1 00:00:22,981 --> 00:00:25,526 Wayne! 2 00:00:26,568 --> 00:00:27,528 O, fuck. 3 00:00:38,163 --> 00:00:40,999 Pa! Rue gaat naar de schuur! 4 00:01:42,728 --> 00:01:44,062 Wat de fuck?! 5 00:02:19,681 --> 00:02:21,433 O, fuck! 6 00:02:47,584 --> 00:02:49,002 Nee, nee, nee, nee! 7 00:03:26,248 --> 00:03:27,457 Loop! 8 00:03:30,585 --> 00:03:32,879 Schiet op en ren! 9 00:03:50,397 --> 00:03:51,857 Oh, verdomme, man. 10 00:03:53,608 --> 00:03:54,567 Hulp! 11 00:03:54,651 --> 00:03:55,902 Hulp! 12 00:03:57,028 --> 00:03:58,029 Wayne! 13 00:03:59,448 --> 00:04:02,784 Wayne! 14 00:04:11,835 --> 00:04:14,171 -Daar ga je. -Dank je, dank je, dank je. 15 00:04:28,143 --> 00:04:30,187 -Wauw! Wauw! -Ik ben een koude klootzak! 16 00:04:30,270 --> 00:04:31,938 - Schat, ik zweer bij God! -Wauw! 17 00:04:32,022 --> 00:04:33,857 O, shit! 18 00:04:33,940 --> 00:04:37,527 Verdomd! Mijn verdomde hart sloeg mijn verdomde borst uit! 19 00:04:37,611 --> 00:04:39,279 -Ja, ik ook, broer! -Verdomd! 20 00:04:39,362 --> 00:04:41,531 Heb je het gezien? Hij heeft mij verdomme te pakken, kerel. 21 00:04:41,615 --> 00:04:43,158 -Hij heeft mij. -Fuck, heb je het gezien? Ik heb hem! 22 00:04:43,241 --> 00:04:45,534 Klootzak. Ik dacht: buig! 23 00:04:45,619 --> 00:04:47,662 -Klootzak! Ga zitten! -Je hebt zijn kont. 24 00:05:07,349 --> 00:05:08,600 Alsjeblieft. 25 00:05:52,352 --> 00:05:53,562 Wat moet ik doen? 26 00:06:33,268 --> 00:06:35,020 We komen er samen wel uit. 27 00:07:15,268 --> 00:07:16,561 Goed werk. 28 00:07:16,645 --> 00:07:18,021 Ik ben trots op je. 29 00:07:19,272 --> 00:07:20,941 Kom hier. 30 00:07:23,568 --> 00:07:25,362 Kom op, ga zitten. 31 00:07:26,613 --> 00:07:27,697 Makkelijk nu. 32 00:07:28,907 --> 00:07:30,951 O, fuck. 33 00:07:31,034 --> 00:07:33,286 Weet je, ik denk dat je altijd gelijk had. 34 00:07:34,579 --> 00:07:35,956 Waarover? 35 00:07:38,207 --> 00:07:39,209 Jij en ik... 36 00:07:40,335 --> 00:07:41,836 het was de bedoeling dat we dat zouden zijn. 37 00:08:05,902 --> 00:08:07,237 Je ziet eruit alsof je pijn hebt. 38 00:08:10,073 --> 00:08:11,282 Omdat ik dat ben. 39 00:08:17,956 --> 00:08:19,290 Het zal te gaar worden. 40 00:08:26,297 --> 00:08:27,924 Ik neem ze voor mijn rug. 41 00:08:29,259 --> 00:08:30,260 Mm. 42 00:08:34,014 --> 00:08:35,765 Weet je, Laurie weet dat ik het was. 43 00:08:37,142 --> 00:08:40,311 Ja, dacht die trut zij had de overhand. 44 00:08:41,312 --> 00:08:42,938 Maar weinig wist ze, 45 00:08:43,023 --> 00:08:46,359 Ik zou een verdomde muilezel kunnen trainen om de Kentucky Derby te winnen. 46 00:08:46,443 --> 00:08:47,527 Oh. 47 00:08:49,237 --> 00:08:52,115 Ja, ik had kunnen neuken dat wijf is echt goed. 48 00:08:53,908 --> 00:08:56,619 Maar ik ben een heer. Het is niet nodig om te glunderen. 49 00:08:57,912 --> 00:09:00,790 Dus ik stel een 50/50 verdeling van de lading voor... 50 00:09:02,333 --> 00:09:04,044 en een levenslange wapenstilstand. 51 00:09:07,589 --> 00:09:08,757 Maar het gaat nog steeds door. 52 00:09:08,840 --> 00:09:11,301 Mm-hmm. Ja. 53 00:09:12,552 --> 00:09:16,765 Eigenlijk zouden ze moeten zeilen vanavond naar Amerika. 54 00:09:19,059 --> 00:09:20,560 Ik was dol op deze. 55 00:09:21,561 --> 00:09:25,148 Hé, nu. Dat is voor de fysieke pijn. 56 00:09:25,231 --> 00:09:27,817 Niet dat gedoe in je hoofd. Hoor je mij? 57 00:09:38,953 --> 00:09:40,497 Ik meende wat ik zei. 58 00:09:40,580 --> 00:09:42,624 Ik wil niet dat je te veel aan het rondneuzen bent. 59 00:09:42,707 --> 00:09:44,417 Je bent mijn werknemer van het jaar. 60 00:09:45,418 --> 00:09:48,546 Feitelijk, Ik wil dat je een week vrij neemt. 61 00:09:48,630 --> 00:09:50,632 -Ja. -Ga naar huis, ontspan. 62 00:09:50,715 --> 00:09:53,093 Geef jezelf een lekker Epsom-zoutbad. 63 00:09:53,176 --> 00:09:55,136 Je moet naaien, 64 00:09:55,220 --> 00:09:57,555 jij stuurt mij de rekening. Ik heb je. 65 00:09:57,639 --> 00:09:59,724 Ik heb je alleen nodig om te genezen. 66 00:10:01,184 --> 00:10:02,393 Hoe zien wij eruit? 67 00:10:03,520 --> 00:10:05,271 Shit allemaal daar. 68 00:10:10,860 --> 00:10:12,445 Ga je gang, neem een ​​kijkje. 69 00:10:25,583 --> 00:10:27,877 Gewoon een kleine blijk van mijn waardering. 70 00:10:34,467 --> 00:10:35,718 Rust uit. 71 00:10:39,305 --> 00:10:41,641 Kom niet terug en vraag het mij voor meer van dat gedoe. 72 00:10:43,268 --> 00:10:44,102 G. 73 00:10:45,061 --> 00:10:46,980 -Wat gebeurt er? -Het is goed. 74 00:11:18,303 --> 00:11:20,138 Zou ik het nog eens kunnen zien? 75 00:11:22,056 --> 00:11:24,058 Je hebt beloofd dat je me zou laten zien hoe ik moet schieten. 76 00:11:44,537 --> 00:11:45,788 Ik weet dat het pijn doet. 77 00:11:47,290 --> 00:11:48,290 Ik ben oké. 78 00:12:14,025 --> 00:12:15,652 Oké. Ga de meisjes halen. 79 00:12:17,153 --> 00:12:18,446 We moeten allebei gaan. 80 00:12:19,989 --> 00:12:21,616 En dit busje achterlaten? 81 00:12:42,929 --> 00:12:44,597 Hola, ik ben hier voor een paar meisjes. 82 00:12:57,318 --> 00:12:58,319 Wij goed. 83 00:13:46,284 --> 00:13:47,869 Waar is mijn cola? 84 00:13:50,246 --> 00:13:51,581 Dacht dat je klaar was. 85 00:13:53,790 --> 00:13:55,460 Ik was nog niet klaar. 86 00:13:57,795 --> 00:13:59,213 Sorry. 87 00:14:01,299 --> 00:14:02,884 Laten we hier verdomme weggaan, man. 88 00:14:11,809 --> 00:14:13,978 Hoe kunnen zoveel mensen zo slecht zijn? 89 00:14:16,064 --> 00:14:17,857 Het is gemakkelijker. 90 00:14:17,940 --> 00:14:21,194 Wat, het is gemakkelijker om het verkeerde te doen dan het juiste doen? 91 00:14:21,903 --> 00:14:23,821 Het is de menselijke natuur. Wij zijn egoïstisch. 92 00:14:25,782 --> 00:14:28,034 Ja, waarom heeft God ons zo gemaakt? 93 00:14:29,077 --> 00:14:30,495 Ik weet het niet, Rue. 94 00:14:30,578 --> 00:14:33,331 Maar op een dag zal ik Hem voor jou vragen, oké? 95 00:14:37,043 --> 00:14:38,336 Ga nu weg! 96 00:14:53,518 --> 00:14:55,978 Vind je het erg als ik even ga zitten even op je bank? 97 00:14:56,062 --> 00:14:58,481 Natuurlijk kan dat. Het is altijd van jou. 98 00:14:59,399 --> 00:15:00,400 Bedankt. 99 00:15:12,328 --> 00:15:13,663 Dood de motor. 100 00:15:17,417 --> 00:15:19,752 - Hoe gaat het vanavond? -Elke dag is een zegen, meneer. 101 00:15:19,836 --> 00:15:23,047 Ah, hier zijn onze paspoorten... 102 00:15:23,131 --> 00:15:25,508 en onze medische pas. 103 00:15:25,591 --> 00:15:27,969 -Waar ga je heen? -Net buiten Los Angeles. 104 00:15:30,888 --> 00:15:32,306 Wat vervoer je? 105 00:15:33,015 --> 00:15:34,809 Een paar jongedames die niet tevreden waren 106 00:15:34,892 --> 00:15:36,811 met wat God ze gaf. 107 00:15:47,405 --> 00:15:48,990 Hé, repareer je shit. 108 00:15:56,581 --> 00:15:58,458 -Naam? -Edward Wallace. 109 00:16:01,210 --> 00:16:02,128 Jij. 110 00:16:03,212 --> 00:16:06,215 -Naam. - Mitchell. Auto's. 111 00:16:06,299 --> 00:16:07,675 Blijf zitten, alstublieft. 112 00:16:12,138 --> 00:16:13,139 Hoi. 113 00:16:13,973 --> 00:16:16,058 -Je naam? -Pot. 114 00:16:17,101 --> 00:16:18,227 Geen Kitty hier. 115 00:16:20,313 --> 00:16:23,107 Oh, mijn God, ik ben zo stom. Katherine. 116 00:16:26,861 --> 00:16:28,112 Christina. 117 00:16:32,366 --> 00:16:34,368 Je hebt verdovende middelen of wapens in het voertuig? 118 00:16:34,452 --> 00:16:36,287 Absoluut niet. Nee, meneer. 119 00:16:50,468 --> 00:16:51,469 Welkom terug thuis. 120 00:16:52,845 --> 00:16:53,846 Bedankt. 121 00:17:14,075 --> 00:17:18,829 In het begin, God schiep de hemel en de aarde. 122 00:17:19,829 --> 00:17:23,041 De aarde was vormloos en leeg, 123 00:17:23,125 --> 00:17:26,587 en duisternis lag over de diepte. 124 00:17:26,671 --> 00:17:31,509 En de geest van God zweefde boven het wateroppervlak. 125 00:17:32,635 --> 00:17:33,928 Toen zei God... 126 00:17:35,263 --> 00:17:37,139 "Laat er licht zijn." 127 00:17:42,270 --> 00:17:44,480 En er was licht. 128 00:17:45,481 --> 00:17:48,568 En God zag het licht, dat het goed was. 129 00:17:49,443 --> 00:17:52,572 En God verdeelde het licht uit de duisternis. 130 00:17:54,240 --> 00:17:56,701 God noemde het licht dag, 131 00:17:56,784 --> 00:17:58,995 en de duisternis noemde Hij nacht. 132 00:17:59,787 --> 00:18:01,581 Ik heb haar niet uit die kamer gelaten. 133 00:18:02,748 --> 00:18:05,251 -Heb je dat gedaan, Bruce? -Fuck, nee! 134 00:18:05,334 --> 00:18:08,087 -Laurie? -Nee. 135 00:18:08,170 --> 00:18:09,338 Zou Mitch het gedaan hebben? 136 00:18:09,422 --> 00:18:10,965 Mitch is er niet. 137 00:18:11,048 --> 00:18:13,134 Dus als jij het niet was, gebruik dan de wetten 138 00:18:13,217 --> 00:18:15,886 van deductief redeneren, waardoor er maar één persoon overblijft. 139 00:18:15,970 --> 00:18:17,638 Maar Faye is degene die mij wakker heeft gemaakt. 140 00:18:17,722 --> 00:18:19,765 O, over de duivel gesproken. 141 00:18:20,766 --> 00:18:21,934 Daar gaan we weer. 142 00:18:23,352 --> 00:18:27,440 Je hebt een lange, dunne lintworm uit je kont hangen. 143 00:18:27,523 --> 00:18:30,151 Ew! Je bent zo vies. 144 00:18:30,234 --> 00:18:33,070 Ga door, word high. Dat is een geweldig idee. 145 00:18:34,655 --> 00:18:36,991 Als je gerechtigheid niet op één manier kunt krijgen, haal er nog een. 146 00:18:42,663 --> 00:18:43,664 Mitch? 147 00:18:44,874 --> 00:18:46,292 Mm-hmm. 148 00:18:46,375 --> 00:18:48,002 Oké, tot ziens. 149 00:18:49,545 --> 00:18:51,339 Ze zijn 30 minuten onderweg. 150 00:18:52,214 --> 00:18:53,799 Het werd verdomde tijd. 151 00:18:56,594 --> 00:18:59,013 Pakket is onderweg. Luchtvleugel heeft het oog. 152 00:19:00,931 --> 00:19:01,932 Kopieer dat. 153 00:19:02,767 --> 00:19:04,852 Ik kan niet wachten om te nagelen deze klootzakken aan een kruis. 154 00:19:21,786 --> 00:19:24,372 O, fuck. Neuken! Shit! 155 00:19:24,455 --> 00:19:27,708 -Oh, fuck, mijn maag! -Ik heb het je verteld. 156 00:19:27,792 --> 00:19:29,669 Bougie, ga verdomme weg! 157 00:19:29,752 --> 00:19:31,879 Als het pijnstillers waren, je zou verstopt zijn, 158 00:19:31,962 --> 00:19:33,756 niet je hersens eruit schijten. 159 00:19:33,839 --> 00:19:35,508 Wat zeg je verdomme? 160 00:19:35,591 --> 00:19:36,801 Het zijn laxeermiddelen. 161 00:19:36,884 --> 00:19:38,511 Schat, we hebben de tassen zelf gepakt. 162 00:19:48,771 --> 00:19:49,897 Is het een opzet? 163 00:20:04,203 --> 00:20:06,122 Binnen twintig minuten zou je dood moeten zijn. 164 00:20:06,205 --> 00:20:08,791 Daarna zal ik dat niet meer doen veel moeite om een ​​man te vinden 165 00:20:08,874 --> 00:20:10,084 die al gewond is. 166 00:20:30,896 --> 00:20:32,857 Zij weten iets wat wij niet weten. 167 00:20:32,940 --> 00:20:34,608 Wayne, wat is jouw 20? 168 00:20:38,279 --> 00:20:40,573 Geef antwoord, jongen, waar ben je verdomme? 169 00:21:06,140 --> 00:21:07,683 Gaan! Hé! 170 00:21:32,583 --> 00:21:34,585 Wayne, als je luistert, fuck you. 171 00:23:03,132 --> 00:23:04,133 Neuken. 172 00:23:06,969 --> 00:23:08,679 Ik kan niet naar de gevangenis. 173 00:23:10,723 --> 00:23:12,641 -Neuken. Harley! -Dat kan ik niet. 174 00:23:12,725 --> 00:23:14,351 Verdomde DEA, man. 175 00:23:20,774 --> 00:23:22,151 Fuck you, dat hadden we moeten doen Je hebt verdomme vermoord 176 00:23:22,234 --> 00:23:23,903 -toen we de kans hadden. Denk je dat ik dit was? 177 00:23:23,986 --> 00:23:25,487 -Verdomde shit. Ja, jij was het! Denk je dat ik dit was? 178 00:23:25,571 --> 00:23:27,072 -Ja, het was jou aan het neuken! -Dit zijn mijn vrienden?! 179 00:23:27,156 --> 00:23:28,657 -Oh! -Verdomde idioot! 180 00:23:30,200 --> 00:23:31,285 Harley! 181 00:23:34,496 --> 00:23:35,664 -Fuck jij! - Jij hebt mij gezet 182 00:23:35,748 --> 00:23:37,124 en mijn verdomde mensen, hond. 183 00:23:38,083 --> 00:23:38,959 Handen omhoog! 184 00:23:40,169 --> 00:23:41,545 Mijn handen zijn omhoog! Neuk je! 185 00:23:41,629 --> 00:23:42,630 Ik heb geen pistool. 186 00:23:42,713 --> 00:23:43,797 Ik heb geen pistool! 187 00:23:43,881 --> 00:23:45,841 DEA! DEA! 188 00:23:47,426 --> 00:23:49,094 Handen! Handen omhoog! 189 00:23:50,220 --> 00:23:51,555 Je bent omsingeld. 190 00:23:51,639 --> 00:23:53,349 Geef je wapens over. 191 00:23:53,432 --> 00:23:55,559 Voldoe aan de officieren 192 00:23:55,643 --> 00:23:57,603 en loop de voordeur uit. 193 00:24:01,023 --> 00:24:02,316 Er zijn twee verdachten aangehouden. 194 00:24:02,399 --> 00:24:03,651 We laden ze in de BearCat. 195 00:24:06,111 --> 00:24:07,863 Wat ga je doen, jongen? 196 00:24:10,157 --> 00:24:11,450 -Beweging! Beweging! -Intrekken! 197 00:24:11,533 --> 00:24:12,660 Doelen op slot! 198 00:24:13,702 --> 00:24:15,496 Ik ga niet terug naar de gevangenis, maat. 199 00:24:15,579 --> 00:24:18,540 Geef mij het woord. Ik haal elk laatste varken eruit. 200 00:24:20,751 --> 00:24:23,295 DEA! DEA! 201 00:24:23,379 --> 00:24:24,672 Handen in de lucht! 202 00:24:24,755 --> 00:24:26,048 Laat dat wapen vallen! 203 00:24:27,424 --> 00:24:29,093 Verschuif het wapen! 204 00:24:33,222 --> 00:24:34,682 Leg het wapen neer! 205 00:24:34,765 --> 00:24:36,433 Handen omhoog! Doe het nu! 206 00:24:36,517 --> 00:24:38,477 -Laat dat wapen nu vallen! -Doe het! 207 00:24:38,560 --> 00:24:40,854 Handen in de lucht en op je knieën vallen! 208 00:24:47,152 --> 00:24:48,278 Niemand beweegt! 209 00:24:49,697 --> 00:24:50,614 Handen in de lucht! 210 00:24:53,033 --> 00:24:54,994 Doe je verdomde handen omhoog! 211 00:24:55,077 --> 00:24:57,454 Ga van die tas af, trut! Kom op! 212 00:24:57,538 --> 00:24:58,914 Verspreid. Ga weg! 213 00:24:58,998 --> 00:25:00,416 Op je knieën! 214 00:25:10,175 --> 00:25:12,261 Ga naar beneden. Omlaag. 215 00:25:18,517 --> 00:25:21,020 Ik heb een doelwit op het dak proberen te ontsnappen. 216 00:25:22,271 --> 00:25:23,564 Wauw, wauw, wauw! 217 00:25:25,107 --> 00:25:27,109 Ze staat op het dak! Op het dak! 218 00:25:27,192 --> 00:25:29,361 Wat is ze verdomme aan het doen? 219 00:25:30,612 --> 00:25:32,197 -Ga weg van de rand! -Ga naar beneden! 220 00:25:32,281 --> 00:25:33,741 Kom van het dak af! 221 00:25:33,824 --> 00:25:35,909 Ga weg van de rand van het dak. 222 00:26:55,781 --> 00:26:58,867 Varkenskarbonades en poesjes vanavond op mij, jongens. 223 00:27:33,152 --> 00:27:35,612 Vertel Alamo dat ik zoek ernaar uit om hem op een dag te ontmoeten. 224 00:27:36,822 --> 00:27:38,824 Je vertelt het hem zelf. 225 00:27:38,907 --> 00:27:39,908 Ik stopte. 226 00:29:07,788 --> 00:29:10,499 Het is een historische dag voor SpaceX. 227 00:29:10,582 --> 00:29:14,544 De bijna 120 meter lange ruimteschipraket vandaag gelanceerd vanuit Zuid-Texas. 228 00:29:15,379 --> 00:29:18,966 Het is de eerste poging tot gebruik de nieuwe vangmethode. 229 00:29:19,049 --> 00:29:20,300 Je bent vroeg op. 230 00:29:21,343 --> 00:29:23,136 Ik kon niet slapen. 231 00:29:24,054 --> 00:29:26,014 Hoe gaat het met de hand? 232 00:29:26,098 --> 00:29:27,557 Ja, het is beter. 233 00:29:27,641 --> 00:29:28,809 -Koel. -En nu het laatste nieuws 234 00:29:28,892 --> 00:29:32,187 van Corcoran Correctional Facility, waar gisteravond een gevangene uitbrak, 235 00:29:32,271 --> 00:29:36,024 gebruikmakend van een door de autoriteiten beschreven methode als onconventioneel. 236 00:29:36,108 --> 00:29:40,153 Patrick ‘Fezco’ O’Neill zat een levenslange gevangenisstraf uit voor moord. 237 00:29:40,237 --> 00:29:42,864 De gevangene werd voor het laatst dichtbij gezien de oostelijke perimeter van de faciliteit 238 00:29:42,948 --> 00:29:47,369 na gebruik van wat lijkt op parkour om de muur te beklimmen en te ontsnappen. 239 00:29:47,452 --> 00:29:49,121 Wetshandhavingsinstanties zijn in actie gekomen 240 00:29:49,204 --> 00:29:51,415 -een grootschalige klopjacht... -Oh, mijn God, hij heeft het gedaan. O, mijn God. 241 00:29:51,498 --> 00:29:53,083 Heilige shit, heilige shit, heilige shit. 242 00:29:53,166 --> 00:29:54,626 -Hij heeft het gedaan! -Wat? 243 00:29:54,710 --> 00:29:56,086 Ali, hij heeft het verdomme gedaan, hij deed... 244 00:29:56,169 --> 00:29:57,462 -Wat? - Zie je dit nu? 245 00:29:57,546 --> 00:29:59,172 -Ja, wat? -O, mijn God! 246 00:29:59,256 --> 00:30:00,799 Oh, mijn God, ik moet hem gaan halen! 247 00:30:00,882 --> 00:30:02,134 -Ga hem halen? -Ja! 248 00:30:02,217 --> 00:30:04,052 -Wat? Nee. -Luister, ik heb het hem beloofd 249 00:30:04,136 --> 00:30:05,971 dat als hij ooit vrij zou komen, Ik zou hem gaan ophalen. 250 00:30:06,054 --> 00:30:07,514 -Ik moet gaan. - Oké, je denkt gek. 251 00:30:07,597 --> 00:30:09,057 -Je denkt niet helder na, oké? -Nee, dat ben ik niet. 252 00:30:09,141 --> 00:30:11,018 Ik weet waar hij zich verstopt, man. Ik moet gaan. 253 00:30:11,101 --> 00:30:12,477 Nou, wat ga je doen, Een ontsnapte gevangene oppakken? 254 00:30:12,561 --> 00:30:13,729 Kom op, nu. 255 00:30:13,812 --> 00:30:16,690 Ali, je zei het zelf. "Regen of zonneschijn." 256 00:30:17,899 --> 00:30:20,235 - Ja, maar ik bedoelde niet... -Shit. O, mijn God. 257 00:30:21,236 --> 00:30:22,404 Rue! 258 00:30:22,946 --> 00:30:24,448 Het voorstel als hoeksteen formuleren 259 00:30:24,531 --> 00:30:27,367 van zijn slotargument tegen Vice-president Kamala Harris. 260 00:30:28,285 --> 00:30:31,955 Uit de laatste peilingen blijkt dat de race vastgelopen is tussen kandidaten Trump en Harris. 261 00:30:32,039 --> 00:30:34,791 Arizona blijft een van de meest nabije keek naar de staten op het slagveld, 262 00:30:34,875 --> 00:30:39,254 waarbij beide campagnes zwaar investeren in de weken voorafgaand aan de verkiezingen in november. 263 00:30:40,630 --> 00:30:42,257 Kom op, Fez, kom op. 264 00:30:43,050 --> 00:30:44,051 Kom op, broer. 265 00:30:47,971 --> 00:30:49,306 Verdomd rood! 266 00:30:51,433 --> 00:30:53,602 O, verdomme. Kom op, kom op. 267 00:30:53,685 --> 00:30:54,728 Neuken! 268 00:30:57,147 --> 00:30:58,357 Kom op. 269 00:30:58,440 --> 00:30:59,900 Het is groen! Laten we gaan! 270 00:30:59,983 --> 00:31:01,443 Laten we gaan! 271 00:31:05,906 --> 00:31:07,616 Kom op, kom op, kom op. 272 00:33:24,127 --> 00:33:26,796 -Ja, ik moet daar doorheen. - Sorry, mevrouw. 273 00:33:26,880 --> 00:33:28,256 -De steeg is afgesloten. -Dat begrijp ik, maar, 274 00:33:28,340 --> 00:33:29,758 - Dat is mijn huis. -Ja, de steeg is gesloten. 275 00:33:29,841 --> 00:33:30,967 -Je kunt niet deze kant op komen. -Ja, maar dat is mijn huis. 276 00:33:31,051 --> 00:33:32,469 -Nee, kijk! Het roze huis... -De steeg is gesloten, mevrouw. 277 00:33:32,552 --> 00:33:34,054 -Mevrouw, u moet kalmeren. -Het is mijn verdomde huis! 278 00:33:34,137 --> 00:33:35,013 Maar ik ging al naar de andere kant, 279 00:33:35,096 --> 00:33:36,181 ze zeiden dat ik niet kon gaan, en ik kwam hierheen. 280 00:33:36,264 --> 00:33:37,557 Je zult moeten wachten tot het open is. 281 00:33:37,641 --> 00:33:39,434 -Dus ik kan gewoon niet naar huis? -Dat klopt. 282 00:33:39,518 --> 00:33:40,936 -Oké. Wat dan ook. -U zult moeten wachten, mevrouw. 283 00:33:41,019 --> 00:33:42,521 -Oké. -Het is onveilig. 284 00:33:45,607 --> 00:33:46,900 We hebben een loper in de steeg! 285 00:33:46,983 --> 00:33:48,777 -O, shit. -Ga, ga, ga, ga. 286 00:33:49,861 --> 00:33:51,029 Fez! 287 00:33:51,112 --> 00:33:53,532 Dat deed hij! Dat deed hij! 288 00:33:55,825 --> 00:33:57,452 Ze gaat het dak op. 289 00:37:03,972 --> 00:37:04,973 Mama? 290 00:40:10,617 --> 00:40:11,618 Rue? 291 00:40:20,877 --> 00:40:21,878 Rue. 292 00:40:52,784 --> 00:40:54,494 Geef haar vrede. 293 00:40:57,914 --> 00:40:59,165 God. 294 00:43:50,294 --> 00:43:51,879 Hé, Leslie. 295 00:43:53,005 --> 00:43:54,298 Ik ben het, Ali. 296 00:43:57,969 --> 00:43:59,762 Ik bel met slecht nieuws. 297 00:45:26,265 --> 00:45:28,351 Vroeger geloofde ik dat de wereld zou een betere plek zijn 298 00:45:28,434 --> 00:45:30,478 als mensen zich konden inleven in verslaving. 299 00:45:34,357 --> 00:45:37,902 Om te begrijpen dat verslaafden leden van een ongeneeslijke ziekte... 300 00:45:39,237 --> 00:45:40,655 niet anders dan kanker. 301 00:45:42,323 --> 00:45:44,367 De verslaafde kan dat wel zijn in remissie, maar dat... 302 00:45:45,660 --> 00:45:47,078 die ziekte is niet weg. 303 00:45:49,497 --> 00:45:51,249 Ik dacht dat empathie de sleutel was. 304 00:45:54,043 --> 00:45:55,544 Maar als je empathie kunt tonen... 305 00:45:57,046 --> 00:45:59,590 met een verslaafde kan dat ook meevoelen met een dealer. 306 00:46:01,801 --> 00:46:04,303 Ze verkopen medicijnen om hun kinderen te voeden. 307 00:46:04,387 --> 00:46:05,763 Wie kan dat niet begrijpen? 308 00:46:08,391 --> 00:46:09,558 Dus misschien... 309 00:46:11,936 --> 00:46:13,938 empathie is toch niet zo nuttig. 310 00:46:16,190 --> 00:46:17,817 En misschien wel de echte ziekte... 311 00:46:19,652 --> 00:46:21,279 is dat mensen niet meer ken het verschil 312 00:46:21,362 --> 00:46:22,738 tussen goed en fout. 313 00:46:24,115 --> 00:46:26,117 Het maakt mij niet uit wat jouw worstelingen zijn. 314 00:46:27,576 --> 00:46:29,412 Je vergiftigt kinderen voor geld. 315 00:46:30,538 --> 00:46:31,706 Je bent slecht. 316 00:46:32,873 --> 00:46:34,125 Het is duidelijk en eenvoudig. 317 00:46:42,383 --> 00:46:45,469 De belangrijkste doodsoorzaak voor mensen onder de 50 jaar... 318 00:46:46,762 --> 00:46:47,888 is fentanyl. 319 00:46:49,682 --> 00:46:50,975 Dat is geen ongeluk. 320 00:46:52,226 --> 00:46:53,394 Dat is een grote zaak. 321 00:46:55,229 --> 00:46:58,232 Ik heb het niet alleen over het kind op de hoek waar ze nep-Percocets verkopen. 322 00:46:58,316 --> 00:47:00,276 Je weet hoeveel klootzakken medeplichtig moeten zijn? 323 00:47:01,569 --> 00:47:03,070 Van de regeringen die hun mensen toestaan 324 00:47:03,154 --> 00:47:05,698 om de chemicaliën te maken, aan de rederijen 325 00:47:05,781 --> 00:47:08,117 om die rotzooi over de zeeën te brengen, 326 00:47:08,200 --> 00:47:10,786 aan de havenarbeiders die dat spul binnenlieten, 327 00:47:10,870 --> 00:47:13,789 aan de kartels, de fornuizen, 328 00:47:13,873 --> 00:47:17,501 de corrupte politie, de verdomde bureaucraten aan de grens, 329 00:47:17,585 --> 00:47:20,171 de non-profitorganisaties die dit rechtvaardigen, 330 00:47:20,254 --> 00:47:23,299 en de advocaten en politici die het allemaal verdedigt. 331 00:47:30,056 --> 00:47:31,640 Een paar maanden geleden... 332 00:47:34,518 --> 00:47:36,395 Ik heb iemand verloren waar ik echt om gaf. 333 00:47:38,981 --> 00:47:40,983 En voor het eerst sinds lange tijd... 334 00:47:42,526 --> 00:47:44,070 Ik pakte een drankje. 335 00:47:46,530 --> 00:47:48,366 Ik wist het niet eens wat te doen met de pijn. 336 00:47:50,368 --> 00:47:53,371 Ik ben een christen geweest, een moslim. 337 00:47:55,164 --> 00:47:58,959 En plotseling, Ik merkte dat ik niet in shit geloofde. 338 00:48:02,421 --> 00:48:03,964 Maar dat is het ook niet. 339 00:48:09,553 --> 00:48:10,971 Ik weet gewoon dat ik moe ben. 340 00:48:13,849 --> 00:48:15,226 Moe van het verliezen van mensen. 341 00:48:18,771 --> 00:48:21,065 Ik ben het zat om mijn leven door te brengen 342 00:48:21,148 --> 00:48:23,526 in deze kamers, en in diners, en... 343 00:48:24,610 --> 00:48:26,237 bij mij thuis. 344 00:48:26,320 --> 00:48:27,571 Praten met kinderen. 345 00:48:28,614 --> 00:48:32,034 Kinderen helpen. Mijn neuken gieten hart en ziel in kinderen. 346 00:48:33,411 --> 00:48:35,287 Alleen om niet te zien dat ze een tweede kans krijgen. 347 00:48:36,497 --> 00:48:37,498 Ik ben klaar. 348 00:48:40,000 --> 00:48:41,377 Het enige wat ik zeker weet 349 00:48:41,460 --> 00:48:44,213 is dat er een recht is en een fout in deze wereld. 350 00:48:44,296 --> 00:48:45,548 Er is geen tussenweg. 351 00:48:45,631 --> 00:48:47,425 Je bent aan het maken de wereld een betere plek 352 00:48:47,508 --> 00:48:48,968 of je maakt het erger. 353 00:48:49,051 --> 00:48:50,761 Uiteindelijk is het zo verdomd simpel. 354 00:48:59,728 --> 00:49:01,439 Dit wordt mijn laatste ontmoeting. 355 00:49:05,359 --> 00:49:07,778 Ik ga een andere manier vinden beter van dienst te kunnen zijn. 356 00:52:07,082 --> 00:52:09,001 Groen zorgt ervoor dat je online wilt winkelen. 357 00:52:09,084 --> 00:52:12,963 Blauw maakt je slaperig. Geel maakt je enthousiast. 358 00:52:13,047 --> 00:52:14,506 Maar karamel maakt je geil. 359 00:52:14,590 --> 00:52:19,011 Paren met karamel in huis hebben drie keer meer kans om seks te hebben. 360 00:52:19,094 --> 00:52:21,513 Blijkbaar bedriegt het je hersenen om na te denken over plezier 361 00:52:21,597 --> 00:52:24,099 vanwege de associatie met heerlijk eten. 362 00:52:25,768 --> 00:52:28,395 Weet je zeker dat je dat niet wilt Gewoon deze plek verkopen? 363 00:52:28,479 --> 00:52:29,938 Ik ben meer verschuldigd dan het waard is, 364 00:52:30,022 --> 00:52:32,107 maar ik denk dat dat een goede zaak is. 365 00:52:32,191 --> 00:52:34,026 Hoe is dat een goede zaak? 366 00:52:34,109 --> 00:52:37,780 Mm, omdat het mij dwong om mijn ondernemershoed op te zetten. 367 00:52:42,868 --> 00:52:44,495 Wij bedenken alles voor de meisjes, 368 00:52:44,578 --> 00:52:47,956 fotoshoots, video's, haar, make-up. 369 00:52:48,040 --> 00:52:52,086 In ruil daarvoor brengen we alleen kost en inwoning in rekening en neem een deel van alles wat ze maken. 370 00:52:53,379 --> 00:52:56,423 Het enige wat we missen is een verhalenverteller. 371 00:52:57,716 --> 00:52:59,093 En dat ben ik? 372 00:54:04,074 --> 00:54:05,492 Wacht niet op mij. 373 00:54:06,702 --> 00:54:07,953 Ik kom te laat. 374 00:54:08,954 --> 00:54:10,831 Het zal gemakkelijker zijn als je doet alsof je hem leuk vindt. 375 00:54:49,286 --> 00:54:50,621 Wat is de naam? 376 00:54:52,164 --> 00:54:54,458 -Sneeuwvlok. -Dat is schattig. 377 00:54:55,709 --> 00:54:57,294 Ik ben het ermee eens. 378 00:54:57,377 --> 00:54:59,379 Dus je hebt een vriendin? 379 00:55:00,964 --> 00:55:02,341 Het is een jongen. 380 00:55:06,678 --> 00:55:08,305 Geef jij hem dit kapsel? 381 00:55:11,725 --> 00:55:14,269 Ik had niet aan jou gedacht als poedelman. 382 00:55:15,145 --> 00:55:16,146 Waarom? 383 00:55:17,481 --> 00:55:20,234 Ik weet het niet, je geeft me een beetje het Doberman-type. 384 00:55:22,486 --> 00:55:24,404 Ik vind het leuk om mensen te verrassen. 385 00:55:30,702 --> 00:55:33,121 Weet je wat ik verrassend zou vinden? 386 00:55:36,875 --> 00:55:38,669 Een beetje genade in deze wereld. 387 00:55:55,394 --> 00:55:57,688 Denk je dat Nate ooit terugkomt? 388 00:56:06,071 --> 00:56:07,155 Ik weet het niet. 389 00:56:08,532 --> 00:56:09,616 Ik hoop het. 390 00:56:12,619 --> 00:56:15,163 -Mis je hem? -Natuurlijk. 391 00:56:15,247 --> 00:56:16,498 Het zou raar zijn als ik dat niet deed. 392 00:56:20,002 --> 00:56:22,296 Maar het mysterie ervan. 393 00:56:23,338 --> 00:56:27,092 Is hij gewoon aan het verdwijnen? Houdt dat je niet wakker? 394 00:56:28,093 --> 00:56:29,678 Ik denk er niet graag over na. 395 00:56:38,896 --> 00:56:40,689 Heb je ooit de Bijbel gelezen? 396 00:56:43,817 --> 00:56:45,277 Nee, waarom? 397 00:56:45,360 --> 00:56:47,529 Rue liet het op de bank liggen. 398 00:56:47,613 --> 00:56:52,409 Ik werd 's ochtends wakker om naar mijn werk te gaan, zet een kopje koffie. 399 00:56:53,535 --> 00:56:55,162 Daar was het, gewoon... 400 00:56:56,747 --> 00:56:58,040 naar mij kijkend. 401 00:56:59,499 --> 00:57:01,460 Hoe bedoel je, naar jou kijken? 402 00:57:01,543 --> 00:57:05,005 Gewoon daar zitten, precies waar ze het achterliet. 403 00:57:05,088 --> 00:57:07,341 Mm. Dat is echt griezelig. 404 00:57:08,425 --> 00:57:09,426 Ja. 405 00:57:10,928 --> 00:57:13,722 Ik gooide het bijna weg, maar dat voelde als een slechter voorteken. 406 00:57:15,515 --> 00:57:16,808 Dus je hebt het daar gewoon gelaten? 407 00:57:18,477 --> 00:57:20,562 Na ongeveer een maand of zo, Ik heb de moed verzameld 408 00:57:20,646 --> 00:57:23,982 om het naar de boekenplank te verplaatsen, maar dat deed niets. 409 00:57:24,066 --> 00:57:26,526 En ik had nog steeds dit griezelige Bijbel in mijn appartement, 410 00:57:26,610 --> 00:57:29,279 dus ik dacht: fuck it, Ik denk dat ik het ga lezen. 411 00:57:29,363 --> 00:57:30,739 En wat stond er? 412 00:57:31,949 --> 00:57:33,200 Veel dingen. 413 00:57:33,283 --> 00:57:34,660 Het is eigenlijk ongelooflijk. 414 00:57:34,743 --> 00:57:38,956 Je zou denken dat het saai zou zijn, maar er is veel geweld en seks. 415 00:57:40,499 --> 00:57:41,708 Dus er is een nieuwe Bijbel? 416 00:57:42,751 --> 00:57:45,003 Nee, het is dezelfde Bijbel. 417 00:57:45,087 --> 00:57:47,547 Dus de oude? 418 00:57:48,799 --> 00:57:49,800 Ja. 419 00:57:52,219 --> 00:57:53,303 Was het goed? 420 00:57:54,763 --> 00:57:58,016 -Het is best wel mooi. -Hm. 421 00:57:58,100 --> 00:58:02,896 Een beetje verwarrend, maar fascinerend en... 422 00:58:04,189 --> 00:58:07,275 Ik weet het niet, het had mij gewoon aan veel dingen denken. 423 00:58:07,359 --> 00:58:08,777 Zoals wat? 424 00:58:10,195 --> 00:58:12,948 Alleen dat bepaalde dingen niet mijn schuld zijn. 425 00:58:14,199 --> 00:58:17,661 Niet dat ik zonder fouten ben, maar... 426 00:58:29,297 --> 00:58:30,298 Rue? 427 00:58:31,842 --> 00:58:32,926 ik denk... 428 00:58:34,219 --> 00:58:36,847 Ik heb gewoon veel schuldgevoelens gehad over hoe ik dingen achterliet, 429 00:58:36,930 --> 00:58:38,807 alsof ik dat had kunnen doen... 430 00:58:38,890 --> 00:58:40,559 Ik had dingen beter kunnen laten. 431 00:58:47,190 --> 00:58:48,900 Ze was een drugsverslaafde. 432 00:58:49,985 --> 00:58:50,986 Ja, ik weet het. 433 00:58:52,988 --> 00:58:54,573 Het lijkt een beetje op papa. 434 00:58:56,116 --> 00:58:58,118 Het laatste wat hij ooit zei voor mij was: "Ik hou van je." 435 00:58:59,703 --> 00:59:01,121 Maakte het er niet makkelijker op. 436 00:59:02,080 --> 00:59:03,915 Het maakt dus niet uit hoe je de spullen achterlaat. 437 00:59:05,042 --> 00:59:06,752 Het is nog steeds klote. 438 00:59:06,835 --> 00:59:09,254 Ja, maar dat is het punt. 439 00:59:09,337 --> 00:59:12,924 Zoals, na papa, De volgende tien jaar heb ik doorgebracht 440 00:59:13,008 --> 00:59:15,969 bang dat het nog een keer zou gebeuren. 441 00:59:18,096 --> 00:59:19,181 Aan wie? 442 00:59:20,557 --> 00:59:21,767 Voor mij, dat ik... 443 00:59:22,893 --> 00:59:24,519 iemand verliezen en... 444 00:59:28,023 --> 00:59:30,400 Wat heeft dit met de Bijbel te maken? 445 00:59:30,484 --> 00:59:34,654 In de Bijbel gaat iedereen dood van allemaal verschillende dingen, 446 00:59:34,738 --> 00:59:37,240 en ze gaan maar door. 447 00:59:39,242 --> 00:59:40,869 En dat is de kern ervan, denk ik. 448 00:59:42,329 --> 00:59:43,997 Er gebeuren slechte dingen. 449 00:59:47,292 --> 00:59:49,586 Dus waarom zou je je er zorgen over maken? 450 00:59:49,669 --> 00:59:51,463 Wat heeft het voor zin? 451 00:59:51,546 --> 00:59:54,216 Wat er ook gebeurt, Je moet gewoon doorgaan, en... 452 00:59:55,759 --> 00:59:59,304 dat is het punt ervan, denk ik. 453 01:00:03,975 --> 01:00:05,685 Ze had een hele mooie glimlach. 454 01:00:09,356 --> 01:00:10,398 Rue? 455 01:00:11,149 --> 01:00:12,150 Ja. 456 01:00:13,443 --> 01:00:15,278 Ik denk dat een glimlach veel zegt over een persoon. 457 01:00:16,947 --> 01:00:19,491 Als jij lacht, lachen andere mensen. 458 01:00:20,242 --> 01:00:21,409 Het is besmettelijk. 459 01:00:30,919 --> 01:00:32,629 Dus wil je samenwerken? 460 01:00:36,007 --> 01:00:38,635 Ik waardeer het aanbod, maar ik... 461 01:00:40,053 --> 01:00:43,682 denk dat ik moet bedenken eerst wat spullen eruit. 462 01:00:44,599 --> 01:00:47,060 Zeg jij nee vanwege de Bijbel? 463 01:00:47,144 --> 01:00:48,728 Ik weet het niet. 464 01:00:49,771 --> 01:00:51,773 Ik denk dat ik het nog eens moet lezen. 465 01:03:01,319 --> 01:03:03,238 Nee, ik ben de volgende. 466 01:03:22,215 --> 01:03:23,633 Precies zoals jij het leuk vindt. 467 01:03:50,952 --> 01:03:54,998 Daar is ze dan, mijn favoriete kleine CEO. 468 01:03:55,081 --> 01:03:56,541 Dat vind je leuk, schatje. 469 01:04:34,788 --> 01:04:36,539 Houd Sneeuwvlok in de gaten. 470 01:04:39,084 --> 01:04:41,419 -O, mijn God. -Oké. 471 01:04:41,503 --> 01:04:42,629 Zo schattig. 472 01:07:53,486 --> 01:07:55,029 Wil je het niet tellen? 473 01:07:55,905 --> 01:07:58,575 -Nee. -Het kan een pak speelkaarten zijn. 474 01:08:00,743 --> 01:08:02,412 Ik had een openbaring. 475 01:08:03,871 --> 01:08:05,915 -Wat? -Ik had een openbaring. 476 01:08:06,708 --> 01:08:11,504 Ik zat aan de rand van het podium Kitty zien dansen. 477 01:08:12,547 --> 01:08:14,882 Ze is lang, maar lenig. 478 01:08:14,966 --> 01:08:18,303 En terwijl ze haar spelden uit elkaar deed als een kleine marionet, 479 01:08:18,386 --> 01:08:20,138 toen gebeurde het. 480 01:08:20,220 --> 01:08:21,639 Wat is er gebeurd? 481 01:08:21,723 --> 01:08:23,140 Mijn openbaring. 482 01:08:23,224 --> 01:08:26,269 Ik wijdde mijn leven aan poesje. 483 01:08:26,352 --> 01:08:30,898 Gekocht, verkocht, geneukt, verslond elke vorm en maat. 484 01:08:31,816 --> 01:08:33,109 Maar daar was ik... 485 01:08:34,484 --> 01:08:37,488 starend naar Kitty's spleet... 486 01:08:39,532 --> 01:08:41,117 toen het mij verteerde. 487 01:08:43,328 --> 01:08:44,621 Het was angst. 488 01:08:47,415 --> 01:08:49,834 Ik zou de club kunnen leiden. 489 01:08:52,795 --> 01:08:55,340 Maar het poesje bestuurt mij nog steeds. 490 01:08:55,423 --> 01:08:57,008 Hm. 491 01:08:57,091 --> 01:09:00,136 Dus wat ben ik verdomme geweest al die tijd gedaan? 492 01:09:00,970 --> 01:09:03,180 Je hebt een bedrijf opgebouwd. 493 01:09:03,264 --> 01:09:04,432 Waarvoor? 494 01:09:06,309 --> 01:09:07,310 Voor wie? 495 01:09:08,102 --> 01:09:09,103 Voor jou. 496 01:09:09,979 --> 01:09:10,979 Om vrij te zijn. 497 01:09:11,898 --> 01:09:13,608 -Vrij? -Mm-hmm. 498 01:09:17,111 --> 01:09:20,698 Ik ben gewoon een andere slaaf met wat meer geld in mijn hand. 499 01:09:41,928 --> 01:09:45,390 Ik ben Kitty, en ik hou van een man in uniform. 500 01:09:47,058 --> 01:09:48,350 Waar is je manager? 501 01:09:49,602 --> 01:09:51,938 Je ziet eruit alsof je net thuiskomt van je werk. 502 01:09:52,979 --> 01:09:54,315 Wil je wat stoom afblazen? 503 01:09:59,987 --> 01:10:02,073 Ik vroeg naar je manager. 504 01:10:20,299 --> 01:10:22,552 -G? -Ja. 505 01:10:22,635 --> 01:10:24,137 Er is een man hier die je wil spreken. 506 01:10:24,220 --> 01:10:27,014 Zeg hem dat ik mijn handen vol heb. 507 01:10:28,266 --> 01:10:29,767 Kun je het hem vertellen? 508 01:10:51,372 --> 01:10:53,082 Houd die shit allemaal nat. 509 01:10:54,917 --> 01:10:57,712 Ik denk dat je het gewoon nodig hebt de koopwaar te ontslaan. 510 01:10:59,046 --> 01:11:00,715 Ik denk dat het dieper gaat dan dat. 511 01:11:10,767 --> 01:11:13,686 Dat ding dat je tussen je benen hebt? 512 01:11:15,855 --> 01:11:17,607 Het is een wonder. 513 01:11:17,690 --> 01:11:21,152 Ik heb het over witte houten hekken. 514 01:11:22,403 --> 01:11:24,906 Dat Norman Rockwell-leven. 515 01:11:24,989 --> 01:11:27,158 Schattig klein meisje in de keuken... 516 01:11:28,409 --> 01:11:29,869 blootsvoets en zwanger. 517 01:11:30,953 --> 01:11:31,954 Ons? 518 01:11:33,915 --> 01:11:35,291 Het is bijbels. 519 01:11:36,209 --> 01:11:37,543 Weet je dat zeker? 520 01:11:39,504 --> 01:11:41,547 Ik wil de Amerikaanse droom. 521 01:11:45,760 --> 01:11:46,886 Ik ben oud. 522 01:11:48,304 --> 01:11:50,223 De Amerikaanse droom, schat. 523 01:11:52,016 --> 01:11:53,100 Ik wil het. 524 01:11:55,728 --> 01:11:59,982 Voor onze vier prachtige cacaokleurige baby's ook. 525 01:12:14,831 --> 01:12:16,958 Hoe gaat het, soldaat? Wat wil je? 526 01:12:17,041 --> 01:12:19,043 Bent u de beheerder? 527 01:12:19,126 --> 01:12:21,420 -Wie vraagt ​​het? -Mij. 528 01:12:23,130 --> 01:12:24,632 Hoe is het met je? 529 01:12:25,466 --> 01:12:28,886 Ik ken geen verdomde 'ik'. Wie ben jij? 530 01:12:30,054 --> 01:12:31,556 Een vriend van Rue. 531 01:12:45,653 --> 01:12:47,321 Nou, Rue werkt hier niet meer. 532 01:12:48,364 --> 01:12:50,366 -Waarom? -Mensen komen en mensen gaan. 533 01:12:50,449 --> 01:12:52,410 Is deze plek eigendom van Alamo Brown? 534 01:12:54,036 --> 01:12:55,788 Weet je wat, voor een vreemde... 535 01:12:56,873 --> 01:12:59,208 Je stelt veel verdomde vragen. 536 01:13:14,724 --> 01:13:16,976 Ga zitten met je apenkont. 537 01:13:26,444 --> 01:13:28,821 Plaats je handen waar ik ze kan zien. 538 01:13:41,709 --> 01:13:44,503 Kidd. Hé, Kidd. 539 01:13:44,587 --> 01:13:45,630 Hé, Kidd. 540 01:13:45,713 --> 01:13:46,964 Leun naar binnen. 541 01:13:49,634 --> 01:13:52,762 Als je nu tegen mij liegt... 542 01:13:53,971 --> 01:13:56,015 Ik ga blazen je verdomde lul eraf. 543 01:13:57,183 --> 01:13:59,393 Nu, ik stelde je een vraag. 544 01:13:59,477 --> 01:14:02,188 Is deze plek eigendom van Alamo Brown? 545 01:14:03,940 --> 01:14:06,442 -Mm-hmm. -Is hij hier? 546 01:14:09,028 --> 01:14:10,780 -Mm-hmm. - Goed, goed. 547 01:14:12,615 --> 01:14:14,283 Wat is er met Rue gebeurd? 548 01:14:16,702 --> 01:14:19,246 -Ze heeft een overdosis gehad. -Hoe? 549 01:14:19,330 --> 01:14:20,706 Fentanyl. 550 01:14:21,666 --> 01:14:23,292 Wie heeft het haar verdomme gegeven? 551 01:14:24,627 --> 01:14:25,962 Ik weet het niet. 552 01:14:26,045 --> 01:14:27,463 Neger, kijk hier eens naar. 553 01:14:45,398 --> 01:14:46,816 Je hebt tegen mij gelogen. 554 01:15:03,708 --> 01:15:04,875 Ik ben hier voor Alamo Brown. 555 01:15:08,504 --> 01:15:10,256 Alamo verdomde Brown! 556 01:15:10,339 --> 01:15:12,466 Haal je bitch-ass hier weg! 557 01:15:24,478 --> 01:15:25,396 Alamo Bruin! 558 01:15:27,148 --> 01:15:28,941 Alamo, kom verdomme hierheen! 559 01:15:29,942 --> 01:15:31,527 Ik neuk niet met jullie. 560 01:15:34,321 --> 01:15:35,656 Handen waar ik ze verdomme kan zien! 561 01:15:35,740 --> 01:15:38,075 Wil je vanavond doodgaan, klootzak? Stap op! 562 01:15:40,619 --> 01:15:41,662 Laat het op de grond vallen! 563 01:15:44,040 --> 01:15:45,499 Zet je lul tegen de muur. 564 01:15:46,542 --> 01:15:48,627 Dick tegen de verdomde muur! 565 01:15:51,255 --> 01:15:53,507 Ik ben hier voor één klootzak! 566 01:15:55,468 --> 01:15:57,762 Alamo Bruin. 567 01:15:58,971 --> 01:15:59,972 Alamo! 568 01:16:01,515 --> 01:16:02,767 Alamo Bruin! 569 01:16:04,810 --> 01:16:05,686 Bitch-ass-- 570 01:16:12,651 --> 01:16:15,446 Heeft iemand mijn verdomde naam gezegd? 571 01:16:15,529 --> 01:16:17,782 Dit is verdomde Alamo Brown! 572 01:16:28,834 --> 01:16:29,919 Ja, wat? 573 01:16:30,002 --> 01:16:31,420 Ga door, schiet. 574 01:16:34,965 --> 01:16:37,134 Schiet, neger. Schieten! 575 01:16:37,218 --> 01:16:38,594 Wil je wat Alamo Brown? 576 01:16:38,677 --> 01:16:39,970 Ik kom zo naar buiten. 577 01:16:43,641 --> 01:16:45,935 Heb je een Remington 870, hè? 578 01:16:46,018 --> 01:16:47,228 Ja, klootzak. 579 01:16:49,021 --> 01:16:52,149 Ik ben misschien niet de meest opgeleide neger op deze planeet... 580 01:16:53,067 --> 01:16:54,985 maar ik kan wel tellen. 581 01:16:56,612 --> 01:16:58,989 En je hebt nog drie schoten over, soldaat. 582 01:16:59,073 --> 01:17:03,035 En ik heb er veel meer dan drie gewapende klootzakken hier. 583 01:17:06,038 --> 01:17:08,499 Dus tenzij je nog een wapen hebt Ik weet het niet... 584 01:17:10,084 --> 01:17:11,293 de kansen zijn... 585 01:17:13,379 --> 01:17:15,089 Je gaat vanavond dood. 586 01:17:16,799 --> 01:17:18,425 Daar ben ik op voorbereid. 587 01:17:19,218 --> 01:17:21,137 Weet je, je had kunnen schieten 588 01:17:21,220 --> 01:17:24,557 dwars door dat meisje en doodde mijn zwarte reet steendood. 589 01:17:24,640 --> 01:17:26,308 Maar je aarzelde. 590 01:17:26,392 --> 01:17:28,394 Ben jij een man van principes? 591 01:17:28,477 --> 01:17:30,604 Breng je bitch-ass hierheen en ontdek het. 592 01:17:33,107 --> 01:17:35,568 Dames en heren, we hebben ons te pakken 593 01:17:35,651 --> 01:17:38,904 een grote swingende Mandingo-lul hier vanavond. 594 01:17:38,988 --> 01:17:40,990 Hoe zit dit, Mandingo? 595 01:17:42,158 --> 01:17:44,952 Ik geef je zwarte kont een eerlijke foto van mij 596 01:17:45,035 --> 01:17:48,038 voordat mijn jongens je in stukken blazen. 597 01:17:48,998 --> 01:17:50,499 Ik neem het. 598 01:17:50,583 --> 01:17:53,919 Dus ga je gang en laat dat geweer zakken... 599 01:17:55,379 --> 01:17:58,174 en wij kunnen dit regelen op de ouderwetse manier. 600 01:17:59,300 --> 01:18:00,885 Op de ouderwetse manier? 601 01:18:03,304 --> 01:18:04,638 Ja. 602 01:18:04,722 --> 01:18:05,931 Woord is band. 603 01:18:10,686 --> 01:18:12,062 Woord is band. 604 01:18:14,398 --> 01:18:15,608 Pot? 605 01:18:16,275 --> 01:18:17,109 Ja? 606 01:18:17,193 --> 01:18:19,111 Die klootzak laat het geweer zakken? 607 01:18:20,154 --> 01:18:21,322 Ja. 608 01:18:21,405 --> 01:18:23,574 -Bitch, ik kan je niet horen! -Ja! 609 01:18:23,657 --> 01:18:25,534 Bitch, je klinkt niet zo zeker. 610 01:18:26,577 --> 01:18:27,578 Ik weet het zeker. 611 01:18:47,765 --> 01:18:49,350 Dus, hoe heet je? 612 01:18:54,063 --> 01:18:55,731 Wil je me vertellen wie je heeft gestuurd? 613 01:18:58,400 --> 01:18:59,401 Rue. 614 01:19:11,872 --> 01:19:13,916 Je hebt dus een rekening te vereffenen. 615 01:19:15,918 --> 01:19:17,127 Zoiets. 616 01:19:19,546 --> 01:19:20,547 Pot. 617 01:19:22,466 --> 01:19:23,592 -Pot. -Ja? 618 01:19:23,676 --> 01:19:26,595 Pak een champagnefles voor mij. 619 01:19:30,182 --> 01:19:31,558 Ik heb het. 620 01:19:31,642 --> 01:19:32,893 Is het leeg? 621 01:19:36,272 --> 01:19:37,439 Nee. 622 01:19:39,108 --> 01:19:41,235 Breng het hierheen, lieve wangetjes. 623 01:20:04,258 --> 01:20:05,759 Dat is goede shit. 624 01:20:07,469 --> 01:20:10,097 -Wil je wat? -Ik drink niet. 625 01:20:10,180 --> 01:20:12,850 Klootzak, je bent niet leuk. 626 01:20:12,933 --> 01:20:13,934 Pot. 627 01:20:15,978 --> 01:20:17,354 Neem deze fles hier... 628 01:20:21,567 --> 01:20:23,736 en rol het daar over die balk. 629 01:20:27,448 --> 01:20:28,699 En als het daalt... 630 01:20:29,825 --> 01:20:31,910 jullie klootzakken, beste eend. 631 01:20:33,579 --> 01:20:35,581 Want dan gaan we tekenen. 632 01:20:43,672 --> 01:20:45,299 Hoe klinkt dat? 633 01:20:46,800 --> 01:20:48,260 Prima volgens mij. 634 01:20:48,344 --> 01:20:49,928 Zodat het duidelijk is... 635 01:20:50,971 --> 01:20:53,640 wapens blijven liggen totdat die fles nu kapot gaat. 636 01:20:56,477 --> 01:20:57,978 Geen bedrog. 637 01:20:59,438 --> 01:21:01,106 Geen bedrog. 638 01:21:11,408 --> 01:21:13,035 Oké, Kitty-kat. 639 01:21:15,537 --> 01:21:18,290 Laat die klootzak maar rollen. 640 01:21:19,666 --> 01:21:21,001 Eén Mississippi. 641 01:21:22,127 --> 01:21:23,962 Twee Mississippi. 642 01:21:24,963 --> 01:21:26,173 Drie Mississippi. 643 01:22:11,510 --> 01:22:14,430 Ik zie je in de hel, jij klootzak... 644 01:22:56,638 --> 01:22:58,474 Voor het geval dat. 645 01:24:00,577 --> 01:24:02,412 Moge God genade hebben. 646 01:24:20,347 --> 01:24:22,099 Kan ik je een lift naar huis geven? 647 01:25:34,880 --> 01:25:36,298 Hoe kan ik je helpen? 648 01:25:40,469 --> 01:25:42,846 Mijn dochter verbleef hier een tijdje geleden. 649 01:25:43,972 --> 01:25:46,224 Ze zei dat dit het meeste was vredige plek waar ze ooit was geweest. 650 01:25:47,893 --> 01:25:49,102 Robijn? 651 01:25:51,188 --> 01:25:53,273 -Ja. -Hoe gaat het met haar? 652 01:25:59,529 --> 01:26:01,156 Ze is op een betere plek. 653 01:26:05,369 --> 01:26:07,329 Het spijt me dat te horen. 654 01:26:11,958 --> 01:26:13,126 Wat is je naam? 655 01:26:16,004 --> 01:26:18,256 Martin. Martin McQueen. 656 01:26:19,800 --> 01:26:21,593 Aangenaam je te ontmoeten, Martijn. 657 01:26:23,303 --> 01:26:26,223 Waarom kom je niet binnen? Laten we wat koffie drinken en... 658 01:26:27,224 --> 01:26:28,684 even praten, hè? 659 01:27:41,590 --> 01:27:44,426 Ze heeft net drie maanden geleden haar baby gekregen. 660 01:27:47,429 --> 01:27:48,722 Het is een wonder. 661 01:27:54,186 --> 01:27:55,395 Heb je honger? 662 01:27:57,314 --> 01:27:58,315 Volg mij. 663 01:28:05,405 --> 01:28:07,866 Martin, wil je ons alsjeblieft in genade leiden? 664 01:28:22,172 --> 01:28:23,173 Vader... 665 01:28:25,425 --> 01:28:29,054 Ik bid vandaag voor degenen wier ogen zijn zwak geworden van verdriet... 666 01:28:29,888 --> 01:28:32,390 wiens ziel en lichaam zijn gebukt onder verdriet 667 01:28:33,975 --> 01:28:35,560 en wiens kracht tekortschiet. 668 01:28:36,436 --> 01:28:39,064 Heer, stort Uw barmhartigheid over hen uit. 669 01:28:40,982 --> 01:28:45,028 Laat Uw gezicht op hen schijnen en bewaar ze 670 01:28:46,571 --> 01:28:48,198 in Uw onfeilbare liefde. 671 01:28:59,876 --> 01:29:01,044 Dank je, Rue. 672 01:29:11,888 --> 01:29:13,557 Laat haar nagedachtenis een zegen zijn. 673 01:29:22,315 --> 01:29:23,316 Amen. 674 01:29:27,028 --> 01:29:28,029 Amen. 675 01:29:34,828 --> 01:29:35,829 Amen. 676 01:29:36,997 --> 01:29:38,582 Amen. 677 01:30:10,906 --> 01:30:13,241 Moge God ons allemaal zegenen.