,425 --> 00:05:03,675
هنوز خشمگین است، آلمانی ها هستند
500 مایل تا اتحاد جماهیر شوروی

99
00:05:03,804 --> 00:05:07,354
در این نقطه، مدیترانه
هنوز میدان جنگ است

100
00:05:07,432 --> 00:05:09,682
همه آنها عظیم هستند
مشکلات خودشون

101
00:05:09,810 --> 00:05:12,900
از پیچیدگی که هیچ کس ندارد
قبلا با آن برخورد شده است

102
00:05:13,021 --> 00:05:15,151
آلمانی ها رانندگی کرده اند
انگلیسی ها تقریبا همه

103
00:05:15,232 --> 00:05:18,402
راه بازگشت به مصر، اما
ایالات متحده واقعا نیست

104
00:05:18,527 --> 00:05:21,357
در جنگ اروپا و
این مشکل FDR است.

105
00:05:21,446 --> 00:05:22,856
ما باید وارد جنگ شویم

106
00:05:25,700 --> 00:05:29,410
هنوز هیچ پیشرفتی وجود ندارد
حرکت نیروهای آمریکایی

107
00:05:29,538 --> 00:05:31,368
در برابر آلمانی ها
ارتش، و این است

108
00:05:31,456 --> 00:05:35,666
جایی که خیلی از توجه
از عموم مردم آمریکا در است.

109
00:05:35,752 --> 00:05:38,592
روزولت به نوعی این را می دانست
ما باید سربازها را می گرفتیم

110
00:05:38,713 --> 00:05:41,923
حرکت علیه ارتش آلمان

111
00:05:42,050 --> 00:05:44,390
بحث بزرگی هست
در سال 1942 در مورد کدام راه

112
00:05:44,469 --> 00:05:47,429
متفقین باید به توافق برسند
تلاش برای بیرون راندن نازی ها

113
00:05:47,556 --> 00:05:48,846
اروپای غربی

114
00:05:48,932 --> 00:05:54,102
در سال 1942، روسیه تحمل می کند
بار اصلی یورش نازی ها

115
00:05:54,229 --> 00:05:56,109
نازی ها رانندگی می کنند
در اعماق روسیه،

116
00:05:56,231 --> 00:05:59,441
محاصره لنینگراد
و به شهرهای دیگر

117
00:05:59,568 --> 00:06:02,108
هر روز هزاران
مردم کشته می شوند

118
00:06:02,237 --> 00:06:05,447
واقعاً حمام خون است
در جبهه شرقی

119
00:06:05,574 --> 00:06:09,794
جوزف استالین التماس می کند،
خواستار چرچیل

120
00:06:09,911 --> 00:06:12,961
و FDR یک جبهه دوم را باز می کنند.

121
00:06:13,081 --> 00:06:14,921
افرادی بودند که
می خواست تمرکز را حفظ کند

122
00:06:15,000 --> 00:06:17,130
در اقیانوس آرام، زیرا
پس از همه، این ژاپن بود که

123
00:06:17,252 --> 00:06:18,292
به آمریکا حمله کرده بود.

124
00:06:18,420 --> 00:06:20,050
افرادی بودند که
می خواست مستقیم برود

125
00:06:20,130 --> 00:06:21,880
به اروپای قاره ای

126
00:06:21,965 --> 00:06:24,135
چرچیل لطف می کند
شروع از شمال آفریقا،

127
00:06:24,259 --> 00:06:26,639
و سپس آن می شود
صحنه ای برای آمدن

128
00:06:26,761 --> 00:06:28,261
از طریق چه چرچیل
به وضوح توصیف شده است

129
00:06:28,388 --> 00:06:32,558
به عنوان زیر شکم نرم از
نازی ها اروپا را کنترل کردند.

130
00:06:32,642 --> 00:06:35,602
خبرخوان: در واشنگتن دی سی،
رئیس جمهور ایالات متحده

131
00:06:35,729 --> 00:06:38,939
ایالت ها از نخست وزیری استقبال کردند
وزیر بریتانیای کبیر

132
00:06:39,024 --> 00:06:42,744
جاذبه لحظه
آنها را گرد هم آورده بود.

133
00:06:42,819 --> 00:06:45,029
چرچیل واقعاً او را احساس می کند
پشتش به دیوار است

134
00:06:45,113 --> 00:06:46,823
بریتانیا اساساً است
تنها ایستاده

135
00:06:46,948 --> 00:06:49,658
مقابل آلمان و ایتالیا
تهدید در شمال آفریقا

136
00:06:52,913 --> 00:06:55,423
رفاقت عالی هست
بین FDR و چرچیل،

137
00:06:55,498 --> 00:06:57,788
اما تنش بزرگی نیز وجود دارد.

138
00:06:57,876 --> 00:06:59,706
میبینم پیدا شدی
براندی خوب

139
00:07:05,800 --> 00:07:06,800
متشکرم.

140
00:07:10,639 --> 00:07:14,599
آیا بیشتر داده ای
به شمال آفریقا فکر کردی؟

141
00:07:14,684 --> 00:07:18,864
من هیچ کاری انجام نداده ام جز
فکر کردن به شمال آفریقا،

142
00:07:18,980 --> 00:07:20,730
و شمال فرانسه

143
00:07:23,485 --> 00:07:28,325
حمله به فرانسه
در حال ملاقات با فاجعه است

144
00:07:28,448 --> 00:07:30,488
ما آماده نیستیم

145
00:07:30,575 --> 00:07:31,325
از اتاق نقشه

146
00:07:31,451 --> 00:07:32,541
تازه وارد شد

147
00:07:32,661 --> 00:07:33,411
ممنون عزیزم.

148
00:07:40,001 --> 00:07:40,791
توبروک است.

149
00:07:48,969 --> 00:07:52,179
چرچیل در
کاخ سفید در سال 1942

150
00:07:52,263 --> 00:07:56,523
زمانی که متفقین شدید وجود داشت
معکوس در شمال آفریقا،

151
00:07:56,601 --> 00:07:57,811
و توبروک سقوط می کند.

152
00:08:00,397 --> 00:08:04,067
و FDR به او نگاه می کند و
درد را در چشمانش می بیند

153
00:08:04,192 --> 00:08:06,612
اختلاط از
شخصی و سیاسی

154
00:08:06,695 --> 00:08:12,535
و دیپلماتیک و انسانی
جذاب و تعیین کننده بود

155
00:08:12,659 --> 00:08:13,489
از بسیاری جهات

156
00:08:16,538 --> 00:08:19,038
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟

157
00:08:19,165 --> 00:08:21,035
این یک شکست است

158
00:08:21,167 --> 00:08:22,837
تمام نشده است.

159
00:08:22,919 --> 00:08:25,589
شکست یک چیز است.

160
00:08:25,714 --> 00:08:28,884
ننگ چیز دیگری است.

161
00:08:29,009 --> 00:08:35,259
Beaten by a force half our
اندازه، ارتش بریتانیا

162
00:08:35,390 --> 00:08:37,230
من فکر می کردم که آنها تحمل می کنند.

163
00:08:41,396 --> 00:08:47,776
من به هر تانکی که بتوانید ذخیره کنید نیاز دارم
مستقیم به شمال آفریقا فرستاده می شود.

164
00:08:47,902 --> 00:08:49,782
آن را انجام شده در نظر بگیرید.

165
00:08:49,904 --> 00:08:56,454
و من نیاز دارم که شما موافقت کنید
تهاجم شمال آفریقا

166
00:08:56,578 --> 00:09:01,868
ما نمی توانیم اجازه دهیم هیتلر کنترل کند
دریای مدیترانه و نفت ما

167
00:09:01,958 --> 00:09:04,748
اکنون جایی است که بیشتر به آن نیاز دارید.

168
00:09:04,878 --> 00:09:06,588
ژنرال های من چیز دیگری می گویند.

169
00:09:06,713 --> 00:09:08,633
برخی از آنها فرانسه را می خواهند.

170
00:09:08,757 --> 00:09:12,967
برخی از آنها می خواهند من حرکت کنم
منابع بیشتر به اقیانوس آرام

171
00:09:13,094 --> 00:09:17,314
اما ما به شما وابسته ایم

172
00:09:17,432 --> 00:09:19,272
روزولت در نهایت
طرف چرچیل،

173
00:09:19,350 --> 00:09:22,600
زیرا اگر یک کانال متقابل
تهاجم اشتباه می کند،

174
00:09:22,687 --> 00:09:26,897
تلفات زیادی خواهد داشت
و باعث خرد شدن روحیه خواهد شد

175
00:09:26,983 --> 00:09:30,283
در ایالات متحده
و بریتانیای کبیر.

176
00:09:30,403 --> 00:09:31,573
در پایان از
روز، آنها برنامه ریزی می کنند

177
00:09:31,654 --> 00:09:34,824
تهاجم به شمال آفریقا
به نام عملیات مشعل،

178
00:09:34,949 --> 00:09:37,239
و FDR این کار را انجام خواهد داد
برخلاف توصیه های نظامی،

179
00:09:37,327 --> 00:09:38,907
یک ریاست جمهوری
امتیاز به عنوان فرمانده

180
00:09:38,995 --> 00:09:40,995
در راس، به ما می گویند
باید وارد جنگ شد

181
00:09:41,122 --> 00:09:44,712
و شمال آفریقا است
جایی که ما این کار را انجام می دهیم

182
00:09:44,793 --> 00:09:48,463
اکنون FDR باید روی آن تمرکز کند
نظامی ما را به میدان برسانیم

183
00:09:48,546 --> 00:09:50,796
دور و همه
ابزارهایی که آنها نیاز دارند

184
00:09:50,882 --> 00:09:53,432
بیرون رفتن و پیروز شدن

185
00:09:53,510 --> 00:09:56,510
FDR این را فهمید
بخشی از رهبر جنگ بودن

186
00:09:56,638 --> 00:10:00,218
صرفا فرمانده بودن نیست
در فرماندهی نیروهای مسلح

187
00:10:00,308 --> 00:10:02,638
اما برای اینکه بتوانم
بسیج جبهه داخلی

188
00:10:02,727 --> 00:10:05,227
فقط ساختن نیست
تصمیمات استراتژیک

189
00:10:05,313 --> 00:10:07,063
در مورد اینکه کجا بجنگیم
و چه جنگ هایی

190
00:10:07,148 --> 00:10:10,188
شما باید مردم و
سربازانی که می خواهند بجنگند،

191
00:10:10,318 --> 00:10:12,818
مایل به مبارزه، مایل به
در داخل کشور تولید کند

192
00:10:12,946 --> 00:10:13,946
24 ساعت شبانه روز.

193
00:10:16,658 --> 00:10:19,868
برای پیروزی در جنگ، ما داریم
برای افزایش تولید،

194
00:10:19,994 --> 00:10:22,794
and to ramp up production,
رئیس جمهور باید عمیقا باشد

195
00:10:22,872 --> 00:10:27,672
در ایجاد فدرال نقش دارند
دولت نیرویی برای ساختن

196
00:10:27,794 --> 00:10:30,594
سرمایه داری شروع به
یک ماشین جنگی ایجاد کنید،

197
00:10:30,672 --> 00:10:35,642
برای ایجاد چه FDR
زرادخانه را دموکراسی می نامد.

198
00:10:35,718 --> 00:10:38,008
FDR می دانست که مجبور است
رابطه اش را تغییر دهد

199
00:10:38,096 --> 00:10:40,006
با جامعه تجاری،
که مشخص شده بود

200
00:10:40,098 --> 00:10:42,018
با خصومت در
پایان نیو دیل،

201
00:10:42,142 --> 00:10:46,232
که باید می چرخید و می ساخت
خود شریک تجارت،

202
00:10:46,354 --> 00:10:48,194
و او واقعاً صلح می کند.

203
00:10:48,273 --> 00:10:52,113
کارخانه ها در حال تبدیل شدن از
ماشین ها وارد هواپیماها و تانک ها می شوند.

204
00:10:52,193 --> 00:10:56,363
دکتر نیو دیل می شود
در نهایت دکتر برنده جنگ شد.

205
00:10:56,489 --> 00:10:59,029
به ندرت شما
رهبري را پيدا كنيد كه

206
00:10:59,117 --> 00:11:03,367
در پیشنهاد دادن خوب است
برنامه های بحث برانگیز به عنوان FDR

207
00:11:03,454 --> 00:11:07,674
در طول نیو دیل انجام داد،
و سپس در دهه 1940

208
00:11:07,750 --> 00:11:10,290
کشور را متحد می کند
برای پیروزی در جنگ

209
00:11:10,378 --> 00:11:12,798
نام من را هر کس دیگری که باشد
شاید رئیس جمهور بوده

210
00:11:12,881 --> 00:11:15,721
ایالات متحده در طول
آن سال هایی که می توانستند انجام دهند

211
00:11:15,800 --> 00:11:16,470
که

212
00:11:16,551 --> 00:11:17,931
فقط FDR بود.

213
00:11:21,681 --> 00:11:24,391
او احساس می کرد که خیلی مهم است
به کارخانه های تولیدی بروید،

214
00:11:24,517 --> 00:11:27,097
برای رفتن به کارخانه ها، زیرا
او فشار عظیم را می دانست

215
00:11:27,228 --> 00:11:29,478
که کار می کردند
تحت تولید.

216
00:11:29,564 --> 00:11:32,274
آنها می دانند که این سلاح ها
و هواپیماها و تانک ها هستند

217
00:11:32,400 --> 00:11:35,240
برای تلاش های جنگی حیاتی است.

218
00:11:35,361 --> 00:11:37,111
حس زیادی هست
از نیاز به ساختن

219
00:11:37,238 --> 00:11:39,448
مطمئن باشید روحیه آنها بالاست

220
00:11:39,574 --> 00:11:41,084
در هر کارخانه
که او بازدید کرد،

221
00:11:41,159 --> 00:11:44,449
بهره وری رفت
اندکی پس از آن

222
00:11:44,579 --> 00:11:47,459
و همچنین باید فشار بیاورد
تولید کنندگان آنها را دریافت کنند

223
00:11:47,582 --> 00:11:50,002
هر چه سریعتر حرکت می کنند.

224
00:11:50,084 --> 00:11:51,634
یکی از پیشروها
تولید کنندگان در ایالات متحده

225
00:11:51,753 --> 00:11:54,093
ایالات بود
شرکت فورد موتور.

226
00:11:54,172 --> 00:11:57,172
فورد این بید عظیم را داشت
Plant را که آنها ایجاد کرده اند اجرا کنید،

227
00:11:57,258 --> 00:11:58,798
بزرگترین از همه

228
00:11:58,927 --> 00:12:00,967
آنها فقط یک مورد تولید کرده اند
بمب افکن فقط همین است

229
00:12:01,095 --> 00:12:03,005
از خط مونتاژ خارج شوید

230
00:12:03,097 --> 00:12:06,307
هنری فورد تا حد زیادی یک
مخالف نیو دیل

231
00:12:06,434 --> 00:12:08,814
او یک یهودی ستیز شرور بود.

232
00:12:08,937 --> 00:12:11,187
حرف های قشنگی زد
در مورد هیتلر

233
00:12:11,272 --> 00:12:15,482
بنابراین هنری فورد نمی توانست
در صدر موفقیت FDR قرار داشت

234
00:12:15,610 --> 00:12:16,530
رژه

235
00:12:16,611 --> 00:12:20,491
اما در سال 1942، او است
یک رئیس جمهور زمان جنگ

236
00:12:20,615 --> 00:12:23,875
و در تلاش برای بسیج است
کاملا همه

237
00:12:27,455 --> 00:12:31,955
هنری، بسیار چشمگیر است
مکانی که اینجا دارید

238
00:12:32,085 --> 00:12:34,845
تو خیلی چیزا گرفتی
مطبوعات خوب برای آن

239
00:12:34,963 --> 00:12:37,803
ما یک مایل داریم
خط مونتاژ طولانی

240
00:12:37,924 --> 00:12:40,844
شما باید هیتلر را بیاورید
و Tojo در اینجا برای دیدن آن.

241
00:12:40,969 --> 00:12:43,349
آنها در عرض دو ثانیه تسلیم شدند.

242
00:12:43,471 --> 00:12:45,851
فقط اگه زنده باشه
تا صورتحساب آن

243
00:12:45,974 --> 00:12:47,394
کارخانه شماست
پشت سر بقیه

244
00:12:47,475 --> 00:12:49,475
و من اینجا هستم تا بفهمم چرا

245
00:12:49,602 --> 00:12:53,482
آقای روزولت،
همه چیز جدید است

246
00:12:53,606 --> 00:12:56,816
ماشین آلات نو، قطعات نو.

247
00:12:56,901 --> 00:13:00,201
شما نمی توانید انتظار داشته باشید که آن را اجرا کند
ساعت درست خارج از خفاش.

248
00:13:00,321 --> 00:13:04,701
قرار است بگیریم
خلاص شدن از شر نازی ها

249
00:13:04,826 --> 00:13:10,996
و وقتی این کار را انجام دادیم، امیدوارم این کار را انجام دهم
شما و کارخانه تان را داشته باشید

250
00:13:11,124 --> 00:13:12,004
برای تشکر از آن

251
00:13:18,423 --> 00:13:20,843
هفته ها بعد از آن
بازدید، بهره وری

252
00:13:20,967 --> 00:13:23,337
در فورد بالا می رود
گیاه، و آنها در واقع

253
00:13:23,469 --> 00:13:26,099
از صنعت پیشی بگیرید
در نهایت متوسط

254
00:13:26,180 --> 00:13:28,270
رابطه بین
تجارت و دولت

255
00:13:28,349 --> 00:13:31,809
در طول جنگ جهانی دوم بیشترین بود
سازنده در تمام تاریخ

256
00:13:31,894 --> 00:13:33,564
باور نکردنی بود
دستاورد

257
00:13:33,688 --> 00:13:36,518
ما این باور نکردنی را می بینیم
افزایش تولید کارخانه

258
00:13:36,607 --> 00:13:38,687
کشور در
بستر اقتصادی بهتر

259
00:13:38,776 --> 00:13:40,066
از آنچه بوده است.

260
00:13:40,194 --> 00:13:42,574
محل کار است
متنوع تر شدن

261
00:13:42,697 --> 00:13:44,737
ما بیشتر می بینیم و
بیشتر آمریکایی های آفریقایی تبار،

262
00:13:44,866 --> 00:13:48,736
مکزیکی-آمریکایی، لاتین تبار
کمک به تلاش های جنگی

263
00:13:48,870 --> 00:13:52,250
زنان بیشتری را در داخل می بینیم
نیروی کار در کارخانه ها

264
00:13:52,373 --> 00:13:54,423
رزی پرچین.

265
00:13:54,542 --> 00:13:57,382
النور ابزاری بود
درست از همان ابتدا

266
00:13:57,462 --> 00:14:01,262
تا سال 1942 و 1943، او بود
مشاجره با صاحبان کارخانه،

267
00:14:01,382 --> 00:14:02,382
زنان را سوار کنید

268
00:14:02,467 --> 00:14:03,587
شما به آنها نیاز دارید.

269
00:14:03,718 --> 00:14:06,428
او بیانیه ای داد، اگر
من یک دختر جوان در 17 سالگی بودم،

270
00:14:06,554 --> 00:14:07,764
من می خواهم
کار در یک کارخانه

271
00:14:07,889 --> 00:14:10,139
همان جایی است که می خواهم باشم.

272
00:14:10,224 --> 00:14:12,104
و النور تمرکز کرد
روی زنانی که داشتند

273
00:14:12,226 --> 00:14:14,766
برای کار در کارخانه ها بیایید.

274
00:14:14,896 --> 00:14:18,316
در طول جنگ، النور بود
موثر در تشویق

275
00:14:18,399 --> 00:14:21,279
زنان برای کار در شیفت های 24 ساعته

276
00:14:21,402 --> 00:14:25,242
النور با آنها ملاقات کرد،
با آنها رفیق قلم شدم،

277
00:14:25,365 --> 00:14:28,785
کار بهتر را تضمین کرد
شرایط برای آنها

278
00:14:28,910 --> 00:14:35,420
آنها را افزایش داد و مطمئن شد
مهدکودک موجود بود

279
00:14:35,500 --> 00:14:38,880
در استخدام فدرال
امکانات

280
00:14:38,961 --> 00:14:41,711
قبل از او، وجود داشته است
بانوان اول تشریفاتی،

281
00:14:41,798 --> 00:14:43,588
اما او اولین بود
بانوی اول برای صحبت

282
00:14:43,716 --> 00:14:45,966
در یک کنوانسیون ملی،
اولین کسی که صحبت می کند

283
00:14:46,094 --> 00:14:47,974
در یک کنگره
تحقیق،

284
00:14:48,096 --> 00:14:50,386
اولین کسی که مطبوعات هفتگی را برگزار می کند
کنفرانس ها، نیمه اول

285
00:14:50,473 --> 00:14:53,143
برنامه های رادیویی خودش

286
00:14:53,267 --> 00:14:55,637
هزینه ای که FDR پرداخت کرد
استقلال النور،

287
00:14:55,770 --> 00:14:59,980
با این حال، او بود
تقریبا 200 روز در سال رفته است.

288
00:15:00,108 --> 00:15:03,608
اما همانطور که النور ظاهر شد
اولین بانوی او شد

289
00:15:03,736 --> 00:15:05,986
تحسین FDR برای
او فقط افزایش یافته است.

290
00:15:06,114 --> 00:15:09,584
او کاملاً می شود
مرکزی برای رهبری او

291
00:15:15,581 --> 00:15:18,541
در پاییز 1942، وجود دارد
فشار زیادی روی روزولت

292
00:15:18,626 --> 00:15:20,456
تقریبا یک سال گذشته بود
و ایالات متحده

293
00:15:20,545 --> 00:15:24,845
هیچ کار معناداری انجام نداده بود
در تئاتر اروپا به نظر می رسید.

294
00:15:24,966 --> 00:15:26,676
وینستون چرچیل این کار را خواهد کرد
استدلال کنید، شما به جنگ نرفته اید

295
00:15:26,801 --> 00:15:28,721
مگر اینکه داشته باشید
با آلمانی ها جنگید

296
00:15:28,803 --> 00:15:31,683
بنابراین این ما را هدایت خواهد کرد
تا نوامبر 1942.

297
00:15:31,806 --> 00:15:34,346
عملیات مشعل خواهد بود
بزرگترین تهاجم دوزیست

298
00:15:34,475 --> 00:15:36,185
در ایالات متحده
تاریخ، جایی که

299
00:15:36,310 --> 00:15:38,230
آنها روی سه فرود خواهند آمد
سایت های فرود مختلف

300
00:15:38,312 --> 00:15:40,442
در سواحل شمال آفریقا.

301
00:15:40,523 --> 00:15:42,983
ایده این است که اگر بتوانید نیشگون بگیرید
آلمانی ها در شمال آفریقا

302
00:15:43,109 --> 00:15:44,989
بین یک نیرو
از شرق می آید

303
00:15:45,111 --> 00:15:46,991
و نیروی دیگر
از غرب می آید،

304
00:15:47,113 --> 00:15:48,823
شما می توانید همه را پاک کنید
شمال آفریقا

305
00:15:51,993 --> 00:15:55,703
آخر هفته قبل از
تهاجم به شمال آفریقا، FDR

306
00:15:55,830 --> 00:15:59,540
تنش غیر مشخصی بود،
و فکر می کنم دلیلش این بود

307
00:15:59,667 --> 00:16:02,667
چون او بود
مسئول ساختن

308
00:16:02,753 --> 00:16:05,923
تصمیم برای حمله به شمال
آفریقا برخلاف میل

309
00:16:06,007 --> 00:16:09,047
مارشال و آیزنهاور، بنابراین
می توانید تصور کنید که او چه احساسی داشت

310
00:16:09,177 --> 00:16:10,547
در حالی که منتظر خبر بود.

311
00:16:10,678 --> 00:16:11,888
آیا نیروها آماده بودند؟

312
00:16:12,013 --> 00:16:16,183
آیا آنها به اندازه کافی آموزش دیده بودند
برای ساختن این کار کافی است؟

313
00:16:16,309 --> 00:16:19,769
در آستانه تهاجم به
شمال آفریقا، عملیات مشعل،

314
00:16:19,854 --> 00:16:22,944
روزولت در یکی از اوست
مهمانی های کوکتل پر افتخار،

315
00:16:23,024 --> 00:16:25,074
و بیشتر آن افراد
حتی وجود نخواهد داشت

316
00:16:25,193 --> 00:16:27,533
می دانستم که این اتفاق می افتد

317
00:16:27,612 --> 00:16:29,032
رئیس.

318
00:16:29,155 --> 00:16:29,995
متشکرم، گریس.

319
00:16:46,172 --> 00:16:49,432
چیزی هست
از مارشال؟

320
00:16:49,550 --> 00:16:52,260
هنوز هیچی.

321
00:16:52,386 --> 00:16:54,096
بیا پایین

322
00:16:54,222 --> 00:16:56,432
ما در حال جهنم شدن هستیم
شانس با این، هری.

323
00:16:56,557 --> 00:16:58,227
نسبت به شانس هایمان احساس خوبی دارم.

324
00:17:01,229 --> 00:17:02,309
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

325
00:17:07,151 --> 00:17:08,691
اکنون از دست ما خارج شده است.

326
00:17:12,406 --> 00:17:14,576
نمی توانم از تعجب دست بردارم
اگر آماده باشیم

327
00:17:22,124 --> 00:17:23,044
[زنگ زنگ تلفن]

328
00:17:28,506 --> 00:17:29,336
سلام؟

329
00:17:32,843 --> 00:17:35,643
بخش جنگ است

330
00:17:35,763 --> 00:17:36,563
بله؟

331
00:17:40,810 --> 00:17:42,600
خدایا شکرت

332
00:17:42,687 --> 00:17:44,517
خدایا شکرت

333
00:17:44,605 --> 00:17:46,475
خوب، این بزرگ به نظر می رسد.

334
00:17:46,607 --> 00:17:47,777
تبریک میگم

335
00:17:55,950 --> 00:17:58,450
ما در شمال آفریقا فرود آمده ایم.

336
00:17:58,536 --> 00:18:01,366
ما در حال پاسخ دادن هستیم.

337
00:18:01,455 --> 00:18:02,915
[تشویق]

338
00:18:07,712 --> 00:18:10,552
نیروهای انگلیسی و آمریکایی
have landed in Operation Torch

339
00:18:10,631 --> 00:18:13,381
در نوامبر 1942.

340
00:18:13,467 --> 00:18:16,047
خبرخوان: یک آمریکایی غول پیکر
نیروی تهاجم در حال فرود است

341
00:18:16,137 --> 00:18:18,557
جبهه دوم در دسترس است.

342
00:18:18,639 --> 00:18:21,389
65000 سرباز آمریکایی
به علاوه نیروهای انگلیسی

343
00:18:21,475 --> 00:18:24,185
به سواحل خواهد رسید
در آفریقای شمالی فرانسه،

344
00:18:24,312 --> 00:18:26,152
و آنها می روند
شروع به هل دادن به سمت شرق کنید

345
00:18:26,230 --> 00:18:28,940
در امتداد سواحل شمال آفریقا

346
00:18:29,025 --> 00:18:31,825
عملیات مشعل
به آمریکایی ها اجازه می دهد

347
00:18:31,902 --> 00:18:34,912
برای دیدن زمین آنها
نیروها در عمل

348
00:18:34,989 --> 00:18:37,829
این یک روحیه دارد
اثر ساختمان ایالت

349
00:18:41,912 --> 00:18:44,542
FDR ساخته شده هر
آمریکایی ها مانند آنها احساس می کنند

350
00:18:44,665 --> 00:18:49,745
بخشی از این چالش بودند
برای شکست دادن فاشیسم

351
00:18:49,837 --> 00:18:53,007
هر آدرس رادیویی تمام شد
با دعوت به اقدام

352
00:18:53,132 --> 00:18:57,052
یک جبهه وجود دارد که در آن
همه در ایالات متحده،

353
00:18:57,178 --> 00:19:01,268
هر مرد، زن، و
کودک در عمل است،

354
00:19:01,349 --> 00:19:05,389
و آن جبهه است
همین جا در خانه

355
00:19:05,519 --> 00:19:07,939
داستان جنگ نمی تواند
بدون داستان گفته شود

356
00:19:08,022 --> 00:19:10,652
از جبهه داخلی، و داستان
از جبهه داخلی نمی تواند باشد

357
00:19:10,733 --> 00:19:13,443
واقعا بدون
رهبری رشته ای

358
00:19:13,527 --> 00:19:17,487
فرانکلین روزولت FDR
understood that the only way

359
00:19:17,573 --> 00:19:20,493
که بتوانیم سربازها را بگیریم
تجهیزات مورد نیاز آنها زمانی که

360
00:19:20,576 --> 00:19:23,366
کمبود وجود داشت
منابع جیره بندی شده بود

361
00:19:23,496 --> 00:19:26,616
او درایوهای لاستیکی دارد
در میدان های روستا،

362
00:19:26,707 --> 00:19:30,207
و همه به ارمغان می آورند
شنبه اسباب بازی های لاستیکی قدیمی آنها

363
00:19:30,336 --> 00:19:34,256
و شیلنگ های لاستیکی، نوارهای لاستیکی،
و او همین کار را می کند

364
00:19:34,382 --> 00:19:36,762
با آلومینیوم

365
00:19:36,884 --> 00:19:38,974
یکی خیلی مهمه
ویژگی جنگ جهانی دوم

366
00:19:39,053 --> 00:19:41,433
این حس است
فداکاری مشترک

367
00:19:41,555 --> 00:19:43,965
این همان روحیه است
در دوران رکود بزرگ

368
00:19:44,058 --> 00:19:46,308
و نیو دیل، همان
تصور کنید که همه ما در این هستیم

369
00:19:46,394 --> 00:19:47,234
با هم

370
00:19:47,353 --> 00:19:49,023
اعتماد است
مهمترین قسمت

371
00:19:49,105 --> 00:19:50,565
رهبری او از بسیاری جهات.

372
00:19:50,648 --> 00:19:52,228
مردم آمریکا به او اعتماد کردند.

373
00:19:52,316 --> 00:19:54,816
پس وقتی این را به آنها گفت
این برای شما لازم است

374
00:19:54,902 --> 00:19:57,072
فقط پنج گالن داشته باشد
بنزین در هفته،

375
00:19:57,196 --> 00:20:00,696
فقط برای شما لازم است
نوشیدن یک فنجان قهوه در روز،

376
00:20:00,783 --> 00:20:03,243
با اینکه غر می زدند
و با آن عصبانی شد

377
00:20:03,369 --> 00:20:07,159
بالاخره فهمیدند که باید
نقش خود را انجام دهند، زیرا ما بودیم

378
00:20:07,248 --> 00:20:09,828
همه با هم کار می کنند
در یک هدف مشترک

379
00:20:09,917 --> 00:20:12,747
این یکی از بزرگ هاست
بخش هایی از رهبری FDR،

380
00:20:12,837 --> 00:20:14,587
که توانست بسیج کند
آن اراده جمعی

381
00:20:14,714 --> 00:20:15,514
کشور

382
00:20:19,093 --> 00:20:22,183
ژانویه 1943 است،
و جنگ واقعا

383
00:20:22,263 --> 00:20:24,433
به یک دوراهی رسید

384
00:20:24,515 --> 00:20:27,735
استالین در جریان است
از دست دادن یک میلیون مرد

385
00:20:27,810 --> 00:20:30,900
در استالینگراد و او است
ناامید از وسترن خود

386
00:20:30,980 --> 00:20:34,070
شرکای خود برای افتتاح یک جبهه غربی
تا مقداری از این فشار را تحمل کند

387
00:20:34,150 --> 00:20:37,190
خارج از ارتش سرخ

388
00:20:37,278 --> 00:20:39,148
در واقع استالین
به صراحت به FDR می گوید

389
00:20:39,280 --> 00:20:41,870
و به چرچیل، ما روس ها
آلمانی های بیشتری را می کشند

390
00:20:41,949 --> 00:20:46,039
هر روز از دو
افراد شما با هم جمع می شوند.

391
00:20:46,120 --> 00:20:48,960
ترس این است که اگر روسیه
توسط نازی ها فرسوده می شود،

392
00:20:49,039 --> 00:20:50,539
که برای آن شکایت خواهند کرد
یک صلح جداگانه

393
00:20:50,624 --> 00:20:51,794
آنها فقط تسلیم خواهند شد

394
00:20:51,876 --> 00:20:53,496
و بنابراین FDR مشتاق است
برای انجام کاری

395
00:20:53,627 --> 00:20:55,957
برای کمک به متحد یوسف
استالین و برای تسکین برخی

396
00:20:56,088 --> 00:20:58,838
از آن فشار

397
00:20:58,966 --> 00:21:03,636
نمی توانم به شما بگویم چه زمانی یا
جایی که سازمان ملل متحد است

398
00:21:03,721 --> 00:21:09,521
اعتصاب بعدی در اروپا،
اما ما اعتصاب می کنیم

399
00:21:09,643 --> 00:21:11,353
و محکم بزن

400
00:21:11,479 --> 00:21:16,649
ما معتقدیم که نازی ها و
فاشیست ها خواسته اند

401
00:21:16,776 --> 00:21:18,486
و آنها آن را دریافت خواهند کرد.

402
00:21:21,655 --> 00:21:24,065
پس از عملیات مشعل،
برای اولین بار

403
00:21:24,158 --> 00:21:26,238
متفقین ابتکار عمل را دارند.

404
00:21:26,327 --> 00:21:28,157
FDR و چرچیل، آنها هستند
برای ملاقات در کازابلانکا

405
00:21:28,245 --> 00:21:30,115
در مراکش

406
00:21:30,206 --> 00:21:32,076
FDR اولین خواهد بود
رئیس جمهور از یونایتد خارج شود

407
00:21:32,166 --> 00:21:34,666
ایالات در زمان جنگ، و
او دومین رئیس جمهور خواهد بود

408
00:21:34,794 --> 00:21:37,464
از آبراهام لینکلن
رفتن به منطقه جنگی،

409
00:21:37,546 --> 00:21:40,506
و این کنفرانس واقعا
در مورد اینکه مراحل بعدی چیست

410
00:21:40,591 --> 00:21:43,181
و از استالین می خواهند که بیاید،
اما استالین از پرواز می ترسد،

411
00:21:43,302 --> 00:21:44,852
و استالینگراد است
در میان آن

412
00:21:44,929 --> 00:21:47,389
بنابراین او آنجا نخواهد بود.

413
00:21:47,515 --> 00:21:50,185
چه معنی زیادی داشت
به FDR در مورد کازابلانکا

414
00:21:50,267 --> 00:21:52,437
این است که دو تا از پسرانش در
ارتش آنجا بودند،

415
00:21:52,520 --> 00:21:55,610
پسر هری هاپکینز آنجا بود،
پسر چرچیل آنجا بود،

416
00:21:55,689 --> 00:21:58,689
و آن بعدی وجود دارد
نسلی که در حال انجام هستند

417
00:21:58,776 --> 00:22:01,026
اهداف آن بزرگتر
نسل چرچیل

418
00:22:01,153 --> 00:22:04,873
و روزولت

419
00:22:04,990 --> 00:22:06,990
به نظر می رسد که هستند
زدن آن

420
00:22:07,076 --> 00:22:07,866
بله.

421
00:22:10,830 --> 00:22:14,710
آیا استالین را می شناختید؟
پسر اسیر شده است؟

422
00:22:14,792 --> 00:22:16,252
افتضاح است

423
00:22:16,377 --> 00:22:19,957
به من می گویند او قبول نمی کند
برای او مذاکره کند

424
00:22:20,047 --> 00:22:25,047
من شعار او را می شنوم
است، نه یک قدم به عقب.

425
00:22:25,177 --> 00:22:28,887
من حدس می زنم که می رود
برای پسرش هم

426
00:22:29,014 --> 00:22:33,314
خوب، او قطعاً
باعث خونریزی نازی ها می شود

427
00:22:33,394 --> 00:22:35,654
او فقط ممکن است استالینگراد را نگه دارد.

428
00:22:39,525 --> 00:22:43,115
داشتنش خوبه
پسرهای ما نزدیک

429
00:22:43,237 --> 00:22:44,277
بله.

430
00:22:44,405 --> 00:22:46,995
آنها از آسیب خارج شده اند
راه، برای لحظه

431
00:22:50,160 --> 00:22:52,160
در کازابلانکا
کنفرانس، چرچیل

432
00:22:52,246 --> 00:22:55,826
از الف دفاع می کند
ادامه این تلاش

433
00:22:55,916 --> 00:22:58,996
برای ضربه زدن به آلمان
زیر شکم نرم اروپا

434
00:22:59,086 --> 00:23:01,246
با تهاجم از طریق
ایتالیا به امید بدست آوردن

435
00:23:01,380 --> 00:23:03,800
یک سری پیروزی سریع

436
00:23:03,924 --> 00:23:07,094
اما در داخل یونایتد
ایالات، مستشاران نظامی

437
00:23:07,177 --> 00:23:09,507
لزوما نیستند
از همین فکر

438
00:23:09,597 --> 00:23:10,927
برخی از آنها این احساس را دارند
بیشترین توجه

439
00:23:11,056 --> 00:23:13,846
باید در اقیانوس آرام باشد، در حالی که
دیگران احساس می کنند که اروپا

440
00:23:13,934 --> 00:23:18,154
استراتژی اول است
هنوز راه است

441
00:23:18,272 --> 00:23:22,032
ما در حال حاضر در موقعیت هستیم
برای تهاجم به سیسیل

442
00:23:22,109 --> 00:23:25,739
من معتقدم ساخته ام
که کاملا واضح است.

443
00:23:25,821 --> 00:23:28,871
این فقط یک تاخیر است
از امر اجتناب ناپذیر

444
00:23:28,949 --> 00:23:30,869
اکنون باید در فرانسه اعتصاب کنیم.

445
00:23:30,951 --> 00:23:34,701
من مطمئن نیستم شما
یانک برای آن آماده است.

446
00:23:34,788 --> 00:23:37,368
زمانی که زمان
می آید، ما آماده خواهیم شد

447
00:23:37,458 --> 00:23:40,588
می توانید روی آن شرط بندی کنید.

448
00:23:40,669 --> 00:23:47,879
آقایان، نکته اینجاست
ایتالیا بسیار دست یافتنی تر است

449
00:23:47,968 --> 00:23:49,968
هدف از فرانسه در حال حاضر.

450
00:23:50,054 --> 00:23:54,104
اما همه ما می دانیم که این کار را نمی کند
هر چیزی برای کمک به روس ها.

451
00:23:56,644 --> 00:23:58,814
دیدگاه شما چیست،
ژنرال آیزنهاور؟

452
00:23:58,896 --> 00:24:01,146
حمله به فرانسه
بزرگترین خواهد بود

453
00:24:01,231 --> 00:24:04,821
عملیات شاید همیشه

454
00:24:04,902 --> 00:24:08,162
اونجوری که من میبینمش
وقت کم داریم

455
00:24:08,238 --> 00:24:12,118
زمان تامین پایگاه هایمان است
در انگلستان برای راه اندازی، زمان

456
00:24:12,201 --> 00:24:13,871
برای آموزش نیروهای کافی

457
00:24:13,994 --> 00:24:17,334
چقدر زمان؟

458
00:24:17,456 --> 00:24:21,126
ما نمی توانیم قبل از سال 44 این کار را انجام دهیم.

459
00:24:21,210 --> 00:24:22,500
این درست است.

460
00:24:22,586 --> 00:24:26,756
ما به یک نیروی عظیم نیاز خواهیم داشت
برای حمله به فرانسه

461
00:24:26,840 --> 00:24:30,930
بنابراین، در این میان، ما
ضربه ای به ایتالیا وارد کرد

462
00:24:36,517 --> 00:24:39,017
بسیار خوب.

463
00:24:39,103 --> 00:24:42,773
ایتالیا بیشتر از همه به نظر می رسد
گزینه عملی در حال حاضر

464
00:24:46,068 --> 00:24:50,028
FDR خطری نداشت
مخالف بود، اما او صبور بود

465
00:24:50,155 --> 00:24:51,565
و می دانست چه زمانی باید ضربه بزند.

466
00:24:51,699 --> 00:24:54,489
او یک چیز عجیب و غریب داشت
حس اینکه چه موقع ضربه بزنیم

467
00:24:54,576 --> 00:24:57,156
و چه زمانی اعتصاب نکنیم

468
00:24:57,246 --> 00:24:59,536
FDR او را نشان می دهد
رهبری فوق العاده

469
00:24:59,665 --> 00:25:02,715
فهمید که باید
یک ائتلاف قدرتمند داشته باشید.

470
00:25:02,793 --> 00:25:05,343
شما نمی توانید آن را به تنهایی انجام دهید، و
شما نمی توانید انگلیسی ها را از دست بدهید

471
00:25:05,421 --> 00:25:07,011
و شما نمی توانید مبارزه کنید
بدون انگلیسی ها

472
00:25:07,089 --> 00:25:09,469
و بنابراین برای حفظ این
اتحاد با هم،

473
00:25:09,550 --> 00:25:12,300
او گفت: باشه، این کار را می کنیم
زیرا آنها متحد ما هستند

474
00:25:12,386 --> 00:25:16,176
و سپس آنها به پایان می رسند
در خدمت منافع ما

475
00:25:16,265 --> 00:25:18,145
در پایان از
کنفرانس کازابلانکا،

476
00:25:18,225 --> 00:25:21,385
چرچیل نزد روزولت می رود و
به آنها پیشنهاد می کند که به یک سفر بروند

477
00:25:21,520 --> 00:25:22,730
به مراکش

478
00:25:27,401 --> 00:25:30,491
چرچیل از روزولت می خواهد
غروب خورشید را بر فراز اطلس ببینید

479
00:25:30,571 --> 00:25:33,821
قبل از اینکه به خانه برود کوه ها

480
00:25:33,907 --> 00:25:37,537
عمو جو قرار است باشد
وقتی متوجه می شود عصبانی می شود

481
00:25:37,619 --> 00:25:40,909
ثانیه ای وجود نخواهد داشت
جلو در فرانسه امسال.

482
00:25:40,998 --> 00:25:44,878
او یک جبهه دوم خواهد داشت
زمانی که زمان مناسب است

483
00:25:49,757 --> 00:25:53,087
و ما هر دو استالین را می شناسیم
قابل اعتماد نیست

484
00:25:55,971 --> 00:25:58,771
با او پیمان بست
هیتلر یک بار قبلا

485
00:25:58,891 --> 00:26:01,641
کی میگه اون
دوباره انجامش نمیده؟

486
00:26:01,769 --> 00:26:05,689
اگر این کار را کرد خدا به ما کمک کند.

487
00:26:05,773 --> 00:26:10,653
اما حداقل ما این کار را خواهیم کرد
در سال 1944 به آنجا برسیم.

488
00:26:10,778 --> 00:26:16,578
ما باید پای خودمان بایستیم
وعده ها و بعد از جنگ

489
00:26:16,658 --> 00:26:17,948
ما با مثال رهبری خواهیم کرد

490
00:26:20,454 --> 00:26:21,584
منظورت چیه؟

491
00:26:24,124 --> 00:26:28,214
من در مورد صحبت می کنم
مستعمرات شما

492
00:26:28,295 --> 00:26:31,715
مردم حق دارند
به خودمختاری

493
00:26:31,799 --> 00:26:34,799
من اول نشدم
وزیر به منظور انحلال

494
00:26:34,927 --> 00:26:38,257
کل امپراتوری بریتانیا

495
00:26:38,347 --> 00:26:46,517
اگر ما خواهان آزادی در اروپا هستیم،
این یعنی آزادی در همه جا.

496
00:26:46,647 --> 00:26:49,147
من به شما می گویم که
یک دوست، اگر شما

497
00:26:49,233 --> 00:26:51,653
به قدیمی ها بچسب
راه، وینستون، آنجا

498
00:26:51,735 --> 00:26:53,395
جنگ جهانی سوم خواهد بود.

499
00:26:57,991 --> 00:27:00,161
و هیچ کس از آن جان سالم به در نمی برد.

500
00:27:08,544 --> 00:27:11,504
در فوریه 1943، در طول
حمله به شمال آفریقا،

501
00:27:11,588 --> 00:27:13,758
متفقین ابتکار عمل را دارند.

502
00:27:13,841 --> 00:27:15,721
رانندگی خواهند کرد
در سراسر شمال آفریقا

503
00:27:15,843 --> 00:27:22,603
اما نیروهای آمریکایی جوان هستند
و خیلی خوب آموزش ندیده

504
00:27:22,683 --> 00:27:25,353
با این حال، هنوز در تلاش برای یادگیری است
درس های جنگ زرهی،

505
00:27:25,435 --> 00:27:28,355
از عملیات ترکیبی
با استفاده از هوانوردی

506
00:27:28,438 --> 00:27:30,568
آلمانی ها مقابله خواهند کرد
حمله به مکانی به نام

507
00:27:30,691 --> 00:27:32,691
گذر کاسرین،
و آنها می روند

508
00:27:32,818 --> 00:27:34,898
برای ویران کردن بخشی از یونایتد
پیشروی ارتش ایالات متحده

509
00:27:35,028 --> 00:27:38,318
آنها می روند
به خودش برمیگرده

510
00:27:38,407 --> 00:27:40,657
آمریکایی ها بودند
توسط آلمانی ها هدایت شد.

511
00:27:40,742 --> 00:27:42,662
تعدادی بودند
نمونه هایی از نامردی

512
00:27:42,744 --> 00:27:44,454
رهبری خوبی نداشت.

513
00:27:44,538 --> 00:27:46,958
این یک فلاپ بود و همینطور هم شد
نوعی تضعیف کننده روحیه

514
00:27:47,040 --> 00:27:50,210
یک و شروع بد

515
00:27:50,294 --> 00:27:51,804
در عین حال،
یک عملیات وجود دارد

516
00:27:51,879 --> 00:27:53,799
نیمه راه دور دنیا
در جنوب غربی اقیانوس آرام

517
00:27:53,881 --> 00:27:55,801
در گوادالکانال و
جزایر سلیمان

518
00:27:55,883 --> 00:27:58,303
که تلفاتش زیاد است
بالاتر از آنچه در مشعل هستند.

519
00:27:58,385 --> 00:28:00,095
در اقیانوس آرام
تئاتر، ما می رویم

520
00:28:00,220 --> 00:28:02,810
از جزیره ای به جزیره دیگر پرش کنید
در رینگ دفاعی بسته می شویم

521
00:28:02,890 --> 00:28:04,180
در ژاپن

522
00:28:04,266 --> 00:28:06,346
در گوادالکانال، هر دو طرف
در تقویت کننده ها تغذیه می کنند.

523
00:28:06,435 --> 00:28:08,945
و البته،
تلفات افزایش می یابد.

524
00:28:09,062 --> 00:28:11,982
راوی: حالا شروع شد،
زحمت و وحشتی که

525
00:28:12,065 --> 00:28:15,815
باعث می شود گوادالکانال نباشد
یک نام اما یک احساس

526
00:28:15,903 --> 00:28:18,243
تلفات افزایش می یابد
از جنگ،

527
00:28:18,363 --> 00:28:21,833
از مالاریا، از تب دانگ،
از پوسیدگی و فساد

528
00:28:21,909 --> 00:28:25,659
از جنگل، که
رحمت نمی شناسد

529
00:28:25,746 --> 00:28:26,746
در مردان گران است

530
00:28:26,872 --> 00:28:28,962
در مهمات گران است.

531
00:28:29,082 --> 00:28:31,042
خیلی خیلی خیلی
کمپین پرهزینه

532
00:28:38,926 --> 00:28:41,676
ژنرال مارشال در راه است.

533
00:28:41,762 --> 00:28:44,562
آیا النور برای شام می آید؟

534
00:28:44,640 --> 00:28:45,640
خیر

535
00:28:45,766 --> 00:28:49,846
او به نیو رفته است
یورک، سخنرانی می کند.

536
00:28:49,937 --> 00:28:52,767
او برایت یادداشتی نوشت

537
00:28:52,898 --> 00:28:54,018
من می بینم.

538
00:28:54,107 --> 00:28:55,977
حتما فراموش کرده ام

539
00:28:56,109 --> 00:28:56,899
ممنون، فضل

540
00:29:05,327 --> 00:29:06,537
آقا

541
00:29:06,620 --> 00:29:08,330
ژنرال بنشین

542
00:29:08,455 --> 00:29:09,285
ممنون آقا

543
00:29:11,959 --> 00:29:15,419
اومدم بهت خبر بدم
آیزنهاور این وضعیت را دارد

544
00:29:15,504 --> 00:29:18,304
در دست در گذرگاه Kasserine.

545
00:29:18,423 --> 00:29:20,013
آلمانی ها عقب نشینی می کنند.

546
00:29:20,133 --> 00:29:22,473
ما نمی توانیم هزینه کنیم
این مشکلات فرمان

547
00:29:25,472 --> 00:29:28,482
این مسئولیت من است، آقا

548
00:29:28,558 --> 00:29:31,938
آیا هنوز از مجروحان خبر داریم؟

549
00:29:32,020 --> 00:29:38,990
7000 نفر از ما، اما
mostly wounded, or missing.

550
00:29:39,069 --> 00:29:39,989
300 کشته

551
00:29:43,323 --> 00:29:52,333
وقتی 300 مرده ما کجا هستیم
پسرها تعداد کمی به نظر می رسد؟

552
00:29:55,335 --> 00:29:59,335
در گوادالکانال چند بود؟

553
00:29:59,464 --> 00:30:03,054
7000.

554
00:30:03,176 --> 00:30:03,966
مرده؟

555
00:30:09,349 --> 00:30:11,019
اما آنها بودند
هر دو پیروزی قربان

556
00:30:15,689 --> 00:30:16,519
بله، می دانم.

557
00:30:20,235 --> 00:30:21,895
7000 کشته یا زخمی

558
00:30:22,029 --> 00:30:24,279
در یک نقطه، آن است
اعداد در دفتر کل،

559
00:30:24,364 --> 00:30:27,534
اما هر یک از آن دفترها
مادر یا پدر دارد،

560
00:30:27,659 --> 00:30:29,489
و این FDR است که
آن وزن را حمل می کند

561
00:30:29,578 --> 00:30:31,158
و در نظر می گیرد که چگونه
شما آن نامه را بنویسید

562
00:30:31,246 --> 00:30:32,956
به هر مادر و پدری

563
00:30:33,040 --> 00:30:34,960
بار فرمان است.

564
00:30:35,042 --> 00:30:39,132
بار بودن است
فرمانده کل قوا

565
00:30:39,212 --> 00:30:42,092
او می دانست که این
جنگ نبود

566
00:30:42,215 --> 00:30:43,965
جنگ بود.

567
00:30:44,051 --> 00:30:47,301
او می دانست که این نیست
کار شش ماهه

568
00:30:47,387 --> 00:30:50,307
او می دانست که سال های زیادی خواهد بود.

569
00:30:50,390 --> 00:30:55,600
او این را یاد گرفته بود
باید ادامه بدی

570
00:30:55,729 --> 00:30:59,769
و من فکر می کنم که به عنوان
او ما را به جنگ کشاند،

571
00:30:59,900 --> 00:31:03,320
استحکام وجود داشت و
تاب آوری که رشد کرد

572
00:31:03,403 --> 00:31:07,163
از شخص خودش
استقامت و انعطاف پذیری

573
00:31:07,240 --> 00:31:09,080
یکی گفت به
FDR، چگونه می توانید

574
00:31:09,159 --> 00:31:11,699
برو با شب بخواب
تمام این تصمیمات سخت

575
00:31:11,787 --> 00:31:14,327
که مجبور بودی درست کنی و
فشارهایی که بر شما وارد می شود؟

576
00:31:14,414 --> 00:31:16,624
گفت اگر خرج کنی
دو سال فقط تلاش کردم

577
00:31:16,750 --> 00:31:21,750
برای تکان دادن انگشت شست پا، شما هستید
رفتن به یادگیری صبر

578
00:31:21,880 --> 00:31:25,170
با گسترش جنگ، وجود دارد
فشار افزایش می یابد زیرا

579
00:31:25,258 --> 00:31:27,678
از زیان های استالین
و اتحاد جماهیر شوروی

580
00:31:27,761 --> 00:31:31,851
حفظ هستند برای باز کردن a
جبهه دوم در غرب

581
00:31:31,932 --> 00:31:34,312
پس استالین چرچیل
و روزولت

582
00:31:34,434 --> 00:31:38,864
آبان ماه به تهران بروید
1943، و سوال اصلی

583
00:31:38,939 --> 00:31:43,779
از استالین است، کی هستی
قصد حمله به غرب؟

584
00:31:43,860 --> 00:31:46,280
تهران اول است
فرصتی برای روزولت،

585
00:31:46,363 --> 00:31:49,123
چرچیل و استالین به همه
بشین سه تاشون

586
00:31:49,241 --> 00:31:51,661
روزولت واقعاً متکی بود
بر اساس اختیارات شخصی خودش

587
00:31:51,785 --> 00:31:53,545
اقناع و
واقعا وابسته

588
00:31:53,620 --> 00:31:56,160
در مورد ارتباطات شخصی

589
00:31:56,289 --> 00:32:00,789
FDR عاشق سیاست بود و
سیاست در بالاترین سطح

590
00:32:00,877 --> 00:32:05,467
یک ائتلاف را با هم نگه می داشت
کاملاً مخالف

591
00:32:05,590 --> 00:32:07,130
دشمنان بالقوه

592
00:32:07,259 --> 00:32:09,719
و اگر چه آنها سه
کشورها در یک اتحاد بودند،

593
00:32:09,803 --> 00:32:12,813
منافع آنها
موازی نبودند

594
00:32:12,931 --> 00:32:14,681
استالین معتقد بود
چرچیل و روزولت،

595
00:32:14,808 --> 00:32:18,308
آن سرمایه داران باند بازی می کردند
در مورد استالین، همانطور که در واقع آنها

596
00:32:18,437 --> 00:32:19,687
بودند.

597
00:32:19,813 --> 00:32:22,863
پس روزولت باید بفهمد
چگونه استالین را آرام کنیم وقتی آنها

598
00:32:22,983 --> 00:32:24,153
دور هم جمع شدند

599
00:32:24,276 --> 00:32:27,236
و در طول جنگ، FDR
مشاور خود هری هاپکینز را فرستاد

600
00:32:27,320 --> 00:32:28,990
برای ملاقات با استالین

601
00:32:29,072 --> 00:32:32,332
هاپکینز همه چیز بود
وزارت امور خارجه

602
00:32:32,451 --> 00:32:36,371
همه به تنهایی در این نوع
ظرفیت غیر رسمی به عنوان مشاور

603
00:32:36,496 --> 00:32:37,326
به رئیس جمهور

604
00:32:42,335 --> 00:32:46,085
هری، تو با آن مرد آشنا شدی.

605
00:32:46,173 --> 00:32:48,723
چه انتظاری می توانم داشته باشم؟

606
00:32:48,842 --> 00:32:54,432
خوب، او اهمیتی نمی دهد
چیزهای زیادی در مورد استراتژی های هوشمندانه

607
00:32:54,514 --> 00:32:59,024
اما او به کشتن اهمیت می دهد
تا حد امکان نازی

608
00:32:59,144 --> 00:33:01,564
این واضح است.

609
00:33:01,688 --> 00:33:03,858
اما او واقعاً چگونه است؟

610
00:33:03,982 --> 00:33:07,992
علاوه بر اینکه یک
قصاب در حق خودش؟

611
00:33:08,069 --> 00:33:13,199
اولین بار که او را دیدم، بودم
تعجب کرد که چقدر مودب بود

612
00:33:13,325 --> 00:33:18,165
یکنواخت عالی، صیقلی
چکمه، خنک مانند یک خیار.

613
00:33:18,246 --> 00:33:24,086
وقتی من در مسکو بودم، ما
صدای اسلحه های آلمانی را می شنید

614
00:33:24,211 --> 00:33:26,001
هیچ نشانی از ترس از او نیست.

615
00:33:26,087 --> 00:33:28,717
بدون تردید.

616
00:33:28,840 --> 00:33:30,800
ادامه بده

617
00:33:30,884 --> 00:33:34,224
من به چیزی نیاز دارم که بتوانم استفاده کنم.

618
00:33:34,346 --> 00:33:39,426
او یک حس دارد
طنز به روش خاص خودش

619
00:33:39,559 --> 00:33:43,859
او می خندد، اما وقتی
شما حداقل انتظار آن را ندارید

620
00:33:43,939 --> 00:33:48,069
و او به چرچیل اعتماد ندارد.

621
00:33:48,193 --> 00:33:50,153
آنچه اهمیت دارد این است
که به من اعتماد دارد

622
00:33:53,573 --> 00:33:58,243
وقتی زمانش رسید، خواهم کرد
باید از خودم فاصله بگیرم

623
00:33:58,370 --> 00:33:59,580
از وینستون

624
00:33:59,663 --> 00:34:02,173
او این را دوست نخواهد داشت.

625
00:34:02,249 --> 00:34:03,669
اکنون نمی توانم نگران آن باشم.

626
00:34:06,169 --> 00:34:09,509
ما نیاز داریم که استالین به ما بچسبد.

627
00:34:27,107 --> 00:34:28,227
الان نباید زیاد طول بکشه

628
00:34:52,966 --> 00:34:55,716
از دیدن شما خوشحالم

629
00:34:55,802 --> 00:34:59,972
من برای مدت طولانی تلاش کردم
زمان تحقق این امر،

630
00:35:00,098 --> 00:35:02,888
و ما اینجا هستیم

631
00:35:02,976 --> 00:35:04,386
[روسی صحبت کردن]

632
00:35:36,676 --> 00:35:38,796
این کاملاً درست است.

633
00:35:38,887 --> 00:35:44,347
من معتقدم مردان باید
ملاقات چهره به چهره

634
00:35:44,434 --> 00:35:48,354
خیلی خیلی متاسف شدم
برای شنیدن در مورد پسرت

635
00:35:53,360 --> 00:35:55,110
[روسی صحبت کردن]

636
00:36:10,251 --> 00:36:15,631
من فکر می کنم همه ما باید
برای فداکاری آماده باشید

637
00:36:15,715 --> 00:36:18,885
همه چیز برای پیروزی در این جنگ

638
00:36:26,559 --> 00:36:28,599
کنفرانس تهران است
اولین کنفرانسی که اکنون در آن هستیم

639
00:36:28,728 --> 00:36:31,188
هر سه بزرگ را داشته باشید.

640
00:36:31,272 --> 00:36:33,322
خبرخوان: تهران،
پایتخت ایران

641
00:36:33,400 --> 00:36:36,570
اینجا، 6000 مایل دورتر
واشنگتن، رئیس جمهور

642
00:36:36,695 --> 00:36:38,455
و نخست وزیر
با متحد بزرگ خود ملاقات کنند

643
00:36:38,571 --> 00:36:42,661
در جنگ علیه آلمان نازی،
مارشال جوزف استالین، نخست وزیر

644
00:36:42,742 --> 00:36:44,912
روسیه شوروی

645
00:36:45,036 --> 00:36:47,536
فرانکلین دلانو روزولت دارد
رابطه با وینستون

646
00:36:47,622 --> 00:36:51,212
چرچیل و وینستون چرچیل
قبلا با استالین ملاقات کرده است

647
00:36:51,292 --> 00:36:52,962
اما فرانکلین دلانو
روزولت نه،

648
00:36:53,086 --> 00:36:54,956
بنابراین او می خواهد
ایجاد یک رابطه،

649
00:36:55,088 --> 00:36:58,008
و اساساً او فکر می کند، او
تنها روی زمین است که

650
00:36:58,091 --> 00:37:01,431
باید بتواند به پیش برود و
شکستن این پوسته بیرونی

651
00:37:01,511 --> 00:37:05,891
استالین بی رحم است
تا آنجا پیش برو که بگوییم بی عاطفه،

652
00:37:05,974 --> 00:37:09,194
اما آن اتحاد جماهیر شوروی
یک متحد ضروری بود

653
00:37:09,269 --> 00:37:12,519
روزولت نگاه کرد
استالین به عنوان شریک او نیست

654
00:37:12,605 --> 00:37:16,605
یا به عنوان دوست بزرگ او،
اما به عنوان رهبری که

655
00:37:16,693 --> 00:37:20,493
مسئول میلیون ها نفر بود
سربازانی که ممکن است منفجر شوند

656
00:37:20,613 --> 00:37:23,123
نجات دموکراسی آمریکا

657
00:37:23,199 --> 00:37:25,489
یکی از روزولت
نقاط قوت عظیم

658
00:37:25,618 --> 00:37:29,788
این بود که می توانست دستکاری کند
مردم و او می توانست با آنها مخالفت کند

659
00:37:29,914 --> 00:37:32,124
یا او می تواند آنها را داشته باشد
کار با یکدیگر

660
00:37:32,208 --> 00:37:35,288
من همیشه فکر می کنم یکی از
بهترین استعاره برای FDR

661
00:37:35,420 --> 00:37:39,670
همانطور که یک رهبر است، می دانید، او داشت
صفحاتی که روی انگشتانش می چرخد

662
00:37:39,799 --> 00:37:42,129
و بالای بشقاب ها
چنگال می چرخیدند،

663
00:37:42,218 --> 00:37:47,058
و تمام این دستگاه بود
عملکرد خوبی داشت زیرا FDR بود

664
00:37:47,140 --> 00:37:50,060
وجود دارد ارائه رهبری.

665
00:37:50,143 --> 00:37:53,563
روزولت در ساختن دقت کرد
sure that Stalin saw that there

666
00:37:53,646 --> 00:37:56,686
هیچ جبهه محکمی برای انگلیس و آمریکا وجود نداشت.

667
00:37:56,816 --> 00:38:00,696
بنابراین در تهران، که پویا
از آن رابطه آمریکا و انگلیس

668
00:38:00,820 --> 00:38:02,660
شروع به تغییر می کند
فقط کمی،

669
00:38:02,739 --> 00:38:05,029
اما باید به عنوان آمده باشد
برای چرچیل یک شوک است

670
00:38:05,158 --> 00:38:09,448
برای دیدن این شکاف
شروع به باز کردن

671
00:38:09,537 --> 00:38:11,457
انسان را تصور کنید
طرف برای چرچیل

672
00:38:11,539 --> 00:38:16,089
او در حال جنگ با هیتلر بوده است
از اول سپتامبر 1939.

673
00:38:16,169 --> 00:38:18,249
استالین متحد بود
با او در آن زمان

674
00:38:18,338 --> 00:38:21,258
و آمریکا زندگی می کرد
در یک سرزمین خیالی،

675
00:38:21,341 --> 00:38:24,761
و حالا چرچیل در حال تبدیل شدن است
مهمتر از این دو

676
00:38:24,844 --> 00:38:30,144
نیروها بالا می آیند، و آن را
فوق العاده دردناک بود

677
00:38:30,225 --> 00:38:32,815
برای چرچیل و FDR
کمک زیادی نکرد

678
00:38:35,522 --> 00:38:37,022
[روسی صحبت کردن]

679
00:38:56,042 --> 00:39:00,592
آرزوهای شما هستند
موجه، مارشال استالین،

680
00:39:00,713 --> 00:39:04,723
اما شماره های شما خاموش است

681
00:39:04,843 --> 00:39:08,353
دیوار اقیانوس اطلس است
نباید ساده گرفته شود،

682
00:39:08,429 --> 00:39:11,599
و هیتلر باید بیشتر داشته باشد
بیش از هشت لشکر پانزر

683
00:39:11,724 --> 00:39:13,314
وجود دارد.

684
00:39:13,393 --> 00:39:23,613
[روسی صحبت کردن]

685
00:39:23,736 --> 00:39:26,486
نخست وزیر
چانه زنی نیست

686
00:39:26,573 --> 00:39:29,453
او فقط از خواب بیدار شد
سمت اشتباه تخت،

687
00:39:29,576 --> 00:39:31,986
و او مجبور شد
قبل از ظهر بیدار شوید

688
00:39:32,078 --> 00:39:33,908
برای اولین بار در 20 سال.

689
00:39:33,997 --> 00:39:34,907
[خنده]

690
00:39:35,915 --> 00:39:38,915
و بدون او
براندی گرانبها به بوت.

691
00:39:45,049 --> 00:39:50,679
حالا من موافقم
نخست وزیر

692
00:39:50,763 --> 00:39:55,103
که خطرات برای
این تهاجم زیاد است،

693
00:39:55,184 --> 00:40:02,074
اما خطر بزرگتری است
تا الان اقدام نکنم

694
00:40:02,150 --> 00:40:05,780
پس موافقم
تو، مارشال استالین،

695
00:40:05,862 --> 00:40:10,912
که ما باید به یک
تهاجم فوری به فرانسه

696
00:40:14,287 --> 00:40:22,547
تردیدهای من تغییر نکرده است، اما
بعد از طبرق کنار من ایستادی.

697
00:40:26,174 --> 00:40:29,264
من الان روی تصمیم شما می ایستم

698
00:40:29,344 --> 00:40:32,224
بعد ما خیلی داریم
کار پیش روی ماست

699
00:40:52,408 --> 00:40:56,078
چرچیل به آیک سخت می دهد
زمان استفاده از آن بمب افکن ها گذشته است

700
00:40:56,162 --> 00:40:58,212
بر فراز فرانسه

701
00:40:58,331 --> 00:41:01,541
او همچنان فکر می کند اگر نگه داریم
ما می توانیم از بمباران آلمان جلوگیری کنیم

702
00:41:01,668 --> 00:41:02,538
کل تهاجم

703
00:41:02,669 --> 00:41:04,169
خوب، او اشتباه می کند.

704
00:41:07,340 --> 00:41:08,550
من وینستون را اداره خواهم کرد.

705
00:41:18,184 --> 00:41:20,694
مهمترین تصمیم
رسیده در تهران همین است

706
00:41:20,812 --> 00:41:22,902
ایالات متحده و بریتانیا
عملیات را انجام خواهد داد

707
00:41:23,022 --> 00:41:26,532
ارباب که می شود
D-Day در نرماندی.

708
00:41:26,651 --> 00:41:28,861
عملیات ارباب،
یا پیشروی متفقین

709
00:41:28,987 --> 00:41:30,487
از انگلستان به
سرزمین اصلی اروپا،

710
00:41:30,571 --> 00:41:32,871
سریع ترین راه به برلین است.

711
00:41:32,991 --> 00:41:34,911
چون جنگ نیست
تا یک سرباز

712
00:41:35,034 --> 00:41:39,624
در برلین با آنها می ایستد
پاشنه روی گردن آدولف هیتلر.

713
00:41:39,706 --> 00:41:42,576
روزولت اعتبار می گیرد
انتخاب دوایت آیزنهاور

714
00:41:42,709 --> 00:41:47,249
سر تهاجم
فرانسه و جنگ در اروپا

715
00:41:47,380 --> 00:41:51,430
روزولت تشخیص داد
در آیزنهاور چیزی

716
00:41:51,551 --> 00:41:53,641
از ظرفیتی که
خودش داشت

717
00:41:53,720 --> 00:41:58,890
و این شخصی بود
مهارت سیاسی، این توانایی

718
00:41:58,975 --> 00:42:02,315
برای حفظ واگرا
علاقه به افراد دیگر

719
00:42:02,395 --> 00:42:05,115
از تخریب مرکزی
هدفی که به سمت آن هستند

720
00:42:05,231 --> 00:42:06,651
کار کردن

721
00:42:06,733 --> 00:42:09,323
روزولت مایل بود
تفویض مسئولیت،

722
00:42:09,402 --> 00:42:12,742
بنابراین او به آیزنهاور گوش داد.

723
00:42:12,822 --> 00:42:13,612
وینستون؟

724
00:42:16,200 --> 00:42:18,620
بله، من فکر کردم
تو هنوز بیدار بودی

725
00:42:18,745 --> 00:42:22,965
گوش کن، آیک به من اطمینان می دهد
منحرف کردن ضروری است

726
00:42:23,082 --> 00:42:24,882
آن بمب افکن ها به
اهداف در فرانسه

727
00:42:31,049 --> 00:42:35,259
بله، من فرانسه را می شناسم
متحد ما و آنجاست

728
00:42:35,386 --> 00:42:40,266
تلفات غیرنظامی خواهد بود، اما
من باید انتخاب را به حال خود رها کنم

729
00:42:40,391 --> 00:42:42,601
به فرمانده

730
00:42:42,685 --> 00:42:46,145
مسئولیت اوست
و تصمیم او

731
00:42:48,941 --> 00:42:50,611
خوب، واقعاً همینطور است
همه چیز برای آن وجود دارد.

732
00:42:53,905 --> 00:42:55,455
تو هم، وینستون.

733
00:42:55,573 --> 00:42:56,533
کمی استراحت کن

734
00:42:56,616 --> 00:42:57,446
شب بخیر

735
00:43:11,172 --> 00:43:13,172
دخترت مرا فرستاد

736
00:43:13,299 --> 00:43:18,299
او می خواهد بداند که آیا شما
برای خواب امشب برنامه ریزی کن،

737
00:43:18,429 --> 00:43:20,639
یا دوباره

738
00:43:20,723 --> 00:43:21,523
شاید حق با او باشد

739
00:43:24,894 --> 00:43:29,364
ما دو ماه فرصت داریم
بزرگترین تهاجم را انجام دهید

740
00:43:29,482 --> 00:43:30,902
جهان تا به حال دیده است.

741
00:43:33,486 --> 00:43:38,116
و اگر شکست بخورد، نخواهیم کرد
شانس دوم بدست آورید

742
00:43:41,244 --> 00:43:44,834
وقتی تموم شد میخوابم

743
00:43:53,965 --> 00:43:57,725
واقعاً در
اواخر سال 43 و اوایل سال 44 که

744
00:43:57,844 --> 00:44:00,184
گودال ها می آمدند
زیر چشم روزولت،

745
00:44:00,304 --> 00:44:03,724
که رنگش خیلی خوب نبود
که مشکلی داشت

746
00:44:03,850 --> 00:44:08,020
نفس می کشید، که او بود
داشتن سردرد در شب

747
00:44:08,146 --> 00:44:10,936
من اضطراب او را تصور می کنم
باید در مورد دانستن احساس داشته باشد

748
00:44:11,023 --> 00:44:13,733
که چیزی اشتباه بود اما نه
توانایی صحبت کردن با هر کسی

749
00:44:13,860 --> 00:44:15,530
در مورد آن

750
00:44:15,611 --> 00:44:18,241
او می تواند با چه کسی در مورد آن صحبت کند
واقعیت این است که بدن او از کار افتاده است؟

751
00:44:18,364 --> 00:44:21,374
Who could he talk to about
نگرانی های او در مورد جنگ؟

752
00:44:21,450 --> 00:44:22,830
چون برای همه
در غیر این صورت، او داشت

753
00:44:22,910 --> 00:44:25,620
به همان اندازه از
پوششی که می توانست

754
00:44:25,705 --> 00:44:28,715
و اجازه ندهید مردم بدانند چه چیزی
او واقعا درونش احساس می کرد،

755
00:44:28,791 --> 00:44:33,881
فکر می کنم باید اینطور بوده باشد
یک زمان واقعا تنهایی برای او

756
00:44:34,005 --> 00:44:36,595
و آنا، دخترش،
این را دید، بالاخره متقاعد شد

757
00:44:36,716 --> 00:44:39,586
پدرش برود و داشته باشد
چکاپ در Bethesda Naval انجام شد

758
00:44:39,719 --> 00:44:40,589
بیمارستان.

759
00:44:40,720 --> 00:44:43,060
او با یک
متخصص قلب و عروق جوان،

760
00:44:43,139 --> 00:44:46,929
و زمانی که مات و مبهوت شد
او چهره روزولت را دید.

761
00:44:47,059 --> 00:44:50,059
می توانست ببیند که داخل است
میان احتقان قلب

762
00:44:50,188 --> 00:44:52,228
بیماری

763
00:44:52,356 --> 00:44:56,276
اوضاع آنقدر بد است که
دکتر روزولت توصیه می کند

764
00:44:56,402 --> 00:45:02,742
که او در رختخواب بماند
وخامت را دستگیر کنید

765
00:45:02,867 --> 00:45:06,287
به او گفته می شود که نمی تواند
بیش از 10 تا 15 ساعت کار کنید

766
00:45:06,412 --> 00:45:07,412
یک هفته

767
00:45:07,496 --> 00:45:10,076
این در میان است
بحرانی ترین زمان ها

768
00:45:10,208 --> 00:45:11,128
در تاریخ جهان

769
00:45:14,086 --> 00:45:16,546
برای گفتن اینکه وجود دارد
سواری زیاد در روز D،

770
00:45:16,631 --> 00:45:21,051
عملیات Overlord، یک است
کم بیانی عظیم

771
00:45:21,135 --> 00:45:23,255
عملیات Overlord
نقطه اوج است

772
00:45:23,346 --> 00:45:25,756
از سالها تلاش
توسط فرانکلین روزولت

773
00:45:25,890 --> 00:45:28,600
تا آمریکایی ها را متقاعد کند که
آنها باید آماده می شدند

774
00:45:28,726 --> 00:45:31,056
برای جنگ، و سپس یک بار
وارد جنگ شدیم

775
00:45:31,145 --> 00:45:33,145
ارتشی متشکل از یک زوج
100000 و ساختش

776
00:45:33,272 --> 00:45:35,982
قرار دادن مردم در
یونیفرم میلیونی

777
00:45:36,108 --> 00:45:39,358
فقط تدارکات آن
تنهایی بسیار حیرت آور است،

778
00:45:39,445 --> 00:45:41,945
و آموزش همه این افراد
و لباس همه آن مردمی.

779
00:45:42,073 --> 00:45:44,873
این بزرگترین ارتش است
عملیاتی که تاکنون انجام شده است

780
00:45:44,951 --> 00:45:45,951
در تاریخ

781
00:45:46,077 --> 00:45:49,407
خیلی ها را شامل می شود
مردم، لایه های زیادی

782
00:45:49,497 --> 00:45:54,497
از دستگاه های نظامی،
از ترابری و تانک،

783
00:45:54,627 --> 00:45:57,957
مهمات، سربازان و
ملوانان، وسایل ارتباطی،

784
00:45:58,047 --> 00:46:02,127
هواپیما، فوق العاده
میزان هماهنگی

785
00:46:02,218 --> 00:46:05,758
فوق العاده است
عملیات دشوار

786
00:46:05,846 --> 00:46:07,846
دیوار اقیانوس اطلس
یک سیستم دفاعی است

787
00:46:07,974 --> 00:46:09,854
که آلمانی ها شروع می کنند
از لحظه ای که می گیرند ایجاد کنند

788
00:46:09,976 --> 00:46:10,976
اروپا

789
00:46:11,060 --> 00:46:13,730
این چیزی است که متفقین دارند
باید به ترتیب بشکنند

790
00:46:13,813 --> 00:46:15,523
برای ورود به اروپا

791
00:46:15,648 --> 00:46:19,028
اساساً 1700 مایل است
دیواری که از نروژ شروع می شود،

792
00:46:19,151 --> 00:46:20,491
تمام راه را می رود
سواحل اسپانیا

793
00:46:23,239 --> 00:46:25,949
اگر به اقیانوس اطلس فکر می کنید
دیوار به عنوان این 15000 پناهگاه

794
00:46:26,033 --> 00:46:29,043
به عنوان اسکلت،
سنگرهایی که آنها را به هم متصل می کند

795
00:46:29,161 --> 00:46:30,871
خواهد بود سینه که
آن استخوان ها را به هم متصل می کند.

796
00:46:30,997 --> 00:46:33,917
توپ خواهد بود
ماهیچه هایی که باعث می شوند همه چیز کار کند.

797
00:46:34,000 --> 00:46:37,250
در مقابل آن خواهد بود
6000 مین، موانع

798
00:46:37,336 --> 00:46:39,086
در سواحل، موانع
در میدان برای نگه داشتن

799
00:46:39,171 --> 00:46:40,091
گلایدرها از فرود

800
00:46:40,172 --> 00:46:41,552
این خواهد بود
زره یا پوست

801
00:46:41,674 --> 00:46:43,344
و سپس در نهایت
سربازانی که از آن دفاع می کنند

802
00:46:43,467 --> 00:46:44,837
خون خواهد بود
که از طریق آن پمپ می کند.

803
00:46:48,973 --> 00:46:51,813
در ساخت به چه
تبدیل به Operation Overlord می شود،

804
00:46:51,892 --> 00:46:55,562
تهاجم روز D، متفقین
ایجاد انواع انحرافات،

805
00:46:55,688 --> 00:46:59,778
انواع رادیوهای تقلبی
ترافیک، حتی با استفاده از تانک های تقلبی

806
00:46:59,859 --> 00:47:02,189
و چیزهایی مانند آن برای ایجاد
توهمی که ممکن است این باشد

807
00:47:02,320 --> 00:47:05,320
سه شاخه یا الف
عملیات دو شاخه،

808
00:47:05,406 --> 00:47:08,406
همه اینها برای این است که آلمانی ها به این نتیجه برسند
نیروهای خود را در چه چیزی جمع کردند

809
00:47:08,534 --> 00:47:12,704
در نهایت تبدیل به اصلی می شود
نقطه تماس در نرماندی

810
00:47:12,830 --> 00:47:14,580
ما به امواجی نیاز داریم که
کمتر از پنج فوت هستند.

811
00:47:14,707 --> 00:47:16,077
سحر به زمین می رویم.

812
00:47:16,208 --> 00:47:17,498
ما دوست داریم یک نیمه ماه داشته باشیم.

813
00:47:17,585 --> 00:47:20,005
ما می خواهیم 2500 داشته باشیم
فوت سقف ابر

814
00:47:20,087 --> 00:47:22,047
ما دوست داریم در
حداقل 50 درصد دید

815
00:47:22,173 --> 00:47:24,093
چگونه آنها را بدست آوریم
شرایط اتفاق بیفتد؟

816
00:47:27,136 --> 00:47:30,256
در آستانه روز D، این
اوج سالهاست

817
00:47:30,389 --> 00:47:33,269
از آماده سازی، سال از
ساختن لوازم،

818
00:47:33,392 --> 00:47:34,522
سالهای ائتلاف سازی

819
00:47:37,188 --> 00:47:39,728
حالا هیچی نیست
بیشتر از آنچه FDR می تواند انجام دهد.

820
00:47:44,862 --> 00:47:47,572
باید باور می کرد که دارد
بهترین ها را به سربازان رساند

821
00:47:47,698 --> 00:47:49,028
آنها می توانستند، که
آنها آموزش دیده بودند

822
00:47:49,116 --> 00:47:51,616
و آنها برای این کار آماده بودند،
و هیچ چیز نمی توانست

823
00:47:51,744 --> 00:47:53,504
انجام دهید اما به آن بستگی دارد
آن سربازان

824
00:47:59,877 --> 00:48:03,207
در 6 ژوئن، ما هستیم
قرار است 155000 سرباز را مستقر کند

825
00:48:03,297 --> 00:48:05,167
در یک روز در ساحل

826
00:48:05,257 --> 00:48:08,257
شما 7000 کشتی دارید،
13000 هواپیما همگی پشتیبانی می شوند

827
00:48:08,386 --> 00:48:09,386
از این

828
00:48:09,470 --> 00:48:12,060
این بزرگترین است
ارتش مشترک، نیروی هوایی،

829
00:48:12,139 --> 00:48:15,889
ائتلاف نیروی دریایی چند خدمتی
عملیات نظامی

830
00:48:15,976 --> 00:48:17,846
در تاریخ زمین

831
00:48:17,937 --> 00:48:19,187
اگر شما در
موج اول D-Day،

832
00:48:19,271 --> 00:48:22,611
شما بندر خود را ترک می کردید
اوایل صبح ژوئن

833
00:48:22,691 --> 00:48:23,691
6.

834
00:48:23,776 --> 00:48:25,486
خودت می ساختی
از دریاهای مواج

835
00:48:25,611 --> 00:48:26,991
احتمالا دریا زدی

836
00:48:27,113 --> 00:48:28,113
سعی کردند بدهند
شما کمی صبحانه

837
00:48:28,197 --> 00:48:31,117
تو گرفتی و حالا
شما آن را پرتاب کردید

838
00:48:31,200 --> 00:48:32,370
تمام سرویس های بهداشتی پر است.

839
00:48:32,451 --> 00:48:35,371
تمام ریل ها پر است.

840
00:48:35,454 --> 00:48:37,164
شما اکنون دریافت کرده اید
در یک فرود کرافت

841
00:48:37,289 --> 00:48:39,789
از یک طناب لغزنده پایین بروید
برای سوار شدن به آن لندینگ کرافت

842
00:48:39,917 --> 00:48:41,997
می شدی
پاشیده شده توسط امواج دریا،

843
00:48:42,128 --> 00:48:45,168
حمل خیس خیس کردن
60 پوند دنده.

844
00:48:45,297 --> 00:48:47,297
می توانید بشنوید
هواپیما از بالای سر می رود

845
00:48:47,425 --> 00:48:49,095
شما امیدوارید که آنها باشند
وظیفه خود را انجام می دهند

846
00:48:49,176 --> 00:48:52,046
و در مقابل شما انجام می دهید
دفاع آلمان، مین،

847
00:48:52,138 --> 00:48:54,848
و سیم خاردار، توپخانه
و خمپاره و مسلسل.

848
00:48:54,974 --> 00:48:56,854
سپس ناگهان
قایق به ساحل می رسید،

849
00:48:56,976 --> 00:48:58,516
و سپس آنها را انجام می دهند
سطح شیب دار را رها کنید

850
00:49:03,899 --> 00:49:07,689
FDR تصمیمات را گرفته بود
او می توانست بسازد و اکنون بود

851
00:49:07,820 --> 00:49:12,570
در رحمت حوادث، از
زمان و جزر و مد به معنای واقعی کلمه.

852
00:49:16,036 --> 00:49:16,826
بیا داخل

853
00:49:26,172 --> 00:49:28,092
از ژنرال
آیزنهاور، آقای رئیس جمهور.

854
00:49:41,937 --> 00:49:43,517
10 ثانیه آقای رئیس جمهور.

855
00:49:48,027 --> 00:49:49,817
و 5، 4.

856
00:49:56,452 --> 00:50:01,542
هموطنان آمریکایی من،
در این ساعت تلخ

857
00:50:01,624 --> 00:50:04,794
از شما می خواهم که در دعا با من همراه شوید.

858
00:50:10,883 --> 00:50:22,023
خداوند متعال، پسران ما،
افتخار ملت ما

859
00:50:22,102 --> 00:50:26,572
این روز آغاز شده است
یک تلاش قدرتمند

860
00:50:26,690 --> 00:50:34,320
آنها برای حفظ تلاش می کنند
جمهوری ما، دین ما،

861
00:50:34,406 --> 00:50:42,076
و تمدن ما، و به
بشریت رنج کشیده را آزاد کنید

862
00:50:46,377 --> 00:50:49,247
آنها به درس های زندگی نیاز خواهند داشت.

863
00:50:49,338 --> 00:50:56,178
نقش آنها طولانی خواهد بود و
سخت است، زیرا دشمن قوی است.

864
00:50:59,265 --> 00:51:04,605
موفقیت ممکن است به دست نیاید
با سرعتی تند،

865
00:51:04,728 --> 00:51:09,728
اما ما برمی گردیم
دوباره و دوباره

866
00:51:13,112 --> 00:51:19,122
به حقانیت ما
زیرا، پسران ما پیروز خواهند شد.

867
00:51:31,964 --> 00:51:38,144
ما بر آن پیروز خواهیم شد
نیروهای نامقدس دشمن ما

868
00:51:38,262 --> 00:51:45,062
ما را در غلبه بر رسولان یاری کن
از حرص و طمع و تکبرهای نژادی

869
00:51:45,144 --> 00:51:49,274
ما را به سمت نجات هدایت کنید
کشور ما،

870
00:51:49,356 --> 00:51:56,396
و با ملت های خواهرمان به
وحدت جهانی که طلسم خواهد شد

871
00:51:56,488 --> 00:52:03,368
ساحلی از صلح و آرامش
که به همه مردان اجازه خواهد داد

872
00:52:03,495 --> 00:52:04,575
در آزادی زندگی کنید

873
00:52:07,374 --> 00:52:11,174
اراده تو انجام شود، خداوند متعال.

874
00:52:14,340 --> 00:52:15,170
آمین

875
00:52:19,345 --> 00:52:23,065
آن سخنرانی قابل بحث بود
بزرگترین نماز دسته جمعی

876
00:52:23,182 --> 00:52:24,602
در تاریخ بشر

877
00:52:24,683 --> 00:52:26,603
100 میلیون آمریکایی گوش دادند.

878
00:52:29,855 --> 00:52:32,935
ناقوس کلیسا به صدا درآمد،
و همه رفتند

879
00:52:33,025 --> 00:52:35,325
به کلیساها و کنیسه ها

880
00:52:35,402 --> 00:52:39,412
انگیزه برای دعا کردن
طاقت فرسا بود

881
00:52:39,531 --> 00:52:43,291
تا ظهر روز 6 ژوئن،
1944، حتی دفاع

882
00:52:43,369 --> 00:52:47,579
اطراف ساحل اوماها، اوماهای خونین
ساحل، شروع به شکستن خواهد کرد،

883
00:52:47,706 --> 00:52:49,956
و اکنون آنچه داریم همین است
تهاجم یک موفقیت است

884
00:52:54,672 --> 00:52:57,512
فرانکلین دلانو روزولت
دعا خیلی حرف می زند

885
00:52:57,591 --> 00:53:02,681
او مسئول صحبت کردن است
برای همه مردم آزادیخواه

886
00:53:02,763 --> 00:53:06,223
چه عملیات Overlord
مخفف، امید آن است.

887
00:53:06,350 --> 00:53:08,310
آزادی فقط نیست
این ایده اثیری

888
00:53:08,394 --> 00:53:09,484
آزادی در راه است.

889
00:53:12,231 --> 00:53:15,231
تابستان 1944،
متحدان اکنون جای پایی دارند

890
00:53:15,317 --> 00:53:18,067
در شمال غربی اروپا و
می توانند در سراسر فرانسه پیشروی کنند

891
00:53:18,153 --> 00:53:20,203
و مستقیما وارد آلمان شد.

892
00:53:20,280 --> 00:53:23,370
جنگ هنوز در جریان است.

893
00:53:23,450 --> 00:53:27,040
جنگ در ژاپن
پایانی در چشم ندارد

894
00:53:27,121 --> 00:53:29,121
بنابراین برای FDR، این بود -

895
00:53:29,248 --> 00:53:31,498
کار ناتمام بود

896
00:53:31,583 --> 00:53:34,173
جنگ پیروز نشد.

897
00:53:34,253 --> 00:53:37,423
پس از D-Day، او احساس می کند
که به پایان نزدیک است،

898
00:53:37,506 --> 00:53:39,376
اما او باید به آنجا برسد.

899
00:53:39,466 --> 00:53:41,586
پس سوال
روزولت بود

900
00:53:41,677 --> 00:53:43,007
برای چهارمین دوره نامزدی کنید؟

901
00:53:45,848 --> 00:53:48,678
شما باید به یاد داشته باشید
تلفات عاطفی عظیم

902
00:53:48,767 --> 00:53:52,847
فرمانده بودن در
رئیس FDR را بر عهده گرفته بود.

903
00:53:52,938 --> 00:53:55,818
داشت دستور میداد که
پسران را به جنگ می فرستادند

904
00:53:55,941 --> 00:53:58,441
هر روز، که در حال مرگ بودند.

905
00:53:58,569 --> 00:54:02,359
و نمی توانست راه رفتن را تصور کند
دور از این مسئولیت

906
00:54:02,448 --> 00:54:03,238
برای خودش

907
00:54:03,323 --> 00:54:06,743
فداکاری برای او همه چیز بود.

908
00:54:06,827 --> 00:54:10,247
او معتقد بود که او یک
وظیفه خدمت به دفتر خود،

909
00:54:10,330 --> 00:54:14,790
تا به کشورش خدمت کند
او دیگر نمی توانست این کار را انجام دهد.

910
00:54:14,877 --> 00:54:19,917
فرآیند تصمیم گیری FDR به نظر می رسد
تا حد زیادی روی یک حس دروغ گفتن

911
00:54:20,007 --> 00:54:23,467
که، کار من هنوز تمام نشده است.

912
00:54:23,552 --> 00:54:28,852
کشور هنوز نیاز دارد
یک رهبر خوشبین،

913
00:54:28,974 --> 00:54:31,234
یک رهبر آرزومند

914
00:54:31,310 --> 00:54:34,060
من فکر می کنم یکی از بزرگترین او
نقطه قوت تخیل او بود.

915
00:54:34,146 --> 00:54:36,976
چگونه می توانیم در را باز کنیم
درهایی برای آینده؟

916
00:54:37,065 --> 00:54:39,145
او کارهای بیشتری برای انجام دادن دارد.

917
00:54:39,276 --> 00:54:42,526
خبرخوان: رئیس جمهور روزولت
منشور حقوق جی آی جو را امضا می کند

918
00:54:42,654 --> 00:54:44,744
که تضمین می کند الف
سرباز بازگشته

919
00:54:44,823 --> 00:54:47,493
یک سال بیکاری
بیمه و کمک به پرداخت

920
00:54:47,618 --> 00:54:49,908
برای تکمیل
از دوران تحصیلش

921
00:54:49,995 --> 00:54:53,785
لایحه GI ایجاد شد
برای کمک به جانبازان بازگشت

922
00:54:53,874 --> 00:54:58,174
از جنگ به طوری که آنها یک
گام قابل توجهی از نظر اقتصادی

923
00:54:58,253 --> 00:55:01,423
همانطور که آنها سعی می کردند نگاه کنند
برای مسکن، به دنبال خانه،

924
00:55:01,507 --> 00:55:03,507
یا به مدرسه برگرد

925
00:55:03,592 --> 00:55:07,512
وقتی منشور حقوق GI
گذشت، خیلی خوشحال شد

926
00:55:07,596 --> 00:55:11,016
من فکر می کنم او می خواست آن باشد
مردی که صلح را شکل خواهد داد،

927
00:55:11,141 --> 00:55:13,271
و او فکر کرد که او است
احتمالا در موقعیت بهتری

928
00:55:13,352 --> 00:55:14,642
برای انجام این کار بیش از هر کس دیگری

929
00:55:17,189 --> 00:55:19,859
نگرانی واقعی این است که
سلامتی او از بین می رود،

930
00:55:19,983 --> 00:55:23,113
و رسانه ها وجود دارد
رسانه هایی که در حال ساخت هستند

931
00:55:23,195 --> 00:55:26,415
که به روش های ظریف اشاره می کند
که، هی، شما می دانید، شما نیستید

932
00:55:26,532 --> 00:55:28,282
خوب به نظر می رسد

933
00:55:28,367 --> 00:55:33,657
در سال 1944، FDR در حال مرگ است
نارسایی احتقانی قلب

934
00:55:33,747 --> 00:55:36,617
می بینید که FDR بیمار است.

935
00:55:36,708 --> 00:55:38,288
He doesn’t look as well.

936
00:55:38,377 --> 00:55:40,627
او شادی گلگون خود را از دست داده است.

937
00:55:40,712 --> 00:55:42,092
و زیاد بیرون نمی رود.

938
00:55:42,214 --> 00:55:43,884
او سخنرانی نمی کند

939
00:55:44,007 --> 00:55:46,887
و یک سوال وجود دارد،
آیا او به خواسته ها پاسخ می دهد؟

940
00:55:46,969 --> 00:55:49,469
از رئیس جمهور بودن؟

941
00:55:49,555 --> 00:55:50,815
و بنابراین زمانی که او
در پرل هاربر بود

942
00:55:50,889 --> 00:55:54,309
برای برخی از جلسات استراتژیک
با مک آرتور و نیمیتز،

943
00:55:54,393 --> 00:55:56,943
او برای بازدید رفت
سربازان در یک بخش خاص

944
00:55:57,062 --> 00:56:00,322
جایی که آنها دست و پا را از دست داده بودند.

945
00:56:00,399 --> 00:56:02,529
و او به عمد
به مردم گفت

946
00:56:02,609 --> 00:56:04,739
من می خواهم سوار شوم

947
00:56:04,820 --> 00:56:07,490
من می خواهم آنها را ببینند
من روی ویلچرم

948
00:56:07,573 --> 00:56:10,743
و او خیلی خیلی کم بود
تا حالا روی ویلچرش دیده شده

949
00:56:10,826 --> 00:56:12,736
فراتر از درون
حلقه زد، اما او فکر کرد

950
00:56:12,870 --> 00:56:16,620
برای آنها مهم بود که ببینند
که او معلول بود، که او

951
00:56:16,748 --> 00:56:19,128
استفاده از برخی از اندام ها را از دست داده بود،
اما او می توانست زندگی کاملی داشته باشد

952
00:56:19,251 --> 00:56:20,091
دوباره

953
00:56:23,255 --> 00:56:26,475
این یک لذت است
برای ملاقات با شما، قربان

954
00:56:26,592 --> 00:56:28,642
تو ملوانی؟

955
00:56:28,760 --> 00:56:30,220
من بودم

956
00:56:30,304 --> 00:56:33,604
من خودم کمی آدم دریایی هستم.

957
00:56:33,682 --> 00:56:37,392
هیچ چیز بیشتر از این به من آرامش نمی دهد
بیرون بودن در آب های آزاد

958
00:56:37,477 --> 00:56:41,057
آره منم همینطور

959
00:56:41,148 --> 00:56:42,228
الان تمام شد

960
00:56:45,110 --> 00:56:52,330
خوب، اگر می خواهید قایقرانی کنید
دوباره، سپس قایقرانی خواهید کرد.

961
00:56:52,451 --> 00:56:54,371
این یک شوخی است.

962
00:56:54,453 --> 00:56:58,123
داری به من میگی
که قایقرانی نکنم؟

963
00:56:58,248 --> 00:57:01,878
نه، من--

964
00:57:01,960 --> 00:57:04,960
خوب، اگر من بتوانم آن را انجام دهم، شما می توانید.

965
00:57:11,637 --> 00:57:17,387
اگه پیدا کردی بهت بگم
قدرت برگشتن

966
00:57:17,476 --> 00:57:22,606
به دریا، مطمئن خواهم شد
با تو برو بیرون

967
00:57:32,658 --> 00:57:35,118
خبرخوان: در بین الملل
شام اتحادیه تیم ها،

968
00:57:35,202 --> 00:57:39,832
رئیس جمهور روزولت خود را می سازد
اولین سخنرانی مبارزاتی در سال 1944.

969
00:57:39,957 --> 00:57:42,917
ما دوباره اینجا هستیم
پس از چهار سال،

970
00:57:43,001 --> 00:57:45,591
and what years they have been.

971
00:57:45,671 --> 00:57:48,921
انتخابات 1944 نیست
برای فرانکلین آسان است

972
00:57:49,007 --> 00:57:51,427
روزولت او در یک مشکل است.

973
00:57:51,510 --> 00:57:54,140
برای مخالفان سیاسی اش،
دیویی، جمهوریخواه در حال اجرا

974
00:57:54,221 --> 00:57:59,101
علیه او، آنها شروع می کنند
برای جلب توجه به فرانکلین

975
00:57:59,184 --> 00:58:01,104
روزولت بیرون نیست

976
00:58:01,186 --> 00:58:02,346
او کجاست؟

977
00:58:02,437 --> 00:58:04,727
و آیا او تا به
خواسته های رئیس جمهور بودن؟

978
00:58:04,856 --> 00:58:08,396
و در عین حال، آنجا
یک تئوری توطئه است

979
00:58:08,527 --> 00:58:10,397
که شناور شده است
توسط جمهوری خواهان،

980
00:58:10,529 --> 00:58:15,779
که FDR یک ناوشکن فرستاده است،
یک کشتی جنگی، تا سگش فالا را بگیرد.

981
00:58:15,867 --> 00:58:20,617
این شایعه در مورد
چگونه FDR سگش فالا را ترک کرده بود

982
00:58:20,706 --> 00:58:23,956
در پایگاهی در آلاسکا، در موقعیت عالی
هزینه به مالیات دهنده ارسال می شود

983
00:58:24,042 --> 00:58:25,752
یک ناوشکن برای رفتن
و سگش را بیاورد

984
00:58:25,877 --> 00:58:27,747
کاملا نادرست

985
00:58:27,879 --> 00:58:30,969
و بنابراین FDR در حال ایجاد یک کمپین است
سخنرانی در یک شام تیمستر،

986
00:58:31,049 --> 00:58:32,629
و او گفت: بس است.

987
00:58:32,718 --> 00:58:36,008
او می دانست که نیاز دارد
برای نشان دادن قدرت واقعی

988
00:58:39,057 --> 00:58:41,937
این جمهوری خواهان
رهبران نداشته اند

989
00:58:42,060 --> 00:58:53,400
از حمله به من راضی بود
یا بر همسرم یا بر پسرانم.

990
00:58:53,530 --> 00:59:02,710
نه، آنها به این راضی نیستند
حالا سگ کوچولوی من فالا را هم شامل شود.

991
00:59:02,789 --> 00:59:04,209
[خنده]

992
00:59:06,918 --> 00:59:11,508
البته من ندارم
از حملات خشمگین،

993
00:59:11,590 --> 00:59:16,090
و خانواده من این کار را نمی کنند
از حملات خشمگین،

994
00:59:16,219 --> 00:59:18,389
اما فالا از آنها دلخور است.

995
00:59:18,472 --> 00:59:19,932
[خنده]

996
00:59:24,102 --> 00:59:25,652
روزولت نشان می دهد که برگشته است.

997
00:59:25,771 --> 00:59:27,151
او دشمنان خود را مسخره می کند.

998
00:59:27,272 --> 00:59:28,692
داره باهاشون خوش میگذره

999
00:59:28,774 --> 00:59:30,234
او یک پیرمرد بیمار نیست.

1000
00:59:30,317 --> 00:59:33,357
او سیاستمدار بزرگ است
فرانکلین روزولت.

1001
00:59:33,445 --> 00:59:38,375
می دانی، اسکاچ فالا،
و اسکاتی بودن

1002
00:59:38,450 --> 00:59:43,160
به محض اینکه فهمید
داستان نویسان جمهوری خواه

1003
00:59:43,288 --> 00:59:49,628
در کنگره و خارج از آن بود
داستانی ساختم که داشتم

1004
00:59:49,711 --> 00:59:53,261
او را پشت سر گذاشت
یک جزیره آلوتی

1005
00:59:53,340 --> 00:59:57,390
و یک ناوشکن فرستاد
برگرد تا او را پیدا کنم،

1006
00:59:57,469 --> 01:00:02,219
با هزینه برای مالیات دهندگان
از دو یا سه یا هشت

1007
01:00:02,307 --> 01:00:07,977
یا 20 میلیون دلار، او
روح اسکاچ خشمگین بود.

1008
01:00:10,982 --> 01:00:13,742
او نبوده است
همان سگ از آن زمان

1009
01:00:18,865 --> 01:00:21,325
وقتی فالای بزرگ را داد
سخنرانی، استاد قدیمی هنوز

1010
01:00:21,409 --> 01:00:22,869
روزنامه ها گفتند که آن را دارد.

1011
01:00:22,994 --> 01:00:25,664
پس بارها و بارها او
می تواند خودش را جمع کند.

1012
01:00:25,747 --> 01:00:28,497
روز بعد، آن است
پخش و دوباره پخش شد.

1013
01:00:28,625 --> 01:00:30,165
چاپ و تجدید چاپ می شود.

1014
01:00:30,293 --> 01:00:35,633
منظورم این است که اگر چیزی می تواند
در سال 1944 ویروسی شد، این اتفاق می افتد.

1015
01:00:35,715 --> 01:00:38,085
خبرخوان: ازدحام جمعیت در Ebbets
فیلد بیسبال، سلام بروکلین

1016
01:00:38,176 --> 01:00:40,846
رئیس جمهور روزولت شروع می کند
تور او در شهر نیویورک

1017
01:00:40,929 --> 01:00:44,929
آقای روزولت یک ویژگی خاص دارد
کلمه ای برای طرفداران بروکلین داجر.

1018
01:00:45,016 --> 01:00:48,226
میدونی من از اینجا میام
ایالت نیویورک،

1019
01:00:48,353 --> 01:00:52,983
و من باید یک
اعتراف وحشتناک به شما

1020
01:00:53,066 --> 01:00:55,686
من هرگز وارد نشده ام
Ebbets Field قبلا.

1021
01:01:00,657 --> 01:01:03,487
آنها برنامه ریزی طولانی مدت داشتند،
hard, arduous day for him

1022
01:01:03,577 --> 01:01:06,037
تا ثابت کند که او بوده است
هنوز سر کار است،

1023
01:01:06,163 --> 01:01:07,963
و قرار بود برود
در یک ماشین تور باز

1024
01:01:08,039 --> 01:01:10,709
از طریق مناطق
منهتن و کوئینز

1025
01:01:10,834 --> 01:01:12,884
و برونکس و بروکلین.

1026
01:01:13,003 --> 01:01:15,213
آنها بر اساس واقعیت برنامه ریزی نکردند
که خیس کردن وجود خواهد داشت

1027
01:01:15,297 --> 01:01:18,757
rain and that it would be
سردی آن روز

1028
01:01:18,884 --> 01:01:20,894
و مردم نگاه می کنند
توانایی او در انجام این کار

1029
01:01:21,011 --> 01:01:25,221
فکر کنم 50 مایل رفت
و آنها می گویند، همه آن شایعات

1030
01:01:25,307 --> 01:01:28,977
که FDR در وضعیت بدی قرار دارد،
اینها باید اشتباه باشند،

1031
01:01:29,060 --> 01:01:33,060
در غیر این صورت نمی توانست
این روز را انجام داده اند.

1032
01:01:33,190 --> 01:01:35,440
آن روز در نیویورک
شهر یک بالماسکه بود.

1033
01:01:35,567 --> 01:01:38,987
او تظاهر به زیاد بودن می کرد
سالم تر از اون

1034
01:01:39,070 --> 01:01:42,620
و او همیشه این را می دانست
سیاست درام بود

1035
01:01:42,741 --> 01:01:45,621
FDR یک بار به
اورسن ولز بازیگر،

1036
01:01:45,744 --> 01:01:51,674
من و تو آن دو هستیم
بزرگترین بازیگران آمریکا

1037
01:01:51,750 --> 01:01:55,170
و تقریباً شبیه بازیگر
از صحنه خارج شدن،

1038
01:01:55,253 --> 01:01:58,053
او را به النور بردند
آپارتمان روزولت

1039
01:01:58,131 --> 01:02:01,971
در شهر نیویورک، او جدا
apartment, which he has never

1040
01:02:02,093 --> 01:02:04,473
دیده می شود.

1041
01:02:04,596 --> 01:02:07,556
النور خیلی سفر می کرد،
و او آن شخص شده بود

1042
01:02:07,641 --> 01:02:10,231
که او می تواند نه
دیگر برگرد از

1043
01:02:10,310 --> 01:02:14,520
و از جهاتی معلوم شد
برای هر دوی آنها خوب باشد

1044
01:02:14,606 --> 01:02:17,776
او احترام زیادی برای او قائل بود،
بیشتر از آنچه قبلا داشت.

1045
01:02:21,446 --> 01:02:25,236
کاملاً زندگی ای که داشتی

1046
01:02:25,325 --> 01:02:28,085
بله.

1047
01:02:28,161 --> 01:02:30,291
دقیقاً آن چیزی که انتظار داشتم نیست.

1048
01:02:41,466 --> 01:02:46,386
شما همیشه تلاش می کنید
برای انجام آنچه درست است

1049
01:02:46,471 --> 01:02:48,141
و مردم این را می بینند.

1050
01:02:51,393 --> 01:02:53,563
حتما گرسنه هستی

1051
01:02:53,645 --> 01:02:56,695
می توانم برایت تخم مرغ هم بزنم

1052
01:02:56,815 --> 01:02:59,485
خودتو اذیت نکن

1053
01:02:59,567 --> 01:03:02,397
من باید تمیز شوم
و از سر راه خود خارج شوید

1054
01:03:04,990 --> 01:03:06,910
چرا اینجا نمیمونی؟

1055
01:03:06,992 --> 01:03:08,492
قبلا گذاشتم
اتاق شما با هم

1056
01:03:11,538 --> 01:03:14,328
ممنون بابس

1057
01:03:14,416 --> 01:03:18,626
اما من دارم در
والدورف چند ساعت دیگر

1058
01:03:18,712 --> 01:03:20,632
مردم از من انتظار دارند.

1059
01:03:23,842 --> 01:03:27,432
شما در حال اجرا هستید
خودت کهنه

1060
01:03:27,512 --> 01:03:28,852
مطمئنی که نمی مانی؟

1061
01:03:31,891 --> 01:03:33,351
من باید بروم

1062
01:03:38,523 --> 01:03:42,033
لطفا نگران من نباش

1063
01:03:42,152 --> 01:03:42,942
اما من انجام می دهم.

1064
01:04:00,170 --> 01:04:04,050
من، فرانکلین دلانو
روزولت، به طور جدی انجام دهید

1065
01:04:04,174 --> 01:04:08,974
قسم بخورم که صادقانه خواهم بود
دفتر ریاست جمهوری را اجرا کند

1066
01:04:09,054 --> 01:04:14,604
از ایالات متحده،
پس خدایا کمکم کن

1067
01:04:14,726 --> 01:04:17,096
فکر می کنم زمستان، 1944
بسیاری از آمریکایی ها

1068
01:04:17,228 --> 01:04:18,858
انتظار جنگ را داشت
تمام شده باشد

1069
01:04:18,938 --> 01:04:21,148
پس از موفقیت Overlord.

1070
01:04:21,232 --> 01:04:25,822
نیروها هنوز نیستند
در واقع هنوز در آلمان

1071
01:04:25,904 --> 01:04:30,324
در دسامبر 1944، هیتلر
تمایلی به پذیرش شکست ندارند،

1072
01:04:30,408 --> 01:04:34,368
بنابراین او با جسارت می آید
طرحی شامل 10 پانزر

1073
01:04:34,454 --> 01:04:38,334
تقسیمات برای شکستن
از طریق خطوط متفقین

1074
01:04:38,416 --> 01:04:41,786
جایی که در ضعیف ترین حالت خود هستند

1075
01:04:41,920 --> 01:04:44,210
خبرخوان: در
فصل کریسمس 1944،

1076
01:04:44,297 --> 01:04:48,427
ارتش آلمان آزاد شد
یک حمله ناامید کننده

1077
01:04:48,551 --> 01:04:50,761
آلمانی ها این کار را انجام می دهند
ضد حمله ای که امروز ما

1078
01:04:50,845 --> 01:04:52,135
نبرد برآمدگی را صدا کنید.

1079
01:04:52,263 --> 01:04:56,603
این یک حمله غافلگیر کننده است که
در دسامبر 1944 اتفاق می افتد.

1080
01:04:56,726 --> 01:04:58,686
نبرد از
برآمدگی را برآمدگی می گویند

1081
01:04:58,770 --> 01:05:01,020
زیرا وجود داشت
برآمدگی در خط متفقین،

1082
01:05:01,106 --> 01:05:04,066
درایو در ظاهر
برای رسیدن به آنتورپ همه

1083
01:05:04,150 --> 01:05:07,610
راه در سواحل بلژیک

1084
01:05:07,737 --> 01:05:09,777
زمانی که آلمانی ها
حمله خود را آغاز کنند،

1085
01:05:09,864 --> 01:05:11,874
آب و هوای بدی دارند
در کنار آنها،

1086
01:05:11,950 --> 01:05:14,950
بنابراین قدرت هوایی آمریکا نفی شده است.

1087
01:05:15,036 --> 01:05:16,696
تانک های آلمانی و
توپخانه فقط می تواند

1088
01:05:16,788 --> 01:05:21,208
آمریکایی ها را برش بزنید
از انگلیسی ها و کشتار.

1089
01:05:21,292 --> 01:05:24,672
آمریکایی ها 19000 نفر را از دست دادند.

1090
01:05:24,796 --> 01:05:29,966
10000 مرد تسلیم شدند.

1091
01:05:30,093 --> 01:05:32,553
خبرخوان: حزب نازی است
حاضر است هر روحی را فدا کند

1092
01:05:32,637 --> 01:05:34,057
در آلمان برای جلوگیری از شکست.

1093
01:05:36,641 --> 01:05:40,521
آلمانی ها توان مالی نداشتند
هر گونه اشتباه، زیرا آنها

1094
01:05:40,645 --> 01:05:42,685
نتوانست آنها را جایگزین کند
منابع و افرادی که

1095
01:05:42,814 --> 01:05:45,694
گم شده بود

1096
01:05:45,817 --> 01:05:47,647
یک لحظه نزدیک بود
در طول نبرد بولج

1097
01:05:47,735 --> 01:05:51,405
زمانی که همه چیز می تواند
خیلی بد رفته اند

1098
01:05:51,489 --> 01:05:55,739
اما در نهایت ایالات متحده
طرف دیگر را فرسوده می کند.

1099
01:05:55,827 --> 01:05:56,947
خبرخوان:
حمله کمرنگ شد،

1100
01:05:57,036 --> 01:05:59,576
نوک نیزه متوقف شد،
ستون های نازی به عقب پرتاب شدند

1101
01:05:59,664 --> 01:06:02,254
توسط مردانی که پرت کرده بودند
خود را به نقض

1102
01:06:02,333 --> 01:06:03,753
نبرد از
برآمدگی احتمالا

1103
01:06:03,835 --> 01:06:05,675
آخرین تلاش آلمان
برای تلاش برای تغییر

1104
01:06:05,795 --> 01:06:08,875
استراتژیک
شتاب جنگ

1105
01:06:09,007 --> 01:06:10,757
هنگامی که شکست می خورد، آنها
واقعا دارن دعوا میکنن

1106
01:06:10,842 --> 01:06:11,972
در حالت دفاعی در غرب

1107
01:06:24,314 --> 01:06:27,904
در ژانویه 1945، شوروی
غلظت را کشف کنید

1108
01:06:28,026 --> 01:06:31,026
اردوگاه ها، و آنها کاملا بودند
برای آنچه دیدند آماده نبودند.

1109
01:06:33,865 --> 01:06:35,745
متفقین یاد گرفته بودند
که نازی ها می خواستند

1110
01:06:35,867 --> 01:06:39,117
برای ارتکاب قتل عام
یهودیان اروپایی خیلی زود،

1111
01:06:39,204 --> 01:06:41,124
و در این مرحله
متفقین دیگر نمی توانستند

1112
01:06:41,206 --> 01:06:45,286
آنچه در آن اتفاق می افتاد را انکار کنید
اردوگاه های کار اجباری

1113
01:06:45,376 --> 01:06:48,876
خواهرم در آشویتس بود.

1114
01:06:49,005 --> 01:06:52,625
وقتی بعد از جنگ به خانه آمد،
او یک چیز را گفت

1115
01:06:52,717 --> 01:06:58,137
که ما هرگز نفهمیدیم
در حالی که در آشویتس، ما

1116
01:06:58,223 --> 01:07:07,233
گروه های بزرگ آمریکایی را دید
و هواپیماهای متفقین در ارتفاعات پرواز می کنند

1117
01:07:07,315 --> 01:07:12,285
در هوا، و ما ایستادیم
دعا می کنند که آنها باید

1118
01:07:12,403 --> 01:07:16,573
بیا پایین و بمباران کن
اتاق های گاز

1119
01:07:16,699 --> 01:07:23,909
و کوره های آدم سوزی را بمباران کنید و
کل اردوگاه لعنتی را بمباران کنید،

1120
01:07:24,040 --> 01:07:28,000
اهمیت ندادن به چه چیزی
برای زندگی خودمان اتفاق بیفتد

1121
01:07:28,086 --> 01:07:34,296
و آنها فقط پرواز کردند و
هرگز به ما کمک نکرد

1122
01:07:34,425 --> 01:07:39,925
ما نمی توانستیم بفهمیم چرا آنها
هرگز به این مرگ حمله نمی کند

1123
01:07:40,056 --> 01:07:41,886
کارخانه

1124
01:07:41,975 --> 01:07:44,195
فرانکلین روزولت
و وینستون چرچیل

1125
01:07:44,269 --> 01:07:48,689
باید آن ها را نابود می کرد
اردوگاه ها، حتی اگر وجود داشته باشد

1126
01:07:48,773 --> 01:07:53,283
زندگی های زیادی داشته اند
همراه با آنها نابود شد.

1127
01:07:53,361 --> 01:07:56,361
این یک مشکل پیچیده است،
و ما نباید دست کم بگیریم

1128
01:07:56,447 --> 01:07:59,697
چقدر یهودستیزی عمیق است
در بخش های عمده بود

1129
01:07:59,784 --> 01:08:02,084
از دولت آمریکا

1130
01:08:02,161 --> 01:08:05,661
روزولت از ارتشش پرسید
مشاوران، چه کاری می توانستیم انجام دهیم؟

1131
01:08:05,790 --> 01:08:09,210
آیا می توانیم خطوط راه آهن را بمباران کنیم؟
که به اردوگاه ها منتهی می شود؟

1132
01:08:09,294 --> 01:08:12,634
و پاسخ این بود، ما داریم
سعی در بمباران خطوط ریلی داشت

1133
01:08:12,755 --> 01:08:15,465
برای سه سال گذشته،
و واقعا سخت است

1134
01:08:15,550 --> 01:08:18,090
و می توانند یک شبه بازسازی کنند.

1135
01:08:18,177 --> 01:08:21,007
اما من به این شک دارم
روزولت فکر کرد،

1136
01:08:21,139 --> 01:08:23,639
اگر جایی را بمباران کنیم چه؟
نزدیک کمپ ها و بمب ها

1137
01:08:23,766 --> 01:08:26,096
به بیراهه برو و به اردوگاه ها بزنی؟

1138
01:08:26,185 --> 01:08:30,225
آن وقت آلمانی ها ممکن است خیلی خوب
می گویند این بمب های آمریکایی بود

1139
01:08:30,315 --> 01:08:32,905
که یهودیان را کشت.

1140
01:08:32,984 --> 01:08:35,194
بحث و جدل شد
بخشی از ارتش

1141
01:08:35,320 --> 01:08:38,240
که بهتر است
بمباران کارخانه ها و جلوگیری از

1142
01:08:38,323 --> 01:08:40,573
تولید جنگ بنابراین
جنگ زودتر تمام می شود،

1143
01:08:40,658 --> 01:08:44,658
و این کمک خواهد کرد
وضعیت به طور کلی

1144
01:08:44,787 --> 01:08:47,077
روزولت آلمانی گفت
رهبران قرار است برگزار شود

1145
01:08:47,165 --> 01:08:48,175
به شدت پاسخگو

1146
01:08:48,291 --> 01:08:50,081
آورده خواهند شد
به میله عدالت

1147
01:08:55,673 --> 01:08:57,763
ژانویه است
1945، و به نظر می رسد

1148
01:08:57,842 --> 01:09:00,852
مثل اینکه بالاخره بعد از یک نیمه
دهه جنگ، جنگ در اروپا

1149
01:09:00,928 --> 01:09:03,468
بالاخره به پایان خواهد رسید
زمانی در اواخر بهار

1150
01:09:03,556 --> 01:09:04,516
یا اوایل تابستان

1151
01:09:04,599 --> 01:09:06,099
و با این به ارمغان می آورد
سوالات فوری

1152
01:09:06,184 --> 01:09:08,524
آن چرچیل، روزولت،
و استالین باید به آن رسیدگی کند،

1153
01:09:08,603 --> 01:09:09,773
و آنها سوال هستند
که آنها احساس می کنند

1154
01:09:09,854 --> 01:09:11,774
آنها فقط می توانند شخصاً تماس بگیرند.

1155
01:09:11,856 --> 01:09:13,976
بنابراین آنها تصمیم می گیرند که هستند
برای برگزاری یک کنفرانس

1156
01:09:14,067 --> 01:09:17,317
با هم در کاخ لاگاردیا
در دریای سیاه، دورترین

1157
01:09:17,403 --> 01:09:19,533
غرب که استالین خواهد رفت.

1158
01:09:19,656 --> 01:09:20,816
خبرخوان: یالتا
در دریای سیاه

1159
01:09:20,907 --> 01:09:23,197
صحنه یک بود
سه جلسه بزرگ

1160
01:09:23,326 --> 01:09:26,446
در اینجا یک سری صحبت ها شروع می شود
که عمیقاً تأثیر خواهد گذاشت

1161
01:09:26,537 --> 01:09:30,287
دیپلماتیک و سیاسی
آینده جهان

1162
01:09:30,375 --> 01:09:33,385
فوریه 1945، آنها هستند
شروع به برنامه ریزی برای پس از جنگ

1163
01:09:33,503 --> 01:09:35,093
جهان

1164
01:09:35,213 --> 01:09:37,923
و شما این سه نفر را دارید
دنیا را بسیار متفاوت ببیند

1165
01:09:38,049 --> 01:09:42,429
سه نفر بزرگ می رسند
یالتا با اهداف متمایز

1166
01:09:42,553 --> 01:09:45,103
روزولت می خواهد بیاورد
اتحاد جماهیر شوروی وارد جنگ شد

1167
01:09:45,223 --> 01:09:47,893
در برابر ژاپنی ها،
اما روزولت نیز

1168
01:09:47,975 --> 01:09:50,095
یک هدف شخصی دارد که
نگاه کردن حتی دورتر

1169
01:09:50,228 --> 01:09:51,518
به آینده

1170
01:09:51,604 --> 01:09:54,234
بعد از پایان جنگ، او می خواهد
برای ایجاد یک سازمان جدید

1171
01:09:54,357 --> 01:09:58,107
برای صلح بین المللی،
سازمان ملل متحد

1172
01:09:58,236 --> 01:10:02,066
FDR معتقد است یونایتد
ملت ها به دنیا کمک خواهند کرد

1173
01:10:02,198 --> 01:10:06,158
حل مشکلات آن، کمک خواهد کرد
نظامی گری را کاهش دهید و بسازید

1174
01:10:06,244 --> 01:10:09,044
جهان امن تر
در آینده قرار دهید.

1175
01:10:09,122 --> 01:10:12,332
برای چرچیل و استالین،
اهداف آنها برای یالتا

1176
01:10:12,417 --> 01:10:14,417
واقعا متمرکز هستند
در اطراف لهستان

1177
01:10:14,544 --> 01:10:18,014
بریتانیا برای دفاع وارد جنگ شد
حاکمیت لهستان در سال 1939،

1178
01:10:18,089 --> 01:10:20,219
و دولت لهستان
در لندن در تبعید بوده است

1179
01:10:20,299 --> 01:10:21,589
از آن زمان

1180
01:10:21,676 --> 01:10:24,176
چرچیل می خواهد مطمئن شود
که وقتی همه اینها تمام شد،

1181
01:10:24,262 --> 01:10:27,182
که لهستان آزاد است،
که آنها مستقل هستند

1182
01:10:27,265 --> 01:10:29,395
و خود تصمیم گیری داشته باشند.

1183
01:10:29,475 --> 01:10:31,345
استالین می خواهد
مطمئن شوید که آنها

1184
01:10:31,436 --> 01:10:34,436
قرار است دولت داشته باشند
در لهستان که تحت کنترل است

1185
01:10:34,522 --> 01:10:36,272
توسط استالین

1186
01:10:36,357 --> 01:10:40,857
FDR هرگز چنین فکر نمی کرد
شوروی و آمریکایی ها در نهایت

1187
01:10:40,945 --> 01:10:43,655
همان آرمان های سیاسی را داشت.

1188
01:10:43,781 --> 01:10:47,281
اما به عنوان یک رهبر سیاسی سرسخت،
روزولت در ابتدا می دانست

1189
01:10:47,410 --> 01:10:51,120
سال 1945، تنها راه
برای پایان دادن به این جنگ

1190
01:10:51,247 --> 01:10:53,957
حفظ شوروی است
جنگیدن، و آن

1191
01:10:54,083 --> 01:10:57,383
ممکن است به معنای اجازه دادن به استالین باشد
برای انجام خیلی کارها

1192
01:10:57,462 --> 01:10:59,592
که روزولت خواهد داشت
ترجیح داد که انجام ندهد.

1193
01:11:03,968 --> 01:11:05,468
[روسی صحبت کردن]

1194
01:11:27,658 --> 01:11:31,948
البته ما لهستان را می خواهیم
دولت دوست باشد،

1195
01:11:32,038 --> 01:11:39,378
اما مهمتر از همه، باید
مردم لهستان تصمیم بگیرند.

1196
01:11:39,504 --> 01:11:42,054
یعنی مارشال
استالین، اعضا

1197
01:11:42,173 --> 01:11:45,053
از دولت لهستان
که پناه برده اند

1198
01:11:45,176 --> 01:11:48,926
در کشور من باید باشد
شامل دولت،

1199
01:11:49,013 --> 01:11:54,183
اما شما آنها را از بین برده اید
و افراد خود را وارد کنید.

1200
01:11:54,310 --> 01:11:57,440
[روسی صحبت کردن]

1201
01:11:57,522 --> 01:12:04,782
من فرض می کنم که شما این کار را خواهید کرد
به توافق قبلی خود احترام بگذاریم

1202
01:12:04,862 --> 01:12:09,452
که لهستان خواهد کرد
از انتخابات آزاد لذت ببرید

1203
01:12:09,534 --> 01:12:13,044
تحت امریكایی و
نظارت بریتانیا

1204
01:12:15,665 --> 01:12:17,835
[روسی صحبت کردن]

1205
01:12:39,897 --> 01:12:47,907
پس به من قسم که تو
انتخابات آزاد را تضمین خواهد کرد

1206
01:12:47,989 --> 01:12:50,159
در لهستان

1207
01:12:50,241 --> 01:12:57,251
[روسی صحبت کردن]

1208
01:12:57,373 --> 01:13:02,383
من به حرف شما نیاز خواهم داشت
روی چیز دیگری نیز

1209
01:13:02,461 --> 01:13:06,921
من از شما می خواهم که بپیوندید
جنگ علیه ژاپن

1210
01:13:12,763 --> 01:13:16,103
میراث یالتا
پیچیده بود

1211
01:13:16,183 --> 01:13:18,443
وقتی آنها می روند، آنها
به توافقاتی دست یافته اند

1212
01:13:18,519 --> 01:13:21,899
که منجر به
صلح، به دنیای بهتر

1213
01:13:24,525 --> 01:13:26,435
و با این حال چرچیل
عمیقا نگران است

1214
01:13:26,527 --> 01:13:30,067
که استالین قصدی ندارد
از احترام به توافقاتش،

1215
01:13:30,156 --> 01:13:32,776
به خصوص وقتی صحبت از
تضمین برگزاری انتخابات آزاد

1216
01:13:32,867 --> 01:13:34,867
در لهستان

1217
01:13:34,952 --> 01:13:37,372
روزولت موفق می شود
ترسیم اتحاد جماهیر شوروی

1218
01:13:37,455 --> 01:13:40,295
به برنامه خود برای
سازمان ملل متحد

1219
01:13:40,374 --> 01:13:42,794
او نیز با آن دور می شود
تعهدی از سوی استالین

1220
01:13:42,877 --> 01:13:44,457
برای پیوستن به مبارزه
در اقیانوس آرام

1221
01:13:47,214 --> 01:13:51,094
ما اکنون به گذشته نگاه می کنیم
کنفرانس یالتا در سال 1945،

1222
01:13:51,177 --> 01:13:55,057
و بسیاری از مردم می گویند چرا
آیا روزولت شرق را رها کرد؟

1223
01:13:55,139 --> 01:13:56,059
اروپا؟

1224
01:13:56,140 --> 01:13:58,060
آیا به این دلیل بود که او
پیر و مریض بود؟

1225
01:13:58,142 --> 01:14:02,102
نه، به خاطر شوروی بود
ارتش مالکیت افتضاحی داشت

1226
01:14:02,188 --> 01:14:06,438
اروپا، و مهم نیست چگونه
روزولت جذاب یا چقدر عصبانی است

1227
01:14:06,525 --> 01:14:09,775
در این کنفرانس،
مهارت شخصی او نبود

1228
01:14:09,862 --> 01:14:10,992
برای غلبه بر آن کافی است.

1229
01:14:14,992 --> 01:14:17,122
روزولت معتقد بود
که داشت می رفت

1230
01:14:17,203 --> 01:14:20,463
برای ادامه بازگشت به
استالین برای مذاکره درباره موضوع

1231
01:14:20,539 --> 01:14:23,379
با توجه به موضوع به عنوان چیزها آشکار شد.

1232
01:14:23,501 --> 01:14:29,011
او یالتا را ندید
به عنوان این عمل اوج.

1233
01:14:29,090 --> 01:14:31,340
قرار نبود
تا حرف آخر باشد

1234
01:14:45,982 --> 01:14:46,822
آقا

1235
01:14:52,863 --> 01:14:55,123
نظر شما چیست؟
از تغییرات؟

1236
01:14:55,199 --> 01:14:58,739
سخنرانی خوب است، سام.

1237
01:14:58,869 --> 01:15:04,039
آنها برخی از آنها را دوست نخواهند داشت
کارهایی که من آنجا انجام دادم،

1238
01:15:04,166 --> 01:15:05,286
اما من تمام تلاشم را کردم

1239
01:15:14,677 --> 01:15:17,637
به نظر من باید فراموش کنیم
بریس های امشب سیس.

1240
01:15:21,517 --> 01:15:23,137
من فکر نمی کنم
این ایده خوبی است

1241
01:15:27,732 --> 01:15:32,992
بابا، دیگه بهشون نده
دلیلی برای انتقاد از شما

1242
01:15:38,242 --> 01:15:39,372
این من هستم.

1243
01:15:42,079 --> 01:15:44,539
من چیزی برای اثبات ندارم.

1244
01:15:47,418 --> 01:15:51,918
FDR به یونایتد باز می گردد
ایالات در 1 مارس 1945،

1245
01:15:52,048 --> 01:15:54,378
قبل از مفصل می آید
جلسه کنگره

1246
01:15:54,467 --> 01:15:55,927
[تشویق]

1247
01:16:06,687 --> 01:16:09,057
می توانید لحظه را تصور کنید
با یک محفظه پر،

1248
01:16:09,148 --> 01:16:12,358
درها باز می شود و
FDR چرخانده شده است

1249
01:16:12,443 --> 01:16:14,243
راهرو روی ویلچرش

1250
01:16:16,739 --> 01:16:18,779
نمایندگان کنگره و سناتورهایی که دارند
سالها با او سر و کار دارم

1251
01:16:18,866 --> 01:16:20,906
هرگز او را در آن ندیده بود
یک ویلچر قبل از

1252
01:16:32,630 --> 01:16:37,680
امیدوارم ببخشید
من برای یک وضعیت غیر معمول

1253
01:16:37,802 --> 01:16:43,392
از نشستن، اما من این را می دانم
متوجه خواهید شد که باعث می شود

1254
01:16:43,474 --> 01:16:48,814
برای من خیلی راحت تر است
باید حدود 10 پوند حمل کند

1255
01:16:48,938 --> 01:16:52,568
از فولاد در اطراف
پایین پاهایم،

1256
01:16:52,650 --> 01:16:57,150
و همچنین به دلیل این واقعیت
که به تازگی تکمیل کرده ام

1257
01:16:57,238 --> 01:17:04,238
یک سفر 14000 مایلی

1258
01:17:04,328 --> 01:17:07,408
سفر طولانی بوده است.

1259
01:17:07,498 --> 01:17:08,918
[تشویق]

1260
01:17:12,169 --> 01:17:14,419
کنگره فقط احساس کرد
حس عشق به او

1261
01:17:14,505 --> 01:17:18,595
چون داشت
به ضعف خود اعتراف کرد

1262
01:17:18,676 --> 01:17:22,846
و اولین بار است که او
تا به حال در ملاء عام اعتراف کرده است

1263
01:17:22,972 --> 01:17:26,602
به ناتوانی او

1264
01:17:26,684 --> 01:17:28,644
هم النور و هم
فرانسیس پرکینز بعدا

1265
01:17:28,727 --> 01:17:33,437
نظر داد که اینطور نیست
خیلی چیزهایی که FDR اعتراف می کرد

1266
01:17:33,524 --> 01:17:36,534
به مردم آمریکا
که او معلولیت داشته است.

1267
01:17:36,610 --> 01:17:38,030
داشت به خودش اعتراف می کرد.

1268
01:17:43,868 --> 01:17:46,448
در ماه بعد از او
خطاب به کنگره،

1269
01:17:46,537 --> 01:17:49,667
FDR مجموعه ای از کوره در رفته است
قانون و چیزها

1270
01:17:49,748 --> 01:17:50,578
او باید با

1271
01:17:50,708 --> 01:17:51,288
او خسته است

1272
01:17:51,375 --> 01:17:54,165
او در وضعیت بدی قرار دارد

1273
01:17:54,253 --> 01:17:57,633
فکر می کنم او فقط احساس کرد، من دارم
باید هرچی میتونم بهش بدم

1274
01:17:57,715 --> 01:18:00,185
فقط برای اطمینان از جنگ
به انتهای درست می رسد،

1275
01:18:00,259 --> 01:18:02,219
پیمان صلح است
درست است، و من دارم

1276
01:18:02,303 --> 01:18:05,893
مردم را بر روی الف مستقر کرد
راه متفاوت به سوی صلح

1277
01:18:06,015 --> 01:18:09,395
روزولت عقل داشت
از جاودانگی خودش

1278
01:18:09,476 --> 01:18:13,436
این غیر منطقی مرزی بود.

1279
01:18:13,564 --> 01:18:18,284
او در واقع فکر می کرد که می رود
تا سال 1948، 1949 خدمت کند،

1280
01:18:18,402 --> 01:18:20,202
و بعد داشت می رفت
برای رفتن به هاید پارک

1281
01:18:20,279 --> 01:18:23,239
و رهبران جهان می رفتند
آمدن و پرواز کردن و آوردن

1282
01:18:23,365 --> 01:18:25,525
مشکلات آنها به او
به عنوان رئیس جمهور سابق

1283
01:18:25,618 --> 01:18:26,738
و آنها را حل می کرد.

1284
01:18:29,455 --> 01:18:30,465
در نهایت، به سمت
پایان ماه مارس،

1285
01:18:30,581 --> 01:18:33,171
او به سمت گرم می رود
فنر برای بازیابی

1286
01:18:33,250 --> 01:18:36,800
و علیرغم اینکه
سلامتیش رو به نابودی بود

1287
01:18:36,921 --> 01:18:39,761
FDR هنوز روی آن متمرکز بود
اولین نشست ایالات متحده

1288
01:18:39,882 --> 01:18:44,472
ملل، که قرار است اتفاق بیفتد
در سانفرانسیسکو در اواخر آوریل.

1289
01:18:44,595 --> 01:18:47,605
اما او چشمه های گرم را می گیرد،
او در وضعیت بدی قرار دارد

1290
01:18:47,723 --> 01:18:51,733
که او را باید برد
قطار و سوار ماشینش شد.

1291
01:18:51,810 --> 01:18:54,270
جمعیت چشمه های گرم،
که همیشه بیرون آمده بود

1292
01:18:54,396 --> 01:18:56,686
برای ملاقات با او، هنگامی که آنها می بینند
او در چه شرایطی است

1293
01:18:56,774 --> 01:19:00,194
به معنای واقعی کلمه نفس نفس زدن و از هر کدام بپرسید
دیگر، چه اتفاقی برای او افتاده است؟

1294
01:19:00,277 --> 01:19:02,317
قضیه چیه؟

1295
01:19:02,446 --> 01:19:05,196
گرم چشمه همیشه بود
جایی بود که به او داد

1296
01:19:05,282 --> 01:19:08,372
آن احیای انرژی او
به دلیل زمان اصلی

1297
01:19:08,452 --> 01:19:10,002
از چه چشمه های گرم
برای او معنی شد

1298
01:19:10,120 --> 01:19:11,790
به آنجا برگشت
دوباره و دوباره تقریبا

1299
01:19:11,872 --> 01:19:14,712
مثل اینکه داشت پیدا می کرد
قدرت در آن زمین

1300
01:19:14,792 --> 01:19:15,882
آنجا که قبلاً داشت.

1301
01:19:21,966 --> 01:19:23,336
و به نظر می رسد
افراد اطراف او

1302
01:19:23,467 --> 01:19:27,137
که FDR در واقع شروع می شود
در آن مسیر به سمت بهبودی

1303
01:19:27,263 --> 01:19:28,513
و شاید او این کار را انجام دهد
به اندازه کافی قوی باشید

1304
01:19:28,639 --> 01:19:32,979
برای رفتن به سانفرانسیسکو
افتتاح سازمان ملل

1305
01:19:33,102 --> 01:19:34,852
این چیزی بود که او
کار می کرد،

1306
01:19:34,979 --> 01:19:37,309
و او بسیار امیدوار بود
این به معنای چیزی است

1307
01:19:37,439 --> 01:19:38,229
برای آینده

1308
01:19:44,488 --> 01:19:45,278
آقا

1309
01:19:50,703 --> 01:19:52,293
بله، بریم.

1310
01:19:54,748 --> 01:19:56,168
کارهای زیادی برای انجام دادن داریم.

1311
01:20:06,010 --> 01:20:08,850
پنجشنبه است،
12 آوریل 1945.

1312
01:20:08,929 --> 01:20:11,769
گرم اسپرینگز، جورجیا

1313
01:20:11,849 --> 01:20:14,019
FDR به تازگی بوده است
کار روی یک سخنرانی

1314
01:20:14,101 --> 01:20:15,981
او قرار بود روز بعد تحویل دهد.

1315
01:20:18,647 --> 01:20:20,607
در سخنرانی او بود
در مورد چگونگی صحبت کردن

1316
01:20:20,691 --> 01:20:24,191
تنها محدودیت برای
رویاهای ما برای فردا

1317
01:20:24,278 --> 01:20:25,318
شک و تردید امروز ما خواهد بود.

1318
01:20:25,404 --> 01:20:29,124
اجازه دهید با هم جلو برویم
ایمان قوی و فعال

1319
01:20:29,199 --> 01:20:31,989
این آخرین سخنرانی بود
او قرار بود بدهد.

1320
01:20:32,077 --> 01:20:35,037
نقاش پرتره روسی
آنجا بود و او را نقاشی می کرد

1321
01:20:35,164 --> 01:20:37,714
در شنل نیروی دریایی خود

1322
01:20:37,791 --> 01:20:42,631
یک پسر عمو، پولی دلانو آنجاست،
و لوسی مرسر رادرفورد

1323
01:20:42,713 --> 01:20:46,303
آنجاست، زنی که او بود
هرگز قرار نیست دوباره ببینم

1324
01:20:46,383 --> 01:20:49,143
پس از سال 1918، اما چه کسی داشت
به زندگی خود بازگشته است

1325
01:20:52,890 --> 01:20:54,180
او آنوریسم دارد.

1326
01:20:57,061 --> 01:21:01,311
از آخرین سخنان او این بود که
سردرد وحشتناکی دارم،

1327
01:21:01,398 --> 01:21:02,228
همانطور که او محو شد.

1328
01:21:18,916 --> 01:21:19,876
خانم روزولت

1329
01:21:19,958 --> 01:21:22,498
بله؟

1330
01:21:22,586 --> 01:21:25,046
متاسفم، اما شما نیاز دارید
بلافاصله در کاخ سفید

1331
01:21:27,591 --> 01:21:28,431
بلافاصله؟

1332
01:21:31,345 --> 01:21:33,265
این به من عالی می دهد
خوشحال میشم معرفی کنم

1333
01:21:33,389 --> 01:21:37,019
دوست من و بانوی اول
کاخ سفید، خانم النور

1334
01:21:37,101 --> 01:21:37,851
روزولت

1335
01:21:37,935 --> 01:21:39,775
[تشویق]

1336
01:21:42,940 --> 01:21:46,190
النور صحبتش را کرد و
او گفت که این چیزی را می داند

1337
01:21:46,276 --> 01:21:49,196
وحشتناک اتفاق افتاده بود

1338
01:21:49,279 --> 01:21:51,159
به عنوان پسر عمویش
دیزی ساکلی گفت:

1339
01:21:51,281 --> 01:21:54,451
فرانکلین روزولت،
امید دنیا مرده است

1340
01:22:00,290 --> 01:22:03,710
النور معاون رئیس جمهور را احضار کرد
ترومن به کاخ سفید،

1341
01:22:03,794 --> 01:22:06,844
و دستش را گذاشت
روی شانه اش،

1342
01:22:06,964 --> 01:22:11,644
و او می گوید، هری،
رئیس جمهور مرده است

1343
01:22:11,718 --> 01:22:16,218
و ترومن می گوید، اوه، خانم.
روزولت، خیلی متاسفم.

1344
01:22:16,306 --> 01:22:17,846
میدونی چیکار میتونم برات بکنم؟

1345
01:22:17,975 --> 01:22:21,485
و او می گوید، این است
سوال اشتباه،

1346
01:22:21,603 --> 01:22:26,273
چون تو یکی هستی
که الان مشکل داره

1347
01:22:26,358 --> 01:22:28,738
از دوم محبوبش
خانه در گرم اسپرینگز،

1348
01:22:28,819 --> 01:22:31,989
گرجستان، بدن از
فرانکلین دلانو روزولت

1349
01:22:32,114 --> 01:22:34,074
به سراغ اولی می رود
مراحل سفر آن

1350
01:22:34,158 --> 01:22:35,778
تا آخرین استراحتگاهش

1351
01:22:43,625 --> 01:22:46,915
بسیار زیاد است
سوگواری عمومی

1352
01:22:47,004 --> 01:22:50,924
این حس وجود دارد که
چسبی که کشور را نگه داشته بود

1353
01:22:51,008 --> 01:22:55,468
با هم داشتند
ترک خورده، آن کسی

1354
01:22:55,554 --> 01:22:59,644
که چند ساله به نظر می رسید
در واقع زمانی بود

1355
01:23:05,898 --> 01:23:09,528
و "یورک تایمز"
آن روز نوشت: «مردان

1356
01:23:09,651 --> 01:23:12,531
خدا را به خاطر آنها شکر خواهد کرد
زانوها 1000 سال بعد

1357
01:23:12,654 --> 01:23:14,954
که فرانکلین روزولت در آن بود
کاخ سفید زمانی که او بود."

1358
01:23:19,203 --> 01:23:21,413
روزانه وجود داشت
لیست دولتی

1359
01:23:21,538 --> 01:23:26,878
از تلفاتی که بیرون رفتند، و
بیشترین تلفات آن روز،

1360
01:23:26,960 --> 01:23:31,210
روزولت، فرانکلین
دلانو، فرمانده کل قوا.

1361
01:23:31,298 --> 01:23:34,048
حس وجودش وجود داشت
تنها رئیس جمهور برای بسیاری

1362
01:23:34,176 --> 01:23:35,836
از افرادی که
آنها تا به حال می دانستند

1363
01:23:35,928 --> 01:23:37,638
12 سال زمان زیادی است.

1364
01:23:37,721 --> 01:23:40,021
با حمل آنها
از طریق افسردگی،

1365
01:23:40,098 --> 01:23:42,018
آنها را از طریق جنگ طی کرد.

1366
01:23:42,100 --> 01:23:45,020
احساس یک حس از
ارتباط با او

1367
01:23:45,103 --> 01:23:47,313
بچه هایی که رفتند
کمپ های حفاظت غیرنظامی

1368
01:23:47,397 --> 01:23:50,317
سرباز شوند
در جنگ جهانی دوم

1369
01:23:50,400 --> 01:23:51,740
داستانی هست
از کسی که

1370
01:23:51,818 --> 01:23:55,158
گریه در هنگام تشییع جنازه، و
به او می گویند پیرمردی

1371
01:23:55,239 --> 01:23:57,659
او گریه می کند، شما؟
رئیس جمهور روزولت را می شناسید؟

1372
01:23:57,741 --> 01:24:01,541
گفت نه، اما من را می شناسد.

1373
01:24:01,620 --> 01:24:06,170
فرانکلین روزولت نجات پیدا کرد
دموکراسی و سرمایه داری

1374
01:24:06,250 --> 01:24:08,540
در ساعات خود از
حداکثر خطر،

1375
01:24:08,627 --> 01:24:14,507
و این واقعیت که ما یک
اقتصاد بازار و جمهوری

1376
01:24:14,591 --> 01:24:20,811
اگر بتوانیم آن را نگه داریم در است
اندازه کوچک نیست زیرا

1377
01:24:20,931 --> 01:24:24,601
از اعتقاد اساسی او
در نظم قانون اساسی

1378
01:24:28,981 --> 01:24:32,861
جاه طلبی از همه بیشتر است
بخش مرموز رهبری

1379
01:24:32,943 --> 01:24:34,943
FDR این جاه طلبی را داشت
این بزرگ است،

1380
01:24:35,070 --> 01:24:38,620
اما برای چیزی است
بزرگتر از خودش

1381
01:24:38,699 --> 01:24:42,539
FDR این هدیه عالی را داشت
برای فهمیدن چی

1382
01:24:42,619 --> 01:24:45,039
مردم آمریکا نیاز داشتند.

1383
01:24:45,122 --> 01:24:47,622
FDR ما را ساخت
بهتر از ما

1384
01:24:47,749 --> 01:24:50,169
او می توانست تماس بگیرد
فرشته های بهتر ما

1385
01:24:50,294 --> 01:24:58,264
من خودم را به یک جدید قول می دهم
معامله برای مردم آمریکا

1386
01:24:58,343 --> 01:25:00,353
چیزی بود
در مورد آن صدا

1387
01:25:00,470 --> 01:25:05,140
چیزی بود
در مورد آن لبخند که

1388
01:25:05,225 --> 01:25:07,265
پیشنهاد کرد که خوب میشه

1389
01:25:10,147 --> 01:25:14,777
روزولت چشمانش را باز کرد
آمریکایی ها به اثرات مثبت

1390
01:25:14,860 --> 01:25:18,400
آن دولت می توانست
در زندگی فردی داشته باشد.

1391
01:25:18,488 --> 01:25:21,658
همه در پایان صحبت می کنند
در مورد اینکه چگونه او را به یاد خواهند آورد

1392
01:25:21,783 --> 01:25:24,043
برای بدست آوردن ما
از طریق افسردگی،

1393
01:25:24,161 --> 01:25:27,831
ما را از جنگ جهانی عبور می دهد
دوم، و تامین اجتماعی وجود دارد

1394
01:25:27,956 --> 01:25:30,326
و همه این چیزها را می توانید
در کتب تاریخ ببینید

1395
01:25:30,417 --> 01:25:32,837
او می گفت، این است
پیوند با مردم

1396
01:25:32,961 --> 01:25:36,761
که من تاسیس کردم
و من به آن اهمیت می دهم

1397
01:25:36,840 --> 01:25:38,880
زیر همه اینها
قوانین مردم هستند،

1398
01:25:39,009 --> 01:25:40,929
و آنها افرادی هستند که
زندگی می کند که او تحت تأثیر قرار گرفته است

1399
01:25:41,011 --> 01:25:43,391
و افرادی که او
به گرفتن آنها کمک کرد

1400
01:25:43,513 --> 01:25:46,223
در دهه 30 دوباره روی پای خود ایستادند
آماده شدن برای بزرگترین بودن

1401
01:25:46,350 --> 01:25:49,440
نسل دهه 40، و
من فکر می کنم این چیزی است که او انجام داده است

1402
01:25:49,519 --> 01:25:52,019
می خواهم به خاطر داشته باشم

1403
01:25:52,147 --> 01:25:53,767
آمریکایی ها دارند
همیشه خوش شانس بود

1404
01:25:53,857 --> 01:25:55,477
ما لینکلن را گرفتیم
وقتی به او نیاز داشتیم،

1405
01:25:55,567 --> 01:25:57,777
ما واشنگتن را داشتیم
وقتی به او نیاز داشتیم،

1406
01:25:57,861 --> 01:25:59,781
و ما FDR داشتیم
زمانی که به او نیاز داشتیم

1407
01:26:13,293 --> 01:26:18,593
اجازه دهید اعتقاد راسخ خود را ثابت کنم
که تنها چیزی که داریم

1408
01:26:18,715 --> 01:26:23,135
ترسیدن خود ترس است.