1 00:00:28,719 --> 00:00:30,600 Bere tenten, bere tenten a atwam ni... 2 00:00:30,600 --> 00:00:32,840 mu wɔ afe 1855 A.D., . 3 00:00:33,119 --> 00:00:34,920 Thailand de ne nsa hyɛɛ aguadi ho apam bi ase a wonim 4 00:00:34,920 --> 00:00:36,159 sɛ "Bowring Apam" no. 5 00:00:36,359 --> 00:00:38,200 Saa apam yi hwɛ hui sɛ... 6 00:00:38,520 --> 00:00:41,520 Thailand kwan a wɔfa so kɔ amanaman ntam aguadi agoprama so. 7 00:00:42,000 --> 00:00:45,079 Sɛnea aburow ne Thailand a wɔhwehwɛ sen biara a wɔde kɔ amannɔne no... 8 00:00:45,479 --> 00:00:48,240 aburow mfuw a ɛwɔ mfinimfini mantam no mu no fii ase trɛwee... 9 00:00:48,240 --> 00:00:49,399 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma nea wɔhwehwɛ no akɔ so. 10 00:00:49,719 --> 00:00:53,799 Nanso, mmoa tumi a wonni a wɔde bɛhwɛ mfuw no... 11 00:00:54,159 --> 00:00:57,000 ɛde aguadifo a wofi Atifi Apuei bae... 12 00:00:57,399 --> 00:01:00,200 anantwi a wɔde kɔ mfinimfini mantam no mu. 13 00:01:00,439 --> 00:01:03,240 Ná wonim saa anantwinini aguadifo yi sɛ... 14 00:01:03,320 --> 00:01:04,439 "Nai Hoi" . 15 00:01:17,200 --> 00:01:19,599 Gyae! Gyae! 16 00:01:34,959 --> 00:01:35,879 Jones Bang Fai na ɔkyerɛwee. 17 00:01:40,040 --> 00:01:40,959 Yi mo ntade, . 18 00:01:41,879 --> 00:01:43,599 gyaw wo anantwinini no, na kɔ. 19 00:01:48,239 --> 00:01:49,159 Na yɛn pants nso ɛ? 20 00:01:51,159 --> 00:01:52,760 Dɛn na wusuro? Ɛyɛ ɔbarima biako pɛ. 21 00:01:58,400 --> 00:01:59,319 Kɔ! 22 00:06:20,439 --> 00:06:23,120 KON FAI BIN na ɔkyerɛwee 23 00:06:24,360 --> 00:06:27,040 Saa atɔe famfo adeyɛ yi yɛ tractor. 24 00:06:27,439 --> 00:06:30,800 Wɔayɛ no sɛ wɔde besi anantwi a wɔde di dwuma wɔ kuayɛ mu ananmu. 25 00:06:31,480 --> 00:06:36,240 Ɔbarima bi a wɔfrɛ no Adamson a ɔwɔ Meyers Investments Ltd... 26 00:06:36,839 --> 00:06:39,199 de saa trakta ahorow yi baa amannɔne sɛ wɔmfa nkyekyɛ wɔ Thailand. 27 00:06:39,199 --> 00:06:43,360 Adwumakuw no ananmusifo a ɔwɔ Thailand ne Lord Sirikorn. 28 00:06:43,519 --> 00:06:47,120 Anaasɛ sɛnea ɛhɔfo frɛ no no, Awurade Waeng. 29 00:06:47,120 --> 00:06:48,839 1st Kuadwuma ne Aguadi Fair wɔ Srapathumwan, 1910 mu. 30 00:06:48,839 --> 00:06:50,480 Tu anammɔn kɔ soro pɛɛ, tu anammɔn kɔ soro nifa. 31 00:06:51,000 --> 00:06:53,959 Da pa mmaa ne mmarima. 32 00:06:56,319 --> 00:06:58,240 Me din de Awurade Sirikorn. 33 00:06:58,240 --> 00:07:01,279 Minim bere ne ahoɔden dodow a wosɛe no... 34 00:07:01,279 --> 00:07:03,480 mo mfuw a wɔhwɛ so. 35 00:07:04,720 --> 00:07:06,920 Dɛn ne mfiridwuma mu mfaso... 36 00:07:06,920 --> 00:07:10,279 sɛ ɛmma nnipa asetena nyɛ mmerɛw a. 37 00:07:10,279 --> 00:07:11,319 Nifa? 38 00:07:13,360 --> 00:07:14,399 Pɛpɛɛpɛ. 39 00:07:14,720 --> 00:07:19,240 Saa ade foforo yi a efi Meyers Machines Ltd. 40 00:07:19,439 --> 00:07:22,279 bɛsesa Siam de no 41 00:07:22,480 --> 00:07:24,040 kuayɛ nhyehyɛe nyinaa. 42 00:07:26,560 --> 00:07:29,040 Eyi yɛ tractor. 43 00:07:45,319 --> 00:07:48,279 Ɛbɛma kuayɛ ayɛ mmerɛw ama 44 00:07:48,279 --> 00:07:50,560 obiara a ɔwɔ Thailand. 45 00:07:52,120 --> 00:07:53,879 Hena ne saa ɔbarima yi? 46 00:07:53,879 --> 00:07:54,439 Bere tiaa bi pɛ. 47 00:07:54,600 --> 00:07:56,360 Wontee Awurade Waeng ho asɛm da? 48 00:08:02,519 --> 00:08:05,399 Saa contraption yi yɛ ahe? 49 00:08:06,439 --> 00:08:08,079 Sɛ wɔde toto sɛnea ɛyɛ adwuma yiye ho a, . 50 00:08:08,079 --> 00:08:10,680 ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ nea wontua hwee. 51 00:08:11,519 --> 00:08:12,399 Enti ɛyɛ ahe? 52 00:08:15,879 --> 00:08:17,120 Wiɛ, um... 1,000 Baht. 53 00:08:20,759 --> 00:08:24,480 1wo tractor ahorow no betumi atɔ anantwinini 10. 54 00:08:27,800 --> 00:08:30,519 Siamesefoɔ no nsiesiee wɔn ho mmaa wo tractors. 55 00:08:31,560 --> 00:08:32,559 Wɔn ho nnyɛ hwee. 56 00:09:05,240 --> 00:09:06,240 Tea, owura. 57 00:09:09,919 --> 00:09:11,399 M'ani agye yiye sɛ... 58 00:09:11,639 --> 00:09:13,159 wo aba ha sɛ worebɛdi adanseɛ... 59 00:09:13,159 --> 00:09:15,519 nnɛ a wokum no. 60 00:10:02,519 --> 00:10:03,279 Ɛhe na woakɔ, ɔpanyin? 61 00:10:04,200 --> 00:10:05,200 Wɔ afiase, ɔkwasea. 62 00:10:06,799 --> 00:10:07,799 Dɛn na woyɛe? 63 00:10:14,080 --> 00:10:15,480 Mikum me maame. 64 00:10:21,240 --> 00:10:23,600 Na wo papa nso ɛ? 65 00:10:24,120 --> 00:10:26,600 So metumi akum wo no ama wo? 66 00:10:27,639 --> 00:10:28,720 Yɛ komm ansa na makum wo de no. 67 00:10:36,039 --> 00:10:37,120 Gyae! Gyae! 68 00:10:38,799 --> 00:10:39,879 Hei! Gyae! 69 00:10:44,960 --> 00:10:46,039 Twɛn! 70 00:10:48,240 --> 00:10:50,759 Saa ɔbarima yi gyee me nkwa. 71 00:10:51,840 --> 00:10:54,480 Nanso ma saa afunumu foforo no ntwe wo ho mfi me ho. 72 00:10:55,960 --> 00:10:56,679 Gyae. 73 00:10:57,120 --> 00:10:58,840 Sɛ Jan ampene so sɛ ɔbɛboa wo a, . 74 00:11:02,519 --> 00:11:04,360 Ɛnhaw wo da, Awurade Waeng. 75 00:11:20,159 --> 00:11:20,799 Nya wɔn! 76 00:11:21,120 --> 00:11:22,440 Kyerɛkyerɛ wɔn asuade bi. 77 00:11:24,600 --> 00:11:26,159 Ɛno ne no. 78 00:11:32,279 --> 00:11:33,360 Di wɔn so nkonim! 79 00:11:44,279 --> 00:11:46,039 Ɛyɛ nwanwa! 80 00:12:02,759 --> 00:12:03,759 So ɛte saa? 81 00:12:03,960 --> 00:12:05,639 M'Awurade, wosusu ampa sɛ ɔfata? 82 00:12:07,440 --> 00:12:08,360 So adu awiabere de besi nnɛ? 83 00:12:10,960 --> 00:12:12,919 Oh, me werɛ fii. Mewɔ dɔn bi. 84 00:12:13,960 --> 00:12:14,879 Ɛfiri England. 85 00:12:18,440 --> 00:12:19,360 Bere tiaa bi. 86 00:12:19,480 --> 00:12:20,879 Jan, so wunim... 87 00:12:21,440 --> 00:12:23,440 adɛn nti na mepaw ɔbarima yi? 88 00:12:24,240 --> 00:12:27,159 Hey, ɔkɔm de me. 89 00:12:32,480 --> 00:12:34,320 Mihia biribi a medi. 90 00:12:40,679 --> 00:12:42,519 Mekaa sɛ ɔkɔm de me! 91 00:13:43,679 --> 00:13:46,080 Mma nnni no. Ɔaporɔw. 92 00:13:49,600 --> 00:13:52,960 Ka wo ho. Fa aduane no to hɔ.. 93 00:14:01,879 --> 00:14:04,120 Sɛ woba sɛ wobɛyɛ adwuma ama me a... 94 00:14:04,120 --> 00:14:06,120 Wobedi te sɛ ɔhene da biara da. 95 00:14:12,039 --> 00:14:14,519 M’ankasa metumi anya aduan a ɛte sɛ eyi. 96 00:14:15,320 --> 00:14:17,519 Adɛn nti na ɛsɛ sɛ meyɛ adwuma ma wo? 97 00:14:18,360 --> 00:14:20,559 Ahofadi ne sika kɔkɔɔ nti. Eye sɛnea ɛsɛ? 98 00:14:23,039 --> 00:14:24,480 Sɛ w'ani nnye ho a, ɛnde kɔ. 99 00:14:24,480 --> 00:14:26,240 Bere nyinaa a wuguan fi wo owu asotwe no ho. 100 00:14:27,080 --> 00:14:29,720 Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ? 101 00:14:32,679 --> 00:14:33,759 Wia anantwi, anantwinini, . 102 00:14:34,039 --> 00:14:35,639 na wokunkum anantwinini aguadifo nyinaa. 103 00:14:45,200 --> 00:14:45,720 Hei! 104 00:15:47,799 --> 00:15:49,440 So wɔasiesie anwummere aduan de besi nnɛ? 105 00:15:58,120 --> 00:15:59,360 Aane. 106 00:16:02,440 --> 00:16:03,399 Ɛyɛ krado. 107 00:16:13,360 --> 00:16:15,000 Dɛn na ɛtoo wo? 108 00:16:22,639 --> 00:16:23,679 Wɔatow ahyɛ ɔpanyin no so. 109 00:16:23,679 --> 00:16:24,200 Nya anantwinini no. 110 00:16:24,720 --> 00:16:25,320 Bra so. 111 00:18:03,720 --> 00:18:04,960 Ɛhe na wode me ananse rekɔ? 112 00:18:17,079 --> 00:18:18,880 Da bi mɛkum Awurade Waeng... 113 00:18:18,880 --> 00:18:19,759 ne ne basabasayɛfo. 114 00:18:22,880 --> 00:18:23,759 Nneɛma pii wɔ hɔ, eh? So? 115 00:18:24,039 --> 00:18:24,920 So eyi dɔɔso? 116 00:18:24,960 --> 00:18:26,039 Ɛno yɛ nwonwa. 117 00:18:27,519 --> 00:18:28,799 Hwɛ, wɔn nyinaa yɛ akɛse koraa. 118 00:18:28,839 --> 00:18:29,400 Wɔyɛ akɛse. 119 00:18:29,400 --> 00:18:29,960 Hwɛ, wɔn nyinaa yɛ akɛse koraa. 120 00:18:29,960 --> 00:18:31,240 Jumbo Kɛse Kɛseɛ. 121 00:18:31,680 --> 00:18:33,279 Fa nsu bi bra ma anantwinini no. 122 00:18:34,480 --> 00:18:35,599 So anantwinini a wɔdɔɔso wɔ hɔ de besi nnɛ? 123 00:18:36,279 --> 00:18:37,119 Daabi! 124 00:18:38,240 --> 00:18:43,519 Kuu, wɔwɔ keteke a ɛretu mmirika akɔ Korat seesei? 125 00:18:43,880 --> 00:18:45,400 Ɛno kyerɛ sɛ... 126 00:18:45,400 --> 00:18:47,599 Mebɛma woafa anantwinini dodow biara... 127 00:18:47,599 --> 00:18:49,599 sɛnea wubetumi de akɔ baabiara. 128 00:18:51,319 --> 00:18:52,559 Fa wɔn nyinaa. 129 00:18:53,160 --> 00:18:54,880 Fa wɔn nyinaa. 130 00:19:13,160 --> 00:19:14,599 Dɛn na ɛhaw wo? 131 00:19:17,920 --> 00:19:19,359 Bɔ mmɔden sɛ worenhaw wo ho. 132 00:19:25,000 --> 00:19:26,440 Sii, woreba anaa woremma? 133 00:19:26,440 --> 00:19:27,079 Aane. 134 00:19:27,279 --> 00:19:28,319 Nkɔ. 135 00:19:29,240 --> 00:19:32,200 So wususuw ankasa sɛ wubetumi asiw wɔn kwan? 136 00:19:32,680 --> 00:19:33,359 Nkɔ. 137 00:19:34,079 --> 00:19:35,200 Nkɔ.! 138 00:19:35,839 --> 00:19:37,319 Nkɔ.!! 139 00:19:37,960 --> 00:19:39,079 Afei dɛn na wopɛ sɛ meyɛ? 140 00:19:39,359 --> 00:19:40,480 Ɛsɛ sɛ mesan nya yɛn anantwinini no. 141 00:19:41,559 --> 00:19:42,680 Sɛ wobetumi awia yɛn ho a... 142 00:19:42,880 --> 00:19:44,000 afei yebetumi awia ade afi wɔn nsam. 143 00:19:44,960 --> 00:19:45,759 Ɛte saa. 144 00:19:45,880 --> 00:19:47,559 Sɛ ɛnte saa a, ɔkɔm bɛkum yɛn. 145 00:19:51,079 --> 00:19:52,079 Sɛ mansan amma a... 146 00:19:52,400 --> 00:19:54,160 fa mmofra no na tena w’awofo nkyɛn. 147 00:20:02,240 --> 00:20:03,920 Hey, ɛyɛ Jones Bang Fai! 148 00:20:07,440 --> 00:20:10,759 Monyi onyame ayɛ. 149 00:20:19,359 --> 00:20:20,480 Yɛda wo ase, Joe Bang Fai! 150 00:20:20,839 --> 00:20:23,359 So obi nim onipa ko a ɔyɛ? 151 00:20:24,039 --> 00:20:28,200 Obiara nnim onii ko a ɔyɛ anaa baabi a ofi. 152 00:20:28,400 --> 00:20:32,400 Nea minim ara ne sɛ owia anantwinini fi aguadifo hɔ... 153 00:20:32,519 --> 00:20:34,440 sɛ wɔde bɛma akuraa asefo. 154 00:20:34,920 --> 00:20:37,880 Anantwinini aguadifo biako mpo nni hɔ... 155 00:20:38,200 --> 00:20:42,440 abɔ no pɛn. 156 00:20:43,240 --> 00:20:48,759 Ɔde rɔke di dwuma sɛ akode. 157 00:21:35,599 --> 00:21:38,680 Boss, me nsusuw sɛ ɛnsɛ sɛ yɛtra ha. 158 00:21:40,559 --> 00:21:42,759 Nokwarem no, ɛsɛ sɛ yɛyɛ. Ɛbɛn asubɔnten no. 159 00:21:43,519 --> 00:21:45,079 Wontie me da. 160 00:21:46,519 --> 00:21:47,200 Fine, . 161 00:21:47,200 --> 00:21:50,839 Ɛsɛ sɛ mekɔ so hwɛ ahonhommɔne bio kɛkɛ. 162 00:21:51,240 --> 00:21:54,880 Dɛn koraa na wosuro? 163 00:21:54,880 --> 00:21:58,519 Woyɛ decrepit te sɛ ahonhonsɛmdi biara. 164 00:21:59,279 --> 00:22:03,200 Yɛ komm ansa na m’ankasa mɛdome w’afurum. 165 00:22:03,400 --> 00:22:04,480 Kɔ anim. Ebia m’ani begye ho. 166 00:22:04,480 --> 00:22:05,359 To dwom... 167 00:22:05,359 --> 00:22:06,079 Hey, ɛyɛ dɛn? 168 00:22:06,440 --> 00:22:06,960 Ɔpanyin... 169 00:22:06,960 --> 00:22:07,759 Ɛyɛ dɛn? 170 00:22:11,640 --> 00:22:12,440 Ɛyɛ dɛn? 171 00:22:12,799 --> 00:22:15,079 Anigye agye atom. 172 00:22:15,240 --> 00:22:16,799 Ná minim! 173 00:22:23,759 --> 00:22:25,240 Me na mɛhwɛ eyi so, ɔpanyin. 174 00:22:25,240 --> 00:22:25,839 Gyae me. 175 00:22:29,960 --> 00:22:32,200 Hyie! Saa honhommɔne yi ho yɛ den! 176 00:22:32,200 --> 00:22:33,279 Mɛkum wo! 177 00:22:33,880 --> 00:22:34,559 Boss, boa me. 178 00:22:35,519 --> 00:22:36,480 Fi adi. 179 00:22:37,680 --> 00:22:38,400 Fi adi. 180 00:22:38,839 --> 00:22:39,680 Fi adi. 181 00:22:40,799 --> 00:22:41,519 Fi adi. 182 00:22:41,519 --> 00:22:43,759 Mepa abaw. Mepa abaw! 183 00:22:44,119 --> 00:22:46,039 Adepa a ɛkaa hɔ. Anka obetumi awu. 184 00:22:46,200 --> 00:22:47,039 Me nso mibu akontaa saa. 185 00:22:47,839 --> 00:22:49,720 Noa aduru bi. 186 00:22:50,440 --> 00:22:52,319 Ná anigye nni honhom mu da. 187 00:22:52,559 --> 00:22:54,079 Dɛn nti na woyɛɛ saa? 188 00:22:54,920 --> 00:22:57,440 Saa nnipa baanu no tuaa no ka ma ɔyɛɛ ne ho sɛ honhommɔne ahyɛ no so. 189 00:22:58,519 --> 00:22:58,880 Pa ara? 190 00:22:58,880 --> 00:22:59,799 Yɛrentumi ntra ha. 191 00:22:59,799 --> 00:23:01,720 Munkum wɔn. Wɔyɛ atorofo. 192 00:23:01,960 --> 00:23:04,119 Mo a moyɛ afunumu. Ɛnnɛ wowu. 193 00:23:07,640 --> 00:23:10,000 Ɛbɛyɛ papa sɛ wubetu mmirika. 194 00:23:10,000 --> 00:23:11,359 Ɛhe na worekɔ? 195 00:23:11,359 --> 00:23:12,359 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wuwu. 196 00:23:35,839 --> 00:23:36,839 Hey, so ɛno ne Sing? 197 00:23:37,119 --> 00:23:40,559 Enti sɛ ɛte saa nso ɛ. Dɛn na wusuro? 198 00:23:41,039 --> 00:23:42,279 Nanso Boss... 199 00:23:42,640 --> 00:23:44,119 Boss, wontee ne ho asɛm da? 200 00:23:46,079 --> 00:23:47,200 So wudii crap anaa biribi a ɛte saa? 201 00:23:49,400 --> 00:23:53,000 Sing yɛ anantwinini aguadifo a ɔwɔ nkonyaayi tumi. 202 00:23:53,200 --> 00:23:54,680 Obiara nni hɔ a ɔboroo no da. 203 00:23:56,720 --> 00:23:59,519 Mepɛ sɛ mihu sɛnea ne ho yɛ den no ankasa. 204 00:24:01,319 --> 00:24:02,440 Boss, so ɔkɔm de wo de besi nnɛ? 205 00:24:02,440 --> 00:24:05,240 Nnuruiɛ. Twɛn kakra. 206 00:24:05,559 --> 00:24:06,680 Wɔhyɛɛ ogya no ase ara kwa. 207 00:24:08,240 --> 00:24:09,559 Ɛnnya nsiesiee ne ho. 208 00:24:10,279 --> 00:24:12,920 Momma yɛntwɛn kan. 209 00:24:37,400 --> 00:24:38,400 Akokɔ a wɔayam, ɔpanyin. 210 00:24:39,319 --> 00:24:41,920 Yɛwɔ nkoekoemmoa a wɔayam nso. 211 00:24:43,039 --> 00:24:45,279 Fa ma wɔ ha. Fa ma wɔ ha. 212 00:24:46,240 --> 00:24:47,240 Spon bi ni. 213 00:24:47,799 --> 00:24:48,759 Ɛyɛ brɛoo dodo. 214 00:24:50,240 --> 00:24:52,440 Ɔyɛ akokɔ soup pa. 215 00:24:54,039 --> 00:24:54,559 Ɛyɛ papa, ɔpanyin 216 00:24:55,279 --> 00:24:56,759 Ɔno ankasa na ɔredi ne nyinaa. Nkankyee biara nni hɔ bio. 217 00:24:56,759 --> 00:24:58,000 Ɛyɛ dɛ yiye, ɔpanyin. 218 00:24:59,119 --> 00:25:01,599 Paapa, bere a yefii fie no... 219 00:25:01,839 --> 00:25:04,759 saa papaya dua a woduae no tenten yɛ dɛn? 220 00:25:06,279 --> 00:25:06,880 Ɛfa saa tenten yi ho. 221 00:25:10,480 --> 00:25:12,160 Umm... eyi yɛ dɛ yiye, ɔpanyin. 222 00:25:14,759 --> 00:25:16,799 Ɛkɔ fam yiye saa. Ɛyɛ dɛ. 223 00:25:19,640 --> 00:25:20,880 Ɛyɛ mmerɛw ankasa. 224 00:25:21,000 --> 00:25:22,400 Enti papaya dua a wuduae no tenten yɛ dɛn? 225 00:25:23,240 --> 00:25:24,279 Saa tenten yi. 226 00:25:25,400 --> 00:25:26,440 Gyae. Gyae. Gyae. 227 00:25:29,920 --> 00:25:31,599 Hmm... eyi yɛ kɛse. 228 00:25:34,599 --> 00:25:34,920 Kɔ. 229 00:25:36,079 --> 00:25:36,680 Hwɛ wo ho. 230 00:25:38,240 --> 00:25:39,359 Wo na woreko bere nyinaa... 231 00:25:39,559 --> 00:25:40,519 na woyɛ n’asew barima. 232 00:25:41,039 --> 00:25:42,480 Woyɛ ahunmu a wɔsɛe no. 233 00:26:19,319 --> 00:26:20,559 So wɔasiesie anwummere aduan de besi nnɛ? 234 00:26:20,960 --> 00:26:21,839 Ɔkɔm de me. 235 00:26:22,599 --> 00:26:23,480 Aane. 236 00:26:32,599 --> 00:26:33,680 Ɔkɔm de me. 237 00:26:37,480 --> 00:26:38,720 Dɛn na wusuro? 238 00:26:38,960 --> 00:26:39,599 Gyae. N. 239 00:26:45,920 --> 00:26:47,000 Adwowtwafo! Adwowtwafo! 240 00:26:47,279 --> 00:26:48,680 Adwowtwafo! Adwowtwafo! 241 00:26:49,519 --> 00:26:50,200 Adwowtwafo! 242 00:27:32,160 --> 00:27:33,000 Nhaw wo ho wɔ me ho, ɔpanyin. 243 00:27:33,000 --> 00:27:33,960 Wohia mmoa wɔ hɔ. 244 00:29:28,559 --> 00:29:29,920 Enti wo ne Joe Bang Fai. 245 00:29:30,480 --> 00:29:31,480 Adɛn nti na wopɛ sɛ wokum me? 246 00:29:31,839 --> 00:29:33,160 Wokum m’awofo. 247 00:30:04,200 --> 00:30:04,960 Mma mmɛn no koraa. 248 00:30:04,960 --> 00:30:05,559 Anaasɛ mɛkum no. 249 00:30:05,880 --> 00:30:07,759 To dwom, boa me. 250 00:30:07,759 --> 00:30:08,119 Mma nnhinhim. 251 00:30:08,319 --> 00:30:08,960 Boa me, To Dwom. 252 00:30:08,960 --> 00:30:09,240 Ka w'ano tom. 253 00:31:00,759 --> 00:31:01,759 To dwom. 254 00:31:02,440 --> 00:31:03,440 To dwom. 255 00:31:05,880 --> 00:31:06,559 Mma nnhinhim. 256 00:31:06,880 --> 00:31:07,680 Sɛ woyɛ saa a, owu. 257 00:31:08,319 --> 00:31:09,119 Sɛ wukum no a? 258 00:31:11,160 --> 00:31:12,279 Mmara no wɔ m’afã. 259 00:31:12,920 --> 00:31:13,880 Sɛ woka me a, . 260 00:31:14,200 --> 00:31:15,279 wo na wobɛyɛ nea wokum no. 261 00:31:15,759 --> 00:31:16,839 So wunim Awurade Waeng? 262 00:31:20,720 --> 00:31:22,160 Dɛn nti na Awurade Waeng bɛyɛ eyi? 263 00:31:22,480 --> 00:31:23,039 Mennim. 264 00:31:23,519 --> 00:31:25,359 Sɛ wompɛ sɛ wuwu a, ma menkɔ. 265 00:31:25,640 --> 00:31:27,799 Dabi, mede wo rekɔ polisifo nkyɛn. 266 00:31:39,880 --> 00:31:40,559 Wo san kɔ nsraban mu... 267 00:31:40,759 --> 00:31:42,200 Mekɔhwehwɛ Phaen ne Khan. 268 00:32:12,119 --> 00:32:13,759 Jone Bang Fai yɛ biribi titiriw. 269 00:32:14,400 --> 00:32:15,400 Me ate ne ho asɛm pɛn... 270 00:32:15,599 --> 00:32:16,920 nanso mansusuw da sɛ ɔbɛyɛ papa saa. 271 00:32:17,640 --> 00:32:20,640 Ɛte sɛ nea biribiara yɛ ok. Momma yɛnkɔ. 272 00:32:26,559 --> 00:32:29,000 So ɛyɛ nokware sɛ wɔn anantwinini resa... 273 00:32:29,000 --> 00:32:30,079 wɔ Bangkok? 274 00:32:30,319 --> 00:32:33,759 Misusuwii sɛ wunim saa asɛm no dedaw. 275 00:32:34,079 --> 00:32:35,720 Mma wo ho nyɛ wo nwonwa saa. 276 00:32:36,480 --> 00:32:39,920 Me ate sɛ tractor tɔn... 277 00:32:42,960 --> 00:32:44,279 Wiɛ, kakra. 278 00:32:45,000 --> 00:32:46,599 Kakra? 279 00:32:46,880 --> 00:32:48,119 Ɛmfa ho, 280 00:32:48,319 --> 00:32:50,279 Mewɔ anidaso sɛ wobɛkɔ so asoma anantwi pii 281 00:32:50,279 --> 00:32:52,640 de kɔ me kunkum fie. 282 00:32:52,920 --> 00:32:54,920 Ɛrenkyɛ, mɛyɛ ɔdefo te sɛ wo. 283 00:32:59,000 --> 00:32:59,599 Ɔpepemfo. 284 00:33:02,079 --> 00:33:03,519 Anɔpa pa, Owura! 285 00:33:04,599 --> 00:33:06,759 Meka kyerɛɛ wo sɛ mma ha da. 286 00:33:07,839 --> 00:33:10,640 Nkurɔfo besusuw sɛ meregye nsɛmmɔnedifo. 287 00:33:12,599 --> 00:33:14,880 Dɛn na ɛma wususuw sɛ ɔbɛka biribi? 288 00:33:16,119 --> 00:33:18,039 Ɔkwasea bɛn na obenya akokoduru atwa me? 289 00:33:21,559 --> 00:33:23,240 San kɔ na kum Sing. 290 00:33:23,759 --> 00:33:25,279 Fa mmarima apem ka wo ho. 291 00:33:25,400 --> 00:33:26,920 Hwɛ sɛ obetumi adi wo so nkonim saa bere no anaa. 292 00:33:27,279 --> 00:33:27,920 Owura, . 293 00:33:28,160 --> 00:33:29,960 Metumi afa mmarima 100,000 nanso... 294 00:33:30,319 --> 00:33:31,680 anka ɛrenyɛ hwee. 295 00:33:31,920 --> 00:33:33,519 Atuo mpira wɔn mpo. 296 00:33:34,160 --> 00:33:35,440 Metoo ne mmarima no mu baanu tuo. 297 00:33:38,839 --> 00:33:40,440 Me nfa nea wɔyɛ ho... 298 00:33:41,079 --> 00:33:42,680 Mepɛ sɛ mihu ɔkwan a mɛfa so akum wɔn. 299 00:33:43,279 --> 00:33:45,519 Sɛ wɔka me ho asɛm kyerɛ obi a, mawie. 300 00:33:46,759 --> 00:33:48,000 Minim obi. 301 00:33:48,400 --> 00:33:49,640 Ɔwɔ nkonyaayi tumi. 302 00:33:49,960 --> 00:33:52,279 Nanso so wowɔ akokoduru sɛ wubehyia no? 303 00:33:53,400 --> 00:33:55,640 Ɔyɛ hena? Dɛn nti na ɛsɛ sɛ misuro? 304 00:33:56,079 --> 00:33:57,559 Ɔyɛ ɔbonsam. 305 00:34:13,920 --> 00:34:17,400 Gyae. Yɛwɔ ha. 306 00:34:24,159 --> 00:34:25,400 Oh, onyamewa a ɔte saa! 307 00:34:25,639 --> 00:34:27,440 Ɔbonsam bɛn na ebetumi ayɛ fɛ saa. 308 00:34:27,679 --> 00:34:29,480 Me papa rehwɛ wo kwan. 309 00:34:29,760 --> 00:34:30,920 Nanso ɛsɛ sɛ wotwɛn ansa na ade asa. 310 00:34:30,920 --> 00:34:32,320 Ɛno ansa na m’agya behu wo. 311 00:34:36,639 --> 00:34:38,320 Ɛsɛ sɛ metwɛn kosi sɛ ade bɛsa? 312 00:34:45,199 --> 00:34:47,960 Ebia wobɛba abɛnom tii bi. 313 00:34:55,400 --> 00:34:56,400 Nkɔ baabiara. 314 00:35:24,280 --> 00:35:26,920 "Madu ahonhommɔne fie..." 315 00:35:26,920 --> 00:35:29,760 "sɛ biribiara nsiw me kwan a, meretu akɔtra mu." 316 00:35:29,760 --> 00:35:32,760 "Mɛkyekyere me hammock no na me ne ahonhommɔne no ada." 317 00:35:32,880 --> 00:35:35,440 "Efisɛ me nsuro wɔn." 318 00:35:35,440 --> 00:35:37,960 "Efisɛ me nsuro wɔn." 319 00:35:37,960 --> 00:35:41,239 "Mepɛ sɛ mehyia mo, ahonhommɔne." 320 00:35:41,440 --> 00:35:41,920 "Ahonhommɔne." 321 00:35:41,920 --> 00:35:43,880 "Fi adi." 322 00:35:44,159 --> 00:35:44,639 "Ahonhommɔne." 323 00:35:44,639 --> 00:35:46,519 "Fi adi." 324 00:35:46,760 --> 00:35:47,239 "Ahonhommɔne." 325 00:35:47,239 --> 00:35:49,559 "Fi adi." 326 00:35:49,719 --> 00:35:50,199 "Ahonhommɔne." 327 00:35:50,199 --> 00:35:51,719 "Fi adi." 328 00:35:51,719 --> 00:35:54,880 Dɛn nti na woreto dwom saa? 329 00:35:54,880 --> 00:35:56,119 Ehu ka me ma ahonhommɔne. 330 00:36:00,920 --> 00:36:02,159 Biribi yɛ huam. 331 00:36:06,960 --> 00:36:08,559 So wo ne Abibifo Abayifo no? 332 00:36:09,239 --> 00:36:10,159 Mewɔ ha sɛ merebɛ... 333 00:36:10,400 --> 00:36:12,079 Gyae! Minim nea enti a wowɔ ha. 334 00:36:14,000 --> 00:36:15,119 Enti, so wubetumi aboa me? 335 00:36:15,679 --> 00:36:18,119 Nokwarem no, metumi aboa wo. 336 00:36:18,880 --> 00:36:20,400 So woadidi de besi nnɛ? 337 00:36:21,199 --> 00:36:23,280 Di biribi. Afei yɛbɛkasa. 338 00:36:57,960 --> 00:36:59,119 Meba ha esiane anantwinini aguadifo bi nti. 339 00:37:07,039 --> 00:37:09,000 Mepɛ sɛ mikum aguadifo bi a wɔfrɛ no Sing. 340 00:37:14,920 --> 00:37:16,119 To dwom. 341 00:37:16,880 --> 00:37:18,519 Mahu no mfe pii ni. 342 00:37:19,159 --> 00:37:20,440 Mfeɛ 20 a atwam ni... 343 00:37:20,760 --> 00:37:22,920 na yɛyɛ asuafoɔ wɔ apam korɔ no ara ase. 344 00:37:23,400 --> 00:37:26,119 Na n’ani bere me tumi, . 345 00:37:26,480 --> 00:37:29,800 enti ɔde saa nnome yi too me so. 346 00:37:34,000 --> 00:37:35,599 Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔadi Sing so nkonim no, . 347 00:37:36,280 --> 00:37:38,000 ɛsɛ sɛ wudi ne nkonyaayi so nkonim. 348 00:37:38,440 --> 00:37:40,719 Sɛ wokyekyere ne nsa ne ne nan mpo a, . 349 00:37:40,960 --> 00:37:44,119 tuo bɔɔ no sekan, na ɔda so ara renwu. 350 00:37:45,559 --> 00:37:47,280 Saa na ɔwɔ tumi. 351 00:37:47,519 --> 00:37:49,679 Sɛ meboa wo a, dɛn na menya? 352 00:37:52,199 --> 00:37:53,639 Wopɛ dɛn? 353 00:37:54,559 --> 00:37:57,119 Awerɛkyekye a wowɔ. 354 00:37:58,480 --> 00:38:00,280 Sɛ wokum Sing a, . 355 00:38:00,960 --> 00:38:02,360 wubenya nea wopɛ. 356 00:38:03,480 --> 00:38:06,039 Ɛba fam sɛ ebia wubetumi akum no anaasɛ wuntumi kum no so ara kwa. 357 00:38:06,719 --> 00:38:08,119 Killing Sing... 358 00:38:08,360 --> 00:38:10,559 hwehwɛ sɛ ɔbaabun a wɔwoo no wɔ... 359 00:38:10,840 --> 00:38:12,559 nsoromma mu hwɛ a ɛsõ sen n’ankasa de. 360 00:38:13,039 --> 00:38:14,840 Ɛsɛ sɛ wɔde mogya yi petepete so 361 00:38:15,119 --> 00:38:17,760 Sing no honam ani hwɛbea. 362 00:38:19,960 --> 00:38:22,840 Ɛhe na yebetumi anya abeawa a ɔte saa? 363 00:38:23,280 --> 00:38:26,159 Ɛho nhia sɛ wohwehwɛ mu. 364 00:38:26,440 --> 00:38:29,159 Me babea no fata gyinapɛn ahorow no. 365 00:38:31,079 --> 00:38:32,320 Woyɛ onyansafo paa. 366 00:38:33,840 --> 00:38:35,920 Nanso, ɔhaw biako wɔ hɔ. 367 00:38:36,119 --> 00:38:37,679 Sing yɛ ɔkofo a ɔsen biara. 368 00:38:38,559 --> 00:38:40,400 Sɛ wubenya obi a obetumi de ne nsa aka no a, ɛbɛyɛ den. 369 00:38:41,199 --> 00:38:44,480 Hwɛ nea ɔyɛɛ me no ara kwa. 370 00:38:45,320 --> 00:38:46,440 Mewɔ obi wɔ m’adwene mu. 371 00:38:49,960 --> 00:38:52,360 Ka nea wuhui no kyerɛ no. 372 00:38:55,519 --> 00:38:57,000 Ɔbarima bi wɔ hɔ. 373 00:38:57,639 --> 00:39:00,400 Ɛnyɛ sɛ ɔde ne nsa kaa Sing nko, . 374 00:39:00,840 --> 00:39:03,639 nanso ɔboroo nkwaseasɛm no fii ne mmarima no mu. 375 00:39:03,639 --> 00:39:04,400 Ɔyɛ hena? 376 00:39:05,320 --> 00:39:06,840 Ɔno ne Joe Bang Fai. 377 00:39:07,440 --> 00:39:09,199 Ɛhe na yebetumi ahu no? 378 00:39:10,119 --> 00:39:12,320 Minim baabi a ɛwɔ. 379 00:39:13,559 --> 00:39:16,360 Metee sɛ Sing kum n’awofo. 380 00:39:17,440 --> 00:39:23,559 Enti, ɔbɛdi Sing akyi. 381 00:39:37,559 --> 00:39:38,679 Kɔhwehwɛ ngo bi. 382 00:39:43,159 --> 00:39:43,960 So ɛyɛ yaw? 383 00:39:47,960 --> 00:39:48,760 So woanom w’aduru no? 384 00:39:49,079 --> 00:39:49,880 Nnuruiɛ. 385 00:40:09,480 --> 00:40:10,760 Ɛno ye sen saa koraa. 386 00:40:12,079 --> 00:40:14,000 Mede wo bɛkɔ oduruyɛfo nkyɛn wɔ Korat. 387 00:40:15,199 --> 00:40:18,199 Mewiee sɛ mesie Wiang ne Sri. 388 00:40:23,840 --> 00:40:24,679 Wo ho te dɛn Khan? 389 00:40:25,960 --> 00:40:27,199 Ɛnyɛ yiye saa. 390 00:40:28,440 --> 00:40:29,880 Dɛn nti na na Awurade Waeng... 391 00:40:29,880 --> 00:40:31,800 yɛfa adwowtwafo ma wɔmfa dade nhyɛ yɛn anantwinini? 392 00:40:32,239 --> 00:40:33,480 Me yam a anka minim. 393 00:40:34,119 --> 00:40:35,920 Mede anwiinwii krataa bɛkɔ akɔto gua wɔ Korat. 394 00:40:37,880 --> 00:40:38,599 Khan? 395 00:40:39,159 --> 00:40:39,480 Aane? 396 00:40:39,880 --> 00:40:42,480 So woate Jone Bang Fai ho asɛm pɛn... 397 00:40:42,480 --> 00:40:43,679 okum obiara pɛn? 398 00:40:44,440 --> 00:40:45,639 Me ate sɛ... 399 00:40:46,039 --> 00:40:47,800 ɔde dade yɛ anantwinini ma akuraa asefo a wodi hia. 400 00:40:48,079 --> 00:40:49,599 Nanso mentee da sɛ wakum obiara. 401 00:40:53,679 --> 00:40:54,760 Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum me. 402 00:40:55,360 --> 00:40:56,639 Dɛn nti na na ɔbɛyɛ saa? 403 00:40:57,320 --> 00:40:59,079 Ɔkae sɛ mikum n’awofo. 404 00:41:23,159 --> 00:41:24,280 Bra so. Ntɛm so. 405 00:41:26,000 --> 00:41:27,400 Nanso ɛyɛ yaw. 406 00:41:27,519 --> 00:41:28,840 Wonsoa biribiara a emu yɛ duru. 407 00:41:28,840 --> 00:41:30,199 Dɛn na wusuro? 408 00:41:30,480 --> 00:41:32,880 Wo ho nni mfaso. 409 00:41:35,599 --> 00:41:38,079 Nea mesrɛ ara ne sɛ momfa ogyaframa kakraa bi nkɔ. 410 00:41:38,119 --> 00:41:38,800 Woreyɛ dɛn? 411 00:41:40,239 --> 00:41:40,920 Wowɔ he? 412 00:41:41,239 --> 00:41:42,719 So woyɛ Sing mmarima no mu biako? 413 00:41:42,960 --> 00:41:43,599 Dabi. 414 00:41:44,719 --> 00:41:45,960 Fi me kwan so saa bere no. 415 00:41:46,159 --> 00:41:47,599 Me deɛ, mɛkum Sing. 416 00:41:48,119 --> 00:41:49,119 Adɛn nti na wopɛ sɛ wukum no? 417 00:41:50,920 --> 00:41:52,800 Ɔkumm m'awofoɔ... 418 00:41:53,599 --> 00:41:57,119 na ogyaw me ne me nuabea ma yewui. 419 00:42:00,079 --> 00:42:02,559 Worentumi ne Sing nko. 420 00:42:04,360 --> 00:42:08,239 Sɛ wuwu a ɛnde hena na ɔbɛhwɛ me? 421 00:42:09,079 --> 00:42:10,280 Wo mprako! 422 00:42:10,280 --> 00:42:11,599 Dwom bɛte wo. 423 00:42:12,480 --> 00:42:13,159 Yɛ komm. 424 00:42:13,159 --> 00:42:13,800 Tie no. 425 00:42:14,960 --> 00:42:16,000 Worentumi ne Sing nko. 426 00:42:16,400 --> 00:42:17,719 Adɛn na daabi? 427 00:42:18,559 --> 00:42:19,880 Me ne Jones Bang Fai! 428 00:42:21,480 --> 00:42:23,199 Sɛ Black Wizard no boa me a... 429 00:42:23,880 --> 00:42:25,719 afei metumi akum Sing. 430 00:42:25,760 --> 00:42:26,559 Hena ne saa Black Wizard yi? 431 00:42:26,880 --> 00:42:29,760 Ná ɔyɛ Sing adamfo. 432 00:42:30,159 --> 00:42:31,639 Ɔwɔ tumi a ɛte saa ara. 433 00:42:32,440 --> 00:42:34,119 Nanso ɔremmoa me, . 434 00:42:34,440 --> 00:42:36,679 efisɛ ɔda so ara hu Sing sɛ adamfo, . 435 00:42:37,320 --> 00:42:40,760 ɛwom mpo sɛ Sing bɔɔ mmɔden sɛ obekum Black Wizard no de. 436 00:42:42,719 --> 00:42:43,400 Fa me kɔhwɛ saa Black wizard yi... 437 00:42:44,039 --> 00:42:45,119 na mɛkum Sing ama wo. 438 00:42:46,920 --> 00:42:47,880 Pa ara? 439 00:42:52,159 --> 00:42:53,719 Ouch, na ɛyɛ dɛn? 440 00:42:56,719 --> 00:42:58,039 Me suro. 441 00:42:59,320 --> 00:43:00,639 Me suro. 442 00:43:27,199 --> 00:43:29,320 Manka ankyerɛ wo sɛ mma nsan mmra ha? 443 00:43:29,960 --> 00:43:31,079 Hena na ɔka wo ho? 444 00:43:33,440 --> 00:43:35,960 Eyi ne Joe Bang Fai a ɔkyerɛwee mfiase no. 445 00:43:38,239 --> 00:43:41,079 Mete ase sɛ wunim sɛnea wokum Sing. 446 00:43:41,559 --> 00:43:42,599 Maba sɛ merebɛbisa afotuo. 447 00:43:43,119 --> 00:43:44,159 Momma yɛnkasa wɔ abɔnten. 448 00:43:44,679 --> 00:43:46,119 Mintumi nnya owia hann a ɛda hɔ kwa. 449 00:43:52,960 --> 00:43:55,760 Sing maa meyɛɛ saa. 450 00:43:57,559 --> 00:43:59,000 Mewɔ ntease ahorow a enti ɛsɛ sɛ metɔ were. 451 00:43:59,880 --> 00:44:01,760 Sɛnea wo nso woyɛ no. Na saa ara na wɔn nso yɛ. 452 00:44:02,760 --> 00:44:04,199 Enti dɛn nti na yɛte ha ara kwa? 453 00:44:05,320 --> 00:44:08,119 Sɛ wunim sɛnea wokum no a ɛnde ka kyerɛ me. 454 00:44:08,559 --> 00:44:09,519 Ɔkwan bi wɔ hɔ. 455 00:44:09,760 --> 00:44:11,800 Nanso kan no na me ne Sing fa nnamfo. 456 00:44:12,000 --> 00:44:12,960 Mintumi mfa me ho mmra sɛ menyɛ. 457 00:44:13,199 --> 00:44:14,400 Mebu wo koma a ɛyɛ ayamye no. 458 00:44:15,119 --> 00:44:16,440 Yɛsrɛ sɛ momfa saa ayamye no mma yɛn. 459 00:44:17,280 --> 00:44:17,960 Ma yɛn nea yehia. 460 00:44:20,320 --> 00:44:21,079 Na wo... 461 00:44:21,719 --> 00:44:23,880 So wususuw ampa sɛ wubetumi adi Sing so nkonim? 462 00:44:26,039 --> 00:44:27,599 So woyɛ Jones Bang Fai ampa? 463 00:44:43,679 --> 00:44:45,239 Sɛ wo nnye nni sɛ me ne Jone Bang Fai... 464 00:44:45,519 --> 00:44:46,559 afei mɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware. 465 00:44:47,719 --> 00:44:49,559 Mahu nea mihia nyinaa. 466 00:44:49,960 --> 00:44:51,039 Wobɛyɛ. 467 00:44:51,880 --> 00:44:53,840 Mɛboa wo. 468 00:44:56,039 --> 00:44:56,840 Meda wo ase pa ara. 469 00:44:57,760 --> 00:44:59,159 Ɛsɛ sɛ midi kan boaboa me nneɛma ano. 470 00:44:59,880 --> 00:45:00,719 Mɛsan aba akyiri yi. 471 00:45:15,920 --> 00:45:17,559 Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ wosɔ no hwɛ saa? 472 00:45:18,440 --> 00:45:21,480 Yɛ komm na yɛ sɛnea wɔaka akyerɛ wo no. 473 00:45:22,320 --> 00:45:24,960 Ɛte sɛ nea n’ani gye wo ho. 474 00:45:52,519 --> 00:45:53,440 So eye? 475 00:46:00,119 --> 00:46:01,559 Me papa ka kyerɛɛ me sɛ memfa eyi mmra mma wo. 476 00:46:20,800 --> 00:46:23,239 Worenka nkyerɛ me sɛ memmɛka wo ho? 477 00:46:25,000 --> 00:46:25,880 Di. 478 00:46:33,639 --> 00:46:35,440 Wonyɛ obi a ɔkasafo kɛse. 479 00:46:37,840 --> 00:46:38,679 Dɛn na wopɛ sɛ meka? 480 00:46:39,840 --> 00:46:42,360 Biribiara. Sɛ nhwɛso no, wo din ankasa ne dɛn? 481 00:46:43,079 --> 00:46:43,920 Siang na ɔkyerɛwee. 482 00:46:46,000 --> 00:46:48,840 Siang... Enti ɛbɛyɛ sɛ na woyɛ ɔkobɔfo. 483 00:46:49,360 --> 00:46:50,599 So na woyɛ ɔkobɔfo bere tenten? 484 00:46:52,440 --> 00:46:53,360 Efi bere a na meyɛ abofra no. 485 00:46:54,440 --> 00:46:55,639 Dɛn nti na wugyaee? 486 00:47:09,920 --> 00:47:12,119 Sɛ wopɛ sɛ wo nko ara a, metumi akɔ. 487 00:47:12,559 --> 00:47:13,320 Twɛn... 488 00:47:16,639 --> 00:47:17,400 Ɛnyɛ saa. 489 00:47:17,880 --> 00:47:18,920 Ɛnyɛ sɛ dɛn? 490 00:47:19,760 --> 00:47:22,320 Mepɛ sɛ wotra hɔ, nanso... 491 00:47:25,800 --> 00:47:26,440 Nanso dɛn? 492 00:47:27,840 --> 00:47:29,519 Me suro sɛ mɛka asɛm a ɛnteɛ. 493 00:47:33,760 --> 00:47:35,840 Minni nnamfo pii. 494 00:47:36,920 --> 00:47:37,760 Ɛno yɛ ok. 495 00:47:38,239 --> 00:47:39,840 Me nso minni nnamfo pii. 496 00:47:40,280 --> 00:47:42,360 Obiara tan me papa. Enti, wɔtan me nso. 497 00:47:44,719 --> 00:47:46,559 Enti, dɛn na ɛmaa wo... 498 00:47:46,559 --> 00:47:48,480 wopɛ sɛ woyɛ anantwinini owifo? 499 00:47:56,280 --> 00:47:57,119 Maame... 500 00:47:57,719 --> 00:47:58,559 Paapa... 501 00:48:09,840 --> 00:48:10,679 Maame... 502 00:48:11,639 --> 00:48:12,480 Maame... 503 00:48:14,239 --> 00:48:15,079 Maame... 504 00:48:21,239 --> 00:48:24,360 Maame... Maame... Maame... 505 00:48:24,880 --> 00:48:25,719 Paapa... 506 00:49:13,519 --> 00:49:16,360 "Oh ah oh ah oh ah oh..." 507 00:49:16,719 --> 00:49:19,320 "Oh ah oh ah oh ah oh..." 508 00:49:19,639 --> 00:49:22,239 "Mesrɛ wo, whisky bi a wobɛkyɛ..." 509 00:49:22,440 --> 00:49:24,920 "Mesrɛ wo, whisky bi a wobɛkyɛ..." 510 00:49:25,199 --> 00:49:27,719 " Anaasɛ ɔsram hann kuruwa bi..." 511 00:49:27,880 --> 00:49:30,400 " Anaasɛ ɔsram hann kuruwa bi..." 512 00:49:30,760 --> 00:49:33,599 "Ɛyɛ papa paa, sɔ hwɛ ketewa..." 513 00:49:33,840 --> 00:49:36,639 "Ɛyɛ papa paa, sɔ hwɛ ketewa..." 514 00:49:36,800 --> 00:49:39,199 "Fa yɛn nnamfonom ma,..." 515 00:49:39,440 --> 00:49:42,280 "Fa yɛn nnamfonom ma,..." 516 00:49:42,519 --> 00:49:45,000 "anaasɛ yɛrenkɔ...." 517 00:49:45,239 --> 00:49:47,880 "anaasɛ yɛrenkɔ...." 518 00:49:47,880 --> 00:49:50,360 "Sɛ ahonhommɔne mpo yɛbɛsan aba ama mo." 519 00:49:50,440 --> 00:49:54,079 Yɛbɔ Onyankopɔn mpae wɔ soro... 520 00:49:54,440 --> 00:49:57,039 yɛsrɛ wo kyerɛ yɛn rockets no kwan nkɔ wim... 521 00:49:57,599 --> 00:50:00,199 mesrɛ wo ma osu nyame nhu wɔn, . 522 00:50:00,559 --> 00:50:03,159 nea ɔtwɛn yɛn sɛnkyerɛnne no... 523 00:50:06,199 --> 00:50:09,199 Yɛbɔ mpae sɛ osu kɛse ntɔ te sɛ nsubɔnten. 524 00:50:09,519 --> 00:50:12,679 Yɛbɔ mpae sɛ osu ntɔ sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi ahwɛ yɛn mfuw so. 525 00:50:12,880 --> 00:50:14,159 Amen. 526 00:50:14,800 --> 00:50:16,119 Amen... 527 00:50:16,400 --> 00:50:17,719 Amen. 528 00:50:17,920 --> 00:50:19,239 Amen... 529 00:50:19,960 --> 00:50:21,280 Amen. 530 00:50:21,440 --> 00:50:22,760 Amen... 531 00:50:22,920 --> 00:50:23,920 Sɔ rɔke ahorow no. 532 00:50:55,400 --> 00:50:56,400 Gyina. 533 00:51:07,800 --> 00:51:11,079 Onipa a ogyee wo nkwa no, gyaw wo yei. 534 00:51:11,320 --> 00:51:12,400 Hwɛ so yiye. 535 00:51:22,880 --> 00:51:24,320 Ti pa. 536 00:51:45,159 --> 00:51:46,360 Sɛ ɛkɔ fam kɔ ​​akyiri. 537 00:51:47,320 --> 00:51:48,519 Kakraa bi a ɛboro saa. 538 00:51:49,960 --> 00:51:51,159 Dodoɔ. 539 00:51:53,159 --> 00:51:54,360 Dodoɔ. 540 00:51:54,880 --> 00:51:56,079 Kakraa bi a ɛboro saa. 541 00:51:58,480 --> 00:51:59,159 Kakraa bi a ɛboro saa. 542 00:52:17,079 --> 00:52:17,760 Kotodwe! 543 00:52:18,239 --> 00:52:19,719 1... 2... kotodwe! 544 00:52:19,960 --> 00:52:21,440 1... 2... abɔ wo nan! 545 00:53:06,440 --> 00:53:07,480 Efi saa bere no rekɔ no... 546 00:53:07,840 --> 00:53:09,320 Makɔhwehwɛ anantwinini akorɔmfo, . 547 00:53:09,639 --> 00:53:10,639 ne anantwinini aguadifo nyinaa, . 548 00:53:11,440 --> 00:53:13,280 sɛ mɛhwehwɛ nea okum m’awofo no. 549 00:53:15,440 --> 00:53:17,760 Awiei koraa no, mayɛ tracked down... 550 00:53:18,159 --> 00:53:19,519 ɔbarima a ɔde m’awofo wu ho asodi too no so no. 551 00:53:22,000 --> 00:53:22,960 Wokyerɛ sɛ To Dwom? 552 00:53:30,519 --> 00:53:31,480 Black Wizard no kaa sɛ... 553 00:53:31,719 --> 00:53:33,639 mogya a efi wo brayɛ mu no betumi adi no so nkonim. 554 00:53:34,679 --> 00:53:35,800 So worekɔ brayɛ mu de besi nnɛ? 555 00:53:36,920 --> 00:53:38,039 Mmisa saa? 556 00:53:38,559 --> 00:53:40,559 Adɛn? Sɛ wote me ase a.. 557 00:53:41,000 --> 00:53:43,360 na wopɛ sɛ woboa afei ma wo brayɛ mogya. 558 00:53:44,159 --> 00:53:45,280 Nanso ɛsɛ sɛ woyɛ ɔbaabun... 559 00:53:45,679 --> 00:53:46,800 sɛnea ɛbɛyɛ a akɔmfosɛm no bɛyɛ adwuma. 560 00:53:47,639 --> 00:53:48,480 So woyɛ ɔbaabun? 561 00:53:50,119 --> 00:53:52,039 Woabɔ dam! 562 00:53:52,679 --> 00:53:53,679 Twɛn kakra! 563 00:53:56,239 --> 00:53:57,239 Nnipa bɛn na wɔyɛ... 564 00:53:57,639 --> 00:54:00,360 bisa abeawa bi sɛ ɔda so ara yɛ ɔbaabun anaa? 565 00:54:01,280 --> 00:54:02,599 Ná menkyerɛ sɛ memmu no animtiaa biara. 566 00:54:03,039 --> 00:54:04,360 Ná merehwehwɛ mu ara kwa. 567 00:54:05,320 --> 00:54:06,440 Pɛpɛɛpɛ. 568 00:54:06,519 --> 00:54:08,679 Dɛn nti na wubebisa ne brayɛ ho asɛm? 569 00:54:09,639 --> 00:54:11,559 Black Wizard no kaa sɛ ne brayɛ mogya... 570 00:54:11,960 --> 00:54:13,000 betumi ama Sing ayɛ adwuma. 571 00:54:14,320 --> 00:54:16,000 Ɛno yɛ nokware, . 572 00:54:16,199 --> 00:54:17,880 nanso mmeawa nnya brayɛ da biara da. 573 00:54:18,000 --> 00:54:19,920 Worentumi nhyɛ no! 574 00:54:20,239 --> 00:54:21,000 Ɛnyɛ sɛ merehyɛ no. 575 00:54:24,599 --> 00:54:26,519 Brayɛbea ba wɔ akwan horow so. 576 00:54:26,679 --> 00:54:27,639 Hwɛ sɛnea anka mɛhu saa! 577 00:54:28,000 --> 00:54:28,960 Me nnyɛ ɔbaa. 578 00:54:29,320 --> 00:54:30,639 Ɛno ara dɔɔso, mo a moyɛ freaks! 579 00:54:31,840 --> 00:54:32,280 Sao? 580 00:54:32,360 --> 00:54:34,559 Hwɛ nea woyɛe? Womaa Sao bo fuwii. 581 00:54:35,480 --> 00:54:35,920 Sao... 582 00:54:37,079 --> 00:54:37,519 Sao... 583 00:55:16,599 --> 00:55:17,159 Dɛn na...? 584 00:55:24,119 --> 00:55:24,679 Ah, wo na wodi kan kɔ. 585 00:55:25,840 --> 00:55:28,280 Ɔbonsam, dɛn na woreyɛ wɔ ha? 586 00:55:28,480 --> 00:55:30,320 Wobɛtrɛw wo nnome mu akyerɛ yɛn! 587 00:55:31,760 --> 00:55:33,679 Gyae, ɔbonsam-ɔbea! 588 00:55:33,840 --> 00:55:35,000 Yɛra, ɔbonsam. 589 00:55:36,239 --> 00:55:37,480 Twe wo ho fi ho! 590 00:55:49,039 --> 00:55:51,000 So woyɛ asotifo? Yera! 591 00:55:52,039 --> 00:55:55,360 So woyɛ ɔkwasea anaa biribi? 592 00:55:56,000 --> 00:55:57,079 Mekaa sɛ saa nsuo tokuru yi yɛ off-limits ma wo! 593 00:55:57,360 --> 00:55:58,440 Wote asase so kasa ase, abarimaa? 594 00:56:00,800 --> 00:56:01,880 Dɛn na worehwɛ? 595 00:56:04,480 --> 00:56:05,559 Mebɛboro wo, abarimaa. 596 00:56:35,719 --> 00:56:37,400 Wosusu sɛ woyɛ ɔbran bi, eh? 597 00:58:23,480 --> 00:58:25,559 Sing ne ne mmarima no bɛn Korat. 598 00:58:42,119 --> 00:58:45,079 Saa kɔnmuade yi bɛbɔ wo ho ban. 599 00:58:45,840 --> 00:58:46,960 Fa sie wo nkyɛn. 600 00:59:24,199 --> 00:59:25,719 Ɛsɛ sɛ mekyerɛw yɛn anantwi din... 601 00:59:26,039 --> 00:59:27,960 na wɔde anwiinwii kɔdan Awurade Waeng. 602 00:59:28,440 --> 00:59:29,639 Monkɔ so hwɛ me yiye. 603 00:59:30,039 --> 00:59:30,719 Ok... 604 00:59:31,440 --> 00:59:32,920 momma yɛnnye yɛn ahome kakra. 605 00:59:33,440 --> 00:59:34,559 Sing de n’ani kyerɛ Korat. 606 00:59:35,320 --> 00:59:36,800 Boaboa nsu ne sare ano ma anantwinini no. 607 00:59:36,840 --> 00:59:38,719 Afei fi ase noa akokɔ bi. Ɔkɔm de me. 608 00:59:39,320 --> 00:59:43,079 Mmoa a Wɔhwɛ Wɔn Ho Nhwehwɛmubea. 609 00:59:48,840 --> 00:59:50,239 Mede me anantwi nkrataa aba. 610 00:59:50,960 --> 00:59:52,159 So wowia wɔn? 611 00:59:55,719 --> 00:59:57,199 Meyɛ anantwinini aguadifo bɛboro mfe 10 ni. 612 00:59:57,480 --> 00:59:58,960 Menwiaa biribiara da. 613 00:59:59,880 --> 01:00:01,039 Me registration nkrataa ni... 614 01:00:01,559 --> 01:00:03,159 na anantwi no nso wɔ abɔnten pɛɛ. 615 01:00:03,719 --> 01:00:06,159 So ɛte saa? Wonwiaa anantwi da? 616 01:00:07,199 --> 01:00:08,000 Wowɔ he? 617 01:00:10,039 --> 01:00:11,760 So wokae nkokorafo bi a onnim hwee mfe 10 a atwam ni? 618 01:00:14,199 --> 01:00:15,000 Seesei meyɛ saa. 619 01:00:25,440 --> 01:00:26,239 Hei! Dɛn na ɛyɛ hell? 620 01:02:03,800 --> 01:02:06,000 Ɛbɛyɛ sɛ ɛno yɛ yaw. Woretu mogya. 621 01:02:22,519 --> 01:02:25,199 Abibifo Abayifo ne Awurade Waeng. 622 01:02:25,679 --> 01:02:26,559 Woyɛ owura? 623 01:02:33,920 --> 01:02:35,440 Hwɛ me honam ani hwɛbea a emu da hɔ no ara kwa. 624 01:02:35,519 --> 01:02:37,519 So wuntumi nhu sɛnea masiesie me ho? 625 01:02:39,280 --> 01:02:41,039 Menyɛ nwura a ɔyɛ ɔkwasea te sɛ wo! 626 01:02:42,480 --> 01:02:43,039 Gyimifoɔ. 627 01:02:44,840 --> 01:02:46,440 Dɛn na eyi fa ho? 628 01:02:48,199 --> 01:02:49,079 Me deɛ mɛkum wo? 629 01:02:50,880 --> 01:02:52,679 Wo ɔkwasea! Moron! 630 01:02:53,880 --> 01:02:55,280 "Nkwaseafo yɛ naive saa." 631 01:02:55,760 --> 01:02:57,159 "Nkwaseafo yɛ naive saa." 632 01:02:57,440 --> 01:02:58,840 "Nkwaseafo yɛ naive saa." 633 01:03:03,559 --> 01:03:05,199 Mahu amane bɛboro mfe 10 ni. 634 01:03:06,320 --> 01:03:07,559 Afei deɛ ɛyɛ me de. 635 01:03:17,880 --> 01:03:19,119 Ɛnyɛ me na mikum w’awofo. 636 01:03:21,079 --> 01:03:22,320 Nanso mekae wo tattoo no. 637 01:03:24,559 --> 01:03:26,719 Ɛnyɛ me nkutoo na mewɔ saa tattoo yi. 638 01:03:32,719 --> 01:03:34,880 Mikum w’awofo! 639 01:03:44,119 --> 01:03:44,679 Dwane. 640 01:03:57,239 --> 01:03:57,800 Kɔ. 641 01:05:19,039 --> 01:05:19,599 Sɔ rɔke ahorow no. 642 01:07:16,920 --> 01:07:17,480 Ka kyerɛ me mprempren ara... 643 01:07:18,719 --> 01:07:20,880 hena na okum m’awofo? 644 01:07:22,880 --> 01:07:23,719 Me ne Black Wizard no 645 01:07:24,440 --> 01:07:27,079 bere bi na wɔyɛ sukuufo a wɔbom yɛ adwuma. 646 01:07:27,760 --> 01:07:29,119 Ná yɛyɛ mmofra saa bere no. 647 01:07:42,239 --> 01:07:44,760 Ná yɛyɛ adwuma sɛ anantwinini aguadifo. 648 01:07:52,360 --> 01:07:54,079 Nanso Black Wizard no bɛyɛɛ adifudepɛfo. 649 01:07:54,719 --> 01:07:55,840 Ná ɔpɛ sɛ ɔtɔn anantwinini, . 650 01:07:56,199 --> 01:07:57,559 a ɛho nhia sɛ wodi kan tɔ wɔn. 651 01:07:58,239 --> 01:07:59,920 Ofii ase korɔn fii akuraa asefo hɔ. 652 01:08:05,400 --> 01:08:08,880 Na mintumi mfa n’akwan bɔne no so bio. 653 01:08:15,239 --> 01:08:17,840 Woapira nnipa pii dodo dedaw. Gyae mprempren. 654 01:08:18,479 --> 01:08:21,079 Sɛ wususuw sɛ wubetumi asiw me kwan a... Bɔ mmɔden! 655 01:09:36,399 --> 01:09:38,279 Medomee no. 656 01:09:39,319 --> 01:09:41,920 Memaa ne ho yɛɛ no ​​hyew wɔ awia hann ho. 657 01:09:42,840 --> 01:09:46,479 Mansusuw da sɛ ɔbɛda so te ase nnɛ. 658 01:09:46,760 --> 01:09:48,279 Mɛyɛ dɛn ahu sɛ woreka nokware? 659 01:10:06,760 --> 01:10:08,279 Saa kɔnmuade yi yɛ ma nkokorafo kumaa no. 660 01:10:13,000 --> 01:10:15,479 Sɛ woyɛ saa abarimaa no a... 661 01:10:16,000 --> 01:10:17,920 afei ɛsɛ sɛ wokae 662 01:10:18,399 --> 01:10:20,319 kɔnmuade a migyaw wɔ m’akyi no. 663 01:10:31,520 --> 01:10:32,399 Kafra. 664 01:10:34,760 --> 01:10:35,920 Mfa asodi nto wo ho so. 665 01:10:36,520 --> 01:10:38,479 Black wizard no yɛ ɔfatwafoɔ nanso.. 666 01:10:39,720 --> 01:10:42,119 Awurade Waeng mmoa so no ɔyɛ bɔne sen saa mpo. 667 01:10:42,640 --> 01:10:43,680 Sɛ wobɛgye wo ho a, . 668 01:10:44,880 --> 01:10:46,399 ɛsɛ sɛ wuyi wɔn baanu nyinaa fi hɔ 669 01:10:47,640 --> 01:10:48,720 Mɛyɛ dɛn atumi adi wɔn so nkonim... 670 01:10:49,560 --> 01:10:51,159 bere a ne nkonyaayi no mu yɛ den saa no. 671 01:10:51,600 --> 01:10:55,119 Wode ɔbaabun mogya dii dwuma wɔ me so, ɛnte saa? 672 01:10:57,119 --> 01:10:58,800 Hena ne ɔbaabun yi? 673 01:10:59,439 --> 01:11:00,319 Black Wizard no babea. 674 01:11:02,600 --> 01:11:03,479 Ɛno ntumi nyɛ yiye. 675 01:11:04,359 --> 01:11:06,000 Black Wizard no anware da. 676 01:11:06,359 --> 01:11:07,680 Ɔbɛyɛ dɛn atumi awo ɔbabea? 677 01:11:10,039 --> 01:11:10,479 Sao... 678 01:11:30,399 --> 01:11:31,600 Siang awu. 679 01:11:52,199 --> 01:11:56,920 "Adɛn nti na wim wɔ hɔ..." 680 01:11:57,000 --> 01:12:02,000 "sɛ wo nni ha sɛ wobɛhwɛ nsoromma a?" 681 01:12:02,239 --> 01:12:07,239 "Sɛ wo nni hɔ a, ɔkwan no awiei nkutoo na ɛwɔ hɔ." 682 01:12:07,279 --> 01:12:12,279 "So wo werɛ afi akwantu ahorow a yɛfaa no?" 683 01:12:13,279 --> 01:12:17,640 "Adɛn nti na ɔkwan bi wɔ hɔ.." 684 01:12:17,760 --> 01:12:22,800 "sɛ wo nni hɔ sɛ wo ne me bɛnantew a?" 685 01:12:22,960 --> 01:12:27,840 "Seesei a woanya obi foforo no.." 686 01:12:28,000 --> 01:12:32,279 "biribiara a ɛwɔ wiase..." 687 01:12:33,039 --> 01:12:37,319 "ahwere ne ntease." 688 01:12:49,520 --> 01:12:54,600 "Sɛ wo nni hɔ a..." 689 01:12:55,399 --> 01:12:59,840 "ankonamyɛ ne abasamtu nkutoo na ɛwɔ hɔ." 690 01:13:00,640 --> 01:13:04,720 "Asetra a abubu a ɛyɛ adaeso a abubu..." 691 01:13:04,960 --> 01:13:08,399 "ne mmoa." 692 01:13:10,359 --> 01:13:15,279 "Wobɛyɛ dɛn agyae me bere a medɔ wo saa?" 693 01:13:16,319 --> 01:13:20,760 "Merendɔ bio da..." 694 01:13:21,039 --> 01:13:25,359 "bere tenten a ahome wɔ m'ahurututu mu." 695 01:13:25,479 --> 01:13:29,399 "Mafe wo..." 696 01:13:31,800 --> 01:13:36,600 "ne me koma a ɛbɔ biara." 697 01:13:36,800 --> 01:13:42,199 "Mekae...wo nkutoo." 698 01:13:48,960 --> 01:13:51,359 Mewɔ awerɛhyem sɛ wo werɛ mfii yɛn apam no. 699 01:13:52,600 --> 01:13:54,720 Mayɛ sɛnea woabisa no pɛpɛɛpɛ. 700 01:13:57,119 --> 01:13:59,079 Nanso wobɛyɛ dɛn anya awerɛhyem... 701 01:14:00,239 --> 01:14:02,199 sɛ Sing ne Siang awuwu? 702 01:14:03,039 --> 01:14:05,199 Ɛnfa ho. Wɔrentumi mpira yɛn bio. 703 01:14:05,920 --> 01:14:07,840 Ɛsɛ sɛ wɔsan ba. 704 01:14:08,199 --> 01:14:10,119 Wohia Sao. 705 01:14:11,399 --> 01:14:12,479 Wohia Sao? 706 01:14:13,079 --> 01:14:18,359 Aane. Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛdan akɔmfo no wɔ Sing... 707 01:14:19,079 --> 01:14:22,880 Ɛsɛ sɛ Sao pa Sing kyɛw. 708 01:14:23,279 --> 01:14:25,000 Ɛno akyi no, Sing bɛsan anya ne tumi. 709 01:14:27,479 --> 01:14:28,399 Enti dɛn na yɛyɛ mprempren? 710 01:14:29,560 --> 01:14:31,079 Sɛ Sao hwere ne baabun a... 711 01:14:31,720 --> 01:14:33,239 ɛmfa ho sɛ hena na ɔpa kyɛw mpɛn pii... 712 01:14:33,439 --> 01:14:34,239 na ɔrennya ne tumi bio da. 713 01:14:37,000 --> 01:14:40,680 Afei ɛsɛ sɛ woma me kwan ma mefa no. 714 01:14:41,039 --> 01:14:43,680 Daabi! Matete no akyɛ saa. 715 01:14:44,239 --> 01:14:45,399 Ɔyɛ me dea. 716 01:14:47,479 --> 01:14:48,520 Worentumi nyɛ saa. 717 01:14:48,520 --> 01:14:49,560 Ɔyɛ wo babea. 718 01:14:51,199 --> 01:14:52,880 Mewɔ asɛm bi a mɛka akyerɛ wo. 719 01:14:53,800 --> 01:14:54,960 Sao nyɛ me babea. 720 01:14:58,439 --> 01:14:59,720 Dɛn na woreka, papa? 721 01:15:01,520 --> 01:15:03,800 Pɛpɛɛpɛ. Bere aso sɛ wuhu nokware no. 722 01:15:20,680 --> 01:15:22,199 Ná ɛsɛ sɛ metra baabi a ahintaw. 723 01:15:22,399 --> 01:15:24,159 Ná mintumi mfi adi awiabere. 724 01:15:24,359 --> 01:15:25,720 Ná akuraa no asefo tan me. 725 01:15:25,760 --> 01:15:27,119 Wosusuwii sɛ meyɛ ɔbonsam. 726 01:15:27,239 --> 01:15:30,479 Misuaa sɛ ɔkwan a wɔfa so siw ne spell... 727 01:15:30,960 --> 01:15:32,039 na ɛsɛ sɛ... 728 01:15:32,199 --> 01:15:34,039 fa ɔbaabun brayɛ mogya di dwuma, . 729 01:15:34,039 --> 01:15:36,880 a wɔwoo no wɔ nsoromma mu hwɛ sɛnkyerɛnne a emu yɛ den ase. 730 01:15:37,640 --> 01:15:39,760 Enti, mekɔɔ hɔ kɔhwehwɛɛ abofra a ɔte saa. 731 01:15:49,680 --> 01:15:51,239 Ɛhe na wode me ba no rekɔ? 732 01:15:51,479 --> 01:15:53,039 Wo psycho. Gyae me ba no! 733 01:16:03,079 --> 01:16:05,439 Mer! Dɛn na ɛyɛ bɔne! 734 01:16:05,600 --> 01:16:06,239 Hena na ɔyɛɛ wo eyi? 735 01:16:06,840 --> 01:16:07,479 Mer! 736 01:16:09,680 --> 01:16:10,960 Dɛn na ɛyɛ bɔne? Hena na ɔyɛɛ eyi? 737 01:16:11,520 --> 01:16:12,439 Ma me me ba no! 738 01:16:12,680 --> 01:16:13,600 Ɛhe na wode no rekɔ? 739 01:16:14,520 --> 01:16:15,439 Ɛhe na wode no rekɔ? 740 01:16:15,439 --> 01:16:17,520 Me ba no. Fa me ba no san ma me. 741 01:16:17,840 --> 01:16:18,800 Fa no ma me! 742 01:16:19,479 --> 01:16:20,279 Fa no san ma no. 743 01:16:20,680 --> 01:16:21,359 Fa no san ma no. 744 01:16:21,800 --> 01:16:22,760 Fa no san ma no. 745 01:16:23,680 --> 01:16:24,600 Ma me me ba no! 746 01:16:29,199 --> 01:16:30,439 Ná saa abofra no ne wo. 747 01:16:31,680 --> 01:16:33,800 Metetee wo sɛ wobɛtɔ Sing so were. 748 01:16:35,479 --> 01:16:36,039 Na afei, . 749 01:16:37,199 --> 01:16:38,600 Ade biako pɛ na mihia bio fi wo hɔ. 750 01:16:38,800 --> 01:16:39,600 Me kan! 751 01:16:39,680 --> 01:16:40,479 Aane! 752 01:17:03,520 --> 01:17:04,720 Dɛn na woyɛɛ me? 753 01:17:09,560 --> 01:17:12,760 Mansusuw da sɛ ɔkraman te sɛ wo... 754 01:17:12,880 --> 01:17:16,079 betumi awu wɔ mpɔtorɔ awuduru mu. 755 01:17:17,800 --> 01:17:19,680 Merenwu wɔ ɔbarima te sɛ wo nsam da! 756 01:17:21,800 --> 01:17:22,399 Fine, . 757 01:17:23,039 --> 01:17:25,000 Mɛfa wo nipadua sɛ me fie foforo. 758 01:17:41,760 --> 01:17:42,439 Dɛn na woreyɛ me? 759 01:17:42,560 --> 01:17:44,119 Fi adi! Fi adi! 760 01:17:49,680 --> 01:17:52,079 Efi saa bere yi rekɔ no, me ne wo yɛ biako. 761 01:17:52,600 --> 01:17:55,079 Daabi! Fi adi! 762 01:17:55,279 --> 01:17:56,840 Gyae me nko! 763 01:17:56,840 --> 01:17:57,279 Gyae! 764 01:17:58,359 --> 01:17:59,359 Su nyinaa a wopɛ. 765 01:17:59,800 --> 01:18:00,560 Wobɔɔ mmɔden sɛ wubedi kan akum me! 766 01:18:04,680 --> 01:18:06,880 Kafra! Kafra! 767 01:18:15,159 --> 01:18:17,600 Ɛhe na worekɔ? Bra bɛyɛ me yere. 768 01:18:32,840 --> 01:18:34,520 Adɛn nti na ɛyɛ den sɛ wobɛkum wo? 769 01:18:36,560 --> 01:18:37,159 Hei, 770 01:18:37,640 --> 01:18:39,720 Akatua wɔ hɔ ma obiara a obekum no. 771 01:18:43,560 --> 01:18:44,760 Mommra obiara. Momma yɛnkɔ fie. 772 01:18:55,680 --> 01:18:56,880 Ɛsɛ sɛ wɔdɔ wo ankasa. 773 01:18:59,359 --> 01:19:01,960 Ka w'ano tom. Munkum no! 774 01:19:03,600 --> 01:19:04,239 Wu! 775 01:19:05,359 --> 01:19:07,239 Hena na wususuw sɛ woyɛ? 776 01:22:07,199 --> 01:22:07,840 Sao. 777 01:22:15,159 --> 01:22:15,800 Momma yɛnkɔ. 778 01:22:56,560 --> 01:22:58,039 Twɛn! Yɛwɔ abansoro a ɛto so 3 no so! 779 01:23:00,319 --> 01:23:01,119 Dɛn na wusuro? 780 01:23:01,880 --> 01:23:02,880 Meyɛ obi a wontumi nni me so nkonim! 781 01:23:03,760 --> 01:23:05,680 Ebia worentumi nni wo so nkonim, nanso menyɛ saa. 782 01:23:05,920 --> 01:23:07,159 Merefa antweri no so! 783 01:23:07,640 --> 01:23:08,640 Damn no, Waeng! 784 01:23:20,479 --> 01:23:21,319 Bɔ mpaeɛ. 785 01:23:24,880 --> 01:23:26,159 Tia mu bio wɔ m’akyi. 786 01:23:27,680 --> 01:23:28,960 Ajariye... 787 01:23:28,960 --> 01:23:29,560 Ajariye 788 01:23:29,880 --> 01:23:30,680 Pamatena... 789 01:23:30,680 --> 01:23:31,640 Pamatena na ɔkyerɛwee 790 01:23:32,560 --> 01:23:33,640 Thawarataye... 791 01:23:33,640 --> 01:23:34,600 Thawarataye na ɔyɛ 792 01:23:35,039 --> 01:23:36,000 Nakatang... 793 01:23:36,000 --> 01:23:36,560 Nakatang 794 01:23:36,560 --> 01:23:36,960 Hey! 795 01:24:26,359 --> 01:24:29,039 Sɛ wopɛ sɛ woboa no a, wie guasodeyɛ no. 796 01:25:59,399 --> 01:26:00,039 Sapang na ɔkyerɛwee 797 01:26:00,319 --> 01:26:01,079 Apparatang... 798 01:26:01,079 --> 01:26:01,720 Apparatang a wɔde yɛ nneɛma 799 01:26:01,720 --> 01:26:02,960 Kamathunophate a wɔde yɛ adwuma... 800 01:26:02,960 --> 01:26:04,479 Kamathunophate a wɔde yɛ aduru 801 01:26:04,680 --> 01:26:07,880 Mepa wo kyɛw sɛ mahyɛ wo abufuw... 802 01:26:08,000 --> 01:26:10,520 Mepa wo kyɛw sɛ mahyɛ wo abufuw 803 01:26:10,760 --> 01:26:11,399 Kotow me. 804 01:26:38,359 --> 01:26:41,560 Meyɛɛ me yaw dodo sɛ mɛboa Siang. 805 01:27:07,479 --> 01:27:08,760 Fa eyinom ma no. 806 01:27:30,520 --> 01:27:31,800 "Anantwinini a wɔbɛboro wɔn no yɛ mmerɛw yiye." 807 01:27:32,840 --> 01:27:34,119 "Anantwinini a wɔbɛboro wɔn no yɛ mmerɛw yiye." 808 01:27:35,119 --> 01:27:36,399 "Anantwinini a wɔbɛboro wɔn no yɛ mmerɛw yiye." 809 01:27:36,840 --> 01:27:38,119 "Anantwinini a wɔbɛboro wɔn no yɛ mmerɛw yiye." 810 01:27:38,359 --> 01:27:39,640 "Anantwinini a wɔbɛboro wɔn no yɛ mmerɛw yiye." 811 01:27:40,159 --> 01:27:40,720 "Wɔrebɔ anantwinini..." 812 01:27:51,880 --> 01:27:52,359 Abibifo Ɔkɔmfoɔ! 813 01:27:52,359 --> 01:27:52,920 Kɔ Siang nkyɛn. 814 01:28:19,439 --> 01:28:21,479 Sing twaa saa amulet yi fii ne moma so. 815 01:28:21,479 --> 01:28:23,520 Ɔkae sɛ ebetumi aboa wo. 816 01:28:33,439 --> 01:28:35,159 To dwom!!! Daabi!!! 817 01:31:26,720 --> 01:31:27,199 Tough luck. 818 01:31:28,279 --> 01:31:29,439 Mebɛgye wo, Sao. 819 01:34:26,199 --> 01:34:27,119 Damn wo! 820 01:34:49,359 --> 01:34:50,760 Woreyɛ dɛn? 821 01:34:51,319 --> 01:34:52,279 So Awurade Weang wɔ ha? 822 01:34:52,640 --> 01:34:53,720 Mewɔ ha sɛ merebɛfa anantwinini no. 823 01:34:57,399 --> 01:34:58,279 Munnim onipa ko a meyɛ? 824 01:34:59,439 --> 01:35:00,319 Me ne Kuu, afunumu! 825 01:35:13,960 --> 01:35:14,840 Boa me! Boa me! 826 01:35:16,439 --> 01:35:17,319 Ɛhe na worekɔ? 827 01:35:18,479 --> 01:35:19,359 Twɛn me. 828 01:35:31,399 --> 01:35:34,880 ENGLISH SUBTITLES BY RIC MORTIMER ne TEAM BUADAENG