1
00:00:30,780 --> 00:00:32,699
Hello Chicago! what time is it
2
00:00:32,782 --> 00:00:33,867
It's one in the morning.
3
00:00:33,950 --> 00:00:38,038
I'm nauseous, my breasts hurt,
I'm bloated and can't sleep.
4
00:00:38,121 --> 00:00:40,081
Here's something to dream about!
5
00:00:42,709 --> 00:00:43,710
where are you
6
00:00:43,793 --> 00:00:45,962
I'm jogging on the banks of the Seine.
7
00:00:46,046 --> 00:00:48,465
It's wonderful! you live my life
8
00:00:48,548 --> 00:00:50,383
Apart from the jogging phase.
9
00:00:51,217 --> 00:00:52,469
Doug likes it?
10
00:00:53,553 --> 00:00:56,890
Actually, Doug isn't coming. We...
11
00:00:56,973 --> 00:00:58,433
We are not together anymore.
12
00:00:58,516 --> 00:00:59,350
Would you like to?
13
00:01:00,185 --> 00:01:02,228
so are you single In Paris?
14
00:01:02,312 --> 00:01:03,605
Very lonely.
15
00:01:03,688 --> 00:01:05,315
I'm even more envious.
16
00:01:05,398 --> 00:01:07,859
You live on croissants and sex.
17
00:01:07,942 --> 00:01:09,652
For now, just croissants.
18
00:01:10,236 --> 00:01:11,988
And the Paris office?
19
00:01:12,572 --> 00:01:16,076
They're a fun bunch.
I settled in without problems.
20
00:01:16,159 --> 00:01:18,953
Super! I am sending you
our corporate commands,
21
00:01:19,037 --> 00:01:21,539
to show them our best practices.
22
00:01:21,623 --> 00:01:25,585
Wonderful! There will be eyes and ears,
especially if I introduce them.
23
00:01:26,920 --> 00:01:28,004
No problem.
24
00:01:30,840 --> 00:01:33,718
Emily, the man behind you
he took it off.
25
00:01:34,969 --> 00:01:36,137
- Emily?
- God!
26
00:01:37,847 --> 00:01:39,641
No, sorry, my mistake...
27
00:01:39,724 --> 00:01:41,684
You're peeing, it's a urinal...
28
00:02:06,376 --> 00:02:07,877
7,632 FOLLOWERS
29
00:02:07,961 --> 00:02:10,130
30
00:02:22,559 --> 00:02:23,393
Would you like to?
31
00:02:24,102 --> 00:02:24,978
God!
32
00:02:25,687 --> 00:02:27,397
God! Not.
33
00:02:41,452 --> 00:02:43,121
Madame!
34
00:02:43,204 --> 00:02:45,039
My shower broke.
35
00:02:45,748 --> 00:02:48,042
The water simply stopped.
36
00:02:48,126 --> 00:02:51,129
What are you doing here dressed like this?
Are you at the carnival?
37
00:02:51,212 --> 00:02:52,380
The shower.
38
00:02:52,964 --> 00:02:54,215
Are you coming to watch?
39
00:02:54,299 --> 00:02:58,386
- I don't understand. And you didn't get any letters.
- Can you do something?
40
00:03:00,138 --> 00:03:02,724
Welcome! Good morning!
41
00:03:02,807 --> 00:03:05,810
Will you please tell him I'm out of water for the shower?
42
00:03:05,894 --> 00:03:07,478
He says he has no more water.
43
00:03:07,562 --> 00:03:10,023
Last week a fuse blew.
44
00:03:10,106 --> 00:03:12,817
Why does it ruin everything? Can he tell me?
45
00:03:12,901 --> 00:03:15,528
- He wants to know what you did.
- Nothing!
46
00:03:16,070 --> 00:03:18,031
I could see myself taking a shower!
47
00:03:18,740 --> 00:03:21,492
In this building
there are big problems with water.
48
00:03:21,576 --> 00:03:24,162
The pipes are 500 years old. Effective.
49
00:03:24,954 --> 00:03:27,749
It gets on my nerves.
Since he came, trouble!
50
00:03:27,832 --> 00:03:28,917
what did he say
51
00:03:29,500 --> 00:03:31,920
- Call the plumber.
- And until then?
52
00:03:35,256 --> 00:03:36,299
Yes, I understand.
53
00:03:49,187 --> 00:03:51,272
i like coffee
54
00:03:53,691 --> 00:03:55,026
i like tea
55
00:03:57,028 --> 00:03:58,446
I like sports.
56
00:04:00,198 --> 00:04:02,242
I like ankle boots.
57
00:04:04,244 --> 00:04:05,411
I like dancing.
58
00:04:06,996 --> 00:04:08,498
And I love Paris.
59
00:04:10,917 --> 00:04:11,751
Goodbye!
60
00:04:11,834 --> 00:04:12,669
Bravo!
61
00:04:13,461 --> 00:04:14,754
- Jacqueline?
- Yes.
62
00:04:15,421 --> 00:04:19,926
Can you advise me how to do it
an office full of French people to "like" me?
63
00:04:20,009 --> 00:04:22,845
Are all your office mates French?
64
00:04:23,721 --> 00:04:26,849
It must be interesting.
65
00:04:26,933 --> 00:04:28,935
- I'll tell you everything.
- Yes.
66
00:04:29,018 --> 00:04:31,896
Maybe we go out and have a drink?
67
00:04:33,106 --> 00:04:35,566
My rate is 50 euros per hour.
68
00:04:38,278 --> 00:04:39,279
Maybe not.
69
00:04:39,362 --> 00:04:40,822
as you wish
70
00:04:40,905 --> 00:04:42,240
Have a nice week!
71
00:04:48,621 --> 00:04:49,998
J'aime bottines those.
72
00:04:52,375 --> 00:04:54,168
why are you smiling like that
73
00:04:54,252 --> 00:04:56,337
I was just saying "Bonjour".
74
00:04:56,421 --> 00:04:58,256
It's a beautiful day in Paris.
75
00:04:58,923 --> 00:05:00,842
We don't really have reasons to be happy.
76
00:05:00,925 --> 00:05:04,887
It's a big day. We have an important shoot
for the advertisement at De L'Heure.
77
00:05:04,971 --> 00:05:08,141
if you smile like that
people will think you're stupid.
78
00:05:08,224 --> 00:05:10,727
Good. I try not to smile.
79
00:05:11,311 --> 00:05:12,729
Or maybe you're happy.
80
00:05:13,271 --> 00:05:14,480
are you happy
81
00:05:15,106 --> 00:05:17,108
I broke up with my boyfriend
82
00:05:17,191 --> 00:05:21,029
and in the morning we ran out of water
because the installation is old,
83
00:05:21,112 --> 00:05:23,114
so I washed my head in the bidet.
84
00:05:23,698 --> 00:05:24,532
But...
85
00:05:28,870 --> 00:05:31,748
How about posting this on Instagram?
86
00:05:31,831 --> 00:05:33,750
Tag: "a messy day".
87
00:05:41,007 --> 00:05:43,801
if you don't mind
why did you send me this
88
00:05:43,885 --> 00:05:47,722
They are corporate orders
from the Chicago office.
89
00:05:47,805 --> 00:05:50,475
What do you command us to do?
90
00:05:50,558 --> 00:05:53,978
"Always keep
a positive attitude!
91
00:05:54,062 --> 00:05:55,355
Be punctual!
92
00:05:55,438 --> 00:05:58,900
To praise in public
and criticize privately!"
93
00:05:58,983 --> 00:06:01,819
"Don't flirt at work"?
94
00:06:01,903 --> 00:06:05,073
And don't forget that we are a team!
No individualism.
95
00:06:05,156 --> 00:06:08,034
In France, things are different.
96
00:06:08,117 --> 00:06:09,410
With individualism.
97
00:06:09,494 --> 00:06:14,248
Let's not get lost in the details!
The point is that we have the same global vision.
98
00:06:14,332 --> 00:06:16,459
You are destroying our French soul!
99
00:06:20,296 --> 00:06:21,714
Well done, Emily!
100
00:06:27,178 --> 00:06:30,181
I want to offer solutions,
not to cause trouble.
101
00:06:30,264 --> 00:06:33,184
Then listen more
and talk less!
102
00:06:33,267 --> 00:06:35,228
It's a very important shoot.
103
00:06:35,311 --> 00:06:38,314
I will post from behind the scenes
for social networks.
104
00:06:38,398 --> 00:06:41,526
I want De L'Heure
to have more followers.
105
00:06:42,693 --> 00:06:45,363
Obviously, that's what you're here for.
106
00:06:45,446 --> 00:06:46,406
Anthony!
107
00:06:49,617 --> 00:06:51,828
Emily! nice to see you again
108
00:06:55,289 --> 00:06:56,833
I am très excitede to be here.
109
00:06:58,501 --> 00:06:59,335
Serious?
110
00:07:00,545 --> 00:07:02,713
"Excitée" does not mean happy,
111
00:07:02,797 --> 00:07:03,756
but excited.
112
00:07:04,632 --> 00:07:07,218
Not so then.
113
00:07:07,844 --> 00:07:09,053
Ignore it,
114
00:07:09,137 --> 00:07:11,222
today he washed his head in the bidet!
115
00:07:18,646 --> 00:07:21,691
- Did Sylvie tell you about the filming?
- No.
116
00:07:21,774 --> 00:07:25,027
We are following an elegant young woman
on the way to work
117
00:07:25,111 --> 00:07:28,948
and when he reaches the bridge,
becomes the woman of every man's dreams.
118
00:07:29,699 --> 00:07:32,326
Our slogan is "Dream of beauty".
119
00:07:32,410 --> 00:07:35,580
It's like I'm dreaming right now.
The view is charming.
120
00:07:37,039 --> 00:07:39,041
With you, Paris looks different!
121
00:07:39,625 --> 00:07:42,462
Just don't run into tourists
with cargo pants!
122
00:07:42,545 --> 00:07:44,881
I do a bit of networking work.
123
00:07:49,510 --> 00:07:50,470
I don't know French.
124
00:07:51,137 --> 00:07:51,971
Neither do I.
125
00:07:52,430 --> 00:07:53,389
Good.
126
00:07:53,473 --> 00:07:57,810
Can I ask you a few questions? So.
127
00:07:58,352 --> 00:08:00,188
- Where are you from?
- From Serbia.
128
00:08:00,771 --> 00:08:04,400
- And what is your beauty dream?
- A private plane.
129
00:08:05,109 --> 00:08:07,361
- Yeah...
- We are ready for filming.
130
00:08:07,445 --> 00:08:08,321
- Okay?
- Yes.
131
00:08:12,366 --> 00:08:13,326
No photos!
132
00:08:24,921 --> 00:08:25,755
Cut!
133
00:08:27,590 --> 00:08:28,466
What do you think?
134
00:08:30,176 --> 00:08:31,260
Emily?
135
00:08:32,512 --> 00:08:35,932
I didn't expect it to be empty.
136
00:08:36,516 --> 00:08:38,601
She is not empty, she wears the perfume.
137
00:08:39,393 --> 00:08:42,730
- It's very sexy, isn't it?
- Sexy or sexist?
138
00:08:43,397 --> 00:08:44,357
I don't understand.
139
00:08:44,440 --> 00:08:45,900
How to be sexist?
140
00:08:45,983 --> 00:08:49,654
Whose dream is it?
The man's or the woman's?
141
00:08:51,072 --> 00:08:54,825
Hers, of course.
To be admired and desired by men.
142
00:08:54,909 --> 00:08:56,827
But it's the male gaze.
143
00:08:57,870 --> 00:09:00,790
Yes. The male gaze, exactly.
144
00:09:00,873 --> 00:09:04,418
I don't think American women will taste the ad.
145
00:09:04,502 --> 00:09:05,920
what's the problem
146
00:09:06,504 --> 00:09:08,214
Explain to me, I'm interested!
147
00:09:08,297 --> 00:09:09,757
Stop everything, please!
148
00:09:18,349 --> 00:09:19,183
Tell me!
149
00:09:20,184 --> 00:09:22,436
What's wrong with the male gaze?
150
00:09:23,271 --> 00:09:24,730
The woman becomes an object.
151
00:09:25,189 --> 00:09:28,150
- Men have the power.
- No, she has the power.
152
00:09:28,234 --> 00:09:31,612
Because she's beautiful and naked,
so even stronger.
153
00:09:31,696 --> 00:09:33,447
Maybe she dreams dressed up.
154
00:09:34,907 --> 00:09:38,035
It's surrealism.
A long tradition in France.
155
00:09:38,119 --> 00:09:39,579
Man Ray, Cocteau...
156
00:09:39,662 --> 00:09:41,122
You are running your mouth for nothing.
157
00:09:41,205 --> 00:09:43,207
I don't think it will do well in the States.
158
00:09:43,916 --> 00:09:47,253
In the current climate,
it might seem politically incorrect.
159
00:09:47,712 --> 00:09:50,381
"Politically incorrect"? Is it related to Me Too?
160
00:09:52,049 --> 00:09:53,217
Would you like to?
161
00:09:53,301 --> 00:09:55,803
That's how they say here: "Pour your pig!"
162
00:09:55,886 --> 00:09:57,513
So you get what I'm saying, right?
163
00:09:58,097 --> 00:10:00,558
Chérie, I'm a woman, not a feminist.
164
00:10:01,309 --> 00:10:06,856
Anyway, her dream is to cross the bridge
naked and wanted by men.
165
00:10:07,607 --> 00:10:10,943
It won't be your dream, Emily, but it's hers.
166
00:10:11,027 --> 00:10:13,779
We have to be careful
how women think.
167
00:10:14,363 --> 00:10:16,115
I want to protect your brand.
168
00:10:16,198 --> 00:10:19,368
And we, let's protect ourselves
by the morality police.
169
00:10:19,994 --> 00:10:23,539
Wanting doesn't mean being disrespectful,
but on the contrary.
170
00:10:24,040 --> 00:10:25,499
It's a sign of respect.
171
00:10:26,834 --> 00:10:28,377
It's the biggest compliment.
172
00:10:29,754 --> 00:10:32,840
You must have been looked down upon
by a man.
173
00:10:33,215 --> 00:10:36,093
- Sometimes, yes.
- So you agree.
174
00:10:36,177 --> 00:10:37,720
For her, it's a sexy dream.
175
00:10:38,429 --> 00:10:40,181
It can be interpreted.
176
00:10:46,896 --> 00:10:50,399
That's what you were referring to
when did you say you wanted to provide solutions?
177
00:11:06,457 --> 00:11:07,833
What do you mean, "Non"?
178
00:11:08,709 --> 00:11:09,960
Why is it "impossible"?
179
00:11:14,632 --> 00:11:17,426
Wait! Vous... S'il vous plaît.
180
00:11:23,224 --> 00:11:25,434
Hello! Are you talking to the plumber?
181
00:11:25,518 --> 00:11:27,770
Good morning, Gabriel. how are you
182
00:11:27,853 --> 00:11:31,524
- Neata, Gabriel. how are you
- I'm sleeping, thanks for the question.
183
00:11:31,607 --> 00:11:32,775
I had a beautiful dream
184
00:11:32,858 --> 00:11:36,153
and an American woman knocked on my door
and woke me up.
185
00:11:37,029 --> 00:11:38,531
Or am I still dreaming?
186
00:11:38,614 --> 00:11:39,865
Stop dreaming, that's it.
187
00:11:39,949 --> 00:11:42,159
He's not leaving until he fixes my shower!
188
00:12:04,724 --> 00:12:05,558
what did he say
189
00:12:06,475 --> 00:12:07,768
He wants some coffee.
190
00:12:08,310 --> 00:12:09,228
And a croissant.
191
00:12:19,113 --> 00:12:19,989
what did he say
192
00:12:21,365 --> 00:12:24,702
We were talking about the day
when France won the World Cup.
193
00:12:24,785 --> 00:12:27,538
You had nowhere to throw a needle on the street.
194
00:12:27,621 --> 00:12:31,041
- Yeah, and the shower?
- He needs a piece.
195
00:12:31,125 --> 00:12:35,129
But it's not standard,
so it could take days, even weeks.
196
00:12:35,671 --> 00:12:36,505
It depends.
197
00:12:40,009 --> 00:12:41,761
And what do I do until then?
198
00:12:42,636 --> 00:12:43,721
You shower at my place.
199
00:12:58,444 --> 00:13:00,237
Thanks for the shower.
200
00:13:00,780 --> 00:13:01,614
Would you like to?
201
00:13:01,697 --> 00:13:03,657
In French it's "la douche".
202
00:13:05,075 --> 00:13:07,787
I made a wonderful...
203
00:13:08,496 --> 00:13:09,330
"shower".
204
00:13:17,963 --> 00:13:20,633
How do we invite someone to a party?
205
00:13:20,716 --> 00:13:21,550
You start!
206
00:13:22,802 --> 00:13:26,847
Do you want to come with me?
at Jean-Jacques' party?
207
00:13:28,224 --> 00:13:30,518
With pleasure.
208
00:13:33,729 --> 00:13:37,483
Do you want to come with me?
at Jean-Jacques' party?
209
00:13:39,944 --> 00:13:42,238
I wasn't invited.
210
00:13:42,321 --> 00:13:43,614
Don't be sad!
211
00:13:43,697 --> 00:13:45,825
Only invite close ones.
212
00:13:58,963 --> 00:14:03,092
Your questions from yesterday's shoot
they cost us time and money.
213
00:14:03,968 --> 00:14:06,220
Antoine shows us the footage after dinner.
214
00:14:06,303 --> 00:14:09,390
- I suggest you shut up.
- You really didn't prove me right?
215
00:14:09,473 --> 00:14:10,599
At least a little?
216
00:14:12,226 --> 00:14:16,480
I don't look at men and women
so simplistic. That's what Americans do.
217
00:14:16,564 --> 00:14:18,440
That's exactly why I'm here.
218
00:14:18,524 --> 00:14:20,693
To offer an American perspective.
219
00:14:20,776 --> 00:14:22,611
Rather a puritanical one.
220
00:14:22,695 --> 00:14:26,615
I'm thinking about a campaign
which does not ignore the cultural moment.
221
00:14:27,658 --> 00:14:29,743
I worry about Antoine, that's all.
222
00:14:29,827 --> 00:14:31,537
Leave Antoine to me!
223
00:14:44,550 --> 00:14:46,176
CORPORATE COMMANDMENTS
224
00:14:53,809 --> 00:14:55,519
Who put this on my desk?
225
00:14:55,603 --> 00:14:56,604
It wasn't me.
226
00:14:56,687 --> 00:14:59,273
Mine is not curved back.
227
00:15:01,901 --> 00:15:03,360
I'm going to have lunch!
228
00:15:03,444 --> 00:15:05,362
A long lunch with wine!
229
00:15:05,446 --> 00:15:06,989
It's 11:00.
230
00:15:07,072 --> 00:15:08,032
Well...
231
00:15:11,952 --> 00:15:14,747
"Always keep
a positive attitude!
232
00:15:14,830 --> 00:15:17,207
Don't flirt at work!"
233
00:15:17,291 --> 00:15:18,959
Did you tell the French that?
234
00:15:19,043 --> 00:15:20,252
Of course I hate you.
235
00:15:20,336 --> 00:15:21,420
Not only that.
236
00:15:21,503 --> 00:15:23,923
They don't agree with anything I say.
237
00:15:24,006 --> 00:15:28,552
- That's how the French are. Unpleasant.
- But I'm the agreeable type.
238
00:15:28,636 --> 00:15:30,846
The world likes me. It's my asset.
239
00:15:30,930 --> 00:15:33,057
- Here they want to slap you.
- Yes.
240
00:15:33,140 --> 00:15:33,974
i know
241
00:15:34,058 --> 00:15:36,185
Unbelievable, I drink before noon.
242
00:15:36,268 --> 00:15:38,520
It's Sancerre. Breakfast wine.
243
00:15:38,604 --> 00:15:42,066
And in French,
Jean-Jacques didn't invite me to the party.
244
00:15:42,149 --> 00:15:46,612
- How rude!
- Don't worry, it's not for real, but...
245
00:15:46,695 --> 00:15:52,034
Do you know something? The Duponts are leaving for the weekend.
I'm throwing a party for you at their house.
246
00:15:52,701 --> 00:15:54,870
- Don't they mind?
- Only if he finds out.
247
00:15:54,954 --> 00:15:57,081
And you can invite Sylvie.
248
00:15:57,164 --> 00:15:59,708
- I'm cooking.
- No worries, I take care of everything.
249
00:16:25,776 --> 00:16:27,236
It doesn't make any sense.
250
00:16:27,319 --> 00:16:29,738
It's a perfume ad, it doesn't have to be.
251
00:16:30,698 --> 00:16:33,575
De L'Heure. A dream of beauty.
252
00:16:34,076 --> 00:16:36,787
What do you think? Sexy or sexist?
253
00:16:37,496 --> 00:16:38,914
Definitely sexy.
254
00:16:39,498 --> 00:16:40,624
I ask Emily.
255
00:16:42,084 --> 00:16:45,587
It's not my opinion that matters, it's the customers' opinion.
256
00:16:46,171 --> 00:16:48,257
How about letting them have their say?
257
00:16:48,340 --> 00:16:51,802
Place your ad on Twitter with a survey:
sexy or sexist?
258
00:16:52,386 --> 00:16:53,887
Start a discussion!
259
00:16:53,971 --> 00:16:57,516
Let the world decide
and include that in the campaign!
260
00:16:58,100 --> 00:16:59,685
"Sexy or sexist?"
261
00:17:00,769 --> 00:17:02,021
Or maybe both.
262
00:17:03,147 --> 00:17:04,773
It's a bit controversial.
263
00:17:08,402 --> 00:17:09,236
I like it.
264
00:17:12,239 --> 00:17:15,117
Finally, Emily, a reason to smile.
265
00:17:23,208 --> 00:17:24,793
Another suggestion?
266
00:17:24,877 --> 00:17:26,462
No, an invitation.
267
00:17:27,296 --> 00:17:30,841
- A friend is throwing a party and...
- I'm busy.
268
00:17:31,425 --> 00:17:33,093
I didn't tell you when it is.
269
00:17:37,139 --> 00:17:42,144
I know you still don't like me
but you will when you know me.
270
00:17:42,227 --> 00:17:43,562
I don't want to know you.
271
00:17:44,772 --> 00:17:46,273
- Okay, then.
- Good.
272
00:17:49,902 --> 00:17:50,986
may i ask why
273
00:17:53,864 --> 00:17:54,698
Look...
274
00:17:55,616 --> 00:17:57,451
come to Paris
275
00:17:57,534 --> 00:17:59,161
come into my office
276
00:17:59,244 --> 00:18:01,413
you don't have to learn the language.
277
00:18:01,497 --> 00:18:03,874
The city is your amusement park,
278
00:18:03,957 --> 00:18:06,460
and after a year of food, sex, wine
279
00:18:06,543 --> 00:18:08,545
and maybe some culture,
280
00:18:09,338 --> 00:18:11,131
you go back where you came from
281
00:18:12,049 --> 00:18:14,968
So maybe we'll work together.
282
00:18:15,052 --> 00:18:17,596
But we won't be friends.
283
00:18:21,016 --> 00:18:22,142
It's eight o'clock tonight.
284
00:18:23,560 --> 00:18:25,229
I am emailing you the address.
285
00:18:40,077 --> 00:18:41,495
Guest of honor!
286
00:18:42,746 --> 00:18:44,164
You look great!
287
00:18:44,248 --> 00:18:46,875
Attention, everyone! She's Emily.
288
00:18:46,959 --> 00:18:48,794
You said you don't invite many people.
289
00:18:48,877 --> 00:18:49,711
The word went.
290
00:18:49,795 --> 00:18:54,967
Emily came from Chicago
to work at a marketing firm.
291
00:18:59,763 --> 00:19:00,597
Louise!
292
00:19:00,681 --> 00:19:02,683
Grab a drink, I'll be right back!
293
00:19:04,017 --> 00:19:05,018
- So...
- Hello!
294
00:19:05,602 --> 00:19:07,229
Hello! Do you like Paris?
295
00:19:08,397 --> 00:19:09,773
You speak French well.
296
00:19:41,763 --> 00:19:43,557
I can't get enough of the view.
297
00:19:45,517 --> 00:19:47,519
Sorry, I'm American.
298
00:19:48,645 --> 00:19:50,480
- Emily.
- Fabien.
299
00:19:53,108 --> 00:19:55,235
Very beautiful, right?
300
00:20:00,949 --> 00:20:02,784
- Where do you come from?
- From Chicago.
301
00:20:03,285 --> 00:20:05,370
Chicago. Are you visiting Paris?
302
00:20:05,454 --> 00:20:07,122
I work, I have a job.
303
00:20:08,665 --> 00:20:09,625
Service.
304
00:20:11,418 --> 00:20:14,546
- You work?
- Yes.
305
00:20:15,756 --> 00:20:16,715
I am...
306
00:20:17,758 --> 00:20:18,592
painter.
307
00:20:21,428 --> 00:20:23,388
No... for buildings.
308
00:20:24,765 --> 00:20:28,810
- Sorry for my English.
- I apologize for my French.
309
00:20:31,271 --> 00:20:32,648
i like your smile
310
00:20:50,165 --> 00:20:50,999
...Month.
311
00:20:53,543 --> 00:20:54,503
I like...
312
00:20:56,838 --> 00:20:57,756
The pavement.
313
00:21:00,342 --> 00:21:01,176
I like...
314
00:21:02,219 --> 00:21:03,053
The oysters.
315
00:21:06,056 --> 00:21:07,140
And I like…
316
00:21:10,435 --> 00:21:12,229
My lips.
317
00:21:14,648 --> 00:21:15,565
...your eyes.
318
00:21:18,443 --> 00:21:19,528
I like...
319
00:21:23,448 --> 00:21:24,825
My neck.
320
00:21:33,208 --> 00:21:36,211
And I like the American fofoloanca.
321
00:21:37,087 --> 00:21:40,090
- Can we?
- American Fofoloanca.
322
00:21:40,757 --> 00:21:42,592
I would like to go home.
323
00:21:43,510 --> 00:21:44,344
Alone!
324
00:22:07,743 --> 00:22:09,536
Do you want my douche-?
325
00:22:10,912 --> 00:22:12,998
What I really want is something to drink.
326
00:22:13,582 --> 00:22:15,459
And a friendly interlocutor.
327
00:22:18,712 --> 00:22:20,339
Do you like Paris?
328
00:22:20,922 --> 00:22:24,509
- Why do people keep asking me this?
- It's normal.
329
00:22:25,135 --> 00:22:26,928
Good. Here is my answer!
330
00:22:27,012 --> 00:22:29,973
i like paris
but i don't know if he likes me
331
00:22:30,057 --> 00:22:33,977
And maybe that's good.
Ever since I've known myself, I've wanted to be liked.
332
00:22:34,061 --> 00:22:37,189
- What a pitiful goal!
- Exactly!
333
00:22:37,898 --> 00:22:40,359
So I don't even try anymore.
334
00:22:40,442 --> 00:22:43,445
- There's only one problem.
- Which one?
335
00:22:44,571 --> 00:22:45,405
I like you.
336
00:23:01,421 --> 00:23:04,299
- Madeline, you never sleep?
- No.
337
00:23:04,383 --> 00:23:08,887
Your account views have increased
by 200% after the Twitter poll.
338
00:23:08,970 --> 00:23:12,182
- Buzzfeed and Jezebel picked it up.
- Fantastic!
339
00:23:12,265 --> 00:23:14,017
But many people don't like it.
340
00:23:14,101 --> 00:23:17,187
You want a more visible brand
or should I be pleasant?
341
00:23:17,270 --> 00:23:18,855
You can do both.
342
00:23:18,939 --> 00:23:22,609
now that you're single
how about some french p?
343
00:23:23,735 --> 00:23:26,696
Actually, that's exactly what I'm looking for right now.
344
00:23:33,245 --> 00:23:36,415
Do you have a say:
"If they don't have bread, let them eat muffins!"
345
00:23:56,518 --> 00:23:58,770
THANKS FOR THE GREAT IDEA.
XX ANTOINE
346
00:23:58,854 --> 00:24:00,480
PS IS IT SEXY OR...SEXIST?
347
00:24:07,779 --> 00:24:08,780
We have a meeting...
348
00:24:09,573 --> 00:24:10,782
For Renault.
349
00:24:11,867 --> 00:24:14,286
- Exactly five minutes ago.
- I'll come right away.
350
00:24:15,871 --> 00:24:16,788
Who is it from?
351
00:24:16,872 --> 00:24:18,582
From nobody. A friend.
352
00:25:10,425 --> 00:25:13,512
Subtitle: Retail