1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP 
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org

2
00:00:30,896 --> 00:00:33,490
(تایەکان قیژە )

3
00:00:43,341 --> 00:00:45,275
ببورن.

4
00:00:45,310 --> 00:00:47,870
دەتوانی پێم بڵێیت چۆن بەدەست بهێنم
بۆ قوتابخانەی پزیشکی؟

5
00:00:47,913 --> 00:00:50,381
بڕیارە وانەیەک بکەم
لە ماوەی نزیکەی ٢٠ خولەکدا،

6
00:00:50,415 --> 00:00:52,280
و شۆفێرەکەم
کەمێک ون بووە.

7
00:00:52,317 --> 00:00:55,150
( لەهجەی نەمسایی )
تۆ ڕاستەوخۆ دەچیتە پێشەوە،

8
00:00:55,186 --> 00:00:58,485
و، ئەه، تۆ چەپێک دروست دەکەیت
بەسەر پردەکەدا.

9
00:01:00,091 --> 00:01:02,218
ئەوە لەهجەیەکی خۆشەویستە
تۆ هەتبووە.

10
00:01:02,260 --> 00:01:06,162
- نیوجرسی؟
- نەمسا.

11
00:01:06,197 --> 00:01:08,927
نەمسا! ها ها!
باشە، ئەوا...

12
00:01:08,967 --> 00:01:11,162
( لەهجەی ئوسترالی )
گ'دەی، هاوڕێ.

13
00:01:12,837 --> 00:01:16,136
با یەکێکی تر دابنێین
کرێش لەسەر باربی.

14
00:01:16,174 --> 00:01:18,267
با نەیکەین.

15
00:01:20,812 --> 00:01:22,746
ئۆی.

16
00:01:27,886 --> 00:01:31,219
( "بووم شاک-ئە-لاک"
یاری کردن )

17
00:01:37,829 --> 00:01:40,195

ئەوەی خەڵک دەیەوێت

18
00:01:40,231 --> 00:01:42,722

و پیاوەکان ئەوان سروودێک

19
00:01:42,767 --> 00:01:44,735

ئەوە fe گەڕاوەتەوە

20
00:01:44,769 --> 00:01:47,237

پاژنە و پۆشاکی بلۆک

21
00:01:47,272 --> 00:01:50,002

کوڕێکی بێ ئەدەب

22
00:01:50,041 --> 00:01:53,135

ئێستا ئەوان کاکە

23
00:01:53,178 --> 00:01:56,511

سکت بخولێنەرەوە

24
00:01:56,548 --> 00:02:00,314

لە ستایلی نوێدا

25
00:02:00,352 --> 00:02:03,515

شەراب بخۆرەوە و بچنە خوارەوە

26
00:02:03,555 --> 00:02:07,184

بۆ ستایلە نوێیەکەی دەوروبەری

27
00:02:07,225 --> 00:02:10,752

تۆ fe شەراب ئەوە تا

28
00:02:10,795 --> 00:02:14,060

تا هۆڵی سەما پڕ دەبێت

29
00:02:14,099 --> 00:02:18,297

ستایلێکی تازەن

30
00:02:18,336 --> 00:02:21,863

جا جا، نەخێر بڵێ کێوی

31
00:02:21,906 --> 00:02:25,342

fe منداڵی دیسیپلین

32
00:02:25,377 --> 00:02:28,403

'ca' ئەوە بە باشی گشتگیرە

33
00:02:28,446 --> 00:02:32,280

پشتت بجوڵێنە

34
00:02:32,317 --> 00:02:35,844

شاک-ئا-لاک-ئە-لاک بکە

35
00:02:35,887 --> 00:02:39,186

'ca' تۆ پلەی سەرەوەی

36
00:02:39,224 --> 00:02:41,419

ڕاست 'لە سەر شوێنەکە.

37
00:02:41,459 --> 00:02:43,984
ئێستا، کێ وەریگرتووە
شنیتزێلی وینەر؟

38
00:02:44,029 --> 00:02:45,462
( سەگ دەقەقێت ) .

39
00:02:45,497 --> 00:02:47,465
جوان.
لەوێ دەڕۆیت دۆلف.

40
00:02:47,499 --> 00:02:49,899
لەوێ دەڕۆیت هاوڕێ.
بەڵێ.

41
00:02:49,934 --> 00:02:51,458
با بزانین.

42
00:02:51,503 --> 00:02:54,063
دواتر، ئێمە بەدەستمان هێنا
گۆشتی برژاوی گا au jus.

43
00:02:54,105 --> 00:02:55,834
( سەگ گریانی دەکات )

44
00:02:55,874 --> 00:02:57,933
کێ هەیەتی
گۆشتی برژاوی گا au jus؟

45
00:02:57,976 --> 00:03:00,001
ستێلا، جوانە.
بۆن ئەپیتیت، ستێلا.

46
00:03:00,045 --> 00:03:01,842
بەڵێ بەڵێ، بەڵێ.

47
00:03:01,880 --> 00:03:04,041
دوور بکەوەرەوە.
بەردەوام بە. بەردەوام بە.

48
00:03:04,082 --> 00:03:06,812
دووایین بەڵام کەمترین نا--
پێ درێژە!

49
00:03:06,851 --> 00:03:09,843
- کێ پێی درێژی هەیە؟
- ( گریانی ) .

50
00:03:09,888 --> 00:03:11,981
لەوێ تۆ--
زۆر پێکەنیناوییە، چەقۆکێش.

51
00:03:12,023 --> 00:03:14,218
زۆر پێکەنیناوییە.
لە خەونەکانتدا.

52
00:03:14,259 --> 00:03:17,160
کابرا: هاری بۆچی نەتکردووە
هێشتا ئەو سەگانەی لە نمایشەکەدا دابەزاندووە؟

53
00:03:17,195 --> 00:03:19,857
ئەها کاکە من نەمکرد
دەتەوێت بیاننێرێت

54
00:03:19,898 --> 00:03:21,832
بۆ نمایشێک
لەسەر سکی بەتاڵ کاکە.

55
00:03:21,866 --> 00:03:24,460
- جوڵەیەک لەسەری بەدەست بهێنە!
- بەڵێ کاکە.

56
00:03:24,502 --> 00:03:26,834
موت دەبڕێت.
10-4.

57
00:03:27,839 --> 00:03:29,704
( هەموویان گریانە )

58
00:03:32,077 --> 00:03:34,045
( هۆڕن بوق لێدەدات )

59
00:03:37,082 --> 00:03:38,743
( بوق لێدەدات )

60
00:03:41,553 --> 00:03:44,222
( تایەکان قیژە )

61
00:03:46,391 --> 00:03:47,858
ووه.

62
00:03:47,892 --> 00:03:49,826
بە لایەکدا بمژە.

63
00:04:02,974 --> 00:04:06,137
سڵاو.
چۆنی؟

64
00:04:06,177 --> 00:04:08,407
( مۆسیقای پۆپی ڕۆمانسی
یاریکردن ) .

65
00:04:08,446 --> 00:04:11,506
ئەه-ئۆه-ئۆه... ئەه...
ئەه-ئۆه-ئه...

66
00:04:11,549 --> 00:04:13,380
من لە دەرەوە دەبم
لە یەک خولەکدا.

67
00:04:13,418 --> 00:04:15,613
( گەمژە دەکات )

68
00:04:19,858 --> 00:04:21,553
ئۆو.

69
00:04:31,102 --> 00:04:32,535
( هەناسە دەدات ) .

70
00:04:32,570 --> 00:04:34,538
( هەناسە دەدات ) .

71
00:04:43,348 --> 00:04:45,213
بۆچی دەڕۆیت
بۆ فڕۆکەخانە؟

72
00:04:45,250 --> 00:04:47,115
فڕین بۆ شوێنێک؟

73
00:04:47,152 --> 00:04:48,585
چۆن پێشبینیت کرد؟

74
00:04:48,620 --> 00:04:50,087
جانتاکانتم بینی.

75
00:04:50,121 --> 00:04:52,089
پاشان کە تێبینیم کرد
بلیتی هێڵی ئاسمانی،

76
00:04:52,123 --> 00:04:54,091
دوو و دووم دانا
پێکەوە.

77
00:04:54,125 --> 00:04:56,059
کەواتە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟

78
00:04:56,094 --> 00:04:57,561
ئاسپێن.

79
00:04:57,595 --> 00:04:59,586
ممم... کالیفۆرنیا.

80
00:04:59,631 --> 00:05:01,826
جوان.

81
00:05:04,035 --> 00:05:07,402
جەژنی کریسمسی ناوی،
لۆید کریسمس.

82
00:05:07,438 --> 00:05:09,633
من ماری سوانسۆنم.

83
00:05:09,674 --> 00:05:12,643
ئەمە کاری ڕاستەقینەی من نییە،
دەزانی.

84
00:05:12,677 --> 00:05:14,941
- نەخێر؟
- نەخێر، من و هاری هاوڕێم

85
00:05:14,979 --> 00:05:17,174
پارەکانمان پاشەکەوت دەکەن
بۆ کردنەوەی فرۆشگای ئاژەڵە ماڵیەکانی خۆمان.

86
00:05:17,215 --> 00:05:19,445
ئەوە خۆشە.

87
00:05:20,451 --> 00:05:23,352
- کرمم تووش بوو.
- داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟

88
00:05:23,388 --> 00:05:26,551
ئەوە ئێمە ناوی دەنێین--
من کرمم دەستکەوت.

89
00:05:26,591 --> 00:05:29,025
ئێمە دەچین تایبەتمەند بین
لە فرۆشتنی کێڵگەی کرم،

90
00:05:29,060 --> 00:05:31,392
دەزانی،
وەک کێڵگەی مێروولە.

91
00:05:33,031 --> 00:05:35,056
کێشەکە چییە؟

92
00:05:35,099 --> 00:05:37,363
کەمێک گرژ
دەربارەی گەشتەکە؟

93
00:05:38,469 --> 00:05:40,266
شتێکی لەو جۆرە.

94
00:05:40,305 --> 00:05:42,933
بەڕاستی هیچ شتێک نییە
بۆ ئەوەی خەمی لێ بخۆیت، مێری.

95
00:05:42,974 --> 00:05:45,204
لە ڕووی ئامارییەوە،
دەڵێن ئەگەری ئەوە زیاترە

96
00:05:45,243 --> 00:05:47,143
بۆ ئەوەی بکوژرێت
لە ڕێگای فڕۆکەخانە،

97
00:05:47,178 --> 00:05:49,612
دەزانی، وەک لە ڕووداوێکی ڕووبەڕووبوونەوەدا
یان فڕین لە بەردێکەوە

98
00:05:49,647 --> 00:05:51,581
یان گیرخواردن
لە ژێر بارهەڵگرێکی غازدا--

99
00:05:51,616 --> 00:05:53,550
ئەوە خراپترین شتە.
من ئەم ئامۆزایەم هەیە--

100
00:05:53,585 --> 00:05:55,212
باشە، ئەم ئامۆزایەم هەبوو.

101
00:05:55,253 --> 00:05:58,416
لۆید، دەتوانیت بەردەوام بیت
چاوەکانت لەسەر ڕێگایە تکایە؟

102
00:05:58,523 --> 00:06:00,423
ئۆی. بەڵێ.

103
00:06:00,458 --> 00:06:02,221
بیرکردنەوەیەکی باش.

104
00:06:02,260 --> 00:06:04,091
ناتوانرێت زۆر وریا بێت.

105
00:06:04,128 --> 00:06:06,358
زۆر شۆفێری خراپ
لەوێ دەرەوە.

106
00:06:06,397 --> 00:06:08,661
( تایەکان دەقیژێنن )

107
00:06:12,303 --> 00:06:14,669
هێی، سەیری بکە!

108
00:06:16,941 --> 00:06:18,841
( سەگەکان گریانی )

109
00:06:20,144 --> 00:06:22,510
( تایەکان قیژە )

110
00:06:22,547 --> 00:06:25,345
باشە باند،
یاساکان دەزانیت--

111
00:06:25,383 --> 00:06:27,510
نە هێمپینگ، نە پاڵنانی،
هیچ هێینی بۆنکردنێک نییە.

112
00:06:27,552 --> 00:06:32,012
لە کوێ بوویت؟ سەگەکانم بوون
بڕیارە ٤٠ خولەک پێش ئێستا لێرە بێت!

113
00:06:32,056 --> 00:06:34,024
ئێستا بەزەحمەت کاتم هەیە
بۆ ئەوەی پریمپیان بکات.

114
00:06:34,058 --> 00:06:36,322
خەمی شتێک مەخۆ،
خاتوو نیوگی-بەرگەر.

115
00:06:36,361 --> 00:06:38,158
- نێوگێبۆرێن!
- نیوگ-نیوگ-نیوگ--

116
00:06:38,196 --> 00:06:39,629
- بۆرێن!
- بۆرن.

117
00:06:39,664 --> 00:06:41,598
ئەم پووچانە ناچن بۆ...
پێویستی بە هەر پریمپێک هەیە.

118
00:06:41,633 --> 00:06:43,260
دەزانی بۆچی؟
پێت دەڵێم بۆچی.

119
00:06:43,301 --> 00:06:45,565
چونکە من خۆشم کردن
و خۆم کلیپم کردوون.

120
00:06:45,603 --> 00:06:48,367
وە منیش لە تەنیشتی وەستاوم
ئەدای من.

121
00:06:54,445 --> 00:06:57,471
( گریانی ) .

122
00:06:58,483 --> 00:07:00,280
دەزانی،
لەسەر بیرکردنەوەی دووەم،

123
00:07:00,318 --> 00:07:02,582
لەوانەیە تەنها بتەوێت ڕابکەیت
شانەییەک لە ڕێگەی 'em.

124
00:07:02,620 --> 00:07:02,787
دەنگی نێر:
ناوچەی سپی بۆ دەستبەجێیە

125
00:07:02,787 --> 00:07:05,085
دەنگی نێر:
ناوچەی سپی بۆ دەستبەجێیە

126
00:07:05,123 --> 00:07:07,591
Ioading و دابەزاندن
تەنها لە سەرنشینەکان.

127
00:07:07,625 --> 00:07:09,786
وەستانی ئۆتۆمبێل نییە.

128
00:07:11,329 --> 00:07:14,059
سوپاس.
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

129
00:07:14,098 --> 00:07:16,566
ئای نا، مێری.

130
00:07:16,601 --> 00:07:18,933
بە هیچ شێوەیەک نەمدەتوانی
قبوڵ بکات کە،

131
00:07:18,970 --> 00:07:21,370
ئاخر نا
ئێمە بەسەرماندا تێپەڕیوە.

132
00:07:24,175 --> 00:07:26,075
سوپاس بۆ تۆ لۆید.

133
00:07:26,110 --> 00:07:29,477
- ئەه، بەختێکی باش لەگەڵ کرمەکانت.
- بەڵێ.

134
00:07:29,514 --> 00:07:31,414
سڵاو.

135
00:07:32,617 --> 00:07:34,414
چۆنە لە باوەشکردن؟

136
00:07:34,452 --> 00:07:36,215
ناوچەی سپی
بۆ دەستبەجێیە

137
00:07:36,254 --> 00:07:39,451
بارکردن و دابەزاندن
تەنها لە سەرنشینەکان.

138
00:07:39,490 --> 00:07:41,321
وەستانی ئۆتۆمبێل نییە.

139
00:07:47,598 --> 00:07:49,463
ئۆی.

140
00:07:51,069 --> 00:07:53,697
ڕقم لە ماڵئاواییە.
( پێدەکەنێت )

141
00:07:53,738 --> 00:07:55,296
ئای.

142
00:07:56,307 --> 00:07:57,899
( گریانە ) .

143
00:07:59,978 --> 00:08:01,969
ئەه، لۆید--

144
00:08:02,013 --> 00:08:04,174
شش!

145
00:08:04,215 --> 00:08:06,206
( چرپە دەکات )
تەنها بڕۆ.

146
00:08:10,455 --> 00:08:13,686
( مۆسیقای پۆپی ڕۆمانسی
یاریکردن ) .

147
00:08:27,739 --> 00:08:29,866
( دەنگ لەرزین ) .
بەهێزبە.

148
00:08:35,546 --> 00:08:37,571
( ئاهێک دەکێشێت )

149
00:08:43,755 --> 00:08:45,552
ژنێک لە سەرووی PA:
بەڕێز دان میچڵ،

150
00:08:45,590 --> 00:08:48,058
تکایە هەڵیبگرن
مۆبایلە سپییەکەی ئیحترام.

151
00:08:48,092 --> 00:08:52,222
کاک دان میچڵ، تکایە هەڵیبگرە
مۆبایلە سپییەکەی ئیحترام...

152
00:08:52,263 --> 00:08:55,630
ئەو جانتاکە بەجێدەهێڵێت
لە نزیک پلیکانە.

153
00:08:55,666 --> 00:08:59,295
- تۆ پیکاپەکە دروست دەکەیت.
- پارچە کێک.

154
00:09:08,279 --> 00:09:10,907

ئەف!

155
00:09:13,151 --> 00:09:14,948
( پێدەکەنێت )

156
00:09:16,554 --> 00:09:18,522
سڵاو!

157
00:09:18,556 --> 00:09:21,525
سەرنشین ماورا تادج،

158
00:09:21,559 --> 00:09:24,084
تکایە هەڵیبگرن
مۆبایلە سپییەکەی ئیحترام.

159
00:09:24,128 --> 00:09:25,618
پەیامێکتان هەیە.

160
00:09:25,663 --> 00:09:27,858
سەرنشین ماورا تادج.

161
00:09:33,504 --> 00:09:35,495
( هاوار دەکات )
بەڵام! مێری!

162
00:09:36,741 --> 00:09:39,539
پیاو :
ڕۆژی مووچەکەمان هەیە.

163
00:09:40,578 --> 00:09:42,603
ئەویش بەجێی هێشت.
با بچین.

164
00:09:42,647 --> 00:09:45,946
لۆید : ببورن!
لە ڕێگەیەوە دێت!

165
00:09:47,652 --> 00:09:51,349
بیجوڵێنە یان لەدەستی بدە،
خوشک!

166
00:09:55,226 --> 00:09:56,693
سڵاو!

167
00:09:57,695 --> 00:09:59,720
( هەناسەبڕکێ ) .

168
00:09:59,764 --> 00:10:01,197
یەک...

169
00:10:01,232 --> 00:10:03,632
مینی... مینی...

170
00:10:03,668 --> 00:10:05,966
مۆ!

171
00:10:12,743 --> 00:10:14,711
ئەو فڕۆکەیە بگرە!

172
00:10:14,745 --> 00:10:17,407
کاکە تۆ ناتوانی
بڕۆ ژوورەوە لەوێ!

173
00:10:17,448 --> 00:10:18,710
ئاساییە!

174
00:10:18,749 --> 00:10:20,910
من شۆفێری لیمۆم!

175
00:10:25,423 --> 00:10:27,823
- ئاغ!
- ( thuds ) .

176
00:10:27,859 --> 00:10:30,384
ویو...

177
00:10:30,428 --> 00:10:33,591
( نالە نالە )

178
00:10:35,900 --> 00:10:37,925
( تایەکان قیژە )

179
00:10:39,504 --> 00:10:43,873
( ئاگادارکەرەوەکان دەنگی دەدەن
لە دووری ) .

180
00:10:49,480 --> 00:10:50,742
سڵاو، لۆید.

181
00:10:50,781 --> 00:10:52,408
سڵاو، هاری.

182
00:10:52,450 --> 00:10:55,283
- ڕۆژەکەت چۆن بوو؟
- خراپ نیە.

183
00:10:55,319 --> 00:10:57,685
کەوتە خوارەوە
دیسانەوە ڕێگای فڕۆکەوانی.

184
00:11:03,194 --> 00:11:04,752
کێ بە جەهەنەم تۆ فیگەر دەکەیت

185
00:11:04,795 --> 00:11:06,695
ئەم کابرایە...
کارکردن بۆ، بەهەر حاڵ؟

186
00:11:06,731 --> 00:11:08,790
نازانم.

187
00:11:10,735 --> 00:11:13,795
ئێمە دڵنیاین وەک جەهەنەم
باشترە بزانیت.

188
00:11:17,675 --> 00:11:19,302
برینی نەخۆشییەکە؟

189
00:11:19,343 --> 00:11:21,311
من دەژیم.

190
00:11:21,345 --> 00:11:23,779
( چرپەی باڵندە )

191
00:11:28,786 --> 00:11:32,449
- کەواتە جارێکی تر لە کارەکەت دەرکرایتەوە، ها؟
- ئای بەڵێ.

192
00:11:32,490 --> 00:11:36,824
هەمیشە کاتێک دەڕۆیت تووشی شۆک دەبن
شوێنی ڕووداوێک، دەزانی؟

193
00:11:38,262 --> 00:11:40,662
بەڵێ، باشە،
منیش کارەکەم لەدەستدا.

194
00:11:40,698 --> 00:11:45,499
پیاو! تۆیت
یەک دۆڕاوی بەزەییدار.

195
00:11:45,536 --> 00:11:48,471
( بە پێکەنینەوە ) .
هیچ تاوانێک نییە.

196
00:11:48,506 --> 00:11:50,701
نەخێر هیچیان وەرنەگیراون.

197
00:11:52,810 --> 00:11:54,801
ها ها ها!

198
00:11:54,845 --> 00:11:57,837
دەزانی بەڕاستی چی
چەقۆ لە کەرەکەم، هەرچەندە؟

199
00:11:57,882 --> 00:11:59,679
پاشەکەوتی ژیانم بەسەر برد

200
00:11:59,717 --> 00:12:01,514
سوڕاندنی ڤانەکەم
بۆ سەگێک.

201
00:12:01,552 --> 00:12:03,543
سڵاو، پیتی!

202
00:12:03,754 --> 00:12:05,949
زەنگی ئاگادارکردنەوە بە تەنیا
٢٠٠ دۆلاری تێچوو.

203
00:12:05,990 --> 00:12:07,981
هێی!
جوجکەکان زۆریان خۆشدەوێت.

204
00:12:08,025 --> 00:12:10,016
ئەوە عەرەبانەیەکی شاگینە.

205
00:12:10,061 --> 00:12:12,291
چی لەگەڵ...
جانتاکە؟

206
00:12:16,033 --> 00:12:17,830
یادگارییەکی خۆشەویستییە.

207
00:12:17,868 --> 00:12:20,666
جوانترینیان
ژنێک بە زیندووی،

208
00:12:20,705 --> 00:12:23,003
من لێمخوڕی
بۆ فڕۆکەخانە.

209
00:12:23,040 --> 00:12:26,009
سپارکس فڕی،
هەستەکان بەرز بوون.

210
00:12:26,043 --> 00:12:28,477
لە ڕاستیدا ئەو
قسەی لەگەڵ کردم کاکە.

211
00:12:28,512 --> 00:12:30,639
لێرە دەربچن.

212
00:12:30,681 --> 00:12:33,673
ئای بەڵێ بەڵێ.
تیشکی تراکتۆر--

213
00:12:33,718 --> 00:12:36,983
( فیشەکەیەکی زەق )
ڕاست منی مژی.

214
00:12:37,021 --> 00:12:39,990
بەهەر حاڵ...
( بە قووڵی هەناسە دەدات )

215
00:12:40,024 --> 00:12:41,992
ئەو ئەمەی بەجێهێشت
لە تێرمیناڵەکەدا

216
00:12:42,026 --> 00:12:44,688
و بەرەو ئاسپێن فڕی
و لە ژیانم دەرچوو.

217
00:12:44,729 --> 00:12:46,754
چی تێدایە؟

218
00:12:48,766 --> 00:12:51,132
پیاو... منیش دەمکرد
دەبێت ژیانێکی نزم بێت

219
00:12:51,168 --> 00:12:54,535
بۆ ئەوەی بچیتە ڕەگ و ڕیشەی لە کەسێکی تردا
موڵکی تایبەت.

220
00:12:54,572 --> 00:12:57,939
- ئایا قفڵ کراوە؟
- بەڵێ بەڕاستی باشە.

221
00:12:57,975 --> 00:13:00,705
( لە دەرگا بدە )

222
00:13:05,616 --> 00:13:08,449
هاری: دوو دانەیان هەیە.
یەکێکیان دەمانچەی هەیە.

223
00:13:10,021 --> 00:13:12,387
ئایا پارەت داوە
پارەی غاز؟

224
00:13:13,891 --> 00:13:15,722
سڵاو--

225
00:13:15,760 --> 00:13:18,058
( چرپە دەکات ) .
ئایا درک بەوە دەکەیت کە چیت کردووە؟

226
00:13:18,095 --> 00:13:20,029
داوای لێبووردن دەکەم.
من دەڵێم کەفالەت دەکەین.

227
00:13:20,064 --> 00:13:22,294
باشە.

228
00:13:29,206 --> 00:13:31,834
- ( slams ) .
- جانتا لێرە نییە.

229
00:13:31,876 --> 00:13:34,572
دەبێ هەیانبێت
لەگەڵ خۆیان بردوویانە.

230
00:13:34,612 --> 00:13:36,580
باشە، ئەو دەبێت...
جارێک وەرە ماڵەوە.

231
00:13:36,614 --> 00:13:38,104
ڕەنگە پێویست بێت
زبڵدانی شوێنەکە،

232
00:13:38,149 --> 00:13:40,242
بۆی بنێرن
پەیامێکی بچووک.

233
00:13:41,786 --> 00:13:44,186
پێموانییە ئەو بەدەستی بهێنێت
ئەو پەیامە، جۆ.

234
00:13:44,221 --> 00:13:46,553
مەبەستم ئەوەیە کابرا کرمی هەیە
لە ژووری میوانەکەیدا.

235
00:13:46,590 --> 00:13:48,751
باش.

236
00:13:48,793 --> 00:13:51,261
ئای، من بەدەستم هێنا
بیرۆکەیەکی باشتر.

237
00:13:54,098 --> 00:13:56,828
"ل فێرکردم تاو."
پشیلەیەکی پودی.

238
00:13:56,867 --> 00:13:58,630
منیش ئەوەم کرد. منیش ئەوەم کرد”.

239
00:13:58,669 --> 00:14:00,193
( squawks ) .

240
00:14:01,772 --> 00:14:04,240
( درز ) .

241
00:14:14,118 --> 00:14:16,609
باوەڕ ناکەم
بە درێژایی ڕۆژ بە ئۆتۆمبێلەکەمان بەدەوریدا ڕۆیشتین

242
00:14:16,654 --> 00:14:19,487
و نییە
یەک کار لەم شارۆچکەیەدا.

243
00:14:19,523 --> 00:14:21,650
هیچ نییە،
هیچ، زیپ!

244
00:14:21,692 --> 00:14:24,490
بەڵێ، مەگەر تۆ بتەوێت
بۆ ئەوەی هەفتانە ٤٠ کاتژمێر کار بکات.

245
00:14:24,528 --> 00:14:25,961
پففت!

246
00:14:25,996 --> 00:14:28,123
لێرە. من دەچم بۆ...
بڕۆ بۆ دوکانەکە.

247
00:14:28,165 --> 00:14:30,030
باشە، تەنها بەدەست بهێنە
شتە سەرەکییە ڕووتەکان.

248
00:14:30,067 --> 00:14:31,864
ئەمە دواهەمین...
لە هەویرەکەمان.

249
00:14:31,902 --> 00:14:34,496
سڵاو. چی بکەن ل
لە شێوەی؟

250
00:14:34,538 --> 00:14:38,269

تا لێواری شارەکە

251
00:14:38,309 --> 00:14:41,039


252
00:14:42,046 --> 00:14:44,674


253
00:14:44,715 --> 00:14:46,649


254
00:14:46,684 --> 00:14:50,245

و درز و درز

255
00:14:50,287 --> 00:14:54,849

لە ئاگرکەوتنەوەی سنوورەکاندا

256
00:14:54,892 --> 00:14:56,860


257
00:14:56,894 --> 00:15:00,057

تۆ هەرگیز ناگەڕیتەوە

258
00:15:00,097 --> 00:15:01,997

بە پردەکەدا تێپەڕین...

259
00:15:02,032 --> 00:15:03,795

بەسەر ستاکەکەدا تێپەڕیوە...

260
00:15:03,834 --> 00:15:05,324
( خرۆشان ) .

261
00:15:07,037 --> 00:15:09,267


262
00:15:09,306 --> 00:15:10,967

پیاوێکی قۆز...

263
00:15:11,008 --> 00:15:12,805
کریپس!

264
00:15:12,843 --> 00:15:15,869

بە دەستێکی ڕاستی سوورەوە.

265
00:15:21,619 --> 00:15:22,847
ببوورە،
خانمە پیرە بچووکەکە.

266
00:15:22,887 --> 00:15:24,912
( تایەکان قیژە )

267
00:15:28,225 --> 00:15:30,659
ئەه، ئایا تۆ هەتە
گۆڕانکاری بۆ دۆلارێک؟

268
00:15:30,694 --> 00:15:32,218
گوڕین؟

269
00:15:32,263 --> 00:15:34,128
نەخێر، ببورە.
من نایکەم.

270
00:15:34,165 --> 00:15:36,190
ئای... باشە، ئەه،

271
00:15:36,233 --> 00:15:39,202
دەتوانیت چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت
و لێرە سەیری شتەکانم بکەن

272
00:15:39,236 --> 00:15:40,965
لە کاتێکدا من دەڕۆم
دۆلارێک بشکێنە؟

273
00:15:41,005 --> 00:15:43,337
- بێگومان.
- سوپاس.

274
00:15:43,374 --> 00:15:46,571
سڵاو. من پێشبینی دەکەم
ڕاست دەکەن.

275
00:15:46,610 --> 00:15:48,168
بەساڵاچووان،

276
00:15:48,212 --> 00:15:50,737
هەرچەندە خاو و مەترسیدارە
لە پشت سوکانەوە،

277
00:15:50,781 --> 00:15:53,614
هێشتا دەتوانێت خزمەت بکات
ئامانجێکە.

278
00:15:53,651 --> 00:15:56,916
یەکسەر دەگەڕێمەوە.
مەڕۆ لەسەر من بمری!

279
00:16:01,659 --> 00:16:05,117
- ئەف!
- کوا مەی؟

280
00:16:05,162 --> 00:16:07,995
من دزیم لێکرا
لەلایەن خانمێکی پیری شیرین

281
00:16:08,032 --> 00:16:10,592
لەسەر عەرەبانەیەکی ماتۆڕ.

282
00:16:10,634 --> 00:16:12,795
تەنانەت نەمکرد
بیبینە کە دێت.

283
00:16:12,837 --> 00:16:14,600
ئای...

284
00:16:14,638 --> 00:16:16,629
- هاری؟
- نەخێر...

285
00:16:16,674 --> 00:16:18,904
- نەخێر...
- هاری. وەرە هاری.

286
00:16:18,943 --> 00:16:20,672
دڵخۆش بن.

287
00:16:20,711 --> 00:16:22,770
خراپتر دەبێت، لۆید.

288
00:16:22,813 --> 00:16:24,747
پەراکێتەکەم پیتی...

289
00:16:24,782 --> 00:16:27,842
- بەڵێ؟
-...ئەو مردووە.

290
00:16:27,885 --> 00:16:30,683
( هەناسەبڕکێ ) .

291
00:16:30,721 --> 00:16:32,279
ئاو...

292
00:16:32,323 --> 00:16:34,257
ئای کاکە.
ببورە هاری.

293
00:16:34,291 --> 00:16:36,282
چی ڕوویدا؟

294
00:16:37,328 --> 00:16:39,296
سەری کەوتە خوارەوە.

295
00:16:39,330 --> 00:16:41,230
سەری کەوتە خوارەوە؟

296
00:16:41,265 --> 00:16:43,631
بەڵێ، ئەو زۆر پیر بوو.

297
00:16:46,937 --> 00:16:48,302
ئەف!

298
00:16:48,339 --> 00:16:50,273
ئەوە تەواو.

299
00:16:50,307 --> 00:16:52,775
منیش هەمبووە
لەگەڵ ئەم زبڵدانەدا!

300
00:16:52,810 --> 00:16:55,745
هیچ خواردنێکمان دەست نەکەوت.
هیچ کارێکمان دەست نەکەوت.

301
00:16:55,779 --> 00:16:57,748
( هاوار دەکات )
سەری ئاژەڵە ماڵییەکانمان دەڕوخێت!

302
00:16:57,748 --> 00:16:59,716
باشە تەنها ئارام بە!

303
00:16:59,750 --> 00:17:02,082
ئێمە چی بە جەهەنەم
لێرەدا دەکەیت، هاری؟

304
00:17:02,119 --> 00:17:04,246
ئێمە دەبێت بەدەستی بهێنین
لە دەرەوەی ئەم شارۆچکەیە!

305
00:17:04,288 --> 00:17:06,848
بەڵێ؟ وە بڕۆ بۆ کوێ؟
بۆ کوێ دەچین؟

306
00:17:06,891 --> 00:17:09,758
پێت دەڵێم لە کوێ،

307
00:17:09,793 --> 00:17:11,693
شوێنێکی گەرم...

308
00:17:11,729 --> 00:17:14,027
شوێنێک کە بیرەکە تێیدا...
وەک شەراب دەڕژێت،

309
00:17:14,064 --> 00:17:16,157
لە کوێ ژنانی جوان
بە غەریزەیی ڕژاون

310
00:17:16,200 --> 00:17:18,498
Iike سەلەمونەکە
لە کاپیسترانۆ.

311
00:17:19,870 --> 00:17:22,134
من باسی...
شوێنێکی بچووک بە ناوی...

312
00:17:22,172 --> 00:17:24,902
ئاسپێن.

313
00:17:24,942 --> 00:17:28,105
نازانم لۆید.
فەرەنسییەکان کەرن.

314
00:17:28,145 --> 00:17:30,579
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

315
00:17:32,816 --> 00:17:35,148
یەک خولەک چاوەڕوان بن!
دەزانم تۆ لە چیدایت کاکە.

316
00:17:35,185 --> 00:17:37,881
بەڵێ! تۆ تەنها
دەمەوێت بچمە ئاسپێن

317
00:17:37,922 --> 00:17:40,356
و ئەو کچە بدۆزەرەوە
کە جانتاکەی لەدەستدا،

318
00:17:40,391 --> 00:17:42,757
و پێویستت بە منە
بۆ ئەوەی لێت ببات بۆ ئەوێ!

319
00:17:42,793 --> 00:17:45,159
- ڕاست؟ ئایا من ڕاست دەکەم؟
- بەڵێ. بۆیە؟

320
00:17:45,195 --> 00:17:48,596
- ئایا من ڕاستم؟ ئایا من ڕاست دەکەم؟
- بەڵێ! بۆیە؟

321
00:17:48,632 --> 00:17:50,896
بۆیە دەمەوێت بچمە شوێنێک
لەو شوێنەی کە کەسێک دەناسین

322
00:17:50,935 --> 00:17:52,903
کێ دەتوانێت پەیوەندیمان پێوە بکات
بۆری کۆمەڵایەتی.

323
00:17:52,937 --> 00:17:55,235
نەخێر! نا نا نا!
نەخێر، لۆید!

324
00:17:55,272 --> 00:17:58,070
نەخێر! دەڵێم لێرە دەمێنینەوە،
ئێمە ڕاو دەکەین بۆ کار،

325
00:17:58,108 --> 00:18:00,702
و ئێمە بەردەوام پارەکانمان پاشەکەوت دەکەین
بۆ فرۆشگای کرم!

326
00:18:00,744 --> 00:18:03,008
من لەبارەی تۆوە نازانم،

327
00:18:03,047 --> 00:18:04,708
بەڵام من بەدەستی دەهێنم
نەخۆش و ماندوو

328
00:18:04,748 --> 00:18:06,215
لە-لە ڕاکردن
لە قەرزدەرەکانەوە!

329
00:18:06,250 --> 00:18:09,879
دەزانی من چی نەخۆشم
و بێزار بوویت لە، هاری؟

330
00:18:11,755 --> 00:18:15,384
نەخۆش و بێزارم لەوەی ناچار بم
eke ڕێگای من لە ژیاندا.

331
00:18:19,797 --> 00:18:21,958
من نەخۆش و ماندووم
لە بوون بە کەس.

332
00:18:23,267 --> 00:18:25,394
بەڵام لە هەمووی زیاتر...

333
00:18:29,707 --> 00:18:32,904
من نەخۆش و ماندووم
لە نەبوونی کەس.

334
00:18:33,944 --> 00:18:35,206
( مۆسیقای پیانۆی نەرم
یاری کردن )

335
00:18:35,245 --> 00:18:37,270
باشە، لۆید.

336
00:18:40,951 --> 00:18:43,112
ئاسپێن ئەوە.

337
00:18:46,757 --> 00:18:48,748
باشترە نەیکەیت
گەمژە بە'.

338
00:18:48,792 --> 00:18:50,589
( پێدەکەنێت )

339
00:18:52,930 --> 00:18:54,761
( بە گریان ) .

340
00:18:54,798 --> 00:18:57,767
باشە باشە،

341
00:18:57,801 --> 00:18:59,826
تەنها با دەربچێت.
هاوارێکی خۆشتان هەبێت.

342
00:18:59,870 --> 00:19:01,838
وەرە.

343
00:19:01,872 --> 00:19:03,669
باشە.

344
00:19:03,707 --> 00:19:06,175
( بە گریانەوە ) .

345
00:19:06,210 --> 00:19:08,312
باشە ئەوە بەسە.

346
00:19:14,451 --> 00:19:16,715


347
00:19:16,754 --> 00:19:19,848

بەو شێوەیەی کە تۆ دەیکەیت

348
00:19:19,890 --> 00:19:22,051


349
00:19:22,092 --> 00:19:25,027

کە خەونەکانم دەکاتە ڕاستی

350
00:19:25,062 --> 00:19:28,998

تۆ لە چاو دەرچووی

351
00:19:29,033 --> 00:19:32,196

خۆشەویستییەک کە ڕاستە

352
00:19:32,236 --> 00:19:36,297

خۆت ئامادە بکە

353
00:19:36,340 --> 00:19:38,968

بۆ ئەوەی تۆش منت خۆش بوێت

354
00:19:39,009 --> 00:19:43,742

لێرەدا دێم

355
00:19:43,781 --> 00:19:45,942

چونکە لێرەدا من دێم...

356
00:19:45,983 --> 00:19:47,848
لۆید،
چی دەکەیت؟

357
00:19:47,885 --> 00:19:50,080
هەست دەکەیت ڕا دەکەیت
بە ڕێژەیەکی باوەڕپێنەکراو، هاری.

358
00:19:50,120 --> 00:19:52,247
ئایا وازی لێدەهێنیت؟
ئێمە تەنانەت هێشتا لە کۆنتێکتیکۆتیشدا تێپەڕین،

359
00:19:52,289 --> 00:19:53,483
و لە ئێستاوە
تۆ بێزارم دەکەیت.

360
00:19:53,524 --> 00:19:56,015
- ببوورە.
- جیز.

361
00:19:56,060 --> 00:19:59,257
- بەڕاستی ئێمە ئەوە دەکەین، نەخێر؟
- بەڵێ.

362
00:20:00,264 --> 00:20:01,891
هێی، لە کوێ بووم
ئەوانە بەدەست دەهێنیت؟

363
00:20:01,932 --> 00:20:05,368
من کڕیومە
کاتێک پڕمان کردەوە.

364
00:20:05,402 --> 00:20:07,427
باشە-- ( لکەلکە دەکات )
بڕیارە قسە بکەین

365
00:20:07,471 --> 00:20:09,234
دەربارەی هەموو
خەرجییەکان، لۆید.

366
00:20:09,273 --> 00:20:11,104
ئێمە لەسەر زۆر...
بودجەیەکی توند.

367
00:20:11,141 --> 00:20:13,371
ئەمە دەرنەچوو
لە سندوقی گەشتەکانمان.

368
00:20:13,410 --> 00:20:14,877
ئۆی.

369
00:20:14,912 --> 00:20:16,812
نەخێر توانیم پەروەردە بکەم
٢٥ دۆلاری زیادە

370
00:20:16,847 --> 00:20:19,213
پێش ئەوەی بڕۆن.

371
00:20:19,249 --> 00:20:21,479
لە کوێ گەیشتی
٢٥ دۆلاری زیادە؟

372
00:20:21,518 --> 00:20:24,749
هەندێک شتم فرۆشت
بۆ بیلی لە 4C.

373
00:20:24,788 --> 00:20:27,188
ئەو منداڵە کوێرە؟

374
00:20:27,224 --> 00:20:29,317
بەڵێ!

375
00:20:29,359 --> 00:20:31,054
بەڵێ.

376
00:20:31,095 --> 00:20:33,529
چیت کرد
بیفرۆشن، لۆید؟

377
00:20:35,132 --> 00:20:36,895
شت.

378
00:20:36,934 --> 00:20:40,392
- چ جۆرە شتێک؟
- نازانم.

379
00:20:40,437 --> 00:20:42,530
چەند کارتێکی بیسبۆڵ،
کیسەیەک لە مەڕمەڕ...

380
00:20:42,573 --> 00:20:44,734
( کۆکە ) .
پیتی.

381
00:20:46,310 --> 00:20:48,244
پیتی؟

382
00:20:48,278 --> 00:20:51,179
تۆ باڵندەی مردووی منت فرۆشت
بۆ منداڵێکی نابینا؟

383
00:20:51,215 --> 00:20:54,378
لۆید، کە-کە--
تۆ چییت--

384
00:20:54,418 --> 00:20:56,909
پیتی تەنانەت نەیکرد
سەرت هەبێت!

385
00:20:56,954 --> 00:21:00,287
هاری تەمەن 19 ساڵ.
من ئاگاداری بووم.

386
00:21:03,060 --> 00:21:05,028
باڵندەیەکی جوان.

387
00:21:05,062 --> 00:21:06,859
بەڵێ. دەتوانی بڵێی،
"باڵندەیەکی جوان"؟

388
00:21:06,897 --> 00:21:08,455
باڵندەیەکی جوان.

389
00:21:08,499 --> 00:21:11,127
بەڵێ، باڵندەی جوان.

390
00:21:11,168 --> 00:21:13,261
باڵندەیەکی جوان.

391
00:21:16,573 --> 00:21:18,598
پۆلی کراکەرێکی دەوێت؟

392
00:21:22,312 --> 00:21:23,939
ئەو گەوادانەی مشک.

393
00:21:23,981 --> 00:21:26,108
ئەوان دەیشۆنەوە
ڕاست لە ڕووخساری ئێمەدا.

394
00:21:26,150 --> 00:21:28,141
کاکە، ئەندرێ دەبێت
خوێنبەربوونێکی نەفرەتی

395
00:21:28,185 --> 00:21:29,982
ئەگەر بەدەستمان نەهێنین
ئەو جانتایە گەڕایەوە.

396
00:21:30,020 --> 00:21:32,045
دەبێ وا بوون
بۆ چەند هەفتەیەک بەدوای ئێمەدا دەگەڕێن.

397
00:21:32,089 --> 00:21:35,286
- بۆچی دەڵێی؟
- "پیاوی غاز."

398
00:21:35,325 --> 00:21:37,987
چۆن بە جەهەنەم دەیکەن
دەزانن کە من غازم وەرگرتووە؟

399
00:21:38,028 --> 00:21:40,121
ئەوان دەبێت پڕۆ بن.

400
00:21:41,498 --> 00:21:44,262
نیگەران مەبە.
ئێمە ئەو پارەیەمان بۆ دەگەڕێنینەوە.

401
00:21:45,335 --> 00:21:47,963
وە پێت دەڵێم
شتێکی تر،

402
00:21:48,005 --> 00:21:49,996
ئەوان هەرگیز نین
گەیشتن بە ئاسپێن.

403
00:21:50,040 --> 00:21:52,304
من دەچم بۆ ئەوەی بزانم.

404
00:21:57,948 --> 00:21:59,939
لۆید:
ئەوان زە مۆنکیزیان دەستکەوت.

405
00:21:59,983 --> 00:22:02,042
کاریگەرییەکی سەرەکی بوون
لە بەرنامەی بیتڵز.

406
00:22:02,085 --> 00:22:04,383
بەڵێ، دەزانم.

407
00:22:05,522 --> 00:22:07,581
ببورە فلۆ؟

408
00:22:07,624 --> 00:22:10,149
( هەردووکیان پێدەکەنن ) .

409
00:22:16,333 --> 00:22:18,665
فلۆ، وەک بەرنامە تەلەفزیۆنییەکە.

410
00:22:20,204 --> 00:22:23,173
ئەه... چییە
"شۆربای دو جۆر"؟

411
00:22:23,207 --> 00:22:24,868
شۆربای ڕۆژە.

412
00:22:24,908 --> 00:22:26,569
مم-همم...

413
00:22:26,610 --> 00:22:28,737
ئەوە دەنگێکی باشە.
من ئەوەم دەبێت.

414
00:22:30,047 --> 00:22:32,311
هەر شتێکی تر
پێش ئەوەی ناوچەکە بەجێبهێڵم؟

415
00:22:32,349 --> 00:22:34,112
نەخێر-- بەڵێ--

416
00:22:34,151 --> 00:22:36,016
بەڵێ بەڵێ،
فلاتەکەی سۆدەکەم.

417
00:22:36,053 --> 00:22:38,351
نییە
هەر بڵقێک هەبێت.

418
00:22:45,562 --> 00:22:47,325
ئێستا دڵخۆشی؟

419
00:22:51,568 --> 00:22:54,366
هەستێکی خۆشە بۆ تێکەڵبوون
لەگەڵ ئەم خەڵکە وڵاتییە ئارامانە،

420
00:22:54,404 --> 00:22:58,465
نا، هار؟
زۆرم پێ خۆشە.

421
00:23:00,043 --> 00:23:03,171
- ئەه-ئۆه.
- چی؟ کێشەکە چییە؟

422
00:23:04,414 --> 00:23:06,245
( لێدەدات ) .

423
00:23:06,283 --> 00:23:09,013
خوێیەکەت ڕشت،
ئەوە مەسەلەکە ئەوەیە.

424
00:23:09,052 --> 00:23:12,078
ڕشتنی خوێیەکە
بەختێکی زۆر خراپە.

425
00:23:12,122 --> 00:23:14,147
ئێمە لێدەخوڕین
لە سەرانسەری وڵاتدا.

426
00:23:14,191 --> 00:23:16,352
دوا شت کە پێویستمانە
بەختێکی خراپە.

427
00:23:16,393 --> 00:23:19,885
خێرا. هەندێک خوێ فڕێ بدە
بەسەر شانی ڕاستتدا.

428
00:23:22,366 --> 00:23:25,199
( لێدان )

429
00:23:25,235 --> 00:23:28,693
ئەه-ئۆه، زۆر کەم
زۆر درەنگ بووە، هاری.

430
00:23:31,241 --> 00:23:34,972
مردووەکە کێیە
کە بە خوێ لەرزێنەرەکە لێیدام؟

431
00:23:35,012 --> 00:23:37,378
( قەرەباڵغی مورمور دەکات )

432
00:23:39,583 --> 00:23:42,609
( زەنگ لێدان ) .

433
00:23:44,554 --> 00:23:46,988
هاری:
باشە... ئەه...

434
00:23:47,024 --> 00:23:48,548
شتێکی ترسناک بوو
هەڵە کاکە.

435
00:23:48,592 --> 00:23:50,992
تکایە، باوەڕم پێ بکەن.
هەرگیز هیچم نەدەکرد

436
00:23:51,028 --> 00:23:52,552
بۆ توڕەکردنی پیاوێک
بە قەبارەی خۆت.

437
00:23:52,596 --> 00:23:54,860
لێدان لە کەرەکەی،
سی باس!

438
00:23:58,035 --> 00:23:59,525
تۆ ئەوە دەخۆیت؟

439
00:23:59,569 --> 00:24:01,264
چی؟ کە؟
نەخێر-- بەڵێ-- نەخێر.

440
00:24:01,305 --> 00:24:03,296
باشە... نەخێر،
لە مێشکمدا تێپەڕی.

441
00:24:03,340 --> 00:24:05,399
بەڵێ.

442
00:24:05,442 --> 00:24:08,843
( خرۆشان، پەپوولە )

443
00:24:19,489 --> 00:24:21,252
هێشتا دەتەوێت؟

444
00:24:21,291 --> 00:24:24,283
نا، تۆ بڕۆ پێشەوە.

445
00:24:29,499 --> 00:24:32,696
بەڕاستی تۆ
سڕاوەتەوە، پیاو.

446
00:24:32,736 --> 00:24:34,727
باسی چی دەکەیت،
سڕاوەتەوە؟

447
00:24:34,771 --> 00:24:37,740
باشە-باشە، ئایا تۆ--
کابرا هاک لەسەر بەرگرەکەم کرد!

448
00:24:37,774 --> 00:24:40,004
هێی، یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

449
00:24:40,043 --> 00:24:42,307
پێم وایە تەنها...

450
00:24:42,346 --> 00:24:45,338
بەڵێ...
تەنها بیرۆکەیەکم هەبوو.

451
00:24:49,686 --> 00:24:51,916
فۆڵۆوم بکەن.

452
00:24:53,657 --> 00:24:55,750
ووه.

453
00:24:58,762 --> 00:25:00,593
لۆید:
ببورن. هاوڕێیان؟

454
00:25:00,630 --> 00:25:02,325
چی بە جەهەنەم
دەتەوێت؟

455
00:25:02,366 --> 00:25:05,733
ئەه... تەنها دەمەوێت
بۆ داوای لێبوردن

456
00:25:05,769 --> 00:25:07,566
بۆ ئەوە ئەه...
دیمەنێکی ناخۆش

457
00:25:07,604 --> 00:25:09,299
کەمێک پێشتر.

458
00:25:09,339 --> 00:25:12,740
هاری هاوڕێم و ل
دەبوو، ئەه...

459
00:25:12,776 --> 00:25:15,108
Iike بۆ کڕین
ئێوەش یەک...

460
00:25:15,145 --> 00:25:17,136
خولی بیرە...

461
00:25:17,180 --> 00:25:19,080
تەنها بۆ ئەوەی بنێژێت
چەقۆکە.

462
00:25:19,116 --> 00:25:21,346
دروستی بکە
چوار بۆیلەر ساز.

463
00:25:21,385 --> 00:25:23,285
هەرچیت بوێت کاکە.

464
00:25:23,320 --> 00:25:26,312
من گارسۆنەکەم دەبێت
یەکسەر بیهێنە سەری.

465
00:25:27,824 --> 00:25:30,122
- لۆید، تۆ چی دەکەیت؟
- ( شوشکردن ) .

466
00:25:30,160 --> 00:25:32,321
ئێمە توانای ئەوەمان نییە
بۆ ئەوەی خواردنەوەیان بۆ بکڕێت.

467
00:25:35,232 --> 00:25:37,393
ئم... ببورن.

468
00:25:37,434 --> 00:25:41,302
سی باس و هاوڕێکانی
پێشنیاری کرد کە چێکەکەمان وەربگرێت.

469
00:25:41,338 --> 00:25:43,863
وتیان تەنها بیخە
لە تابەکەیاندا.

470
00:25:45,208 --> 00:25:46,732
زۆر خۆشن.

471
00:25:47,744 --> 00:25:49,735
سی باس وای وت؟

472
00:25:49,780 --> 00:25:52,180
باشە، ئەگەر ئەه...

473
00:25:52,215 --> 00:25:54,945
ئەو کابرایەی لەسەر مێزەکە بوو
لەوێ سی باس هەیە.

474
00:25:59,356 --> 00:26:01,586
ئاه! ئەه.

475
00:26:02,592 --> 00:26:05,288
باشە،
ئەگەر ئەوە ئەو شتە بێت کە ئەو دەیەوێت.

476
00:26:06,296 --> 00:26:08,264
ئەمانە دابنێ
لەوێشدا، باشە؟

477
00:26:08,298 --> 00:26:10,664
تۆ بەدەستت هێنا.

478
00:26:15,906 --> 00:26:18,636
من دەکوژم
ئەو کوڕە کۆیلانە!

479
00:26:19,643 --> 00:26:19,743
( هەردووکیان پێدەکەنن ) .

480
00:26:19,743 --> 00:26:23,679
( هەردووکیان پێدەکەنن ) .

481
00:26:23,713 --> 00:26:26,238
ئەوە نابغە بوو، لۆید، 1999.
نابغەی تەواو!

482
00:26:26,283 --> 00:26:28,615
مەبەستم ئەوەیە لە کوێ هاتیتە سەرەوە
لەگەڵ فێڵێکی لەو جۆرە؟

483
00:26:28,652 --> 00:26:32,418
- جارێک لە فیلمێکدا بینیومە.
- ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراو بوو!

484
00:26:32,456 --> 00:26:34,890
کەواتە چی ڕوویدا؟
بۆیە کابرا فێڵ لە هەندێک مژەر دەکات

485
00:26:34,925 --> 00:26:37,826
بۆ هەڵگرتنی تابەکەی،
پاشان ڕزگاری دەبێت لە سکۆت-فری؟

486
00:26:37,861 --> 00:26:41,490
نەخێر، لە فیلمەکەدا، دەگەنە ئەو
نیو میل لە ڕێگاکەدا

487
00:26:41,531 --> 00:26:44,728
و قوڕگی درز کرد.
یەکێکی باش بوو!

488
00:26:44,768 --> 00:26:46,633
( بە پێکەنینەوە ) .

489
00:26:46,670 --> 00:26:49,662
واو.
( خرۆشان دەکات )

490
00:26:49,706 --> 00:26:52,607
- هاری؟
- چی؟

491
00:26:52,642 --> 00:26:54,576
دەزانم ئەمە نییە
باشترین کات، بەڵام...

492
00:26:54,611 --> 00:26:56,841
- کاتێک چانسی ڕاکێشانت بۆ ڕەخسا...
- بەڵێ؟

493
00:26:56,880 --> 00:26:58,609
- پێویستە میز بکەم.
- چی، تۆ شێتی؟

494
00:26:58,648 --> 00:27:00,275
ئێستا خۆم ڕاناکێشم.

495
00:27:00,317 --> 00:27:02,285
بەڵام دەبێت بچم!
بڕیارە چی بکەم؟

496
00:27:02,319 --> 00:27:05,550
باشە-باشە، یەکێک لە بیرە بەتاڵەکان شل بکە
شووشە لە پشتەوە.

497
00:27:05,589 --> 00:27:08,217
ئەوان لەسەر زەوین.
تەنها یەکێک لە--

498
00:27:08,258 --> 00:27:10,749
- جیز، لۆید!
- واز لە جوڵەکردن بێنە!

499
00:27:11,761 --> 00:27:13,353
ها! چی--

500
00:27:13,396 --> 00:27:15,364
گەواد!

501
00:27:15,398 --> 00:27:17,593
( پانتۆڵەکەی زیپ دەکاتەوە )

502
00:27:17,634 --> 00:27:19,363
- سەیری کورسییەکە بکەن! سەیری کورسییەکە بکەن!
- باشە!

503
00:27:19,402 --> 00:27:22,139
باشە!

504
00:27:22,139 --> 00:27:24,107
( ڕژان ) .

505
00:27:24,141 --> 00:27:27,508
ئاهه...

506
00:27:28,512 --> 00:27:30,275
ئاهه...

507
00:27:30,313 --> 00:27:34,306
- ئەه-ئۆه.
- چی؟ چی خراپە؟

508
00:27:34,351 --> 00:27:36,683
شووشەکە نزیکە پڕ بێت
و هێشتا دەڕۆم.

509
00:27:36,720 --> 00:27:39,689
- کەواتە واز لە ڕۆشتن بێنن.
- ناتوانم واز لە ڕۆشتن بهێنم کاتێک دەستم پێکرد.

510
00:27:39,723 --> 00:27:41,657
چەقۆ دەدات.

511
00:27:41,691 --> 00:27:43,215
خێرا! من بەدەست بێنە
شووشەیەکی تر.

512
00:27:43,260 --> 00:27:44,488
- چی؟
- وەرە.

513
00:27:44,528 --> 00:27:46,155
پەلە بکە پەلە بکە
پەلە بکە پەلە بکە!

514
00:27:46,196 --> 00:27:47,754
وەرە! وەرە!

515
00:27:47,797 --> 00:27:50,129
باشە باشە، لێرەدا
لێرە لێرە. دەستی پێ بگرن!

516
00:27:53,637 --> 00:27:57,573
- ئەوە بگرە.
- عیسا.

517
00:28:02,179 --> 00:28:04,443
ئەو یەکە بگرە.

518
00:28:04,481 --> 00:28:06,210
خێرایی.
من چەقۆی لێدەدەم.

519
00:28:06,249 --> 00:28:08,183
تۆ چیت،
وشترێک؟

520
00:28:08,218 --> 00:28:11,210
( ئاهێک دەکێشێت )

521
00:28:11,254 --> 00:28:15,452
- ( دەنگی ئاگادارکەرەوە ) .
- ڕابکێشە سەرەوە!

522
00:28:18,795 --> 00:28:21,059
- ها؟
- ڕابکێشە سەرەوە!

523
00:28:22,699 --> 00:28:25,293
نەخێر، ئەوە کاردیگانە،
بەڵام سوپاس بۆ تێبینیکردن.

524
00:28:25,335 --> 00:28:28,361
بەڵێ.
پێڵاوی بکوژ، کاکە!

525
00:28:28,405 --> 00:28:32,068
ئۆتۆمبێلەکەت ڕابکێشە
بۆ لای جادەکە!

526
00:28:40,350 --> 00:28:43,080
مۆڵەت و تۆمارکردن،
تکایە.

527
00:28:47,390 --> 00:28:50,757
ئێوەی بەڕێز کەمێک خێرا دەگەڕانەوە بۆ دواوە
لەوێ، ناڵێی؟

528
00:28:52,229 --> 00:28:54,390
تۆ، ئەه...
ئێوەی هاوڕێیان واتان کردووە

529
00:28:54,431 --> 00:28:56,262
کەمێک لە مەی خواردنەوە،
هەتە؟

530
00:28:56,299 --> 00:28:58,927
مژینی گەڕانەوە بۆ باپیرە
دەرمانی کۆکە کۆن؟

531
00:28:58,969 --> 00:29:00,300
نەخێر ئای نا کاکە.

532
00:29:00,337 --> 00:29:01,702
- نەخێر نەخێر نەخێر.
- نەخێر، ها-ئۆه.

533
00:29:01,738 --> 00:29:04,639
بەڵێ، باشە،
ئەوە چییە؟

534
00:29:06,309 --> 00:29:08,743
- ئەوە هیچ نییە کاکە.
- بەڵێ هیچ.

535
00:29:08,778 --> 00:29:11,838
بەڵێ باشە، تۆ ئاگاداری ئەوە
پێچەوانەی یاسایە

536
00:29:11,881 --> 00:29:13,678
بۆ ئەوەی کراوەیەک هەبێت
دەفری کحول

537
00:29:13,717 --> 00:29:15,548
لێرە لە دەوڵەتدا
لە پێنسیلڤانیا؟

538
00:29:15,585 --> 00:29:16,950
وەرە،
ئەو مەیەم پێ بدە،

539
00:29:16,987 --> 00:29:19,319
تۆ بچووکی قووتە-پاتا-
قژبڕین فرێک!

540
00:29:19,356 --> 00:29:21,017
وەرە!

541
00:29:29,299 --> 00:29:30,596
کاکە، نەخێر، ل-ل--

542
00:29:30,634 --> 00:29:32,261
نا کاکە، مەیکە.
مەخۆرەوە--

543
00:29:32,302 --> 00:29:33,860
تۆ دەهێڵیتەوە
دەمت دابخە

544
00:29:33,903 --> 00:29:36,064
ئەگەر بزانیت چییە
باشە بۆ تۆ هاوڕێ.

545
00:29:52,322 --> 00:29:53,687
هاری:
تیک تاک کاکە؟

546
00:29:53,723 --> 00:29:55,816
جەهەنەمەکە بەدەست بهێنە
لێرە دەرچووە!

547
00:29:57,727 --> 00:30:00,423
( کۆکە، کشانەوە )

548
00:30:00,463 --> 00:30:04,365
مێری: چۆن نەیاندەتوانی
فیدیەیان دەستکەوتووە؟

549
00:30:04,401 --> 00:30:05,993
تەنها ئەوە نییە
مانای هەبێت.

550
00:30:06,036 --> 00:30:09,028
پارەکەم بە تەواوی لەو شوێنە بەجێهێشت کە ئەوان
ڕێنمایی کردم کە...

551
00:30:09,072 --> 00:30:10,835
ژن : ئای، ئەوە دروست دەکات
هەستێکی تەواو، مێری.

552
00:30:10,874 --> 00:30:12,705
دەبوو پەیوەندیمان بکردایە
دەسەڵاتداران

553
00:30:12,742 --> 00:30:14,539
ئەو خولەکەی کە زانیمان
کە بۆبی ڕفێنراوە.

554
00:30:14,577 --> 00:30:16,408
ئێستا هێلین، ئێمە بووین
لە ڕێگەی ئەمەوە پێشتر.

555
00:30:16,446 --> 00:30:19,381
- کاک ئاندرێ.
- نیکۆلاس.

556
00:30:19,416 --> 00:30:22,715
- کارل.
- نیک نیک نیک.

557
00:30:22,752 --> 00:30:24,379
هێشتا هیچ وشەیەک هەیە کاکە؟

558
00:30:24,421 --> 00:30:26,389
نەخێر، هێشتا هیچ نییە،
نیکۆڵاس.

559
00:30:26,423 --> 00:30:28,391
( ئاهێک دەکێشێت )

560
00:30:28,425 --> 00:30:30,393
من ئەمەم داوە
بیرکردنەوەیەکی زۆر.

561
00:30:30,427 --> 00:30:32,486
ڕەنگە پێویست بێت هەڵبوەشێنینەوە

562
00:30:32,529 --> 00:30:34,588
سوودی پاراستن
ئەم کۆتایی هەفتەیە.

563
00:30:34,631 --> 00:30:36,496
ئەوەندە ئاسان دەبوو
بۆ دووبارە دانانی خشتەی.

564
00:30:36,533 --> 00:30:38,967
نەخێر، پێموانییە هیچ بکەین
لە ئاسایی دەرچووە.

565
00:30:39,002 --> 00:30:42,028
بەڵێ، ئەو ڕاست دەکات. زۆر گرنگە کە ئێمە...
وەک هەمیشە بەردەوام بن...

566
00:30:42,072 --> 00:30:43,767
- باشە.
-...بەتایبەت تۆ، مێری.

567
00:30:43,807 --> 00:30:45,536
من چیم ل
بڕیارە بیکات،

568
00:30:45,575 --> 00:30:47,770
تەنها بە ژیانی خۆمدا بڕۆ
وەک ئەوەی هەموو شتێک باشە؟

569
00:30:47,811 --> 00:30:49,642
ڕێک ئەوە
چی پێویستە بیکەیت.

570
00:30:49,679 --> 00:30:51,806
بەڵێ، بڕۆ بۆ خلیسکانی سەر بەفر، بڕۆ بۆ ئاهەنگەکان،
بە شێوەیەکی ئاسایی مامەڵە بکە، دەزانی.

571
00:30:51,848 --> 00:30:53,440
بەڵێ، نابینیت،
گیانە؟

572
00:30:53,483 --> 00:30:55,348
ناتوانین ڕێگە بدەین بەردەوام بین
کە هەر شتێک هەڵەیە.

573
00:30:55,385 --> 00:30:57,580
ئەگەر ڕۆژنامەگەری یان دەسەڵات
بای ئەم بەدەست بهێنە،

574
00:30:57,620 --> 00:30:59,053
ڕفێنەرەکان
لەوانەیە تووشی شڵەژان بێت.

575
00:30:59,089 --> 00:31:01,614
م.م. مەبەستم،
هەرگیز نازانیت

576
00:31:01,658 --> 00:31:03,626
ڕەنگە چییان هەبێت
ئەو کاتە لەگەڵیدا بکە.

577
00:31:10,400 --> 00:31:13,096
( خڕخڕ ) .

578
00:31:21,378 --> 00:31:23,710

لە ژێر باراندا

579
00:31:24,981 --> 00:31:27,677

کەوتنە سەری

580
00:31:27,717 --> 00:31:29,810


581
00:31:29,853 --> 00:31:34,347

و زەردەخەنەی بۆ کردم

582
00:31:34,391 --> 00:31:37,952
-
-

583
00:31:37,994 --> 00:31:41,760
-
-

584
00:31:41,798 --> 00:31:43,561

زۆر دڵخۆشم...

585
00:31:43,600 --> 00:31:46,933


586
00:31:46,970 --> 00:31:51,430


587
00:31:51,474 --> 00:31:53,669

کچە گوڵەکە

588
00:31:53,710 --> 00:31:55,541

تەنها بۆچی

589
00:31:55,578 --> 00:31:57,910

چاوی ​​منی گرت

590
00:31:57,947 --> 00:32:00,814

کچە گوڵەکە...

591
00:32:00,850 --> 00:32:02,715
بۆیە دەڵێت،
" ئایا تۆ منت خۆش دەوێت؟"

592
00:32:02,752 --> 00:32:05,778
و دەڵێت " نەخێر، بەڵام ئەوە."
دەمامکێکی جوانی ڕاستەقینەی سکی."

593
00:32:05,822 --> 00:32:08,222
( هەموویان بە پێکەنینەوە )

594
00:32:12,929 --> 00:32:14,396
هێی پیاو،
ئەوە چییە؟

595
00:32:31,481 --> 00:32:33,415
( غاز تێدەپەڕێنێت ) .

596
00:32:43,493 --> 00:32:45,723

سڵاو بڵێ

597
00:32:45,762 --> 00:32:47,024


598
00:32:47,063 --> 00:32:50,760


599
00:32:50,800 --> 00:32:52,495


600
00:32:52,535 --> 00:32:55,936

پارکەکە بە تەنیا

601
00:32:56,973 --> 00:32:58,736


602
00:32:58,775 --> 00:33:00,470

دەمزانی، دەمزانی

603
00:33:00,510 --> 00:33:01,943

خۆشحاڵ...

604
00:33:01,978 --> 00:33:03,946
ووو!

605
00:33:03,980 --> 00:33:06,039

زۆر دڵخۆشی کردبووم

606
00:33:06,082 --> 00:33:08,744
-
- ( درز ) .

607
00:33:18,528 --> 00:33:20,519
- ( زەنگ لێدەدات ) .
- ( بە قیژە ) .

608
00:33:20,563 --> 00:33:22,292
( کرانچ ) .

609
00:33:29,639 --> 00:33:31,266
( هاوارکردن )

610
00:33:33,910 --> 00:33:37,175
( جوڵەکان دەسوڕێنەوە )

611
00:33:37,213 --> 00:33:40,046
( دەنگی بەرز
هاوارەکانی شەڕ )

612
00:33:42,285 --> 00:33:44,116
( تریل )

613
00:33:45,121 --> 00:33:47,055
( گرینگ ) .

614
00:33:48,057 --> 00:33:49,456
( خرۆشان دەکات ) .

615
00:34:11,548 --> 00:34:13,846
( هاوار دەکات ) .

616
00:34:13,883 --> 00:34:15,874
( دەنگ دەدات )

617
00:34:15,919 --> 00:34:18,979
ئاهه...

618
00:34:19,022 --> 00:34:20,990
ئەها؟

619
00:34:22,258 --> 00:34:24,226
ئاه!

620
00:34:24,260 --> 00:34:25,921
ئاه!

621
00:34:25,962 --> 00:34:29,261
( لێدانی دڵ لێدان )

622
00:34:38,107 --> 00:34:42,043
-
-

623
00:34:42,078 --> 00:34:46,071
-
-

624
00:34:46,115 --> 00:34:47,946
( خرۆشان ) .

625
00:34:47,984 --> 00:34:49,918
( نالە نالە )

626
00:34:52,755 --> 00:34:55,053
ئۆی! ئۆی!

627
00:34:55,091 --> 00:34:56,922
( گریانی ) .

628
00:34:57,927 --> 00:34:59,224
( ڕیپ ) .

629
00:35:00,229 --> 00:35:04,029


630
00:35:04,067 --> 00:35:08,265


631
00:35:08,304 --> 00:35:10,568

کچە گوڵەکە

632
00:35:10,607 --> 00:35:12,302


633
00:35:12,342 --> 00:35:14,936

بۆ من؟

634
00:35:14,978 --> 00:35:18,778

کچە گوڵەکە

635
00:35:18,815 --> 00:35:20,783
( کاڵ دەبێتەوە ) .


636
00:35:20,817 --> 00:35:23,945
-
- ( هۆڕن لێدەدات ) .

637
00:35:26,656 --> 00:35:29,090
واو!

638
00:35:30,660 --> 00:35:33,060
( backfire )

639
00:35:33,096 --> 00:35:36,122
تۆ منت دەوێت
بۆ لێخوڕین؟

640
00:35:36,165 --> 00:35:38,633
نەخێر، من فێنکم.

641
00:35:46,943 --> 00:35:49,537
( ئاو بڵق دەکات ) .

642
00:36:12,135 --> 00:36:14,103
بەڵێ!

643
00:36:14,137 --> 00:36:16,628
ئەو بەدەست بهێنە!

644
00:36:19,075 --> 00:36:20,838
( پێدەکەنێت )

645
00:36:20,877 --> 00:36:22,708
- ئۆه.
- ( دەنگەدەنگ، ڕشانی ئاو )

646
00:36:22,745 --> 00:36:24,372
( ئاهێک دەکێشێت )

647
00:36:24,414 --> 00:36:26,746
ئەمە ژیانە--

648
00:36:26,783 --> 00:36:29,650
بیرەی سارد، گەرماوێکی گەرم
و دیوارە تەنکەکانی وەک کاغەز.

649
00:36:29,686 --> 00:36:32,348
( پێدەکەنێت )

650
00:36:32,388 --> 00:36:35,357
تەنها یەک شت هەیە کە دەتوانێت ئەمە بکات
ساتێک باشترە.

651
00:36:35,391 --> 00:36:37,052
ئەوە چییە؟

652
00:36:37,093 --> 00:36:38,993
ئەگەر سێتێکی جوانت هەبوایە
لە لێدەرەکان.

653
00:36:39,028 --> 00:36:41,826
( پێدەکەنێت )
ئەوە دوو شتە لۆید.

654
00:36:41,864 --> 00:36:44,799
بەڵێ باشە، شتێکی باشە کە تۆ نیت
کۆکراوە، هاری،

655
00:36:44,834 --> 00:36:46,301
یان من لێت دەدام
لە ئێستادا.

656
00:36:46,335 --> 00:36:48,235
( هەردووکیان پێدەکەنن ) .

657
00:36:48,271 --> 00:36:50,364
من نیشانت دەدام چی
پیاوێکی ڕاستەقینە دەتوانێت بیکات.

658
00:36:50,406 --> 00:36:54,001
دابەشکردنت وەک یەک...
پارچە دارێکی کۆن.

659
00:36:57,146 --> 00:36:59,979
ڕەنگە تۆش حەزت لێی بێت،
تۆ هۆمۆی گەورە.

660
00:37:00,016 --> 00:37:01,711
دەمت داخە.

661
00:37:01,751 --> 00:37:04,948
پێم مەڵێ
بۆ ئەوەی بێدەنگ بیت، ژن.

662
00:37:08,925 --> 00:37:11,018
( پێدەکەنێت )

663
00:37:14,297 --> 00:37:16,026
نازانم لۆید.
دەزانی،

664
00:37:16,065 --> 00:37:17,896
ئەم شوێنە نایکات
بەڕاستی بۆم بکە.

665
00:37:17,934 --> 00:37:20,061
دەهێنێتەوە
یادگارییەکی زۆر.

666
00:37:21,070 --> 00:37:22,833
ڕژاندنی کوۆی؟

667
00:37:22,872 --> 00:37:26,399
چەند ساڵێک لەمەوبەر بوو.

668
00:37:26,442 --> 00:37:29,206
چی ڕوویدا هاری؟
هەندێک کۆترە بچووک دڵت دەشکێنێت؟

669
00:37:29,245 --> 00:37:30,837
نەخێر کچێک بوو.

670
00:37:30,880 --> 00:37:32,370
- ئۆی.
- فرایدا فێلچەر.

671
00:37:32,415 --> 00:37:34,781
بەڵێ لە شوێنێکدا ماینەوە
تەنها بەم شێوەیە.

672
00:37:34,817 --> 00:37:37,217
ئایا ئەمە کلاسیکی نەبوو،
بەڵام، دەزانی، خۆشە.

673
00:37:37,253 --> 00:37:40,154
فێڵچەر؟
لە کرانستۆنەوە؟

674
00:37:40,189 --> 00:37:41,486
بەڵێ.
تۆ ئەو دەناسیت؟

675
00:37:41,524 --> 00:37:43,321
ئای بەڵێ!

676
00:37:43,359 --> 00:37:45,884
مەبەستم ئەوەیە،
تۆم لەبیرە...

677
00:37:45,928 --> 00:37:48,294
باسی ئەو.

678
00:37:48,331 --> 00:37:52,768
ئێمە زۆرترین باوەڕپێنەکراومان هەبوو
کاتێکی ڕۆمانسی.

679
00:37:52,802 --> 00:37:54,895
پێم وابوو ئێمە دەبین
پێکەوە بۆ هەمیشە،

680
00:37:54,937 --> 00:37:57,235
و پاشان نزیکەی هەفتەیەک دواتر،
ڕاست لە شین دەرچوو،

681
00:37:57,273 --> 00:37:58,934
ئەو من دەنێرێت
نامەیەکی جۆن دیر.

682
00:37:58,975 --> 00:38:02,069
- ئەو هیچ هۆکارێکت پێدەدات؟
- بەڵێ، تەلەفۆنم بۆ کرد.

683
00:38:02,111 --> 00:38:03,806
ئەویش پێی دام
کۆمەڵێک قسەی بێمانا

684
00:38:03,846 --> 00:38:06,178
سەبارەت بەوەی گوێم لێ نەگرتووە
بەسە یان شتێک.

685
00:38:06,215 --> 00:38:08,115
نازانم.
من بەڕاستی سەرنجم نەدەدا.

686
00:38:08,151 --> 00:38:10,085
بەڵام شتەکە
کە زۆرترین ئازاری دا

687
00:38:10,119 --> 00:38:12,747
is پێم وایە ئەو بوو
بینینی کابرایەکی تر.

688
00:38:16,058 --> 00:38:19,357
هەرگیز نەیکردووە
بزانە کێ.

689
00:38:22,799 --> 00:38:25,290
( قیژەی بۆشایی )

690
00:38:41,284 --> 00:38:44,947
دەروونی: کاک ئەندرێ، پێشبینی بکە کێ
ئێمە تەنها ڕوویدا لەسەر؟

691
00:38:44,987 --> 00:38:48,047
- بەڵێ.
- پیاو: پلانم هەبوو.

692
00:38:48,090 --> 00:38:49,955
- ئەو شتانەی کە ویستم بیکەم.
- بەڵێ.

693
00:38:49,992 --> 00:38:52,017
ئەمەیە کە هەموو شتێک کۆتایی دێت--
لە کۆشکێکی تەلەفۆن.

694
00:38:52,061 --> 00:38:53,892
- ( پیاوێک بە گەمژەییەوە ) .
- بەڵێ. کوڕەکان کونیان کردووە

695
00:38:53,930 --> 00:38:55,795
لە هێلانەیەکی خۆشەویستی بچووکدا
بۆ شەو.

696
00:38:55,832 --> 00:38:58,528
پێم وایە ئەوان...
کەمێک سەیرە.

697
00:38:58,568 --> 00:39:01,162
چی جەهەنەمێکن
ئەم کوڕانە تا؟

698
00:39:01,204 --> 00:39:03,434
مەبەستم ئەوەیە ئایا دەکرێت
کە دەتوانرێت خۆراکیان پێ بدرێت؟

699
00:39:03,472 --> 00:39:06,100
بە ئەگەرێکی زۆرەوە
بەو شتانەی کە بینیومە.

700
00:39:06,142 --> 00:39:08,133
کاکە، ئەی تۆ
هەرگیز بیبیستن

701
00:39:08,177 --> 00:39:11,112
لە چەمکەکە
لە کەسانی تر؟

702
00:39:11,147 --> 00:39:15,140
ئم... من کە ئەوە
بۆ مۆبایل،

703
00:39:15,184 --> 00:39:16,446
کاکە.

704
00:39:16,485 --> 00:39:19,181
ئای تۆ ڕووت کرد
پشتت لەسەر من.

705
00:39:19,222 --> 00:39:21,588
هۆ هۆ هۆ!
شێتی کردم. خەریکە حەزم لێیە.

706
00:39:21,624 --> 00:39:23,819
تۆ و شای بوون
بڕیارە ئەو جانتایە بگرێت

707
00:39:23,860 --> 00:39:25,987
- بۆ ئەوەی بتوانین کۆتایی بەم شتە گەوادە بهێنین!
- ئەمەیە خواردنەوەکەت منداڵەکەم.

708
00:39:26,028 --> 00:39:29,464
ئایا زیانەکانی دەزانیت
دەمتوانی لەگەڵت بکەم؟

709
00:39:29,498 --> 00:39:33,093
خولەکێک دەستی پێ بگرە.

710
00:39:33,135 --> 00:39:35,228
هم.

711
00:39:35,271 --> 00:39:37,000
بەڵام ئەوە نییە
کێشەکەت.

712
00:39:37,039 --> 00:39:38,973
تۆ نەتزانی.

713
00:39:39,008 --> 00:39:41,704
دابەزین
مۆبایلەکە.

714
00:39:43,579 --> 00:39:47,208
لە فۆکە دابەزە--

715
00:39:50,186 --> 00:39:52,484
ببورە کاک ئەندرێ.
تۆ دەتگوت؟

716
00:39:52,521 --> 00:39:54,455
سەیرکە، دەروونی،

717
00:39:54,490 --> 00:39:57,152
ئەم گاڵتەجاڕانە پارەیەکی زۆریان دەستکەوتووە
و هی منە!

718
00:39:57,193 --> 00:40:00,094
ئێستا، دەمەوێت بزانم ئەوان کێن
و چی پێدەکەن!

719
00:40:00,129 --> 00:40:03,326
هێی هێی هێی، پێشتر پێم وتیت.
من لەسەریم.

720
00:40:03,366 --> 00:40:06,563
- باشە؟
- باش.

721
00:40:10,106 --> 00:40:10,239
هاری:
بەگوێرەی نەخشەکە، […]

722
00:40:10,239 --> 00:40:11,604
هاری:
بەگوێرەی نەخشەکە، […]

723
00:40:11,641 --> 00:40:13,268
ئێمە تەنها چووین
نزیکەی چوار ئینج.

724
00:40:13,309 --> 00:40:15,004
دەزانی،
پێم وانییە

725
00:40:15,044 --> 00:40:16,477
ئێمە بەسە
پارەی غاز.

726
00:40:16,512 --> 00:40:19,970
حەسانەوە. ئێمە هەمانە
زیاتر لە بەس.

727
00:40:20,016 --> 00:40:21,984
پێم وایە
تۆ هەڵەیت لۆید.

728
00:40:22,018 --> 00:40:23,315
چەندە
دەتەوێت گرەو بکەیت؟

729
00:40:23,352 --> 00:40:25,013
گرەو ناکەم.

730
00:40:25,054 --> 00:40:26,487
مەبەستت چییە،
گرەو ناکەیت؟

731
00:40:26,522 --> 00:40:28,217
مەبەستم ئەوەیە گرەو ناکەم.
قومار ناکەم.

732
00:40:28,257 --> 00:40:30,282
( دەنگێکی قووڵ ) .
کونی کونی کونی کونی!

733
00:40:30,326 --> 00:40:33,352
- هەرگیز نەمکردووە و هەرگیز نایکەم.
- بەڵێ، ڕاستە!

734
00:40:33,396 --> 00:40:36,126
گرەو لەسەرت دەکەم ٢٠ دۆلار
دەتوانم قومارت بۆ بکەم

735
00:40:36,165 --> 00:40:38,258
- پێش کۆتایی هاتنی ڕۆژەکە.
- بە هیچ شێوەیەک.

736
00:40:38,301 --> 00:40:39,962
- من ئەگەری ٣ بە ١ت پێ دەدەم.
- نەخێر.

737
00:40:40,002 --> 00:40:41,162
- 5-بە-1؟
- نەخێر.

738
00:40:41,203 --> 00:40:43,398
- 10-بە-1؟
- تۆ لەسەری.

739
00:40:43,439 --> 00:40:45,805
( هەردووکیان پێدەکەنن )

740
00:40:47,009 --> 00:40:48,442
من دەڕۆم
بۆ ئەوەی تۆ بەدەست بهێنم.

741
00:40:48,477 --> 00:40:51,310
- ها-ئۆه.
- ئای بەڵێ.

742
00:40:51,347 --> 00:40:53,474
نازانم چۆن،
بەڵام من دەچم تۆ بەدەست بهێنم.

743
00:40:53,516 --> 00:40:56,644
- بەڵێ. ئای بەڵێ.
- نوح-ئۆه.

744
00:40:56,686 --> 00:40:58,449
وەرە جۆ.
با ئەوانیش بکەم.

745
00:40:58,487 --> 00:41:00,284
با منیش بیکەم
هەردووکیان.

746
00:41:00,323 --> 00:41:01,881
تەنانەت نەتدەبوو
بۆ ئەوەی خەمی ئەوە بخۆیت.

747
00:41:01,924 --> 00:41:03,448
تەنها بێدەنگ بە!

748
00:41:03,492 --> 00:41:05,619
ئێستا، تەنانەت نازانین
ئەوان کێن بە جەهەنەم.

749
00:41:05,661 --> 00:41:07,652
تۆ مرۆڤ ناکوژیت
تۆ نازانیت.

750
00:41:07,697 --> 00:41:09,096
ئەوە یاسایە.

751
00:41:09,131 --> 00:41:10,496
ئێستا، من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی لێرە هەستن،

752
00:41:10,533 --> 00:41:11,966
Iie دابەزین
لەسەر کورسی پێشەوە.

753
00:41:12,001 --> 00:41:15,903
کاتێک هەڵمدەگرن،
تۆ فۆڵۆومان دەکەیت. ئەوەت دەستکەوتووە؟

754
00:41:15,938 --> 00:41:18,270
کراسەکەت لەبەر بکە.
دەبێت لیمۆیەک بفشارمەوە.

755
00:41:25,247 --> 00:41:27,715
دەروونی : هێی، هێی، هێی.
لێرەدا دێن.

756
00:41:27,750 --> 00:41:30,514
لە خوارەوە بمێنەرەوە، لە خوارەوە بمێنەرەوە!

757
00:41:40,763 --> 00:41:43,994
بڵێ، ئەه، ئێوە کوڕان
دەچیتە داڤێنپۆرت؟

758
00:41:44,033 --> 00:41:47,366
ئۆتۆمبێلەکەم مرد، منیش دواکەوتووم
بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

759
00:41:48,504 --> 00:41:52,668
ئێمە بەزۆری نایکەین
هەڵگرتنی هێتچیکەرەکان،

760
00:41:52,708 --> 00:41:56,508
بەڵام من لەگەڵ غەریزەی خۆمدا دەڕۆم
لەسەر ئەم یەکە.

761
00:41:56,545 --> 00:41:59,013
زین بکە، هاوبەش.

762
00:42:00,383 --> 00:42:02,180
تۆ ئەوەیت.

763
00:42:02,218 --> 00:42:04,243
- تۆ ئەوەیت.
- تۆ ئەوەیت! کویتسیەکان!

764
00:42:04,286 --> 00:42:06,345
دژە کویتسیەکان.
تۆ ئەوەیت. کویتسیەکان. هیچ دژە کویتسییەک نییە.

765
00:42:06,389 --> 00:42:07,686
- هیچ دەستپێکردنێک نییە.
- تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.

766
00:42:07,723 --> 00:42:09,691
- دەتوانێت هەروەها.
- ناتوانێ. مۆرکی لەسەر داناوە.

767
00:42:09,725 --> 00:42:11,249
دەتوانێت هەروەها. دوو مۆری لەسەر داناوە.
هیچ سڕینەوەیەک.

768
00:42:11,293 --> 00:42:13,591
ناتوانرێت. سێ جار مۆری لەسەر داناوە.
هیچ سڕینەوەیەک.

769
00:42:13,629 --> 00:42:16,223
ناتوانیت سێ جار مۆر بکەیت
دوو مۆرێک!

770
00:42:16,265 --> 00:42:19,166
ناتوانیت سێ جار مۆر بکەیت
دوو مۆرێک، لۆید!

771
00:42:19,201 --> 00:42:21,192
ناتوانیت سێ جار مۆر لەسەر دوو مۆر بکەیت.
لۆید! لۆید!

772
00:42:21,237 --> 00:42:22,932
هاوڕێیان! بەس!

773
00:42:26,442 --> 00:42:30,776
هێی، دەتەوێت بێزارکەرترین گوێت لێبێت
دەنگ لە جیهاندا؟

774
00:42:31,814 --> 00:42:34,248
( هاوار دەکات ) .

775
00:42:34,283 --> 00:42:37,309
هاوڕێیان! هاوڕێیان! هاوڕێیان!

776
00:42:38,754 --> 00:42:42,781
فێلاس،
پێت وایە دەتوانین

777
00:42:42,825 --> 00:42:45,293
ئیستێن بۆ ڕادیۆ
یان شتێک؟

778
00:42:46,529 --> 00:42:48,497
ڕادیۆ؟
( پێدەکەنێت )

779
00:42:48,531 --> 00:42:51,523
کێ پێویستی بە ڕادیۆیە؟
ئامادەی هاری؟

780
00:42:53,069 --> 00:42:54,764
-
-

781
00:42:54,804 --> 00:42:56,738
-
-

782
00:42:56,772 --> 00:42:59,070
-
-

783
00:42:59,108 --> 00:43:00,769
- لۆید:
-

784
00:43:00,810 --> 00:43:02,778
هەردووک:


785
00:43:02,812 --> 00:43:06,179

بیستووتە؟

786
00:43:06,215 --> 00:43:09,514

باڵندەیەکی گاڵتەجاڕانە

787
00:43:09,552 --> 00:43:14,251

گۆرانی مەڵێ

788
00:43:14,290 --> 00:43:18,386

ئەڵقەیەکی ئەڵماس

789
00:43:18,427 --> 00:43:21,487

مەدرەوشێنەوە...

790
00:43:21,530 --> 00:43:23,498
هێی لۆید، سەیرکە! هەندێک کەس هەن
کە ئەوانیش سواربوونیان دەوێت.

791
00:43:23,532 --> 00:43:24,521
هەڵیانبگرە!

792
00:43:27,103 --> 00:43:28,764
( مانگاکان مو ) .

793
00:43:28,804 --> 00:43:30,601
( یاری کردن
گیتاری ئاکۆستیک )

794
00:43:30,639 --> 00:43:33,130
- هاری و لۆید:
-

795
00:43:33,175 --> 00:43:34,665
-
-

796
00:43:34,710 --> 00:43:36,769
-
-

797
00:43:36,812 --> 00:43:39,042
هاری و لۆید:


798
00:43:46,689 --> 00:43:49,487
هاری: تۆ ئەتۆمییەکت دەوێت
بیبەر، کاک مێنتالیانۆ؟

799
00:43:51,260 --> 00:43:54,127
نا، ئێوەی بەڕێز
بەردەوام بە.

800
00:43:54,163 --> 00:43:56,393
منیش دەیکەم
ئەگەر بتەوێت، لۆید.

801
00:43:56,432 --> 00:43:58,127
باشە.
تۆ سەرەتا دەڕۆیت.

802
00:43:58,167 --> 00:43:59,759
نەخێر، ها-ئۆه، نەخێر،
تۆ یەکەمجار دەڕۆیت.

803
00:43:59,802 --> 00:44:01,770
- نەخێر، تۆ سەرەتا بڕۆ.
- نەخێر، تۆ سەرەتا بڕۆ.

804
00:44:01,804 --> 00:44:04,796
- نەخێر، تۆ سەرەتا بڕۆ.
- من هەمیشە یەکەم دەڕۆم!

805
00:44:04,840 --> 00:44:07,172
بۆچی ئێوە نایکەن
هەردووکیان واز لە نواندن دێنن

806
00:44:07,209 --> 00:44:08,836
Iike ژن و مێردێک
لە کونی

807
00:44:08,878 --> 00:44:11,108
و بڕۆ لە
لە هەمان کاتدا، ها؟

808
00:44:13,382 --> 00:44:16,112
- ئەوە وەک بوێرییەک دەنگ دەدات هاری.
- دوو بوێرییە.

809
00:44:16,152 --> 00:44:17,744
بەڵێ، باشە،
تۆ لەسەری.

810
00:44:18,754 --> 00:44:20,381
ممم!

811
00:44:24,927 --> 00:44:28,886
- ها. ئەوەندە خراپ نییە.
- ئەهـ-هـ.

812
00:44:28,931 --> 00:44:30,523
بەڵێ. زیاترە
زەق و زەق لە گەرم.

813
00:44:30,566 --> 00:44:33,228
- بەڵێ.
- ( کۆکە ) .

814
00:44:33,269 --> 00:44:35,134
ئاغ!

815
00:44:37,673 --> 00:44:40,767
( هەردووکیان هاوار دەکەن،
گەگکردن ) .

816
00:44:43,679 --> 00:44:46,170
ئەه، ئەگەر ئێوە هاوڕێیان
ببورن،

817
00:44:46,215 --> 00:44:48,149
من دەبێت بەکاری بهێنم
مۆبایلەکە.

818
00:44:48,184 --> 00:44:50,175
چێژ لە ژەمەکانت وەربگرە،
کوڕان.

819
00:44:50,219 --> 00:44:52,278
( گریانی ) .

820
00:44:52,321 --> 00:44:54,289
لێرەدا، لۆید،
ئەمەش یارمەتیدەرە!

821
00:44:54,323 --> 00:44:56,314
لێرە لێرە.

822
00:44:56,358 --> 00:44:57,882
ئەوە--
باش کاردەکات.

823
00:44:57,927 --> 00:44:59,918
ئەف!

824
00:45:05,201 --> 00:45:08,864
بەڵێ، ئەوە Mental ە.
من تەنها دانیشتووم

825
00:45:08,904 --> 00:45:11,771
- بۆ ژەمێکی خۆش لەگەڵ کوڕەکانمان.
- باشە چەند خۆشە بۆ تۆ.

826
00:45:11,807 --> 00:45:14,298
لەبیرت نەچێت کە پلێتی نانەکەت
لە لای چەپەوەیە!

827
00:45:14,343 --> 00:45:17,335
سەیرکە من ناتوانم ئەم کوڕانەم هەبێت
بە دەوری ئاسپێندا ڕاکردن.

828
00:45:17,379 --> 00:45:19,904
نیگەران مەبە. ئەوان نابن
runnin' بە دەوری هیچ شوێنێکدا

829
00:45:19,949 --> 00:45:23,146
دوای ئەوەی کەمێک ژەهری مشکم فڕێدا
لە پەرستگای شیرلی خۆیان.

830
00:45:25,521 --> 00:45:27,614
( "گۆرانی ورچەکە"
یاری کردن )

831
00:45:27,656 --> 00:45:31,319
- باشە باشە.
- باشە ئەوە باشە.

832
00:45:31,360 --> 00:45:33,828
لێرەدا دێت.
لێرەدا دێت.

833
00:45:34,830 --> 00:45:36,320
هەستکردن بە باشتربوون،
کچان؟

834
00:45:36,365 --> 00:45:38,765
بەڵێ، زۆر باشترە.
سوپاس بۆ پرسیارکردن.

835
00:45:38,801 --> 00:45:42,601

کە دەیتوانی بیبینێت، بۆیە!

836
00:45:42,638 --> 00:45:45,607

ئەوەی دەیتوانی بیبینێت، هێی!

837
00:45:45,641 --> 00:45:48,235
کەواتە بۆچی دەڕۆیت
بۆ ئاسپێن؟ پشوو؟

838
00:45:49,612 --> 00:45:51,807
بۆچی ناخۆیت
و پێت دەڵێین؟

839
00:45:51,847 --> 00:45:53,314
( هەردووکیان خرۆشان ) .

840
00:45:53,349 --> 00:45:55,510
تەنها پێناچێت وابێت
زۆر شتت کۆکردۆتەوە.

841
00:45:55,551 --> 00:45:58,611
تەنها یەک جانتام بینی
و ئەو جانتایە.

842
00:45:58,654 --> 00:46:00,952
باشە نا نا، جانتاکە
تەنانەت هی ئێمەش نییە.

843
00:46:00,990 --> 00:46:02,787
هەندێک خانم جێی هێشت
لە فڕۆکەخانە.

844
00:46:02,825 --> 00:46:04,520
ئێمە تەنها دەهێنین
ئەوە گەڕایەوە بۆ ئەو.

845
00:46:04,560 --> 00:46:06,255
بەرگرەکەت چۆنە؟

846
00:46:08,030 --> 00:46:11,295
مەبەستت ئەوەیە کە تۆ نا
تەنانەت ئەویش بناسن؟

847
00:46:11,333 --> 00:46:13,767
( پێکەنین )

848
00:46:16,872 --> 00:46:19,363
مەبەستم،

849
00:46:19,408 --> 00:46:23,708
باسی ئەوە بکە کە لە شوێنی هەڵەدایت
لە کاتێکی هەڵەدا.

850
00:46:23,746 --> 00:46:27,238

ئەوەی دەیتوانی بیبینێت، هێی!

851
00:46:27,283 --> 00:46:30,343

کە دەیتوانی بیبینێت، بۆیە!

852
00:46:30,386 --> 00:46:33,378

ئەوەی دەیتوانی بیبینێت، هێی!

853
00:46:33,422 --> 00:46:35,947

ئەو دەیتوانی بیبینێت!

854
00:46:35,991 --> 00:46:38,221
( فیشەی کتری )

855
00:46:44,300 --> 00:46:46,632
( گریانی ) .

856
00:46:46,669 --> 00:46:48,796
( هەردووکیان پێدەکەنن ) .

857
00:46:54,677 --> 00:46:56,941
تۆ باشیت کاکە؟
تەنها گەمژەیەک بوو.

858
00:46:56,979 --> 00:46:59,311
ئای برینی من!

859
00:46:59,348 --> 00:47:01,839
خێرا!
حەبەکانم!

860
00:47:01,884 --> 00:47:04,352
گارسۆن: ڕەنگە کەسێک پێویست بکات
پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکەن.

861
00:47:04,386 --> 00:47:05,683
سەیرکە، ئەه،
تۆ حەبەکانت دەست دەکەوێت.

862
00:47:05,721 --> 00:47:07,518
نیگەران مەبە.
من CPR دەزانم.

863
00:47:07,556 --> 00:47:08,716
من بەدەستی دەهێنم
حەبەکان.

864
00:47:08,757 --> 00:47:10,782
لەگەڵ هەوای خراپ دەرچوون،
لە لەگەڵ باشەکان.

865
00:47:10,826 --> 00:47:13,056
- دەرەوە لەگەڵ هەوای خراپ--
- دابەزە!

866
00:47:17,366 --> 00:47:18,628
ئەف!

867
00:47:20,969 --> 00:47:23,403
ئاغ، مەیکە!
مەیکە!

868
00:47:23,439 --> 00:47:24,736
گەڕانەوە بۆ گەڕانەوە!

869
00:47:24,773 --> 00:47:28,368
ئەمە زۆر ئاسانترە
ئەگەر تەنها پاڵکەوتیت.

870
00:47:28,410 --> 00:47:30,776
- لێرە.
- بەرەنگاری من دەبێتەوە!

871
00:47:30,813 --> 00:47:34,044
لێرە.
لێرەدا دەڕۆین، لێرەدا دەڕۆین.

872
00:47:34,083 --> 00:47:35,983
- لۆید: حەب!
- لەوێ دەڕۆیت! لەوێ دەڕۆیت.

873
00:47:36,018 --> 00:47:37,918
- حەب باشە!
- دابەزێنە.

874
00:47:37,953 --> 00:47:39,978
- حەب باشە!
- خواردنەوەی 'em down.

875
00:47:40,022 --> 00:47:41,751
لەوێ دەڕۆیت.

876
00:47:41,790 --> 00:47:43,655
- لەوێ دەڕۆیت کابرای گەورە.
- ئەوە باشترە!

877
00:47:43,692 --> 00:47:45,660
تۆ هەندێک کەچاپت دەوێت
و خەردەل؟

878
00:47:45,694 --> 00:47:48,754
ئەوەش یارمەتیدەر بوو.

879
00:47:50,833 --> 00:47:54,291
کوڕی کۆیلە!
( گرینگ ) .

880
00:48:03,746 --> 00:48:05,805
تکایە پشکنین بکە.

881
00:48:08,851 --> 00:48:10,443
ناتوانم
باوەڕ بکەن.

882
00:48:10,486 --> 00:48:12,784
ژیان ناسکە
شتێک، هار.

883
00:48:12,821 --> 00:48:15,722
یەک خولەک تۆیت
جوینی بەرگرێک،

884
00:48:15,758 --> 00:48:18,022
خولەکی دواتر
تۆ گۆشتی مردوویت.

885
00:48:18,060 --> 00:48:20,494
بەڵام ئەو منی تاوانبار کرد.
گوێت لێ بوو.

886
00:48:20,529 --> 00:48:22,394
ئەوانە بوون
دوا قسەکانی.

887
00:48:23,899 --> 00:48:26,060
نا ئەگەر بژمێری
دەنگی گرینگ.

888
00:48:30,072 --> 00:48:32,939
- مەبەستت ئەوەیە ژەهراوی بووە؟
- گومانی تێدا نییە.

889
00:48:32,975 --> 00:48:36,103
ئەمانەمان دۆزیەوە
لە تەنیشت جەستەیەوە.

890
00:48:36,145 --> 00:48:38,045
- بەڕێز.
- بەڵێ؟

891
00:48:38,080 --> 00:48:40,810
گارسۆن دەڵێت لەگەڵ...
یەک دوو کوڕی گەنجتر.

892
00:48:40,849 --> 00:48:44,148
ئێستا ئەوانن کە پەیوەندییان بە...
ئەمبولانس، و پاشان بەر ڕێگاکە کەوت.

893
00:48:44,186 --> 00:48:46,916
- هیچ بیرۆکەیەکت دەست بکەوێت کە دەچوونە کوێ؟
- تازە ڕاپۆرتێکمان پێگەیشت

894
00:48:46,955 --> 00:48:49,947
کە بە ڕێگای l-80 بەرەو ڕۆژئاوا بینراون
بەرەو کۆلۆرادۆ.

895
00:48:49,992 --> 00:48:52,085
ئایا تۆ ماکێکت دەستکەوتووە
لەسەر ئۆتۆمبێلەکە؟

896
00:48:53,862 --> 00:48:55,523
ئەه، بەڵێ کاکە.

897
00:48:55,564 --> 00:49:00,001
ئەوان لێدەخوڕن
سەگی مەڕێکی '84....

898
00:49:00,035 --> 00:49:00,269
( یاریکردنی مۆسیقای ڕۆک )

899
00:49:00,269 --> 00:49:02,601
( یاریکردنی مۆسیقای ڕۆک )

900
00:49:02,638 --> 00:49:05,106
( تایەکان قیژە )

901
00:49:16,785 --> 00:49:18,878
-
- ( خڕخڕ ) .

902
00:49:18,921 --> 00:49:24,587

کەمێک کاتت بۆ تەرخان بکە

903
00:49:24,626 --> 00:49:26,890

لە ڕێگەی زبڵدانەکەوە

904
00:49:26,929 --> 00:49:30,456

لەدواوە...

905
00:49:33,168 --> 00:49:35,534


906
00:49:35,571 --> 00:49:38,199

بۆ جیهانی دەرەوە

907
00:49:38,240 --> 00:49:42,574

ئێستا لە منەوە دوورترە

908
00:49:42,611 --> 00:49:43,873


909
00:49:43,912 --> 00:49:46,676

ڕاستییەکە ئەوەیە

910
00:49:46,715 --> 00:49:48,580


911
00:49:48,617 --> 00:49:51,882

جیام بکەرەوە.

912
00:49:57,626 --> 00:49:59,059
سکی، ها؟

913
00:49:59,094 --> 00:50:00,584
ئەوە ڕاستە.

914
00:50:00,629 --> 00:50:02,597
مەزن.

915
00:50:02,631 --> 00:50:04,861
ئەوان هی تۆ؟

916
00:50:06,101 --> 00:50:07,830
ئەه-هە.

917
00:50:10,572 --> 00:50:12,335
هەردووکیان 'em؟

918
00:50:14,109 --> 00:50:15,974
بەڵێ.

919
00:50:16,011 --> 00:50:19,845
باش.

920
00:50:22,117 --> 00:50:24,585
ئم، ببورە،
بەڵام تۆ، ئەه...

921
00:50:24,620 --> 00:50:26,918
تۆ ڕشاندن دەکەیت
لە هەموو شوێنێک.

922
00:50:27,956 --> 00:50:29,446
ئۆی!

923
00:50:30,926 --> 00:50:34,794
( فیشە لێدان،
میزکردن ) .

924
00:50:49,845 --> 00:50:51,813
( دەرگاکە دەکرێتەوە ) .

925
00:50:51,847 --> 00:50:53,838
( دەرگا دادەخرێت ) .

926
00:50:53,882 --> 00:50:56,373
( هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە )

927
00:50:58,120 --> 00:51:00,111
( پانتۆڵی زیپ )

928
00:51:10,632 --> 00:51:13,260
( زەقبوونەوەی دەرگاکە )

929
00:51:18,840 --> 00:51:22,708
- ( هاوار دەکات ) .
- ئای کاکە، تۆ دەبێت من گەپ بکەیت.

930
00:51:22,744 --> 00:51:25,508
ئەگەر نەبێت
هاوڕێ کۆنەکەم!

931
00:51:27,049 --> 00:51:30,485
وە ڕاست لە کاتی خۆیدا.

932
00:51:34,156 --> 00:51:36,124
( گریانی ) .

933
00:51:39,328 --> 00:51:42,593
ئەوە جانتایەکی زۆرە
بۆ پشوویەکی کەم.

934
00:51:42,631 --> 00:51:44,656
- من دەچمە ئاسپێن.
- ئۆی.

935
00:51:44,700 --> 00:51:47,726
دەبێت لە خۆشەویستەکەم دوور بکەومەتەوە.
ئەو وەها کلۆتزە.

936
00:51:47,769 --> 00:51:50,567
زێدەتر، ئەستێرەناسەکەم ئەوەى پێ وتم
بەڕاستی پێویستە خۆم دوور بخەمەوە

937
00:51:50,606 --> 00:51:52,904
لە کوڕانی تووشبوو بە ڕووداوەوە،
بۆیە، دەزانی.

938
00:51:52,941 --> 00:51:54,568
ئای باشە،
دەزانی، ل--

939
00:51:57,779 --> 00:52:01,010
لێرە. کەمێک شلە.
لەوانەیە بتەوێت--

940
00:52:01,049 --> 00:52:04,143
- م.م. سوپاس.
- ئای نەخێر. هێی، نەخێر، ڕێگەم پێبدە.

941
00:52:04,186 --> 00:52:06,154
من بەدەستم هێناوە
شتێک لە--

942
00:52:06,188 --> 00:52:08,622
لێرەدا.
ڕاست لێرە بەدەستم هێناوە. هەر لێرەدا.

943
00:52:14,162 --> 00:52:16,323
- ( بەنزین دەگیرسێت ) .
- دەست خۆش.

944
00:52:16,365 --> 00:52:19,334
دڵنیا. دەزانی من بەرەو سەرەوە دەڕۆم
بۆ ئاسپێن خۆم.

945
00:52:19,368 --> 00:52:21,063
ڕەنگە بتوانین،
دەزانی، یەکتر ببینە،

946
00:52:21,103 --> 00:52:23,128
هەندێک شوکولاتەی گەرمتان هەبێت
یان شتێک.

947
00:52:24,373 --> 00:52:26,864
دڵنیابە، بۆچی نا؟
پێدەچێت بێ زیان.

948
00:52:26,908 --> 00:52:28,273
من دەچم بۆ...
ژمارەکەمت پێ بدە.

949
00:52:28,310 --> 00:52:30,141
- با قەڵەمێک بدۆزمەوە هەرچەندە.
- مەزن!

950
00:52:30,178 --> 00:52:32,339
- با بزانین.
- ئەوە-- ئاه!

951
00:52:32,381 --> 00:52:34,645
- دەزانم لێرە لە شوێنێک یەکێکم هەیە.
- سەیرکە بۆ نایکەیت

952
00:52:34,683 --> 00:52:36,617
تەنها پێم بڵێ؟
بەڕاستی یادەوەرییەکی باشم دەستکەوت.

953
00:52:36,652 --> 00:52:38,813
- باشە ژمارەکە ٥٥٥...
- 555.

954
00:52:38,854 --> 00:52:41,846
905-- خولەکێک چاوەڕێ بکە.
ئەوە ژمارە کۆنەکەی منە.

955
00:52:41,890 --> 00:52:44,120
ئەوە زۆر سەیرە چۆن
مێشکت تەنها بەتاڵ دەبێتەوە.

956
00:52:44,159 --> 00:52:46,992
لە پێناو خودادا، تەنها
ژمارە نەفرەتیەکەم پێ بدە!

957
00:52:47,029 --> 00:52:50,624
باشە، سەیرکە، ئەه، تۆ پاڵت پێواوە،
لەبیری بکە.

958
00:52:57,139 --> 00:52:59,300
شوێنێکی خۆش بدۆزەرەوە.

959
00:52:59,341 --> 00:53:02,401
شوێنێکی خۆش بدۆزەرەوە.
شوێنێکی خۆش بدۆزەرەوە.

960
00:53:02,444 --> 00:53:05,004
من نیشانت دەدەم
شوێنێکی خۆش.

961
00:53:06,014 --> 00:53:08,949
لێرە شوێنی خۆشی تۆیە.

962
00:53:16,458 --> 00:53:18,756
- ( هاوار دەکات ) .
- ( نالە دەکات ) .

963
00:53:18,794 --> 00:53:21,422
( هەناسەبڕکێ ) .

964
00:53:38,280 --> 00:53:40,840
( گریانە )

965
00:53:40,882 --> 00:53:44,318
( قسە و باسی ڕادیۆی پۆلیس )

966
00:53:44,352 --> 00:53:46,445
کابرا: ئەو ئۆتۆمبێلانە بجوڵێنە!
بیجوڵێنە! بیجوڵێنە!

967
00:53:52,761 --> 00:53:54,695
بەدەوریدا بڕۆ کاکە.
بەدەوریدا بڕۆ.

968
00:53:54,730 --> 00:53:57,426
ئاڵای زیاتر لێرە!

969
00:53:57,466 --> 00:53:59,400
باشە،
هێشتا هیچ نیشانەیەکیان نییە؟

970
00:53:59,434 --> 00:54:01,425
نەخێر کاکە، بەڵام ئێمەین
چاوەڕوانی ئەوان بەم زووانە.

971
00:54:01,470 --> 00:54:04,598
شۆفێرێک نزیکەی ٣٠ میل کۆترێکی بینی
پشت بەرەو ئەم ڕێگایە ڕۆیشت.

972
00:54:09,144 --> 00:54:12,773
سەیرکە، پێم وتیت چی ڕوویداوە، باشە؟
بۆیە تەنها دایبەزێنە.

973
00:54:12,814 --> 00:54:14,941
بەڵێ، باشە. دڵنیابە، لۆید.
شتێکی دڵنیا.

974
00:54:14,983 --> 00:54:17,451
بەڵێن دەدەم نەخێر
بۆ باسکردنی وشەیەکی تر

975
00:54:17,486 --> 00:54:19,954
دەربارەی ئەوەی تۆ بیت
لە حەمامێکدا

976
00:54:19,988 --> 00:54:21,956
لەگەڵ بارهەڵگرێکی 6'4"
بە پانتۆڵەکەی خوارەوە.

977
00:54:21,990 --> 00:54:24,390
( پێدەکەنێت )

978
00:54:32,134 --> 00:54:34,500
هێی سەیرکە.
خەریکە لە کۆلۆرادۆ بین.

979
00:54:34,536 --> 00:54:36,766
چی دەڵێی
ئێمە کورسی دەگۆڕین؟

980
00:54:36,805 --> 00:54:39,035
من شۆفێریم کردووە
بۆ ماوەی نۆ کاتژمێر لەسەریەک.

981
00:54:39,074 --> 00:54:42,043
من وزەم نییە
بۆ دەستپێکردنی دەوڵەتێکی نوێ.

982
00:54:42,077 --> 00:54:43,977
بۆچی تۆ بکەم
هیچ چاکەیەک؟

983
00:54:44,012 --> 00:54:47,072
ڕێگەت پێدەدەم ماچم بکەیت.
( پێدەکەنێت )

984
00:54:47,115 --> 00:54:49,083
سوێند دەخۆم...

985
00:54:49,117 --> 00:54:51,381
من دەڕۆم--
من تۆ دەبەم--

986
00:54:51,419 --> 00:54:53,979
من-- سوێند بە خودا
من تۆ دەبەم--

987
00:54:54,022 --> 00:54:56,855
- ئاو، وەرە--
- دەستم لێ مەدە.

988
00:54:56,892 --> 00:54:59,122
( گاڵتەکردن ) .
ئای باشە.

989
00:55:02,831 --> 00:55:05,561
من تەواو بووم.
باشە، بەسە.

990
00:55:07,803 --> 00:55:10,567
( تەقلیدی هۆڕنی بارهەڵگر دەکات،
پێکەنین ) .

991
00:55:14,543 --> 00:55:16,773
( پێکەنین )

992
00:55:18,413 --> 00:55:21,041
هێی هاوڕێیان.
واو، بیگ گالپس، ها؟

993
00:55:21,082 --> 00:55:22,777
باشە.

994
00:55:22,818 --> 00:55:25,446
باشە دواتر دەتبینمەوە.

995
00:55:27,389 --> 00:55:29,323
- ( خڕخڕ ) .
- هێی هاری،

996
00:55:29,357 --> 00:55:31,257
هەندێک جەرکی گۆشتی گام دەستکەوت--

997
00:55:35,831 --> 00:55:39,494
هەندێک کەس تەنها نەبڕدرابوون
بۆ ژیان لەسەر ڕێگا.

998
00:55:39,534 --> 00:55:41,798
( یاری "کراش" )

999
00:55:41,837 --> 00:55:45,034

زۆر خێرا

1000
00:55:45,073 --> 00:55:47,507

تۆ دەچیتە خوارەوە

1001
00:55:47,542 --> 00:55:50,875

سەیری هەنگاوەکانت بکە

1002
00:55:50,912 --> 00:55:53,210

ملت دەشکێنێت

1003
00:55:53,248 --> 00:55:56,240

دەمت دابخە

1004
00:55:56,284 --> 00:55:58,912

گوێگرتن بە هەر شێوەیەک بێت

1005
00:55:58,954 --> 00:56:01,821

بەسە لە ئێوە

1006
00:56:01,857 --> 00:56:04,826

تەمەنێک لە ڕێگەی...

1007
00:56:04,860 --> 00:56:06,589


1008
00:56:06,628 --> 00:56:10,655
( کاڵ دەبێتەوە ) .


1009
00:56:12,000 --> 00:56:13,934
سڵاو!

1010
00:56:13,969 --> 00:56:17,564
منیش پرسیارم دەکرد کەی
تۆ دەبوو هەستا.

1011
00:56:17,606 --> 00:56:19,403
ها!

1012
00:56:19,441 --> 00:56:22,376
باشە تا چەند
من لە دەرەوە بووم؟

1013
00:56:23,545 --> 00:56:26,673
منیش دەڵێم
پێنج کاتژمێرێکی باش.

1014
00:56:31,253 --> 00:56:34,051
ها! چاوەڕێی ئەوەم دەکرد
شاخەکانی ڕۆکی

1015
00:56:34,089 --> 00:56:37,217
بۆ ئەوەی کەمێک بێت
لەم بەردتر.

1016
00:56:37,259 --> 00:56:40,057
بیرم دەکردەوە
هەمان شت.

1017
00:56:40,095 --> 00:56:43,587
کە جۆن دێنڤەر
پڕە لە گوێدرێژ، کاکە.

1018
00:56:47,402 --> 00:56:49,632
من تەنها مرۆڤم هاری!

1019
00:56:49,671 --> 00:56:53,107
هەر کەسێک دەتوانێت
هەڵەیەک بکە.

1020
00:56:53,141 --> 00:56:56,508
وەرە،
واز لە کۆرپە بوون بێنە!

1021
00:56:56,544 --> 00:56:59,069
بۆیە پاشەکشەمان کرد
کەمێک!

1022
00:56:59,114 --> 00:57:01,014
تادێک؟!

1023
00:57:01,049 --> 00:57:03,142
کەمێک، لۆید؟

1024
00:57:03,184 --> 00:57:06,244
تۆ نزیک بوویت لێخوڕی
1/6 ی ڕێگاکە

1025
00:57:06,288 --> 00:57:09,621
لە سەرانسەری وڵاتدا
بە ئاراستەی هەڵە!

1026
00:57:11,393 --> 00:57:13,918
ئێستا پارەی پێویستمان نییە
بۆ ئەوەی بگەیتە ئاسپێن!

1027
00:57:13,962 --> 00:57:15,623
ئێمە بەشی ئەوەمان نییە
پارە بۆ گەیشتن بە ماڵەوە!

1028
00:57:15,664 --> 00:57:18,155
ئێمە بەشی ئەوەمان نییە
پارە بۆ خواردن!

1029
00:57:18,199 --> 00:57:20,827
ئێمە بەشی ئەوەمان نییە
پارە بۆ خەوتن!

1030
00:57:22,103 --> 00:57:24,401
باشە، ئەوە نابێت
هەر چاکەیەکمان بۆ بکە

1031
00:57:24,439 --> 00:57:26,270
بۆ ئەوەی لێرە دابنیشێت
گریانی لەسەر ئەوە.

1032
00:57:26,308 --> 00:57:28,401
- ئێمە لە کونێکداین.
- ( "مممممممممممممم" یاریکردن )

1033
00:57:28,443 --> 00:57:30,911
ئێمە تەنها دەبێت...
خۆمان هەڵکەنین.

1034
00:57:32,447 --> 00:57:34,142
باشە، باشە.
تۆ ڕاست دەکەیت.

1035
00:57:34,182 --> 00:57:36,082
تۆ بە ڕەهایی
ڕاست، لۆید.

1036
00:57:36,117 --> 00:57:38,415
-
- بۆ کوێ دەچیت؟

1037
00:57:38,453 --> 00:57:42,150
-
- ماڵەوە. بە پێ دەڕۆم بۆ ماڵەوە.

1038
00:57:42,190 --> 00:57:46,684
ئای باشە، لێم ببورە،
کاک تەواو!

1039
00:57:46,728 --> 00:57:48,491
وابزانم لەبیرم چووبێت

1040
00:57:48,530 --> 00:57:51,158
کە تۆ هەرگیز،
هەرگیز هەڵەیەک بکە!

1041
00:57:51,199 --> 00:57:54,259
( گۆرانیبێژێک دەنگ دەدات )

1042
00:58:15,156 --> 00:58:17,647
لۆید : هاری!

1043
00:58:17,692 --> 00:58:19,387
هاری!

1044
00:58:19,427 --> 00:58:22,123
هاری!

1045
00:58:22,163 --> 00:58:24,427
هاری!
چاوەڕوان بن!

1046
00:58:25,500 --> 00:58:27,832
- ( بزوێنەر کاردەکاتەوە ) .
- ( هاوار دەکات ) .

1047
00:58:34,676 --> 00:58:36,974
( زەنگ لێدەدرێت )

1048
00:58:37,012 --> 00:58:38,980
( باڵندە cawing ) .

1049
00:58:39,014 --> 00:58:41,983
شوێنی بۆ یەکێکی تر دەستکەوت
ئەگەر هێشتا دەتەوێت بچیتە ئاسپێن.

1050
00:58:42,017 --> 00:58:44,144
لە کوێ بوویت
ئەوە بدۆزەرەوە؟

1051
00:58:44,185 --> 00:58:46,710
هەندێک منداڵ
گەڕانەوە بۆ شار.

1052
00:58:46,755 --> 00:58:49,451
ڤانەکەی بەوەوە گۆڕیەوە
ڕاستەوخۆ بەرەو سەرەوە.

1053
00:58:49,491 --> 00:58:52,654
دەتوانم ٧٠ میل بەدەست بهێنم
بۆ گاڵۆنەکە لەسەر ئەم بەرازە.

1054
00:58:58,099 --> 00:59:00,533
دەزانی لۆید،
تەنها کاتێک بیردەکەمەوە

1055
00:59:00,568 --> 00:59:04,095
بە هیچ شێوەیەک نەتدەتوانی
هەر گەمژەتر بێت،

1056
00:59:04,139 --> 00:59:08,337
تۆ دەڕۆیت و بیکەیت
شتێکی لەم شێوەیە...

1057
00:59:08,376 --> 00:59:12,210
و بە تەواوی
خۆت ڕزگار بکە!

1058
00:59:12,247 --> 00:59:15,444
ها ها!

1059
00:59:15,483 --> 00:59:17,713
- هێشتا دەتەوێت بچیتە ئاسپێن؟
- ئای بەڵێ!

1060
00:59:17,752 --> 00:59:21,415
- باشە با بڕۆین هاوڕێ!
- بەرز!

1061
00:59:21,456 --> 00:59:24,323
- ( زەنگ لێدەدات ) .
- ( "لە کوێ بەهەشتەکەم دەدۆزمەوە" یاریکردن )

1062
00:59:24,359 --> 00:59:28,295
- لۆید، نەخێر! ڕۆژئاوا! بڕۆ ڕۆژئاوا، لۆید!
- ئۆی! ئای بەڵێ.

1063
00:59:37,172 --> 00:59:40,266


1064
00:59:40,308 --> 00:59:43,709


1065
00:59:43,745 --> 00:59:47,374

لە ڕێگەی دڵ و دەمارەکانمەوە

1066
00:59:47,415 --> 00:59:51,078


1067
00:59:51,119 --> 00:59:54,384


1068
00:59:54,422 --> 00:59:57,152


1069
00:59:57,192 --> 01:00:00,161
- ( هۆڕن بوق لێدەدات ) .
-

1070
01:00:00,195 --> 01:00:02,493

لە چرای مێزەکەمەوە

1071
01:00:02,530 --> 01:00:06,296

بەهەشتی من

1072
01:00:06,334 --> 01:00:11,704

بەهەشتی من...

1073
01:00:13,441 --> 01:00:15,841
من دەبێت--
دەبێت بوەستم

1074
01:00:15,877 --> 01:00:18,072
بۆ ئەوەی بچیتە لای
حەمامەکە.

1075
01:00:18,113 --> 01:00:20,513
تەنها بڕۆ کاکە.

1076
01:00:21,850 --> 01:00:23,647
ئۆی!

1077
01:00:25,487 --> 01:00:27,717
کە دڵنیایە گەرمە.

1078
01:00:32,127 --> 01:00:34,618

بەهەشتی من

1079
01:00:34,662 --> 01:00:38,359
-
-

1080
01:00:38,399 --> 01:00:40,594

بەهەشتی من...

1081
01:00:40,635 --> 01:00:43,365
( هۆڕنی بارهەڵگرەکە لێدەدات )

1082
01:00:43,404 --> 01:00:47,135


1083
01:00:47,175 --> 01:00:51,976


1084
01:01:00,388 --> 01:01:03,448
( هەردووکیان دەلەرزن ) .

1085
01:01:08,730 --> 01:01:11,062
( زەنگ لێدان )

1086
01:01:28,917 --> 01:01:31,408
ئێمە لەوێین.

1087
01:01:38,893 --> 01:01:40,827
کەمێک نیپی وەرگرت

1088
01:01:40,862 --> 01:01:43,831
بەناودا تێدەپەڕێت
پاسەکە گەڕایەوە ئەوێ.

1089
01:01:46,267 --> 01:01:48,861
لۆید:
lsn't ئەمە باوەڕپێنەکراو نییە؟

1090
01:01:48,903 --> 01:01:51,872
- دوو کوڕی سینگڵ چیتریان دەوێت؟
- چۆنە لەگەڵ هەندێک خواردن؟

1091
01:01:51,906 --> 01:01:54,875
کۆپانێکی گەورەی مانگی حوزەیرانم قووت دا
کاتێک ئێمە شۆفێریمان دەکرد.

1092
01:01:54,909 --> 01:01:56,399
من نیم
بەڕاستی برسیمە.

1093
01:01:56,444 --> 01:01:58,378
باشە من برسیم.

1094
01:01:58,413 --> 01:02:01,507
هۆ-- جیز، سەیرکە
کونی لەسەر ئەوە.

1095
01:02:01,549 --> 01:02:03,608
لۆید: بەڵێ.

1096
01:02:03,651 --> 01:02:06,484
دەبێت وەرزش بکات.

1097
01:02:06,521 --> 01:02:08,580
سڵاو! بۆ سەرقاڵ نەبین

1098
01:02:08,623 --> 01:02:10,488
و گەیاندن
جانتاکە بۆ مێری؟

1099
01:02:10,525 --> 01:02:12,254
ئەگەر منیش ئەویش بناسم
وەک چۆن پێم وایە من دەیکەم

1100
01:02:12,293 --> 01:02:14,488
ئەو ڕاستەوخۆ بانگهێشتمان دەکات بۆ ژوورەوە
بۆ چا و سترۆمپێت.

1101
01:02:14,529 --> 01:02:16,588
پلانێکی باش.
لە کوێ دەژی؟

1102
01:02:16,631 --> 01:02:18,531
نازانم.

1103
01:02:18,566 --> 01:02:21,228
ناوی کۆتایی چییە؟
من سەیری دەکەم.

1104
01:02:21,269 --> 01:02:23,203
ئەه...

1105
01:02:23,238 --> 01:02:26,730
دەزانی من نازانم
بەڕاستی بیرت بێتەوە.

1106
01:02:26,774 --> 01:02:28,605
بە "S" دەست پێدەکات.

1107
01:02:28,643 --> 01:02:32,841
S-swim، سوامی،
S-slippy، شلەمەنی،

1108
01:02:32,880 --> 01:02:35,542
سلیمین، سۆلمۆن،
سیمین، سال،

1109
01:02:35,583 --> 01:02:36,743
سوێنسۆن، سوانسۆن؟

1110
01:02:36,784 --> 01:02:38,581
ڕەنگە لەسەر بێت
جانتاکە.

1111
01:02:38,620 --> 01:02:40,485
ئای بەڵێ!
ڕاست لێرەدایە.

1112
01:02:40,521 --> 01:02:42,921
سامسۆنیت!
من زۆر دوور بووم.

1113
01:02:42,957 --> 01:02:45,221
دەمزانی دەستی پێکردووە
لەگەڵ "S" هەرچەندە.

1114
01:02:46,661 --> 01:02:48,754
من نابینم
لێرەدایە، لۆید.

1115
01:02:48,796 --> 01:02:51,060
دەبێت ئەو کچە لە لیستەکەدا نەبێت.

1116
01:02:53,735 --> 01:02:55,703
مەزن.

1117
01:02:55,737 --> 01:02:57,967
کەواتە ئێمە چیین
بڕیارە ئێستا بیکات؟

1118
01:02:58,006 --> 01:03:01,498
( ڕێوی هاوار دەکات )

1119
01:03:01,542 --> 01:03:05,603
- ئیتر هەست بە پەنجە پەنجەکانم ناکەم.
- ( فیشەی با ) .

1120
01:03:05,647 --> 01:03:08,639
ئەوان-ئەوان-
ئەوان بێهێز بوون.

1121
01:03:10,351 --> 01:03:13,479
ئووه. ڕەنگە پێویست بێت
ئەم دەستکێشە زیادانە لەبەر بکە.

1122
01:03:13,521 --> 01:03:16,456
دەستەکانم دەست پێدەکەن
بۆ ئەوەی ئارەق بکەیتەوە.

1123
01:03:16,491 --> 01:03:19,688
دەستکێشی زیادە؟

1124
01:03:19,727 --> 01:03:22,025
ئەم جووتەتان هەبووە

1125
01:03:22,063 --> 01:03:24,827
لە دەستکێشی زیادە
ئەم هەموو کاتە؟

1126
01:03:26,467 --> 01:03:28,867
بەڵێ. ئێمە لە...
ڕۆکیز.

1127
01:03:31,472 --> 01:03:33,235
من دەتکوژم.

1128
01:03:34,442 --> 01:03:36,967
- چی؟
- دەتکوژم!

1129
01:03:37,011 --> 01:03:40,310
- من دەتکوژم لۆید!
- ئارام بگرە!

1130
01:03:40,348 --> 01:03:41,872
لە ئێستادا،
من دەتکوژم!

1131
01:03:41,916 --> 01:03:44,248
هاری، تۆ ئەو نیگایە شێتانەیەت دەستکەوت
لە چاوتدا!

1132
01:03:45,853 --> 01:03:49,812
( پێدەکەنێت )
دەزانم چی دەکەم.

1133
01:03:49,857 --> 01:03:51,984
- چی دەکەیت؟
- من دەچم شتێک بکەم

1134
01:03:52,026 --> 01:03:54,551
دەبوو ئەوەم بکردایە
زۆر لەمەوبەر.

1135
01:03:55,563 --> 01:03:57,360
هیچ مەکە
گەمژە، هاری!

1136
01:03:57,398 --> 01:03:59,730
چی؟ گەمژە؟
ئەمە گەمژەیی نییە!

1137
01:03:59,767 --> 01:04:02,065
من دەچم بۆ تۆس
ئەم نەفرەتە نەفرەتییە

1138
01:04:02,103 --> 01:04:04,401
ڕاست بۆ ناو
ئەو گۆمە نەفرەتییە!

1139
01:04:04,439 --> 01:04:06,168
ئاه!

1140
01:04:07,675 --> 01:04:10,872
- من دەچم بیکەم!
- نەخێر هاری!

1141
01:04:12,814 --> 01:04:15,715
( هاوار دەکات ) .
هاری!

1142
01:04:15,750 --> 01:04:18,344
دەستەکانت
بەستەڵەکن!

1143
01:04:18,386 --> 01:04:20,786
ئاه! ئەف!

1144
01:04:20,822 --> 01:04:23,086
هاری، سەیرکە!

1145
01:04:23,124 --> 01:04:25,820
سەیرکردن! سەیرکردن!

1146
01:04:30,598 --> 01:04:32,896
باشە، لێرەدا پلانەکە:

1147
01:04:32,934 --> 01:04:35,801
ئێمە چەند دۆلارێک قەرز دەکەین--
تەنها قەرزێکی بچووک لە جانتاکە

1148
01:04:35,837 --> 01:04:38,863
- وە هەندێک شوێنی نیشتەجێبوونی گونجاو دەدۆزینەوە.
- پلانی باش.

1149
01:04:38,906 --> 01:04:41,602
وە ئێمە ئاگاداری هەموو پارەکان دەبین
ئێمە لەگەڵ lOUs خەرج دەکەین.

1150
01:04:41,642 --> 01:04:43,872
ئێمە وردبین دەبین،
ڕاست تا دوا فلس.

1151
01:04:43,911 --> 01:04:46,345
- هەرچی قەرز بکەین دەیدەینەوە.
- بێگومان.

1152
01:04:46,381 --> 01:04:48,781
- ئێمە باشین بۆی.
- قسەی ئێمە پەیوەندی ئێمەیە.

1153
01:04:50,485 --> 01:04:52,476
ئەمەیە
هۆتێل دانبێری

1154
01:04:52,520 --> 01:04:54,488
سویتی سەرۆکایەتی،
بەڕێزان،

1155
01:04:54,522 --> 01:04:56,513
بە شێوەیەکی ئاسایی تەرخانکراوە
بۆ شاهانە،

1156
01:04:56,557 --> 01:04:58,354
سەردانیکردنی کەسایەتییە بەرزەکان،

1157
01:04:58,393 --> 01:05:00,793
ئەستێرە بەناوبانگەکان
لە شانۆ و شاشە.

1158
01:05:00,828 --> 01:05:04,355
ئێمە بەم زووانە ئیمپراتۆرمان هەیە
و ئیمپراتۆری ژاپۆن،

1159
01:05:04,399 --> 01:05:07,368
و بێگومان شازادە چارڵز و دی
کاتێک پێکەوە بوون

1160
01:05:07,402 --> 01:05:09,393
ڕاهاتووە بۆ زۆر
هۆتێلەکە بەردەوام.

1161
01:05:09,437 --> 01:05:10,927
ئێمە دەیبەین!

1162
01:05:10,972 --> 01:05:13,304
- ( سوڕانەوەکانی بزوێنەر ) .
- ( "تۆ شتێکی سێکسی" یاریکردن )

1163
01:05:19,947 --> 01:05:23,542

لە موعجیزەدا، کۆرپە

1164
01:05:23,584 --> 01:05:26,985

تۆ شتێکی سێکسی

1165
01:05:27,021 --> 01:05:29,012


1166
01:05:29,056 --> 01:05:32,150

لە موعجیزەدا، کۆرپە

1167
01:05:32,193 --> 01:05:34,787


1168
01:05:34,829 --> 01:05:39,061
-
-

1169
01:05:40,568 --> 01:05:42,297
لەوێ دەڕۆیت.

1170
01:05:43,971 --> 01:05:45,939
- لەوێ دەڕۆیت.
- سوپاس کاکە.

1171
01:05:45,973 --> 01:05:47,907
- لەوێ دەڕۆیت.
- سوپاس کاکە.

1172
01:05:47,942 --> 01:05:49,603
- لەوێ دەڕۆیت.
- سوپاس کاکە.

1173
01:05:49,644 --> 01:05:52,044
لەوێ دەڕۆیت.

1174
01:05:53,948 --> 01:05:55,813
سڵاو.

1175
01:05:55,850 --> 01:05:57,579
( هەردووکیان بە گریانەوە )

1176
01:05:57,618 --> 01:06:00,052
گێڕەرەوە لە تیڤی:
باران ئەوانی هێنایە لای.

1177
01:06:00,087 --> 01:06:01,952
کچێک لە تیڤی:
دایکم ناوی سارا کارڤەر بوو.

1178
01:06:01,989 --> 01:06:04,184
گێڕەرەوە:
هەرچەندە لەو کاتەدا، دڵنیا نەبوو

1179
01:06:04,225 --> 01:06:06,489
ئەو ویستویەتی دیارییەکە وەربگرێت.

1180
01:06:06,527 --> 01:06:08,893
کچێک لە تیڤی :
نیک، پێت وایە ڕێگەمان پێدەدات بمێنینەوە؟

1181
01:06:08,930 --> 01:06:10,955
نیک لە تیڤی :
نەخێر، ئەم شوێنە ناشرینە، بەهەر حاڵ.

1182
01:06:10,998 --> 01:06:14,092
من و تۆ،
ئێمە خێزانێکین.

1183
01:06:14,135 --> 01:06:16,660
پیاو : .
بەڵێن دەدەم هەرگیز نەتبەخشم.

1184
01:06:16,704 --> 01:06:19,537
وە هیچ کەسێک 's
هەرگیز بڕیارە لەیەکتر جیامان بکاتەوە.

1185
01:06:19,574 --> 01:06:22,737
لە پاسیفیک بێڵ، ئێمە باوەڕمان وایە
ئەوە زۆر تایبەتە.

1186
01:06:22,777 --> 01:06:22,977
- وای! کوڕم، ئەمە livin'، ها؟
- بەڵێ.

1187
01:06:22,977 --> 01:06:26,071
- وای! کوڕم، ئەمە livin'، ها؟
- بەڵێ.

1188
01:06:26,113 --> 01:06:28,638
- لە داهاتوودا چی لەسەرە؟
- نازانم.

1189
01:06:28,683 --> 01:06:30,913
با سەیری بکەم.

1190
01:06:30,952 --> 01:06:32,817
ئاه!

1191
01:06:32,854 --> 01:06:34,879
لۆید، تۆ باشیت؟

1192
01:06:34,922 --> 01:06:37,015
هاری، ئەوە مێرییە!

1193
01:06:37,058 --> 01:06:38,855
ئەوە کێیە؟

1194
01:06:38,893 --> 01:06:41,020
مێری لەگەڵ
جانتاکە.

1195
01:06:41,062 --> 01:06:44,225
ماری سوانسۆن.

1196
01:06:44,265 --> 01:06:46,665
سوانسۆن!

1197
01:06:46,701 --> 01:06:49,898
- پشم هاست anool--
- "خانەوانی ساڵانە."

1198
01:06:49,937 --> 01:06:53,634
- میوانداری anewl-- ساڵانە--
- ساڵانە.

1199
01:06:53,674 --> 01:06:55,471
"کۆبوونەوەی ساڵانەی..."

1200
01:06:55,510 --> 01:06:57,478
ت-ت-ت-هێه...

1201
01:06:57,512 --> 01:06:59,036
ت-ئەو-- ت-ئەو--

1202
01:06:59,080 --> 01:07:00,945
- ەکە.
- ئۆی.

1203
01:07:00,982 --> 01:07:04,042
- "The lnter--" ( ئاهێک دەکێشێت )
- بەڵێ. شتێکی گەورەیە.

1204
01:07:04,085 --> 01:07:07,111
"کۆمەڵەی پاراستنی نێودەوڵەتی."
سبەی شەو."

1205
01:07:07,154 --> 01:07:10,021
( "ئۆه ژنی جوان"
یاری کردن )

1206
01:07:10,057 --> 01:07:11,786
باشە وەرە،
سەندرێلا.

1207
01:07:11,826 --> 01:07:14,693
ئێمە دەبێت تۆ بەدەست بهێنین
ئامادەن بۆ تۆپەکە!

1208
01:07:21,636 --> 01:07:25,094

بە شەقامەکەدا ڕۆیشتن

1209
01:07:25,139 --> 01:07:28,905

ئەو جۆرەی کە حەزم لێیە بناسم

1210
01:07:28,943 --> 01:07:31,503


1211
01:07:31,546 --> 01:07:35,209

تۆ ڕاستی نیت

1212
01:07:35,249 --> 01:07:39,515

بەقەد تۆ باش...

1213
01:07:41,689 --> 01:07:43,213
- ( وردکردن ) .
-

1214
01:07:46,727 --> 01:07:50,595

ئایا لێم خۆش نابیت؟

1215
01:07:50,631 --> 01:07:54,567

نەمتوانی خۆم بپارێزم لە بینین

1216
01:07:54,602 --> 01:07:57,162


1217
01:07:57,204 --> 01:08:00,970

وەک چۆن دەکرێت

1218
01:08:01,008 --> 01:08:06,844

هەر وەک من؟

1219
01:08:06,881 --> 01:08:09,372
( گۆرانیبێژێک دەگری )

1220
01:08:13,321 --> 01:08:17,257

ماوەیەک بوەستە

1221
01:08:17,291 --> 01:08:20,988

ماوەیەک قسە بکە

1222
01:08:21,028 --> 01:08:27,957

زەردەخەنەکەت پێم بدە

1223
01:08:28,002 --> 01:08:32,166

بەڵێ بەڵێ بەڵێ

1224
01:08:32,206 --> 01:08:35,903
- ( قیچی بڕین ) .
-

1225
01:08:35,943 --> 01:08:40,505

بڵێ لەگەڵم دەمێنیتەوە...

1226
01:08:42,383 --> 01:08:45,580


1227
01:08:45,620 --> 01:08:48,885
-
- ( زەنگێکی بەرز ) .

1228
01:08:48,923 --> 01:08:52,882


1229
01:08:52,927 --> 01:08:55,862


1230
01:08:55,896 --> 01:08:58,262
بەڵێ!

1231
01:09:01,135 --> 01:09:02,169


1232
01:09:03,237 --> 01:09:05,330
( مۆسیقای لاونج دەژەنرێت )

1233
01:09:07,174 --> 01:09:09,165
سوپاس، بارن.
لەوێ دەڕۆیت.

1234
01:09:09,210 --> 01:09:11,201
دەست خۆش کاکە.

1235
01:09:27,862 --> 01:09:29,386
باشە باشە باشە.

1236
01:09:29,430 --> 01:09:30,954
- ها!
- کریپس!

1237
01:09:30,998 --> 01:09:33,193
بەڵێ! بەڵێ! بەڵێ!

1238
01:09:37,071 --> 01:09:38,538
ئاغ!

1239
01:09:39,907 --> 01:09:42,671
- کات بەسەرچوو!
- باشە.

1240
01:09:42,710 --> 01:09:46,146
ببوورە. بەڕێزان ئەمەیە
ئێوارەخوانێک کە بۆ هەر پلێتێک ٥٠٠ دۆلارە.

1241
01:09:46,180 --> 01:09:49,672
- شەو شاد.
- ئای، ٥٠٠-- ئای، باشە. کێشە نیە.

1242
01:09:49,717 --> 01:09:52,743
لێرە. ئێمە بخەرە خوارەوە بۆ--
ئێمە بخەرە خوارەوە بۆ چوار.

1243
01:09:52,787 --> 01:09:54,948
لە ئەگەری ئەوەی ئێمە...
چرکە دەوێت.

1244
01:09:56,257 --> 01:09:58,521
( بە توندی هەناسە دەدات )

1245
01:10:01,328 --> 01:10:03,853
عیسا مەسیح.
ئەوە ئەوانن.

1246
01:10:03,898 --> 01:10:05,422
- ئەوان کێ؟
- ئەوان،

1247
01:10:05,466 --> 01:10:08,128
ئەو کوڕانەی کە...
whacked مێنتال.

1248
01:10:09,170 --> 01:10:10,762
ناتوانی تەنها...
هەست بکە هاری؟

1249
01:10:10,805 --> 01:10:12,432
ئەمە ئێمەیە
چانسێکی گەورە، کاکە.

1250
01:10:12,473 --> 01:10:14,236
تەنها شتێک کە دەبێت بیکەین

1251
01:10:14,275 --> 01:10:16,743
یە کەمێک پۆل نیشان بدە،
کەمێک وردبینی،

1252
01:10:16,777 --> 01:10:18,802
و ئێمە لە لایکداین
کراسێکی پیس.

1253
01:10:18,846 --> 01:10:21,280
ئەوە هیچ کێشەیەکی نییە لۆید.
دەتوانین کلاسیک و سۆفیست بین--

1254
01:10:21,315 --> 01:10:23,283
ئای، سەیری فانباگەکان بکە
لەسەر ئەو سەگی هۆزە.

1255
01:10:23,317 --> 01:10:25,785
حەز دەکەم جگەری لەگەڵدا بخۆم
هەندێک فاسۆلیا فاڤا

1256
01:10:25,820 --> 01:10:27,788
و یەکێکی خۆش
بوتڵی چیانتی.

1257
01:10:27,822 --> 01:10:30,154
( هەردووکیان تەقلید دەکەن
هانیباڵ لێکتێر )

1258
01:10:30,191 --> 01:10:33,024
وەرە با بچین یەک دوو قاپ وەربگرین
لە شۆربای دەمی دەنگ بەرز.

1259
01:10:33,060 --> 01:10:34,789
بەڵێ.

1260
01:10:34,829 --> 01:10:36,922
هێی، بارتەندەر،

1261
01:10:36,964 --> 01:10:39,159
- دوو مارتینی، تکایە.
- بەڵێ کاکە. یەکسەر.

1262
01:10:39,200 --> 01:10:42,169
نیکۆلاس: بەڕێزان،
تکایە دەتوانم سەرنجی ئێوەم هەبێت؟

1263
01:10:42,203 --> 01:10:44,296
زە ئاسپێن
کۆمەڵەی پاراستن

1264
01:10:44,338 --> 01:10:46,363
هی جیهانە
بەرگریکاری پێشەنگ

1265
01:10:46,407 --> 01:10:49,399
لە ٢٣ لە مەترسی لەناوچوون
جۆرەکان،

1266
01:10:49,443 --> 01:10:51,934
و لەگەڵ...
شەرەفێکی گەورە

1267
01:10:51,979 --> 01:10:54,743
کە ئێمە دەتوانین بیهێنین
کاک سوانسۆن بۆ پێشەوە

1268
01:10:54,782 --> 01:10:57,148
بۆ ناساندنمان
تا ٢٤ی مانگ. هەمووان--

1269
01:10:57,184 --> 01:10:59,118
کارل.

1270
01:10:59,153 --> 01:11:01,314
سوپاس بۆ تۆ نیک.

1271
01:11:03,357 --> 01:11:05,291
سوپاس.

1272
01:11:05,326 --> 01:11:07,123
بەڕێزان،

1273
01:11:07,161 --> 01:11:10,153
من پێت دەدەم
کۆترە بەفرییەکەی lcelandic.

1274
01:11:10,197 --> 01:11:13,963
( تەپڵ ڕۆڵ )

1275
01:11:14,001 --> 01:11:15,195
( سەمبڵەکان کەوتنە خوارەوە )

1276
01:11:15,236 --> 01:11:17,796
( چەپڵە لێدان ) .

1277
01:11:17,838 --> 01:11:21,296
ئەم نمونە شایستە
یەک لەسەر حەوتەم پێکدەهێنن

1278
01:11:21,342 --> 01:11:24,175
لە دانیشتوانی کۆترە بەفرییەکان
لەسەر هەسارەکە بەجێماوە.

1279
01:11:24,211 --> 01:11:27,146
وە ان شاءاللە،
بە هاوکاری ئێوە

1280
01:11:27,181 --> 01:11:29,240
و ئەوەی لە...
کۆمەڵەکە،

1281
01:11:29,283 --> 01:11:32,446
ئەم بوونەوەرە سەرسوڕهێنەرانە
جارێکی تر گەشە دەکات.

1282
01:11:32,486 --> 01:11:35,683
دووبارە سوپاس
و چێژ لە ئێوارەکەت وەربگرە.

1283
01:11:38,292 --> 01:11:40,522
ئایا دەتوانم هەمبێت
هەندێک فستق، تکایە؟

1284
01:11:42,463 --> 01:11:44,328
وە یەکێکی تریش
لەوانەی.

1285
01:11:44,365 --> 01:11:46,765
لۆید، تۆ چی دەکەیت؟
ئایا ئارام دەبوویتەوە؟

1286
01:11:46,801 --> 01:11:49,269
من هەرگیز تۆم نەبینیوە
ئەوەندە دەمارگیرە.

1287
01:11:49,303 --> 01:11:53,034
چاوت لەسەریان بێت، شای.
چاوێکی وردت هەبێت.

1288
01:11:53,073 --> 01:11:55,234
من ئامادەم بۆ...
پابەندبوونێک، هاری.

1289
01:11:55,276 --> 01:11:58,109
یەکەم جار
چاوم خستە سەر ماری سوانسۆن، 1999.

1290
01:11:58,145 --> 01:12:01,808
من تازە ئەو مۆدێرنەم وەرگرتووە
هەستێکی ڕۆمانسی

1291
01:12:01,849 --> 01:12:04,113
لەو شوێنەی کە هەر شتێکم دەکرد
بۆ ئەوەی ئێسکی لێبکرێت.

1292
01:12:04,151 --> 01:12:06,244
ئەوە شتێکی تایبەتە
هەستکردن، لۆید.

1293
01:12:06,287 --> 01:12:08,278
- بەڵێ.
- بەڵێ.

1294
01:12:08,322 --> 01:12:11,382
ئای من،
لەوێیە ئەو کچە.

1295
01:12:11,425 --> 01:12:13,791
وای! تۆ نەبوویت
گاڵتەکردن، لۆید.

1296
01:12:13,828 --> 01:12:16,490
ئەو فریشتەیە!
( فیشەکەکان ) .

1297
01:12:17,498 --> 01:12:19,261
باشە چین
تۆ چاوەڕێی؟

1298
01:12:19,300 --> 01:12:22,133
لەوێ بچۆ
و قسەی لەگەڵ بکە.

1299
01:12:25,973 --> 01:12:28,305
ئەو تەنها دەچێتە بیرکردنەوە
من جۆرێک لە سایکۆم

1300
01:12:28,342 --> 01:12:30,572
کاتێک بۆی دەردەکەوێت
چەندە دوور بووم تەنها بۆ بینینی ئەو!

1301
01:12:30,611 --> 01:12:32,476
دەزانی چیت هەیە؟!
جانتاکەی ئەو!

1302
01:12:32,513 --> 01:12:35,505
ئەویش دەبێتە...
بە بینینی تۆ زۆر خۆشحاڵ بووم.

1303
01:12:35,549 --> 01:12:38,848
چاوەڕوان بە.
بیرۆکەیەکم هەیە.

1304
01:12:40,120 --> 01:12:42,452
بۆچی ناچیتە ئەوێ

1305
01:12:42,489 --> 01:12:44,423
و خۆت بناسێنی؟

1306
01:12:44,458 --> 01:12:46,426
و بەو شێوەیە،
دەتوانیت من بنیات بنێیت

1307
01:12:46,460 --> 01:12:48,428
بۆیە ناچار نابم
دواتر شانازی بە خۆمەوە بکەم.

1308
01:12:48,462 --> 01:12:50,396
پێی بڵێ من دەوڵەمەندم

1309
01:12:50,431 --> 01:12:52,899
و، ئەه،
من جوانم

1310
01:12:52,933 --> 01:12:54,958
و، ئەه، من هەم
ژیرییەکی دەستدرێژیکار.

1311
01:12:55,002 --> 01:12:57,061
نەخێر نازانم.
پێموانییە بتوانم-- نەخێر.

1312
01:12:57,104 --> 01:12:59,868
- وەرە تکایە.
- نەخێر، من نیم--

1313
01:12:59,907 --> 01:13:03,001
- تکایە! تکایە!
- باشە باشە باشە. وەستان.

1314
01:13:03,043 --> 01:13:04,943
چی دەکەیت؟

1315
01:13:04,979 --> 01:13:07,243
من دەچم بۆ...
لە لای باڕەکە هەڵواسراوە،

1316
01:13:07,281 --> 01:13:10,648
- ڤایبەکە بکوژێنەرەوە.
- باشە.

1317
01:13:21,328 --> 01:13:23,728
کۆمەڵەیەکی جوانی هوتەرەکان
تۆ گەیشتیتە ئەوێ.

1318
01:13:26,033 --> 01:13:29,298
- داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟
- کۆترەکان، جوانن.

1319
01:13:30,671 --> 01:13:33,003
ئۆی.

1320
01:13:33,040 --> 01:13:35,008
بەڵێ.

1321
01:13:35,042 --> 01:13:36,976
ئایا تۆیت
عاشقی باڵندەیەک؟

1322
01:13:37,011 --> 01:13:39,502
من؟ ئای، نەخێر.
باشە، من پێشتر چەقۆیەکم هەبوو--

1323
01:13:39,546 --> 01:13:42,447
- ئاه.
- --بەڵام ئێستا بوارە سەرەکییەکەی شارەزاییم

1324
01:13:42,483 --> 01:13:44,974
یە، ئەه، سەگەکان--

1325
01:13:45,019 --> 01:13:47,146
"سەگەکان"
بۆ کەسی ئاسایی.

1326
01:13:48,155 --> 01:13:50,350
- سوپاس.
- مم-همم.

1327
01:13:51,358 --> 01:13:54,327
- منیش سەگم خۆشدەوێت.
- ئۆی.

1328
01:13:54,361 --> 01:13:56,625
- کەواتە چۆن پەیوەندیت لەگەڵیان هەیە؟
- ئای دەزانی،

1329
01:13:56,664 --> 01:13:59,633
من ڕاهێنانم پێکردوون، گەرماوم کردوون،
بڕینی کردوون.

1330
01:13:59,667 --> 01:14:01,430
- تەنانەت بەخێوم کردوون.
- بە ڕاستی؟

1331
01:14:01,468 --> 01:14:03,436
- هیچ بەخێوکردنێکی نائاسایی؟
- نەخێر.

1332
01:14:03,470 --> 01:14:05,529
زۆربەیان تەنها بە شێوازی سەگ.

1333
01:14:05,572 --> 01:14:08,905
جارێک،
ئێمە بە سەرکەوتوویی جووت بووین

1334
01:14:08,943 --> 01:14:11,309
سەگێکی بولدۆگ
لەگەڵ شیه-تزو.

1335
01:14:11,345 --> 01:14:14,246
بەڕاستی؟
ئەوە سەیرە.

1336
01:14:14,281 --> 01:14:16,909
بەڵێ. ئێمە--
ئێمە بە قسەی بێمانا ناومان لێنا.

1337
01:14:16,951 --> 01:14:18,680
( بە شێوەیەکی هیستری پێدەکەنێت )

1338
01:14:28,062 --> 01:14:30,360
ئای، من-- بەهەر حاڵ،
هۆکاری ڕاستەقینە

1339
01:14:30,397 --> 01:14:32,558
من هاتمە ئێرە
بوو بۆ--

1340
01:14:32,599 --> 01:14:35,534
دەبێت تۆ بناسێنم
بۆ هاوڕێیەکی من.

1341
01:14:35,569 --> 01:14:39,027
- باوەڕناکەم هاوڕێکەتم ناسیبێت.
- ئۆی.

1342
01:14:39,073 --> 01:14:41,564
باشە، لە ڕاستیدا، ئێمە نەبووین
بە شێوەیەکی دروست ناسێنراوە.

1343
01:14:41,608 --> 01:14:44,372
- من ناوم ماری سوانسۆنە.
- سڵاو، هاری دان.

1344
01:14:44,411 --> 01:14:47,141
سڵاو. خۆشحاڵم بە ناسینت.
ئەمە هێلین دایکی ھاوسەرەکەی منە.

1345
01:14:47,181 --> 01:14:49,445
سڵاو. هاری دان.
خۆشحاڵی بە ناسینی هەردووکتان.

1346
01:14:49,483 --> 01:14:51,678
مم-همم. باشە،
بینیم هاتیتە ژوورەوە.

1347
01:14:51,719 --> 01:14:54,017
بە هیوای ئەوە بووم کە بەدەستم بهێنم
چانسێک بۆ ناسینت.

1348
01:14:54,054 --> 01:14:58,252
- تۆ بوویت؟ بەڕاستی؟
- بەڵێ! ئەو تاکسیدۆیە، ئەفسانەییە!

1349
01:14:58,292 --> 01:15:01,090
بەڕاستی. من پیاوێکم خۆشدەوێت
بە هەستێکی نوکتەیی،

1350
01:15:01,128 --> 01:15:03,995
و مەریەمیش هەروا.
هیستریایە!

1351
01:15:04,031 --> 01:15:05,589
- بەڕاستی؟
- ئای بەڵێ.

1352
01:15:05,632 --> 01:15:08,624
ئۆی. بەهەر حاڵ، ئم،
دەربارەی هاوڕێکەم--

1353
01:15:08,669 --> 01:15:12,002
سبەی چی دەکەیت؟
من باوەڕم وایە کە مێری

1354
01:15:12,039 --> 01:15:13,700
بەدوای کەسێکدا دەگەڕێت
بۆ ئەوەی لێی بدات بە لێوارەکان.

1355
01:15:13,741 --> 01:15:15,470
ئەو-- چی؟ ها؟

1356
01:15:15,509 --> 01:15:18,444
هێلین، تۆیت
شەرمەزارکردنم.

1357
01:15:18,479 --> 01:15:20,447
باشە تۆ وایت.
مەبەستم ئەوەیە ئاخر

1358
01:15:20,481 --> 01:15:22,608
بەفرەکە نامێنێت
لە یەک دوو هەفتەدا.

1359
01:15:22,649 --> 01:15:24,514
و، باشە، ئەمە ڕەنگە بێت
دوا چانسی خۆت.

1360
01:15:24,551 --> 01:15:26,644
شتێکی هەژار، ئەو هەرگیز
چانسی دەرچوون بەدەست دەهێنێت.

1361
01:15:26,687 --> 01:15:29,349
باشە تۆ چی دەڵێی کاک دان؟
ئامادەی؟

1362
01:15:29,390 --> 01:15:31,688
باشە من نازانم.
بزانە هاوڕێکەم--

1363
01:15:31,725 --> 01:15:33,590
ئای هاوڕێکەت لەبیر بکە
بۆ یەک ڕۆژ.

1364
01:15:33,627 --> 01:15:36,721
پێم وایە ئێوەی منداڵان هەتبێت
کاتێکی نایاب. چی دەڵێی؟

1365
01:15:36,764 --> 01:15:38,994
باشە، دەزانی،
نازانم، دەزانی.

1366
01:15:39,033 --> 01:15:41,467
دەزانی، شتەکە--
بەشێک لە-- دڵنیابە.

1367
01:15:41,502 --> 01:15:44,630
کاتژمێر چ کاتێک؟
ئاهێم--

1368
01:15:48,042 --> 01:15:50,533
چۆنە نەتکرد
بیهێنە ئەوێ؟

1369
01:15:50,577 --> 01:15:52,545
حەسانەوە.
تۆ ئاڵتونی.

1370
01:15:52,579 --> 01:15:55,013
- سبەی ڕێکەوتێکم لەگەڵیدا بۆت هێنا.
- ئۆی.

1371
01:15:56,617 --> 01:15:59,051
- ( لکەلکە ) چی-- ل-- ئەمە-- .
- بەڵێ.

1372
01:15:59,086 --> 01:16:01,350
- خۆشم دەوێی کاکە.
- باشە باشە.

1373
01:16:01,388 --> 01:16:03,219
- تۆ ماچم دەکەیت.
- تۆم خۆش دەوێت.

1374
01:16:03,257 --> 01:16:05,725
- تۆم خۆش دەوێت!
- تۆ ماچم دەکەیت. لۆید!

1375
01:16:08,128 --> 01:16:10,756
ئەمەش داوای...
کەمێک لە بلبلی!

1376
01:16:10,798 --> 01:16:13,028
- تۆ دەبیتە باشترین پیاوی من، هار.
- ئای باشە.

1377
01:16:13,067 --> 01:16:14,625
- بەڵێن دەدەم.
- سوپاس.

1378
01:16:14,668 --> 01:16:16,636
تۆ تەنها...
کورسییەکت بۆ خۆت بەدەستهێنا

1379
01:16:16,670 --> 01:16:20,629
لەسەر مێزی سەر، هاوڕێ.
وە پێشتر توکسەکانمان دەستکەوتووە.

1380
01:16:21,842 --> 01:16:23,776
- ( دەنگێکی بەرز ) .
- ( کۆترێک دەقیژێت ) .

1381
01:16:27,481 --> 01:16:29,813
- ژن: بەخشندەیی ساکس!
- ( قەرەباڵغی مورمور دەکات ) .

1382
01:16:29,850 --> 01:16:33,513
- پیاو : خەمێکی باش!
- کوڕم بەڕاستی ئەم حیزبە مرد.

1383
01:16:40,624 --> 01:16:43,115
هێی، ڕەنگە وا بووبێت
ڕێکەوتێکە.

1384
01:16:43,159 --> 01:16:45,684
( تەقلید دەکات )
هێی، ڕەنگە بە ڕێکەوت بووبێت.

1385
01:16:45,729 --> 01:16:49,187
پەیامێک بوو، شای،
پاک و سادە.

1386
01:16:49,232 --> 01:16:51,427
مەبەستم ئەوەیە ئێمە کوشتمان
باڵندەکەیان.

1387
01:16:51,468 --> 01:16:54,494
ئێستا کوشتیان
یەکێک لە ئێمە.

1388
01:16:56,439 --> 01:16:58,498
چۆن کەسێک دەیتوانی
بە کورک باڵندەیەک لێبدەیت؟

1389
01:16:58,541 --> 01:17:00,839
ئەم کوڕانە وا نین
تەنها هەر کەسێک.

1390
01:17:00,877 --> 01:17:03,937
ئەوان باشن.

1391
01:17:09,819 --> 01:17:12,151
مێری کریسمس.

1392
01:17:12,188 --> 01:17:14,952
خاتوو مێری کریسمس.

1393
01:17:16,526 --> 01:17:19,927
- جۆرێک گرنگە، ها، هار؟
- بەڵێ بەڵێ، ئەوە دەنگێکی خۆشە.

1394
01:17:19,963 --> 01:17:23,364
بەڵام لۆید، پێت وانییە لەوانەیە وا بیت
کەمێک بازدان بە دەمانچەکە؟

1395
01:17:23,400 --> 01:17:25,334
مەبەستم ئەوەیە، دەزانی،
کێ دەزانێت؟

1396
01:17:25,368 --> 01:17:27,233
دەزانی، ڕەنگە،
کاتێک ئەو کچە دەناسیت

1397
01:17:27,270 --> 01:17:29,602
بۆت دەردەکەوێت
کە ئەو جۆری تۆ نییە.

1398
01:17:31,675 --> 01:17:33,438
سڵاو!

1399
01:17:33,476 --> 01:17:36,639
هەرگیز مەیکە
جارێکی تر ئەوە بڵێ!

1400
01:17:37,714 --> 01:17:39,705
ئەو خۆشەویستییە
لە ژیانم!

1401
01:17:39,749 --> 01:17:42,183
خوێنی ناو دەمارەکانم!

1402
01:17:42,218 --> 01:17:43,913
ئێمە سەر بە پێکەوەین...

1403
01:17:43,953 --> 01:17:46,251
تا شاخەکان
کەوتنە ناو دەریا،

1404
01:17:46,289 --> 01:17:48,189
تا ئاسمانەکان
پێکدادان بکەن!

1405
01:17:48,224 --> 01:17:50,818
یان تا ئەو کاتەی لێی نەخۆش دەبم
و پێویستە بڕۆنە پێشەوە.

1406
01:17:50,860 --> 01:17:54,296
- گوێت لێمە؟!
- باشە باشە باشە باشە. تەنها ئارام بگرن.

1407
01:17:54,331 --> 01:17:56,196
تەنها ئارام بگرن.

1408
01:17:56,232 --> 01:17:58,723
( هەناسەبڕکێ ) .
باشە.

1409
01:17:58,768 --> 01:18:01,828
ئێستا...

1410
01:18:01,871 --> 01:18:04,339
ئیت من
ئەمە ڕاست بکەرەوە.

1411
01:18:04,374 --> 01:18:07,571
لۆبی بار
لە هۆڵی پێشوازی.

1412
01:18:07,610 --> 01:18:09,373
بەڵێ، و ئەوەش
ئەوەی ئەو ژنە وتی.

1413
01:18:09,412 --> 01:18:11,642
لەوێ چاوت پێدەکەوێت
کاتژمێر ١٠:٠٠ تیژ.

1414
01:18:12,716 --> 01:18:14,843
- باشە.
- باشە.

1415
01:18:17,420 --> 01:18:19,650
بۆ کوێ دەچیت
لەو هەستانەوە؟

1416
01:18:21,324 --> 01:18:23,315
ئۆی. من-- دەزانی، تەنها بیرم لەوە کردەوە،
دەزانی،

1417
01:18:23,360 --> 01:18:25,453
کاتێک کە تۆ لە دەرەوەی دروستکردن دەبوویت
پەیوەندی خۆشەویستیت

1418
01:18:25,495 --> 01:18:27,793
من لە دەرەوە دەبووم و بەختی خۆم تاقی بکەمەوە
لەسەر لێوارەکان.

1419
01:18:27,831 --> 01:18:29,799
مەبەستت ئەوەیە کە تۆ دەچیت
لەبەردەم خەڵکدا بچنە دەرەوە

1420
01:18:29,833 --> 01:18:31,824
جل و بەرگی تایت لەبەردایە؟

1421
01:18:31,868 --> 01:18:33,802
ئای نا، ئەمانە نین
تایت، لۆید.

1422
01:18:33,837 --> 01:18:36,305
ئەمانە مۆدێرن
پانتۆڵی سکی یۆرۆ زبڵ.

1423
01:18:36,339 --> 01:18:38,637
زۆر ئاشکراکەر.

1424
01:18:39,642 --> 01:18:40,939
بەڕاستی؟

1425
01:18:40,977 --> 01:18:43,002
بەڵێ، بەڵام وایە
تەنها گرێیەکی بچووک.

1426
01:18:43,046 --> 01:18:45,446
کەس تێبینی ناکات.

1427
01:18:45,482 --> 01:18:48,042
تۆ ڕاست دەکەیت.
ناتوانم بەم جۆرە جل و بەرگەوە بچمە دەرەوە.

1428
01:18:50,286 --> 01:18:50,453
( "کچی سەردەمی نوێ"
یاری کردن )

1429
01:18:50,453 --> 01:18:53,479
( "کچی سەردەمی نوێ"
یاری کردن )

1430
01:18:53,523 --> 01:18:56,924


1431
01:18:56,960 --> 01:19:00,623
-
-

1432
01:19:00,663 --> 01:19:04,292
-
-

1433
01:19:04,334 --> 01:19:06,393
-
- سڵاو!

1434
01:19:06,436 --> 01:19:07,960
- هاتوو!
-

1435
01:19:08,004 --> 01:19:09,995

تا ڕادەیەک بێباکانە

1436
01:19:10,039 --> 01:19:12,803
-
- سڵاو!

1437
01:19:12,842 --> 01:19:15,606
پیاو :
خۆشە هاوڕێ!

1438
01:19:15,645 --> 01:19:18,375

لە کوێوە دەستمان پێکرد؟

1439
01:19:18,415 --> 01:19:21,009


1440
01:19:21,050 --> 01:19:25,043
-
-

1441
01:19:25,088 --> 01:19:29,889

حەفتا ساڵانەکان...

1442
01:19:29,926 --> 01:19:32,588
-
- هەمە.

1443
01:19:32,629 --> 01:19:36,656

ئەو کەسێکی ڕۆشنبیرە...

1444
01:19:36,699 --> 01:19:38,667
جل و بەرگی جوان،
بەڕێز.

1445
01:19:38,701 --> 01:19:40,760
لەوێ دەڕۆیت.

1446
01:19:40,804 --> 01:19:44,365

تەواو سێکسی دەمێنێتەوە

1447
01:19:44,407 --> 01:19:46,898

مێری مون.

1448
01:19:51,514 --> 01:19:54,312
سڵاو.
چۆنیت'؟

1449
01:19:54,350 --> 01:19:56,011
تۆ کەمێک زوویت.

1450
01:19:56,052 --> 01:19:59,021
ئێمە نایکەینەوە
بۆ ماوەی نزیکەی ٤٥ خولەک.

1451
01:19:59,055 --> 01:20:01,455
من کۆدەبمەوە
کەسێک لێرە.

1452
01:20:01,491 --> 01:20:05,723
- مێشک ئەگەر لە باڕەکە چاوەڕێ بکەم؟
- نەخێر وەرە ژوورەوە.

1453
01:20:08,131 --> 01:20:10,759
ڕۆژێکی جوانە،
ها، هاری؟

1454
01:20:10,800 --> 01:20:14,600
بەڵێ بەڵێ، کاتێکی نایابم بەسەر بردووە
تا ئێستا. سوپاس.

1455
01:20:14,637 --> 01:20:17,572
خودایە هەست دەکەیت
ئەوەندە باشە کە لێرە هەستم.

1456
01:20:17,607 --> 01:20:21,043
ئەوەندە لە دەرەوە نەبووم
لە یەک دوو هەفتەی ڕابردوودا.

1457
01:20:21,077 --> 01:20:23,511
ئای بەڵێ؟
بۆچی نا؟

1458
01:20:23,546 --> 01:20:27,414
ئم، هەبووە
هەندێک کێشەی خێزانی،

1459
01:20:27,450 --> 01:20:30,419
بەڵام من نامەوێت
بۆ ئەوەی بێزارت بکات لەوانە.

1460
01:20:30,453 --> 01:20:32,444
سوپاس.

1461
01:20:32,489 --> 01:20:34,923
ئای سەیرکە. فڕۆست.

1462
01:20:38,161 --> 01:20:41,790
- هاری؟
- ( بە خرۆشان ) .

1463
01:20:43,833 --> 01:20:45,664
- باشی؟
- ( کز ) ئای بەڵێ .

1464
01:20:45,702 --> 01:20:48,899
من بەردەوام ئەم کارە دەکەم.

1465
01:20:52,475 --> 01:20:54,773
با بچینە سەر لوتکە
ئەمجارەیان.

1466
01:21:01,718 --> 01:21:05,677
- سڵاو.
- ئاخ...

1467
01:21:05,722 --> 01:21:07,451
بڵێن، منداڵان،

1468
01:21:07,490 --> 01:21:09,390
تۆ نەتدەکرد
بەڕێکەوت هەیبووە

1469
01:21:09,425 --> 01:21:11,518
کوپێک ئاوی گەرم،
دەتوانی؟

1470
01:21:11,561 --> 01:21:14,189
( slurps ) .
یوک.

1471
01:21:17,934 --> 01:21:19,902
ببوورە.

1472
01:21:19,936 --> 01:21:22,131
ئایا کاتژمێر ١٠:٠٠ A.M. هێشتا؟

1473
01:21:23,139 --> 01:21:25,300
کاتژمێر 1 :00 یە.

1474
01:21:27,977 --> 01:21:32,107
ئەوەش ئەوەیە کە منیش هەم.
بیرم کردەوە ڕەنگە خێرا بێت.

1475
01:21:35,118 --> 01:21:37,814
ئەو درەنگ ڕادەکات،
ها؟

1476
01:21:37,854 --> 01:21:41,119
تەنها یەک دوو کاتژمێر.
ئێوە کچان دەناسن.

1477
01:21:41,157 --> 01:21:43,853
کاتێک کە پەرۆش دەبن
دەربارەی شتێک،

1478
01:21:43,893 --> 01:21:46,225
هەموو شتێک دەبێت...
تەواو بە.

1479
01:21:53,770 --> 01:21:55,829
ئەمیش لەسەر منە.

1480
01:21:57,974 --> 01:21:59,965
یپی.

1481
01:22:00,009 --> 01:22:01,943
چابلیس، تکایە.

1482
01:22:02,946 --> 01:22:05,141
سڵاو.

1483
01:22:06,849 --> 01:22:08,874
( ڕشانەوە )

1484
01:22:11,120 --> 01:22:13,213
ڕۆژێکی خراپ، ها؟

1485
01:22:14,223 --> 01:22:16,623
هەروەها منیش.

1486
01:22:16,659 --> 01:22:18,524
'کۆرس هەموو شتێک'
خراپ بووە

1487
01:22:18,561 --> 01:22:20,791
لەوەتەی جیابومەتەوە
لەگەڵ خۆشەویستەکەم.

1488
01:22:33,876 --> 01:22:36,310
( چرپە دەکات )
ئای خوایە گیان.

1489
01:22:39,549 --> 01:22:41,779
خوایە گیان! تۆ کابرای هەژار.
ئازاری هەیە؟

1490
01:22:41,818 --> 01:22:44,719
من باشم. من پاشەکەوتم کرد
کورسییەک بۆ تۆ.

1491
01:22:44,754 --> 01:22:46,517
( لێدان )

1492
01:22:46,556 --> 01:22:48,251
ئای نا، گوێ بگرە. ئەمە گەمژانەیە.
با یارمەتیت بدەم.

1493
01:22:48,291 --> 01:22:50,191
نەخێر نەخێر نەخێر نەخێر.

1494
01:22:50,226 --> 01:22:52,558
بەڵێ. تەنها بۆ ساتێک ئازاری دەبێت،
وەکو Band-Aid.

1495
01:22:52,595 --> 01:22:55,029
- وەرە ئامادەی؟
- نەخێر نەخێر نەخێر. نەخێر.

1496
01:22:55,064 --> 01:22:56,895
وەرە. بڕۆ.

1497
01:22:56,933 --> 01:22:58,798
( خرۆشان ) .

1498
01:22:58,835 --> 01:23:00,826
( چرچ و لۆچ ) .

1499
01:23:23,760 --> 01:23:27,093

من لە تەنیشتت دەبم

1500
01:23:27,130 --> 01:23:31,191

ڕەنگە خۆکوشتن بێت

1501
01:23:31,234 --> 01:23:35,068

ئەوە دەمکوژێت ئازیزم

1502
01:23:35,104 --> 01:23:38,267

و منیش لە نزیکەوە بێت

1503
01:23:38,307 --> 01:23:42,676

بۆ ئێوە لە هەموو ڕوویەکەوە

1504
01:23:42,712 --> 01:23:45,875

کۆرپە، هەموو ڕۆژێک

1505
01:23:45,915 --> 01:23:49,316

خۆشەویستێک کە هەموو شتێک باشە

1506
01:23:49,352 --> 01:23:52,583

لە ساردترین شەودا

1507
01:23:52,622 --> 01:23:54,522


1508
01:23:57,727 --> 01:23:59,388
( دەنگی بەرز )

1509
01:24:07,770 --> 01:24:12,503

خۆم دەکوژم

1510
01:24:15,344 --> 01:24:19,246

خۆم دەکوژم

1511
01:24:22,018 --> 01:24:26,045

خۆم دەکوژم

1512
01:24:26,089 --> 01:24:28,284
( هاوار دەکات ) .

1513
01:24:28,324 --> 01:24:33,626

خۆم دەکوژم

1514
01:24:34,630 --> 01:24:36,860
وەرە وەرە.

1515
01:24:36,899 --> 01:24:39,129


1516
01:24:39,168 --> 01:24:43,628
- ( پێدەکەنێت ) .
- Pfft.

1517
01:24:43,673 --> 01:24:46,039
چیم--

1518
01:24:46,075 --> 01:24:48,270
( پێکەنین )

1519
01:24:49,412 --> 01:24:51,380
لە دڵی خۆمدا گوتم:
"ڕاکردن، بێث."

1520
01:24:51,414 --> 01:24:54,178
پێش ئەم پیاوە ڕابکە بۆ ژیانت
هەردووکتان دەکوژێت."

1521
01:24:54,217 --> 01:24:56,879
ئەوا ئایا دەزانیت
کلوتز چی کرد؟

1522
01:24:56,919 --> 01:24:59,717
نەخێر، وە من گرنگی پێ نادەم!

1523
01:24:59,756 --> 01:25:02,623
پێت دەڵێم، ئەو هاتەوە ماڵەوە
شەوێک بە سەرخۆشی مردوو

1524
01:25:02,658 --> 01:25:04,717
و بڕیاریدا کە دەیەوێت
بۆ چاککردنەوەی سینکەکە.

1525
01:25:04,761 --> 01:25:06,251
باوەڕى پێ نەدەکرد.

1526
01:25:06,295 --> 01:25:08,729
بەهەر حاڵ بەسە دەربارەی من.
با باسی تۆ بکەین.

1527
01:25:08,765 --> 01:25:10,995
- چۆن لێرە بوویت؟
- بارتەندەر!

1528
01:25:11,033 --> 01:25:13,228
بەڵێ؟

1529
01:25:13,269 --> 01:25:17,137
بەڕێکەوت تۆ نەتدەزانی
a ماری سوانسۆن، ئەی تۆ؟

1530
01:25:17,173 --> 01:25:20,006
ماری سوانسۆن؟ بەڵێ.

1531
01:25:20,042 --> 01:25:22,806
ئەو لێرە دێتە ژوورەوە
هەموو کاتێک.

1532
01:25:22,845 --> 01:25:24,676
ئەوە چییە
بڕیارە مانای ئەوە بێت؟

1533
01:25:24,714 --> 01:25:26,147
ئەو ژەمی ئێوارەی هەیە.

1534
01:25:26,182 --> 01:25:30,278
ئۆی. داوای لێبووردن دەکەم.

1535
01:25:32,688 --> 01:25:34,178
ئەه...

1536
01:25:34,223 --> 01:25:38,091
دەزانی لە کوێ
ئەو دەژی؟

1537
01:25:38,127 --> 01:25:42,154
بەڵێ خێزانەکەی شوێنی گەورەی هەیە
سەرەوە لەسەر ئەلپاین درایڤ.

1538
01:25:42,198 --> 01:25:45,326
ئەلپاین درایڤ؟
شوێنێکی گەورە؟

1539
01:25:53,075 --> 01:25:55,407
بە هیچ شێوەیەک!

1540
01:25:57,013 --> 01:25:59,072
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

1541
01:25:59,115 --> 01:26:01,481
نیشتمانەوە
لەسەر مانگ!

1542
01:26:08,191 --> 01:26:10,182
دەبێت پێت بڵێم،

1543
01:26:10,226 --> 01:26:12,854
ئەمڕۆ تەنها ئەوە بوو کە پێویستم بوو.
زۆر سوپاس هاری.

1544
01:26:12,895 --> 01:26:15,693
( بە شلۆق )
بلێل، بلیت بلاس...

1545
01:26:15,731 --> 01:26:18,222
ئەوە چێژی من بوو،
مێری.

1546
01:26:18,267 --> 01:26:21,202
کەواتە تۆ من هەڵدەگریت
ئەمشەو کاتژمێر ٧:٤٥؟

1547
01:26:21,237 --> 01:26:23,068
باشە، نەخێر، من بەدەستم هێناوە
چەند شتێک

1548
01:26:23,105 --> 01:26:24,732
بۆ ئەوەی سەرەتا ئاگاداری بیت.

1549
01:26:24,774 --> 01:26:26,435
بۆچی دروستی ناکەین
چارەک بۆ کاتژمێر ٨:٠٠؟

1550
01:26:26,475 --> 01:26:30,741
( پێدەکەنێت )
وازی لێ بێنە!

1551
01:26:30,780 --> 01:26:33,374
باشە 7:45.

1552
01:26:34,851 --> 01:26:37,684
( ماچ دەکات ) بای.

1553
01:27:22,064 --> 01:27:24,055
دروست ناکات
هەر هەستێک، لۆید.

1554
01:27:24,100 --> 01:27:25,863
ئەویش پێی وتم
کاتژمێر ١٠:٠٠ تیژ!

1555
01:27:25,902 --> 01:27:28,234
ئایا دڵنیای کە چووی
بۆ باری ڕاست؟

1556
01:27:28,271 --> 01:27:32,139
ئای بەڵێ. بەڵێ.
من زۆر دڵنیام.

1557
01:27:32,174 --> 01:27:35,337
لۆبی بار.
ڕاست لە هۆڵی پێشوازی.

1558
01:27:35,378 --> 01:27:38,506
ئاهە... باشە...

1559
01:27:38,547 --> 01:27:41,345
ڕەنگە تازە هەیبووبێت
گۆڕانی دڵ.

1560
01:27:41,384 --> 01:27:44,820
ئای، ئەوە من توڕە دەکات!
ئەوە یەکسەر توڕەم دەکات!

1561
01:27:44,854 --> 01:27:46,845
ڕقم لەوەیە کاتێک ژن
ئەوە بکە، دەزانی؟

1562
01:27:46,889 --> 01:27:48,550
ئەو کچە ویستویەتی
بۆ ئەوەی جارێکی تر بتبینمەوە!

1563
01:27:48,591 --> 01:27:50,456
ئەویش ئەوە پێی وتم!
وە ئێستا نەخێر؟

1564
01:27:50,493 --> 01:27:53,394
ئێستا-- خولەکێک چاوەڕێ بکە!
چاوەڕوان بە!

1565
01:27:53,429 --> 01:27:56,364
دەبێ مەبەستی ئەو کچە بووبێت
کاتژمێر ١٠:٠٠ شەو.

1566
01:27:56,399 --> 01:27:58,924
پێت وایە؟

1567
01:27:58,968 --> 01:28:02,961
بۆچی دەیەوێت تۆ چاوت پێی بکەوێت
لە باڕێک کاتژمێر ١٠:٠٠ی بەیانی؟

1568
01:28:03,005 --> 01:28:05,166
من تەنها زانیم کە ئەویش هەروایە
کەسێکی کحولی تووڕە.

1569
01:28:05,207 --> 01:28:08,199
( هەردووکیان پێدەکەنن ) .

1570
01:28:10,913 --> 01:28:13,177
- ئای، ئەوە شتە--
- وە هەموو ئەم ماوەیە،

1571
01:28:13,215 --> 01:28:17,117
من بە ئازارێکی وادا تێپەڕیم
و ئازاری کەسی.

1572
01:28:17,153 --> 01:28:20,213
وەها جەهەنەم!
لەخۆڕا!

1573
01:28:20,256 --> 01:28:22,053
ئای خوایە.
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

1574
01:28:22,091 --> 01:28:24,423
ئای ئەوە شتێکی باشە.
ئای کوڕم.

1575
01:28:24,460 --> 01:28:27,190
باشە گوێ بگرە، لە...
شەوەکەت پلانت بۆ داناوە،

1576
01:28:27,229 --> 01:28:29,527
بۆیە تەنها دەچمە دەرەوە
و فلیکێک بگرن.

1577
01:28:29,565 --> 01:28:31,226
باشە.

1578
01:28:33,235 --> 01:28:35,601
کاتژمێر ١٠:٠٠ی بەیانی.

1579
01:28:52,321 --> 01:28:54,949
هێی هاری،
هاوڕێی کۆن، هاوڕێی کۆن!

1580
01:28:54,991 --> 01:28:56,618
بەڵێ؟

1581
01:28:56,659 --> 01:29:00,117
ئایا لەگەڵم دەبیت لە نانی بەیانی بەختێکی باش
پێش ئەوەی سەردانی دەرەوە بکەیت؟

1582
01:29:00,162 --> 01:29:03,563
ئای، شتێکی دڵنیا. هەر بیرکردنەوەیەکتان هەبێت
یارمەتی چانسەکانت دەدات.

1583
01:29:03,599 --> 01:29:05,965
بەڵێ، کاکە.

1584
01:29:06,002 --> 01:29:08,266
دەزانی بۆچی
من حەزم لێتە هاری؟

1585
01:29:08,304 --> 01:29:10,534
چونکە تۆ...
کوڕێکی ئاسایی.

1586
01:29:11,974 --> 01:29:15,375
بەڵێ، هەر بۆیە تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی بە ڕێکوپێکی بمێنێتەوە.

1587
01:29:16,512 --> 01:29:21,313
نیو کەوچک بۆ بەڕۆژووبوون،
ڕزگاربوونێکی کاریگەر.

1588
01:29:25,054 --> 01:29:28,615
( فیشەکە ) .

1589
01:29:32,461 --> 01:29:34,622
( بە پێکەنینەوە ) .

1590
01:29:36,665 --> 01:29:39,065
ممم!

1591
01:29:39,101 --> 01:29:41,968
( "ئۆڵد لانگ سین"
یاریکردن ) .

1592
01:29:42,004 --> 01:29:46,100
بۆ هاوڕێکەم هاری...
ئەو کەسەی کە هاوسەرگیری دەکات.

1593
01:29:46,142 --> 01:29:49,600
ئای لێرە دەربچن.
من-- من--

1594
01:29:52,415 --> 01:29:54,349
ممم.

1595
01:29:54,383 --> 01:29:57,216
مم-همم.
مم-همم.

1596
01:29:57,253 --> 01:29:59,721
ممم.

1597
01:30:09,498 --> 01:30:12,661
( گەدە دەنگ دەدات ) .

1598
01:30:14,070 --> 01:30:15,970
( زەنگی دەرگا لێدەدات )

1599
01:30:16,005 --> 01:30:18,769
مێری: سڵاو، دەرگاکە کراوەیە.
وەرە لە قاتی سەرەوە.

1600
01:30:24,046 --> 01:30:25,479
- سڵاو.
- سڵاو.

1601
01:30:25,514 --> 01:30:27,141
سڵاو، خۆت دروست بکە
لە ماڵەوە باشە؟

1602
01:30:27,183 --> 01:30:28,650
خەریکە ئامادە بم.
یەک خولەک؟

1603
01:30:28,684 --> 01:30:31,209
- باشە، دەنگێکی باشە.
- باشە.

1604
01:30:41,530 --> 01:30:44,363
( گەدە بە توندوتیژی
گرینگ ) .

1605
01:31:06,122 --> 01:31:09,319
( بە دەنگی بەرز پەپولەی )

1606
01:31:10,326 --> 01:31:13,420
( تریل )

1607
01:31:26,408 --> 01:31:29,070
( ڕشاندنەوە بەردەوامە )

1608
01:31:29,111 --> 01:31:31,079
( ئاهێک دەکێشێت )

1609
01:31:31,113 --> 01:31:33,445
( پێدەکەنێت )

1610
01:31:38,053 --> 01:31:40,954
( هەناسەبڕکێ ) .

1611
01:31:53,169 --> 01:31:54,636
( لێدەدات ) .

1612
01:31:54,670 --> 01:31:57,434
مێری: هاری، تۆ
لەوێ؟

1613
01:31:57,473 --> 01:31:59,464
ڕاست لە دەرەوە بە!

1614
01:31:59,508 --> 01:32:03,274
هیوادارم ئاودەست بەکارنەهێنن.
شکاوە.

1615
01:32:03,312 --> 01:32:06,372
( مۆسیقایەکی نەخوازراو دەژەنێت )

1616
01:32:06,415 --> 01:32:10,112
- ها؟
- تەوالێتەکە فڵش نابێت.

1617
01:32:10,152 --> 01:32:12,347
نەخێر، من بووم
تەنها ڕیش تاشین.

1618
01:32:12,388 --> 01:32:14,583
ڕیش تاشین؟

1619
01:32:14,623 --> 01:32:17,148
بەڵێ، من ڕامدەکرد
کەمێک درەنگ.

1620
01:32:17,193 --> 01:32:19,661
منیش بەم شێوەیە بیرم دەکردەوە
هەندێک کات پاشەکەوت دەکرد.

1621
01:32:21,664 --> 01:32:25,896
باشە باشە من لە چێشتخانە دەبم
هەرکاتێک ئامادە بوویت.

1622
01:32:28,470 --> 01:32:31,132
ئای جیز!

1623
01:32:31,173 --> 01:32:33,809
- ( بە شێتانە پێدەکەنێت ) .
- ( ژەنینی مۆسیقای ئیحراج ) .

1624
01:32:33,809 --> 01:32:34,901
- ( بە شێتانە پێدەکەنێت ) .
- ( ژەنینی مۆسیقای ئیحراج ) .

1625
01:32:46,388 --> 01:32:48,219
سبەی لە...
"کارێکی هەنووکەیی"

1626
01:32:48,257 --> 01:32:50,817
لە ناو ماڵی مێنێندێزەکاندا
پارێزەری برایان.

1627
01:32:50,859 --> 01:32:53,089
وە دواتر، ئێمە دەبین
لە خولەکێکدا دەگەڕێتەوە

1628
01:32:53,128 --> 01:32:57,531
لەگەڵ چیرۆکە دڵتەزێنەکە
لە کوڕە کوێرەکەی ڕۆد lsland

1629
01:32:57,566 --> 01:33:00,501
کە فێڵی لێکرابوو
کڕینی کۆترێکی مردوو.

1630
01:33:00,536 --> 01:33:03,699
تەنها بیرم لەوە کردەوە
بەڕاستی بێدەنگ بوو.

1631
01:33:08,444 --> 01:33:10,173
ئەمانە کێن
کەسانی نەخۆش؟

1632
01:33:10,212 --> 01:33:12,043
( زەنگی دەرگا لێدەدات )

1633
01:33:15,284 --> 01:33:17,343
- سڵاو!
- سڵاو.

1634
01:33:17,386 --> 01:33:19,445
بەڵێ؟

1635
01:33:19,488 --> 01:33:21,183
منت لەبیرە؟

1636
01:33:22,191 --> 01:33:25,422
ئەه... بەڕاستی نا.

1637
01:33:25,461 --> 01:33:29,420
بە مەرج--
پرۆڤیدێنس.

1638
01:33:29,465 --> 01:33:31,490
من تۆم لێخوڕی
هەفتەی ڕابردوو بۆ فڕۆکەخانە.

1639
01:33:31,533 --> 01:33:33,398
ئای خوایە گیان!

1640
01:33:33,435 --> 01:33:36,165
ئەه... لۆید، ڕاستە؟

1641
01:33:36,205 --> 01:33:39,766
بیرت هاتەوە
ناوی من.

1642
01:33:39,808 --> 01:33:42,208
چی دەکەیت
لە ئاسپێن؟

1643
01:33:42,244 --> 01:33:43,836
من تۆم هێنا
جانتاکەت.

1644
01:33:43,879 --> 01:33:47,610
لە فڕۆکەخانە بەجێی هێشتووە،
تۆ گەمژە گەورە!

1645
01:33:47,650 --> 01:33:50,483
- جانتای منت هەیە؟
- بەڵێ.

1646
01:33:50,519 --> 01:33:52,646
هێی، من هەم
لە ژووری هۆتێلەکەم.

1647
01:33:52,688 --> 01:33:55,350
دەتەوێت لەگەڵمدا باز بدەیتە سەر پاسکیلەکە؟
دەتوانین بچین وەریبگرین

1648
01:33:55,391 --> 01:33:58,849
مەگەر...
مەگەر سەرقاڵ نەبیت.

1649
01:33:58,894 --> 01:34:00,828
ئای نا نا نا!
نەخێر نەخێر!

1650
01:34:00,863 --> 01:34:02,728
- نامەوێت--
- تۆ تەنها لێرە چاوەڕێ بکە.

1651
01:34:02,765 --> 01:34:04,460
- باشە.
- باشە؟

1652
01:34:09,305 --> 01:34:11,796
وەرە، فڵش بکە،
تۆ گەواد!

1653
01:34:15,411 --> 01:34:17,743
مێری: هاری، چین
تۆ لەوێدا دەکەیت؟

1654
01:34:17,780 --> 01:34:23,150
- من تەنها-- ددانەکانم پاک دەکەمەوە!
- ( بە زەقبوونەوە ) .

1655
01:34:36,465 --> 01:34:38,126
ددانەکانم پاک دەکەمەوە.

1656
01:34:39,601 --> 01:34:41,762
من غەرغەرە دەکەم.

1657
01:34:41,804 --> 01:34:44,466
تەنها خولەکێکم پێ بدە مێری.
ڕاست دەبم لەگەڵت.

1658
01:34:44,506 --> 01:34:46,804
هاری، ببورە، بەڵام شتێک
گرنگەکان هاتنە سەرەوە،

1659
01:34:46,842 --> 01:34:48,742
و منیش بەدەستم هێناوە
بۆ ئەوەی تەواو بێت.

1660
01:34:48,777 --> 01:34:51,610
ئەوە-ئەوە جۆرێکە لە باری نائاسایی.
دواتر ڕوونی دەکەمەوە.

1661
01:34:51,647 --> 01:34:55,276
- بەڵام، مێری--
- ببورە. بەڕاستی دەبێت بچم.

1662
01:34:55,317 --> 01:34:57,649
بەڵێن دەدەم ئەم کارە بکەین
دیسانەوە کاتێک.

1663
01:35:08,931 --> 01:35:11,263
پێشبڕکێت بۆ بکە تا لوتکە.

1664
01:35:12,935 --> 01:35:15,927
- وەرە ئێرە.
- ئاغ!

1665
01:35:18,741 --> 01:35:22,268
بەڵێ! ها ها!

1666
01:35:23,445 --> 01:35:24,969
من سەرکەوتم!

1667
01:35:25,013 --> 01:35:27,777
ئاشنا دەرکەویت؟

1668
01:35:27,816 --> 01:35:29,716
باوەڕم پێی نییە.
بەڕاستی تۆ ئەوەت هەیە.

1669
01:35:29,752 --> 01:35:31,549
بێگومان منیش هەم.

1670
01:35:31,587 --> 01:35:33,851
کاتێک لۆید کریسمس
ژنێک بە ئۆتۆمبێلەکەی دەباتە فڕۆکەخانە،

1671
01:35:33,889 --> 01:35:35,652
دڵنیا دەبێتەوە لەوەی کە ئەو بەدەستی دەهێنێت
هەموو جانتاکانی.

1672
01:35:35,691 --> 01:35:38,717
- ئەوە تەواوی فەلسەفەی منە.
- ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

1673
01:35:38,761 --> 01:35:41,525
مەبەستت ئەوەیە بڵێیت
تۆ ٢٠٠٠ میل لێخوڕیت

1674
01:35:41,563 --> 01:35:43,997
تەنها بۆ من؟

1675
01:35:44,032 --> 01:35:49,095
ئەه... بەڕاستی نەمکرد
زۆر شتیان هەیە بۆ ئەنجامدانی.

1676
01:35:50,506 --> 01:35:52,371
وە دەزانم چۆن
بێزارکەر دەتوانێت بێت

1677
01:35:52,408 --> 01:35:54,501
بۆ لەدەستدانی جانتایەک.

1678
01:35:54,543 --> 01:35:57,706
ئەوە زۆر شیرینە لۆید.

1679
01:35:57,746 --> 01:36:00,010
( ماچ ) .

1680
01:36:00,048 --> 01:36:03,575
( مۆسیقای پۆپی ڕۆمانسی
یاریکردن ) .

1681
01:36:12,094 --> 01:36:15,393
سەیرکە مێری، دەزانم ئەمە ڕەنگە
پێدەچێت کەمێک لەناکاو بێت،

1682
01:36:15,431 --> 01:36:17,524
بەڵام من داومە
بیرکردنەوەیەکی زۆر.

1683
01:36:17,566 --> 01:36:20,694
تۆ ئەو ژنەی کە چاوەڕێی بووم
بۆ هەموو ژیانم،

1684
01:36:20,736 --> 01:36:22,499
وە شەرم ناکەم
بۆ دانپێدانان پێی.

1685
01:36:22,538 --> 01:36:26,668
تکایە...
با تەواو بکەم.

1686
01:36:26,708 --> 01:36:30,007
من شێتم لە تۆ.

1687
01:36:30,045 --> 01:36:32,912
من هەرگیز هەستم بەم جۆرە نەکردووە
دەربارەی هەر کەسێک.

1688
01:36:32,948 --> 01:36:35,678
گوێم لێ بگرن.

1689
01:36:35,717 --> 01:36:38,709
هەست دەکەم وەک...
دیسانەوە کوڕێکی قوتابخانە،

1690
01:36:38,754 --> 01:36:41,518
کوڕێکی قوتابخانە
کە بە نائومێدیەوە دەیەوێت

1691
01:36:41,557 --> 01:36:44,287
بۆ ئەوەی شیرینی دروست بکات
خۆشەویستی شیرین بۆ ئێوە.

1692
01:36:53,702 --> 01:36:57,331
ئای، پێم وابوو بیستوومە
تۆ قسە لەگەڵ کەسێک دەکەیت.

1693
01:36:59,541 --> 01:37:03,341
مێری، ل-ل--

1694
01:37:08,450 --> 01:37:11,851
بە نائومێدیەوە دەمەوێت خۆشەویستی بکەم
بۆ کوڕێکی قوتابخانە.

1695
01:37:13,088 --> 01:37:15,921
- ڕەنگە پێویست بێت من بڕۆم.
- نەخێر نەخێر...

1696
01:37:15,958 --> 01:37:17,823
( لکەلکە دەکات )

1697
01:37:17,860 --> 01:37:20,829
نەخێر، ل-- ئەوە نییە
مەبەستم چی بوو.

1698
01:37:23,832 --> 01:37:28,735
ئم... چی ل
مەبەست لێی ئەوە بوو، ئم...

1699
01:37:30,873 --> 01:37:32,773
خودایە.

1700
01:37:32,808 --> 01:37:35,800
من-من تۆم پێ خۆشە، مێری.

1701
01:37:38,180 --> 01:37:41,809
زۆر حەزم لێتە.

1702
01:37:43,118 --> 01:37:47,748
دەمەوێت پرسیارێکتان لێ بکەم
ڕاستەوخۆ دەرەوە، تەختە دەرەوە،

1703
01:37:47,789 --> 01:37:50,121
و دەمەوێت تۆ پێم بدەیت
وەڵامێکی ڕاستگۆیانە.

1704
01:37:50,158 --> 01:37:52,592
ڕای ئێوە چییە
ئەگەرەکان ئەوەن

1705
01:37:52,628 --> 01:37:56,689
لە کابرایەکی وەک تۆ
و کچێکی وەک من...

1706
01:37:58,133 --> 01:38:00,431
کۆتایی هاتنی پێکەوە؟

1707
01:38:00,469 --> 01:38:02,801
باشە، لۆید،
ئەوە ئەستەمە بڵێین.

1708
01:38:02,838 --> 01:38:05,534
بەڕاستی ئێمە نایکەین--

1709
01:38:05,607 --> 01:38:08,167
پێی لێم بدە!
تەنها ڕاستەوخۆ پێم بدە!

1710
01:38:08,210 --> 01:38:10,440
ڕێگایەکی دوور و درێژم ڕۆیشتم
تەنها بۆ بینینی تۆ، مێری.

1711
01:38:10,479 --> 01:38:13,004
تەنها-- کەمترین شت کە دەتوانیت بیکەیت
هاوتایە لەگەڵ من.

1712
01:38:13,048 --> 01:38:15,448
چانسی من چین؟

1713
01:38:15,484 --> 01:38:18,009
باش نییە.

1714
01:38:21,990 --> 01:38:26,484
مەبەستت باش نییە،
وەک یەکێک لە ١٠٠؟

1715
01:38:26,528 --> 01:38:30,897
من زیاتر دەڵێم وەک
یەک لە ملیۆنێک.

1716
01:38:36,204 --> 01:38:40,072
کەواتە تۆ پێم دەڵێیت
چانسێک هەیە!

1717
01:38:42,210 --> 01:38:44,303
بەڵێ!

1718
01:38:45,914 --> 01:38:47,882
من تۆم خوێندەوە.

1719
01:38:47,916 --> 01:38:49,941
( لێدەدات ) .

1720
01:38:54,923 --> 01:38:57,892
سڵاو. ئێمە زۆرمان هەیە
لە خاولی. سوپاس.

1721
01:38:57,926 --> 01:39:00,759
نیکۆڵاس!
لێرە چی دەکەیت؟

1722
01:39:00,796 --> 01:39:02,491
من بەدواداچوونم کردووە
بۆ تۆ، مەریەم.

1723
01:39:02,531 --> 01:39:04,522
هەندێک هەواڵم هەیە
دەربارەی هاوسەرەکەت.

1724
01:39:05,767 --> 01:39:09,134
مێرد؟!
یەک خولەک چاوەڕوان بن!

1725
01:39:10,739 --> 01:39:14,505
هەموو ئەوانە چی بوو
یەک لە ملیۆنێک قسە؟

1726
01:39:14,543 --> 01:39:17,341
ئایا تۆ ناچیت
بانگهێشتم بکەن بۆ ژوورەوە؟

1727
01:39:22,317 --> 01:39:26,014
بێث: هێی هاری،
هەرگیز تەلەفۆنت نەکرد!

1728
01:39:26,054 --> 01:39:27,988
لێرە چی دەکەیت؟

1729
01:39:31,994 --> 01:39:35,088
ببورە چەکدار،
تۆ کێیت؟

1730
01:39:35,130 --> 01:39:37,155
یاری داماو مەکە
لەگەڵ من، کەر!

1731
01:39:37,199 --> 01:39:40,066
من خاوەنی مافی ئەو جانتایەم
تۆ هەڵتگرتووە بەدەوریدا!

1732
01:39:40,102 --> 01:39:42,229
ئۆی. باشە، ئەوا...

1733
01:39:42,270 --> 01:39:46,297
نیکۆڵاس، خێزانەکەم
متمانەی پێت بوو.

1734
01:39:46,341 --> 01:39:48,536
دەمت داخە!

1735
01:39:48,577 --> 01:39:52,570
گوێ بگرە کاک سامسۆنیت،
دەربارەی جانتاکە--

1736
01:39:52,614 --> 01:39:54,639
هاوڕێکەم هاری و ل
هەموو نیازێکیان هەبێت

1737
01:39:54,683 --> 01:39:57,243
- لە گەڕاندنەوەی پارەکەت بە تەواوی.
- چی؟

1738
01:39:57,285 --> 01:40:00,812
تۆ دەیکەیتەوە.
بیکەرەوە!

1739
01:40:00,856 --> 01:40:03,689
بڕۆ پێشەوە، بیکەرەوە.
ئەوەی دەیڵێت بیکە.

1740
01:40:03,725 --> 01:40:05,488
خێرایی.

1741
01:40:10,365 --> 01:40:12,856
ئەمە چیە؟
ئەمە چیە؟

1742
01:40:12,901 --> 01:40:14,596
کوا ئەو هەموو پارەیە؟

1743
01:40:14,636 --> 01:40:17,571
ئەوەش بە هەمان شێوە باشە
وەک پارە کاکە.

1744
01:40:17,606 --> 01:40:20,097
ئەوانە lOUن.
بڕۆ پێشەوە و کۆی بکەرەوە.

1745
01:40:20,142 --> 01:40:22,076
هەر سەنتێک
حسابی بۆ کراوە.

1746
01:40:22,110 --> 01:40:25,045
سەیرکردن. ئەمە ببینە؟

1747
01:40:25,080 --> 01:40:27,344
ئەوە ئۆتۆمبێلێکە.
275 تۆ.

1748
01:40:27,382 --> 01:40:29,543
لەوانەیە بیەوێت خۆی هەڵواسێت
بۆ ئەو یەکە.

1749
01:40:33,355 --> 01:40:36,381
تۆ پیاوێکی مردوویت.
تۆ پیاوێکی مردوویت!

1750
01:40:41,363 --> 01:40:44,298
لۆید، من لە ماڵەوەم!

1751
01:40:44,332 --> 01:40:47,631
سەیرکە، دەبێت هەمانبێت
قسەیەکی جدی.

1752
01:40:47,669 --> 01:40:49,193
دانپێدانانێکم دەستکەوت
بۆ دروستکردن.

1753
01:40:49,237 --> 01:40:51,068
ئای باشە.
تۆ ئەوت دۆزیەوە.

1754
01:40:51,106 --> 01:40:52,664
من دەڕۆم
ئێوە دوو کەس بە تەنیا.

1755
01:40:52,708 --> 01:40:54,903
نەخێر بمێنەرەوە.

1756
01:40:55,911 --> 01:40:57,879
ئەف!

1757
01:41:01,349 --> 01:41:04,341
بەڵێ، حەزم لە بلیتی یەکلایەنە
بۆ ئەمستردام

1758
01:41:04,386 --> 01:41:07,082
بە زووترین کات ڕۆشتن
تا دەتوانین تکایە.

1759
01:41:07,122 --> 01:41:09,716
ئێوە چۆنن
یەکتر دەناسن؟

1760
01:41:09,758 --> 01:41:11,692
ئێمە پێشتر وا بووین
باشترین هاوڕێیان.

1761
01:41:11,727 --> 01:41:13,695
بەڵێ تا ئەو کاتەی وەرگەڕا
ببێتە چەقۆکێشێکی پشت.

1762
01:41:13,729 --> 01:41:16,755
من چەقۆکێشێکی پشتم؟
دەمارێکی زۆرت دەستکەوت.

1763
01:41:16,798 --> 01:41:18,629
تۆ دەتزانی منم
شێتی ئەو!

1764
01:41:18,667 --> 01:41:20,965
وە دەتزانی شێتم
دەربارەی فرایدا فێلچەر،

1765
01:41:21,002 --> 01:41:24,403
- و ئەوەش ڕێگری لێ نەکردیت، نەخێر؟
- ( هەناسەبڕکێ ) .

1766
01:41:24,439 --> 01:41:26,737
- مەبەستت چییە؟
- ( تەقلید دەکات ) مەبەستت چییە؟

1767
01:41:26,775 --> 01:41:28,675
ئینکاری مەکە لۆید.

1768
01:41:28,710 --> 01:41:31,975
فرایدا هەموو چیرۆکە چەقەڵەکەی بۆ گێڕامەوە،
کاک فەرەنسی تیکلەر.

1769
01:41:34,850 --> 01:41:37,375
باشە، لە چ کاتێکدا دەکات--
ئەوە لە چ کاتێکدا جێدەهێڵێت؟

1770
01:41:37,419 --> 01:41:39,387
سوپاس--
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

1771
01:41:39,421 --> 01:41:41,355
ئایا دەتوانم هەمبێت
ژەمێکی ڕووەکی؟

1772
01:41:41,389 --> 01:41:43,789
وابزانم هەردووکمان فێربووین
کەمێک شتێکی کەم

1773
01:41:43,825 --> 01:41:46,293
- ئەمڕۆ دەربارەی یەکتر، نەخێر؟
- بەڵێ تۆ وتت هاوڕێ.

1774
01:41:46,328 --> 01:41:47,989
ڕەنگە ئێمە ئەوەندە باش نەبین لە...
هاوڕێیان وەک ئەوەی ئێمە پێمان وابوو.

1775
01:41:48,029 --> 01:41:48,961
وابزانم نەخێر.

1776
01:41:48,997 --> 01:41:51,864
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر یەک کچە جوان
دەتوانێت بەم شێوەیە لەیەکتر جیامان بکاتەوە،

1777
01:41:51,900 --> 01:41:53,891
پاشان ڕەنگە هاوڕێیەتیمان
شایەنی نەفرەت نییە.

1778
01:41:53,935 --> 01:41:55,368
ڕەنگە پێویست بێت
لە ئێستادا ناوی لێ بنێن وازهێنان.

1779
01:41:55,403 --> 01:41:57,371
تۆ تەنها پێم بڵێ
لە کوێ واژۆ بکەیت، گوڵەبەڕۆژە.

1780
01:41:57,405 --> 01:41:59,396
ڕاست لەسەر کەرەکەم
دوای ئەوەی ماچی دەکەیت!

1781
01:41:59,441 --> 01:42:01,033
ماچی بکە؟!
تۆ ماچی من دەکەیت!

1782
01:42:01,076 --> 01:42:03,237
هەردوو ڕوومەت، هەردوو لێو،
هەر لێرە!

1783
01:42:03,278 --> 01:42:07,237
- ڕاستی دابنێ--
- بێدەنگ بە!

1784
01:42:09,251 --> 01:42:11,981
ئێستا، کام لە ئێوە دۆڕاوەکان
دەیەوێت سەرەتا بەدەستی بهێنیت؟

1785
01:42:13,455 --> 01:42:16,015
لێرە...

1786
01:42:16,057 --> 01:42:18,457
من ئەو کەسە بووم کە تۆم خستە ناویەوە
ئەم هەموو فەسادە.

1787
01:42:18,493 --> 01:42:20,791
وەرە
و تەقەم لێ بکەن.

1788
01:42:20,829 --> 01:42:23,855
نەخێر! چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە.
نا نا، سەرەتا من بکە.

1789
01:42:23,899 --> 01:42:25,992
کچەکەتم دزی لۆید.
من شایەنی ئەوەم.

1790
01:42:26,034 --> 01:42:27,467
- نا، تۆ نایکەیت.
- بەڵێ، منیش دەیکەم.

1791
01:42:27,502 --> 01:42:29,697
- نەخێر، تۆ نای--
- بەڵێ، منیش دەیکەم!

1792
01:42:29,738 --> 01:42:32,104
دوێنێ یەکێک بوو لە گەورەترینەکان
ڕۆژانی ژیانم.

1793
01:42:32,140 --> 01:42:36,270
من و مێری چووینە خلیسکێنە، دروستمان کرد
پیاوێکی بەفرین، دەستی لە قاچم دا.

1794
01:42:36,311 --> 01:42:38,677
باشە بیکوژە!

1795
01:42:45,153 --> 01:42:47,553
( بە گریانەوە ) .
ئای! ئای نەخێر!

1796
01:42:49,024 --> 01:42:52,289
تۆ باشترین هاوڕێمت کوشت،
تۆ گەواد!

1797
01:42:52,327 --> 01:42:53,954
ئەگەر هەر دڵنەوایییەک بێت،

1798
01:42:53,995 --> 01:42:56,156
تۆ خەریکی...
بۆ ئەوەی یەکبگرنەوە.

1799
01:43:00,302 --> 01:43:02,236
( کلیککردنی دەمانچە )

1800
01:43:02,270 --> 01:43:06,172
هاری!
تۆ لە ژیاندایت!

1801
01:43:06,208 --> 01:43:08,904
وە تۆش...
تەقەیەکی ترسناک.

1802
01:43:08,944 --> 01:43:11,003
بەختم باش بێت.

1803
01:43:11,046 --> 01:43:13,514
پۆلیس! خۆت بکەرەوە!
کەس ناجوڵێت!

1804
01:43:13,548 --> 01:43:16,915
هەمووان بەستوو دەبن!
ئەو دەستانە بەرز بکەرەوە!

1805
01:43:16,952 --> 01:43:18,442
تۆ نا، ساختە!

1806
01:43:18,486 --> 01:43:20,044
پیاو:
دەمانچەکە بەدەست بهێنە.

1807
01:43:20,088 --> 01:43:22,784
ئەفسەری تایبەت
بێث جۆردن، ئێف بی ئێڵ.

1808
01:43:22,824 --> 01:43:24,382
سڵاو! کێ؟
بەڵام-- ها؟

1809
01:43:24,426 --> 01:43:26,360
کاک دان،
زۆر سوپاس.

1810
01:43:26,394 --> 01:43:29,363
ئێمە نەماندەتوانی هەمانبێت
بەبێ تۆ ئەنجامی داوە.

1811
01:43:29,397 --> 01:43:30,921
ئێمە بووین
بەدواداچوون بۆ ئێوەی بەڕێز

1812
01:43:30,966 --> 01:43:32,297
بە درێژایی ڕێگاکە
لە پرۆڤیدێنسەوە.

1813
01:43:32,334 --> 01:43:34,131
چی ڕوودەدات،
هاری؟

1814
01:43:34,169 --> 01:43:37,468
تۆ ناوت هاری،
نەخێر؟

1815
01:43:37,505 --> 01:43:41,032
بەڵێ، ئەو-ئەو گرتمی لە خوارەوەی هۆڵی پێشوازی،
ڕوونی کردەوە کە چی لە ئارادایە.

1816
01:43:41,076 --> 01:43:43,169
پاشان شەقیان لێدا
ئەم جلیقەی دژە فیشەک لەسەر من

1817
01:43:43,211 --> 01:43:45,338
و دەمانچەیەکی پێدام.

1818
01:43:47,115 --> 01:43:49,481
بەڵام چی ئەگەر تەقەی لێکردیت
لە ڕووخساردا؟

1819
01:43:50,552 --> 01:43:52,952
چی ئەگەر تەقەی لێکردم
لە ڕووخساردا؟

1820
01:43:52,988 --> 01:43:55,286
ئەوە مەترسییە
ئێمە ئامادە بووین وەریبگرین.

1821
01:43:55,323 --> 01:43:57,188
چۆنە نەمکرد
دەمانچەیەک بەدەست بهێنە؟

1822
01:43:57,225 --> 01:43:59,489
ئایا تۆ کردت
دەمانچەیەک بەدەست بهێنە؟

1823
01:43:59,527 --> 01:44:04,157

ئەم یارییە ئیتر

1824
01:44:04,199 --> 01:44:08,829

هاوڕێ بن؟

1825
01:44:10,472 --> 01:44:15,239

وەک پێشتر بەردەوام بە

1826
01:44:15,277 --> 01:44:19,941

هاوڕێ بن؟

1827
01:44:19,981 --> 01:44:25,442

بۆ فێربوون

1828
01:44:25,487 --> 01:44:27,455


1829
01:44:27,489 --> 01:44:29,389
ڕاستت کرد،
لۆید.

1830
01:44:29,424 --> 01:44:31,483
بە دڵنیاییەوە ئەو ژنە بوو
شایەنی گەشتەکەیە.

1831
01:44:31,526 --> 01:44:36,054
بەڵێ. ئەو شتێکە،
ئایا ئەو نییە، هار؟

1832
01:44:36,097 --> 01:44:37,962
خۆشحاڵم کە توانیمان
بۆ ئەوەی یارمەتی بدات لە دەرچوون.

1833
01:44:37,999 --> 01:44:43,869

هەمووی نەماوە

1834
01:44:43,905 --> 01:44:47,841

هەڵەیەکمان کرد...

1835
01:44:47,876 --> 01:44:49,605
- گیانە!
- ئاسان ئاسانە.

1836
01:44:49,644 --> 01:44:52,010
- تۆ باشیت.
- باشە من تەنها کەمێک ئازارم هەیە.

1837
01:44:52,047 --> 01:44:54,914
داوای لێبووردن دەکەم.
ئای شیرینەکەم.

1838
01:44:54,950 --> 01:44:57,214
ئای کۆرپە، بیرم کرد
خۆشەویستەکەت.

1839
01:44:57,252 --> 01:44:59,516
هەنگوین کەسێک هەیە
دەمەوێت بە...

1840
01:44:59,554 --> 01:45:01,988
ئەو میهرەبانترینە،
نەرمترین پیاو کە تا ئێستا ناسیومە.

1841
01:45:02,023 --> 01:45:03,854
- چاوت پێی دەکەوێت؟
- دڵنیا.

1842
01:45:03,892 --> 01:45:06,258
دەمانچەی پێیە!

1843
01:45:08,964 --> 01:45:11,865
مێری:
لۆید؟ لۆید!

1844
01:45:11,900 --> 01:45:13,868
ها؟

1845
01:45:13,902 --> 01:45:16,996
وتم ئەمەیە
هاوسەرەکەم بۆبی.

1846
01:45:17,038 --> 01:45:20,030
- ئۆی. سڵاو، بۆبی.
- سڵاو.

1847
01:45:20,075 --> 01:45:24,569
- زۆر دڵخۆشم بۆ تۆ.
- سوپاس.

1848
01:45:24,612 --> 01:45:27,445
سوپاس بۆ هەردووکتان
زۆر.

1849
01:45:27,482 --> 01:45:31,077
قەرزاری هەردووکتانم
قەرزێکی سوپاسگوزاری.

1850
01:45:31,119 --> 01:45:32,882
سوپاس.

1851
01:45:51,973 --> 01:45:54,441
باوەڕ ناکەم
ئەمە، لۆید.

1852
01:45:54,476 --> 01:45:56,376
یەکەمجار مەریەم فڕێمان دەدات،

1853
01:45:56,411 --> 01:45:58,345
پاشان پۆلیسەکان دەگرن
هێلکەی هێلانەکەمان.

1854
01:45:58,380 --> 01:46:00,473
- پاشان بەرازەکەمان دەشکێت.
- بەڵێ!

1855
01:46:00,515 --> 01:46:03,643
کەی ئێمە هەرگیز
پشوویەک دەگریت؟

1856
01:46:05,453 --> 01:46:07,978


1857
01:46:08,023 --> 01:46:10,116


1858
01:46:10,158 --> 01:46:12,456

هالێلویا

1859
01:46:12,494 --> 01:46:14,758


1860
01:46:17,198 --> 01:46:21,134
- سڵاو، ئێوە.
- ( قسەکردن بە زمانی بیانی ) .

1861
01:46:21,169 --> 01:46:23,330
سڵاو هاوڕێیان! ئێمە دەڕۆین
لە گەشتێکی نیشتمانی بیکینی،

1862
01:46:23,371 --> 01:46:25,100
و ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
دوو کوڕی ڕۆن

1863
01:46:25,140 --> 01:46:27,506
کێ دەتوانێت چەورمان بکات
پێش هەر پێشبڕکێیەک.

1864
01:46:31,713 --> 01:46:34,238
تۆ بەختت باشە!

1865
01:46:34,282 --> 01:46:37,547
شارۆچکەیەک هەیە دەربارەی...
سێ میل بەو ڕێگایەدا.

1866
01:46:37,585 --> 01:46:39,849
دڵنیام دەیدۆزیتەوە
یەک دوو کوڕ لەوێ.

1867
01:46:42,590 --> 01:46:45,115
باشە. سوپاس.

1868
01:46:45,160 --> 01:46:47,253
خواحافایز!

1869
01:46:54,369 --> 01:46:56,997
ئایا درک بەوە دەکەیت
چیت کردووە؟

1870
01:46:57,038 --> 01:47:00,667
- سڵاو!
- لۆید!

1871
01:47:00,708 --> 01:47:03,370
لۆید!

1872
01:47:11,086 --> 01:47:13,384
ناچار دەبیت
ببورن هاوڕێکەم.

1873
01:47:13,421 --> 01:47:16,390
کەمێک هێواشە.

1874
01:47:16,424 --> 01:47:19,518
شارۆچکەکە بریتییە لە...
بەو ڕێگایەدا بگەڕێینەوە.

1875
01:47:29,170 --> 01:47:30,694
وای.

1876
01:47:30,738 --> 01:47:32,638
دوو کوڕی بەختەوەر

1877
01:47:32,674 --> 01:47:34,767
بە ئۆتۆمبێل دەڕۆن
لەگەڵ ئەو کچانە

1878
01:47:34,809 --> 01:47:36,674
بۆ داهاتوو
یەک دوو مانگ.

1879
01:47:36,711 --> 01:47:39,373
بەڵێ، خەمت نەبێت.

1880
01:47:39,414 --> 01:47:41,245
ئێمە دەگرین
پشووەکەمانیش.

1881
01:47:41,282 --> 01:47:44,774
- تەنها پێویستە چاوەکانمان کراوە بێت.
- بەڵێ.

1882
01:47:44,819 --> 01:47:45,353

هاوڕێیان بۆ هەمیشە...

1883
01:47:45,353 --> 01:47:47,685

هاوڕێیان بۆ هەمیشە...

1884
01:47:47,722 --> 01:47:50,418
- تۆ ئەوەیت.
- تۆ ئەوەیت.

1885
01:47:50,458 --> 01:47:52,187
تۆ ئەوەیت.
کویتسیەکان.

1886
01:47:52,227 --> 01:47:54,195
تۆ ئەوەیت. دژە کویتسیەکان،
دوو مۆر.

1887
01:47:54,229 --> 01:47:56,754
تۆ ئەوەیت. دژە کویتسیەکان،
سێ مۆری.

1888
01:47:56,798 --> 01:47:58,789
- هیچ سڕینەوەیەک، هیچیان بەهیچ شێوەیەک.
- ناتوانیت سێ جار مۆر بکەیت.

1889
01:47:58,833 --> 01:48:01,063
بەڵێ ئەگەر دوو مۆرت هەیە،
بێگومان دەتوانیت.

1890
01:48:01,102 --> 01:48:02,660
- ناتوانیت سێ جار مۆر بکەیت!
-

1891
01:48:02,704 --> 01:48:04,672
ناتوانی ئەگەر تۆ...
دوو مۆری هەبێت!

1892
01:48:04,706 --> 01:48:06,469
ناتوانیت سێ جار مۆر بکەیت--
یاساکە!

1893
01:48:06,508 --> 01:48:10,467
ناتوانیت سێ جار مۆر بکەیت
دوو مۆرێک، لۆید!

1894
01:48:10,512 --> 01:48:13,345
لۆید! لۆید!

1895
01:48:14,582 --> 01:48:18,484

لە گردەکە دابەزین

1896
01:48:20,388 --> 01:48:22,652


1897
01:48:25,460 --> 01:48:29,123

زۆر خێرا

1898
01:48:29,164 --> 01:48:31,496

تۆ دەچیتە خوارەوە

1899
01:48:31,533 --> 01:48:34,627

چاودێری هەنگاوەکانت بکە

1900
01:48:34,669 --> 01:48:37,194

ملت دەشکێنێت

1901
01:48:37,238 --> 01:48:40,366

دەمت دابخە

1902
01:48:40,408 --> 01:48:42,774

گوێگرتن بە هەر شێوەیەک بێت

1903
01:48:42,810 --> 01:48:45,836

بەسە لە ئێوە

1904
01:48:45,880 --> 01:48:48,576

تەمەنێک لە ڕێگەی...

1905
01:48:48,616 --> 01:48:51,608

منت دەوێت؟

1906
01:48:51,653 --> 01:48:54,451

لە هاوسۆزی

1907
01:48:54,489 --> 01:48:57,151

لە دەوروبەرت لەگەڵ تۆ

1908
01:48:57,192 --> 01:49:01,128

هەروەها لەگەڵ تۆدا تێکەڵ بووە

1909
01:49:05,900 --> 01:49:10,064

نا-نا-نا-نا-نا

1910
01:49:11,539 --> 01:49:16,272

نا-نا-نا-نا-نا

1911
01:49:16,311 --> 01:49:19,838

زۆر خێرا

1912
01:49:19,881 --> 01:49:22,406

تۆ دەچیتە خوارەوە

1913
01:49:22,450 --> 01:49:25,385

ئەوەی کە دەچێتە خوارەوە

1914
01:49:25,420 --> 01:49:27,888

لە هەموو شارەکەدا

1915
01:49:27,922 --> 01:49:31,119

دەمت دابخە

1916
01:49:31,159 --> 01:49:33,559

گوێگرتن بە هەر شێوەیەک بێت

1917
01:49:33,595 --> 01:49:36,689

بەسە لە ئێوە

1918
01:49:36,731 --> 01:49:39,461

تەمەنێک لە ڕێگەی...

1919
01:49:39,500 --> 01:49:42,526

منت دەوێت؟

1920
01:49:42,570 --> 01:49:45,300

بۆ نەهامەتی

1921
01:49:45,340 --> 01:49:47,900

لە دەوروبەرت لەگەڵ تۆ

1922
01:49:47,942 --> 01:49:50,638

منیش تێکەڵ دەبم

1923
01:49:50,678 --> 01:49:53,476


1924
01:49:53,514 --> 01:49:56,608


1925
01:49:56,651 --> 01:49:59,916

نا-نا-نا-نا-نا

1926
01:49:59,954 --> 01:50:02,252
-
-

1927
01:50:02,290 --> 01:50:05,623

نا-نا-نا-نا-نا

1928
01:50:05,660 --> 01:50:08,026
-
-

1929
01:50:24,646 --> 01:50:27,638


1930
01:50:27,682 --> 01:50:30,310


1931
01:50:30,351 --> 01:50:33,809

نا-نا-نا-نا-نا

1932
01:50:33,855 --> 01:50:36,187
-
-

1933
01:50:36,224 --> 01:50:39,489

نا-نا-نا-نا-نا

1934
01:50:39,527 --> 01:50:41,757
-
-

1935
01:50:41,796 --> 01:50:45,197

نا-نا-نا-نا-نا

1936
01:50:45,233 --> 01:50:47,827
-
-

1937
01:51:11,359 --> 01:51:15,261

من لە تەنیشتت دەبم

1938
01:51:15,296 --> 01:51:19,232

ڕەنگە خۆکوشتن بێت

1939
01:51:19,267 --> 01:51:22,703

ئەوە دەمکوژێت ئازیزم

1940
01:51:22,737 --> 01:51:26,434

و منیش لە نزیکەوە بێت

1941
01:51:26,474 --> 01:51:30,001

بۆ ئێوە لە هەموو ڕوویەکەوە

1942
01:51:30,044 --> 01:51:33,810

کۆرپە، هەموو ڕۆژێک

1943
01:51:33,848 --> 01:51:37,443

a lovin' ئەوە هەمووی باشە

1944
01:51:37,485 --> 01:51:40,579

لە ساردترین شەودا

1945
01:51:40,621 --> 01:51:42,816


1946
01:51:55,403 --> 01:51:59,703

خۆم دەکوژم

1947
01:52:02,777 --> 01:52:07,180

خۆم دەکوژم

1948
01:52:09,984 --> 01:52:14,011

خۆم دەکوژم

1949
01:52:17,325 --> 01:52:21,659

خۆم دەکوژم.

1950
01:52:22,305 --> 01:53:22,871
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org