1
00:00:37,640 --> 00:00:39,039
<i>பேச ஆரம்பியுங்கள்.</i>

2
00:00:39,040 --> 00:00:40,799
<i>நாங்கள் ஒளிபரப்பப்படுகிறோமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.</i>

3
00:00:40,800 --> 00:00:42,919
<i>இது ஒரு தொடர் வெடிப்பு...</i>

4
00:00:42,920 --> 00:00:45,919
<i>எங்களுக்கு இது சொல்லப்படுகிறது
ஒரு முக்கிய சம்பவம்.</i>

5
00:00:45,920 --> 00:00:47,999
<i>அவசரநிலை ஒரு பெரிய சம்பவம்.</i>

6
00:00:48,000 --> 00:00:49,719
<i>பிரகாசமான விளக்குகள் மற்றும் ஆரஞ்சு பிரகாசம்.</i>

7
00:00:49,720 --> 00:00:51,759
<i>விண்கல் தாக்கிய தருணம் அது.</i>

8
00:00:51,760 --> 00:00:54,839
<i>அது இப்போது தோன்றுகிறது
ஒரு பெரிய தாக்குதலாக இருக்கும்.</i>

9
00:00:54,840 --> 00:00:56,959
<i>அவர்கள் வெளியில் இறங்கியதிலிருந்து
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஹாம்பர்க்...</i>

10
00:00:56,960 --> 00:01:01,359
<i>அவர்கள் ஐரோப்பா முழுவதும் சீராக முன்னேறியுள்ளனர்.
மில்லியன் கணக்கான உயிரிழப்புகளை நாங்கள் சந்தித்துள்ளோம்.</i>

11
00:01:01,360 --> 00:01:05,279
<i>சாவியை வெளியேற்றுதல்
அரசு அதிகாரிகள் தொடர்கின்றனர்.</i>

12
00:01:05,280 --> 00:01:07,119
<i>அவர்களின் முன்னேற்றத்தை எதுவும் தடுக்கவில்லை.</i>

13
00:01:07,120 --> 00:01:09,439
<i>மனித செலவில், ஐரோப்பியர்கள்
அதிக விலை கொடுத்துள்ளனர்.</i>

14
00:01:09,440 --> 00:01:12,959
<i>அவர்களுக்குப் பிரதிபலிக்கும் திறன் உள்ளது
மேலும் நமது செயல்களை எதிர்பார்க்கலாம்.</i>

15
00:01:12,960 --> 00:01:14,999
<i>நாம் தோற்கவில்லை என்றால்
அவர்கள் பிரான்சில்...</i>

16
00:01:15,000 --> 00:01:18,299
நாங்கள் லண்டனில் அவர்களுடன் சண்டையிடுவோம்
பின்னர் நியூயார்க், பின்னர் டோக்கியோ.</i>

17
00:01:19,440 --> 00:01:21,159
<i>மனிதகுலம் முழுவதும் ஆபத்தில் உள்ளது.</i>

18
00:01:21,160 --> 00:01:23,679
<i>ஐந்து வருடங்களுக்குப் பிறகு நாங்கள்
இறுதியாக ஒரு வெற்றி.</i>

19
00:01:23,680 --> 00:01:26,239
<i>இந்தப் படங்கள்
வெர்டூனில் இருந்து.</i>

20
00:01:26,240 --> 00:01:28,519
<i>அதிகமான விஷயங்களில் ஒன்று
உயிரிழப்புகள் எவ்வளவு குறைவாக இருந்தன...</i>

21
00:01:28,520 --> 00:01:30,359
<i>மற்றும் எவ்வளவு சிறிய சேதம்...</i>

22
00:01:30,360 --> 00:01:33,103
<i>நாங்கள் ஒரு பிரமிக்க வைக்கிறோம்
இன்று இங்கே வெற்றி.</i>

23
00:01:33,320 --> 00:01:37,679
<i>அதை நீங்கள் எப்படி மக்களை நம்ப வைக்கிறீர்கள்
இது வெற்றி பெறக்கூடிய ஒரு சண்டையா?</i>

24
00:01:37,680 --> 00:01:39,759
<i>இது ஒரு அன்னிய படையெடுப்பு
ஒரு உலகளாவிய போரில்.</i>

25
00:01:39,760 --> 00:01:42,399
<i>புதிய ஜாக்கெட் தொழில்நுட்பத்துடன்
மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட பயிற்சி...</i>

26
00:01:42,400 --> 00:01:45,189
<i>எங்களால் முடிந்தது
சூப்பர் சிப்பாய்களை உருவாக்கவும்.</i>

27
00:01:45,200 --> 00:01:47,599
<i>ரீட்டா வ்ரதாஸ்கியைப் பாருங்கள்,
வெர்டூன் தேவதை.</i>

28
00:01:47,600 --> 00:01:50,319
<i>அவர்கள் அவளை அழைக்கிறார்கள்
வெர்டூன் தேவதை.</i>

29
00:01:50,320 --> 00:01:52,839
<i>அவள் புதியவளாகக் காணப்படுகிறாள்
இந்தப் போருக்கு நம்பிக்கை.</i>

30
00:01:52,840 --> 00:01:54,279
<i>இது அசாதாரணமானது.</i>

31
00:01:54,280 --> 00:01:56,759
<i>புதிய ஜாக்கெட் தொழில்நுட்பத்துடன்
மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட பயிற்சி...</i>

32
00:01:56,760 --> 00:01:58,999
<i>ரீட்டா வ்ரதாஸ்கியால் கொல்ல முடிந்தது...</i>

33
00:01:59,000 --> 00:02:01,039
<i>நூற்றுக்கணக்கான பிரதிபலிப்புகள்
அவளுடைய முதல் நாள் மட்டுமே.</i>

34
00:02:01,040 --> 00:02:03,279
<i>இந்தப் போரின் அலை மாறுகிறதா?</i>

35
00:02:03,280 --> 00:02:06,719
<i>இந்த வெற்றிக்கு இராணுவம் காரணம்
ஒரு புரட்சிகரமான புதிய தொழில்நுட்பம்:</i>

36
00:02:06,720 --> 00:02:08,619
<i>எக்ஸோசூட் ஜாக்கெட்.</i>

37
00:02:10,760 --> 00:02:14,319
அவளால் நூற்றுக்கணக்கானவர்களைக் கொல்ல முடிந்தது
போரில் தனது முதல் நாளில் மட்டுமே பிரதிபலிக்கிறது.</i>

38
00:02:14,320 --> 00:02:16,919
<i>ரீட்டா வ்ரதாஸ்கிஸின் படையை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.</i>

39
00:02:16,920 --> 00:02:20,879
<i>நாங்கள் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்துகிறோம்
ஆங்கில சேனல், ஆனால் எவ்வளவு காலம்?</i>

40
00:02:20,880 --> 00:02:24,479
<i>இது ஆபத்தான பேச்சு. மக்கள் தான்
இந்த படையெடுப்பு பற்றி சந்தேகம்.</i>

41
00:02:24,480 --> 00:02:26,079
<i>17 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகள் இணைந்துள்ளன
ஐக்கிய பாதுகாப்புப் படை...</i>

42
00:02:26,080 --> 00:02:29,439
<i>அவர்களை பின்னுக்கு தள்ளும் என்று நம்புகிறது.
நாங்கள் அவற்றை உள்ளடக்கியுள்ளோம்.</i>

43
00:02:29,440 --> 00:02:32,479
<i>இந்த புதிய தொழில்நுட்பத்துடன்,
நாங்கள் அவர்களை தோற்கடிக்கப் போகிறோம்.</i>

44
00:02:32,480 --> 00:02:36,479
<i>ஆபரேஷன் டவுன்ஃபால் ஆகப் போகிறது
வரலாற்றில் மிகப்பெரிய இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட படையெடுப்பு.</i>

45
00:02:36,480 --> 00:02:40,907
<i>நாம் வெற்றி பெறுவோம். நாங்கள் போராடுகிறோம்.
அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.</i>

46
00:03:36,040 --> 00:03:39,799
மேஜர் வில்லியம் கேஜ்,
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மிலிட்டரி மீடியா.

47
00:03:39,800 --> 00:03:42,031
லண்டனுக்கு வரவேற்கிறோம், மேஜர்.

48
00:03:48,680 --> 00:03:51,389
தளபதி இப்போது உங்களைப் பார்ப்பார்.

49
00:03:51,640 --> 00:03:53,621
நன்றி.

50
00:03:54,440 --> 00:03:56,519
<i>ஆபரேஷன் டவுன்ஃபால்.</i>

51
00:03:56,520 --> 00:04:00,759
பிரான்சில் இருந்து படையெடுக்கும் முழு UDF,
மத்திய தரைக்கடல், ஸ்காண்டிநேவியா...

52
00:04:00,760 --> 00:04:02,839
அழுத்தத்தை குறைக்கிறது
கிழக்கு முகப்பு...

53
00:04:02,840 --> 00:04:05,399
ரஷ்யர்களை அனுமதிப்பது மற்றும்
எதிரியை பின்னுக்குத் தள்ள சீனர்கள்.

54
00:04:05,400 --> 00:04:10,959
நாம் அனைவரும் நடுவில் அழிவை சந்திக்கிறோம்
இந்த மிமிக் கசை வழியில்.

55
00:04:10,960 --> 00:04:13,479
நிறைய நல்ல வீரர்கள் இருக்கிறார்கள்
நாளை இறக்க போகிறேன், மேஜர்.

56
00:04:13,480 --> 00:04:15,079
புகை அனைத்தும் அழிந்ததும்...

57
00:04:15,080 --> 00:04:17,719
மற்றும் உடல் பைகள் வீட்டிற்கு வர ஆரம்பிக்கின்றன,
மக்கள் யாரையாவது குற்றம் சொல்லத் தேடுகிறார்கள்...

58
00:04:17,720 --> 00:04:19,599
என்னைப் போன்ற ஒருவன்.

59
00:04:19,600 --> 00:04:22,799
வெறுமனே, நான் ஒரு விரும்புகிறேன்
வித்தியாசமான காட்சி.

60
00:04:22,800 --> 00:04:24,303
தயவுசெய்து.

61
00:04:24,840 --> 00:04:28,266
ஒரு சிறந்த விற்பனையான நினைவுக் குறிப்பு, ஒருவேளை.

62
00:04:29,000 --> 00:04:31,345
ஒருவேளை அரசியலில் ஒரு தொழில்?

63
00:04:32,880 --> 00:04:37,359
என் தலைக்கு மேல், நான் செல்வேன்
வெளிப்படையான விதியின் உணர்வுடன்.

64
00:04:37,360 --> 00:04:39,639
கந்தல் துணிகள். விரைவு
அணிகள் மூலம் உயரும்.

65
00:04:39,640 --> 00:04:43,759
நம்மை விடுவிக்க பிறந்தவர். மற்றும் மக்கள்,
சரி, அவர்கள் அந்த மாதிரியான விஷயங்களை விரும்புகிறார்கள்.

66
00:04:43,760 --> 00:04:48,039
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொள்கிறீர்கள். நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை
என்னை விற்க இங்கே. படையெடுப்பை விற்கவும்.

67
00:04:48,040 --> 00:04:49,199
சரி.

68
00:04:49,200 --> 00:04:52,679
நீங்கள் ஒரு மணி நேரத்தில் கடற்கரைக்கு அனுப்புகிறீர்கள்.
உங்கள் கேமரா குழுவினர் நிற்கிறார்கள்.

69
00:04:52,680 --> 00:04:55,503
நீங்கள் கடற்கரையில் இருப்பீர்கள்
முதல் அலையுடன்.

70
00:04:57,080 --> 00:05:01,199
மன்னிக்கவும், முதல் அலையா?
கடற்கரையா? முன்பக்கம் என்கிறீர்களா?

71
00:05:01,200 --> 00:05:02,799
பிரான்ஸ்.

72
00:05:02,800 --> 00:05:05,639
செயற்கைக்கோள்கள் குறைந்தபட்ச எதிரியைக் காட்டுகின்றன
கடற்கரையில் இயக்கம்.

73
00:05:05,640 --> 00:05:07,239
சிறிய எதிர்ப்பு.

74
00:05:07,240 --> 00:05:09,239
கொஞ்சம் உற்சாகம், ஏதோ
உங்கள் பேரக்குழந்தைகளுக்கு சொல்ல.

75
00:05:09,240 --> 00:05:12,639
நான் பாராட்டும்போது
நம்பிக்கை, பொது...

76
00:05:12,640 --> 00:05:15,099
அதைத் தவிர்க்கவே இதைச் செய்கிறேன்.

77
00:05:19,000 --> 00:05:21,039
நான் கல்லூரியில் ROTC இல் இருந்தேன்.

78
00:05:21,040 --> 00:05:25,119
போர் வெடித்தது,
எனது விளம்பர நிறுவனத்தை இழந்தேன்...

79
00:05:25,120 --> 00:05:26,359
இங்கே நான் இருக்கிறேன்.

80
00:05:26,360 --> 00:05:30,070
உங்களுக்கு தெரியும், நான் செய்வதை நான் செய்கிறேன்.
நீங்கள் செய்வதை நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

81
00:05:30,520 --> 00:05:35,983
ஆனால்... நான் ஒரு அல்ல
சிப்பாய், உண்மையில்.

82
00:05:36,280 --> 00:05:37,639
இல்லை, நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை.

83
00:05:37,640 --> 00:05:41,146
நான் உங்களை பலவற்றை உட்பொதிக்கிறேன்
நூறாயிரம் யார்.

84
00:05:41,280 --> 00:05:44,639
இது ஒரு மரியாதை என்றாலும், நான் பயப்படுகிறேன்
நான் நிராகரிக்க வேண்டும்.

85
00:05:44,640 --> 00:05:47,819
ரத்தத்தைப் பார்த்தாலே தாங்க முடியாது.
பேப்பர் கட் அவ்வளவு இல்லை.

86
00:05:53,320 --> 00:05:55,839
ஓ, ஆனால், ஓ...

87
00:05:55,840 --> 00:05:58,559
இங்கே உட்கார்ந்து இதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன் ...

88
00:05:58,560 --> 00:06:00,759
ஒன்றிரண்டு பெயர்கள் நினைவுக்கு வருகின்றன...

89
00:06:00,760 --> 00:06:03,959
என்னால் முடியும் என்று உணர்கிறேன்
உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்.

90
00:06:03,960 --> 00:06:06,908
இது சலுகை அல்ல,
முக்கிய. இது ஒரு உத்தரவு.

91
00:06:08,040 --> 00:06:11,959
ஜெனரல், நான் ஒரு அதிகாரி
அமெரிக்க இராணுவம்.

92
00:06:11,960 --> 00:06:15,279
- உங்களுக்கு அதிகாரம் கூட இல்லை.
- நான் உங்கள் CO விடம் பேசினேன்.

93
00:06:15,280 --> 00:06:17,591
நீங்கள் இப்போது என் கட்டளையின் கீழ் இருக்கிறீர்கள்.

94
00:06:17,680 --> 00:06:20,879
நீங்கள் உங்களைத் தக்கவைத்துக் கொள்வீர்கள்
நிச்சயமாக தற்போதைய தரவரிசை.

95
00:06:20,880 --> 00:06:23,111
எனது செயலாளரிடம் அனைத்து விவரங்களும் உள்ளன.

96
00:06:25,080 --> 00:06:27,550
ஒரு நல்ல வேலை செய், மேஜர்.

97
00:06:27,880 --> 00:06:31,147
நல்ல அதிர்ஷ்டம். நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.

98
00:06:44,040 --> 00:06:46,146
பொதுவா?

99
00:06:47,960 --> 00:06:52,865
நான் மில்லியன் கணக்கானவர்களை ஊக்கப்படுத்தினேன்
உங்கள் இராணுவத்தில் சேர மக்கள்.

100
00:06:54,360 --> 00:06:57,839
மற்றும் உடல் பைகள் வரும் போது
வீடு மற்றும் அவர்கள் தேடுகிறார்கள் ...

101
00:06:57,840 --> 00:07:01,599
யாரோ குற்றம் சாட்டுவது எவ்வளவு கடினம்
அது இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா...

102
00:07:01,600 --> 00:07:05,583
என்னை சமாதானப்படுத்த
மக்கள் உங்களைக் குறை கூறுவார்களா?

103
00:07:06,080 --> 00:07:10,585
நான் ஜெனரலை கற்பனை செய்வேன்
அதை தவிர்க்க விரும்புவார்கள்.

104
00:07:13,440 --> 00:07:15,865
நீங்கள் என்னை பிளாக்மெயில் செய்கிறீர்களா, மேஜர்?

105
00:07:16,320 --> 00:07:18,359
நான் விரும்புகிறேன்...

106
00:07:18,360 --> 00:07:23,265
வீரச் செயல்களைப் படமாக்கக் கூடாது
நாளை அந்த கடற்கரையில் வீரமும்.

107
00:07:36,080 --> 00:07:38,311
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்.

108
00:07:40,000 --> 00:07:42,279
எங்களால் முடிந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
ஓ, இதை வேலை செய்.

109
00:07:42,280 --> 00:07:44,909
இப்போது நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்,
பொது. நான்...

110
00:07:49,160 --> 00:07:50,419
நன்றி.

111
00:07:52,040 --> 00:07:54,066
இந்த மனிதனை கைது செய்யுங்கள்.

112
00:07:54,480 --> 00:07:56,188
என்ன?

113
00:07:58,200 --> 00:07:59,199
ஏய்! ஏய்!

114
00:07:59,200 --> 00:08:01,559
அங்கேயே நிறுத்து!

115
00:08:01,560 --> 00:08:02,519
ஏய்! நிறுத்து!

116
00:08:02,520 --> 00:08:04,119
வழியை விட்டு வெளியேறு!

117
00:08:04,120 --> 00:08:05,079
வழி இல்லை!

118
00:08:05,080 --> 00:08:06,469
பிடி!

119
00:08:16,920 --> 00:08:18,719
இடது புறம், அணிவகுப்பு!

120
00:08:18,720 --> 00:08:21,145
முன்னோக்கி, அணிவகுப்பு!

121
00:08:21,520 --> 00:08:23,539
திருப்பம் பற்றி!

122
00:08:30,320 --> 00:08:33,348
<i>10 நிமிடங்களில் பொருட்கள் மூடப்படும்.</i>

123
00:08:48,760 --> 00:08:51,229
உன் காலடியில் புழு!

124
00:08:53,560 --> 00:08:56,559
அது உரையாற்ற வழி இல்லை
ஒரு அதிகாரி, சார்ஜென்ட்.

125
00:08:56,560 --> 00:08:59,839
ஒரு தளர்வான தாடையை நான் இப்படித்தான் பேசுகிறேன்
நான் அவனது ஓட்டையை உடைப்பதற்கு முன் ஆட்சேர்ப்பு செய்

126
00:08:59,840 --> 00:09:01,559
என் பூட் குதிகால், புழு.

127
00:09:01,560 --> 00:09:03,985
அங்கே இருங்கள், சார்ஜென்ட்.

128
00:09:04,800 --> 00:09:07,065
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, ஐயா?

129
00:09:07,800 --> 00:09:09,439
சார்ஜென்ட், நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

130
00:09:09,440 --> 00:09:11,239
முன்னோக்கி இயக்க அடிப்படை ஹீத்ரோ.

131
00:09:11,240 --> 00:09:13,769
நீங்கள் தான் உள்ளே வந்தீர்கள்
புதிய ஆட்கள்.

132
00:09:13,770 --> 00:09:16,051
நான் உங்களை புதிதாக பணியமர்த்துகிறேனா?

133
00:09:16,640 --> 00:09:18,039
இல்லை சார், நீங்கள் வேண்டாம்.

134
00:09:18,040 --> 00:09:19,559
என் பெயர் மேஜர் வில்லியம் கேஜ்.

135
00:09:19,560 --> 00:09:21,439
- நான் ஒரு அமெரிக்க அதிகாரி.
- அதிகாரி?

136
00:09:21,440 --> 00:09:23,519
இது செயலாக்கப்படுகிறது.

137
00:09:23,520 --> 00:09:26,548
இங்கு அதிகாரிகள் இல்லை.
எனக்கு இது கிடைத்தது, சார்ஜென்ட்.

138
00:09:26,680 --> 00:09:30,439
நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்
செயலாக்கத்தில் முடிவடைகிறதா?

139
00:09:30,440 --> 00:09:33,799
அது என்ன? போக்கர் இரவா?
இளங்கலை பார்ட்டியா?

140
00:09:33,800 --> 00:09:35,919
எல்லாம் ஒரே மாதிரியாக இருந்தால்
உங்களுக்கு, சார்ஜென்ட்...

141
00:09:35,920 --> 00:09:38,959
அதை எனக்கு விளக்க விரும்புகிறேன்
வாஷிங்டனில் கட்டளை அதிகாரி.

142
00:09:38,960 --> 00:09:41,639
- நீங்கள் என்னை தொலைபேசியில் அழைத்துச் சென்றால் ...
- நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

143
00:09:41,640 --> 00:09:44,719
நாங்கள் டி-மைனஸ்-ஹால்-ஆஸ்-எச்-ஹவர்.

144
00:09:44,720 --> 00:09:46,839
நாங்கள் பிரான்ஸ் மீது படையெடுக்க முடிவு செய்கிறோம்.

145
00:09:46,840 --> 00:09:51,426
இந்த FOB முழுவதும் பூட்டப்பட்டுள்ளது.
அழைப்புகள் இல்லை, உள்ளே அல்லது வெளியே.

146
00:09:53,600 --> 00:09:55,661
- பெயர் ஃபேரல்.
- அது சரி.

147
00:09:55,680 --> 00:09:57,039
மாஸ்டர் சார்ஜென்ட் ஃபாரல்.

148
00:09:57,040 --> 00:09:58,399
நீங்கள் ஒரு அமெரிக்கர்.

149
00:09:58,400 --> 00:10:01,189
இல்லை சார். நான் கென்டக்கியை சேர்ந்தவன்.

150
00:10:01,760 --> 00:10:05,199
சரி. சரி, என்னைப் பார்.

151
00:10:05,200 --> 00:10:07,750
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்.

152
00:10:08,640 --> 00:10:10,905
நான் இரயில் பாதையில் சென்றுள்ளேன்.

153
00:10:11,000 --> 00:10:14,346
நான் இங்கு இல்லை என்பது தெளிவாகிறது.

154
00:10:14,480 --> 00:10:19,305
எனவே தயவுசெய்து, சார்ஜென்ட், இருக்க வேண்டும்
நான் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பை மேற்கொள்ள ஒரு வழி.

155
00:10:24,080 --> 00:10:25,839
நான் உங்களை தீர்த்து வைக்கிறேன் சார்.

156
00:10:25,840 --> 00:10:28,822
- நன்றி.
- இந்த வழியில் சரி.

157
00:10:34,320 --> 00:10:35,639
நீங்கள் கென்டக்கியில் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

158
00:10:35,640 --> 00:10:37,879
சிறிய நகரம் என்று அழைக்கப்பட்டது
அறிவியல் மலை. கேள்விப்பட்டதா?

159
00:10:37,880 --> 00:10:38,959
என்னிடம் இப்போது உள்ளது.

160
00:10:38,960 --> 00:10:41,199
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- கிரான்பரி, நியூ ஜெர்சி.

161
00:10:41,200 --> 00:10:42,999
அவை நிறைய வளர்கின்றன
கிரான்பெர்ரிகள் உள்ளனவா?

162
00:10:43,000 --> 00:10:44,719
தக்காளி. நீங்கள் எப்போதும் சிறந்த.

163
00:10:44,720 --> 00:10:46,679
அப்படியென்றால் அதை ஏன் குருதிநெல்லி என்று அழைக்கிறார்கள்?

164
00:10:46,680 --> 00:10:48,319
அதை ஏன் அறிவியல் மலை என்று அழைக்கிறார்கள்?

165
00:10:48,320 --> 00:10:50,984
கேட்டதில்லை. கவலைப்படாதே.

166
00:10:54,320 --> 00:10:56,221
உங்களுக்குப் பிறகு.

167
00:11:00,120 --> 00:11:02,159
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லவில்லை
தொலைபேசியில், நீங்களா?

168
00:11:02,160 --> 00:11:04,359
இல்லை, நான் இல்லை.

169
00:11:04,360 --> 00:11:08,901
ஒரே நேர்மையான விஷயம் பற்றி தெரிகிறது
இதுவரை உன் பெயர் என்று என்னிடம் சொன்னாய்.

170
00:11:10,160 --> 00:11:12,391
இங்கே நீங்கள் ஒரு தப்பியோடியவர் என்று கூறுகிறார்.

171
00:11:12,480 --> 00:11:16,039
இங்கே நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள் என்று கூறுகிறது
ஒரு அதிகாரியைப் போல் நடிக்கிறார். அது இங்கே சொல்கிறது...

172
00:11:16,040 --> 00:11:20,079
நீங்கள் வெளியில் அழைக்க முயற்சி செய்யலாம்,
இந்த செயல்பாட்டின் பாதுகாப்பில் சமரசம்.

173
00:11:20,080 --> 00:11:22,839
வெளியேறுவதற்கு ஏதேனும்
நாளை போர் கடமை.

174
00:11:22,840 --> 00:11:25,079
ஆனால் அது நடக்காது.

175
00:11:25,080 --> 00:11:26,439
எப்போதும்.

176
00:11:26,440 --> 00:11:28,830
தனியார் கூண்டு.

177
00:11:35,480 --> 00:11:37,039
<i>உங்களை ஆரம்ப நாட்களுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்</i>

178
00:11:37,040 --> 00:11:38,399
<i>ஷாம்பெயின் போது</i>

179
00:11:38,400 --> 00:11:40,239
<i>ஆற்று நீரோடை போல் ஓடும்</i>

180
00:11:40,240 --> 00:11:41,839
வதந்தி ஒரு பயங்கரமான விஷயம்.

181
00:11:41,840 --> 00:11:45,159
இரவு வர, இந்த மனிதர்கள் செய்வார்கள்
அனைத்தும் ஒரே முடிவை அடைகின்றன.

182
00:11:45,160 --> 00:11:48,399
நீங்கள் ஒரு கோழை மற்றும் பொய்யர் என்று,
உங்கள் வாழ்க்கையை அவர்களுக்கு மேலாக வைப்பது.

183
00:11:48,400 --> 00:11:50,999
நல்ல செய்தி இருக்கிறது
உங்கள் மீது நம்பிக்கை, தனிப்பட்ட.

184
00:11:51,000 --> 00:11:54,039
புகழ்பெற்ற போர் வடிவத்தில் நம்பிக்கை.

185
00:11:54,040 --> 00:11:55,839
போர் பெரிய மீட்பர்.

186
00:11:55,840 --> 00:11:59,319
இதில் அக்னி பிறை
உண்மையான ஹீரோக்கள் மட்டுமே போலியானவர்கள்.

187
00:11:59,320 --> 00:12:02,199
எல்லா ஆண்களும் இருக்கும் ஒரே இடம்
உண்மையாக அதே தரத்தை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்...

188
00:12:02,200 --> 00:12:06,099
எந்த வகையானது என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்
அவர்கள் உள்ளே சென்று கொண்டிருந்த ஒட்டுண்ணி குப்பை.

189
00:12:07,360 --> 00:12:10,879
அணி! இது இங்கே தனியார் கூண்டு.

190
00:12:10,880 --> 00:12:13,359
பிரைவேட் கேஜ், ஜே ஸ்குவாட்.

191
00:12:13,360 --> 00:12:15,421
அதிகாரியின் சீருடை இல்லையா?

192
00:12:15,920 --> 00:12:19,141
அவை நிச்சயமாக அதிகாரி கஃப்லிங்க்கள் அல்ல.

193
00:12:20,040 --> 00:12:23,439
எல்லோரும் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
ஒரு பயனுள்ள காலை.

194
00:12:23,440 --> 00:12:27,719
உங்களுக்கு தெரியும், அது எனக்கு ஒரு வீக்கத்தை அளிக்கிறது
உங்கள் வீரர்களை அறிந்து பெருமை கொள்கிறோம்...

195
00:12:27,720 --> 00:12:30,599
கலிபர் முன்னிலை வகிக்கும்
நாளை கட்டணம்.

196
00:12:30,600 --> 00:12:32,479
ஈட்டியின் முனை.

197
00:12:32,480 --> 00:12:34,519
கத்தி முனை.

198
00:12:34,520 --> 00:12:37,039
என்... கழுதையின் விரிசல்.

199
00:12:37,040 --> 00:12:38,599
ஓ, சீதை.

200
00:12:38,600 --> 00:12:41,159
தனியார் கிம்மல், என்ன
சூதாட்டம் பற்றிய எனது பார்வை...

201
00:12:41,160 --> 00:12:43,239
- ...முகாமில்?
- நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை, சார்ஜென்ட் ஃபாரல்.

202
00:12:43,240 --> 00:12:44,719
நான்ஸ், நான் ஏன் அதை விரும்பவில்லை?

203
00:12:44,720 --> 00:12:48,039
இது நம் தலைவிதி என்ற கருத்தை மகிழ்விக்கிறது
நம் கையில் அல்லாத மற்ற கைகளில் உள்ளது.

204
00:12:48,040 --> 00:12:51,999
மேலும் எனது உறுதியான நிலைப்பாடு என்ன
விதியின் கருத்து, கோரஸ்?

205
00:12:52,000 --> 00:12:56,382
தயார்நிலை மற்றும் ஒழுக்கத்தின் மூலம்,
நாங்கள் எங்கள் விதியின் எஜமானர்கள்.

206
00:12:57,400 --> 00:13:00,439
நீங்கள் அந்த கருத்தை முரண்பாடாக அழைக்கலாம்.

207
00:13:00,440 --> 00:13:04,150
ஆனால் என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் வருவீர்கள்.

208
00:13:05,600 --> 00:13:08,184
தனியார் கூண்டு ஒரு துறவி.

209
00:13:09,000 --> 00:13:12,839
நான் உங்கள் அனைவரையும் தனிப்பட்ட முறையில் உருவாக்குகிறேன்
அவரது விடுதலைக்கு பொறுப்பு.

210
00:13:12,840 --> 00:13:15,319
அவர் போருக்குத் தயாராக இருப்பார்
நாளை 0600 மணிக்கு.

211
00:13:15,320 --> 00:13:16,319
போர் தயாரா?

212
00:13:16,320 --> 00:13:18,239
கூண்டு மாயையின் கீழ் உள்ளது
அவர் இங்கு இல்லை.

213
00:13:18,240 --> 00:13:21,079
நாம் அவரை விலக்க வேண்டும்
இந்த மாயையின்.

214
00:13:21,080 --> 00:13:24,959
அவர் ஓட முயற்சித்தால், தயங்காமல் தடுக்கவும்
அவர் எழுந்து நின்று சிறுநீர் கழிக்க முடியாத வரை.

215
00:13:24,960 --> 00:13:26,319
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

216
00:13:26,320 --> 00:13:29,519
- நான் ஒருபோதும் போருக்குத் தயாராக இருக்க மாட்டேன்.
- நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன், கேஜ்.

217
00:13:29,520 --> 00:13:33,981
நாளை காலை, நீங்கள் செய்வீர்கள்
ஞானஸ்நானம் பெற வேண்டும். மீண்டும் பிறந்தார்.

218
00:13:34,720 --> 00:13:37,622
PT! பத்து நிமிடம்!

219
00:13:37,640 --> 00:13:38,719
<i>எனவே அனைவரும்</i>

220
00:13:38,720 --> 00:13:40,839
<i>என்னுடன் வா</i>

221
00:13:40,840 --> 00:13:43,239
<i>ஆற்றில் இறங்கு
மற்றும் உங்கள் கால்களை கழுவவும்</i>

222
00:13:43,240 --> 00:13:45,479
<i>மக்கள் எங்கே
இனிமையான வாழ்வை வாழுங்கள்</i>

223
00:13:45,480 --> 00:13:47,039
<i>மற்றும் பழுத்த இடம்</i>

224
00:13:47,040 --> 00:13:51,586
நீங்கள் சீருடையில் இல்லை... தனிப்பட்டவர்.

225
00:13:57,760 --> 00:14:00,039
<i>அனைத்தும் போரிடத் தயார்
squadrons தொடருமா...?</i>

226
00:14:00,040 --> 00:14:01,799
இது ஒரு புதிய நாள், மக்களே.

227
00:14:01,800 --> 00:14:03,439
விதி அழைக்கிறது.

228
00:14:03,440 --> 00:14:07,139
உலகம் ஒன்றைத்தான் எதிர்பார்க்கிறது
எங்களிடமிருந்து விஷயம்: நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம்.

229
00:14:48,040 --> 00:14:50,430
வாருங்கள், கிம்மல், சாப்பிடுவோம்!

230
00:14:54,960 --> 00:14:56,799
ஓ, கிறிஸ்துவுக்காக, கிம்மல்.

231
00:14:56,800 --> 00:14:59,668
நான் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும், மனிதனே.

232
00:15:01,360 --> 00:15:04,661
இந்த நிகழ்ச்சியை நடத்துவோம்
சாலை. நான் பொருத்தமாக இருக்க வேண்டும்.

233
00:15:05,080 --> 00:15:08,079
அது என்ன சத்தம்? அந்த...
போகலாம்.

234
00:15:08,080 --> 00:15:10,359
கேளுங்கள், நான் ஒருபோதும் இல்லை
இவற்றில் ஒன்றில் இருந்தது.

235
00:15:10,360 --> 00:15:12,559
நான் இருவருடன் இருந்ததில்லை
அதே நேரத்தில் பெண்கள்.

236
00:15:12,560 --> 00:15:15,827
அந்த நாள் எப்போது என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம்
வருகிறது, நான் அதை வேலை செய்வேன்.

237
00:15:16,120 --> 00:15:17,319
கிம்மல்.

238
00:15:17,320 --> 00:15:18,599
அது கிரிஃப்.

239
00:15:18,600 --> 00:15:19,959
கிரிஃப். கிரிஃப். நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

240
00:15:19,960 --> 00:15:24,159
இதை சற்று யோசியுங்கள் மனிதனே.
நான் யாரையாவது காயப்படுத்த முடியும்.

241
00:15:24,160 --> 00:15:26,425
பாதுகாப்புடன் இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

242
00:15:27,040 --> 00:15:32,226
ஆனால்... - எங்கே பாதுகாப்பு?
- சரியாக.

243
00:15:41,840 --> 00:15:43,980
நேரமாகிவிட்டது.

244
00:16:09,480 --> 00:16:15,146
ப்ளடி ஹெல், இது ஃபுல் மெட்டல்...
நகர்த்தவும்.

245
00:16:15,840 --> 00:16:17,279
- கிரிஃப்.
- சார்ஜ்?

246
00:16:17,280 --> 00:16:20,239
- தனியார் கூண்டை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- என்ன, நாள் முழுவதும்?

247
00:16:20,240 --> 00:16:23,347
அது நடக்காது என்று ஏதோ சொல்கிறது
கிட்டத்தட்ட அவ்வளவு நீளமாக இருக்கும்.

248
00:17:04,080 --> 00:17:06,239
கூண்டு!

249
00:17:06,240 --> 00:17:08,187
- கூண்டு!
- கூண்டு!

250
00:17:31,040 --> 00:17:32,679
ஜெர்மனியை இழந்தோம்.

251
00:17:32,680 --> 00:17:34,359
பிரான்ஸை இழந்தோம்.

252
00:17:34,360 --> 00:17:37,879
இன்று நாம் தோற்றால் நாம் முடியாது
மற்றொன்றுடன் சண்டையிடுங்கள்.

253
00:17:37,880 --> 00:17:41,199
எனக்கு அழுத்தம் தெரியும்
உங்கள் மீது மிகப்பெரியது.

254
00:17:41,200 --> 00:17:43,159
கைவிட இரண்டு நிமிடங்கள்.

255
00:17:43,160 --> 00:17:44,999
பயந்தாலும் பரவாயில்லை.

256
00:17:45,000 --> 00:17:48,506
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இல்லை
பயம் இல்லாத தைரியம்.

257
00:17:50,120 --> 00:17:51,719
ஐயோ!

258
00:17:51,720 --> 00:17:55,479
ஐயோ, நண்பரே! இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் உடையில் ஏதோ தவறு.

259
00:17:55,480 --> 00:17:58,259
ஆம். அதில் ஒரு இறந்த பையன் இருக்கிறான்.

260
00:18:00,120 --> 00:18:03,439
ஏய், அங்கே உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள், ஐயா.

261
00:18:03,440 --> 00:18:05,580
வேறு யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்.

262
00:18:06,240 --> 00:18:07,319
ஒரு நிமிடம்!

263
00:18:07,320 --> 00:18:09,949
கைவிட ஒரு நிமிடம்!

264
00:18:15,040 --> 00:18:16,759
ஏய்.

265
00:18:16,760 --> 00:18:19,503
- ஏய்!
- என்ன?

266
00:18:19,760 --> 00:18:22,239
பாதுகாப்பை எப்படி திருப்புவது
என் ஆயுதத்தை விட்டு?

267
00:18:22,240 --> 00:18:23,339
என்ன?

268
00:18:24,520 --> 00:18:26,639
பாதுகாப்பை எப்படி அணைப்பது...?

269
00:18:26,640 --> 00:18:28,541
கடவுளே!

270
00:18:33,320 --> 00:18:37,319
தயாராகுங்கள்! கைவிட முப்பது வினாடிகள்!

271
00:18:37,320 --> 00:18:39,399
என் குறியில்!

272
00:18:39,400 --> 00:18:41,079
வரிசைப்படுத்த காத்திருங்கள்!

273
00:18:41,080 --> 00:18:43,869
துளி வரிகளை இயக்கவும். நினைவில் கொள்ளுங்கள்...

274
00:18:46,680 --> 00:18:49,070
ஆ! ஆ!

275
00:18:49,240 --> 00:18:50,439
இப்போது விடுங்கள்!

276
00:18:50,440 --> 00:18:51,679
கைவிடுவோம்! கைவிடு!

277
00:18:51,680 --> 00:18:53,502
கைவிடு!

278
00:18:54,720 --> 00:18:55,519
கைவிடு!

279
00:18:55,520 --> 00:18:56,679
போ!

280
00:18:56,680 --> 00:18:58,479
போ, போகலாம்!

281
00:18:58,480 --> 00:18:59,949
வாருங்கள்!

282
00:19:00,680 --> 00:19:01,479
கைவிடு!

283
00:19:01,480 --> 00:19:02,983
கைவிடு!

284
00:19:06,280 --> 00:19:08,545
கூண்டு! கைவிடவும் அல்லது இறக்கவும்!

285
00:19:51,400 --> 00:19:53,439
ஆமாம்! ஹூ!

286
00:19:53,440 --> 00:19:55,399
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

287
00:19:55,400 --> 00:19:57,381
கடவுளுக்கு நன்றி, நாங்கள் அதை செய்தோம்!

288
00:20:19,280 --> 00:20:21,227
<i>மொழியைத் தேர்ந்தெடு.</i>

289
00:21:07,840 --> 00:21:09,919
<i>எங்களுக்கு உதவி தேவை!</i>

290
00:21:09,920 --> 00:21:11,419
<i>எங்களுக்கு இப்போது தேவை!</i>

291
00:22:05,440 --> 00:22:07,671
என்ன...?

292
00:22:19,280 --> 00:22:20,999
தனியார் கூண்டு!

293
00:22:21,000 --> 00:22:22,599
நீங்கள் தவறான வழியில் செல்கிறீர்கள்.

294
00:22:22,600 --> 00:22:25,039
உங்கள் தருணத்தை நீங்கள் இழக்கப் போகிறீர்கள்.

295
00:22:25,040 --> 00:22:26,959
என்ன ஆச்சு?

296
00:22:26,960 --> 00:22:29,239
அவர்கள் கருதப்படவில்லை
நாங்கள் வருகிறோம் என்பதை அறிய.

297
00:22:29,240 --> 00:22:31,239
ஒரு க்குள் நடந்தோம்
இறைச்சி கூடம், மனிதன்.

298
00:22:31,240 --> 00:22:32,948
அது ஒரு கசாப்புக் கூடம்!

299
00:22:33,320 --> 00:22:34,719
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்!

300
00:22:34,720 --> 00:22:37,270
உங்கள் காலடியில், மக்களே!

301
00:22:37,360 --> 00:22:38,719
வரிசையில் சேருங்கள்!

302
00:22:38,720 --> 00:22:40,439
நான்ஸ், எனக்கு ஒரு சிட்ரெப் கொடுங்கள்.

303
00:22:40,440 --> 00:22:43,479
- பாதுகாப்பு! என் பாதுகாப்பு!
- கிரிஃப், ஃபோர்டு, பக்கவாட்டை மூடு!

304
00:22:43,480 --> 00:22:47,748
என் பாதுகாப்பு. என் பாதுகாப்பு.
எனது பாதுகாப்பை நான் எவ்வாறு பெறுவது...?

305
00:22:48,720 --> 00:22:50,559
- நான் காத்திருக்கிறேன், நான்ஸ்!
- எனக்கு தடயங்கள் கிடைத்தன!

306
00:22:50,560 --> 00:22:52,919
ஐநூறு மீட்டர் மற்றும்
அவர்கள் வேகமாக வருகிறார்கள்!

307
00:22:52,920 --> 00:22:54,439
பசங்க மகன்.

308
00:22:54,440 --> 00:22:56,279
வழி இல்லை!

309
00:22:56,280 --> 00:22:59,039
நீங்கள் இருந்தால் உயிருடன் பாருங்கள்
அப்படியே இருக்க வேண்டும்!

310
00:22:59,040 --> 00:23:00,799
துப்பாக்கிச் சூடு நிலைகள்!

311
00:23:00,800 --> 00:23:02,099
நகர்த்தவும்!

312
00:23:03,400 --> 00:23:04,519
இதோ வருகிறார்கள்.

313
00:23:04,520 --> 00:23:06,919
நரகம் மற்றும் புல் போன்ற அடர்த்தியானது.

314
00:23:06,920 --> 00:23:08,679
அவர்கள் நமக்குச் சரியாக வரும் வரை காத்திருங்கள்!

315
00:23:08,680 --> 00:23:10,308
இன்னும் சில நொடிகள்!

316
00:23:12,560 --> 00:23:13,559
ஏய்!

317
00:23:13,560 --> 00:23:15,222
ஏய்!

318
00:23:20,480 --> 00:23:22,427
பின்வாங்கு!

319
00:24:05,120 --> 00:24:06,599
ஹா!

320
00:24:06,600 --> 00:24:08,659
ஹா-ஹா!

321
00:24:26,240 --> 00:24:28,187
மீண்டும் ஏற்றவும்.

322
00:24:59,320 --> 00:25:01,868
உன் காலடியில் புழு!

323
00:25:06,320 --> 00:25:09,079
நான் உன்னை உடைப்பதற்கு முன் வரிசையில் இரு
என் பூட் குதிகால் துளை, புழு!

324
00:25:09,080 --> 00:25:11,584
அங்கே இருங்கள், சார்ஜென்ட்.

325
00:25:14,200 --> 00:25:16,670
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, ஐயா?

326
00:25:16,960 --> 00:25:19,350
சார்ஜென்ட் ஃபாரல். அது...?

327
00:25:20,000 --> 00:25:22,470
அதுதான் என் பெயர்.

328
00:25:23,400 --> 00:25:25,519
எனக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

329
00:25:25,520 --> 00:25:29,999
அது என்ன? போக்கர் இரவா?
இளங்கலை பார்ட்டியா?

330
00:25:30,000 --> 00:25:32,061
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

331
00:25:32,880 --> 00:25:34,702
அது நடக்கும்.

332
00:25:36,040 --> 00:25:37,987
நான் உங்களை தீர்த்து வைக்கிறேன் சார்.

333
00:25:38,160 --> 00:25:41,062
அவற்றை உங்களுக்காக எடுத்துக் கொள்ளுகிறேன்.

334
00:25:41,240 --> 00:25:43,790
இது என்ன நாள்?

335
00:25:43,800 --> 00:25:45,906
உனக்காகவா?

336
00:25:47,440 --> 00:25:49,919
தீர்ப்பு நாள்.

337
00:25:49,920 --> 00:25:52,479
நல்ல செய்தி இருக்கிறது
உங்கள் மீது நம்பிக்கை, தனிப்பட்ட.

338
00:25:52,480 --> 00:25:54,959
புகழ்பெற்ற போர் வடிவத்தில் நம்பிக்கை.

339
00:25:54,960 --> 00:25:57,079
போர் பெரிய மீட்பர்.

340
00:25:57,080 --> 00:25:58,759
இதில் அக்னிப் பிறை...

341
00:25:58,760 --> 00:26:02,861
-...உண்மையான ஹீரோக்கள் மட்டுமே...
- உண்மையான ஹீரோக்கள் மட்டுமே போலியானவர்கள்.

342
00:26:02,920 --> 00:26:05,948
நீங்கள் என்னை குறுக்கிட்டீர்களா, தனியார்?

343
00:26:09,880 --> 00:26:11,861
சார்ஜ், நீங்கள்...

344
00:26:12,560 --> 00:26:15,479
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல போகிறேன்.

345
00:26:15,480 --> 00:26:17,347
இல்லை, நான் இல்லை.

346
00:26:17,720 --> 00:26:20,304
இப்போது, ​​நான் எங்கே இருந்தேன்?

347
00:26:21,080 --> 00:26:23,027
நெருப்புப் பிறை.

348
00:26:23,280 --> 00:26:27,559
இதில் அக்னி பிறை
உண்மையான ஹீரோக்கள் மட்டுமே போலியானவர்கள்.

349
00:26:27,560 --> 00:26:29,519
<i>அனைத்தும் உள்ள ஒரே இடம்
ஆண்கள் உண்மையிலேயே பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்...</i>

350
00:26:29,520 --> 00:26:33,779
எந்த வகையாக இருந்தாலும், அதே தரவரிசை
அவர்கள் உள்ளே சென்று கொண்டிருந்த ஒட்டுண்ணி குப்பைகள்.

351
00:26:35,760 --> 00:26:37,079
- நரகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
- அணி!

352
00:26:37,080 --> 00:26:40,586
இது இங்கே தனியார் கூண்டு.

353
00:26:41,440 --> 00:26:44,759
பிரைவேட் கேஜ்... ஜே ஸ்குவாட்.

354
00:26:44,760 --> 00:26:46,279
அதிகாரியின் சீருடை இல்லையா?

355
00:26:46,280 --> 00:26:48,359
அவர்கள் நிச்சயமாக அதிகாரி கஃப்லிங்க் இல்லை.

356
00:26:48,360 --> 00:26:52,959
உங்களுக்கு தெரியும், இது எனக்கு ஒரு பெருமிதத்தை அளிக்கிறது
உங்கள் திறமையான வீரர்களை அறிந்து...

357
00:26:52,960 --> 00:26:55,039
நாளை தலைமை தாங்கும்.

358
00:26:55,040 --> 00:26:58,039
ஈட்டியின் முனை, கத்தியின் விளிம்பு.

359
00:26:58,040 --> 00:27:00,479
என் கழுதையின் விரிசல்.

360
00:27:00,480 --> 00:27:04,039
தனிப்பட்ட கிம்மல், என் பார்வை என்ன
பாராக்ஸில் சூதாட்டம்?

361
00:27:04,040 --> 00:27:06,799
- பிடிக்கவில்லை, சார்ஜென்ட்.
- நான்ஸ், நான் ஏன் அதை விரும்பவில்லை?

362
00:27:06,800 --> 00:27:10,119
இது நம் தலைவிதி என்ற கருத்தை மகிழ்விக்கிறது
நம் கையில் அல்லாத மற்ற கைகளில் உள்ளது.

363
00:27:10,120 --> 00:27:14,759
மேலும் எனது உறுதியான நிலைப்பாடு என்ன
விதியின் கருத்து, கோரஸ்?

364
00:27:14,760 --> 00:27:18,664
தயார்நிலை மற்றும் ஒழுக்கத்தின் மூலம்,
நாங்கள் எங்கள் விதியின் எஜமானர்கள்.

365
00:27:20,480 --> 00:27:22,719
நீங்கள் அந்த கருத்தை முரண்பாடாக அழைக்கலாம்.

366
00:27:22,720 --> 00:27:25,559
என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் சுற்றி வருவீர்கள்.

367
00:27:25,560 --> 00:27:27,719
ஓ, கிறிஸ்துவுக்காக, கிம்மல்.

368
00:27:27,720 --> 00:27:30,359
- நான் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும், மனிதனே.
- சரி, மனிதனே.

369
00:27:30,360 --> 00:27:32,830
இந்த நிகழ்ச்சியை நடத்துவோம்
சாலை. நான் பொருத்தமாக இருக்க வேண்டும்.

370
00:27:36,200 --> 00:27:38,067
<i>துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டது.</i>

371
00:27:38,640 --> 00:27:40,559
ஏய், உனக்கு என்ன ஆச்சு?

372
00:27:40,560 --> 00:27:43,224
நீங்கள் இதுவரை இருந்ததில்லையா
இதற்கு முன் இவற்றில் ஒன்றில்?

373
00:27:44,040 --> 00:27:46,271
இருக்கலாம்.

374
00:27:46,320 --> 00:27:48,460
பாதுகாப்பு எங்கே தெரியுமா?

375
00:27:49,800 --> 00:27:53,180
- நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
- நல்லது.

376
00:27:53,920 --> 00:27:56,999
எனக்கு அழுத்தம் தெரியும்
உங்கள் மீது மிகப்பெரியது.

377
00:27:57,000 --> 00:27:59,119
கைவிட இரண்டு நிமிடங்கள்.

378
00:27:59,120 --> 00:28:00,879
பயந்தாலும் பரவாயில்லை.

379
00:28:00,880 --> 00:28:03,999
பயம் இல்லாமல் தைரியம் இல்லை.

380
00:28:04,000 --> 00:28:05,359
ஐயோ!

381
00:28:05,360 --> 00:28:06,759
ஐயோ, நண்பரே!

382
00:28:06,760 --> 00:28:09,359
ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் உடையில் தவறு.

383
00:28:09,360 --> 00:28:12,339
ஆம். அதில் ஒரு இறந்த பையன் இருக்கிறான்.

384
00:28:15,400 --> 00:28:17,679
அங்கே உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள் சார்.

385
00:28:17,680 --> 00:28:19,799
- வேறு யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்.
- வேறு யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்.

386
00:28:19,800 --> 00:28:22,099
ஹா-ஹா! ஜின்க்ஸ், பிச்!

387
00:28:28,320 --> 00:28:31,279
என் குறியில்! வரிசைப்படுத்த காத்திருங்கள்!

388
00:28:31,280 --> 00:28:33,879
30 வினாடிகள் துளி வரிகளை இயக்கவும்.

389
00:28:33,880 --> 00:28:35,861
- நினைவில் கொள்ளுங்கள், அடிக்கவும் ...
- ஏய்!

390
00:28:48,880 --> 00:28:50,667
போ! போ!

391
00:29:08,040 --> 00:29:09,279
ஹூ-ஹூ!

392
00:29:09,280 --> 00:29:10,559
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

393
00:29:10,560 --> 00:29:12,586
உனக்குப் பின்னால்!

394
00:29:12,600 --> 00:29:14,501
கவனி!

395
00:29:53,560 --> 00:29:55,302
உள்வரும்!

396
00:29:57,440 --> 00:29:58,559
நான் அடிபட்டேன்.

397
00:29:58,560 --> 00:29:59,949
நான் அடிபட்டேன்.

398
00:30:00,960 --> 00:30:02,827
எவ்வளவு மோசமானது?

399
00:30:03,520 --> 00:30:07,026
ரத்தம் அதிகம் உள்ளதா?

400
00:30:07,440 --> 00:30:10,422
உங்கள் மார்பில் ஒரு துளை உள்ளது.

401
00:30:10,560 --> 00:30:11,519
உண்மையில்?

402
00:30:11,520 --> 00:30:13,421
ஆம்.

403
00:30:17,800 --> 00:30:20,279
என்னை மட்டும் எடுத்தாயா...?

404
00:30:20,280 --> 00:30:22,261
என் பேட்டரி?

405
00:30:25,040 --> 00:30:29,426
இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஹோலி ஃபக்... ஆ!

406
00:30:33,560 --> 00:30:35,399
உன் காலடியில் புழு!

407
00:30:35,400 --> 00:30:36,999
சார்ஜென்ட் ஃபாரல்!

408
00:30:37,000 --> 00:30:38,839
சார்ஜென்ட் ஃபாரல்.

409
00:30:38,840 --> 00:30:40,079
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, ஐயா?

410
00:30:40,080 --> 00:30:43,079
என் பெயர் மேஜர் பில் கேஜ்.
நான் அமெரிக்க இராணுவ ஊடக உறவுகள்.

411
00:30:43,080 --> 00:30:44,799
நான் இளங்கலையில் இல்லை
விருந்து அல்லது போக்கர் விளையாட்டு.

412
00:30:44,800 --> 00:30:48,479
நான் ஒரு என்று உங்களுக்கு ஒரு உத்தரவு உள்ளது
ஒரு அதிகாரியைப் போல ஆள்மாறாட்டம் செய்து தப்பியோடியவர் பிடிபட்டார்.

413
00:30:48,480 --> 00:30:50,159
ஆனால் அது சொல்லாதது...

414
00:30:50,160 --> 00:30:52,879
உங்கள் பெயர் மாஸ்டர் சார்ஜென்ட்
கென்டக்கியின் சயின்ஸ் ஹில்லில் இருந்து ஃபாரல்.

415
00:30:52,880 --> 00:30:55,780
எனக்கு 30 வினாடிகள் கொடுத்தால்
எனக்கு அது எப்படி தெரியும் என்பதை விளக்க,

416
00:30:55,781 --> 00:30:59,991
நீங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றலாம்
இந்த தளத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு சிப்பாய்.

417
00:31:01,160 --> 00:31:04,719
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்! அவர்களுக்கு தெரியும்
நாங்கள் வருகிறோம்! அவர்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்!

418
00:31:04,720 --> 00:31:07,399
நான் அங்கே இருந்திருக்கிறேன்! நான் பார்த்திருக்கிறேன்!

419
00:31:07,400 --> 00:31:09,879
நீங்கள் அனைவரும் அழிந்துவிட்டீர்கள்! நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்!

420
00:31:09,880 --> 00:31:13,919
சரி. சரி. சரி,
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

421
00:31:13,920 --> 00:31:15,439
இது ஜே ஸ்குவாட். ஆம்?

422
00:31:15,440 --> 00:31:16,959
இது ஜே ஸ்குவாட், ஆம்.

423
00:31:16,960 --> 00:31:19,199
நான் வேண்டும் என்று இல்லை
அது தெரியும், ஆனால் சரி.

424
00:31:19,200 --> 00:31:21,519
உங்களில் யாராவது என்னை இதற்கு முன் சந்தித்தது உண்டா?

425
00:31:21,520 --> 00:31:22,839
பிச், எனக்கு உன்னைத் தெரியாது.

426
00:31:22,840 --> 00:31:24,719
சரியாக! ஆம்!

427
00:31:24,720 --> 00:31:25,759
நன்றி.

428
00:31:25,760 --> 00:31:27,119
உங்கள் பெயர் நான்ஸ். நீங்கள் பைபிள்.

429
00:31:27,120 --> 00:31:31,119
கிபிள்... கிம்மல்!
நீங்கள் பந்துகளை எதிர்த்துப் போராடுகிறீர்கள். உண்மையில்.

430
00:31:31,120 --> 00:31:33,679
ஃபோர்டு. ஸ்கின்னர். கிரிஃப்.

431
00:31:33,680 --> 00:31:35,627
நீங்கள்...

432
00:31:36,360 --> 00:31:37,919
அதிகம் பேசமாட்டார்.

433
00:31:37,920 --> 00:31:40,499
- ஆனால் படுக்கைக்கு அடியில் ஒரு சீட்டாட்டம் இருக்கிறது.
- மிக்க நன்றி, ஆசாமி.

434
00:31:40,500 --> 00:31:45,028
கிம்மல் சுறுசுறுப்பாக வேலை செய்கிறார்.
மண்வெட்டிகள்... இல்லை, கிளப்புகள்.

435
00:31:46,360 --> 00:31:48,319
நீங்கள் உருவாக்கப் போகிறீர்கள்
அவர்கள் அந்த அட்டைகளை சாப்பிடுகிறார்கள்.

436
00:31:48,320 --> 00:31:50,710
நான் சொல்வது சரிதானா?

437
00:31:52,200 --> 00:31:54,261
இப்போது...

438
00:31:56,240 --> 00:31:59,302
நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன்
நீ பைத்தியமாக இருக்கிறாய்.

439
00:31:59,320 --> 00:32:01,301
உண்மைதான்.

440
00:32:01,760 --> 00:32:04,742
மேலும் நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

441
00:32:06,000 --> 00:32:10,461
உங்கள் வாழ்க்கையே அதை சார்ந்துள்ளது.

442
00:32:12,560 --> 00:32:14,461
ஒரு நிமிடம்!

443
00:32:22,200 --> 00:32:26,619
என்ன? என்ன சொல்கிறார்?
நான்ஸ்! என்ன சொல்கிறார்?

444
00:32:37,200 --> 00:32:40,626
என் குறியில்! வரிசைப்படுத்த காத்திருங்கள்!

445
00:32:40,720 --> 00:32:43,509
கப்பல் வெடிக்கப் போகிறது!

446
00:32:53,800 --> 00:32:55,639
ஆமாம்! ஹூ!

447
00:32:55,640 --> 00:32:57,439
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

448
00:32:57,440 --> 00:32:59,148
கடவுளுக்கு நன்றி, நாங்கள் அதை செய்தோம்!

449
00:33:00,280 --> 00:33:01,119
ஆ!

450
00:33:01,120 --> 00:33:03,640
நான் உன்னை உடைப்பதற்கு முன்
என் காலணி குதிகால் துளை!

451
00:33:04,000 --> 00:33:05,519
ஆமாம்! ஹூ!

452
00:33:05,520 --> 00:33:07,439
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

453
00:33:07,440 --> 00:33:09,148
கடவுளுக்கு நன்றி, நாங்கள் அதை செய்தோம்!

454
00:33:26,040 --> 00:33:27,748
ஆ!

455
00:33:38,160 --> 00:33:39,519
மன்னிக்கவும். நான் உன்னைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.

456
00:33:39,520 --> 00:33:43,224
நாங்கள் படுகொலை செய்யப்படுகிறோம்.
நீங்கள் எங்களை இந்தக் கடற்கரையிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

457
00:33:48,240 --> 00:33:51,639
நாம் போக வேண்டும். இந்த துளி
கப்பல் வெடிக்கப் போகிறது.

458
00:33:51,640 --> 00:33:53,599
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

459
00:33:53,600 --> 00:33:55,467
காத்திருங்கள்.

460
00:34:00,400 --> 00:34:02,142
வாருங்கள்!

461
00:34:12,920 --> 00:34:14,787
வாருங்கள்!

462
00:34:17,720 --> 00:34:18,959
வாருங்கள்!

463
00:34:18,960 --> 00:34:21,271
இந்த கப்பல் வெடிக்கப் போகிறது!

464
00:34:21,960 --> 00:34:23,759
என்ன செய்கிறாய்?

465
00:34:23,760 --> 00:34:26,025
நீங்கள் எழுந்ததும் என்னைக் கண்டுபிடி.

466
00:34:26,160 --> 00:34:26,999
என்ன?

467
00:34:27,000 --> 00:34:29,026
நீ எழுந்ததும் என்னைத் தேடி வா.

468
00:34:30,080 --> 00:34:31,959
ஆ!

469
00:34:31,960 --> 00:34:34,781
உன் காலடியில் புழு!

470
00:34:38,360 --> 00:34:40,839
நான் உடைப்பதற்கு முன் வரிசையில் வாருங்கள்
என் பூட் ஹீலுடன் உன் ஓட்டை!

471
00:34:40,840 --> 00:34:43,119
நல்ல செய்தி இருக்கிறது
உங்கள் மீது நம்பிக்கை, தனிப்பட்ட.

472
00:34:43,120 --> 00:34:44,599
போர் பெரிய மீட்பர்.

473
00:34:44,600 --> 00:34:47,679
இதில் அக்னி பிறை
உண்மையான ஹீரோக்கள் மட்டுமே போலியானவர்கள்.

474
00:34:47,680 --> 00:34:50,779
ஒரே இடம்
எல்லா ஆண்களும் உண்மையிலேயே ஷ்...

475
00:34:56,720 --> 00:34:57,959
அணி, இது இதோ...

476
00:34:57,960 --> 00:35:00,639
தனியார் கூண்டு.
நீங்கள் J Squad ஆக இருக்க வேண்டும்.

477
00:35:00,640 --> 00:35:01,879
உங்களை சந்தித்தது நல்லது.

478
00:35:01,880 --> 00:35:03,639
அதிகாரியின் சீருடை இல்லையா?

479
00:35:03,640 --> 00:35:07,631
- நிச்சயம்...
- இவை நிச்சயமாக அதிகாரிகளின் கஃப்லிங்க்கள் அல்ல.

480
00:35:09,120 --> 00:35:13,908
இடதுபுறத்தில் உள்ள விசைகள்
பாக்கெட், அநேகமாக.

481
00:35:17,600 --> 00:35:19,839
தனியார் கூண்டு ஒரு துறவி.

482
00:35:19,840 --> 00:35:23,599
நான் உங்கள் அனைவரையும் தனிப்பட்ட முறையில் உருவாக்குகிறேன்
அவரது விடுதலைக்கு பொறுப்பு.

483
00:35:23,600 --> 00:35:27,439
அவர் போருக்குத் தயாராக இருப்பார்
நாளை 0600க்குள்.

484
00:35:27,440 --> 00:35:30,279
தனியார் கூண்டு கீழ் உள்ளது
மாயை அவன் இங்கு இல்லை.

485
00:35:30,280 --> 00:35:32,159
நாம் அவரை விலக்க வேண்டும்
இந்த மாயையின்.

486
00:35:32,160 --> 00:35:34,362
அவர் ஓட முயற்சித்தால், உணருங்கள்
அவரைத் தடுக்க சுதந்திரம்...

487
00:35:34,375 --> 00:35:36,587
ஓ, இல்லை. நான் ஓட மாட்டேன்.

488
00:35:36,720 --> 00:35:38,879
- வாய்ப்பு இல்லை.
- அவர் எழுந்து நின்று சிறுநீர் கழிக்க முடியாத வரை.

489
00:35:38,880 --> 00:35:41,350
நன்றி, சார்ஜென்ட் ஃபாரல்.

490
00:35:52,680 --> 00:35:55,679
அடுத்து என்ன? கொஞ்சம், அட, PT?

491
00:35:55,680 --> 00:35:58,119
PT! பத்து நிமிடம்!

492
00:35:58,120 --> 00:36:02,199
விட்டு! விட்டு! விட்டு!

493
00:36:02,200 --> 00:36:05,079
- நீங்கள் என்ன? இனிய ஒலி!
- நான் ஒரு போர்வீரன்!

494
00:36:05,080 --> 00:36:06,999
- வீரர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
- கொல்லுங்கள்!

495
00:36:07,000 --> 00:36:09,399
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- கொல்லுங்கள்!

496
00:36:09,400 --> 00:36:10,999
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- கொல்லுங்கள்!

497
00:36:11,000 --> 00:36:13,199
இது எனக்கு 20வது வருடமாக இருக்கும்
நாளை போர்.

498
00:36:13,200 --> 00:36:15,799
- நீங்கள் 20 போர்களில் கலந்து கொள்ளவில்லை நண்பரே.
- எனக்கும் உண்டு.

499
00:36:15,800 --> 00:36:18,759
நீங்கள் உங்கள் சுமையை இறக்கப் போகிறீர்கள்
இரண்டாவது நாங்கள் கடற்கரையைத் தாக்கினோம்.

500
00:36:18,760 --> 00:36:21,439
நீங்கள் ஏன் உங்களைப் பெறவில்லை
ஒரு கப் ஷட்-தி-ஹல்-அப்?

501
00:36:21,440 --> 00:36:22,999
ஹா-ஹா. நீ வேடிக்கையானவள், பெண்ணே.

502
00:36:23,000 --> 00:36:24,719
நான் நாளை ஒரு சாதனையை செய்வேன்.

503
00:36:24,720 --> 00:36:29,119
வேகமான நேரம் பின்னோக்கி ஓடுகிறது,
ஃபோர்டு, உங்கள் சொந்த மலத்தில் நழுவுகிறது.

504
00:36:29,120 --> 00:36:31,799
கிராப்-கழுதையைத் தட்டி!

505
00:36:31,800 --> 00:36:32,959
இதை பிடி, சார்!

506
00:36:32,960 --> 00:36:34,861
நில்லுங்கள்!

507
00:36:36,680 --> 00:36:39,861
தனிப்பட்ட, இறக்கி எனக்கு கொடு...

508
00:36:40,840 --> 00:36:42,741
ஐம்பது, சார்ஜ்?

509
00:36:43,280 --> 00:36:44,919
அது சரிதான்.

510
00:36:44,920 --> 00:36:46,599
ஐம்பது.

511
00:36:46,600 --> 00:36:48,308
படைப்பிரிவு!

512
00:36:48,480 --> 00:36:50,222
கைவிட்டு 50 கொடுங்கள்!

513
00:36:50,280 --> 00:36:52,319
தனியார் கூண்டின் பாராட்டுக்கள்.

514
00:36:52,320 --> 00:36:54,559
நன்றி, சார்ஜ்.

515
00:36:54,560 --> 00:36:56,439
- மற்றும் ஒன்று!
- ஒன்று!

516
00:36:56,440 --> 00:36:57,679
- மற்றும் இரண்டு!
- இரண்டு!

517
00:36:57,680 --> 00:36:59,581
- மற்றும் மூன்று!
- மூன்று!

518
00:37:04,840 --> 00:37:07,469
- ஆ!
- ஓ!

519
00:37:09,160 --> 00:37:11,599
என்ன கொடுமை என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

520
00:37:11,600 --> 00:37:15,239
உங்களிடம் நம்பிக்கை இருக்கிறது, தனிப்பட்டது.
புகழ்பெற்ற போர் வடிவத்தில் நம்பிக்கை.

521
00:37:15,240 --> 00:37:17,999
போர் பெரிய மீட்பர்.

522
00:37:18,000 --> 00:37:19,759
- மூன்று!
- மூன்று!

523
00:37:19,760 --> 00:37:21,399
- நான்கு!
- நான்கு!

524
00:37:21,400 --> 00:37:23,825
- ஐந்து!
- ஐந்து!

525
00:38:05,880 --> 00:38:09,386
மன்னிக்கவும். சார்ஜென்ட் வ்ரதாஸ்கி.

526
00:38:11,600 --> 00:38:13,308
மன்னிக்கவும்.

527
00:38:14,280 --> 00:38:16,625
சார்ஜென்ட் வ்ரதாஸ்கி?

528
00:38:35,480 --> 00:38:36,559
மன்னிக்கவும்.

529
00:38:36,560 --> 00:38:38,871
ஆம்? நீ என்னிடம் பேசலாம் என்று யார் சொன்னது?

530
00:38:40,040 --> 00:38:41,919
என் முகத்தில் ஏதாவது கிடைத்ததா?

531
00:38:41,920 --> 00:38:43,799
நீங்கள் செய்தீர்கள். நீங்கள் செய்தீர்கள்.

532
00:38:43,800 --> 00:38:45,839
நாளை. கடற்கரையில்.

533
00:38:45,840 --> 00:38:48,504
நாளை. கடற்கரையில்.

534
00:38:49,120 --> 00:38:50,862
சந்திக்கிறோம்.

535
00:38:50,920 --> 00:38:54,471
நான் எழுந்தவுடன் உன்னைக் கண்டுபிடி என்று சொன்னாய்.

536
00:38:56,720 --> 00:38:59,159
எனக்கு என்ன நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

537
00:38:59,160 --> 00:39:01,199
என்னுடன் வா.

538
00:39:01,200 --> 00:39:02,679
இப்போது.

539
00:39:02,680 --> 00:39:05,639
நீ யாரிடமும் பேசாதே
இதைப் பற்றி ஆனால் நான்.

540
00:39:05,640 --> 00:39:08,759
சிறந்த சூழ்நிலை நீங்கள் தான்
ஒரு மனநல காப்பகத்தில் முடிவடையும்.

541
00:39:08,760 --> 00:39:12,239
மோசமான நிலையில், நீங்கள் துண்டிக்கப்படுவீர்கள்
படிப்புக்காக. நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா?

542
00:39:12,240 --> 00:39:13,679
- ஆம்?
- ஆம்.

543
00:39:13,680 --> 00:39:15,599
முதல் முறையாக நீங்கள் இறந்தீர்கள், என்ன நடந்தது?

544
00:39:15,600 --> 00:39:17,159
- நீங்கள் ஒரு மிமிக்ஸைக் கொன்றீர்களா?
- ஆம்.

545
00:39:17,160 --> 00:39:19,879
- அதை விவரிக்கவும்.
- இது வித்தியாசமாக இருந்தது.

546
00:39:19,880 --> 00:39:22,879
பெரியதாக இருந்தது. நீலநிறம்.

547
00:39:22,880 --> 00:39:25,639
நீங்கள் அதன் இரத்தத்தில் மூழ்கிவிட்டீர்கள்.

548
00:39:25,640 --> 00:39:27,839
உண்மையில், நான் செய்தேன்.

549
00:39:27,840 --> 00:39:30,599
நாங்கள் வருகிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
நாளை கடற்கரையில்.

550
00:39:30,600 --> 00:39:33,279
இது ஒரு படுகொலை, இல்லையா?

551
00:39:33,280 --> 00:39:36,039
இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

552
00:39:36,040 --> 00:39:37,639
உங்களால் முடியுமா...? காத்திருங்கள்!

553
00:39:37,640 --> 00:39:40,119
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

554
00:39:40,120 --> 00:39:43,239
எனக்கு விளக்கமா?
என்ன நடக்கிறது.

555
00:39:43,240 --> 00:39:45,679
உனக்கு நடந்தது எனக்கும் நடந்தது.

556
00:39:45,680 --> 00:39:48,079
என்னிடம் இருந்தது. நான் அதை இழந்தேன். சரியா?

557
00:39:48,080 --> 00:39:50,839
அருமை. ஒரு மருந்து இருக்கிறது.
நான் எப்படி இதிலிருந்து விடுபடுவது?

558
00:39:50,840 --> 00:39:52,479
முதலில், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

559
00:39:52,480 --> 00:39:55,701
சரியாக என்ன உதவி?

560
00:39:55,720 --> 00:39:57,919
போரில் வெற்றி.

561
00:39:57,920 --> 00:40:00,060
போகலாம்! வாருங்கள்!

562
00:40:37,160 --> 00:40:38,399
ரீட்டா, என்ன இது?

563
00:40:38,400 --> 00:40:41,199
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் எனக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கொடுக்க வேண்டும்.

564
00:40:41,200 --> 00:40:44,479
- இது யார்?
- அவன் நான். வெர்டூனுக்கு முன்.

565
00:40:44,480 --> 00:40:46,825
அவர் நமக்கு உதவுவார்.

566
00:40:50,040 --> 00:40:52,119
என்ன? அதாவது அவர்...?

567
00:40:52,120 --> 00:40:54,021
ஆம்.

568
00:40:55,680 --> 00:40:56,959
அவர் எப்போது இறந்தார்? எங்கே?

569
00:40:56,960 --> 00:40:58,827
கடற்கரையில். நாளை.

570
00:41:00,600 --> 00:41:02,959
நான் எத்தனை விரல்கள்
என் முதுகுக்குப் பின்னால் நிற்கிறதா?

571
00:41:02,960 --> 00:41:05,191
அதை நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

572
00:41:05,800 --> 00:41:06,719
சரி.

573
00:41:06,720 --> 00:41:10,719
எனவே இதுவே முதல் முறை
நாங்கள் இந்த உரையாடலை நடத்தியுள்ளோம்.

574
00:41:10,720 --> 00:41:13,159
- நீங்கள் இதை அவர் மீது முயற்சிக்க வேண்டும்.
- அது என்ன?

575
00:41:13,160 --> 00:41:15,391
அது வேலை செய்யாது.

576
00:41:15,840 --> 00:41:17,119
அவருக்கு இன்னும் தரிசனம் உண்டா?

577
00:41:17,120 --> 00:41:18,319
எதன் தரிசனங்கள்?

578
00:41:18,320 --> 00:41:19,519
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

579
00:41:19,520 --> 00:41:21,479
- ஆம்.
- நேரம்? பார், மன்னிக்கவும்.

580
00:41:21,480 --> 00:41:24,064
இவர் யார்? நீங்கள் யார்?

581
00:41:24,240 --> 00:41:28,119
நான் டாக்டர் கார்ட்டர். துகள் இயற்பியல்.
மேம்பட்ட நுண்ணுயிரியல்.

582
00:41:28,120 --> 00:41:31,639
அவர் மட்டும் தான் மற்றவர்
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று நம்புங்கள்.

583
00:41:31,640 --> 00:41:33,919
யாருக்கும் மிமிக் புரியவில்லை
அவரை விட உயிரியல் சிறந்தது.

584
00:41:33,920 --> 00:41:35,719
அவர் ஒயிட்ஹாலில் ஒரு சிறந்த ஆய்வாளர்.

585
00:41:35,720 --> 00:41:39,079
சரி, அதாவது, நான் வரை இருந்தேன்
ரீட்டாவை சந்தித்தேன், இப்போது நான் ...

586
00:41:39,080 --> 00:41:41,439
ஒரு "மெக்கானிக் உடன்
மனநோய் பிரமைகள்."

587
00:41:41,440 --> 00:41:42,639
கார்ட்டர்.

588
00:41:42,640 --> 00:41:44,519
அவனைக் காட்டு.

589
00:41:44,520 --> 00:41:46,706
ஆமாம், சரி.

590
00:41:52,840 --> 00:41:54,719
சரி. சரி, முதலில்...

591
00:41:54,720 --> 00:41:55,999
நீங்கள் இராணுவத்துடன் போராடவில்லை.

592
00:41:56,000 --> 00:41:59,999
இதை நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
ஒற்றை உயிரினமாக.

593
00:42:00,000 --> 00:42:03,039
இப்போது, இந்த பொதுவான ட்ரோன்கள்,
அவை அதன் நகங்களைப் போல செயல்படுகின்றன.

594
00:42:03,040 --> 00:42:07,079
மற்றும் ஆல்பாஸ், அது போன்ற
நீங்கள் கொன்றது மிகவும் அரிதானது.

595
00:42:07,080 --> 00:42:08,479
ஆம். அவர்கள் ஒருவரைப் போல...

596
00:42:08,480 --> 00:42:10,159
- ...6.18 மில்லியன், என் யூகப்படி.
- ஆம்.

597
00:42:10,160 --> 00:42:11,879
அவர்கள் எதிரிகளாக செயல்படுகிறார்கள் ...

598
00:42:11,880 --> 00:42:13,639
அவர்கள் அதன் மையத்தைப் போன்றவர்கள்
நரம்பு மண்டலம்.

599
00:42:13,640 --> 00:42:17,479
ஆனால் இது... மூளை.

600
00:42:17,480 --> 00:42:21,679
அவை அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்துகிறது.
மேலும் இது ஒமேகா.

601
00:42:21,680 --> 00:42:26,099
மற்றும் ஒமேகா உள்ளது
நேரத்தை கட்டுப்படுத்தும் திறன்.

602
00:42:26,100 --> 00:42:28,799
ஆல்பா கொல்லப்படும் போதெல்லாம்...

603
00:42:28,800 --> 00:42:31,519
ஒரு தானியங்கி பதில் தூண்டப்படுகிறது.

604
00:42:31,520 --> 00:42:34,319
ஒமேகா நாள் மீண்டும் தொடங்குகிறது.

605
00:42:34,320 --> 00:42:39,519
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்த நேரத்தில், அது நினைவில் கொள்ள முடியும்
உங்களைப் போலவே என்ன நடக்கப் போகிறது.

606
00:42:39,520 --> 00:42:42,759
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம் என்பது அதற்குத் தெரியும்
நாங்கள் அதைச் செய்வதற்கு முன் செய்யுங்கள்.

607
00:42:42,760 --> 00:42:44,524
மற்றும் தெரிந்த ஒரு எதிரி
எதிர்காலத்தை இழக்க முடியாது.

608
00:42:44,537 --> 00:42:46,311
அதை இழக்க முடியாது.

609
00:42:48,280 --> 00:42:50,399
ஆனால் அது உண்மையாக இருந்தால், எப்படி
நீங்கள் வெர்டூனில் வெற்றி பெற்றீர்களா?

610
00:42:50,400 --> 00:42:52,559
நாங்கள் வெற்றிபெற அனுமதிக்கப்பட்டோம்.

611
00:42:52,560 --> 00:42:55,599
இந்த விஷயம் நம்மை விரும்புகிறது
வெல்ல முடியும் என்று நம்புகிறோம்.

612
00:42:55,600 --> 00:42:58,919
நாம் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிய வேண்டும் என்று அது விரும்புகிறது
நாங்கள் படையெடுப்பில் உள்ளோம்.

613
00:42:58,920 --> 00:43:03,919
ஆபரேஷன் டவுன்ஃபால் எங்களுடையது அல்ல
இறுதி விளையாட்டு அது எதிரியின்.

614
00:43:03,920 --> 00:43:08,399
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயம்
இது பரிபூரணமாக உருவானதா...

615
00:43:08,400 --> 00:43:11,587
உலகை வெல்லும் உயிரினம்.

616
00:43:11,680 --> 00:43:14,679
நமக்குத் தெரிந்த அனைத்திற்கும், உள்ளன
கோடிக்கணக்கான சிறுகோள்கள்...

617
00:43:14,680 --> 00:43:17,639
சுற்றி மிதக்கிறது
ஒரு வைரஸ் போன்ற பிரபஞ்சம்.

618
00:43:17,640 --> 00:43:21,599
அவர்கள் தரையிறங்குவதற்கு காத்திருக்கிறார்கள்
சரியான நிலைமைகளைக் கொண்ட உலகம்.

619
00:43:21,600 --> 00:43:25,839
அவர்களுக்குத் தேவை ஆதிக்கவாதிகளுக்கு மட்டுமே
தாக்குதலுக்கான வாழ்க்கை வடிவம் மற்றும்:

620
00:43:25,840 --> 00:43:27,719
எதுவும் இருக்காது
மிமிக்ஸை நிறுத்த...

621
00:43:27,720 --> 00:43:30,159
வெற்றி பெறுவதில் இருந்து
உலகின் மற்ற பகுதிகள்.

622
00:43:30,160 --> 00:43:33,062
நீங்கள் முடிவை மாற்றாவிட்டால்.

623
00:43:33,640 --> 00:43:35,039
என்னையா?

624
00:43:35,040 --> 00:43:36,488
நீங்கள் அதைக் கொன்றபோது
ஆல்பா, நீங்கள் கவனக்குறைவாக

625
00:43:36,501 --> 00:43:37,959
எதிரிக்குள் நுழைந்தது
நரம்பு மண்டலம்.

626
00:43:37,960 --> 00:43:43,586
கேஜ், நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை கைப்பற்றிவிட்டீர்கள்
ஒமேகாவின் நாளை மீட்டமைக்கும் திறன்.

627
00:43:44,280 --> 00:43:46,759
- அது எப்படி சாத்தியம்?
- ஒருவேளை இந்த உயிரினத்தின் ...

628
00:43:46,760 --> 00:43:49,879
பாதிப்பு மட்டுமே,
அதன் ஒரே பாதிப்பு...

629
00:43:49,880 --> 00:43:51,119
மனிதநேயம் ஆகும்.

630
00:43:51,120 --> 00:43:54,959
அதைப் பொருட்படுத்தாமல்,
நீங்கள் இப்போது சக்தியைக் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்.

631
00:43:54,960 --> 00:43:57,679
நான் வெர்டூனில் செய்ததைப் போலவே.

632
00:43:57,680 --> 00:43:59,820
எனவே நான் நாளை மறுசீரமைக்கவா?

633
00:44:01,680 --> 00:44:03,786
சரி.

634
00:44:03,800 --> 00:44:05,701
நான் அதை எப்படி கட்டுப்படுத்துவது?

635
00:44:08,080 --> 00:44:10,519
நீங்கள் இறக்க வேண்டும்.

636
00:44:10,520 --> 00:44:12,039
ஒவ்வொரு நாளும்.

637
00:44:12,040 --> 00:44:14,942
ஒமேகா அழிக்கப்படும் வரை.

638
00:44:26,800 --> 00:44:28,479
முதலில்...

639
00:44:28,480 --> 00:44:30,679
இது ஒரு அற்புதமான விளக்கக்காட்சி.

640
00:44:30,680 --> 00:44:33,105
பிரமாதம்.

641
00:44:33,200 --> 00:44:34,959
எனக்கு ஜெனரலை தெரியும்.

642
00:44:34,960 --> 00:44:37,519
இதை நாம் அவருக்கு எடுத்துச் சொல்ல வேண்டும்.

643
00:44:37,520 --> 00:44:41,639
- நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன அனைத்தையும் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- நான் ஜெனரலைப் பார்க்கச் சென்றேன்.

644
00:44:41,640 --> 00:44:44,383
எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும்.

645
00:44:44,440 --> 00:44:48,184
மனநல வார்டு. பிரித்தல். நினைவிருக்கிறதா?

646
00:44:50,400 --> 00:44:53,746
என்னிடம் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

647
00:44:55,720 --> 00:44:58,304
நீங்கள் விசித்திரமான எதையும் பார்த்தீர்களா?

648
00:44:58,960 --> 00:45:00,199
அவர் என்னை சீண்டுகிறாரா?

649
00:45:00,200 --> 00:45:01,279
தரிசனங்கள்.

650
00:45:01,280 --> 00:45:04,387
தரிசனங்கள். பார்த்தீர்களா
அப்படி ஏதாவது காட்சிகள் உள்ளதா?

651
00:45:05,120 --> 00:45:07,932
ஒமேகா உணரும் போது
அதன் சக்தியின் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறது.

652
00:45:07,933 --> 00:45:10,319
இப்போதும் மனதளவில் தான்
உன்னை கண்டுபிடிக்க தேடுகிறேன்.

653
00:45:10,320 --> 00:45:13,970
உங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் தருணத்தில்
நீங்கள் தரிசனங்களைத் தொடங்குவீர்கள்.

654
00:45:13,971 --> 00:45:18,587
- நீங்கள் அதைப் பார்க்கத் தொடங்குவீர்கள்.
- அது எங்கே என்று கூட நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

655
00:45:19,520 --> 00:45:21,279
உங்களுக்கு இந்த தரிசனங்கள் இருந்ததா?

656
00:45:21,280 --> 00:45:23,306
ஆம்.

657
00:45:25,280 --> 00:45:28,679
ஆனால் இறுதியில் நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
அதாவது, நீங்கள் உண்மையில் பார்த்தீர்கள்.

658
00:45:28,680 --> 00:45:30,706
சரியா?

659
00:45:32,400 --> 00:45:34,347
ஒருபோதும் மாம்சத்தில் இல்லை.

660
00:45:34,372 --> 00:45:36,372
SharePirate.Com - உறுப்பினர்களுக்கு வசதியான பதிவிறக்கங்கள்

661
00:45:38,360 --> 00:45:43,359
எனவே இவை அனைத்தும் சில...
கோட்பாடு.

662
00:45:43,360 --> 00:45:46,159
இது உங்களுக்குத் தெரியாது
விஷயம் கூட உள்ளது.

663
00:45:46,160 --> 00:45:50,621
தரிசனங்கள் அதை எனக்குக் காட்டின
வெர்டூனில். என்னால் அதைப் பார்க்க முடிந்தது. நான்...

664
00:45:50,640 --> 00:45:52,159
நான் தான்...

665
00:45:52,160 --> 00:45:55,461
முன்பு அதிகாரத்தை இழந்தது
என்னால் அதை அடைய முடிந்தது.

666
00:45:55,920 --> 00:45:59,061
நாங்கள் வெர்டூனை எடுத்த நேரத்தில் ...

667
00:45:59,360 --> 00:46:02,262
ஒமேகா போய்விட்டது.

668
00:46:03,960 --> 00:46:08,439
சரி. அதனால் நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம்...
இந்த காட்சிகளை காண காத்திருங்கள்...

669
00:46:08,440 --> 00:46:12,239
பின்னர் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்
இந்த ஒமேகா விஷயம்.

670
00:46:12,240 --> 00:46:14,399
எண் கூண்டு.

671
00:46:14,400 --> 00:46:19,026
நீங்கள் என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள்.
நான் அதைக் கொல்லப் போகிறேன்.

672
00:46:19,400 --> 00:46:21,586
உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்லவா?

673
00:46:22,840 --> 00:46:25,742
நான் போர் பயிற்சி கூட பெறவில்லை.

674
00:46:40,960 --> 00:46:42,383
<i>மீண்டும் ஏற்றவும்.</i>

675
00:46:42,480 --> 00:46:44,745
<i>மீண்டும் ஏற்றவும்.</i>

676
00:47:02,920 --> 00:47:05,159
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, கேஜ்?

677
00:47:05,160 --> 00:47:06,879
நான் எதையாவது உடைத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

678
00:47:06,880 --> 00:47:08,959
என்ன?

679
00:47:08,960 --> 00:47:11,021
என் முதுகு.

680
00:47:11,320 --> 00:47:14,479
என்னால் முடியும் ஒரே விஷயம்
என் உதடுகளை உணர்கிறேன்.

681
00:47:14,480 --> 00:47:17,667
இப்போது கவனமாகக் கேளுங்கள். இது
என்பது மிக முக்கியமான விதி.

682
00:47:18,120 --> 00:47:20,199
இதுதான் ஒரே விதி.

683
00:47:20,200 --> 00:47:24,024
நீங்கள் களத்தில் காயம் அடைகிறீர்கள்,
நீங்கள் இறப்பதை உறுதி செய்து கொள்வது நல்லது.

684
00:47:24,040 --> 00:47:25,119
ஏன்?

685
00:47:25,120 --> 00:47:28,919
கடந்த முறை நான் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டிருந்தேன்...
நான் தாக்கப்பட்டேன்.

686
00:47:28,920 --> 00:47:32,519
எனக்கு ரத்தம் கொட்டியது.
போதுமான வேகம் இல்லை.

687
00:47:32,520 --> 00:47:33,999
நான் ஒரு கள மருத்துவமனையில் எழுந்தேன் ...

688
00:47:34,000 --> 00:47:38,382
ஒருவரின் மூன்று பைண்டுகளுடன்
மற்றவரின் இரத்தம் மற்றும் நான் வெளியே இருந்தேன்.

689
00:47:38,480 --> 00:47:42,239
நான் சக்தியை இழந்தேன். புரிகிறதா?

690
00:47:42,240 --> 00:47:43,719
மீண்டும் தொடங்குவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

691
00:47:43,720 --> 00:47:45,587
- இல்லையா?
- என்ன?

692
00:47:46,000 --> 00:47:48,061
ஆ!

693
00:47:49,360 --> 00:47:51,919
என்னவென்று யாருக்கும் தெரியவில்லை
தனியார் கூண்டுக்கு நடந்தது!

694
00:47:51,920 --> 00:47:53,839
ஊமை கழுதை. அவர் இருந்தார்
உங்களுக்கு அருகில்.

695
00:47:53,840 --> 00:47:56,559
அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
வழுக்கும் மகன் சென்றானா?

696
00:47:56,560 --> 00:47:58,119
இல்லை, சார்ஜ்!

697
00:47:58,120 --> 00:47:59,839
சரி.

698
00:47:59,840 --> 00:48:02,119
இன்னும் 50 செய்வோம், இல்லையா?

699
00:48:02,120 --> 00:48:03,559
மற்றும் ஒன்று!

700
00:48:03,560 --> 00:48:05,679
இல்லை, காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்.
என் பெயர் பில் கேஜ்.

701
00:48:05,680 --> 00:48:09,159
நான்... கடற்கரையில் சந்தித்தோம்.
நாங்கள் கடற்கரையில் சந்திக்கிறோம். நாளை.

702
00:48:09,160 --> 00:48:11,186
உன்னிடம் இருந்தது என்னிடம் உள்ளது.

703
00:48:15,320 --> 00:48:18,382
அச்சச்சோ. சரி, மீண்டும் செல்லலாம்.

704
00:48:22,200 --> 00:48:24,719
உங்களுக்கு நேரமில்லை
சிந்திக்க வேண்டும். நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

705
00:48:24,720 --> 00:48:26,879
தெரிந்தால் போதாது
அவர்கள் எங்கே இருக்கப் போகிறார்கள்.

706
00:48:26,880 --> 00:48:30,021
அவர்களைக் கொல்லத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

707
00:48:33,960 --> 00:48:38,262
பொறுங்கள். பொறுங்கள். கேள். பட்டியல்...

708
00:48:38,360 --> 00:48:40,261
சரி. அதை செய்.

709
00:48:40,840 --> 00:48:42,479
ஐயோ!

710
00:48:42,480 --> 00:48:44,063
உன் காலடியில், புழு!

711
00:48:47,960 --> 00:48:50,119
நிறுத்து! காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

712
00:48:50,120 --> 00:48:52,039
நிறுத்து! காத்திருங்கள்! ஒரு நொடி பொறு!

713
00:48:52,040 --> 00:48:55,466
ஒரு நொடி காத்திருங்கள். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

714
00:48:55,600 --> 00:48:57,439
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

715
00:48:57,440 --> 00:49:00,999
அதாவது, இந்த விஷயம் என் இரத்தத்தில் உள்ளது.

716
00:49:01,000 --> 00:49:05,079
அதனால் ஏதாவது வழி இருக்கலாம்...
நான் அதை உங்களுக்கு மாற்ற முடியும்.

717
00:49:05,080 --> 00:49:07,319
நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன்.
அது வேலை செய்யாது.

718
00:49:07,320 --> 00:49:11,581
அதாவது, உன்னிடம் இருக்கிறதா... உனக்குத் தெரியுமா...

719
00:49:12,280 --> 00:49:15,119
அனைத்து விருப்பங்களையும் முயற்சித்தீர்களா?

720
00:49:15,120 --> 00:49:18,022
ஓ, நீங்கள் செக்ஸ் என்று சொல்கிறீர்கள். ஆம். முயற்சித்தேன்.

721
00:49:18,360 --> 00:49:19,439
எத்தனை முறை?

722
00:49:19,440 --> 00:49:21,148
சரி.

723
00:49:22,760 --> 00:49:23,599
விட்டு.

724
00:49:23,600 --> 00:49:25,103
விட்டு! இடது, இடது!

725
00:49:28,640 --> 00:49:30,541
கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.

726
00:49:33,040 --> 00:49:34,463
மீண்டும்.

727
00:49:34,600 --> 00:49:35,989
மீண்டும்.

728
00:49:36,000 --> 00:49:37,423
மீண்டும்.

729
00:49:39,680 --> 00:49:41,422
மீண்டும்.

730
00:49:47,320 --> 00:49:48,879
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்.

731
00:49:48,880 --> 00:49:50,119
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

732
00:49:50,120 --> 00:49:52,146
ஐயோ!

733
00:49:52,240 --> 00:49:53,319
உன் காலடியில்!

734
00:49:53,320 --> 00:49:54,839
மகட்! மகட்!

735
00:49:54,840 --> 00:49:57,822
நான் நன்றாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்
உனக்கு, பூச்சி! நகர்த்தவும்!

736
00:49:59,760 --> 00:50:00,999
நீங்கள் நலமா, கேஜ்?

737
00:50:01,000 --> 00:50:02,839
ஆமாம், ஆமாம்! நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

738
00:50:02,840 --> 00:50:04,079
உங்கள் கால் உடைந்துவிட்டது.

739
00:50:04,080 --> 00:50:07,221
இல்லை. இன்னும் என் கால் விரல்களை என்னால் உணர முடிகிறது.

740
00:50:07,680 --> 00:50:09,820
ஓ, வா.

741
00:50:23,920 --> 00:50:26,265
ஆ!

742
00:50:29,480 --> 00:50:32,519
ரீட்டா. ரீட்டா. இது என்ன?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

743
00:50:32,520 --> 00:50:34,559
- யார் இந்த பையன்?
- அவன் நான்...

744
00:50:34,560 --> 00:50:36,159
- ... வெர்டூனுக்கு முன்.
- Verdun முன்.

745
00:50:36,160 --> 00:50:37,559
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவன்...?

746
00:50:37,560 --> 00:50:38,999
- ஆம். ஆம்.
- அவர் எப்போது இறந்தார்?

747
00:50:39,000 --> 00:50:40,879
- எங்கே?
- கடற்கரையில். நாளை.

748
00:50:40,880 --> 00:50:42,239
நான் பில் கேஜ். நீங்கள் டாக்டர் கார்ட்டர்.

749
00:50:42,240 --> 00:50:44,919
இந்த உரையாடலை நாங்கள் ஏற்கனவே செய்துள்ளோம்.
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் இரண்டு விரல்கள்.

750
00:50:44,920 --> 00:50:46,759
எனக்கு தரிசனங்கள் கிடைத்தன.

751
00:50:46,760 --> 00:50:48,786
நான் ஒமேகாவைப் பார்த்தேன்.

752
00:50:51,480 --> 00:50:53,108
உம்...

753
00:50:53,920 --> 00:50:56,759
நாளைய ஆட்டம் முடிந்துவிடும்.

754
00:50:56,760 --> 00:50:58,866
எனவே இதை நாம் நகர்த்த முடியுமா?

755
00:50:59,400 --> 00:51:02,029
சரி. எங்கே?

756
00:51:02,320 --> 00:51:04,279
ஒரு அணை இருக்கிறது.

757
00:51:04,280 --> 00:51:06,239
அது மலைகளில் உள்ளது.
ஜெர்மன் எழுத்தைப் பார்த்தேன்.

758
00:51:06,240 --> 00:51:08,279
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
அது எங்கே என்று வேலை செய்யவா?

759
00:51:08,280 --> 00:51:12,002
அதாவது, அதிகமாக இருக்க முடியாது
அந்த விளக்கத்திற்கு ஏற்ற இடங்கள்.

760
00:51:12,003 --> 00:51:13,405
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

761
00:51:13,440 --> 00:51:16,679
பயிற்சி முடிந்தது.
நாளை சந்திப்பேன்.

762
00:51:16,680 --> 00:51:18,239
எங்களுக்கும் தெரியாது
நாம் எங்கே போகிறோம்.

763
00:51:18,240 --> 00:51:19,839
நாங்கள் விரைவில் போதும்.

764
00:51:19,840 --> 00:51:24,062
இதற்கிடையில், நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அந்த கடற்கரையிலிருந்து எங்களை வெளியேற்ற ஒரு வழி.

765
00:51:45,400 --> 00:51:47,559
அடுத்து என்ன? எங்கே போகிறோம்?

766
00:51:47,560 --> 00:51:49,159
எந்த வழி? கவனம். எந்த வழி?

767
00:51:49,160 --> 00:51:50,799
- நான் யோசிக்கிறேன்.
- சரி.

768
00:51:50,800 --> 00:51:52,679
ஓ, மனிதனே!

769
00:51:52,680 --> 00:51:54,820
எவ்வளவு தூரம் சாதித்தோம்?

770
00:51:54,880 --> 00:51:58,989
உங்களுக்கு தெரியும், உண்மையில் சொல்வது கடினம்.

771
00:51:59,600 --> 00:52:02,119
பிடி! பிடி!

772
00:52:02,120 --> 00:52:04,226
சரி, போ!

773
00:52:05,360 --> 00:52:06,439
மைந்தனின் மகனே!

774
00:52:06,440 --> 00:52:09,239
நான் இடதுபுறம் செல்ல நினைத்தேன், வாத்து...
வெறும் பதிவுக்காக.

775
00:52:09,240 --> 00:52:11,839
- இது மிகவும் குறிப்பிட்டதாக இருந்தது.
- இடதுபுறம் அடியெடுத்து வைப்பது, வலதுபுறம் வாத்து.

776
00:52:11,840 --> 00:52:15,789
இடதுபுறம் அடியெடுத்து,
வாத்து வலது. நகர்த்தவும்.

777
00:52:18,880 --> 00:52:20,559
பொறுங்கள்!

778
00:52:20,560 --> 00:52:23,479
அகழி முழுவதும், 12:00!

779
00:52:23,480 --> 00:52:25,541
பின்னர் உங்கள் வலது பக்கம் பாருங்கள்!

780
00:52:31,360 --> 00:52:32,919
நீங்கள் குறிப்பிட்டதாக இல்லை.

781
00:52:32,920 --> 00:52:35,982
நீங்கள் குறிப்பிட்டதாக இருக்க வேண்டும்.
இல்லாவிட்டால் நான் இறந்துவிட்டேன்.

782
00:52:36,040 --> 00:52:38,305
ரீட்டா.

783
00:52:39,200 --> 00:52:41,101
கூண்டு!

784
00:52:42,320 --> 00:52:45,199
அகழியின் உச்சி வரை செல்கிறது.
நான் இடதுபுறம் செல்கிறேன்.

785
00:52:45,200 --> 00:52:47,625
அங்கே ஒரு மிமிக், நான் கொன்றுவிடுவேன்.

786
00:52:56,520 --> 00:52:59,199
கப்பல் வெடிப்பு. நான் போகிறேன்
வடமேற்கே 30 அடிகள் ஓடவும்.

787
00:52:59,200 --> 00:53:03,502
நான் அதன் உச்சியில் தள்ளுவேன்
அகழி பின்னர் நான் இடதுபுறம் திரும்பப் போகிறேன்.

788
00:53:11,680 --> 00:53:14,150
என் முகத்தில் ஏதாவது கிடைத்ததா?

789
00:53:15,360 --> 00:53:17,261
இல்லை

790
00:53:24,720 --> 00:53:26,039
கூண்டு!

791
00:53:26,040 --> 00:53:28,679
தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
உங்களுக்காக எல்லா இடங்களிலும்.

792
00:53:28,680 --> 00:53:30,279
கூண்டு!

793
00:53:30,280 --> 00:53:33,079
- கூண்டு, நாங்கள் தேடுகிறோம் ...
- நண்பர்களே.

794
00:53:33,080 --> 00:53:37,759
நண்பர்களே. நம்மால் முடியுமா... சும்மா...
இன்று இதை செய்ய வேண்டாமா?

795
00:53:37,760 --> 00:53:39,559
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

796
00:53:39,560 --> 00:53:43,508
ஃபாரல் கிட்டத்தட்ட எங்களுடைய மூலம் எங்களைக் கட்டியெழுப்பினார்
உங்களைப் பற்றிய தடயத்தை இழந்ததற்கு பொல்லாக்ஸ்.

797
00:53:45,200 --> 00:53:47,590
சரி, ஸ்கின்னர். இதைப் பாருங்கள்.

798
00:53:48,440 --> 00:53:50,439
இப்போது நான் கண்களை மூடுகிறேன்.

799
00:53:50,440 --> 00:53:52,179
- தயாரா?
- ஆமாம்.

800
00:53:56,680 --> 00:53:59,479
ஸ்னீக்கி பாஸ்டர்ட்.

801
00:53:59,480 --> 00:54:02,269
கூடுதல் புஷ்-அப்களை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.

802
00:54:11,080 --> 00:54:14,079
இது ஒரு புதிய நாள் மக்கள்.

803
00:54:14,080 --> 00:54:15,719
விதி அழைக்கிறது.

804
00:54:15,720 --> 00:54:20,022
உலகம் ஒன்றைத்தான் எதிர்பார்க்கிறது
எங்களிடமிருந்து விஷயம்: நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம்.

805
00:54:34,920 --> 00:54:37,119
<i>தற்போதைய நிலைமை
முன் வரிசையில்.</i>

806
00:54:37,120 --> 00:54:39,559
<i>எங்கள் படையினர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்
பெரும் உயிரிழப்புகள்.</i>

807
00:54:39,560 --> 00:54:42,279
நாங்கள் அவற்றைக் காட்ட வேண்டிய நேரம் இது
நாம் உருவாக்கிய விஷயங்கள்.

808
00:54:42,280 --> 00:54:44,839
என் தந்தை பறந்து சென்றார்
பிரிட்டன் போர்.

809
00:54:44,840 --> 00:54:48,039
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்
யாங்க்ஸ் போருக்குள் வந்தார்.

810
00:54:48,040 --> 00:54:49,879
உடைக்க முடியவில்லை.

811
00:54:49,880 --> 00:54:51,119
முதுகெலும்பு.

812
00:54:51,120 --> 00:54:53,439
என் மாமா ஜார்ஜ் இறங்கினார்
நார்மண்டி கடற்கரை.

813
00:54:53,440 --> 00:54:54,719
ஆமாம்?

814
00:54:54,720 --> 00:54:57,639
அவர்கள் காலத்தில், இந்தப் போர் நடக்கும்
இப்போது முடிந்துவிட்டது.

815
00:54:57,640 --> 00:54:59,599
அவர்கள் எங்களிடம் என்ன விரும்புகிறார்கள்?

816
00:54:59,600 --> 00:55:01,639
இது வெளிப்படையானது, இல்லையா? கனிமங்கள்.

817
00:55:01,640 --> 00:55:03,479
- கனிமங்கள்?
- ஆம், கனிமங்கள். உலோகங்கள்.

818
00:55:03,480 --> 00:55:04,919
- ஆக்ஸிஜன், அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
- ஆக்ஸிஜன்?

819
00:55:04,920 --> 00:55:07,239
- யோசித்துப் பாருங்கள்.
- இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?

820
00:55:07,240 --> 00:55:09,599
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். அவர்கள் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.

821
00:55:09,600 --> 00:55:12,319
மேலும் அது எதுவாக இருந்தாலும்,
அவர்கள் அதைப் பெறுவார்கள்.

822
00:55:12,320 --> 00:55:15,319
நீங்கள் அங்கே இருக்கக் கூடாதா?

823
00:55:15,320 --> 00:55:17,267
நான் அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.

824
00:55:17,280 --> 00:55:19,719
யாரையும் விட அதிக முறை.

825
00:55:19,720 --> 00:55:24,625
உண்மையில்,
நான் பொதுவாக இப்போது இறந்து வெகுகாலமாக இருக்கிறேன்.

826
00:55:26,400 --> 00:55:28,381
கோழை.

827
00:55:30,800 --> 00:55:32,199
என்ன நடக்கிறது?

828
00:55:32,200 --> 00:55:34,340
சக்தி போய்விட்டது.

829
00:56:41,720 --> 00:56:43,159
நான் ஒமேகாவைக் கண்டுபிடித்தேன்.

830
00:56:43,160 --> 00:56:46,199
நான் கண்டுபிடித்தேன். அது இங்கே இருக்க வேண்டும்.
கர்னேரா அணை, ஜெர்மனி.

831
00:56:46,200 --> 00:56:47,788
இது தான் ஆக வேண்டும்.
இது விளக்கத்திற்கு பொருந்துகிறது.

832
00:56:47,801 --> 00:56:49,399
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

833
00:56:49,400 --> 00:56:51,159
மீண்டும்.

834
00:56:51,160 --> 00:56:53,279
இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?

835
00:56:53,280 --> 00:56:55,830
ஏனென்றால் நாங்கள் அங்கு செல்ல மாட்டோம்.

836
00:56:56,160 --> 00:56:58,221
நாம் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை...

837
00:56:58,400 --> 00:57:01,719
நாம் எவ்வளவு கவனமாக திட்டமிட்டாலும்...

838
00:57:01,720 --> 00:57:04,622
நாங்கள் அந்த கடற்கரையை விட்டு வெளியேற முடியாது.

839
00:57:14,120 --> 00:57:16,799
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம். உங்களால் முடியும்.

840
00:57:16,800 --> 00:57:21,068
நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் இங்கு வருகிறீர்கள்
நாள் மற்றும் நான் உங்களுக்கு பயிற்சி தருகிறேன்.

841
00:57:23,000 --> 00:57:25,345
உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.

842
00:57:44,080 --> 00:57:48,039
- நான் காத்திருக்கிறேன், நான்ஸ்!
- ஐநூறு மீட்டர் மற்றும் வேகமாக மூடுகிறது!

843
00:57:48,040 --> 00:57:50,271
என்ன...?

844
00:57:57,880 --> 00:57:59,827
மீண்டும் ஏற்றவும்.

845
00:58:11,080 --> 00:58:13,311
அடுத்து என்ன?

846
00:58:14,080 --> 00:58:17,039
நேராக குன்றின் மீது சுட்டார்.

847
00:58:17,040 --> 00:58:19,146
சரி.

848
00:58:19,400 --> 00:58:21,959
ஏய் சார்ஜ், புது பையன்...

849
00:58:21,960 --> 00:58:24,305
மீண்டும் அவன் பெயர் என்ன?

850
00:58:27,200 --> 00:58:30,559
எங்களுக்கு ஒரு வாகனம் வேண்டும்
மேலும் உள்நாட்டிற்கு செல்ல.

851
00:58:30,560 --> 00:58:31,999
என்ன பிரச்சனை?

852
00:58:32,000 --> 00:58:35,559
பதுங்கி நமக்காக காத்திருக்கிறது. கொல்லுகிறார்கள்
வேலை செய்யும் காரைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்.

853
00:58:35,560 --> 00:58:37,919
சரி. எனவே, தற்போதைய திட்டம் என்ன?

854
00:58:37,920 --> 00:58:39,359
நாங்கள் இன்னும் முயற்சிக்காத இரண்டு கார்கள்.

855
00:58:39,360 --> 00:58:42,519
- மினிவேன் மற்றும் பச்சை SUV.
- ஆமாம். சரி.

856
00:58:42,520 --> 00:58:45,679
நான் எஸ்யூவிக்கு செல்கிறேன், வரையவும்
என்னைப் பிரதிபலிக்கிறது. நீ மினிவேனில் போ.

857
00:58:45,680 --> 00:58:48,759
நீங்கள் தொடங்குங்கள், செல்லுங்கள்,
புறப்படு. எனக்காக காத்திருக்காதே.

858
00:58:48,760 --> 00:58:50,119
சரி.

859
00:58:50,120 --> 00:58:54,198
துண்டிக்க மறக்க வேண்டாம்
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் கேரவன்.

860
00:58:54,199 --> 00:58:58,831
நீங்கள் அவசரப்படுவீர்கள்,
நீங்கள் எந்த இறந்த எடையும் விரும்பவில்லை.

861
00:59:22,880 --> 00:59:24,659
வாருங்கள்.

862
00:59:38,880 --> 00:59:40,781
வா, கூண்டு!

863
00:59:43,000 --> 00:59:46,559
<i>பாதிக்கப்பட்டவர்கள். எதிரிக்கு உண்டு
டோவரில் பாதுகாப்பை மீறியது.</i>

864
00:59:46,560 --> 00:59:48,507
பார்க்க முடியாது.

865
00:59:49,880 --> 00:59:51,941
உங்களால் முடியுமா?

866
00:59:59,600 --> 01:00:02,279
<i>நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள் மற்றும் அமைதியாக இருங்கள்.</i>

867
01:00:02,280 --> 01:00:07,500
<i>நீங்கள் வாகனத்தில் இருந்தால் தயவுசெய்து செல்லவும்
கதவுகளைப் பூட்டி உள்ளே இருங்கள்.</i>

868
01:00:13,440 --> 01:00:16,279
<i>மன்னிக்கவும். எதிரி
லண்டனை அடைந்துள்ளது.</i>

869
01:00:16,280 --> 01:00:17,879
<i>மீண்டும்:</i>

870
01:00:17,880 --> 01:00:20,145
<i>லண்டன் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியுள்ளது.</i>

871
01:00:24,680 --> 01:00:25,999
நல்ல ஓட்டுநர்.

872
01:00:26,000 --> 01:00:28,186
டிரெய்லரை அவிழ்க்க மறந்துவிட்டேன்.

873
01:00:41,880 --> 01:00:43,542
<i>ஈடுபடுங்கள்.</i>

874
01:01:13,720 --> 01:01:16,429
நீ அதிகம் பேசாதே.

875
01:01:16,520 --> 01:01:18,119
நான் ரசிகன் அல்ல.

876
01:01:18,120 --> 01:01:19,679
பேசுவது?

877
01:01:19,680 --> 01:01:22,548
பேசும் ரசிகன் அல்ல. இல்லை

878
01:01:23,120 --> 01:01:26,307
இறுதியில் உன்னை அறிவாய்
என்னிடம் பேசு.

879
01:01:27,160 --> 01:01:28,399
இது பொதுவாக லியோன்ஸைச் சுற்றி இருக்கும்.

880
01:01:28,400 --> 01:01:31,399
நீங்கள் நேரம் பற்றி சொல்லுங்கள்
உங்கள் குடும்பத்துடன் அங்கு சென்றேன்.

881
01:01:31,400 --> 01:01:33,984
உன் சகோதரன் தொலைந்து போனான்.

882
01:01:35,000 --> 01:01:37,439
நான் லியோன்ஸுக்கு சென்றதில்லை.

883
01:01:37,440 --> 01:01:40,024
உங்கள் நடுப் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

884
01:01:40,720 --> 01:01:42,860
பெய்டன்.

885
01:01:44,200 --> 01:01:47,023
அது என் நடுப் பெயர் இல்லை.

886
01:01:50,960 --> 01:01:54,386
நீங்கள் உங்கள் சகோதரனை உள்ளே காணலாம்
ஆர்கேட், மூலம்.

887
01:01:55,440 --> 01:01:58,039
சரி, நான் எல்லாவற்றையும் செய்திருக்கலாம்
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

888
01:01:58,040 --> 01:01:59,279
ஆனால் நீ என்னிடம் பேசு.

889
01:01:59,280 --> 01:02:01,559
கூண்டு, எனக்கு தேவையில்லை
உன்னை அறிந்து கொள்ள.

890
01:02:01,560 --> 01:02:04,959
உங்களுக்கு எது நல்லது என்று தெரிந்தால்,
நீங்கள் என்னை அறிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

891
01:02:04,960 --> 01:02:07,999
நீங்கள் செய்யும் ஒரே வழி இதுதான்
இந்த விஷயம் மூலம்.

892
01:02:08,000 --> 01:02:10,879
ஹென்ட்ரிக்ஸ் பற்றி என்ன?
நீங்கள் அவரை அறிந்து கொள்ளலாமா?

893
01:02:10,880 --> 01:02:13,839
- அந்த பெயர் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
- நீங்கள் அவரை குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

894
01:02:13,840 --> 01:02:15,119
அது சாத்தியமில்லை.

895
01:02:15,120 --> 01:02:16,639
அப்புறம் எனக்கு எப்படி அவன் பெயர் தெரியும்?

896
01:02:16,640 --> 01:02:20,020
நான் எப்போது அவரை குறிப்பிட்டேன்?
எந்த சூழ்நிலையில்?

897
01:02:20,520 --> 01:02:23,343
அவன் ஏன் என்னிடம் பேசமாட்டாய்?

898
01:02:26,240 --> 01:02:29,461
அவர் பெயரை மீண்டும் குறிப்பிட வேண்டாம்.

899
01:02:29,840 --> 01:02:33,665
- ஏன்? நீ... அவனை காதலிக்கிறாயா?
- அவர் இறந்துவிட்டார்.

900
01:02:36,080 --> 01:02:41,039
மேலும் அவர் இறந்ததை 300 முறை பார்த்தேன்
மற்றும் நான் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

901
01:02:41,040 --> 01:02:45,023
எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு.
அதனால் நான் அதைப் பற்றி பேச வேண்டியதில்லை.

902
01:02:49,400 --> 01:02:50,879
மன்னிக்கவும்.

903
01:02:50,880 --> 01:02:53,430
இது வெறும் போர்.

904
01:03:55,600 --> 01:03:58,502
இங்கே எதுவும் இல்லை.
தொடரட்டும்.

905
01:04:21,240 --> 01:04:23,301
நாம் சாவியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

906
01:04:23,880 --> 01:04:25,439
வெறும் வாயுவை உறிஞ்சுவோம்.

907
01:04:25,440 --> 01:04:29,230
- நாம் பறக்க முடியும் போது ஏன் ஓட்ட?
- அந்த விஷயத்தில்?

908
01:04:29,360 --> 01:04:32,839
- நான் யூகிக்கிறேன். நீங்கள் உயரங்களுக்கு பயப்படுகிறீர்கள்.
- விபத்துக்கு நான் பயப்படுகிறேன்.

909
01:04:32,840 --> 01:04:34,759
மேலும் அதை ஒப்புக்கொள்ள வெட்கப்படவில்லை.

910
01:04:34,760 --> 01:04:38,061
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், கேஜ்.
நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள். ஓ

911
01:04:38,800 --> 01:04:40,039
அது என்ன?

912
01:04:40,040 --> 01:04:42,079
அது ஒன்றுமில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

913
01:04:42,080 --> 01:04:43,679
- அது என்ன?
- அது ஒன்றுமில்லை.

914
01:04:43,680 --> 01:04:45,581
ரீட்டா.

915
01:04:48,800 --> 01:04:50,986
நான் பார்க்கிறேன்.

916
01:05:10,160 --> 01:05:12,399
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஹெலிகாப்டரின் சாவிகள்.

917
01:05:12,400 --> 01:05:14,919
அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இங்கே எங்கோ சுற்றி.

918
01:05:14,920 --> 01:05:19,159
உங்களுக்கு தெரியும், ஹெலி நிரம்பியுள்ளது
எரிபொருள், எனினும். நான் ஒரு குழாய் கண்டேன்.

919
01:05:19,160 --> 01:05:21,903
நாங்கள் பறக்கிறோம், கூண்டு.

920
01:05:24,840 --> 01:05:28,359
கண்டுபிடித்தோம் என்று சொல்லலாம்
சாவிகள். தெரியுமா?

921
01:05:28,360 --> 01:05:30,599
அந்த ஹெலிகாப்டரை ஸ்டார்ட் பண்ணுங்க.

922
01:05:30,600 --> 01:05:32,911
எங்களிடம் இல்லை
ஜாக்கெட்டுகள் அல்லது வெடிமருந்துகள்.

923
01:05:32,920 --> 01:05:35,584
இன்னும் சில மணி நேரத்தில் இருட்டாகிவிடும்.

924
01:05:37,440 --> 01:05:40,719
இன்னும் சிறப்பாக இருக்கலாம்
மீண்டும் பண்ணை வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

925
01:05:40,720 --> 01:05:42,479
நாம் என்ன காப்பாற்ற முடியும் என்று பார்த்து.

926
01:05:42,480 --> 01:05:45,799
அங்கே இரவைக் கழிக்கவும்.
காலையில் இங்கே திரும்பி வா.

927
01:05:45,800 --> 01:05:49,226
மற்றும் தீ மூலம் சுருண்டு மற்றும்
மது பாட்டிலை திறக்க.

928
01:05:52,080 --> 01:05:54,345
மீட்டமைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

929
01:05:54,640 --> 01:05:55,519
ஐயோ!

930
01:05:55,520 --> 01:05:59,159
இது ஒரு முட்டுச்சந்தாகும். அது அனைத்து என்றால்
உங்களுக்கும் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். எனக்கு வலிக்கிறது.

931
01:05:59,160 --> 01:06:00,999
- நான் புதிதாக தொடங்க விரும்புகிறேன்.
- என்ன சொல்லுங்கள்.

932
01:06:01,000 --> 01:06:03,679
சில நிமிடங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். காபி தயார்.

933
01:06:03,680 --> 01:06:05,559
நான் சாவியைத் தேடுவேன்.
அது உற்பத்தியானது.

934
01:06:05,560 --> 01:06:07,399
- பத்து நிமிடங்கள்.
- சரி.

935
01:06:07,400 --> 01:06:09,381
பிறகு நான் உன்னைக் கொன்று விடுகிறேன்.

936
01:06:09,600 --> 01:06:11,501
நன்றாக.

937
01:06:14,000 --> 01:06:16,026
நீங்கள் காபியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

938
01:06:18,200 --> 01:06:20,101
நன்றி.

939
01:06:20,480 --> 01:06:22,461
ஓ

940
01:06:22,480 --> 01:06:24,279
சர்க்கரை, சரியா?

941
01:06:24,280 --> 01:06:26,181
ஆம்.

942
01:06:31,000 --> 01:06:34,551
- நன்றி.
- இல்லை, காத்திருங்கள். மூன்று. உங்களுக்கு மூன்று பிடிக்கும்.

943
01:06:47,800 --> 01:06:51,146
அங்கே ஒரு சட்டை இருக்கிறது.
இது உங்கள் அளவாக இருக்க வேண்டும்.

944
01:06:58,600 --> 01:07:01,787
எத்தனை முறை இங்கு வந்திருக்கிறோம்?

945
01:07:07,000 --> 01:07:08,947
எத்தனை முறை?

946
01:07:09,360 --> 01:07:11,591
சாவிகள் எங்கே?

947
01:07:11,760 --> 01:07:13,991
- கடவுளின் சாவிகள் எங்கே?
- சரி.

948
01:07:17,000 --> 01:07:18,439
உங்களால் பறக்க முடியும், இல்லையா?

949
01:07:18,440 --> 01:07:19,999
இல்லை. சரி, ஆம்.

950
01:07:20,000 --> 01:07:22,759
அதாவது, நான் புறப்படலாம்.
நான் இன்னும் தரையிறங்கும் வேலையில் இருக்கிறேன்.

951
01:07:22,760 --> 01:07:24,799
நாம் இன்னும் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்?

952
01:07:24,800 --> 01:07:28,067
- நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்!
- ரீட்டா, நீங்கள் அந்த இயந்திரத்தை இயக்கினால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

953
01:07:31,320 --> 01:07:33,399
நீங்கள் செல்லும் வரை இது உள்ளது.

954
01:07:33,400 --> 01:07:35,665
நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை...

955
01:07:35,920 --> 01:07:38,982
நீங்கள் எப்பொழுதும் செய்யாத அளவிற்கு இது உள்ளது.

956
01:07:45,880 --> 01:07:49,439
ஒரு மிமிக் உள்ளது
20 அடி தூரத்தில் புதைக்கப்பட்டது.

957
01:07:49,440 --> 01:07:52,069
நீங்கள் இருக்கும்போது அது தாக்குகிறது
இயந்திரத்தைத் தொடங்கவும்.

958
01:07:52,680 --> 01:07:55,359
உங்கள் ஆயுதத்தைப் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள்
ஹெலிகாப்டரில், கூண்டு.

959
01:07:55,360 --> 01:07:58,388
இன்னும் இருக்கிறது
அங்கு மீண்டும் களம்.

960
01:07:59,640 --> 01:08:01,239
நம்மில் ஒருவர் மட்டுமே அதை சாதிக்கிறார்.

961
01:08:01,240 --> 01:08:02,559
உள்ளே போ.

962
01:08:02,560 --> 01:08:05,279
நாங்கள் முயற்சிக்காத ஒரே விஷயம் நீங்கள்
விலகி நடக்க. பண்ணை வீட்டுக்கு போ.

963
01:08:05,280 --> 01:08:06,679
ஒரு பாதாள அறை உள்ளது மற்றும் உணவு உள்ளது.

964
01:08:06,680 --> 01:08:09,639
நான் திரும்பி வரும் வரை அங்கேயே இரு.
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

965
01:08:09,640 --> 01:08:13,079
நான் ஒரு சிப்பாய். நான் முன்வந்தேன்.
நான் விலகிச் செல்லவில்லை.

966
01:08:13,080 --> 01:08:16,381
நீ இங்கேயே செத்துவிடு. இங்கேயே.

967
01:08:18,320 --> 01:08:19,479
என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாது.

968
01:08:19,480 --> 01:08:23,079
நான் சென்று கொன்றால்
ஒமேகா, நீ இறந்துவிட்டாய்.

969
01:08:23,080 --> 01:08:24,359
எப்போதும்.

970
01:08:24,360 --> 01:08:27,706
அது ஏன் முக்கியம்
எனக்கு என்ன நடக்கிறது?

971
01:08:30,440 --> 01:08:34,591
நான் விரும்புகிறேன் ... நான் உன்னை அறியவில்லை.

972
01:08:35,960 --> 01:08:38,191
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

973
01:10:08,400 --> 01:10:13,790
என் நடுப் பெயர் ரோஸ்.

974
01:10:32,760 --> 01:10:35,230
உன் காலடியில், புழு!

975
01:10:45,720 --> 01:10:47,919
<i>நல்ல செய்தி இருக்கிறது
உங்களுக்கான நம்பிக்கை, தனிப்பட்டது.</i>

976
01:10:47,920 --> 01:10:51,079
புகழ்பெற்ற போர் வடிவத்தில் நம்பிக்கை.

977
01:10:51,080 --> 01:10:52,799
போர் பெரிய மீட்பர்.

978
01:10:52,800 --> 01:10:57,147
இதில் அக்னி பிறை
உண்மையான ஹீரோக்கள் மட்டுமே போலியானவர்கள்.

979
01:11:07,760 --> 01:11:09,661
ஆம்?

980
01:11:10,040 --> 01:11:12,783
நீ என்னிடம் பேசலாம் என்று யார் சொன்னது?

981
01:11:15,480 --> 01:11:18,587
எனக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா
என் முகத்தில், சிப்பாயா?

982
01:11:21,280 --> 01:11:23,909
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன் சார்ஜென்ட்.

983
01:11:45,320 --> 01:11:48,382
இந்த நிகழ்ச்சியை நடத்துவோம்
சாலை. நான் பொருத்தமாக இருக்க வேண்டும்.

984
01:11:50,320 --> 01:11:52,221
உன் ஹெல்மெட் எங்கே?

985
01:11:53,520 --> 01:11:57,469
ஒருபோதும் அணிய வேண்டாம். இது ஒரு கவனச்சிதறல்.

986
01:11:59,080 --> 01:12:00,359
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா?

987
01:12:00,360 --> 01:12:02,599
எனக்கு 5.56 இன்னும் மூன்று கிளிப்புகள் தேவை...

988
01:12:02,600 --> 01:12:06,390
எட்டு கையெறி குண்டுகள் மற்றும் ஒரு கூடுதல் பேட்டரி.

989
01:12:09,160 --> 01:12:11,061
அதைப் பெறுங்கள்.

990
01:12:17,200 --> 01:12:18,559
ஐயோ!

991
01:12:18,560 --> 01:12:20,279
ஐயோ, நண்பரே!

992
01:12:20,280 --> 01:12:22,750
ஏதோ இருக்கிறது
உங்கள் உடையில் தவறு.

993
01:12:23,600 --> 01:12:26,159
அதில் ஒரு இறந்த பையன் இருக்கிறான்.

994
01:12:26,160 --> 01:12:27,199
ஹூ-ஹூ!

995
01:12:27,200 --> 01:12:28,679
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

996
01:12:28,680 --> 01:12:31,025
கடவுளுக்கு நன்றி, நாங்கள் அதை செய்தோம்!

997
01:14:32,880 --> 01:14:35,066
முடித்துவிடு!

998
01:15:29,280 --> 01:15:31,359
- அது அங்கு இல்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

999
01:15:31,360 --> 01:15:33,279
அது ஒருபோதும் இருந்ததில்லை என்பது என் அனுமானம்.

1000
01:15:33,280 --> 01:15:35,959
நாங்கள் வருகிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
அவர்கள் எங்களை பதுங்கியிருந்தனர்.

1001
01:15:35,960 --> 01:15:38,350
தரிசனங்கள் ஒரு பொறியாக இருந்தன.

1002
01:15:38,960 --> 01:15:42,147
ரீட்டாவின் பார்வைகளைப் போலவே
வெர்டூனில் ஒரு பொறி இருந்தது.

1003
01:15:42,680 --> 01:15:45,479
அது என்னைக் கொன்றிருக்கலாம், ஆனால் அது இல்லை.
அது என் இரத்தத்திற்குப் பிறகு.

1004
01:15:45,480 --> 01:15:48,587
அதனால் நீங்கள் யார் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும். அவர்கள்...

1005
01:15:49,080 --> 01:15:50,719
அவர்கள் தங்கள் அதிகாரத்தை திரும்பப் பெற விரும்புகிறார்கள்.

1006
01:15:50,720 --> 01:15:54,439
அவர்கள் அதை ஒரு வழியில் பெறுவார்கள் அல்லது
மற்றொன்று. நாம் ஒமேகாவைக் கண்டுபிடிக்காத வரை.

1007
01:15:54,440 --> 01:15:55,388
வேறு வழியில்லை.
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

1008
01:15:55,401 --> 01:15:56,359
இல்லை

1009
01:15:56,360 --> 01:15:58,519
நாங்கள் முடிக்கவில்லை.

1010
01:15:58,520 --> 01:15:59,839
என்னால் வேலை செய்ய முடியவில்லை.

1011
01:15:59,840 --> 01:16:01,519
நீங்கள் ஒயிட்ஹாலில் ஒரு முன்மாதிரியை உருவாக்கினீர்கள்.

1012
01:16:01,520 --> 01:16:04,119
ஆம், அதற்காக நான் நீக்கப்பட்டேன்,
மிக்க நன்றி.

1013
01:16:04,120 --> 01:16:06,159
- இது என்ன விஷயம்?
- இது ஒரு டிரான்ஸ்பாண்டர்.

1014
01:16:06,160 --> 01:16:09,399
அதை ஆல்பாவில் ஒட்டவும், அது தட்டுகிறது
அதை ஒமேகாவுடன் இணைக்கும் அலைநீளம்.

1015
01:16:09,400 --> 01:16:11,439
எப்படியும் அதுதான் யோசனை.

1016
01:16:11,440 --> 01:16:14,820
என்னால் வேலை செய்ய முடியவில்லை.
என்னிடம் உள்ள உபகரணங்களுடன் அல்ல.

1017
01:16:16,800 --> 01:16:18,359
உங்களுக்குத் தேவையானதை நாங்கள் எப்படிப் பெறுவது?

1018
01:16:18,360 --> 01:16:21,159
அதுதான் விஷயம். நான் இருந்தபோது
வைட்ஹாலில், நான் ஒன்றைக் கட்டினேன்.

1019
01:16:21,160 --> 01:16:22,879
நான் அதை சோதிக்க கூட தயாராக இருந்தேன்.

1020
01:16:22,880 --> 01:16:25,439
என் மேலதிகாரிகளிடம் சொன்னபோது
அது பற்றி, நான் என் வேலையை இழந்தேன்.

1021
01:16:25,440 --> 01:16:27,399
அவர் பைத்தியம் என்று நினைத்தார்கள்.

1022
01:16:27,400 --> 01:16:29,599
எனவே நாம் ஒயிட்ஹாலுக்கு செல்ல வேண்டும்.

1023
01:16:29,600 --> 01:16:31,992
10 அடி தூரத்தில் அவள் கைது செய்யப்படுவாள்
முன் கதவில் இருந்து.

1024
01:16:31,993 --> 01:16:35,239
மனநல பிரிவு, பிரிவு,
ஞாபகம் இருக்கிறதா? ஏய், ஏய், ஏய்.

1025
01:16:35,240 --> 01:16:36,879
நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிடவில்லையா?

1026
01:16:36,880 --> 01:16:39,319
டிரான்ஸ்பாண்டருக்கு ஒரு தேவை
அதைச் செயல்படுத்த ஆல்பாவை வாழ்க.

1027
01:16:39,320 --> 01:16:44,261
எங்களுக்கு ஒன்று தேவையில்லை.
எங்களுக்கு அடுத்த சிறந்த விஷயம் கிடைத்தது.

1028
01:16:45,880 --> 01:16:50,350
சீன தூதுக்குழுவின் போது
வெளியே வந்து நாம் வேகத்தை எடுக்கிறோம்.

1029
01:16:50,960 --> 01:16:53,919
மஞ்சள் கை பட்டையுடன் இந்த பையன்
எப்பொழுதும் உன்னை அடையாளம் கண்டுகொள்வான்...

1030
01:16:53,920 --> 01:16:58,188
எனவே உங்கள் தலையை வைத்திருங்கள்
கீழே என் வலது பக்கம் இரு.

1031
01:17:03,840 --> 01:17:06,071
நன்றாக முடிந்தது.

1032
01:17:08,000 --> 01:17:10,439
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று. போ.

1033
01:17:10,440 --> 01:17:12,387
ஒன்று...

1034
01:17:14,200 --> 01:17:17,741
ஆறு, ஏழு... எட்டு...

1035
01:17:19,040 --> 01:17:20,941
பன்னிரண்டு...

1036
01:17:22,480 --> 01:17:23,879
பதினைந்து. இப்போது.

1037
01:17:23,880 --> 01:17:26,589
மற்றும், திரும்ப.

1038
01:17:26,640 --> 01:17:29,668
சரி. நடந்து கொண்டே இருங்கள்.
நிமிர்ந்து பார்.

1039
01:17:30,560 --> 01:17:32,519
ராபின்சன்.

1040
01:17:32,520 --> 01:17:35,439
தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டேன்.
இதை விமர்சிப்பது நல்லது.

1041
01:17:35,440 --> 01:17:36,759
மனிதகுலத்தின் தலைவிதி.

1042
01:17:36,760 --> 01:17:38,479
போதுமான விமர்சனம்?

1043
01:17:38,480 --> 01:17:40,239
நான் பார்ப்பதை நான் நம்பவில்லை.

1044
01:17:40,240 --> 01:17:42,719
அதில் என் பங்கை விட அதிகமாக நான் பெற்றிருக்கிறேன்.

1045
01:17:42,720 --> 01:17:45,279
உட்காருங்கள், ஜெனரல்.
மேசையிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

1046
01:17:45,280 --> 01:17:48,864
நான் அவளை மிகவும் அழைத்துச் செல்வேன்
நான் நீயாக இருந்தால் தீவிரமாக.

1047
01:17:49,640 --> 01:17:51,919
அதை உங்களிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும், மேஜர்.

1048
01:17:51,920 --> 01:17:54,839
இன்று இந்த அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறிய போது,
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை...

1049
01:17:54,840 --> 01:17:57,479
என்னுடைய பெரும்பாலானவற்றை விட்டுவிடுங்கள்
அலங்கரிக்கப்பட்ட சிப்பாய்.

1050
01:17:57,480 --> 01:18:00,039
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்.
இது கேலிக்குரியதாக இருக்கும்.

1051
01:18:00,040 --> 01:18:02,421
நான் எவ்வளவு நேரம் பேசுகிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக
பகுத்தறிவு அது தோன்றும்.

1052
01:18:02,840 --> 01:18:04,079
நீங்கள் திரும்ப அழைப்பதாக அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1053
01:18:04,080 --> 01:18:05,879
யாரிடம் சொல்லுங்கள்?

1054
01:18:05,880 --> 01:18:07,962
மேஜர் ஜெனரல் பியூமண்ட்,
Halifax இலிருந்து அழைப்பு.

1055
01:18:07,975 --> 01:18:10,068
அவரது விமானம் தாமதமானது.
மோசமான வானிலை.

1056
01:18:10,280 --> 01:18:12,261
ஆம்.

1057
01:18:14,440 --> 01:18:17,468
நன்றி, பியூமண்ட்.
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

1058
01:18:18,440 --> 01:18:20,423
நாளைய படையெடுப்பு ஒரு படுகொலை.

1059
01:18:20,424 --> 01:18:24,719
தரையிறங்கிய சில நிமிடங்களில் நான் இறந்துவிட்டேன்
நீங்கள் அனுப்பும் ஒவ்வொரு சிப்பாயுடனும்.

1060
01:18:24,720 --> 01:18:27,439
மற்றும் அது ஏனெனில்
நாங்கள் வருகிறோம் என்று எதிரிக்குத் தெரியும்.

1061
01:18:27,440 --> 01:18:29,719
இது எனக்கு எப்படி தெரியும்? நான் இறப்பதற்கு முன்...

1062
01:18:29,720 --> 01:18:31,999
நான் ஒரு மிமிக்ஸை மட்டும் கொன்றேன்
இது வேறுபட்டது.

1063
01:18:32,000 --> 01:18:33,999
அது எதையோ கடந்து சென்றது
எனக்கு. என் இரத்தத்தில்.

1064
01:18:34,000 --> 01:18:37,879
இப்போது நான் அதே நாளில் வாழ்கிறேன்
மற்றும் மீண்டும். அவர்கள் செய்வது போலவே.

1065
01:18:37,880 --> 01:18:40,679
சார்ஜென்ட் போல
வெர்டூனில் வ்ரதாஸ்கி.

1066
01:18:40,680 --> 01:18:43,199
உங்கள் செயலாளரிடம் சொல்லுங்கள்
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1067
01:18:43,200 --> 01:18:45,226
மன்னிக்கவும்?

1068
01:18:48,520 --> 01:18:50,399
மன்னிக்கவும், ஜெனரல்.
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1069
01:18:50,400 --> 01:18:51,239
பரவாயில்லை.

1070
01:18:51,240 --> 01:18:53,519
அவள் அந்த ஆர்டர்களை தட்டச்சு செய்தாள்
நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

1071
01:18:53,520 --> 01:18:57,580
ஆனால் அவள் குறிப்பிடுவதை விட்டுவிட்டாள்
கிரீன்விச்சில் உள்ள எரிபொருள் கிடங்கிற்கு.

1072
01:18:58,640 --> 01:18:59,919
உங்கள் பெயர் ஐரிஸ்.

1073
01:18:59,920 --> 01:19:02,399
உங்கள் பிறந்த நாள் செப்டம்பர் 17.

1074
01:19:02,400 --> 01:19:04,079
ஜெனரல் சில சரங்களை இழுத்தார் ...

1075
01:19:04,080 --> 01:19:07,359
உங்கள் மகனை ஆஸ்திரேலியாவில் நிறுத்தினார்.
முடிந்தவரை போரிலிருந்து வெகு தொலைவில்.

1076
01:19:07,360 --> 01:19:11,309
ஜெனரலிடம் அவரது இரவு உணவு என்று சொல்லுங்கள்
ரத்து செய்யப்பட்டது. இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது.

1077
01:19:12,720 --> 01:19:14,679
உங்கள் இரவு உணவு ரத்து செய்யப்பட்டது.

1078
01:19:14,680 --> 01:19:17,119
நீங்கள் எரிபொருள் திணிப்பை மறந்துவிட்டீர்கள்.

1079
01:19:17,120 --> 01:19:18,199
நன்றி, ஐரிஸ்.

1080
01:19:18,200 --> 01:19:20,101
அவ்வளவுதான்.

1081
01:19:27,280 --> 01:19:29,679
- கூண்டு, போகலாம். வாருங்கள்.
- ரீட்டா.

1082
01:19:29,680 --> 01:19:32,879
- என்னை விடுங்கள்... அவரை மீண்டும் சுட வேண்டாம்.
- நாம் என்ன செய்கிறோம்?

1083
01:19:32,880 --> 01:19:35,509
சரியா? வெறும்...

1084
01:19:38,720 --> 01:19:42,039
ஜெனரல், இது முதல் முறை அல்ல
நாங்கள் இந்த உரையாடலை நடத்தியுள்ளோம்.

1085
01:19:42,040 --> 01:19:46,069
நீங்கள் பிடிவாதமாக இருப்பதால் தான்.

1086
01:19:46,440 --> 01:19:50,199
நான் சொன்னால் நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்
டாக்டர் கார்ட்டர் சொன்னது சரிதான்.

1087
01:19:50,200 --> 01:19:52,119
எதிரி நேரத்தை கையாள முடியும் என்று.

1088
01:19:52,120 --> 01:19:56,159
படையெடுப்பு தோல்வியடையும். பரவாயில்லை
அதில் எத்தனை உடல்களை வீசுகிறீர்கள்.

1089
01:19:56,160 --> 01:19:58,159
இந்த போரில் வெற்றி பெற ஒரே வழி...

1090
01:19:58,160 --> 01:20:02,439
இந்த சக்தி மூலத்தைக் கண்டறிவதன் மூலம்
மிமிக் கும்பல் மற்றும் அதைக் கொல்கிறது.

1091
01:20:02,440 --> 01:20:06,389
மற்றும் கண்டுபிடிப்பதற்கான ஒரே வழி
அது அங்கேயே பாதுகாப்பான இடத்தில் உள்ளது.

1092
01:20:08,320 --> 01:20:10,239
எத்தனை முறை ஆனாலும் பரவாயில்லை
எங்களுக்கு இந்த உரையாடல் உள்ளது...

1093
01:20:10,240 --> 01:20:13,719
எதிரி என்பதை ஏற்க மறுக்கிறீர்கள்
நாளை லண்டன் செல்கிறார்...

1094
01:20:13,720 --> 01:20:17,590
மற்றும் நாம் இழக்கிறோம். அனைத்தையும் இழக்கிறோம்.

1095
01:20:24,120 --> 01:20:26,260
ஒரு கணம் சொல்வோம்...

1096
01:20:26,960 --> 01:20:29,225
என்னால் பகுத்தறிவுடன் விளக்க முடியாது...

1097
01:20:29,920 --> 01:20:32,390
உங்கள் ஈர்க்கக்கூடிய பார்லர் தந்திரங்கள்.

1098
01:20:34,520 --> 01:20:37,159
டாக்டர் கார்ட்டர் என்னிடம் சொன்னார்...

1099
01:20:37,160 --> 01:20:41,199
இந்தச் சாதனத்திற்கு லைவ் மிமிக் தேவை
வேலை செய்ய. இதனால் உங்களுக்கு என்ன பயன்?

1100
01:20:41,200 --> 01:20:43,750
- அது என் கவலை.
- மாறாக.

1101
01:20:44,040 --> 01:20:46,759
உங்கள் கூற்றுப்படி, இது
முழு உலகத்தையும் பற்றியது.

1102
01:20:46,760 --> 01:20:50,869
சரி, நீங்கள் இருந்தால் என்ன செய்வீர்கள்
நான் சொன்னதை எல்லாம் நம்பினீர்களா?

1103
01:20:51,440 --> 01:20:53,719
- நான் இதைக் கண்டுபிடிப்பேன் ...
- ஒமேகா.

1104
01:20:53,720 --> 01:20:55,039
இல்லாத இடத்தில் வெடிகுண்டு.

1105
01:20:55,040 --> 01:20:59,706
நீங்கள் சண்டையிடுவதற்கு மனதளவில் தயாராக இல்லை
இந்த விஷயம். நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டீர்கள்.

1106
01:21:15,440 --> 01:21:17,830
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1107
01:21:17,960 --> 01:21:21,431
எனக்கு தெரியாது.
நாங்கள் இதுவரை இவ்வளவு தூரம் வந்ததில்லை.

1108
01:21:26,440 --> 01:21:27,519
அது எளிதாக இருந்தது.

1109
01:21:27,520 --> 01:21:28,599
கீழே!

1110
01:21:28,600 --> 01:21:30,759
அங்கேயே நிறுத்து! நகராதே!

1111
01:21:30,760 --> 01:21:33,185
யாரும் நகர வேண்டாம்!

1112
01:21:33,520 --> 01:21:35,182
ஆயுதம்!

1113
01:21:36,160 --> 01:21:38,061
நிறுத்து!

1114
01:21:41,520 --> 01:21:43,279
- அவர்கள் வெளியே சென்று விட்டார்கள்!
- அவர்கள்...

1115
01:21:43,280 --> 01:21:47,667
- இதை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- அதை உங்கள் காலில் ஒட்டவும். அதை செய்!

1116
01:22:05,280 --> 01:22:07,705
<i>கூண்டு, என்ன நடக்கிறது?</i>

1117
01:22:07,760 --> 01:22:09,519
<i>என்னிடம் பேசு.</i>

1118
01:22:09,520 --> 01:22:12,679
<i>நான் உணர்கிறேன். அது என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறது.</i>

1119
01:22:12,680 --> 01:22:14,741
<i>நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?</i>

1120
01:22:15,680 --> 01:22:17,279
<i>இது லூவ்ரே.</i>

1121
01:22:17,280 --> 01:22:19,119
<i>எங்கே? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</i>

1122
01:22:19,120 --> 01:22:21,988
<i>நான் இப்போது உள்ளே இருக்கிறேன். இது வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளது.</i>

1123
01:22:22,440 --> 01:22:26,159
<i>இப்போது நான் கீழே போகிறேன். நான் ஒரு கேரேஜில் இருக்கிறேன்.
அருங்காட்சியகத்தின் அடியில் ஒரு கேரேஜ்.</i>

1124
01:22:26,160 --> 01:22:28,550
<i>ஒமேகா. உங்களால் பார்க்க முடியுமா?</i>

1125
01:22:34,080 --> 01:22:35,902
அது பாரிசில் உள்ளது.

1126
01:22:53,120 --> 01:22:54,623
ரீட்டா!

1127
01:23:03,440 --> 01:23:05,679
காரில் இருங்கள்!

1128
01:23:05,680 --> 01:23:09,629
- திரும்பி இருங்கள்.
- விலகிச் செல்லுங்கள். விலகிச் செல்லுங்கள்.

1129
01:23:35,760 --> 01:23:37,639
என்ன செய்தாய்?

1130
01:23:37,640 --> 01:23:40,461
என்ன செய்தாய்?

1131
01:23:41,600 --> 01:23:44,319
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
உங்களுக்கு ரத்தம் தான் தேவைப்பட்டது.

1132
01:23:44,320 --> 01:23:47,319
என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்.

1133
01:23:47,320 --> 01:23:50,386
- என்னால் உன்னிடம் பேச முடியாது.
- நான் ஒருவருடன் இருந்தேன்.

1134
01:23:51,520 --> 01:23:54,079
ரீட்டா வ்ரதாஸ்கி. அவள் உயிருடன் இருக்கிறாளா?

1135
01:23:54,080 --> 01:23:55,999
ரீட்டா வ்ரதாஸ்கி.

1136
01:23:56,000 --> 01:23:57,901
தயவுசெய்து.

1137
01:23:57,920 --> 01:24:00,106
அதை மட்டும் சொல்லுங்க.

1138
01:24:01,480 --> 01:24:03,759
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

1139
01:24:03,760 --> 01:24:05,661
மன்னிக்கவும்.

1140
01:24:41,960 --> 01:24:46,223
நான் மூன்றில் அந்த விஷயங்களில் இருந்து வெளியேறினேன்
தட்டையான நிமிடங்கள். உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1141
01:24:47,240 --> 01:24:49,279
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1142
01:24:49,280 --> 01:24:51,386
இன்னும் இல்லை.

1143
01:24:55,640 --> 01:24:57,799
- மன்னிக்கவும், கூண்டு.
- இல்லை! ஐயோ. காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!

1144
01:24:57,800 --> 01:25:01,665
நான் வெளியே இருக்கிறேன். நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
எனக்கு ரத்தம் கொடுத்தார்கள்.

1145
01:25:05,040 --> 01:25:07,351
நான் சக்தியை இழந்தேன்.

1146
01:25:08,400 --> 01:25:10,519
நான் அதை உணர்கிறேன்.

1147
01:25:10,520 --> 01:25:13,422
என்னால் இனி நாளை மீட்டமைக்க முடியாது.

1148
01:25:27,680 --> 01:25:32,063
நாம் ஒமேகாவைக் கொல்ல வேண்டும்
படையெடுப்பு தொடங்கும் முன்.

1149
01:25:32,160 --> 01:25:34,919
இது எங்களுக்கு மூன்று மணி நேரத்திற்கும் குறைவாகவே தருகிறது.

1150
01:25:34,920 --> 01:25:38,359
எங்களுக்கு ஒரு டிராப் ஷிப் தேவை
சரியான நேரத்தில் பாரிஸுக்குச் செல்லுங்கள்.

1151
01:25:38,360 --> 01:25:40,479
மேலும் ராணுவ வீரர்கள் தேவை.

1152
01:25:40,480 --> 01:25:43,621
இப்போது, யார் பைத்தியம் போதும்
பாரிஸுக்கு எங்களைப் பின்தொடரவா?

1153
01:25:49,600 --> 01:25:50,799
கூண்டு!

1154
01:25:50,800 --> 01:25:52,039
கூண்டு!

1155
01:25:52,040 --> 01:25:54,519
- நண்பர்களே!
- நாங்கள் உங்களுக்காக எல்லா இடங்களிலும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

1156
01:25:54,520 --> 01:25:56,719
- கேள்.
- ஃபாரல் கிட்டத்தட்ட எங்களைத் தூண்டிவிட்டார் ...

1157
01:25:56,720 --> 01:25:59,279
- ...உன் தடத்தை இழந்ததற்காக.
- எனக்குத் தெரியும். சும்மா கேளுங்க.

1158
01:25:59,280 --> 01:26:00,879
இதை நீங்கள் கேட்க விரும்புவீர்கள்.

1159
01:26:00,880 --> 01:26:02,759
அது ஒலிக்கும்
முதலில் அபத்தமானது.

1160
01:26:02,760 --> 01:26:05,679
நான் எவ்வளவு நேரம் பேசுகிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக
பகுத்தறிவு அது தோன்றும்.

1161
01:26:05,680 --> 01:26:06,839
ஆமாம்?

1162
01:26:06,840 --> 01:26:09,039
நான் படித்த பள்ளிக்கு அவர் பெயர் வைத்தார்.

1163
01:26:09,040 --> 01:26:13,519
பின்னர் அவர் என் இரண்டாவது கூறுகிறார்
வகுப்பு ஆசிரியர் மிஸ் போலியோ என்று அழைக்கப்பட்டார்.

1164
01:26:13,520 --> 01:26:16,279
அவள் அவனை போக விடவில்லை
குளியலறை அவன் கால்சட்டையை ஈரமாக்கியது.

1165
01:26:16,280 --> 01:26:17,919
வாயை மூடு.

1166
01:26:17,920 --> 01:26:20,359
பார், நான் சொல்கிறேன், மனிதனே.

1167
01:26:20,360 --> 01:26:22,039
அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1168
01:26:22,040 --> 01:26:23,159
நம் அனைவரையும் பற்றி.

1169
01:26:23,160 --> 01:26:25,359
- முட்டாள்தனம்.
- ஆமாம்?

1170
01:26:25,360 --> 01:26:28,547
உங்கள் பெயர் உண்மையில் ஃபோர்டு இல்லை என்று அவர் கூறுகிறார்.

1171
01:26:28,760 --> 01:26:30,479
ஃபோர்டு உங்கள் நண்பர் என்று கூறுகிறார்.

1172
01:26:30,480 --> 01:26:33,239
முதல் நாளில் போரில் இறந்தார்.

1173
01:26:33,240 --> 01:26:35,599
நீங்கள் அவருடைய இடத்தைப் பிடித்தீர்கள். அனுப்பு
அவரது குடும்பத்திற்கு உங்கள் காசோலைகள்.

1174
01:26:35,600 --> 01:26:37,999
நீ வழுக்கும் பிச்சு.

1175
01:26:38,000 --> 01:26:41,559
எதிரிக்கு நம்மையும் தெரியும் என்கிறார் கேஜ்.
அவர்கள் கடற்கரையில் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

1176
01:26:41,560 --> 01:26:42,719
மேலும் நாம் அனைவரும் இறக்கிறோம்.

1177
01:26:42,720 --> 01:26:45,279
முழு படையெடுப்பும் ஒரு படுகொலை.

1178
01:26:45,280 --> 01:26:47,359
சரி, இது நன்றாக இருக்கிறது.

1179
01:26:47,360 --> 01:26:49,879
உண்மையிலேயே நல்ல நம்பிக்கை
நாளைக்கு ஊக்கம். நன்றி.

1180
01:26:49,880 --> 01:26:51,719
ஆனால் நாம் அதை மாற்ற முடியும், இல்லையா?

1181
01:26:51,720 --> 01:26:53,679
ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
நாம் செய்ய முடியும் என்று.

1182
01:26:53,680 --> 01:26:56,628
ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்
நாம் வெற்றி பெற முடியும் என்று.

1183
01:26:57,200 --> 01:27:00,944
வாய்ப்பு உள்ளது. இது மெலிதான ஒன்று.

1184
01:27:02,080 --> 01:27:04,519
ஆனால் வருவது என்று அர்த்தம்
இப்போது என்னுடன்.

1185
01:27:04,520 --> 01:27:05,639
கேளுங்கள் நண்பரே.

1186
01:27:05,640 --> 01:27:08,879
நீங்கள் என்னவாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
எங்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1187
01:27:08,880 --> 01:27:11,225
இப்போதுதான் உங்களைச் சந்தித்தோம்.

1188
01:27:12,200 --> 01:27:14,181
அவரை ஏன் போரில் பின் தொடர வேண்டும்?

1189
01:27:19,000 --> 01:27:21,439
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

1190
01:27:21,440 --> 01:27:24,183
நீங்கள் அவளைப் பின்தொடர்வீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.

1191
01:27:27,480 --> 01:27:29,984
- அது ஃபுல் மெட்டல் பிச்.
- ஜே அணி.

1192
01:27:30,760 --> 01:27:32,879
இது ரீட்டா வ்ரதாஸ்கி.

1193
01:27:32,880 --> 01:27:35,719
- இல்லையெனில் அறியப்படுகிறது ...
- ஆமாம், ஆமாம்.

1194
01:27:35,720 --> 01:27:38,588
வெர்டூனின் தேவதை.

1195
01:27:48,120 --> 01:27:50,181
சரி.

1196
01:27:58,560 --> 01:28:00,519
இது ஒரு புதிய நாள், மக்களே.

1197
01:28:00,520 --> 01:28:02,199
விதி அழைக்கிறது.

1198
01:28:02,200 --> 01:28:05,719
உலகம் ஒன்றைத்தான் எதிர்பார்க்கிறது
எங்களிடமிருந்து விஷயம்: நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம்.

1199
01:28:05,720 --> 01:28:09,559
எதிரி உங்களுக்கு நன்றி தெரிவிப்பார் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள்
இன்று 100 சதவீதம் கொடுக்கவில்லை என்பதற்காக.

1200
01:28:09,560 --> 01:28:11,188
அணி?

1201
01:28:13,960 --> 01:28:16,066
ஜே ஸ்குவாட் எங்கே?

1202
01:28:33,600 --> 01:28:37,159
சரி, சரி. எனவே இது
ஒமேகா, இது நேரத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

1203
01:28:37,160 --> 01:28:39,799
புதிய வயது பொல்லாக்குகளை ஊதவும்
அது எங்கிருந்து வந்தது.

1204
01:28:39,800 --> 01:28:41,319
பின்னர் நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

1205
01:28:41,320 --> 01:28:44,159
- சரி, இது ஆல்பாவால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
- அதைக் கொல்லுங்கள்.

1206
01:28:44,160 --> 01:28:45,239
சரியா?

1207
01:28:45,240 --> 01:28:46,239
இல்லை!

1208
01:28:46,240 --> 01:28:47,879
கேஜ் சொன்னதை நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

1209
01:28:47,880 --> 01:28:49,479
ஆல்பாவைக் கொல்லாதீர்கள்.

1210
01:28:49,480 --> 01:28:52,508
நாம் செய்தால், ஒமேகா வரும்
இந்த நாள் முழுவதும் மீட்டமைக்கவும்.

1211
01:28:52,720 --> 01:28:54,519
எங்களை ஒருபோதும் நினைவில் கொள்ள மாட்டோம்
இந்த உரையாடல் இருந்தது.

1212
01:28:54,520 --> 01:28:56,599
நாங்கள் வருவதை அவர்கள் அறிவார்கள்.

1213
01:28:56,600 --> 01:28:59,319
என்றால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
ஒரு ஆல்பா என்னைக் கொல்லப் போகிறாரா?

1214
01:28:59,320 --> 01:29:01,904
நீங்கள் அணிக்கு வெற்றியை எடுங்கள்.

1215
01:29:04,320 --> 01:29:06,199
நாம் தரையில் இருக்கும்போது...

1216
01:29:06,200 --> 01:29:09,865
அதிக நேரம் இருக்காது
நாங்கள் அங்கு இருக்கிறோம் என்பதை அவர்கள் அறிவதற்கு முன்பு.

1217
01:29:09,920 --> 01:29:12,231
எங்களுக்கு இங்கே கண்கள் தேவை.

1218
01:29:13,560 --> 01:29:15,905
நான் உள்ளே போகிறேன், கேஜ்.

1219
01:29:26,960 --> 01:29:29,430
தொடர்புக்கு முப்பது வினாடிகள்.

1220
01:29:43,280 --> 01:29:44,783
கூண்டு!

1221
01:29:45,040 --> 01:29:47,465
கிம்மல்! இல்லை!

1222
01:29:55,480 --> 01:29:56,479
ஃபோர்டு!

1223
01:29:56,480 --> 01:29:57,319
போகலாம்!

1224
01:29:57,320 --> 01:29:58,709
கூண்டு!

1225
01:29:58,760 --> 01:30:00,159
என்னுடன் பேசு, ரீட்டா! நாம் போக வேண்டும்.

1226
01:30:00,160 --> 01:30:01,079
கைவிடு.

1227
01:30:01,080 --> 01:30:02,999
கூண்டு, நாங்கள் வருகிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும், மனிதனே!

1228
01:30:03,000 --> 01:30:05,039
கைவிடு! கைவிடு!

1229
01:30:05,040 --> 01:30:06,907
கைவிடு!

1230
01:30:07,880 --> 01:30:08,719
கைவிடு.

1231
01:30:08,720 --> 01:30:10,701
நீங்கள் இணைக்கப்படவில்லை.

1232
01:32:28,360 --> 01:32:30,785
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

1233
01:32:32,640 --> 01:32:34,871
வேறு யாராவது?

1234
01:32:38,960 --> 01:32:40,359
எங்களுக்கு வெடிமருந்து குறைவாக உள்ளது.

1235
01:32:40,360 --> 01:32:43,359
என்னிடம் ஒரு கிளைமோர் உள்ளது.
ஃபோர்டு, நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

1236
01:32:43,360 --> 01:32:46,279
க்ரிஃப்க்கு பாதி மட்டுமே கிடைத்துள்ளது
பத்திரிகை மற்றும் அவரால் நகர முடியாது.

1237
01:32:46,280 --> 01:32:48,319
நீங்கள் எதிர்காலத்தைப் பார்க்க முடியும் என்று நினைத்தேன்.

1238
01:32:48,320 --> 01:32:50,585
நான் இந்த நாள் வாழவில்லை.

1239
01:32:50,680 --> 01:32:52,799
என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1240
01:32:52,800 --> 01:32:54,359
பரவாயில்லை.

1241
01:32:54,360 --> 01:32:56,639
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நாங்கள் அதை முடிக்கிறோம்.

1242
01:32:56,640 --> 01:32:58,746
எதனுடன்?

1243
01:32:59,040 --> 01:33:01,999
அதாவது, கிரிஃப் நடக்கக்கூட முடியாது.
நாங்கள் மூன்று பேர் கீழே இருக்கிறோம்.

1244
01:33:02,000 --> 01:33:03,639
- வா.
- எங்களுக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது.

1245
01:33:03,640 --> 01:33:05,599
உங்கள் வெடிமருந்துகளை சேகரிக்கவும்.

1246
01:33:05,600 --> 01:33:08,199
ஆயிரம் மிமிக்ஸ் இருக்க வேண்டும்
எங்களுக்கும் பிரமிடுக்கும் இடையில்.

1247
01:33:08,200 --> 01:33:10,479
என்ன செய்வோம்?
முன் கதவு வரை நடக்கவா?

1248
01:33:10,480 --> 01:33:13,239
- நாங்கள் இங்கே தங்கினால், நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்.
- ஆமாம்?

1249
01:33:13,240 --> 01:33:15,159
நாங்கள் ஒருபோதும் கடந்து செல்ல மாட்டோம்.

1250
01:33:15,160 --> 01:33:17,141
நம்மால் முடியும்.

1251
01:33:18,080 --> 01:33:19,981
அதில்.

1252
01:33:21,400 --> 01:33:23,759
அந்தக் கப்பல் ஒருபோதும் பறக்காது.

1253
01:33:23,760 --> 01:33:25,919
பறக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

1254
01:33:25,920 --> 01:33:29,439
அது நமக்கு கிடைக்க வேண்டும்
வேகத்துடன் அங்கு முழுவதும்.

1255
01:33:29,440 --> 01:33:34,390
இயந்திரங்கள் இன்னும் இயங்கினால், நாங்கள்
சக்தி நெம்புகோல்களால் அதை இயக்க முடியும்.

1256
01:33:34,800 --> 01:33:38,501
ஸ்கின்னர். ஒரு பாதையை அழிக்கவும்.

1257
01:33:43,240 --> 01:33:45,479
- இப்போது மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
- இல்லை, அது படிக்கவில்லை.

1258
01:33:45,480 --> 01:33:47,188
நிலை நெம்புகோல், குறைந்த.

1259
01:33:53,280 --> 01:33:55,591
மாஸ்டர் பவர், ஆன்.

1260
01:33:57,960 --> 01:33:59,861
கிரிஃப்!

1261
01:34:00,080 --> 01:34:02,948
நாம் போக வேண்டும்! வாருங்கள்!

1262
01:34:04,760 --> 01:34:07,742
நான் ஒருவனாக இருக்க மாட்டேன்
நல்லது, தோழி.

1263
01:34:08,040 --> 01:34:10,430
உங்களுக்கு கொஞ்சம் நேரம் வாங்கித் தருகிறேன்.

1264
01:34:14,560 --> 01:34:16,222
பவர் ஆன்.

1265
01:34:16,560 --> 01:34:18,399
இது வேலை செய்யும்.

1266
01:34:18,400 --> 01:34:20,119
ஏய்!

1267
01:34:20,120 --> 01:34:22,439
ஏய், வா, மனிதனே! நாம் போக வேண்டும்!

1268
01:34:22,440 --> 01:34:24,199
எங்களுக்காக காத்திருக்காதே!

1269
01:34:24,200 --> 01:34:25,199
ஸ்கின்னர்!

1270
01:34:25,200 --> 01:34:27,519
கிரிஃப், வா!

1271
01:34:27,520 --> 01:34:30,679
- நாங்கள் செல்வது நல்லது. அவர்கள் எங்கே?
- ஸ்கின்னர் மற்றும் கிரிஃப் எங்கே?

1272
01:34:30,680 --> 01:34:32,786
அவர்கள் வருவதில்லை.

1273
01:34:45,360 --> 01:34:48,467
போங்க தம்பி. நீங்கள் போக வேண்டும், மனிதனே.

1274
01:34:48,720 --> 01:34:51,145
அடுத்த ஜென்மத்தில் சந்திப்பேன்.

1275
01:34:54,880 --> 01:34:56,986
பொல்லாக்ஸ்.

1276
01:34:58,800 --> 01:35:01,031
மேலே செல்லுங்கள்! மேலே செல்லுங்கள்!

1277
01:35:02,560 --> 01:35:04,199
நாம் போக வேண்டும்!

1278
01:35:04,200 --> 01:35:06,226
ஐயோ, நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்!

1279
01:35:08,960 --> 01:35:11,624
அவர்கள் வருகிறார்கள், கேஜ்.

1280
01:35:18,120 --> 01:35:21,519
அடப்பாவிகளே வாருங்கள்! வாருங்கள்!

1281
01:35:21,520 --> 01:35:22,879
<i>மீண்டும் ஏற்றவும்.</i>

1282
01:35:22,880 --> 01:35:25,464
<i>மீண்டும் ஏற்றவும். மீண்டும் ஏற்றவும்.</i>

1283
01:35:37,280 --> 01:35:39,750
நாங்கள் உள்வருகிறோம்!

1284
01:35:47,920 --> 01:35:49,707
வாருங்கள்!

1285
01:35:57,120 --> 01:35:59,351
கூண்டு!

1286
01:36:09,680 --> 01:36:12,070
நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்!

1287
01:37:03,880 --> 01:37:05,383
ரீட்டா!

1288
01:37:07,240 --> 01:37:09,059
குத்து! குத்து!

1289
01:37:46,960 --> 01:37:49,100
நாங்கள் மோசமாக கடந்துவிட்டோம்.

1290
01:38:27,440 --> 01:38:29,182
சரி.

1291
01:38:30,560 --> 01:38:32,461
அது அங்கே இருக்கிறது.

1292
01:38:32,840 --> 01:38:34,741
தண்ணீரில். அங்கு.

1293
01:39:01,880 --> 01:39:03,319
அது ஒரு ஆல்பா.

1294
01:39:03,320 --> 01:39:07,064
நான் அந்த விஷயத்தை இழுத்து விடுகிறேன்.

1295
01:39:07,200 --> 01:39:08,639
நீங்கள் ஒமேகாவைக் கொல்லுங்கள்.

1296
01:39:08,640 --> 01:39:13,359
இல்லை. நீங்கள் அதை 10 அடியாக மாற்ற மாட்டீர்கள்
அந்த விஷயம் உன்னைக் கொல்லும் முன், கேஜ்.

1297
01:39:13,360 --> 01:39:14,999
- என்னால் முடியும்.
- கையெறி குண்டுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1298
01:39:15,000 --> 01:39:16,159
என்னால் முடியும்.

1299
01:39:16,160 --> 01:39:19,719
நான் சொல்வதைக் கேள். நான் சொல்வதைக் கேள்.

1300
01:39:19,720 --> 01:39:23,226
எங்களில் ஒருவரும் இல்லை
இங்கிருந்து வெளியேறுதல்.

1301
01:39:45,360 --> 01:39:50,503
நன்றி... அதற்கு
என்னை இவ்வளவு தூரம் கொண்டு செல்கிறது.

1302
01:39:54,800 --> 01:39:57,464
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர், கேஜ்.

1303
01:39:58,480 --> 01:40:01,348
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்திருக்க வேண்டும்
உன்னை நன்றாக அறிய.

1304
01:43:30,880 --> 01:43:32,719
லண்டனுக்கு வரவேற்கிறோம், மேஜர்.

1305
01:43:32,720 --> 01:43:37,319
நான் கார்போரல் மாண்ட்கோமெரி உங்கள் தொடர்பு
ஜெனரல் ப்ரிகாமின் பத்திரிகை அலுவலகத்திற்கு.

1306
01:43:37,320 --> 01:43:39,585
நீங்கள் இருப்பது மிகவும் நல்லது.

1307
01:43:40,200 --> 01:43:43,546
செய்தி கேட்டிருக்கிறீர்களா?
புத்திசாலித்தனம் இல்லையா?

1308
01:43:50,920 --> 01:43:53,399
<i>இன்று காலை சூரிய உதயத்திற்கு சற்று முன்...</i>

1309
01:43:53,400 --> 01:43:57,239
<i>ஒரு பெரிய ஆற்றல் எழுச்சி
பாரிஸில் கண்டறியப்பட்டது.</i>

1310
01:43:57,240 --> 01:44:00,279
<i>எங்களுக்கு சரியாகத் தெரியாது
இது எதைக் குறிக்கிறது.</i>

1311
01:44:00,280 --> 01:44:05,830
<i>ஆனால் முடிவு மொத்தமாகத் தெரிகிறது
எதிரியின் போரிடும் திறனின் சரிவு.</i>

1312
01:44:06,200 --> 01:44:11,105
<i>ரஷ்ய மற்றும் சீன துருப்புக்கள் இப்போது உள்ளன
எதிர்ப்பு இல்லாமல் ஐரோப்பா முழுவதும் நகர்கிறது.</i>

1313
01:44:12,240 --> 01:44:15,199
<i>நாளை, நாங்கள் முன்னேறுவோம்
மேற்கு முகப்பில்.</i>

1314
01:44:15,200 --> 01:44:19,679
<i>நாங்கள் அணிவகுத்து வருகிறோம் என்று நம்புகிறோம்
நமக்கே வெற்றியைக் கோருங்கள்...</i>

1315
01:44:19,680 --> 01:44:24,599
<i>நம் அன்புக்குரியவர்களுக்காக, நமக்காக
முழு மனித இனத்திற்கும் நாட்டு மக்கள்.</i>

1316
01:44:24,600 --> 01:44:27,199
- நீங்கள் என்ன? இனிய ஒலி!
- நான் ஒரு போர்வீரன்!

1317
01:44:27,200 --> 01:44:28,919
- வீரர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
- கொல்லுங்கள்!

1318
01:44:28,920 --> 01:44:30,799
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- கொல்லுங்கள்!

1319
01:44:30,800 --> 01:44:33,439
- நீங்கள் 20 போர்களில் இருந்ததில்லை.
- எனக்கும் உண்டு.

1320
01:44:33,440 --> 01:44:35,959
நீங்கள் உங்கள் சுமையை இறக்கப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் கடற்கரையைத் தாக்கிய இரண்டாவது.

1321
01:44:35,960 --> 01:44:39,639
நீங்க ரெண்டு பேரும் எப்படி போங்க
ஒரு நல்ல சூடான கப் ஷட்-தி-ஹல்-அப்!

1322
01:44:39,640 --> 01:44:40,799
ஹா-ஹா. நீ வேடிக்கையானவள், பெண்ணே.

1323
01:44:40,800 --> 01:44:43,159
நான் சிலவற்றை அமைத்தேன்
நாளை ஒரு பதிவு.

1324
01:44:43,160 --> 01:44:47,079
வேகமான நேரம் பின்னோக்கி ஓடுகிறது,
ஃபோர்டு, உங்கள் சொந்த மலத்தில் நழுவுகிறது.

1325
01:44:47,080 --> 01:44:49,709
கிராப்-கழுதையைத் தட்டி!

1326
01:44:50,160 --> 01:44:52,839
- நீங்கள் என்ன? இனிய ஒலி!
- நான் ஒரு போர்வீரன்!

1327
01:44:52,840 --> 01:44:55,822
- வீரர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
- கொல்லுங்கள்!

1328
01:44:57,200 --> 01:44:59,340
கவனம்!

1329
01:45:38,800 --> 01:45:40,439
ஆம்?

1330
01:45:40,440 --> 01:45:42,387
உனக்கு என்ன வேண்டும்?