1 00:00:57,360 --> 00:00:59,183 RENDBEN. 2 00:01:17,427 --> 00:01:21,221 Hagyd abba a játékot! Nincs időnk. 3 00:01:21,723 --> 00:01:24,174 Jobbat tudok, mint Ne kérd a segítségedet. 4 00:01:24,275 --> 00:01:27,211 De most jó idő van másról beszélni? 5 00:01:27,312 --> 00:01:29,563 Halllak. Beszélj. 6 00:01:30,640 --> 00:01:32,466 Mi a bajod? 7 00:01:32,567 --> 00:01:33,647 Tudom, hogy nem figyelsz. 8 00:01:33,684 --> 00:01:36,186 Beszéljünk később amikor van időnk. 9 00:01:36,328 --> 00:01:37,816 Be kell fejeznem mindezt, előtte... 10 00:01:37,840 --> 00:01:39,714 ébredjen fel apám. 11 00:01:39,965 --> 00:01:42,500 Vasald meg őket terítőt ma estére. 12 00:01:42,601 --> 00:01:44,444 lefestem a foltot víz a tetőn. 13 00:01:44,595 --> 00:01:46,680 Már megtettem. 14 00:01:48,207 --> 00:01:50,817 Én is csak beszéltem Byronnal a ma estéről. 15 00:01:50,968 --> 00:01:52,655 A férfikórusnak van a vidám meglepetés apának. 16 00:01:52,679 --> 00:01:53,270 Tészta. 17 00:01:53,371 --> 00:01:55,539 Segíts tésztát főzni. 18 00:01:57,116 --> 00:01:59,715 Beszéljünk később, randevúnk után? 19 00:01:59,816 --> 00:02:00,983 Hogyan, ma délután? 20 00:02:01,084 --> 00:02:02,679 - Öt perc! - Az? 21 00:02:02,780 --> 00:02:03,956 5 perc múlva ellenőrizze az edényt. 22 00:02:04,057 --> 00:02:05,858 Apám utálja Túlfőtt tészta. 23 00:02:05,959 --> 00:02:07,294 Rendben, megcsinálom. 24 00:02:07,456 --> 00:02:09,378 Milyen festéket használtál? 25 00:02:09,479 --> 00:02:11,113 Fehér festék. 26 00:02:11,214 --> 00:02:12,774 Két festményünk van különböző fehérek. 27 00:02:12,841 --> 00:02:15,467 Egyet a mosáshoz egy másik pedig a lakáshoz. 28 00:02:15,568 --> 00:02:16,919 Egyeznie kell, különben... 29 00:02:17,020 --> 00:02:18,520 Rendben. 30 00:02:18,680 --> 00:02:20,931 Evelyn, nyugodj meg. 31 00:02:21,950 --> 00:02:24,877 Tudom, hogy azt akarod, hogy minden legyen tökéletes apád partijára. 32 00:02:24,978 --> 00:02:28,171 De látni fogja, mit csináltál boldog családot alapított 33 00:02:28,272 --> 00:02:30,032 és sikeres vállalkozás. Büszke lesz rád. 34 00:02:30,124 --> 00:02:34,169 Te őrült vagy. Tudod ezt Apám nem ezt fogja látni. 35 00:02:35,380 --> 00:02:39,299 De te és én ezt látjuk, igaz? 36 00:02:46,641 --> 00:02:48,667 Evelyn. Lányom! 37 00:02:48,768 --> 00:02:50,644 Már ébren van. 38 00:02:50,762 --> 00:02:53,188 Joy itt van? menj fel az asztal Biztosan éhes. 39 00:02:53,289 --> 00:02:54,998 Kinyitom az ajtót. 40 00:02:56,768 --> 00:02:58,954 Beszéljünk később? 41 00:03:04,904 --> 00:03:06,786 FELBONTÁSI KÉRÉS A HÁZASSÁGról 42 00:03:06,887 --> 00:03:12,565 WAYMOND WANG VÁLÁST KERES 43 00:03:26,128 --> 00:03:28,080 Hé, hé! 44 00:03:29,264 --> 00:03:31,517 Köszönöm, hogy megtetted. 45 00:03:31,767 --> 00:03:33,750 Nagyon csinos vagy most. 46 00:03:34,601 --> 00:03:35,435 Tetszik ez...? 47 00:03:35,536 --> 00:03:37,622 Ez a szexi mormon lány megjelenés? 48 00:03:38,573 --> 00:03:40,240 Most mondom neked, hátha anyám azt mondja... 49 00:03:40,341 --> 00:03:44,160 valami ilyen hülyeség Kövér vagy, vagy mi. 50 00:03:44,711 --> 00:03:45,511 Azt hittem, azt mondtad hogy amikor azt mondja... 51 00:03:45,612 --> 00:03:47,598 ilyen szar, Ez azt jelenti, hogy törődsz vele. 52 00:03:49,016 --> 00:03:50,116 Szia Evelyn. 53 00:03:50,217 --> 00:03:51,700 - Wang asszony! - Szia anya. 54 00:03:52,351 --> 00:03:54,030 csak eleget főztem étel három személyre. 55 00:03:54,054 --> 00:03:56,205 Most többet kell főznöm. 56 00:03:59,425 --> 00:04:01,273 Ez Joy. Elhozta Beckyt. 57 00:04:01,374 --> 00:04:03,982 Emlékszel? Azt mondtuk Mrs. Deirdre-nek, hogy... 58 00:04:04,083 --> 00:04:06,120 Joy elkísérne minket elkerülje a további félreértéseket. 59 00:04:06,371 --> 00:04:09,539 Szóval Becky segíteni fog hogy vigyázzon a Gong Gongra 60 00:04:10,368 --> 00:04:12,703 - Helló! - Szia drágám! 61 00:04:12,804 --> 00:04:14,738 Hello Wang úr! 62 00:04:14,839 --> 00:04:17,473 Szia Becky! Köszönöm, hogy eljöttél. 63 00:04:17,574 --> 00:04:20,092 Kérem, hívjon Waymondnak. Tessék, ülj le. 64 00:04:20,443 --> 00:04:22,712 Nem, nem kell maradnia. 65 00:04:22,813 --> 00:04:23,946 Ki ő? 66 00:04:24,047 --> 00:04:25,665 - Becky. - Becky nő. 67 00:04:26,316 --> 00:04:27,015 Már ismersz. 68 00:04:27,116 --> 00:04:28,684 Mindig összekeverem az „ő”-t a „ő”-vel. 69 00:04:28,785 --> 00:04:31,553 kínaiul ez csak egy szó... 'ta'... Olyan könnyű. 70 00:04:31,654 --> 00:04:32,731 És ahogy öltözködnek, 71 00:04:32,755 --> 00:04:34,833 Biztos vagyok benne, hogy nem az egyetlen, aki „ő”-nek hívja. 72 00:04:34,857 --> 00:04:36,875 „Ő”-ként hivatkozom rá. 73 00:04:37,026 --> 00:04:40,194 Egyébként az angolom rendben van, és van Google. 74 00:04:40,295 --> 00:04:42,579 Tehát nem kell jöjjön fordítóként tevékenykedni. 75 00:04:42,930 --> 00:04:43,831 Maradj itt. 76 00:04:43,932 --> 00:04:45,099 És mehet. 77 00:04:45,200 --> 00:04:46,678 Nézd, őszintén hiszem Ami furcsa, oké? 78 00:04:46,702 --> 00:04:49,519 De Becky segíteni akar. Igaz, Becky? 79 00:04:50,370 --> 00:04:52,505 Mindig tanulok valamit, amikor Idősekkel töltöm. 80 00:04:52,606 --> 00:04:54,757 Az idősek Nagyon bölcsek. 81 00:04:55,408 --> 00:04:56,142 Rendben van. 82 00:04:56,243 --> 00:04:58,377 Fogjuk a Gong Gongot velünk a találkozóra. 83 00:04:58,478 --> 00:05:01,758 Te és Becky maradsz itt és díszítjük. 84 00:05:01,859 --> 00:05:04,583 Az apád tudja ezt? Ellenőrzik?t 85 00:05:04,684 --> 00:05:06,836 hol van? Mikor találkozhatok vele? 86 00:05:10,155 --> 00:05:10,956 Ügyfelek. 87 00:05:11,057 --> 00:05:12,775 Egyél gyorsan. 88 00:05:18,663 --> 00:05:19,864 - Anya. - Az? 89 00:05:19,965 --> 00:05:21,198 Anya, várj. 90 00:05:21,299 --> 00:05:23,043 Várjon? Várjon? Ma nincs idő várni. 91 00:05:23,067 --> 00:05:24,100 Kérem... 92 00:05:24,201 --> 00:05:27,387 Öröm, bármikor máskor, Megkérnélek, hogy gyere és egyél 93 00:05:27,738 --> 00:05:30,006 vagy hívj fel, vagy bármi, de a mai nap nagyon elfoglalt. 94 00:05:30,107 --> 00:05:31,667 Anya, ez van szó szerint, mint mindig. 95 00:05:31,709 --> 00:05:32,943 Rossz fehér festék! 96 00:05:33,044 --> 00:05:34,721 Tudom, hogy nem mindig kedveltél Becky, oké, de... 97 00:05:34,745 --> 00:05:37,263 Szeretem Beckyt. Nagyon kedves. 98 00:05:37,614 --> 00:05:39,638 HASZNÁLATON KÍVÜL - Nagyon szerencsés vagy... 99 00:05:39,739 --> 00:05:43,291 Anyád nyitott rá hogy kimész egy lánnyal. 100 00:05:43,392 --> 00:05:44,752 És egy fehér lány is. 101 00:05:44,853 --> 00:05:46,772 Félig mexikói. 102 00:05:52,093 --> 00:05:53,361 Nincs cipő a mosógépben. 103 00:05:53,462 --> 00:05:55,378 Eltöröd, fizetsz érte, oké? 104 00:05:56,329 --> 00:05:58,965 De Gong Gong, a szíved nem fogja bírni, 105 00:05:59,066 --> 00:06:00,277 főleg azután egy ilyen hosszú repülésről. 106 00:06:00,301 --> 00:06:02,403 Akarod, hogy honnan jöjjek Kína, így meghalni? 107 00:06:02,504 --> 00:06:04,623 Nem fog meghalni. 108 00:06:06,056 --> 00:06:06,839 Milyen nagyszerű orr. 109 00:06:06,940 --> 00:06:08,818 - Hogyan segíthetek? - Várj. nem hallom. 110 00:06:08,842 --> 00:06:10,660 - Várj. - Hogyan segíthetek? 111 00:06:10,911 --> 00:06:12,021 Igen. azért vagyok itt vegyen fel néhány inget. 112 00:06:12,045 --> 00:06:14,090 - Háromszor hívtam. - Rendben. Add ide a jegyzetedet. 113 00:06:14,114 --> 00:06:14,847 - Igen. - Megkeresem őket neked. 114 00:06:14,948 --> 00:06:16,192 - Nem, megvan a jegyzet. - Kicsim... 115 00:06:16,216 --> 00:06:17,726 Csak azt kéri, mert ez... 116 00:06:17,750 --> 00:06:18,950 ahogy működik. 117 00:06:19,051 --> 00:06:20,502 Nem olvasnak gondolatokban. 118 00:06:21,353 --> 00:06:23,555 Akkor tedd le! Köszönöm. 119 00:06:23,656 --> 00:06:25,223 Három éve vagyunk együtt. 120 00:06:25,324 --> 00:06:27,159 Nem gondolod, hogy Gong Gong? szeretné tudni? 121 00:06:27,260 --> 00:06:28,860 Hadd élvezze a ma esti bulit. 122 00:06:30,127 --> 00:06:31,171 Ha úgy gondolja, hogy Becky elmúlik... 123 00:06:31,195 --> 00:06:32,340 az egész buli megjelenés nélkül... 124 00:06:32,364 --> 00:06:34,165 -Evelyn! - Találkoztál Beckyvel? 125 00:06:34,266 --> 00:06:37,820 Találd ki, kié ez a 20 dollár? hogy ismét lenyelte a gépet. 126 00:06:39,103 --> 00:06:41,237 Waymond! Az ügyfeleknek szükségük van rád! 127 00:06:41,338 --> 00:06:42,338 Rendben, jövök! 128 00:06:42,439 --> 00:06:44,874 Evelyn, tudod, a feleségem használta... 129 00:06:44,975 --> 00:06:47,376 ugyanaz a parfüm, Nyugodjon békében. 130 00:06:47,477 --> 00:06:48,945 El fogsz jönni a buli ma este? 131 00:06:49,046 --> 00:06:51,464 Igen, itt van a bejegyzésem. 132 00:06:51,986 --> 00:06:54,616 Átköltöztette ügyfelünk ruháit? 042 eltűnt! 133 00:06:54,717 --> 00:06:57,919 sajnálom. Túl zsúfolt volt itt, szóval feljebb vittem valamit. 134 00:06:58,020 --> 00:07:00,073 Szerintem a ruhák Ott boldogabb. 135 00:07:06,828 --> 00:07:09,381 Látod? Itt boldogabbak. 136 00:07:09,612 --> 00:07:14,601 Mondtam, hogy távolítsa el a Google minden szeme. 137 00:07:14,702 --> 00:07:17,120 Nincs több Google szeme! 138 00:07:17,271 --> 00:07:18,620 Anya, beszélhetnénk Beckyről? 139 00:07:18,721 --> 00:07:20,250 Az apád. Ennyi idő után... 140 00:07:20,274 --> 00:07:22,175 Még mindig nem tudom, mi a tied az agy gondolkodik. 141 00:07:22,276 --> 00:07:24,009 Becky jöhet? ma este vagy nem? 142 00:07:24,110 --> 00:07:25,678 - Ne változtasd a témát. - Én nem. 143 00:07:25,779 --> 00:07:27,213 Tudod, Olyan, mint a könyvvizsgálónk. 144 00:07:27,314 --> 00:07:29,231 Szörnyű ember. 145 00:07:29,382 --> 00:07:32,636 Továbbra is támadja a közösségi kínai. 146 00:07:34,153 --> 00:07:35,553 Tudod, két év találkozó, 147 00:07:35,654 --> 00:07:37,414 és embargót szab ki a mosodánkban. 148 00:07:37,456 --> 00:07:38,990 És tudod, mit csinál az apád? 149 00:07:39,091 --> 00:07:41,176 Süteményt hoz neki. 150 00:07:44,430 --> 00:07:45,996 Minden nap harcolok és harcolok. 151 00:07:46,097 --> 00:07:48,281 Mindannyiunkért harcolok. 152 00:07:48,632 --> 00:07:52,051 Itt minden nap egy csata. 153 00:07:52,886 --> 00:07:56,024 Apádat nem érdekli hogy állnak a dolgok... 154 00:07:56,125 --> 00:07:58,858 NE SZAKÍTSA LE A TÁPELLÁTÁST! 155 00:07:59,476 --> 00:08:02,796 Igyekszem a miénk lenni könnyebb és egyszerűbb élet. 156 00:08:04,241 --> 00:08:06,576 De az apád... 157 00:08:07,762 --> 00:08:11,389 Néha elgondolkodom, hogyan Megúszta nélkülem is.t 158 00:08:12,521 --> 00:08:13,388 Már korábban el kellett volna mondanod. 159 00:08:13,489 --> 00:08:15,223 Tényleg lenyűgöző. 160 00:08:15,324 --> 00:08:16,925 Evelyn, Látnod kell Ricket táncolni. 161 00:08:17,026 --> 00:08:19,644 Nézd, Minden mozdulatot ismer. 162 00:08:21,740 --> 00:08:23,669 Becky, meg fogom ölni magam. 163 00:08:24,532 --> 00:08:26,651 Színész akar lenni, mint te. 164 00:08:28,107 --> 00:08:31,609 Talán te is meghallgatáson vehetsz részt. 165 00:08:51,623 --> 00:08:54,525 Imádom ezt! 166 00:08:54,626 --> 00:08:55,184 - Hé! - Rick, nagyszerű vagy. 167 00:08:55,285 --> 00:08:57,111 Adja ezt a nagy orrú vásárlónak. 168 00:08:57,462 --> 00:08:58,262 tudom. én csak... 169 00:08:58,363 --> 00:09:00,164 Nem tudom, hogyan legyek világosabb. 170 00:09:00,265 --> 00:09:01,342 Mintha választhatnék... 171 00:09:01,366 --> 00:09:02,766 vagy gyere velem a buliba 172 00:09:02,867 --> 00:09:04,477 és Gong Gong marad örök szégyen... 173 00:09:04,501 --> 00:09:06,221 amíg el nem felejt mindent és akkor meghal 174 00:09:06,303 --> 00:09:08,405 vagy nem jössz velem és akkor is meg fog halni. 175 00:09:08,506 --> 00:09:10,692 Hogy? 176 00:09:11,575 --> 00:09:14,292 - Mit mondasz? - Ez vicc volt. 177 00:09:14,643 --> 00:09:17,079 Nem túl vicces vicc, drágám 178 00:09:17,180 --> 00:09:18,724 - Hé srácok... - Ez csak 10 dollár. 179 00:09:18,748 --> 00:09:20,326 Azt hittem, nagyon jó a matematikával. 180 00:09:20,350 --> 00:09:22,027 - Legközelebb kamatoztatlak. - Evelyn? 181 00:09:22,051 --> 00:09:23,118 - Anya, anya... -Evelyn... 182 00:09:23,219 --> 00:09:25,671 - Anya! Anya! - Az? 183 00:09:28,751 --> 00:09:29,918 Apa! 184 00:09:30,019 --> 00:09:31,912 Hogyan kerültél ide? 185 00:09:32,013 --> 00:09:34,011 Hol van a reggelim? Gyorsan kaja! 186 00:09:34,162 --> 00:09:35,907 Waymond! Waymond! 187 00:09:36,008 --> 00:09:38,602 Nem tudod, hogy éhes vagyok. 188 00:09:38,703 --> 00:09:42,372 Apa, emlékszel Joyra. 189 00:09:43,874 --> 00:09:45,708 Gong Gong, szia. 190 00:09:47,478 --> 00:09:50,396 Hogy van a géped? 191 00:09:51,799 --> 00:09:56,289 A kínai nyelved egyre rosszabb valahányszor beszélünk. 192 00:09:56,390 --> 00:09:57,651 Igen. 193 00:09:58,155 --> 00:10:00,265 Gong Gong. Ő itt Becky. 194 00:10:00,366 --> 00:10:03,076 Becky az én... 195 00:10:03,689 --> 00:10:06,354 Basszus, hogy mondod? 196 00:10:06,455 --> 00:10:08,748 Ő az én... 197 00:10:08,974 --> 00:10:12,062 Jó barátom. Becky nagyon jó barát. 198 00:10:12,163 --> 00:10:13,424 Anya... 199 00:10:14,966 --> 00:10:17,285 Tudod mit? Valójában nem fogom megtenni. 200 00:10:17,441 --> 00:10:18,441 A nagy orr! 201 00:10:18,470 --> 00:10:21,221 Jelenleg olyan, hogy nem... 202 00:10:21,412 --> 00:10:23,705 Hol van a reggeli! 203 00:10:25,208 --> 00:10:27,094 Öröm volt találkozni veled! 204 00:10:29,112 --> 00:10:32,514 Sziasztok, takarítsunk öt csillagból. 205 00:10:32,615 --> 00:10:33,715 Szintén... 206 00:10:33,816 --> 00:10:36,001 Ma este buli lesz a kínai újévről, 207 00:10:36,152 --> 00:10:38,203 mindenki számára nyitott közösségi ügyfelek. 208 00:10:38,354 --> 00:10:38,854 Köszönöm. 209 00:10:38,955 --> 00:10:40,663 - Kérlek gyere és élvezd... - Ez rendben van. 210 00:10:40,687 --> 00:10:41,439 - Jó kaja lesz... - Oké. 211 00:10:41,590 --> 00:10:43,190 - És jó zene, nagyon jó? - Rendben. 212 00:10:43,325 --> 00:10:45,303 adok egy meghívót. Várj egy kicsit... Egy pillanat, kérlek. 213 00:10:45,327 --> 00:10:47,878 - Hallod ezt most? - Öröm, várj! Kérem! 214 00:10:48,029 --> 00:10:49,880 El kell mondanom neked valamit! 215 00:10:50,031 --> 00:10:51,950 Hogy? 216 00:10:59,573 --> 00:11:01,058 Te... 217 00:11:01,775 --> 00:11:04,160 meg kell próbálnod egészségesebben táplálkozni. 218 00:11:05,144 --> 00:11:07,164 Meghízol. 219 00:11:56,658 --> 00:11:57,841 Evelyn? 220 00:11:57,942 --> 00:12:00,276 Mit csinálsz? 221 00:12:00,595 --> 00:12:01,947 Evelyn? 222 00:12:02,947 --> 00:12:05,281 Mire gondol? 223 00:12:08,429 --> 00:12:14,571 1. RÉSZ: MINDEN 224 00:12:20,707 --> 00:12:24,415 BELSŐ BEVÉTELI SZOLGÁLTATÁS ÉPÜLET - Gyorsan, gyorsan! El fogunk késni! 225 00:12:26,385 --> 00:12:27,686 Gyerünk, gyerünk! 226 00:12:27,787 --> 00:12:29,272 Jó! 227 00:12:29,958 --> 00:12:33,660 Hol vagyunk? 228 00:12:33,761 --> 00:12:36,196 Ez... 229 00:12:36,297 --> 00:12:38,697 A mi vállalkozásunk nagyon sikeres, Amit kérni fogunk... 230 00:12:38,798 --> 00:12:40,992 új kereskedelmi engedély hogy bővíteni tudjon. 231 00:12:41,093 --> 00:12:44,220 Egy másik mosoda. 232 00:12:44,338 --> 00:12:45,882 Az emberek mindig piszkos ruha, apa. 233 00:12:45,906 --> 00:12:49,283 Szép szükségesnek érzi magát. 234 00:13:06,494 --> 00:13:11,742 Azt gondoltam... Talán amikor minden Ennek vége, mehetünk kirándulni... 235 00:13:11,893 --> 00:13:13,453 Ha gondolnom kell még egy dologról ma, 236 00:13:13,529 --> 00:13:15,914 fel fog robbanni a fejem. 237 00:13:28,474 --> 00:13:29,275 Mit csinálsz? 238 00:13:29,376 --> 00:13:31,276 Komoly veszélybe kerülhet. 239 00:13:31,377 --> 00:13:34,231 Nincs idő magyarázkodni. Tartsd ezt. 240 00:13:36,316 --> 00:13:37,682 Miért csinálod ezt? 241 00:13:37,783 --> 00:13:39,044 Figyel. 242 00:13:39,784 --> 00:13:41,663 Amikor kiszállunk ebből a liftből, balra lehet fordulni... 243 00:13:41,687 --> 00:13:43,127 időpontja felé ütemezett audit 244 00:13:43,155 --> 00:13:46,149 vagy jobbra fordulhat és lépjen be a portás szekrényébe. 245 00:13:46,250 --> 00:13:47,511 Ne légy hülye. 246 00:13:47,926 --> 00:13:49,136 Miért szállnék be a portás szekrényét...? 247 00:13:49,160 --> 00:13:50,612 Most nem. 248 00:13:51,586 --> 00:13:53,997 ALTERNATÍV ÉLETÚVOK FELTÁRÁSA 249 00:13:54,098 --> 00:13:56,818 Miért tölti le mindezt? alkalmazások a telefonomon? 250 00:13:59,203 --> 00:13:59,769 Lélegzik. 251 00:13:59,870 --> 00:14:01,965 enyhén fogod érezni nyomás a fejben. 252 00:14:02,066 --> 00:14:03,900 Őrült vagy. 253 00:14:04,060 --> 00:14:05,119 KÉSZ 254 00:14:09,248 --> 00:14:11,999 Sajnálom. Ez egy lány. 255 00:14:14,728 --> 00:14:16,454 Ne fuss annyit. 256 00:14:16,555 --> 00:14:18,982 - Kérem, jöjjön velem. - Hé, ez nagyon jó. 257 00:14:19,083 --> 00:14:20,843 ELSŐ SZERELEM - Nem látod mit? csodálatos mi lesz? 258 00:14:20,985 --> 00:14:23,344 Megtehetjük saját utunk. 259 00:14:23,487 --> 00:14:24,071 Rendben? 260 00:14:24,172 --> 00:14:29,134 Ha elhagyod ezt a családot a fiú miatt bolond, akkor elhagyunk. 261 00:14:30,035 --> 00:14:32,995 Te már nem vagy a lányom. 262 00:14:33,572 --> 00:14:34,214 Olyan nagy! 263 00:14:34,315 --> 00:14:35,924 Nem tűnik túl boldognak. 264 00:14:36,175 --> 00:14:37,591 Boldog vagyok. 265 00:14:40,437 --> 00:14:44,132 Ezek a gépek Hozzánk tartoznak. 266 00:14:44,233 --> 00:14:45,784 Apa, megint én vagyok. 267 00:14:45,885 --> 00:14:50,138 Csak azon tűnődtem Mikor hívna újra? 268 00:14:56,620 --> 00:14:58,746 Tényleg? 269 00:15:02,561 --> 00:15:04,578 Szia kicsi Joy! 270 00:15:05,229 --> 00:15:06,229 Gyere vissza ide! 271 00:15:06,330 --> 00:15:07,497 Csend legyen! 272 00:15:07,598 --> 00:15:09,065 Ne beszélj így anyukáddal! 273 00:15:09,166 --> 00:15:12,353 Úgy fogok vele beszélni Rohadtul szeretném! 274 00:15:12,970 --> 00:15:16,289 Mrs. Wang? Édesapád miatt telefonálunk... 275 00:15:16,540 --> 00:15:19,058 Aktiválás... 276 00:15:21,244 --> 00:15:23,004 A pillanat, amikor te helyek a találkozón, 277 00:15:23,046 --> 00:15:24,898 kövesse ezeket az utasításokat. 278 00:15:25,815 --> 00:15:28,049 De ne feledd, senki sem tudhatja. 279 00:15:28,150 --> 00:15:29,294 Ne is beszélj nekem erről, 280 00:15:29,318 --> 00:15:30,818 mert nem fogok emlékezni. 281 00:15:30,919 --> 00:15:32,838 De én... 282 00:15:35,591 --> 00:15:38,043 A mentális vizsgálat befejeződött. 283 00:15:45,800 --> 00:15:47,652 Hamarosan beszélünk. 284 00:15:54,044 --> 00:15:57,588 Milyen gyors a lift! 285 00:16:13,991 --> 00:16:15,877 Helló! 286 00:16:19,230 --> 00:16:21,716 Mrs. Wang? 287 00:16:22,267 --> 00:16:24,118 Mrs. Wang? 288 00:16:24,801 --> 00:16:27,221 Mrs. Wang, velünk van? 289 00:16:28,305 --> 00:16:30,057 Igen. 290 00:16:30,707 --> 00:16:32,008 Természetesen. itt vagyok. 291 00:16:32,109 --> 00:16:33,508 - Csak gondoltam. - JÓ. 292 00:16:33,609 --> 00:16:36,863 Hát, csak reméltem... 293 00:16:37,380 --> 00:16:39,966 ez megmagyarázhatja ezt. 294 00:16:44,553 --> 00:16:46,738 Ez egy nyugta. 295 00:16:47,622 --> 00:16:49,408 A nyugtám. 296 00:16:49,750 --> 00:16:51,268 Miről beszélünk? 297 00:16:51,369 --> 00:16:53,662 Istenem, napközben mindig álmodik... 298 00:16:53,763 --> 00:16:54,345 Nézd, én... 299 00:16:54,696 --> 00:16:57,797 csak reméltem felvilágosíthatna... 300 00:16:57,898 --> 00:17:00,867 Hogy neked hogyan, mint egy mosoda tulajdonosa, 301 00:17:00,968 --> 00:17:02,635 karaoke gép... 302 00:17:02,736 --> 00:17:04,971 alkothatna üzleti költség? 303 00:17:05,072 --> 00:17:07,156 Énekes vagyok. 304 00:17:09,075 --> 00:17:10,709 - Természetesen az. - Ez igaz. 305 00:17:10,810 --> 00:17:13,111 Gyönyörű hangja van! 306 00:17:13,212 --> 00:17:15,363 Evelyn, énekelj neki egy dalt. 307 00:17:15,814 --> 00:17:17,049 Nem, nem, kérem. 308 00:17:17,150 --> 00:17:18,416 Erre nem lesz szükség. 309 00:17:18,517 --> 00:17:21,602 De szükségem lesz a Külön C melléklet... 310 00:17:21,853 --> 00:17:24,655 Mindegyik probléma esetén 311 00:17:24,756 --> 00:17:27,758 mert mi alapján arra próbál következtetni, 312 00:17:27,859 --> 00:17:31,194 Emellett regényíró és szakács is. 313 00:17:31,295 --> 00:17:33,346 Múltkor azt mondta nekem, hogy... 314 00:17:33,897 --> 00:17:34,998 Kérem. 315 00:17:35,099 --> 00:17:36,616 Egy tanár, 316 00:17:37,867 --> 00:17:39,402 és egy énekedző 317 00:17:39,503 --> 00:17:42,304 és egy "Watsu" technikus. 318 00:17:42,405 --> 00:17:45,893 sajnálom. Mi... Mi az a "Watsu"? 319 00:17:46,476 --> 00:17:48,462 Ez egy vízi masszázs. 320 00:17:49,779 --> 00:17:51,079 Mi az a vízi masszázs? 321 00:17:51,180 --> 00:17:53,124 1. - CSERÉLJE KI A CIPŐJÉT AZ ELLENKEZŐ LÁBAK. - Hogyan... Hogyan lehet megállítani a hátfájást. 322 00:17:53,148 --> 00:17:54,593 Kapsz egy masszázs a vízben. 323 00:17:54,617 --> 00:17:56,435 - Mész? - Igen. 324 00:18:04,093 --> 00:18:07,096 2. - Csukja be a szemét, és képzelje el A FONTOS SZEKRÉNYÉBEN VAGY. 325 00:18:27,028 --> 00:18:29,740 3. - TARTSA MEG EZT A GONDOLATOT ÉS TARTSA MEG A ZÖLD GOMB. 326 00:18:31,645 --> 00:18:34,157 P.S.: NE FELEJTS EL LÉLEGZÉST 327 00:18:52,035 --> 00:18:53,603 mi újság? 328 00:18:53,704 --> 00:18:56,457 Mintha én lennék beszélek a volt férjemmel. 329 00:18:56,572 --> 00:18:59,575 Ahogy korábban mondtam, keveréke... 330 00:18:59,676 --> 00:19:01,843 Te vagy az, aki tudja jut a fejembe. 331 00:19:01,944 --> 00:19:03,756 - Ne fogd be. - Lazítanod kell a testedet. 332 00:19:03,780 --> 00:19:05,814 Nem... 333 00:19:05,915 --> 00:19:06,915 Nyugodj meg, kérlek. 334 00:19:06,949 --> 00:19:08,482 Nyugodj meg. 335 00:19:08,583 --> 00:19:11,403 Lazítsa el testét a egy másik Univerzum. Kérem. 336 00:19:12,587 --> 00:19:13,454 Ezek a levonások... 337 00:19:13,555 --> 00:19:15,307 Maradjon az autopilóton. 338 00:19:16,091 --> 00:19:18,275 Akkor nem lesznek képesek következtetni, ha valami... 339 00:19:19,026 --> 00:19:21,060 Jó. Jó. 340 00:19:21,161 --> 00:19:23,496 Még mindig nem tudják, hogy te és én Ebben az Univerzumban vagyunk... 341 00:19:23,597 --> 00:19:25,775 szóval remélem lesz egy kis idő elmagyarázni. 342 00:19:25,799 --> 00:19:28,401 Nem vagyok a férjed. Legalábbis nem az, akit ismersz. 343 00:19:28,502 --> 00:19:29,502 Én egy másik változata vagyok... 344 00:19:29,602 --> 00:19:31,620 egy másik létfontosságú útról, egy másik Univerzumból. 345 00:19:31,971 --> 00:19:35,025 azért vagyok itt, mert szükségünk van a segítségedre. 346 00:19:35,308 --> 00:19:38,028 Ma nagyon elfoglalt vagyok. Nincs idő segíteni. 347 00:19:39,179 --> 00:19:41,612 Van egy nagy gonoszság gyökeret vert a világomban 348 00:19:41,713 --> 00:19:43,024 és elkezdte terjeszteni a káoszt... 349 00:19:43,048 --> 00:19:44,368 a sok Univerzumon keresztül. 350 00:19:44,649 --> 00:19:45,983 Éveket töltöttem a kereséssel... 351 00:19:46,084 --> 00:19:47,652 aki tehette tudjon megfelelni... 352 00:19:47,753 --> 00:19:49,954 ezzel a nagy gonoszsággal még nagyobb jó 353 00:19:50,055 --> 00:19:51,589 és helyreállítja az egyensúlyt. 354 00:19:51,690 --> 00:19:53,824 Ennyi keresgélés éve, Idehoztak... 355 00:19:53,925 --> 00:19:55,759 - Mrs. Wang? - Ennek az Univerzumnak. 356 00:19:55,860 --> 00:19:56,894 - Halló? - Neked. 357 00:19:56,995 --> 00:19:58,896 Tudom, hogy ez sok asszimilálódj most... 358 00:19:58,997 --> 00:19:59,897 Mrs. Wang? 359 00:19:59,998 --> 00:20:01,817 Helló? 360 00:20:02,767 --> 00:20:05,048 Nézd, biztos vagyok benne sok minden a fejben, 361 00:20:05,102 --> 00:20:09,105 de nem tudom elképzelni semmi sem számít többet, 362 00:20:09,206 --> 00:20:12,208 hogy a beszélgetés azt nálunk most van... 363 00:20:12,309 --> 00:20:14,961 a fiskális felelősségéről. 364 00:20:15,212 --> 00:20:16,390 Emlékeztetnem kell, hogy van... 365 00:20:16,414 --> 00:20:18,164 már zálogjog az ingatlanodról? 366 00:20:18,315 --> 00:20:20,083 A roham az a mi jobbunkon. 367 00:20:20,184 --> 00:20:23,605 tudom. odafigyelek. 368 00:20:28,059 --> 00:20:30,245 Látod ezeket? 369 00:20:31,863 --> 00:20:34,198 Ezek közül egyet sem adnak neked, 370 00:20:34,299 --> 00:20:36,134 hacsak nem láttad sok szar. 371 00:20:36,235 --> 00:20:38,054 Elnézést a franciám. 372 00:20:38,570 --> 00:20:39,971 Most már lehet... 373 00:20:40,072 --> 00:20:43,240 Csak láss sokat unalmas formák és számok, 374 00:20:43,341 --> 00:20:45,461 de látok egy történetet. 375 00:20:46,445 --> 00:20:49,413 Semmi mással, mint egy köteg nyugta, 376 00:20:49,514 --> 00:20:53,736 Követni tudom őket életük hullámvölgyeit. 377 00:20:54,720 --> 00:20:57,206 És nem néz ki jól. 378 00:20:57,923 --> 00:21:02,109 Nem néz ki jól. 379 00:21:02,660 --> 00:21:04,628 De... 380 00:21:04,729 --> 00:21:08,733 Elnézést, a feleségem össze van zavarodva üzleti érdekeit. 381 00:21:08,834 --> 00:21:11,120 Őszinte hiba. 382 00:21:12,237 --> 00:21:14,339 Jó. 383 00:21:14,440 --> 00:21:17,593 Hát ezekkel az egésszel... 384 00:21:18,910 --> 00:21:20,108 "őszinte hibák" 385 00:21:20,209 --> 00:21:23,281 még ha nem is csalással vádoljuk, 386 00:21:23,382 --> 00:21:25,816 biztosan lesz megbírságolni... 387 00:21:25,917 --> 00:21:29,019 súlyos gondatlanság miatt. 388 00:21:29,120 --> 00:21:30,721 Mindig megpróbál összezavarni minket... 389 00:21:30,822 --> 00:21:33,476 ezekkel a nagy szavakkal. 390 00:21:34,026 --> 00:21:36,561 Azt hittem hozok... 391 00:21:36,662 --> 00:21:40,716 a lányának, szóval segít a fordításban. 392 00:21:40,867 --> 00:21:42,501 - Hozom a... - Hé! 393 00:21:42,602 --> 00:21:44,103 - Sajnálom. - Evelyn? 394 00:21:44,204 --> 00:21:45,487 Jönni akart... 395 00:21:45,938 --> 00:21:47,439 Evelyn! Figyelsz? 396 00:21:47,540 --> 00:21:48,107 most nem tudok beszélni. 397 00:21:48,208 --> 00:21:50,128 Túl elfoglalt vagy? hogy segíts a szüleidnek? 398 00:21:50,309 --> 00:21:52,109 Hacsak nem tudsz nekem segíteni az adóimmal. 399 00:21:52,544 --> 00:21:53,979 Mik azok a nyers nyakláncok? 400 00:21:54,080 --> 00:21:56,181 Tudom, hogy sok van fejben lévő dolgok, 401 00:21:56,282 --> 00:21:58,150 de semmi sem számíthat többet... 402 00:21:58,251 --> 00:21:59,462 hogy ez a beszélgetés Mi van nálunk... 403 00:21:59,486 --> 00:22:00,766 most a sorsról... 404 00:22:00,820 --> 00:22:03,322 mindegyik világából végtelen Multiverzumunkat. 405 00:22:03,423 --> 00:22:06,443 Hol van a az idősebbek tisztelete? 406 00:22:08,461 --> 00:22:10,395 Drága Evelynem! 407 00:22:10,496 --> 00:22:11,997 ismerlek. 408 00:22:12,098 --> 00:22:13,732 Minden egyes pillanattal, 409 00:22:13,833 --> 00:22:15,273 attól félsz, hogy elveszítetted az esélyed... 410 00:22:15,368 --> 00:22:17,636 hogy csinálj valamit az életedből. 411 00:22:17,737 --> 00:22:19,504 Azért vagyok itt, hogy elmondjam... 412 00:22:19,605 --> 00:22:21,339 hogy minden elutasítás, 413 00:22:21,440 --> 00:22:24,643 minden csalódás ide hozott téged... 414 00:22:24,744 --> 00:22:26,830 e pillanatig. 415 00:22:27,446 --> 00:22:30,467 Ne engedj semmit elvonja a figyelmét róla. 416 00:22:37,123 --> 00:22:39,376 Szerinted ez szórakoztató? 417 00:22:40,659 --> 00:22:42,161 Válaszolj a nőnek! 418 00:22:42,262 --> 00:22:44,181 Mi lesz az? 419 00:22:45,098 --> 00:22:47,250 Gondolom. 420 00:22:50,671 --> 00:22:51,782 Az itt töltött időnk vége. 421 00:22:51,806 --> 00:22:53,656 - Meg fognak ölni minket. - Az? 422 00:22:54,007 --> 00:22:57,210 Gondolod, hogy adhatsz nekünk több időt, hogy mindezt újra meg tudjuk csinálni? 423 00:22:57,311 --> 00:22:59,351 ne aggódj, Ez csak egy múló Univerzum... 424 00:22:59,413 --> 00:23:01,165 mit használunk a kommunikációhoz. 425 00:23:02,083 --> 00:23:03,983 Tudni fogod, mikor lesz ideje harcolni. 426 00:23:04,084 --> 00:23:06,969 Szeretnéd újra megtenni? Újra bevezetnek mindent? 427 00:23:07,120 --> 00:23:09,121 hamarosan felveszem a kapcsolatot. 428 00:23:09,222 --> 00:23:11,342 Szerintem a másik férjem elrontja az auditot. 429 00:23:11,425 --> 00:23:15,411 Talán mindannyian nézhetjük újra a nyugták és... 430 00:23:15,562 --> 00:23:19,149 Evelyn! Ne bízz senkiben! 431 00:23:30,377 --> 00:23:33,230 Nem nem. Nem, nem, nem. Nem... 432 00:23:40,220 --> 00:23:41,544 tisztelt uram. 433 00:23:41,645 --> 00:23:43,823 Minden rendben? 434 00:23:43,924 --> 00:23:46,710 Jó. Minden rendben. 435 00:23:47,861 --> 00:23:49,712 Azt hiszem, tudom valamit otthon felejtett. 436 00:23:50,563 --> 00:23:53,116 Leül. 437 00:23:57,738 --> 00:24:00,592 Azt hiszem, fogok sajnálja ezt. 438 00:24:10,985 --> 00:24:12,771 elmehetsz. 439 00:24:14,689 --> 00:24:16,675 Hogy? 440 00:24:17,630 --> 00:24:18,131 Mit mondtál neki? 441 00:24:18,232 --> 00:24:19,889 Hadd beszéljek vele. Fordítsa le nekem. 442 00:24:19,990 --> 00:24:21,251 Neked... lesz... 443 00:24:21,763 --> 00:24:24,948 Nyugdíjazásomig bírják ma este az irodából... 444 00:24:25,099 --> 00:24:27,953 hogy mindent elhozz nekem, 18 órakor. m. 445 00:24:29,037 --> 00:24:30,454 Utolsó lehetőség. 446 00:24:30,705 --> 00:24:32,345 - Holnap jobb... - Köszönöm! Köszönöm! 447 00:24:32,374 --> 00:24:33,741 Köszönöm. 18:00 m. 448 00:24:33,842 --> 00:24:36,727 - Köszönöm szépen. - Köszönöm a sütiket. 449 00:24:37,378 --> 00:24:39,998 Finomnak tűnnek. 450 00:24:43,084 --> 00:24:43,984 Utolsó lehetőség! 451 00:24:44,085 --> 00:24:45,737 Jó napot kívánok. 452 00:24:46,288 --> 00:24:48,073 Utolsó lehetőség. 453 00:25:03,205 --> 00:25:05,057 Nem. 454 00:25:05,541 --> 00:25:06,287 Evelyn! Evelyn! 455 00:25:06,388 --> 00:25:09,332 Evelyn vár. Nem az, aminek látszik. 456 00:25:09,883 --> 00:25:12,426 Tudom, miért vagy olyan furcsán viselkedik. 457 00:25:13,570 --> 00:25:15,904 Miről beszélsz? 458 00:25:17,219 --> 00:25:19,472 Szóval tudsz erről? 459 00:25:21,895 --> 00:25:24,772 Természetesen. Ez tőlem jött. 460 00:25:26,395 --> 00:25:30,049 Te voltál az. mint, aki a liftben volt. 461 00:25:31,655 --> 00:25:32,867 Igen... 462 00:25:32,968 --> 00:25:34,736 A liftben voltam. 463 00:25:34,837 --> 00:25:36,489 Jöjjön vissza jövő héten. 464 00:25:37,093 --> 00:25:40,721 Miért vitatkoznak? 465 00:25:48,484 --> 00:25:50,436 Nem állok készen a harcra. 466 00:25:51,654 --> 00:25:53,421 Nem állok készen a harcra. 467 00:25:53,522 --> 00:25:55,006 Lehet, hogy nincs más választásunk. 468 00:25:55,257 --> 00:25:56,120 Hogy? 469 00:25:56,221 --> 00:26:02,100 Kislányom. Mindig menekülni. Soha nem fejezed be, amit elkezdtél. 470 00:26:05,497 --> 00:26:10,667 Atyám, tévedsz velem kapcsolatban. 471 00:26:14,144 --> 00:26:16,495 Mire cserélj cipőt? 472 00:26:17,246 --> 00:26:18,414 Evelyn? 473 00:26:18,515 --> 00:26:19,755 Valaki hívja a biztonságiakat! 474 00:26:19,850 --> 00:26:21,450 mit csinálsz? 475 00:26:21,551 --> 00:26:22,968 Azt mondtad, hogy csináljam! 476 00:26:23,719 --> 00:26:25,888 Azt mondtad, tudni fogom, mikor Ideje lenne harcolni! 477 00:26:25,989 --> 00:26:27,808 Utánunk jött. 478 00:26:30,227 --> 00:26:33,596 Fogalma sincs, asszonyom! 479 00:26:33,697 --> 00:26:36,515 Megtámadni egy kincstári tisztviselőt? 480 00:26:36,666 --> 00:26:39,555 Fogalmad sincs! 481 00:26:39,656 --> 00:26:42,407 Rólunk beszéltem. 482 00:26:44,941 --> 00:26:47,928 A házasság felbontása? 483 00:26:48,056 --> 00:26:48,978 Mit? 484 00:26:49,079 --> 00:26:50,996 Igen, a tizedik emeleten vagyok. 485 00:26:51,647 --> 00:26:53,700 Nem... 486 00:26:55,730 --> 00:26:58,065 Ki adta neked ezeket a papírokat? 487 00:26:58,316 --> 00:27:00,609 Senki sem adta nekem őket. 488 00:27:01,286 --> 00:27:02,828 A bátyád... 489 00:27:05,061 --> 00:27:06,796 A testvéred elvált, 490 00:27:06,897 --> 00:27:09,848 és most azt hiszed a válás rendben van? 491 00:27:09,999 --> 00:27:12,085 Szerintem nem helyes! 492 00:27:13,837 --> 00:27:16,223 Szent ígéretet tettünk. 493 00:27:16,376 --> 00:27:19,544 Evelyn, tudom, Csak azt kívánom, hogy te és én... 494 00:27:22,179 --> 00:27:24,766 Mondtam, hogy maradj leguggolt és látótávolságon kívül. 495 00:27:27,083 --> 00:27:29,585 most itt vagy? 496 00:27:29,686 --> 00:27:31,688 Ne zavarj többé, be- és távozás. 497 00:27:31,789 --> 00:27:32,833 - Állj, állj, állj... - Nyugi. 498 00:27:32,857 --> 00:27:33,757 Kihozlak ebből. 499 00:27:33,858 --> 00:27:35,342 Ne gyere ide. 500 00:27:35,893 --> 00:27:38,995 Hát barátok. hogy az összes nyugodjon meg a világ. 501 00:27:39,096 --> 00:27:40,530 Köszönöm... Hála Istennek! 502 00:27:40,631 --> 00:27:42,833 Ez az ott. A kínai nő! 503 00:27:42,934 --> 00:27:43,967 Nem! Minden a te hibád! 504 00:27:44,068 --> 00:27:45,385 Ott támadt rám! 505 00:27:45,536 --> 00:27:47,147 Oké, szükségem van rád Mindketten a földre vetik magukat... 506 00:27:47,171 --> 00:27:48,283 kezekkel a fej mögött. 507 00:27:48,307 --> 00:27:49,784 Oké, oké. 508 00:27:49,885 --> 00:27:54,763 Mi történt? Jó kislány. 509 00:27:57,648 --> 00:27:59,367 Uram, kérem, engedelmeskedjen. 510 00:28:21,972 --> 00:28:25,060 Oké, bármi legyen is az. gondolkodik, hogy csinálja, ne tedd. 511 00:28:36,888 --> 00:28:38,641 Uram? 512 00:28:58,910 --> 00:29:00,662 Rendben van. 513 00:29:01,146 --> 00:29:03,799 Oké, uram. Ez elég. 514 00:29:43,488 --> 00:29:45,074 Szar. 515 00:30:30,136 --> 00:30:31,788 Szia. 516 00:30:42,249 --> 00:30:44,402 Nem, Craig! Bassza meg. 517 00:31:06,707 --> 00:31:07,907 Álló. 518 00:31:08,008 --> 00:31:10,942 Ki... Mi a baj? 519 00:31:11,043 --> 00:31:12,745 El fogunk válni? 520 00:31:12,846 --> 00:31:14,686 Nem én vagyok az a Waymond El akar válni tőled. 521 00:31:14,715 --> 00:31:16,532 Én vagyok az a Waymond, mint te életet ment. 522 00:31:16,783 --> 00:31:17,683 Most pedig jöhetsz velem 523 00:31:17,784 --> 00:31:19,485 és élj vele a maximális potenciálodból 524 00:31:19,586 --> 00:31:21,097 vagy maradj itt és élj következményeivel. 525 00:31:21,121 --> 00:31:22,907 Itt akarok maradni. 526 00:31:25,223 --> 00:31:25,725 Hé, hé, hé. 527 00:31:25,826 --> 00:31:27,744 Nem nem! Tedd le! Nem nem! 528 00:31:40,107 --> 00:31:46,229 A 4655. tetaverzum polgárai, 529 00:31:46,980 --> 00:31:48,882 Mindjárt áldásban részesülnek... 530 00:31:48,983 --> 00:31:52,653 jelenléte miatt szuverén vezetőnk, 531 00:31:52,754 --> 00:31:54,573 Jobu Tupaki. 532 00:31:56,824 --> 00:31:59,459 most, Egy dologról biztosíthatlak. 533 00:31:59,560 --> 00:32:01,562 Akárcsak a többi nyomorúságos életükből, 534 00:32:01,663 --> 00:32:03,514 ez nem más, mint... 535 00:32:03,765 --> 00:32:07,218 statisztikai elkerülhetetlenség. 536 00:32:09,870 --> 00:32:11,405 Kacsa. 537 00:32:11,506 --> 00:32:13,525 Kacsa. 538 00:32:15,176 --> 00:32:16,477 - Kacsa... - Jobu Tupaki... 539 00:32:16,578 --> 00:32:19,980 Ő mindent látott és mindent tud. 540 00:32:20,081 --> 00:32:22,566 Tudd, mi késztet téged, 541 00:32:23,117 --> 00:32:28,573 milyen törékeny ágakon nyugodjon meg az önbecsülése. 542 00:32:28,856 --> 00:32:31,876 Ez. 543 00:32:43,004 --> 00:32:44,170 Kapaszkodj. 544 00:32:44,271 --> 00:32:47,358 Ne halj meg még, oké barátom? 545 00:33:02,291 --> 00:33:03,391 Nem ő az. 546 00:33:03,492 --> 00:33:04,970 A rendőrség nyomoz minden információt. 547 00:33:04,994 --> 00:33:06,354 Ez egy történet fejlesztésben. 548 00:33:06,395 --> 00:33:07,839 - Amit tudunk... - De közel lehet. 549 00:33:07,863 --> 00:33:10,416 Vannak meg nem erősített fotóink a gyanúsítottakról 550 00:33:11,267 --> 00:33:12,584 Egy azonosítatlan férfi... 551 00:33:12,835 --> 00:33:14,079 megőrült a regionális irodát... 552 00:33:14,103 --> 00:33:16,888 az Internal Revenue Service-től, a Simi-völgyben ma reggel.ben 553 00:33:17,139 --> 00:33:18,283 A rendőrség nem ad nincs információ... 554 00:33:18,307 --> 00:33:20,619 - Nem oda jártak a szüleid? - Ez egy fejlődő történet. 555 00:33:20,643 --> 00:33:22,087 - De vannak fotóink... - Jól vagy? 556 00:33:22,111 --> 00:33:23,431 Nincs megerősítve a gyanúsítottakról 557 00:33:23,746 --> 00:33:25,013 - Ha felismerik őket... - Hé! 558 00:33:25,114 --> 00:33:28,199 - Jól vagy? - Segíts azonosítani őket. 559 00:33:28,450 --> 00:33:30,202 Öröm? 560 00:33:32,321 --> 00:33:33,855 Ha felismeri ezt a kettőt, 561 00:33:33,956 --> 00:33:36,542 A rendőrség ehhez kér segítséget azonosítani a támadókat. 562 00:33:44,933 --> 00:33:46,534 A férjem még pókot sem öl meg. 563 00:33:46,635 --> 00:33:48,519 Hogyan lehetnek ugyanazok? 564 00:33:48,670 --> 00:33:50,348 Te alábecsülöd, hogyan kisebb döntések... 565 00:33:50,372 --> 00:33:53,207 különbségekké válhatnak egész életében jelentős. 566 00:33:53,308 --> 00:33:54,576 Minden apró döntés létrehoz... 567 00:33:54,677 --> 00:33:56,994 egy másik elágazó Univerzum, egy másik... 568 00:33:57,145 --> 00:33:59,013 Nem te adtál kölcsön előtte figyelni? 569 00:33:59,114 --> 00:34:02,334 Természetesen. Csak az vagy nagyon rosszul magyaráz... 570 00:34:06,823 --> 00:34:08,742 Ne nyomj! 571 00:34:10,359 --> 00:34:12,461 Istenem! Vissza kell mennünk. 572 00:34:12,562 --> 00:34:13,639 Elfelejtettük apámat! 573 00:34:13,663 --> 00:34:16,232 Ne aggódj. mi vagyunk megfigyelés. Biztonságban van. 574 00:34:16,333 --> 00:34:17,860 - Nem tudom. Biztos vagy benne? - Igen. 575 00:34:19,070 --> 00:34:20,987 Hé, nézd, gyerünk! 576 00:34:21,938 --> 00:34:24,006 Nézd, ez a te univerzumod, 577 00:34:24,107 --> 00:34:27,076 egy buborék lebeg a a létezés kozmikus habja. 578 00:34:27,177 --> 00:34:29,912 Minden környező buborék Kisebb eltérései vannak. 579 00:34:30,013 --> 00:34:32,281 De minél többet eltávolodsz az Univerzumtól... 580 00:34:32,382 --> 00:34:33,916 nagyobbak lesznek a különbségek. 581 00:34:34,017 --> 00:34:37,871 Innen jövök, az Alfaverzumból. 582 00:34:38,188 --> 00:34:40,656 Az első létrejött Univerzum kapcsolatba lépni másokkal. 583 00:34:40,757 --> 00:34:43,143 Hívhat Alpha Waymondnak. 584 00:34:46,429 --> 00:34:47,830 Ebben a világban, 585 00:34:47,931 --> 00:34:50,799 zseniális nő voltál. 586 00:34:50,900 --> 00:34:52,044 A bizonyítási törekvésében... 587 00:34:52,068 --> 00:34:53,802 más Univerzumok létezése, 588 00:34:53,903 --> 00:34:55,938 Felfedezted a módját ideiglenesen link... 589 00:34:56,039 --> 00:34:58,741 a lelkiismerete a másiknak verziód, 590 00:34:58,842 --> 00:35:00,376 hozzáférni minden emlékéhez, 591 00:35:00,477 --> 00:35:03,445 a képességeidet, még az érzelmeidet is. 592 00:35:03,546 --> 00:35:07,015 Mint te a fanny csomaggal? 593 00:35:07,116 --> 00:35:09,753 Pontosan. Ezt jumpverse-nek hívják. 594 00:35:09,854 --> 00:35:10,854 Jumpverse. 595 00:35:10,922 --> 00:35:13,440 Tanulnod kell hogy most azonnal tegye meg. 596 00:35:13,591 --> 00:35:15,543 Pont most? 597 00:35:15,993 --> 00:35:19,080 Lehet, hogy ez az egyetlen esélyünk hogy élve kijusson innen. 598 00:35:29,540 --> 00:35:31,107 Két őr jön errefelé. 599 00:35:31,208 --> 00:35:33,594 Jelzésemre, próbálj meg észrevétlen maradni. 600 00:35:35,245 --> 00:35:38,499 Miért nem csinálod? A te Evelyned csinálja ezt? 601 00:35:38,716 --> 00:35:40,583 Az én Evelynem meghalt. 602 00:35:40,684 --> 00:35:42,285 Megy! Istenem! 603 00:35:42,386 --> 00:35:43,386 Istenem! Mi történik? 604 00:35:43,487 --> 00:35:45,473 Segíts nekünk! Segíts nekünk! 605 00:35:54,531 --> 00:35:56,099 Hogyan haltam meg? 606 00:35:56,200 --> 00:35:58,001 Ezerféleképpen láttam meghalni, 607 00:35:58,102 --> 00:36:00,121 ezer világban. 608 00:36:00,738 --> 00:36:03,473 mindegyikben meggyilkoltak. 609 00:36:03,574 --> 00:36:05,892 Hogy? Miért akarna bárki is megölni? 610 00:36:06,043 --> 00:36:08,678 Ő egy mindenütt jelenlévő lény elképzelhetetlen erő, 611 00:36:08,779 --> 00:36:10,380 a tiszta káosz ügynöke, 612 00:36:10,481 --> 00:36:12,734 indítékok és valódi vágyak nélkül. 613 00:36:13,350 --> 00:36:16,203 - Jobu Tupaki. - Csak hangokat találsz ki. 614 00:36:20,625 --> 00:36:22,544 Más kiútra van szükségünk. 615 00:36:23,928 --> 00:36:25,296 Hagyja, hogy elpusztítsa a többi buborékot. 616 00:36:25,397 --> 00:36:27,014 Azt mondtad, sok van. 617 00:36:27,665 --> 00:36:29,110 Talán nem baj Ha elveszítünk néhányat, 618 00:36:29,134 --> 00:36:31,454 De engem hagyj ki ebből. 619 00:36:34,172 --> 00:36:36,758 Ez nem ilyen egyszerű. 620 00:36:38,877 --> 00:36:41,263 Valamit épített. 621 00:36:41,580 --> 00:36:44,082 Azt hittük, hogy a egyfajta fekete lyuk. 622 00:36:44,183 --> 00:36:45,083 De úgy tűnik, hogy fogyaszt... 623 00:36:45,184 --> 00:36:47,435 valami több, mint a fény és az anyag. 624 00:36:48,286 --> 00:36:50,287 Nem tudjuk pontosan, mi az. 625 00:36:50,388 --> 00:36:52,389 Nem tudjuk, mire való. 626 00:36:52,490 --> 00:36:54,292 De mindannyian... 627 00:36:54,393 --> 00:36:55,876 érezni. 628 00:36:56,427 --> 00:36:58,729 Te is érezted, igaz? 629 00:36:58,830 --> 00:37:00,431 Valami nincs rendben. 630 00:37:00,532 --> 00:37:03,667 A ruháid sosem állnak így másnap rendben. 631 00:37:03,768 --> 00:37:06,770 Soha nem hullik ki a hajad ugyanúgy. 632 00:37:06,871 --> 00:37:09,291 Még a kávé íze is... 633 00:37:09,507 --> 00:37:11,393 rossz. 634 00:37:12,043 --> 00:37:14,712 Intézményeink Ezek szétesnek. 635 00:37:14,813 --> 00:37:17,614 Senki sem bízik többé a szomszédjában. 636 00:37:17,715 --> 00:37:19,694 És éjjel maradsz megkérdezed magadtól... 637 00:37:19,718 --> 00:37:22,304 Hogyan térhetünk vissza? 638 00:37:24,423 --> 00:37:27,459 Ez a küldetés az Alfaverse... 639 00:37:27,560 --> 00:37:30,611 visszavezet minket mint amilyennek lennie kell. 640 00:37:30,862 --> 00:37:32,731 De ez azzal kezdődik, hogy megtaláljuk... 641 00:37:32,832 --> 00:37:36,853 aki szembe tud nézni a Jobu perverz káoszlepelje. 642 00:37:37,336 --> 00:37:39,456 És szerinted én vagyok az? 643 00:37:39,972 --> 00:37:41,332 Miért másért mindent kockára tennénk... 644 00:37:41,407 --> 00:37:43,359 hogy elvigyem innen? 645 00:37:54,718 --> 00:37:56,587 Ott vannak. 646 00:37:56,688 --> 00:37:58,623 Lady Deirdre! 647 00:37:58,724 --> 00:38:01,359 Sajnálom, hogy megütöttem, de... 648 00:38:01,460 --> 00:38:02,227 Nézd. 649 00:38:02,328 --> 00:38:05,014 Szerintem végre értem miért... 650 00:38:07,300 --> 00:38:08,733 mit csinál? 651 00:38:08,834 --> 00:38:10,887 Egy ugrásos vers. Fut! 652 00:38:20,079 --> 00:38:21,496 Gyerünk. 653 00:38:22,147 --> 00:38:24,733 Előre! Gyerünk! Gyerünk! 654 00:38:28,420 --> 00:38:30,060 Valahol ugrott. Brutális erő. 655 00:38:30,156 --> 00:38:31,224 A szumóbirkózó? 656 00:38:31,325 --> 00:38:32,765 - A testépítő? - Nem számít. 657 00:38:32,859 --> 00:38:34,004 Counter valakivel agilis. 658 00:38:34,028 --> 00:38:36,863 Az Ön kerületében van a break táncos, mim... 659 00:38:36,964 --> 00:38:38,324 - Egy tornász. - Adj egy tornászt! 660 00:38:38,365 --> 00:38:39,850 - Előre! - Útvonal kiszámítása. 661 00:38:42,769 --> 00:38:44,247 Néhány papírral vágott, négy közülük. 662 00:38:44,271 --> 00:38:45,957 Minden ujj között egyet. 663 00:38:49,576 --> 00:38:51,654 Csak papírból vágott Akkor történnek, ha nem próbálod meg. 664 00:38:51,678 --> 00:38:52,545 Ez lehetetlen. 665 00:38:52,646 --> 00:38:54,680 Esély 1 a 8000-hez. 666 00:38:54,781 --> 00:38:57,701 Ez az ugróplatform legerősebb nálunk. 667 00:38:59,319 --> 00:39:01,772 - Mit csinálsz? - Gyerünk, gyerünk. 668 00:39:08,128 --> 00:39:10,147 Ez az, egy. 669 00:39:11,598 --> 00:39:14,018 Kettő van. 670 00:39:16,302 --> 00:39:16,803 Három. 671 00:39:16,904 --> 00:39:19,890 Rendben, gyerünk, gyerünk, gyerünk. Maradj velem. 672 00:39:21,074 --> 00:39:22,593 gyerünk. 673 00:39:30,850 --> 00:39:31,617 Négy! Ott van. 674 00:39:31,718 --> 00:39:33,937 Oké, gyerünk, ugorj! 675 00:39:42,764 --> 00:39:45,050 Ez profi birkózás? 676 00:39:45,667 --> 00:39:47,060 Háttörőre megy! 677 00:40:17,098 --> 00:40:18,599 - Futnia kell. - Nem. 678 00:40:18,700 --> 00:40:20,634 Tud ugrani, valahol harcolhat. 679 00:40:20,735 --> 00:40:21,902 Még nincs kész. 680 00:40:22,003 --> 00:40:24,489 Egy ilyen ugrás, a legtöbb embert megsütné. 681 00:40:25,306 --> 00:40:27,525 Ő nem a a legtöbb ember. 682 00:40:30,478 --> 00:40:33,898 A fenébe, milyen gyenge test. 683 00:40:42,156 --> 00:40:43,523 - Halló? -Evelyn! 684 00:40:43,624 --> 00:40:45,158 Hallsz engem? 685 00:40:45,259 --> 00:40:46,659 Meg kell tennie a jumpverse.ben 686 00:40:46,695 --> 00:40:48,548 Jumpverse? 687 00:40:59,308 --> 00:41:00,208 Hé? 688 00:41:00,309 --> 00:41:01,469 Koncentrálj az univerzumra... 689 00:41:01,544 --> 00:41:03,696 amelyben tanultál harcművészet. 690 00:41:10,953 --> 00:41:13,572 Oké, rögzítés. 691 00:41:14,589 --> 00:41:16,057 A számítások elkészültek. 692 00:41:16,158 --> 00:41:18,177 – Valld meg a szerelmedet. 693 00:41:19,361 --> 00:41:22,029 Vallania kell szerelmed Deirdre iránt. 694 00:41:22,130 --> 00:41:24,298 - Dehogyis. - Ez lesz a pénzugrás módja. 695 00:41:24,399 --> 00:41:26,878 Mintha rúzst ennénk vagy cserecipőt. 696 00:41:26,902 --> 00:41:28,703 Kifejlesztettük a algoritmus, ami kiszámítja... 697 00:41:28,804 --> 00:41:30,148 milyen akciót statisztikailag valószínűtlen... 698 00:41:30,172 --> 00:41:32,040 az univerzumban helyez el... 699 00:41:32,141 --> 00:41:33,708 a helyi klaszter szélén, 700 00:41:33,809 --> 00:41:36,795 aki majd belövi csúzli a kívánt Univerzumot. 701 00:41:38,280 --> 00:41:39,781 Ennek semmi értelme! 702 00:41:39,882 --> 00:41:41,482 Pontosan. 703 00:41:41,583 --> 00:41:43,451 Minél kevesebb értelme van, jobb. 704 00:41:43,552 --> 00:41:46,904 A sztochasztikus út algoritmusa Véletlenszerű akciókból táplálkozik 705 00:41:47,155 --> 00:41:49,290 Mondd meg neki, hogy szereted és hogy úgy érzi. 706 00:41:49,391 --> 00:41:52,344 Nincsenek más platformok? ugrás? 707 00:41:53,162 --> 00:41:56,465 A következő legjobb utak lennének törje el a karját, vagy szundítson egyet. 708 00:41:56,566 --> 00:41:58,484 Nem vagy álmos, ugye? 709 00:42:02,472 --> 00:42:03,733 szeretlek. 710 00:42:03,973 --> 00:42:05,051 Az ugrópad hibája. 711 00:42:05,075 --> 00:42:07,761 ELUTASÍTVA - Evelyn, várj! Nem! 712 00:42:15,351 --> 00:42:16,585 Nem. 713 00:42:16,686 --> 00:42:18,254 Egy Univerzumban van helyi divergens. 714 00:42:18,355 --> 00:42:20,072 Nem, nem, nem. 715 00:42:20,323 --> 00:42:22,476 Hazament... 716 00:42:22,826 --> 00:42:24,911 befejezni az adókat. 717 00:42:32,416 --> 00:42:34,792 Nem próbálkozom bántani téged. 718 00:42:35,419 --> 00:42:40,047 Az egyház Byron ezt mondta Ő és felesége nyomorogtak. 719 00:42:40,574 --> 00:42:46,120 Amíg meg nem beszélték a válást és a beszéd nagyon sokat segített. 720 00:42:46,850 --> 00:42:49,017 Ennek semmi értelme. 721 00:42:49,118 --> 00:42:50,625 Gondolj bele. 722 00:42:50,726 --> 00:42:53,488 Hacsak nem vészhelyzetről van szó, Minden alkalommal, amikor megpróbálok beszélni veled... 723 00:42:53,589 --> 00:42:56,109 mindig távolodsz tőlem. 724 00:43:03,400 --> 00:43:04,984 Waymond! 725 00:43:05,435 --> 00:43:08,055 Waymond! 726 00:43:09,573 --> 00:43:11,474 Sajnálom, Evelyn. 727 00:43:11,575 --> 00:43:12,942 mennem kell. 728 00:43:13,043 --> 00:43:13,877 Hogy? 729 00:43:13,978 --> 00:43:16,062 meg kell találnom a helyes Evelyn. 730 00:43:16,313 --> 00:43:18,414 És ez... 731 00:43:18,515 --> 00:43:19,749 ez nem a helyes. 732 00:43:19,850 --> 00:43:22,603 Nem! Várj, hadd próbáljam újra! 733 00:43:24,555 --> 00:43:26,139 Alfa Waymond? 734 00:43:26,590 --> 00:43:27,845 Evelyn? 735 00:43:27,946 --> 00:43:30,030 Mi történik? 736 00:43:31,959 --> 00:43:34,047 Segíts nekem ezt megnyomni. 737 00:43:34,498 --> 00:43:36,550 Mi történt a kezemmel? 738 00:43:37,547 --> 00:43:39,673 Ez nagyon nehéz! 739 00:43:41,105 --> 00:43:43,491 Gyerünk, gyerünk! 740 00:43:45,810 --> 00:43:47,227 Evelyn, az arcod. 741 00:43:47,378 --> 00:43:49,212 Most hagytál el engem. 742 00:43:49,313 --> 00:43:50,877 Most hagytál el engem! 743 00:43:50,978 --> 00:43:53,562 Válásra gondol? 744 00:43:56,625 --> 00:44:00,211 Szerettem volna kezdeni az új évet új lábbal. 745 00:44:02,673 --> 00:44:04,590 De... 746 00:44:05,284 --> 00:44:07,618 talán igaza van. 747 00:44:11,915 --> 00:44:15,292 Talán megtettük volna jobb állapotban... 748 00:44:16,628 --> 00:44:20,297 ha soha nem házasodtunk volna össze. 749 00:44:21,441 --> 00:44:24,318 Soha nem mondtam ilyet. 750 00:44:25,954 --> 00:44:28,898 Nem kellett megtenned. 751 00:44:28,999 --> 00:44:32,501 Így nézel rám. 752 00:44:33,758 --> 00:44:35,019 Waymond... 753 00:44:36,728 --> 00:44:38,562 Mrs. Deirdre? 754 00:44:38,663 --> 00:44:40,301 - Szeretlek. - Az? 755 00:44:40,402 --> 00:44:42,182 Álljon félre! 756 00:44:42,433 --> 00:44:43,850 szeretlek! 757 00:44:44,101 --> 00:44:46,788 Nem nem! 758 00:44:48,973 --> 00:44:50,392 szeretlek! 759 00:45:05,757 --> 00:45:09,077 szeretlek! 760 00:45:14,867 --> 00:45:17,120 Szeretlek... 761 00:45:27,174 --> 00:45:28,291 Kérlek, gyere velem. 762 00:45:28,392 --> 00:45:30,017 Nem látja, milyen csodálatos lesz? 763 00:45:30,235 --> 00:45:33,120 Megtehetjük saját utunk. 764 00:45:33,221 --> 00:45:34,722 Rendben? 765 00:45:38,123 --> 00:45:40,109 Evelyn! 766 00:45:40,647 --> 00:45:41,706 MARADJ OTTHON 767 00:45:50,948 --> 00:45:53,749 A kung-fu nem csak egy verekedés. 768 00:45:53,850 --> 00:45:56,352 Még ezt a sütit is Lehet Kung fu. 769 00:46:05,717 --> 00:46:08,336 Vágni, vágni, vágni, vágni! 770 00:46:08,573 --> 00:46:11,225 Bár messze vagyunk szerény kezdeteinket... 771 00:46:11,326 --> 00:46:13,741 Büszke vagyok rád. 772 00:46:13,992 --> 00:46:16,061 nagyon boldog vagyok hogy ma itt legyek. 773 00:46:16,162 --> 00:46:18,430 -Evelyn! -Evelyn! 774 00:46:18,531 --> 00:46:19,983 Evelyn! 775 00:47:16,389 --> 00:47:19,476 Miért... Hogyan? 776 00:47:20,270 --> 00:47:23,230 Sírsz? 777 00:47:23,607 --> 00:47:30,321 Láttam az életem... nélküled. szeretném hogy láttad volna őt.t 778 00:47:30,738 --> 00:47:32,724 Gyönyörű volt. 779 00:47:33,851 --> 00:47:41,482 Hallgatnom kellett volna apámra, és nem miután elment veled annyi évvel ezelőtt. 780 00:47:44,685 --> 00:47:46,271 Waymond. 781 00:47:47,388 --> 00:47:48,788 Jobb, ha haladunk előre. 782 00:47:48,889 --> 00:47:52,544 Most már biztosan megvan Jobu figyelme. Gyerünk. 783 00:48:03,471 --> 00:48:05,188 Maradj nyugodt. 784 00:48:05,339 --> 00:48:08,041 Az agyad alatta van hihetetlen mennyiségű stressz. 785 00:48:08,142 --> 00:48:10,994 Nem, hadd fejezzem be beszélj a férjemmel. 786 00:48:11,145 --> 00:48:14,131 Tudnod kell, milyen jó Az életem lehetett volna. 787 00:48:15,149 --> 00:48:17,735 -Evelyn! Evelyn! -Evelyn! 788 00:48:22,222 --> 00:48:24,424 velem vagy? 789 00:48:24,525 --> 00:48:26,393 Azt hittem, megszakadtam. 790 00:48:26,494 --> 00:48:27,761 Miért volt még mindig ott? 791 00:48:27,862 --> 00:48:30,797 Az elméd olyan, mint egy edény vizet tartalmazó agyagból. 792 00:48:30,898 --> 00:48:32,399 Minden ugrás újabb repedést nyit, 793 00:48:32,500 --> 00:48:34,201 ami a dolgok kiszivárgását okozza. 794 00:48:34,302 --> 00:48:37,223 A képzéssel megtanulod hogy újra lezárja ezeket a repedéseket. 795 00:48:38,740 --> 00:48:41,227 Eszik. Energiára van szüksége. 796 00:48:43,312 --> 00:48:45,064 Krémsajt. 797 00:48:48,683 --> 00:48:51,419 Az én Univerzumban, a marhákat levágták. 798 00:48:51,520 --> 00:48:52,797 egy a sok közül amit elvesztettünk... 799 00:48:52,821 --> 00:48:54,907 a Jobu elleni háborúnkban. 800 00:48:57,692 --> 00:48:59,160 Istenem! 801 00:48:59,261 --> 00:49:01,013 És ha...? 802 00:49:01,396 --> 00:49:03,449 Mi van, ha vissza akarok menni? 803 00:49:04,166 --> 00:49:06,801 Mi van, ha vissza akarok menni a másik Univerzumba? 804 00:49:06,902 --> 00:49:09,103 Kapcsold ki! Kapcsold ki, hallasz? 805 00:49:09,204 --> 00:49:11,289 - Visszajön! - Nagyon jó, nagyon jó, nagyon jó! 806 00:49:11,440 --> 00:49:13,492 Én... visszatértem! 807 00:49:15,144 --> 00:49:16,978 Figyelj, csak használsz... 808 00:49:17,079 --> 00:49:18,790 a többi világot megszerezni különleges képességek. 809 00:49:18,814 --> 00:49:19,848 Érti? 810 00:49:19,949 --> 00:49:21,149 Ha beleesel a kísértésükbe, 811 00:49:21,250 --> 00:49:23,701 ellentmondást hívsz fel, a káoszba. 812 00:49:23,852 --> 00:49:28,307 Az agyagedény eltörhetett és meghalhat, vagy még rosszabb. 813 00:49:29,624 --> 00:49:32,044 mi lehet az rosszabb a halálnál? 814 00:49:33,495 --> 00:49:34,806 Addig kell tovább haladnunk Jöjjön az erősítés. 815 00:49:34,830 --> 00:49:36,414 Nem, nem, nem! 816 00:49:36,765 --> 00:49:41,035 Elég az agyagedényeidből, a sajtkrémed, a kihalt teheneidtől. 817 00:49:41,136 --> 00:49:44,223 Most magyarázz el nekem mindent. 818 00:49:48,544 --> 00:49:50,397 igazad van. 819 00:49:51,547 --> 00:49:52,981 Az alfaverzumban, 820 00:49:53,082 --> 00:49:56,451 sok elmét kezdünk edzeni fiatalok az ugráshoz. 821 00:49:56,552 --> 00:49:59,621 De volt egy, messze a legtehetségesebb. 822 00:49:59,722 --> 00:50:01,823 A mi kis felfedezőnk. 823 00:50:01,924 --> 00:50:03,892 Láttad a lehetőségeit... 824 00:50:03,993 --> 00:50:05,861 szóval meglökted őt... 825 00:50:05,962 --> 00:50:07,846 határán túl. 826 00:50:08,197 --> 00:50:11,250 Figyelem. Instabil. 827 00:50:11,834 --> 00:50:13,785 Bár az elme túlterhelve általában meghal, 828 00:50:14,236 --> 00:50:17,039 ahelyett, megtört az elméje. 829 00:50:17,140 --> 00:50:18,991 Figyelem. Instabil. 830 00:50:19,542 --> 00:50:21,861 Mentális törés. 831 00:50:24,613 --> 00:50:28,117 Most az elméd minden világot megtapasztalni,t 832 00:50:28,218 --> 00:50:29,735 minden lehetőséget, 833 00:50:30,086 --> 00:50:31,753 pontosan ugyanabban a pillanatban 834 00:50:31,854 --> 00:50:33,198 parancsolja a végtelen tudás 835 00:50:33,222 --> 00:50:35,542 és a Multiverzum ereje. 836 00:50:36,192 --> 00:50:37,559 Most már túl sokat látott, 837 00:50:37,660 --> 00:50:39,228 elvesztette a erkölcsi érzék, 838 00:50:39,329 --> 00:50:41,580 és bármilyen hitet objektív igazság. 839 00:50:41,731 --> 00:50:44,099 Mit akarsz? 840 00:50:44,200 --> 00:50:46,334 Senki sem tudja. 841 00:50:46,435 --> 00:50:47,936 Minden, amit tudunk... 842 00:50:48,037 --> 00:50:50,723 az, hogy téged keres. 843 00:50:54,344 --> 00:50:57,914 Szia Azt mondtad, én tévedek. 844 00:50:58,015 --> 00:51:01,702 Amit ott csináltál, Ez arra késztetett, hogy meggondoljam magam. 845 00:51:01,952 --> 00:51:04,739 Hihetetlen voltál. 846 00:51:40,057 --> 00:51:41,909 Waymond. 847 00:51:52,751 --> 00:51:55,085 - Mi vagy... - Mi... 848 00:51:56,021 --> 00:51:58,355 Sajnálom. Ön beszél. 849 00:51:58,740 --> 00:52:01,033 Ez nonszensz. 850 00:52:01,134 --> 00:52:03,519 Láttam az arcodat a óriásplakát és... 851 00:52:03,620 --> 00:52:05,733 Azt tűnődtem, vajon emlékeztél rám. 852 00:52:06,484 --> 00:52:08,515 Természetesen. 853 00:52:08,616 --> 00:52:11,043 De annak kellene lennie az Egyesült Államokban. 854 00:52:11,144 --> 00:52:13,687 És nagyon szegény. Hogyan?... 855 00:52:13,997 --> 00:52:17,583 Azt hiszem, szerencsém volt. 856 00:52:20,887 --> 00:52:23,722 Nincs idő a figyelemelterelésre. 857 00:52:26,170 --> 00:52:27,304 Evelyn! Gyere vissza! 858 00:52:27,405 --> 00:52:29,085 Evelyn! Ugrás másikra Harci univerzum! 859 00:52:29,340 --> 00:52:30,384 Próbálj meg vizelni magad! 860 00:52:30,408 --> 00:52:32,568 - Pisi? - Mindig jó ugróplatform! 861 00:52:35,413 --> 00:52:37,748 Gyerünk, ébredj fel! Felébred! 862 00:52:37,849 --> 00:52:39,216 mit csináltál velem? 863 00:52:39,317 --> 00:52:42,554 összetűztél engem valami a homlokon? 864 00:52:42,655 --> 00:52:43,964 Nem! Nem csináltam semmit. Te magad csináltad! 865 00:52:43,988 --> 00:52:45,966 - Kérjünk erősítést? - Nem magam csináltam! 866 00:52:45,990 --> 00:52:48,041 - Felhívtad? - Vér van benne! 867 00:52:48,492 --> 00:52:51,762 Letartóztattuk a támadókat. Nincs szükség erősítésre. 868 00:52:51,863 --> 00:52:53,948 Csak pazarlás lenne utazás. Másolnak? 869 00:52:55,667 --> 00:52:58,620 Nem! Ő talált meg minket. 870 00:52:59,037 --> 00:53:00,755 Azt mondtam, lemásol engem? 871 00:53:04,309 --> 00:53:06,162 Vidd el őket. 872 00:53:30,202 --> 00:53:31,569 Öröm? 873 00:53:31,670 --> 00:53:33,038 Miért nézel ilyen hülyének? 874 00:53:33,139 --> 00:53:34,958 kisasszony 875 00:53:35,608 --> 00:53:39,862 Te és... a malacod, Nem lehetnek itt. 876 00:53:45,751 --> 00:53:49,706 Nem lehetek itt...? 877 00:53:52,124 --> 00:53:54,175 Vagy hogy nem engedik... 878 00:53:54,326 --> 00:53:55,439 - itt lenni? - Hé! 879 00:53:55,540 --> 00:53:56,660 Mutasson tiszteletet nekik! 880 00:53:56,695 --> 00:53:58,546 Hát... 881 00:53:58,897 --> 00:53:59,531 Kezek, ahol láthatom őket. 882 00:53:59,632 --> 00:54:03,252 Látod, Fizikailag itt lehetek. 883 00:54:04,370 --> 00:54:05,604 De amit mondani akartál... 884 00:54:05,705 --> 00:54:09,725 Csak te nem engeded, hogy itt legyek. 885 00:54:11,077 --> 00:54:12,894 Kezeket a háta mögött. Gyerünk. 886 00:54:13,445 --> 00:54:15,348 Waymond! Kérem, ne! 887 00:54:15,449 --> 00:54:18,100 Azon keresztül fog menni? 888 00:54:18,851 --> 00:54:20,820 Igen, milyen szép. Én sem hagyhatom, hogy megtedd. 889 00:54:20,921 --> 00:54:24,041 Igen, ismét a "nem tudok"-al. 890 00:54:25,525 --> 00:54:26,892 Látod, azt hiszem, nem érted... 891 00:54:26,993 --> 00:54:29,446 ennek a szónak a jelentése. 892 00:54:40,306 --> 00:54:42,741 - Látod, át tudok menni rajtad. - Tiszt úr! 893 00:54:42,842 --> 00:54:44,587 - Nem nem! Ne lőj. - Kezeket a fejen. 894 00:54:44,611 --> 00:54:46,697 Így? 895 00:55:05,465 --> 00:55:08,651 - Waymond. Felébred! Felébred! - Apa! 896 00:55:10,669 --> 00:55:12,622 Nem! 897 00:55:18,109 --> 00:55:20,429 Szar. 898 00:55:23,351 --> 00:55:26,052 - Nem! - Nem! 899 00:55:26,153 --> 00:55:29,172 Ne aggódj, Evelyn. 900 00:55:29,523 --> 00:55:31,807 - Nem nem! Isten! - Ez... 901 00:55:32,558 --> 00:55:35,511 szerves. 902 00:55:48,775 --> 00:55:51,261 Istenem! 903 00:55:52,980 --> 00:55:54,599 Te... 904 00:56:00,187 --> 00:56:03,841 Te vagy Juju Toobootie. 905 00:56:05,459 --> 00:56:09,129 Aminek a Nagy Gonosz Waymond arról beszélt... 906 00:56:09,230 --> 00:56:11,516 az Örömömben? 907 00:56:15,169 --> 00:56:16,469 Ne szállj szembe. 908 00:56:16,570 --> 00:56:18,356 Nem tudsz okoskodni vele. 909 00:56:28,217 --> 00:56:29,634 Te vagy az. 910 00:56:30,085 --> 00:56:31,919 te vagy az oka miért a lányom... 911 00:56:32,020 --> 00:56:33,954 már nem hív, 912 00:56:34,055 --> 00:56:35,923 miért hagyta abba az egyetemet 913 00:56:36,024 --> 00:56:37,976 és tetoválásaid vannak. 914 00:56:39,594 --> 00:56:41,696 Te... 915 00:56:41,797 --> 00:56:44,883 te vagy az, amiért ő azt hiszi, hogy meleg. 916 00:56:46,468 --> 00:56:48,720 Nagyon sajnálom. 917 00:56:49,704 --> 00:56:50,904 Még mindig tagadod a tényt... 918 00:56:50,939 --> 00:56:53,359 hogy szeretem a lányokat ebben a világban? 919 00:56:55,410 --> 00:56:57,929 Az Univerzum... 920 00:57:00,048 --> 00:57:03,001 az sokkal nagyobb mint hiszed. 921 00:57:06,920 --> 00:57:07,921 RENDBEN. 922 00:57:08,022 --> 00:57:10,024 Nem, nem, nem, nem! 923 00:57:10,125 --> 00:57:11,386 Stop! 924 00:57:16,130 --> 00:57:17,631 Ne kényszeríts, hogy harcoljak veled. 925 00:57:17,732 --> 00:57:20,034 nagyon jól vagyok. 926 00:57:20,135 --> 00:57:21,853 Nem hiszek neked. 927 00:57:36,552 --> 00:57:37,953 Nagyon jó. 928 00:57:38,054 --> 00:57:40,339 Magadhoz vizeltél. 929 00:57:41,624 --> 00:57:43,543 Nem, Evelyn, nem vagy beszorítva! 930 00:57:55,471 --> 00:57:56,971 Hová ugrott? 931 00:57:57,072 --> 00:57:59,425 Lekerült a kibaszott térképről. 932 00:58:05,482 --> 00:58:07,549 Úgy tűnik, egy Univerzumban van... 933 00:58:07,650 --> 00:58:09,384 ahol mindenkinek van... 934 00:58:09,485 --> 00:58:11,853 hot dogot, ujjak helyett. 935 00:58:11,954 --> 00:58:13,188 Úgy értem, nem számít... 936 00:58:13,289 --> 00:58:16,758 hányszor látom, Megmozgat. 937 00:58:16,859 --> 00:58:19,861 Stop! 938 00:58:19,962 --> 00:58:21,029 Evolúciós ág... 939 00:58:21,130 --> 00:58:23,350 az emberi faj anatómiájában? 940 00:58:23,610 --> 00:58:27,275 Kr.e. 10 000 000 941 00:58:36,879 --> 00:58:37,513 Egy ilyen ugrás... 942 00:58:37,614 --> 00:58:39,298 Megsütöttem volna a a legtöbb ember. 943 00:58:39,649 --> 00:58:41,434 Mint mondtam... 944 00:58:42,051 --> 00:58:43,396 Nem ő a legtöbb ember. 945 00:58:43,420 --> 00:58:45,521 Nem... Miért bánsz így velem? 946 00:58:45,622 --> 00:58:47,223 Várj egy kicsit, nagyon meleg vagy, 947 00:58:47,324 --> 00:58:50,144 majd a következő percben, Hideg vagy és szörnyű. 948 00:58:53,496 --> 00:58:54,496 Ez őrület! 949 00:58:54,564 --> 00:58:56,850 Kezded érteni. 950 00:58:57,468 --> 00:58:59,453 hova fogsz menni? 951 00:59:07,611 --> 00:59:09,997 Tudod, az összes közül Evelyn, akit láttam... 952 00:59:11,048 --> 00:59:13,934 biztosan egy vagy a legérdekesebbek közül. 953 00:59:15,819 --> 00:59:18,639 Mit akarsz tőlem? 954 00:59:24,695 --> 00:59:26,380 Itt. 955 00:59:31,668 --> 00:59:34,855 hadd segítsek nyisd ki az elméd... 956 00:59:38,375 --> 00:59:40,494 itt. 957 00:59:44,313 --> 00:59:47,133 Nyitott. 958 00:59:47,618 --> 00:59:49,503 Rendben van. 959 00:59:52,090 --> 00:59:54,109 Rendben van. 960 00:59:54,792 --> 00:59:56,144 Vessen egy pillantást. 961 01:00:12,276 --> 01:00:13,677 Szar. 962 01:00:13,778 --> 01:00:15,412 Mi ez? 963 01:00:15,513 --> 01:00:17,364 Egy nap meguntam 964 01:00:17,815 --> 01:00:21,269 és mindent beletettem egy fánkba. 965 01:00:23,320 --> 01:00:24,821 Minden. 966 01:00:24,922 --> 01:00:29,226 Minden reményem és álmom, régi jegyzőkönyveimet 967 01:00:29,327 --> 01:00:30,337 minden kutyafajta, 968 01:00:30,361 --> 01:00:33,415 az utolsó bejelentésig munkatársai a Craigslisten 969 01:00:34,799 --> 01:00:36,066 Sezám. 970 01:00:36,167 --> 01:00:38,119 Mák. 971 01:00:38,536 --> 01:00:40,322 Menj ki. 972 01:00:41,272 --> 01:00:43,791 És magába roskadt. 973 01:00:45,243 --> 01:00:46,877 Mert látod, amikor tényleg felteszed... 974 01:00:46,978 --> 01:00:49,863 mindent egy fánkban, 975 01:00:50,614 --> 01:00:51,882 ez lesz belőle. 976 01:00:51,983 --> 01:00:54,134 gyerünk. Fuss, Evelyn. 977 01:00:54,685 --> 01:00:57,138 Az igazság. 978 01:00:57,688 --> 01:01:01,344 Mi az igazság? 979 01:01:02,761 --> 01:01:04,647 Semmi... 980 01:01:05,864 --> 01:01:07,817 az számít. 981 01:01:09,635 --> 01:01:11,454 Nem, Joy. 982 01:01:12,171 --> 01:01:14,791 Ezt nem fogod elhinni. 983 01:01:15,507 --> 01:01:18,160 Jó érzés, nem? 984 01:01:19,411 --> 01:01:21,664 Ha semmi sem számít... 985 01:01:22,214 --> 01:01:24,582 aztán minden fájdalom és a bűntudat, amit érzel... 986 01:01:24,683 --> 01:01:27,637 amiért nem tette meg semmi az életedből... 987 01:01:28,921 --> 01:01:31,006 elmegy 988 01:01:35,127 --> 01:01:43,127 ♪ A szar a fánkban 989 01:01:49,041 --> 01:01:51,394 Nem! 990 01:02:01,252 --> 01:02:01,986 Apu? 991 01:02:02,087 --> 01:02:03,721 Nem vagyok az apád. 992 01:02:03,822 --> 01:02:05,991 Legalábbis nem az, akit ismersz. 993 01:02:06,092 --> 01:02:08,277 Alfa Gong Gong vagyok. 994 01:02:08,628 --> 01:02:10,813 Neked sem! 995 01:02:13,066 --> 01:02:14,934 Uram, mit keresel itt? 996 01:02:15,035 --> 01:02:17,654 mennünk kell. Kövess engem. 997 01:02:33,119 --> 01:02:34,670 Uram, Ezt kontroll alatt tartom. 998 01:02:34,921 --> 01:02:37,523 Újra, szándékosan nem engedelmeskedtél nekem 999 01:02:37,624 --> 01:02:41,578 és más elmét okoztál veszélybe kerülne. 1000 01:02:44,364 --> 01:02:48,333 És most, tudod mit mit kellene tennünk 1001 01:02:48,434 --> 01:02:50,802 Nem! Kérem. 1002 01:02:50,903 --> 01:02:52,971 Ő más, mint minden amit láttunk. 1003 01:02:53,072 --> 01:02:55,540 Végre megtehette állj meg Jobu Tupakit. 1004 01:02:55,641 --> 01:02:58,393 A szörnyre gondolsz Mi van a lányomban? 1005 01:02:58,644 --> 01:03:00,346 Miért nem mondtad el korábban? 1006 01:03:00,447 --> 01:03:02,948 Mi mást nem mondanak el Te Alfák? 1007 01:03:03,049 --> 01:03:05,501 Láttad vele táncolni? hogy az ember halálra? 1008 01:03:06,052 --> 01:03:09,522 Lehetetlen, hogy az legyek az Evelyn, amit keresnek. 1009 01:03:09,623 --> 01:03:12,141 Nem, olyan tisztán látom. 1010 01:03:12,693 --> 01:03:15,012 Mit lát? 1011 01:03:15,863 --> 01:03:18,231 Nem vagyok jó semmiben. 1012 01:03:18,332 --> 01:03:19,716 Pontosan. 1013 01:03:19,867 --> 01:03:22,135 Több ezer Evelynét láttam, 1014 01:03:22,236 --> 01:03:24,737 de soha egy olyan Evelynnek, mint te. 1015 01:03:24,838 --> 01:03:27,607 Nagyon sok célod van hogy sosem fejezted be, 1016 01:03:27,708 --> 01:03:30,210 álmok, amelyeket soha nem követtél. 1017 01:03:30,311 --> 01:03:33,231 A legrosszabb énedet éled. 1018 01:03:34,948 --> 01:03:37,951 Nem lehetek a legrosszabb. És a virslivel? 1019 01:03:38,052 --> 01:03:40,253 Nem. Nem látod? 1020 01:03:40,354 --> 01:03:43,023 Itt minden kudarc sikerhez vezet... 1021 01:03:43,124 --> 01:03:45,241 egy másik Evelynért, egy másik életben. 1022 01:03:45,792 --> 01:03:48,274 A legtöbb ember csak Van néhány útvonala... 1023 01:03:48,375 --> 01:03:50,575 létfontosságú értelmes alternatívák, olyan közel hozzájuk. 1024 01:03:51,231 --> 01:03:53,666 De te itt, 1025 01:03:53,767 --> 01:03:56,136 mindenre képes vagy, 1026 01:03:56,237 --> 01:03:59,724 mert már mindenben nagyon rossz vagy. 1027 01:04:03,611 --> 01:04:05,571 Mire lesz jó ez az erő? amikor az eszed... 1028 01:04:05,646 --> 01:04:09,565 Már engedtél ennek a káosznak? 1029 01:04:10,516 --> 01:04:12,018 Hello? 1030 01:04:12,119 --> 01:04:13,353 Hello? Anya, apa? Mi történik? 1031 01:04:13,454 --> 01:04:16,206 Nem. Ne válaszolj neki. 1032 01:04:16,457 --> 01:04:18,792 Ez az egyik trükkje. 1033 01:04:18,893 --> 01:04:22,381 Uram, olvasmányaink jelezze, hogy nem Jobu Tupaki. 1034 01:04:23,031 --> 01:04:24,650 De ha nincs itt... 1035 01:04:29,003 --> 01:04:30,421 A francba! 1036 01:04:32,241 --> 01:04:35,726 Ne álljatok szembe egymással! Fut! Fut! 1037 01:04:36,377 --> 01:04:38,256 Itt tartsd szemmel ezt a kettőt, míg én vigyázok Jobura. 1038 01:04:38,280 --> 01:04:42,634 Nem kockáztatom a biztonságot az Alfaverse erre. 1039 01:04:46,688 --> 01:04:48,556 Vigyél el minket az Örömtől, amennyit csak tudsz. 1040 01:04:48,657 --> 01:04:50,024 - Mert? - Visszajövök. megígérem. 1041 01:04:50,125 --> 01:04:52,511 Nem, nem, várj. Miért ne...? 1042 01:04:53,195 --> 01:04:55,012 - Halló? - Öröm? 1043 01:04:55,263 --> 01:04:56,607 - Nem, nem... Ez nem... - Itt van az öröm! 1044 01:04:56,631 --> 01:04:57,842 - Nem, nem, nem, ez nem Joy. - Halló? 1045 01:04:57,866 --> 01:05:01,402 - Öröm? Joy, jövök. - Engedj be. 1046 01:05:01,503 --> 01:05:04,957 Oké, légy türelmes! Ez nehéz. 1047 01:05:05,940 --> 01:05:08,242 - Joy, miért vagy itt? - Fogalmam sincs! 1048 01:05:08,343 --> 01:05:10,578 - Hé, figyeld azt a nyelvet! - Mi történik? 1049 01:05:10,679 --> 01:05:13,465 Biztos vagyok benne, hogy van egy nagyon jó magyarázat erre az egészre... 1050 01:05:15,116 --> 01:05:16,612 - Mi a baj, anya? - Mit csinálsz? 1051 01:05:16,713 --> 01:05:17,929 Ez a mi védelmünk. 1052 01:05:17,953 --> 01:05:19,589 mi a fenét csinálsz? 1053 01:05:19,690 --> 01:05:23,735 Lányunk agya járt Jobu Tobacky készítette. Megszállt! 1054 01:05:24,128 --> 01:05:27,463 Az Alpha You és az Alfa Gong Gong Azt akarják, hogy harcoljak vele. 1055 01:05:27,564 --> 01:05:30,125 De... Túl erős. 1056 01:05:30,576 --> 01:05:31,733 Miről beszélsz? 1057 01:05:31,834 --> 01:05:34,654 Adsz nekünk mindenki elleni támadás? 1058 01:05:34,864 --> 01:05:37,787 Nem emlékeznek semmire, mert a testük... 1059 01:05:37,888 --> 01:05:42,328 ellenőrzése alatt álltak mások, akik ugrást tettek.t 1060 01:05:43,979 --> 01:05:46,515 Olyanok, mint a bábok. Tudod már? Bábuk? 1061 01:05:46,616 --> 01:05:49,501 Olyan dolgokat tudnak csinálni Általában nem tudják megtenni. 1062 01:05:49,752 --> 01:05:52,003 Olyan, mint az a film. 1063 01:05:52,354 --> 01:05:53,555 Te... te... az a film... 1064 01:05:53,656 --> 01:05:55,016 oké miről beszélsz? 1065 01:05:55,058 --> 01:05:56,908 - Egy filmet? -Mosómedve! 1066 01:05:57,059 --> 01:05:57,826 Hogy? 1067 01:05:57,927 --> 01:05:58,694 Mosómedve, tudod? 1068 01:05:58,795 --> 01:06:01,012 A séf... 1069 01:06:01,163 --> 01:06:02,731 És rossz ételeket készít. 1070 01:06:02,832 --> 01:06:05,083 És akkor ez a mosómedve a fejedre ül, 1071 01:06:05,534 --> 01:06:09,070 irányítja, és akkor már főz egy jót. 1072 01:06:09,171 --> 01:06:11,073 A "Ratatouille"-ra gondolsz? 1073 01:06:11,174 --> 01:06:12,518 Ratatouille? Szeretem azt a filmet. 1074 01:06:12,542 --> 01:06:15,093 Nem, nem. Mosómedve! 1075 01:06:15,244 --> 01:06:15,911 Aki a mosómedvével van. 1076 01:06:16,012 --> 01:06:17,579 - Oké... - Mosómedve? 1077 01:06:17,680 --> 01:06:19,598 Mindenki, hagyd abba a hangzást! 1078 01:06:19,949 --> 01:06:22,717 Szóval van egy mosómedve Joy, és van egy mosómedve én? 1079 01:06:22,818 --> 01:06:24,653 És ők irányítanak minket? 1080 01:06:24,754 --> 01:06:26,839 Igen, a többi Univerzumból. 1081 01:06:28,924 --> 01:06:30,725 - Rendben. - Ez nagyon vicces, Evelyn. 1082 01:06:30,826 --> 01:06:34,262 Oké, kicsit hangzik nevetséges, de igaz. 1083 01:06:34,363 --> 01:06:35,498 Istenre esküszöm, te... 1084 01:06:35,599 --> 01:06:36,899 Nagyon macsó ember voltál. 1085 01:06:37,000 --> 01:06:38,986 - Ez tetszik. - Igen. 1086 01:06:41,171 --> 01:06:41,871 Hé, drágám, ne aggódj. 1087 01:06:41,972 --> 01:06:43,923 - Apa majd kihoz ebből. - Apa? 1088 01:06:44,574 --> 01:06:48,128 Gyorsan, miközben ő elzavart. 1089 01:06:48,378 --> 01:06:50,613 - Nem. - Ez csak protokoll. 1090 01:06:50,714 --> 01:06:53,549 Univerzumot ad kevésbé hozzáférni. 1091 01:06:53,650 --> 01:06:54,550 Isten! 1092 01:06:54,651 --> 01:06:56,636 - Lehet? - Becky vagyok. 1093 01:06:57,087 --> 01:06:57,987 Szia Becky. Várjon. 1094 01:06:58,088 --> 01:07:00,123 Hogyan várod, hogy legyőzd őt? az összes Univerzumban... 1095 01:07:00,224 --> 01:07:01,958 ha nem is tud megölni egyben? 1096 01:07:02,059 --> 01:07:03,359 Szia kicsim. 1097 01:07:03,460 --> 01:07:05,679 Ez az unokája. 1098 01:07:07,266 --> 01:07:09,648 És szerinted hogy érzem magam? 1099 01:07:10,199 --> 01:07:11,244 De ez áldozat... 1100 01:07:11,268 --> 01:07:13,903 ami szükséges, hogy megnyerjük a háborút. 1101 01:07:14,004 --> 01:07:16,857 Oké, ennyi. 1102 01:07:21,111 --> 01:07:23,097 Meg kell tenned. 1103 01:07:23,980 --> 01:07:25,866 Megy. 1104 01:07:28,918 --> 01:07:29,452 Megy. 1105 01:07:29,553 --> 01:07:31,837 igen, Anyám egy székhez kötött. 1106 01:07:32,388 --> 01:07:34,356 A mosómedve miatt. 1107 01:07:34,457 --> 01:07:36,235 - Oké, légy türelmes. - Igen, ez egy hosszú történet. 1108 01:07:36,259 --> 01:07:38,545 - Apa próbálkozik... - Eltelt egy nap. 1109 01:07:45,837 --> 01:07:46,537 Anya? 1110 01:07:46,638 --> 01:07:48,523 Ez egyáltalán nem tetszik. 1111 01:07:58,216 --> 01:08:00,168 mi vagy te...? 1112 01:08:02,120 --> 01:08:04,139 mit csinálsz? 1113 01:08:07,692 --> 01:08:09,526 Hé! Már majdnem megvolt. 1114 01:08:09,627 --> 01:08:10,327 Gyerünk! 1115 01:08:10,428 --> 01:08:12,012 Már a varázsa alatt vagy. 1116 01:08:12,863 --> 01:08:14,464 Szar! Basszus, fegyvere van! 1117 01:08:14,565 --> 01:08:15,332 Mindenki, maradj nyugodt! 1118 01:08:15,433 --> 01:08:17,167 Azt hiszem, itt az ideje családi beszélgetés! 1119 01:08:17,268 --> 01:08:19,587 Rendben van. 1120 01:08:23,074 --> 01:08:25,625 Nem engedem, hogy megöld. 1121 01:08:25,876 --> 01:08:29,830 Nem látod mit? jut eszedbe? 1122 01:08:30,214 --> 01:08:32,082 Az én Univerzumban, 1123 01:08:32,183 --> 01:08:36,636 túl nagy nyomást helyezel magadra lányom, amíg el nem törted. 1124 01:08:37,887 --> 01:08:39,389 Te... 1125 01:08:39,490 --> 01:08:42,492 létrehoztad Jobu Tupakit. 1126 01:08:42,593 --> 01:08:43,820 Mióta vagy Ennyire jó az angol? 1127 01:08:43,844 --> 01:08:45,195 Kérjük, ne lőj! 1128 01:08:45,296 --> 01:08:47,097 Most meg kell állítanom. 1129 01:08:47,198 --> 01:08:49,434 Ha nem, Csak idő kérdése... 1130 01:08:49,535 --> 01:08:54,190 mielőtt megfordulsz akárcsak ő. 1131 01:08:55,774 --> 01:09:00,295 Csak úgy, mint ő? 1132 01:09:06,751 --> 01:09:09,153 mi a fenét csinálsz? 1133 01:09:09,254 --> 01:09:12,341 Evelyn, nem hiszem, hogy a jó idő táncolni! 1134 01:09:15,427 --> 01:09:16,594 apa, 1135 01:09:16,695 --> 01:09:18,429 Tudom, hogy nem egyetértek velem, 1136 01:09:18,530 --> 01:09:20,197 de ez valami Mit kell tennem? 1137 01:09:20,298 --> 01:09:21,399 - Az? - Ez furcsán hangzik. 1138 01:09:21,500 --> 01:09:23,451 Nem, nem, nem... 1139 01:09:23,602 --> 01:09:25,336 - Oké. - Várj! 1140 01:09:25,437 --> 01:09:26,931 Nem tudod, hova fogsz ugrani. 1141 01:09:29,875 --> 01:09:32,061 Most már minden rendben. 1142 01:09:32,844 --> 01:09:35,819 Figyelem. Instabil. 1143 01:09:36,136 --> 01:09:40,408 Ha eljutok oda hogy olyan legyek, mint ő... 1144 01:09:40,509 --> 01:09:46,190 talán elég erős, hogy megmentsem Örömömet 1145 01:09:46,291 --> 01:09:47,692 Kérem. 1146 01:09:47,793 --> 01:09:50,628 Nem veszíthetek el egy másik lényt szereti a sötétség. 1147 01:09:50,729 --> 01:09:55,117 - Figyelmeztetés. Instabil. - Ne aggódj. Nem fogod. 1148 01:10:07,647 --> 01:10:10,516 Szia. Takaríts be odabent, oké? 1149 01:10:10,617 --> 01:10:12,569 Itt! 1150 01:10:15,021 --> 01:10:16,588 Hová ugrott? 1151 01:10:16,689 --> 01:10:18,608 Sajnálom, apa. 1152 01:10:21,693 --> 01:10:22,294 RENDBEN. 1153 01:10:22,395 --> 01:10:23,773 - Gyerünk, gyerünk, gyerünk! - Jézusom, anya! 1154 01:10:23,797 --> 01:10:24,863 - Ott! - Nem! 1155 01:10:24,964 --> 01:10:26,915 - Istenem! - Gyerünk, gyerünk! 1156 01:10:27,466 --> 01:10:29,034 Nem! 1157 01:10:29,135 --> 01:10:30,936 Figyelem! az elme törése. 1158 01:10:31,037 --> 01:10:34,473 Küldje be az összes jumpert a környékbeli megfelelőjével. 1159 01:10:34,574 --> 01:10:37,027 Jelenleg! 1160 01:10:37,744 --> 01:10:40,612 Még egyszer az Alfaverzum található... 1161 01:10:40,713 --> 01:10:45,117 az utolsó védelmi vonalként a teljes káosz ellen. 1162 01:10:45,218 --> 01:10:49,154 Légy bátor. Ez az Evelyn olyan makacs, mint a többiek. 1163 01:10:49,255 --> 01:10:51,456 Nem adott nekünk semmilyen lehetőséget. 1164 01:10:51,557 --> 01:10:56,346 Meg kell ölnünk, mielőtt ő lesz egy másik Jobu Tupaki. 1165 01:10:57,730 --> 01:11:00,065 - Öröm. - Az? 1166 01:11:00,166 --> 01:11:02,252 Öröm... Öröm... 1167 01:11:03,102 --> 01:11:07,306 Tudom, hogy vannak ilyen érzéseid, 1168 01:11:07,407 --> 01:11:11,444 érzések, amelyek elszomorítanak. 1169 01:11:11,545 --> 01:11:16,167 Ettől csak... fel akarod adni. 1170 01:11:17,584 --> 01:11:19,670 Nem a te hibád. 1171 01:11:19,987 --> 01:11:21,773 Nem a te hibád. 1172 01:11:22,490 --> 01:11:24,642 tudom. 1173 01:11:25,459 --> 01:11:27,777 Ez... ő az. 1174 01:11:27,928 --> 01:11:30,981 A Juju Chewbacca. 1175 01:11:32,433 --> 01:11:35,985 Neki van a lelked... 1176 01:11:36,236 --> 01:11:37,837 a tenyerében. 1177 01:11:37,938 --> 01:11:38,972 miről beszélsz? 1178 01:11:39,073 --> 01:11:43,461 Az egyetlen mód, ahogy én tehetem győzd le őt, hogy megmentsen... 1179 01:11:44,378 --> 01:11:47,131 Egyre olyan, mint ő. 1180 01:11:48,654 --> 01:11:50,850 Még mindig egy kicsit elvesztem. 1181 01:11:50,951 --> 01:11:52,285 Evelyn! 1182 01:11:52,386 --> 01:11:54,487 A lányodnak nincs megváltása. 1183 01:11:54,588 --> 01:11:56,974 És hamarosan neked is az lesz. 1184 01:12:01,028 --> 01:12:02,595 Lejárt az időd. 1185 01:12:02,696 --> 01:12:05,316 Találja meg a sajátját ugróplatformok. 1186 01:12:16,823 --> 01:12:21,577 Drágám, nem tudom mit csinálod, de... 1187 01:12:24,819 --> 01:12:27,021 Anya? Anya? 1188 01:12:27,122 --> 01:12:29,942 Szerintem hordod túl távoli dolgok. 1189 01:12:31,693 --> 01:12:33,411 Vagy nem elég. 1190 01:12:34,829 --> 01:12:37,249 Istenem! Istenem! 1191 01:12:39,934 --> 01:12:41,652 Evelyn? 1192 01:12:42,003 --> 01:12:43,921 Istenem! 1193 01:12:47,042 --> 01:12:49,036 mit csinálsz? 1194 01:12:49,740 --> 01:12:52,199 Légy óvatos. Ne fuss annyit. 1195 01:12:54,991 --> 01:12:56,258 ÉNEKES 1196 01:13:08,065 --> 01:13:09,124 LETÖLTÉSI KÉSZSÉGEK 1197 01:13:09,869 --> 01:13:11,464 NÖVELJE A TÜDŐKAPACITÁST 1198 01:13:51,106 --> 01:13:53,125 Anya! 1199 01:15:11,654 --> 01:15:13,623 Egy... szarral. 1200 01:15:13,724 --> 01:15:15,542 Meghalt? 1201 01:15:18,394 --> 01:15:20,129 Látod, nem halt meg. Gyerünk. 1202 01:15:20,230 --> 01:15:22,975 - Ez biztosan nem... - Siess, kérlek. Menj gyorsan! 1203 01:15:22,999 --> 01:15:25,252 Oké, gyerünk srácok. 1204 01:15:27,137 --> 01:15:28,822 Apa, menj! 1205 01:15:35,613 --> 01:15:37,332 Istenem! 1206 01:15:40,651 --> 01:15:44,305 A babám sétálni akar? 1207 01:15:57,067 --> 01:15:58,535 Nem! 1208 01:15:58,636 --> 01:16:01,355 Johnny! 1209 01:16:03,341 --> 01:16:04,607 Narancs szóda? 1210 01:16:04,708 --> 01:16:06,243 mit csinál? 1211 01:16:06,344 --> 01:16:07,744 Azt hiszem, amikor valami furcsát csinál, 1212 01:16:07,845 --> 01:16:09,864 Segíti a harcot, hatalmat ad neki. 1213 01:16:12,884 --> 01:16:14,469 sajnálom édesem. 1214 01:16:21,458 --> 01:16:24,878 Kérj másikat. 1215 01:16:31,469 --> 01:16:33,487 Nem! Johnny! 1216 01:16:38,509 --> 01:16:40,228 Tükörtojás? 1217 01:16:40,812 --> 01:16:44,233 Te... kurva. 1218 01:16:47,485 --> 01:16:49,304 Gyerünk! 1219 01:16:54,727 --> 01:16:56,127 Evelyn, ha nem lépsz tovább, 1220 01:16:56,228 --> 01:16:58,347 adok néhányat te Chad felé fordulsz. 1221 01:17:00,699 --> 01:17:03,100 Igen! 1222 01:17:03,201 --> 01:17:05,002 - Istenem! - Nagyon jó! 1223 01:17:05,103 --> 01:17:06,621 lefotózom! 1224 01:17:19,184 --> 01:17:21,203 Menj innen. 1225 01:18:04,863 --> 01:18:05,764 Állj... 1226 01:18:05,865 --> 01:18:06,942 - Mi történt? - Állj meg! 1227 01:18:06,966 --> 01:18:08,233 Szerintem elvesztette a... 1228 01:18:08,334 --> 01:18:10,353 - Elég! - Erő? 1229 01:18:11,070 --> 01:18:12,687 Uram? 1230 01:18:12,938 --> 01:18:14,840 szükségem lesz másikra ugróplatform. 1231 01:18:14,941 --> 01:18:17,360 Információ érkezett. Változás. 1232 01:18:23,716 --> 01:18:25,294 Szerintem muszáj csinálj valami furcsát megint. 1233 01:18:25,318 --> 01:18:27,103 mit csinál? 1234 01:18:37,863 --> 01:18:39,983 Istenem! próbálkozik dugd fel a seggedbe. 1235 01:18:40,066 --> 01:18:42,085 Nem! 1236 01:18:43,036 --> 01:18:44,721 - Nem, nem, nem! - Nem! 1237 01:18:46,706 --> 01:18:48,140 Evelyn, ugrálj! 1238 01:18:48,241 --> 01:18:49,791 Ez egyáltalán nem furcsa. 1239 01:18:50,542 --> 01:18:51,376 Csapj rá! 1240 01:18:51,477 --> 01:18:52,878 Nem, nem, nem, nem! 1241 01:18:52,979 --> 01:18:55,230 Anya, csak az orrod fúj! 1242 01:18:55,581 --> 01:18:56,082 Hogy? 1243 01:18:56,183 --> 01:18:58,070 Önkéntelenül is megteszi... 1244 01:18:58,171 --> 01:18:59,452 sikoltozni és furcsa hangokat hallatni. 1245 01:18:59,553 --> 01:19:02,239 Bízz benne, Evelyn. Nagyon furcsa. 1246 01:19:55,341 --> 01:19:57,360 Anya nagyon jó. 1247 01:20:00,314 --> 01:20:02,099 sajnálom. 1248 01:20:56,538 --> 01:20:58,590 A szellemi kapacitás elérése. 1249 01:21:00,308 --> 01:21:02,193 A szellemi kapacitás elérése. 1250 01:21:04,479 --> 01:21:05,740 A francba! 1251 01:21:08,047 --> 01:21:09,383 Sajnálom, Evelyn. 1252 01:21:09,484 --> 01:21:11,871 - Mentális törés. - Együtt fogunk meghalni. 1253 01:21:19,607 --> 01:21:21,942 A kung-fu nem csak egy verekedés. 1254 01:21:24,012 --> 01:21:26,763 Még ez a kisujj is Lehet Kung fu. 1255 01:21:31,307 --> 01:21:32,890 A kisujj... 1256 01:21:35,811 --> 01:21:38,064 - Kapd el. látom őt. - Gyerünk. 1257 01:22:13,315 --> 01:22:14,515 Evelyn! 1258 01:22:14,616 --> 01:22:16,769 Evelyn. Evelyn! 1259 01:22:18,967 --> 01:22:22,374 Nagyon nehéz lesz magyarázzon el néhányat Önnek. 1260 01:22:22,625 --> 01:22:25,111 Nem kell magyarázni. 1261 01:22:26,463 --> 01:22:28,514 Figyeltelek téged. 1262 01:22:29,065 --> 01:22:31,700 visszajöttél! 1263 01:22:31,801 --> 01:22:34,054 Láttad, milyen jó vagyok? 1264 01:22:34,904 --> 01:22:36,538 meg fogom csinálni. 1265 01:22:36,639 --> 01:22:39,975 Le fogom győzni azt a Jobu Tupakit. 1266 01:22:40,076 --> 01:22:43,063 Hé, jól értetted a nevét. 1267 01:22:44,581 --> 01:22:49,368 Evelyn, mit csinálsz? Őrültség, meggondolatlan. 1268 01:22:49,919 --> 01:22:52,421 Hülye mentési terved valahogy a lányodnak... 1269 01:22:52,522 --> 01:22:56,677 sikerült mindenkit feldühíteni a világ a Multiverzumban. 1270 01:22:57,927 --> 01:23:00,213 De működhetne. 1271 01:23:03,100 --> 01:23:04,651 Hogy? Hogy? 1272 01:23:18,381 --> 01:23:19,526 Bárcsak ott lehetnék... 1273 01:23:19,550 --> 01:23:20,933 látni, hogy befejezed ezt. 1274 01:23:21,084 --> 01:23:23,202 Hogy nem látod, hogy befejezem? 1275 01:23:23,553 --> 01:23:25,155 Hálás vagyok... 1276 01:23:25,256 --> 01:23:27,100 ez a lehetőség megvolt elég kedves, 1277 01:23:27,124 --> 01:23:30,278 hogy ezek meglegyenek utolsó közös pillanatai. 1278 01:23:46,043 --> 01:23:47,829 Alfa Waymond? 1279 01:23:48,146 --> 01:23:50,163 Alfa Waymond? 1280 01:23:50,814 --> 01:23:52,715 Mi történt? 1281 01:23:52,816 --> 01:23:55,403 Megint Waymond, a mosómedve lettem? 1282 01:23:57,822 --> 01:23:59,907 Waymond mosómedve meghalt. 1283 01:24:01,418 --> 01:24:03,126 Lenyűgöző! 1284 01:24:03,227 --> 01:24:05,280 Ez Joy mosómedve? 1285 01:24:06,130 --> 01:24:07,130 igazam volt? 1286 01:24:07,191 --> 01:24:09,567 Annyira aranyos. 1287 01:24:09,867 --> 01:24:11,835 Megállíthatlak, Jobu... 1288 01:24:11,936 --> 01:24:15,138 Most, hogy elérem minden lehetőségem. 1289 01:24:15,239 --> 01:24:17,574 Még mindig nem látod mi történik. 1290 01:24:17,675 --> 01:24:19,576 Nem, olyan tisztán látom. 1291 01:24:19,677 --> 01:24:23,431 Világosabb, mint valaha. 1292 01:24:38,463 --> 01:24:41,016 Istenem! Evelyn. 1293 01:24:42,067 --> 01:24:43,585 Istenem! 1294 01:24:45,337 --> 01:24:48,072 Átkozott. Olyan közel. 1295 01:24:48,173 --> 01:24:51,108 Evelyn? Evelyn? 1296 01:24:51,209 --> 01:24:53,162 Kérlek segíts neki. 1297 01:24:53,712 --> 01:24:56,332 Hamarosan találkozunk. 1298 01:25:04,122 --> 01:25:05,957 Ne menj! Segíts neki kérlek! 1299 01:25:06,058 --> 01:25:08,277 Támogatás! Támogatás! 1300 01:25:09,104 --> 01:25:13,864 A VÉGE 1301 01:25:39,525 --> 01:25:42,569 Érdekes befejezés, de nagyon szomorú. 1302 01:25:42,795 --> 01:25:44,946 Hol van? 1303 01:25:45,097 --> 01:25:45,806 Hol van a lányunk? 1304 01:25:45,907 --> 01:25:48,283 Milyen lánya? 1305 01:25:49,669 --> 01:25:51,354 Lánya? 1306 01:26:00,722 --> 01:26:03,640 Evelyn, jól vagy? 1307 01:26:16,328 --> 01:26:17,462 Nem tudom, mit csinálnék nélküled. 1308 01:26:17,563 --> 01:26:18,631 Mosómedve? 1309 01:26:18,732 --> 01:26:20,984 Igen, jó csapatot alkotunk. 1310 01:26:24,370 --> 01:26:25,887 Nem! 1311 01:26:26,538 --> 01:26:28,206 Te... Nem mondhatod el senkinek. 1312 01:26:28,307 --> 01:26:31,242 Túl sokat látott. Tudod, mit jelent. 1313 01:26:31,343 --> 01:26:33,345 - Kapd el! Fogd meg! - Nem, nem, könyörgöm. 1314 01:26:33,446 --> 01:26:34,892 - Nem nem! - Kapd el! Fogd meg! 1315 01:26:35,043 --> 01:26:35,714 - Nem, én... Nem. Nem! - Kérem. 1316 01:26:35,815 --> 01:26:37,600 - Fogd meg! - Menj csak! Csak menj! 1317 01:26:45,258 --> 01:26:46,659 mit akarsz? 1318 01:26:46,760 --> 01:26:48,844 szeretlek. 1319 01:26:49,095 --> 01:26:50,963 Nem! 1320 01:26:51,064 --> 01:26:53,517 Hagyd abba! 1321 01:26:55,669 --> 01:26:57,203 Vissza! 1322 01:26:57,304 --> 01:26:58,304 Ez helytelen! 1323 01:26:58,372 --> 01:27:00,858 - Ez helytelen! - Az? Nem rossz! 1324 01:27:16,790 --> 01:27:18,257 Én... késésben vagyok. 1325 01:27:18,358 --> 01:27:20,692 Légy óvatos! Ülj ide. 1326 01:27:20,810 --> 01:27:22,495 Az agyagedényem Szivárog... 1327 01:27:22,596 --> 01:27:26,265 Bármilyen hülyeség eszembe jut amit akarsz és valahol... 1328 01:27:26,366 --> 01:27:30,285 És valahol odakint, létezni fog, valósággá válik. 1329 01:27:39,187 --> 01:27:41,071 Jól vagy? 1330 01:27:41,172 --> 01:27:44,317 Elkaptalak, ahogy keresel ismét az űrbe bámulva. 1331 01:27:44,418 --> 01:27:46,370 megcsináltam. 1332 01:27:47,845 --> 01:27:49,705 Tényleg? 1333 01:27:49,806 --> 01:27:51,431 Szép munka. 1334 01:27:51,532 --> 01:27:53,852 Beadhatja a papírokat, mielőtt elkezdődik a buli. 1335 01:27:54,128 --> 01:27:55,562 Ne felejtsd el ezeket a sütiket. 1336 01:27:55,663 --> 01:27:57,129 Mrs. Deirdre-nek nagyon szereti őket. 1337 01:27:57,230 --> 01:27:59,564 Lefelé tartok. 1338 01:28:11,121 --> 01:28:17,505 2. RÉSZ MINDENHOLban 1339 01:28:25,441 --> 01:28:26,702 Ne rontsa el a meglepetést. 1340 01:28:26,884 --> 01:28:28,395 Segítségre van szükségem. 1341 01:28:28,496 --> 01:28:30,282 gyerünk. 1342 01:28:37,138 --> 01:28:39,540 Helló, Wang asszony. 1343 01:28:39,641 --> 01:28:41,374 Szia anya. Szóval ma reggelről... 1344 01:28:41,475 --> 01:28:42,943 - Elég a trükkjeidből. - Az? 1345 01:28:43,044 --> 01:28:44,344 Tudom, hogy bent vagy. 1346 01:28:44,445 --> 01:28:45,645 - Menj ki a lányomból. - Rendben. 1347 01:28:45,680 --> 01:28:47,532 Anya, részeg vagy már? 1348 01:28:51,719 --> 01:28:53,972 Szia Becky. 1349 01:28:54,789 --> 01:28:57,776 Tudsz menni segíteni apám a bulival? 1350 01:28:59,394 --> 01:29:01,027 Jelenleg? 1351 01:29:01,128 --> 01:29:03,381 - Igen. - Menj, Becky. 1352 01:29:03,632 --> 01:29:05,650 Menj, menj. 1353 01:29:07,369 --> 01:29:09,288 Köszönöm kicsim. 1354 01:29:13,008 --> 01:29:15,394 Mindent látsz, igaz? 1355 01:29:20,015 --> 01:29:22,817 Láthatod... 1356 01:29:22,918 --> 01:29:25,004 hogy minden... 1357 01:29:25,788 --> 01:29:27,856 ez csak egy véletlenszerű átszervezés... 1358 01:29:27,957 --> 01:29:32,578 részecskék a rezgési szuperpozíció. 1359 01:29:38,133 --> 01:29:40,268 fogalmam sincs miről beszélsz. 1360 01:29:40,369 --> 01:29:42,788 De ezt meg tudom csinálni. 1361 01:29:45,874 --> 01:29:47,675 De majd meglátod... 1362 01:29:47,776 --> 01:29:51,202 Hogy mindent csinálunk... 1363 01:29:51,303 --> 01:29:52,564 Mit? 1364 01:29:53,716 --> 01:29:55,917 Elsodorta a tenger... 1365 01:29:56,018 --> 01:29:58,604 bármely más lehetőségtől. 1366 01:30:02,524 --> 01:30:04,377 Mindenhol ott vagy. 1367 01:30:06,595 --> 01:30:08,414 Olyan vagy, mint én. 1368 01:30:08,632 --> 01:30:10,099 Ez így van. 1369 01:30:10,200 --> 01:30:13,018 Én vagyok az, akit keresel. 1370 01:30:13,169 --> 01:30:15,604 Én vagyok az, aki legyőzni fog téged. 1371 01:30:15,705 --> 01:30:17,824 RENDBEN. 1372 01:30:19,275 --> 01:30:21,261 Üss meg. 1373 01:30:22,612 --> 01:30:24,465 Üsd meg az arcom. 1374 01:30:36,626 --> 01:30:39,613 Elég! 1375 01:30:41,998 --> 01:30:43,979 Hello, apa. 1376 01:30:44,080 --> 01:30:45,934 Evelyn. Mit keresnek még itt? 1377 01:30:46,035 --> 01:30:49,422 Mi... Gyakorolunk karaoke ma estére. 1378 01:30:49,760 --> 01:30:51,400 Azt hittem, hogy fogsz adja be papírjainkat. 1379 01:30:51,446 --> 01:30:52,170 Ne aggódjon emiatt. 1380 01:30:52,271 --> 01:30:54,286 - Ez az utolsó esélyünk! - Majd én elintézem! 1381 01:30:54,310 --> 01:30:56,311 - Majd ő gondoskodik róla, apa. - Menj el. 1382 01:30:56,412 --> 01:30:56,946 - Drágám, jól vagy? - Rendben. 1383 01:30:57,047 --> 01:30:59,498 - Menj el! - Igen, leestem a kanapéra. 1384 01:30:59,849 --> 01:31:01,350 Menj innen! 1385 01:31:01,451 --> 01:31:03,270 Jó. 1386 01:31:06,722 --> 01:31:08,575 Olyan édes. 1387 01:31:10,226 --> 01:31:11,460 Jól. 1388 01:31:11,561 --> 01:31:13,062 Hé, hé, barátom! 1389 01:31:13,163 --> 01:31:17,467 Ha nem akarsz veszekedni velem, akkor... 1390 01:31:17,568 --> 01:31:19,069 - Miért? - Miért mit? 1391 01:31:19,170 --> 01:31:21,255 Mert... Minek ez az egész? 1392 01:31:23,207 --> 01:31:25,675 Miért kerestelek? 1393 01:31:25,776 --> 01:31:27,595 Igen. 1394 01:31:31,148 --> 01:31:33,100 Leül. 1395 01:31:33,217 --> 01:31:34,518 Ülj le, nassolj, 1396 01:31:34,619 --> 01:31:36,636 érezd jól magad. 1397 01:31:37,387 --> 01:31:40,107 - Hé, jól vagy? - Rendben. 1398 01:31:42,091 --> 01:31:44,327 Ezt felgyorsíthatjuk. 1399 01:31:44,428 --> 01:31:46,963 Ülj le a repedésre. 1400 01:31:47,064 --> 01:31:49,165 Ülj le a kanapé rézsére, rendben? 1401 01:31:49,266 --> 01:31:50,718 Helyezze magát kényelembe. 1402 01:32:02,046 --> 01:32:03,964 Nőszemély. 1403 01:32:07,251 --> 01:32:09,419 Kérlek, Nem érdekel a fánk. 1404 01:32:09,520 --> 01:32:11,121 Nem érdekel az Alfaverzum. 1405 01:32:11,222 --> 01:32:12,956 Csak az Örömöm érdekel. 1406 01:32:13,057 --> 01:32:14,224 Add vissza a lányomat 1407 01:32:14,325 --> 01:32:15,892 és örökre békén hagylak. 1408 01:32:15,993 --> 01:32:18,395 sajnálom. Ezt nem lehet megtenni. 1409 01:32:18,496 --> 01:32:19,629 Miért ne? 1410 01:32:19,730 --> 01:32:22,532 a lányod vagyok. A lányod én vagyok. 1411 01:32:22,633 --> 01:32:27,304 A Joy minden verziója Ő Jobu Tupaki. 1412 01:32:27,405 --> 01:32:30,157 - Nem választhatsz el minket. - Nem. 1413 01:32:30,708 --> 01:32:35,596 mindent éreztem a lányod érezte. 1414 01:32:38,283 --> 01:32:42,137 És ismerem az örömöt... 1415 01:32:43,188 --> 01:32:46,442 és a fájdalom amiatt, hogy anya vagy. 1416 01:32:48,059 --> 01:32:50,427 Tehát tudod, mit tennék... 1417 01:32:50,528 --> 01:32:54,917 Csak azt tenném, ami neki jó, neked 1418 01:32:55,767 --> 01:32:59,937 A helyes dolog egy kitalált kis doboz félő embereknek 1419 01:33:00,038 --> 01:33:03,410 és tudom milyen érzés lenni Beszorult a dobozba. 1420 01:33:03,511 --> 01:33:06,577 Jó barátom. Becky nagyon jó barát. 1421 01:33:06,678 --> 01:33:08,429 Anya... 1422 01:33:08,580 --> 01:33:10,214 Nem, ez nem így van. 1423 01:33:10,315 --> 01:33:11,549 Ez a Gong Gong miatt van. 1424 01:33:11,650 --> 01:33:12,883 Ez egy másik generáció. 1425 01:33:12,984 --> 01:33:15,453 Már nem kell bújj mögé. 1426 01:33:15,554 --> 01:33:17,188 Megkönnyebbültnek kell lennie. 1427 01:33:17,289 --> 01:33:20,841 A fánk megmutatja a a dolgok valódi természete. 1428 01:33:21,092 --> 01:33:24,228 Szabad leszel ettől a doboztól, akárcsak én. 1429 01:33:24,329 --> 01:33:26,163 Nem, nem, nem vagyok olyan, mint te. 1430 01:33:26,264 --> 01:33:29,733 Fiatal vagy és az eszed Mindig változik. 1431 01:33:29,834 --> 01:33:31,937 Még mindig tudom, ki vagyok. 1432 01:33:32,038 --> 01:33:34,422 fogalmad sincs amit tettél. 1433 01:33:34,673 --> 01:33:37,527 Örökre ilyen maradsz. 1434 01:33:38,544 --> 01:33:41,213 Nem, visszatérek az Örömömhöz, 1435 01:33:41,314 --> 01:33:44,616 a családommal, élni az életem. 1436 01:33:44,717 --> 01:33:46,301 Boldog életet. 1437 01:33:46,852 --> 01:33:49,071 Jól. 1438 01:33:50,056 --> 01:33:52,475 Sok sikert ehhez. 1439 01:34:05,004 --> 01:34:06,631 Köszönöm szépen, hogy eljöttetek. 1440 01:34:11,577 --> 01:34:14,063 Köszönöm. Köszönöm apádnak. 1441 01:34:27,359 --> 01:34:29,712 Egész idő alatt... 1442 01:34:31,030 --> 01:34:34,784 Nem téged kerestelek megölni. 1443 01:34:36,969 --> 01:34:41,658 Csak olyasvalakit kerestem, aki láthatnám, amit én látok. 1444 01:34:43,443 --> 01:34:47,131 Érezd, amit érzek. 1445 01:34:51,143 --> 01:34:54,479 Azelőtt A lányunkról kérdezett. 1446 01:34:54,580 --> 01:34:56,856 Ez őrültség volt. 1447 01:34:56,957 --> 01:34:57,966 De... 1448 01:34:58,067 --> 01:35:00,193 Tényleg elgondolkodtatott... 1449 01:35:01,086 --> 01:35:03,880 Mi történt volna... 1450 01:35:04,465 --> 01:35:07,842 ha velem jöttél volna annyi évvel ezelőtt? 1451 01:35:08,835 --> 01:35:11,288 És az a valaki... 1452 01:35:15,475 --> 01:35:18,511 ÚJRA CSATLAKOZTATÁS - te voltál. 1453 01:35:18,612 --> 01:35:20,663 Evelyn! 1454 01:35:20,814 --> 01:35:23,901 - Élsz! - Lehetetlen. 1455 01:35:27,721 --> 01:35:29,388 - Halló? - Mrs. Wang? 1456 01:35:29,489 --> 01:35:30,623 Hol... Hol van? 1457 01:35:30,724 --> 01:35:34,260 Úgy értem, nem is Megjelenik a megbeszélésen!? 1458 01:35:34,361 --> 01:35:35,628 Fogd be. 1459 01:35:35,729 --> 01:35:37,113 Mit mondtál nekem? 1460 01:35:37,664 --> 01:35:38,965 Mondtam, hogy fogd be. 1461 01:35:39,066 --> 01:35:40,466 Nem számítasz. 1462 01:35:40,567 --> 01:35:42,535 Bármit is tettél, sajnálom. 1463 01:35:42,636 --> 01:35:43,936 Semmi sem számít. 1464 01:35:44,037 --> 01:35:45,706 Mrs. Wang! 1465 01:35:45,807 --> 01:35:48,842 Súlyos bajba kerül! 1466 01:35:48,943 --> 01:35:50,444 Megérted? 1467 01:35:50,545 --> 01:35:52,837 Tiszteletlen lehetsz... 1468 01:35:52,938 --> 01:35:56,466 Akarod tudni, mit? megtörtént volna? Mi van, ha? 1469 01:35:56,617 --> 01:35:58,234 Megvoltunk volna minden nap felébredt... 1470 01:35:58,335 --> 01:36:01,029 egy kis lakásban... 1471 01:36:01,180 --> 01:36:04,181 egy mosodáról hogy darabokra hullik. 1472 01:36:08,362 --> 01:36:09,913 Gondolkodjon jól. 1473 01:36:10,014 --> 01:36:11,856 Ha nem gondolja komolyan... 1474 01:36:11,957 --> 01:36:14,375 Kérem, Ne adj hamis reményt. 1475 01:36:19,373 --> 01:36:22,609 Boldog Új Évet! 1476 01:36:22,710 --> 01:36:24,644 Még egy év? 1477 01:36:24,745 --> 01:36:26,480 Úgy teszünk, mintha tudnánk amit csinálunk, 1478 01:36:26,581 --> 01:36:31,036 de valójában csak mi vagyunk körbejárni. 1479 01:36:31,953 --> 01:36:34,388 a mosást és adók, 1480 01:36:34,489 --> 01:36:36,775 és moss ruhát és több adót. 1481 01:36:44,399 --> 01:36:45,766 - Nincs több menekülés. - Elnézést. 1482 01:36:45,867 --> 01:36:48,453 Hol vannak a tulajdonosok? 1483 01:36:49,070 --> 01:36:51,423 Ott vannak. Mr. és Mrs. Wang. 1484 01:36:52,139 --> 01:36:56,511 Nem hagyott nekem más választást hogy engedélyezze a lefoglalást... 1485 01:36:56,612 --> 01:36:59,080 személyes vagyonáról és az üzlet. 1486 01:36:59,181 --> 01:37:00,574 - Ki kell üríteni őket... - Várj, Evelyn! 1487 01:37:00,598 --> 01:37:03,091 Mondd meg neki, hogy már megtetted kézbesítette a papírokat. 1488 01:37:03,242 --> 01:37:04,950 Elküldte, igaz? 1489 01:37:07,956 --> 01:37:09,857 Olyan jó, tudod? 1490 01:37:09,958 --> 01:37:11,726 mit csinálsz? Nem! Nem! 1491 01:37:11,827 --> 01:37:14,108 Istenem! Chad, mondtam Nem bízhattál benne! 1492 01:37:14,196 --> 01:37:16,516 Evelyn, kérlek! Nyugodj meg. 1493 01:37:17,633 --> 01:37:20,185 48 órán belül vagy... 1494 01:37:25,247 --> 01:37:27,581 Mit csinálsz? 1495 01:37:28,076 --> 01:37:30,369 Minden... 1496 01:37:39,822 --> 01:37:41,841 mit csinálsz? 1497 01:37:48,096 --> 01:37:50,098 Egyetlen pillanat sem telik el... 1498 01:37:50,199 --> 01:37:51,866 mindegyik nélkül a többi Univerzum... 1499 01:37:51,967 --> 01:37:54,554 kiált a figyelmedért. 1500 01:37:57,005 --> 01:37:59,073 Soha nem teljesen. 1501 01:37:59,174 --> 01:38:01,777 Csak egy élet... 1502 01:38:01,878 --> 01:38:03,012 Nem, nem! 1503 01:38:03,113 --> 01:38:04,113 A törés pillanatai. 1504 01:38:04,214 --> 01:38:06,015 Mosómedve! 1505 01:38:06,116 --> 01:38:08,917 Az ellentmondásokról és a zűrzavarról... 1506 01:38:09,018 --> 01:38:10,953 - Engedj el! - Chad, ne feledkezz meg rólam. 1507 01:38:11,054 --> 01:38:12,671 Itt vannak a papírok. 1508 01:38:14,922 --> 01:38:19,377 Hivatalos? 1509 01:38:24,200 --> 01:38:25,868 Csak néhány időfoszlány, 1510 01:38:25,969 --> 01:38:29,456 ahol van valami igazán értelmes. 1511 01:38:31,607 --> 01:38:35,128 Mindig is utáltam ezt a helyet. 1512 01:38:41,851 --> 01:38:43,018 Mosómedve! 1513 01:38:43,119 --> 01:38:44,904 Csád! 1514 01:38:46,690 --> 01:38:49,810 Engedj el engem! Engedj el engem! 1515 01:39:01,771 --> 01:39:04,457 Evelyn, miért? 1516 01:40:07,251 --> 01:40:10,111 Jó. Te is itt vagy. 1517 01:40:10,212 --> 01:40:13,531 Öröm? hol vagyunk? 1518 01:40:13,632 --> 01:40:15,432 Az Univerzumok egyike, ahol a feltételek... 1519 01:40:15,514 --> 01:40:17,619 nem voltak alkalmasak hogy kialakult az élet. 1520 01:40:17,720 --> 01:40:20,455 A legtöbbjük ilyen, valójában. 1521 01:40:20,556 --> 01:40:22,540 Szép. 1522 01:40:22,641 --> 01:40:27,770 Igen. Itt ülhetsz, és minden igazán... Messze. 1523 01:40:27,899 --> 01:40:31,545 Öröm. Sajnálom, hogy mindent elrontottam. 1524 01:40:32,991 --> 01:40:36,153 Nem kell aggódnia erről itt. 1525 01:40:36,502 --> 01:40:39,332 Csak légy szikla. 1526 01:40:40,815 --> 01:40:43,102 Annyira hülyén érzem magam... 1527 01:40:43,203 --> 01:40:46,085 Istenem! Kérem. Mindannyian hülyék vagyunk! 1528 01:40:46,186 --> 01:40:51,238 Jelentéktelen, ostoba emberek. Olyan, mint ami nagyon a miénk. 1529 01:40:51,339 --> 01:40:53,154 A legtöbbre történelmünkből, 1530 01:40:53,255 --> 01:40:55,268 tudtuk, hogy a Föld az az Univerzum közepe.t 1531 01:40:55,369 --> 01:40:58,242 Ölünk és kínozunk az emberek az ellenkezőjét mondják. 1532 01:40:58,343 --> 01:41:02,057 Vagyis amíg fel nem fedeztük, hogy a A Föld valóban a Nap körül kering, 1533 01:41:02,158 --> 01:41:04,499 és ez csak egy Nap billió Napok között. 1534 01:41:04,600 --> 01:41:07,932 És most nézzen ránk, és próbálja meg foglalkozni azzal, hogy minden... 1535 01:41:08,033 --> 01:41:11,756 egy Univerzumban létezik ki tudja hány.t 1536 01:41:11,857 --> 01:41:14,550 Minden új felfedezés Ez csak egy emlékeztető... 1537 01:41:14,651 --> 01:41:17,428 Mindannyian vagyunk jelentéktelen és buta. 1538 01:41:17,529 --> 01:41:20,640 És ki tudja, milyen nagyszerű újdonság a felfedezés később jön... 1539 01:41:20,741 --> 01:41:22,036 hogy úgy érezzük... 1540 01:41:22,137 --> 01:41:24,143 szart, még jelentéktelenebb.t 1541 01:41:24,244 --> 01:41:25,436 A nyelv. 1542 01:41:25,537 --> 01:41:26,771 Tényleg? 1543 01:41:26,872 --> 01:41:30,082 Viccelek. Vicc volt. 1544 01:41:31,043 --> 01:41:33,044 Egy kibaszott nagy vicc! 1545 01:41:42,863 --> 01:41:44,916 A francba. 1546 01:41:45,017 --> 01:41:47,000 Mi történik? 1547 01:41:47,101 --> 01:41:50,562 Ilyen csapdába estem olyan sokáig... 1548 01:41:50,663 --> 01:41:54,035 mindent megtapasztalva... 1549 01:41:54,136 --> 01:41:57,320 Reméltem, hogy meglátod amit nem láttam... 1550 01:41:57,421 --> 01:42:02,427 Hogy meggyőztél hogy volt más mód is.re 1551 01:42:02,528 --> 01:42:06,559 Miről beszélsz? 1552 01:42:11,830 --> 01:42:15,017 Tudod miért Én építettem a fánkot? 1553 01:42:15,801 --> 01:42:19,288 Nem akart mindent elpusztítani. 1554 01:42:19,739 --> 01:42:22,458 Az volt, hogy elpusztítsam magam. 1555 01:42:23,509 --> 01:42:27,830 Meg akartam nézni, hogy megfelel-e Megmenekülhetek végre? 1556 01:42:29,549 --> 01:42:32,169 Például tényleg meghalni. 1557 01:42:34,387 --> 01:42:36,674 Legalábbis így... 1558 01:42:37,591 --> 01:42:39,677 Nem kell egyedül csinálnom. 1559 01:42:45,465 --> 01:42:47,166 Nem figyel. 1560 01:42:47,267 --> 01:42:49,068 Ez nem elérhető... 1561 01:42:49,169 --> 01:42:51,655 Brenner bíró már aláírta... 1562 01:42:54,708 --> 01:42:58,244 Hát bocsánat! Elnézést, Mr. Wang. 1563 01:42:58,345 --> 01:43:00,556 Az összes ember, akit ismerek Rossz időszakon mennek keresztül. 1564 01:43:00,580 --> 01:43:03,734 - Ez egy nehéz pillanat... -Evelyn! 1565 01:43:06,786 --> 01:43:08,839 Visszajön. 1566 01:43:13,026 --> 01:43:15,294 Mi tonto esposo. 1567 01:43:15,395 --> 01:43:18,681 Valószínűleg rontva a dolgokat. 1568 01:43:18,832 --> 01:43:20,851 Hagyja figyelmen kívül. 1569 01:43:25,672 --> 01:43:28,158 Oké, elengedheted. 1570 01:43:29,175 --> 01:43:34,231 Te, engedd el. Rendben van. Igen. 1571 01:43:35,349 --> 01:43:37,235 Köszönöm. 1572 01:43:45,652 --> 01:43:47,987 Minden rendben lesz. 1573 01:43:49,256 --> 01:43:52,132 Még egy hetet ad nekünk egy utolsó találkozásra 1574 01:43:52,633 --> 01:43:55,202 Hogyan? Ez lehetetlen. 1575 01:43:55,303 --> 01:43:57,938 Ez csak egy elkerülhetetlen statisztikákat. 1576 01:43:58,039 --> 01:44:00,358 Semmi különös. 1577 01:44:08,616 --> 01:44:10,217 Nem tudom. 1578 01:44:10,318 --> 01:44:12,604 csak vele beszéltem. 1579 01:44:30,956 --> 01:44:34,500 Azt hiszed, hogy gyenge vagyok, igaz? 1580 01:44:40,390 --> 01:44:44,844 Annyi évvel ezelőtt, amikor Először voltunk szerelemben... 1581 01:44:44,945 --> 01:44:48,447 Apád azt mondta, ez túl sok édes a magam javára. 1582 01:44:49,341 --> 01:44:51,884 Talán igaza volt. 1583 01:44:53,228 --> 01:44:54,747 Kérem. 1584 01:44:58,634 --> 01:45:00,051 Kérem! 1585 01:45:00,602 --> 01:45:02,712 Tudunk... Abbahagyhatjuk a harcot? 1586 01:45:02,813 --> 01:45:06,616 Mondd meg, mi az kegyetlen világ... 1587 01:45:06,717 --> 01:45:09,927 és hogy mindannyian azok vagyunk körbejárni. 1588 01:45:10,053 --> 01:45:12,263 Tudom. 1589 01:45:13,548 --> 01:45:17,217 Én voltam ezen a Földön, annyi nap mint te. 1590 01:45:17,486 --> 01:45:18,630 Tudom, hogy mindannyian Harcolnak... 1591 01:45:18,654 --> 01:45:22,241 mert félnek és összezavarodott. 1592 01:45:24,326 --> 01:45:26,579 én is össze vagyok zavarodva. 1593 01:45:29,865 --> 01:45:31,684 Egész nap... 1594 01:45:32,768 --> 01:45:35,588 Nem tudom, mi a fene folyik itt. 1595 01:45:36,305 --> 01:45:39,091 De valahogy... 1596 01:45:39,975 --> 01:45:42,460 úgy tűnik, hogy minden Ez az én hibám. 1597 01:45:42,561 --> 01:45:45,446 Amikor úgy döntök, hogy megnézem a jó oldala a dolgoknak... 1598 01:45:45,547 --> 01:45:48,783 Nem vagyok naiv. 1599 01:45:48,884 --> 01:45:52,219 Stratégiai és szükséges. 1600 01:45:53,188 --> 01:45:56,982 Én így tanultam meg Túlélni mindezt. 1601 01:45:58,927 --> 01:46:01,714 nem tudom. 1602 01:46:02,599 --> 01:46:04,751 Az egyetlen dolog, amit tudok... 1603 01:46:05,468 --> 01:46:07,821 Csak kedvesnek kell lennünk. 1604 01:46:13,276 --> 01:46:14,810 Kérem. 1605 01:46:14,911 --> 01:46:16,796 Légy kedves... 1606 01:46:17,313 --> 01:46:20,600 főleg amikor nem Tudjuk, mi történik. 1607 01:46:21,057 --> 01:46:24,435 Tudom, hogy látod magad mint egy harcos. 1608 01:46:25,645 --> 01:46:28,914 Nos, Én is annak látom magam.nak 1609 01:46:29,015 --> 01:46:31,808 Én így küzdök. 1610 01:46:39,702 --> 01:46:41,521 Szia Evelyn! 1611 01:46:42,772 --> 01:46:44,657 A fánkot. 1612 01:46:46,609 --> 01:46:49,629 Evelyn... 1613 01:46:51,680 --> 01:46:54,483 Még megfordulhatsz és mindezt elkerülni. 1614 01:46:54,584 --> 01:46:56,369 Kérem... 1615 01:46:56,886 --> 01:46:58,671 légy kedves 1616 01:47:01,191 --> 01:47:04,244 Túl késő, Waymond. 1617 01:47:06,597 --> 01:47:08,716 Ne mondd ezt. 1618 01:47:29,251 --> 01:47:31,837 Láttad ezt? 1619 01:47:34,057 --> 01:47:35,491 - Megtaláltam! - Ezt nézd meg! 1620 01:47:35,592 --> 01:47:38,345 Milyen dal ez? 1621 01:47:41,065 --> 01:47:43,617 Köszönöm. Köszönöm, hogy eljöttél. 1622 01:47:44,735 --> 01:47:46,520 Nagyon vicces. 1623 01:47:47,104 --> 01:47:49,156 - Igen, ez minden? - Igen. 1624 01:47:50,589 --> 01:47:54,508 Szóval, még akkor is, ha van Még egyszer összetörte a szívem. 1625 01:47:54,609 --> 01:47:56,944 Azt akartam mondani... 1626 01:47:58,446 --> 01:48:00,706 Egy másik életben 1627 01:48:00,807 --> 01:48:03,450 Nagyon tetszett volna... 1628 01:48:03,551 --> 01:48:07,971 Csak moss ruhát... És az adót is veled intézd. 1629 01:48:48,466 --> 01:48:50,285 én is érzem. 1630 01:49:24,770 --> 01:49:27,789 Milyen szép! 1631 01:49:28,140 --> 01:49:30,459 Gyerünk, Evelyn. 1632 01:49:30,576 --> 01:49:32,362 Gyerünk. 1633 01:49:37,916 --> 01:49:40,102 értem én. 1634 01:49:42,621 --> 01:49:44,841 Érezz valami jót. 1635 01:49:45,825 --> 01:49:47,844 Megvan a reményed. 1636 01:49:48,594 --> 01:49:51,380 Szóval itt vagyok hogy időt takarítson meg. 1637 01:49:53,933 --> 01:49:55,852 Végül... 1638 01:49:58,804 --> 01:50:02,573 mind el fog tűnni. Egyszerűen elmúlik. 1639 01:50:02,674 --> 01:50:04,126 Gyerünk. 1640 01:50:35,208 --> 01:50:37,743 Nem érdekel, ha velem jössz. 1641 01:50:37,844 --> 01:50:39,863 Élvezze az életet. 1642 01:50:59,566 --> 01:51:01,934 Evelyn! Evelyn, kérlek! 1643 01:51:02,035 --> 01:51:04,020 Nincs több! 1644 01:51:05,705 --> 01:51:07,924 Nem akarlak bántani. 1645 01:51:14,414 --> 01:51:15,848 Joy, gyere vissza hozzám. 1646 01:51:15,949 --> 01:51:18,735 Öröm! Öröm! 1647 01:51:28,996 --> 01:51:33,050 Mit mondott neked hülye a férjemtől? 1648 01:51:33,801 --> 01:51:36,654 Mesélt a helyzetedről. 1649 01:51:37,872 --> 01:51:41,007 Eszembe jutott, amikor a férjem Odaadta a papírokat. 1650 01:51:41,108 --> 01:51:45,196 Beleütköztem a Kia Forte-jába a szomszéd konyhája. 1651 01:51:46,547 --> 01:51:48,531 De tudod, mit mondok? 1652 01:51:48,682 --> 01:51:53,371 Úgy hívják, a szukák nem olyan, mint mi... 1653 01:51:53,988 --> 01:51:56,741 pörgetik a világot. 1654 01:52:04,365 --> 01:52:06,466 Ne hagyd abba a játékot. 1655 01:52:06,567 --> 01:52:09,120 Játssz nekem valamit. 1656 01:52:23,751 --> 01:52:25,903 Ez nem igaz. 1657 01:52:28,656 --> 01:52:31,941 - Nem vagy kegyetlen. - Nem vagy kegyetlen. 1658 01:52:32,192 --> 01:52:33,994 miről beszélsz? 1659 01:52:34,095 --> 01:52:36,749 Mindig van mit szeretni. 1660 01:52:37,466 --> 01:52:40,401 Még egy hülye univerzumban is, nagyon hülye... 1661 01:52:40,502 --> 01:52:43,637 ahol virsli van Mint az ujjak, 1662 01:52:43,738 --> 01:52:46,324 nagyon válnánk jó lábbal. 1663 01:53:09,197 --> 01:53:11,582 - Látod? - Jó. 1664 01:53:12,133 --> 01:53:14,501 nem érzek semmit. 1665 01:53:14,602 --> 01:53:17,638 Én... úgy érzem... 1666 01:53:17,739 --> 01:53:19,858 úgy érzem... 1667 01:53:31,453 --> 01:53:33,487 Ne hagyd, hogy Jobu megállítson! 1668 01:53:33,588 --> 01:53:35,207 Nyiss tüzet! 1669 01:54:29,979 --> 01:54:31,331 Milyen hülye! 1670 01:54:36,590 --> 01:54:38,608 Hagyd abba! 1671 01:54:38,997 --> 01:54:41,414 Nem szabad költözz ide Te csak egy szikla vagy. 1672 01:54:42,621 --> 01:54:45,094 Nincsenek szabályok! 1673 01:54:45,221 --> 01:54:47,227 Elkaplak! 1674 01:54:47,328 --> 01:54:49,616 - Ne gyere a közelembe. - Evelyn? 1675 01:54:51,268 --> 01:54:52,818 mit csinálsz? 1676 01:54:53,169 --> 01:54:57,691 tanulok harcolni, mint te. 1677 01:55:38,282 --> 01:55:39,849 Evelyn, tudod, feleségem... 1678 01:55:39,950 --> 01:55:41,851 Régebben ugyanazt a parfümöt hordtam. 1679 01:55:41,952 --> 01:55:43,804 Nyugodjon békében. 1680 01:55:49,225 --> 01:55:50,585 Ezek közvetlen jelzések... 1681 01:55:50,661 --> 01:55:53,313 hogy van valami hatása az idegrendszer. 1682 01:55:54,464 --> 01:55:55,465 Egy kis segítséggel, 1683 01:55:55,566 --> 01:55:58,386 láthattuk a a dolgok egyenesen és egyenesen. 1684 01:56:02,039 --> 01:56:03,384 Érezheti kicsit fáj, 1685 01:56:03,408 --> 01:56:05,525 de minden nagyon jól néz ki. 1686 01:56:05,676 --> 01:56:08,163 Köszönöm. 1687 01:56:12,083 --> 01:56:14,102 Takaríts be odabent, oké? 1688 01:57:25,924 --> 01:57:28,193 Mindent elvett tőlem. 1689 01:57:28,294 --> 01:57:30,213 sajnálom. 1690 01:57:31,029 --> 01:57:33,898 Mosómedve engem sokat tanított! 1691 01:57:33,999 --> 01:57:35,900 Én... Nem is tudtam... 1692 01:57:36,001 --> 01:57:37,685 hogyan kell főzni egy tojást 1693 01:57:38,036 --> 01:57:42,858 és megtanított, hogyan kell pörgetni egy spatulara 1694 01:57:43,876 --> 01:57:46,361 Haszontalan vagyok egyedül. 1695 01:57:47,146 --> 01:57:49,714 Mindannyian haszontalanok vagyunk egyedül. 1696 01:57:49,815 --> 01:57:52,468 Még jó, hogy nem vagy egyedül. 1697 01:57:55,888 --> 01:57:58,474 Menjünk menteni a te buta mosómedvéd. 1698 01:58:00,125 --> 01:58:02,945 Csináljuk meg! 1699 01:58:53,011 --> 01:58:55,397 Félre az útból! 1700 01:58:59,006 --> 01:59:01,299 Atyám, mit csinálsz? 1701 01:59:01,400 --> 01:59:03,943 Ne hívj apának! 1702 01:59:04,554 --> 01:59:07,055 Te nem vagy a lányom. 1703 01:59:10,063 --> 01:59:12,249 Waymond! 1704 01:59:13,596 --> 01:59:14,938 Add fel. 1705 01:59:15,039 --> 01:59:18,066 Aki a legjobban szeret hogy a legjobban sajnálja.t 1706 01:59:18,167 --> 01:59:22,879 Ne éljünk fantáziában. 1707 01:59:23,143 --> 01:59:24,477 Látod? 1708 01:59:24,578 --> 01:59:25,656 Csak idő kérdése... 1709 01:59:25,680 --> 01:59:27,597 mielőtt minden kiegyenlítődik. 1710 01:59:27,948 --> 01:59:29,449 - Gyerünk, gyerünk, gyerünk! - Nem lehet. 1711 01:59:29,550 --> 01:59:32,570 Bocs, Raccaccoonie! sajnálom! 1712 01:59:36,590 --> 01:59:39,577 Evelyn, engedd el. 1713 01:59:40,081 --> 01:59:42,457 Nem tehetem, apám. 1714 01:59:42,884 --> 01:59:47,428 Már nem vagyok hajlandó megtenni a lányomnak, mit tettél velem.t 1715 01:59:48,581 --> 01:59:50,874 Hogyan engedtél el? 1716 01:59:50,975 --> 01:59:54,894 Hogy a fenébe ilyen könnyen csináltad?t 1717 01:59:56,480 --> 02:00:01,234 Nem baj, ha nem tudod légy büszke rám. 1718 02:00:02,369 --> 02:00:05,746 Mert végre az vagyok. 1719 02:00:08,743 --> 02:00:13,580 Láthatod benne az összes idősebbedet félelmek ömlöttek egyetlen emberbe.t 1720 02:00:14,632 --> 02:00:18,802 Gyermekkorom nagy részét töltöttem, Imádkozni, hogy ne végezzen úgy, mint én. 1721 02:00:21,802 --> 02:00:24,470 De makacsnak bizonyult, 1722 02:00:24,571 --> 02:00:27,975 céltalan, katasztrófa. 1723 02:00:28,076 --> 02:00:30,229 Akárcsak az anyja. 1724 02:00:30,912 --> 02:00:32,813 De most már látom. 1725 02:00:32,914 --> 02:00:35,734 Nem baj, ha katasztrófa. 1726 02:00:37,118 --> 02:00:40,038 Mert ahogy én is... 1727 02:00:42,241 --> 02:00:47,447 Az Univerzum adott valakit kedves, türelmes... 1728 02:00:49,367 --> 02:00:52,272 és ez megbocsát kompenzálni minden, ami hiányzik belőle. 1729 02:01:03,189 --> 02:01:04,948 Apa. 1730 02:01:05,049 --> 02:01:07,133 Ő itt Becky. 1731 02:01:07,234 --> 02:01:10,612 Ő Joy barátnője. 1732 02:01:11,655 --> 02:01:13,448 "Menyasszony." 1733 02:02:28,564 --> 02:02:30,598 Hát talán te nyerni ebben az univerzumban, 1734 02:02:30,699 --> 02:02:33,314 de máskor... 1735 02:02:37,439 --> 02:02:40,233 megvertelek! 1736 02:02:41,574 --> 02:02:45,290 Vagy gyorsan meghalunk! 1737 02:02:48,123 --> 02:02:50,411 Vagy csak... 1738 02:02:50,512 --> 02:02:51,946 függőben maradtunk. 1739 02:02:52,047 --> 02:02:54,074 Rendben, Joy, figyelj. 1740 02:02:55,326 --> 02:02:56,876 Mert minden értelmetlen... 1741 02:02:57,027 --> 02:02:58,846 kavargó vödör szart. 1742 02:03:02,099 --> 02:03:06,320 Abban a fánkban van végre Békét találunk, Evelyn. 1743 02:03:09,206 --> 02:03:13,193 Ne hívj Evelinnek! 1744 02:03:24,321 --> 02:03:25,588 ÉN...! 1745 02:03:25,689 --> 02:03:27,957 én vagyok... 1746 02:03:28,058 --> 02:03:30,276 te... 1747 02:03:30,627 --> 02:03:32,613 anya! 1748 02:03:42,505 --> 02:03:44,191 Apu? 1749 02:03:49,881 --> 02:03:51,248 Ó tényleg? 1750 02:03:51,349 --> 02:03:53,767 Kérlek... 1751 02:03:54,618 --> 02:03:57,471 megállj!? 1752 02:03:59,123 --> 02:04:00,391 Anya. 1753 02:04:00,492 --> 02:04:03,178 Csak... Hagyd abba. 1754 02:04:04,028 --> 02:04:06,915 örülök neked. raksz szedd össze a szart. 1755 02:04:08,099 --> 02:04:12,654 És ez nagyszerű. nagyon örülök neked. 1756 02:04:13,704 --> 02:04:15,824 De én... 1757 02:04:16,741 --> 02:04:18,894 fáradt vagyok. 1758 02:04:20,912 --> 02:04:22,245 Nem akarok nagyobb kárt okozni. 1759 02:04:22,346 --> 02:04:25,333 És valamiért mikor Veled vagyok, csak... 1760 02:04:27,218 --> 02:04:29,804 Csak mindkettőnknek fáj. 1761 02:04:33,257 --> 02:04:36,811 Tehát menjünk az utakon külön, oké? 1762 02:04:38,129 --> 02:04:40,882 Csak engedj el. 1763 02:04:52,944 --> 02:04:54,829 RENDBEN. 1764 02:05:29,782 --> 02:05:31,701 Várjon. 1765 02:05:38,490 --> 02:05:40,024 Igen, hízol. 1766 02:05:40,125 --> 02:05:41,225 És soha nem hívsz... 1767 02:05:41,326 --> 02:05:42,894 még ha van is családi tervünk. 1768 02:05:42,995 --> 02:05:44,428 - Az? - És ingyenes. 1769 02:05:44,529 --> 02:05:46,864 Csak akkor látogat el, amikor szükséged van valamire 1770 02:05:46,965 --> 02:05:49,167 És van egy tetoválásod és nem érdekel... 1771 02:05:49,268 --> 02:05:51,102 ha azt kellene képviselnie a családunknak. 1772 02:05:51,203 --> 02:05:52,954 Tudod, hogy utálom a tetoválásokat. 1773 02:05:53,205 --> 02:05:56,123 És minden helyről hol lehet, 1774 02:05:56,274 --> 02:05:58,442 miért akarnám itt lenni veled? 1775 02:05:58,543 --> 02:06:00,678 Igen, igazad van. 1776 02:06:00,779 --> 02:06:03,112 - Nincs értelme. -Evelyn! 1777 02:06:03,213 --> 02:06:04,883 Állj. Ez elég. 1778 02:06:04,984 --> 02:06:06,937 Hadd fejezze be. 1779 02:06:09,122 --> 02:06:11,108 Talán úgy van, ahogy mondod. 1780 02:06:11,825 --> 02:06:14,293 Talán van valami odakint, 1781 02:06:14,394 --> 02:06:16,278 valami új felfedezés... 1782 02:06:16,529 --> 02:06:17,730 amitől úgy érezzük majd... 1783 02:06:17,831 --> 02:06:20,951 mint a szardarabok még jelentéktelenebb. 1784 02:06:22,035 --> 02:06:24,386 Valami magyarázatot, hogy miért... 1785 02:06:24,937 --> 02:06:27,139 még mindig kerestél... 1786 02:06:27,240 --> 02:06:29,960 ezen a zajon keresztül. 1787 02:06:31,944 --> 02:06:33,445 És miért, 1788 02:06:33,546 --> 02:06:35,480 mindegy mit, 1789 02:06:35,581 --> 02:06:38,502 még mindig akarom legyen itt veled. 1790 02:06:39,986 --> 02:06:42,606 én mindig... 1791 02:06:43,556 --> 02:06:45,409 mindig... 1792 02:06:45,925 --> 02:06:48,912 Itt akarok lenni veled. 1793 02:06:51,364 --> 02:06:53,750 És? Te... 1794 02:06:56,335 --> 02:06:59,623 Minden mást figyelmen kívül hagysz? 1795 02:07:00,239 --> 02:07:03,660 Bármi lehetsz bárhol. 1796 02:07:07,413 --> 02:07:10,767 Miért nem megy a hely, ahol...? 1797 02:07:13,253 --> 02:07:16,007 Ahol a lányod több mint... 1798 02:07:17,424 --> 02:07:19,577 Ezt? 1799 02:07:20,794 --> 02:07:23,029 Itt minden, amit kapunk... 1800 02:07:23,130 --> 02:07:26,332 Ezek csak néhány időfoszlány... 1801 02:07:26,433 --> 02:07:30,221 hol ennek egy része Tényleg van értelme. 1802 02:07:35,743 --> 02:07:37,727 Akkor kincset fogok... 1803 02:07:38,378 --> 02:07:41,865 ez a néhány időfoszlány. 1804 02:07:48,422 --> 02:07:50,623 Nyomja meg a gombot. 1805 02:07:50,724 --> 02:07:52,559 Igen, megvan. 1806 02:07:52,660 --> 02:07:54,577 úgy érzem 14 éves voltam. 1807 02:07:55,728 --> 02:07:57,429 Igen. 1808 02:07:57,530 --> 02:08:00,033 Őrült vagy! 1809 02:08:00,134 --> 02:08:02,051 Egyre szüksége van találkozni egy másikkal. 1810 02:08:02,202 --> 02:08:05,438 Bocs, Raccaccoonie! sajnálom! 1811 02:08:05,539 --> 02:08:08,159 - Mit csinálsz? - Fogd meg a hajam. 1812 02:08:14,103 --> 02:08:17,313 Menyasszony. 1813 02:08:21,956 --> 02:08:24,610 mit mondott? 1814 02:08:30,994 --> 02:08:34,288 Kérem, Adj egy esélyt. 1815 02:09:36,866 --> 02:09:39,219 Ez nagyon kellemetlen. 1816 02:09:41,270 --> 02:09:43,456 Ez kínos, igaz? 1817 02:09:47,476 --> 02:09:50,229 Még mindig meg akarod tartani a bulit? 1818 02:09:51,080 --> 02:09:54,033 Azt csinálhatunk, amit csak akarunk. 1819 02:09:57,920 --> 02:09:59,672 Semmi sem számít. 1820 02:10:12,902 --> 02:10:16,122 Oké, határozottan. El fogunk késni, srácok. 1821 02:10:18,240 --> 02:10:20,192 Muszáj mindezt cipelnünk? 1822 02:10:20,977 --> 02:10:23,094 Ez is megvan hogy bemegy a bőröndbe. 1823 02:10:24,245 --> 02:10:27,065 Szar az adók. 1824 02:10:27,166 --> 02:10:31,780 3. RÉSZ: UGYANAKKORban 1825 02:10:34,992 --> 02:10:37,178 Köszönöm az utat, Becky! 1826 02:10:37,928 --> 02:10:40,045 Hé, semmi baj. 1827 02:10:40,296 --> 02:10:41,030 Tudod, oké? 1828 02:10:41,131 --> 02:10:42,698 - Becky? - Később hívlak. 1829 02:10:42,799 --> 02:10:44,885 engedned kell magadnak hajat növeszteni. 1830 02:10:53,376 --> 02:10:55,077 Később hívlak! 1831 02:10:55,178 --> 02:10:57,097 Siess, siess! 1832 02:11:01,484 --> 02:11:02,919 pisilnem kell. Várjon. 1833 02:11:03,020 --> 02:11:04,605 RENDBEN. Siess. 1834 02:11:04,706 --> 02:11:06,732 Nekem is mennem kell. 1835 02:11:06,833 --> 02:11:09,668 Adja ide a táskáját. 1836 02:11:41,158 --> 02:11:43,626 Rendben. Igen. 1837 02:11:43,727 --> 02:11:47,063 Örömmel mondhatom, hogy hiszek... 1838 02:11:47,164 --> 02:11:47,798 jobbak a dolgok. 1839 02:11:47,899 --> 02:11:50,317 Ez... Ez előrelépés. 1840 02:11:50,668 --> 02:11:52,736 És ennek örülök hallottak engem. 1841 02:11:52,837 --> 02:11:54,171 De van egy problémánk, 1842 02:11:54,272 --> 02:11:56,673 mert hallották, de nem figyeltek rá 1843 02:11:56,774 --> 02:11:58,642 és ez összefügg azzal C. melléklettel. 1844 02:11:58,743 --> 02:12:02,029 Látod, ha elhoznának... 1845 02:12:12,089 --> 02:12:14,191 Evelyn! Hallottál engem? 1846 02:12:14,292 --> 02:12:17,924 sajnálom. mit mondtál? 1847 02:14:36,106 --> 02:14:44,106 Mindent mindenhol egyszerre (2022) A TaMaBin fordítása