1
00:00:09,000 --> 00:00:12,375
аплауз

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,916
Да затворим ову посебну ноћ,

3
00:00:16,333 --> 00:00:18,958
Дође време да сви
чекали смо.

4
00:00:19,041 --> 00:00:20,125
водитељ: Препознавање

5
00:00:20,208 --> 00:00:21,083
у најбољу клинику

6
00:00:21,166 --> 00:00:22,958
пластичне хирургије
и реконструктивне

7
00:00:23,083 --> 00:00:24,083
региона.

8
00:00:24,708 --> 00:00:26,708
На челу са две личности
изванредан

9
00:00:26,791 --> 00:00:28,041
то давно

10
00:00:28,166 --> 00:00:30,500
долазе престиж
наша професија.

11
00:00:32,416 --> 00:00:35,083
Молим за велики аплауз
за златни двојац

12
00:00:35,208 --> 00:00:37,166
Дијего Снајфер и Томас Трипичо.

13
00:00:39,500 --> 00:00:41,458
навијати

14
00:00:51,583 --> 00:00:53,250
Хвала.
Хвала вам пуно.

15
00:00:53,875 --> 00:00:54,833
Хвала.

16
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Хвала.

17
00:00:56,750 --> 00:00:58,375
Хвала вам од срца.
Хвала вам пуно, заиста.

18
00:00:58,500 --> 00:00:59,750
Ово је част и...

19
00:01:00,000 --> 00:01:01,916
лепо признање за

20
00:01:02,416 --> 00:01:05,000
напоран рад свега
мој тим клинике.

21
00:01:05,291 --> 00:01:07,000
нас је много.

22
00:01:07,166 --> 00:01:08,708
Знам да не идем
да све именујем.

23
00:01:08,875 --> 00:01:12,125
Ја нисам ништа друго до лепо лице
који долази да прими награде.

24
00:01:13,041 --> 00:01:14,666
Дијего: Ово је охрабрење

25
00:01:14,833 --> 00:01:15,833
да се настави.

26
00:01:16,708 --> 00:01:18,125
Дијего: Хвала ти што си ме навео

27
00:01:18,250 --> 00:01:21,083
бољи професионалац
и у основи

28
00:01:22,041 --> 00:01:23,250
боља особа.

29
00:01:23,375 --> 00:01:25,041
Хвала. Да прославимо.
Лаку ноћ.

30
00:01:25,125 --> 00:01:27,083
Да, и ја
желим да се захвалим...

31
00:01:28,000 --> 00:01:29,041
Томас: Хвала.

32
00:01:31,250 --> 00:01:34,458
навијати

33
00:01:42,375 --> 00:01:45,333
неразговетни разговори

34
00:01:46,875 --> 00:01:47,916
Потпуни мрак.

35
00:01:48,000 --> 00:01:50,083
- Да! Биће добро.
- Укупно.

36
00:01:50,166 --> 00:01:51,916
Да видимо, шта ја желим?
јести у мраку

37
00:01:52,083 --> 00:01:53,083
и не знајући шта
да ли ме служе?

38
00:01:53,166 --> 00:01:54,000
- Објасни ми то.
- Зато што је то шала.

39
00:01:54,083 --> 00:01:55,333
Ас?
Шала о чему?

40
00:01:55,500 --> 00:01:57,041
Сва чулна,
Не видите ништа одвојено.

41
00:01:57,041 --> 00:01:57,125
Сва чулна,
Не видите ништа одвојено.
- Волим то, волим то.
- Томас: Да, супер је.

42
00:01:57,125 --> 00:01:58,625
- Волим то, волим то.
- Томас: Да, супер је.

43
00:01:58,708 --> 00:02:00,208
То је да елиминишете
чуло вида,

44
00:02:00,291 --> 00:02:02,041
онда, све
друга чула су појачана.

45
00:02:02,166 --> 00:02:04,583
- Мирис, укус, додир.
- Тачно.

46
00:02:04,708 --> 00:02:05,666
Зашто дирати?

47
00:02:05,791 --> 00:02:08,000
- Зато што га једеш руком.
- То?

48
00:02:08,125 --> 00:02:09,625
- Својим рукама. Као мајмуни!
- Томас: Очигледно.

49
00:02:09,708 --> 00:02:11,125
Дијего: Не, да видимо, чекај.

50
00:02:11,125 --> 00:02:11,208
Дијего: Не, да видимо, чекај.
Године еволуције
у смеће, зар не?

51
00:02:11,208 --> 00:02:13,083
Године еволуције
у смеће, зар не?

52
00:02:13,208 --> 00:02:14,875
Не, човече, ми не идемо
никад не иди тамо.

53
00:02:15,000 --> 00:02:16,583
- Љубави моја, никад.
- Извините, господине,

54
00:02:16,750 --> 00:02:18,125
завршили смо
тхе Царменере.

55
00:02:18,125 --> 00:02:18,208
завршили смо
тхе Царменере.
Желите ли мерло или малбек?

56
00:02:18,208 --> 00:02:19,791
Желите ли мерло или малбек?

57
00:02:19,958 --> 00:02:21,083
Сине, мислим да не,
То је у реду.

58
00:02:21,166 --> 00:02:23,166
- Донесите нам рачун, молим.
- Не, не, не, који се рачуна?

59
00:02:23,333 --> 00:02:25,000
- Шта је било?
- Не, не, не, чекај, чекај.

60
00:02:25,166 --> 00:02:26,583
- Не, хајде да наставимо да пијемо.
- Не буди углађен.

61
00:02:26,750 --> 00:02:28,083
- Прекасно је. Прекасно је.
- Томас: Касно?

62
00:02:28,166 --> 00:02:29,375
Није ни једанаест увече.

63
00:02:29,541 --> 00:02:31,666
Зар не познајеш свог пријатеља,
молим те?

64
00:02:31,750 --> 00:02:33,083
Не можемо завршити поглавље

65
00:02:33,166 --> 00:02:35,125
серије, јер
он заспи

66
00:02:35,125 --> 00:02:35,208
серије, јер
он заспи
Да видимо, да видимо серију
Они су веома дуги.

67
00:02:35,208 --> 00:02:37,500
Да видимо, да видимо серију
Они су веома дуги.

68
00:02:37,625 --> 00:02:39,666
Филм је кратак
а ти заспиш богат.

69
00:02:39,750 --> 00:02:41,666
Да видимо, љубави моја,
Нећемо отићи.

70
00:02:41,750 --> 00:02:42,875
Славимо, у реду?

71
00:02:42,958 --> 00:02:44,833
- Виски и? Имате ли виски?
- Виски.

72
00:02:45,000 --> 00:02:46,833
Ја ћу узети
чашу вина

73
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
ја сам са тобом.

74
00:02:48,500 --> 00:02:50,791
И тако славимо наше
годишњица, љубави моја.

75
00:02:50,875 --> 00:02:52,958
- Зато што нам је годишњица.
- Дијего: Честитам.

76
00:02:53,041 --> 00:02:54,041
Сетио си се.

77
00:02:54,208 --> 00:02:55,208
У шта сте веровали? шта да радим
да ли сам заборавио или шта?

78
00:02:55,375 --> 00:02:56,541
Прошле године си заборавио.

79
00:02:56,625 --> 00:02:57,833
Па, зато што си имао шест година.

80
00:02:58,000 --> 00:02:59,416
Али седам, то
важан број.

81
00:02:59,583 --> 00:03:00,541
Важно.

82
00:03:04,208 --> 00:03:06,208
- Па, честитам.
- Хвала.

83
00:03:06,375 --> 00:03:09,083
И није ме било брига
за вас двоје, а?

84
00:03:10,083 --> 00:03:11,083
Како ружно.

85
00:03:11,208 --> 00:03:12,500
Ово кажем јер нисам размишљао
да неће трајати ништа.

86
00:03:12,583 --> 00:03:14,666
- Зар ниси веровао у мене или шта?
- Дијего: Нисам имао вере.

87
00:03:14,791 --> 00:03:16,541
Али види, држали су ми језик за зубима.

88
00:03:17,125 --> 00:03:18,833
А колико сте година?

89
00:03:19,166 --> 00:03:20,166
Петнаест година.

90
00:03:20,250 --> 00:03:21,291
Шеснаест.

91
00:03:21,416 --> 00:03:22,875
- Ох, добро, шеснаест.
- Шеснаест.

92
00:03:23,041 --> 00:03:24,958
- Шеснаест.
- Па, хајде да наздравимо.

93
00:03:25,083 --> 00:03:27,625
Хајде да наздравимо онда,
за све те године колико су тамо.

94
00:03:27,708 --> 00:03:29,500
жена: И током година
од пријатељства, такође.

95
00:03:29,625 --> 00:03:31,500
- Хвала вам пуно.
- Гледамо се у очи.

96
00:03:31,625 --> 00:03:32,791
- А са левом, зар не?
- Са левом.

97
00:03:32,875 --> 00:03:34,333
Зато што не желимо
ни годину ни месец,

98
00:03:34,416 --> 00:03:36,166
ни дан ни пола секунде
лошег секса.

99
00:03:36,250 --> 00:03:37,416
- Жена: Не, молим те.
- Никад.

100
00:03:37,583 --> 00:03:39,000
- Здравље.
- Здравље.

101
00:03:39,000 --> 00:03:39,166
- Здравље.
- Здравље.
- Чисто добро јебање, да или не?
- Да.

102
00:03:39,166 --> 00:03:41,375
- Чисто добро јебање, да или не?
- Да.

103
00:03:43,833 --> 00:03:46,083
Па, када је то
Они ће поћи са нама да...

104
00:03:46,208 --> 00:03:48,208
на наше скривено, тајно место?

105
00:03:48,333 --> 00:03:49,833
Не, не, прошао сам, искрено.

106
00:03:49,958 --> 00:03:50,958
Дијего: Ништа ме не зове
пажња, то.

107
00:03:51,041 --> 00:03:53,666
говорећи о стварима
скривено и тајно...

108
00:03:54,083 --> 00:03:55,041
- Да.
- Шта?

109
00:03:55,666 --> 00:03:56,791
- Ништа.
- Како то мислиш, ништа?

110
00:03:56,916 --> 00:03:58,000
Ништа, ништа.

111
00:03:58,708 --> 00:03:59,750
- Љубави моја.
- Да видимо, управо смо наздравили

112
00:03:59,875 --> 00:04:02,083
- за пријатељство, зар не?
- Тачно. још једна здравица

113
00:04:02,166 --> 00:04:04,666
за пријатељство, јер нема
тајне међу нама.

114
00:04:04,833 --> 00:04:06,125
Има ли тајни
између нас?

115
00:04:06,250 --> 00:04:08,041
Имамо малу тајну.

116
00:04:08,041 --> 00:04:08,125
Имамо малу тајну.
- Каква мала тајна?
- Веома лепа, мала.

117
00:04:08,125 --> 00:04:10,916
- Каква мала тајна?
- Веома лепа, мала.

118
00:04:12,083 --> 00:04:13,375
- Трудна си.
- Надам се.

119
00:04:13,458 --> 00:04:15,833
То? твоја уста су направљена
цхицхаррон, девојка.

120
00:04:15,916 --> 00:04:17,750
Хеј, како то? не, не, не
Да видимо, тренутак.

121
00:04:17,875 --> 00:04:19,416
- Морају да се размножавају.
- То ја кажем.

122
00:04:19,541 --> 00:04:20,791
- Желим фудбалски тим.
- Желим да упознам ту децу.

123
00:04:20,875 --> 00:04:22,125
- Неколико, много.
- Биће божански.

124
00:04:22,250 --> 00:04:23,875
Па, хвала вам пуно, али не.

125
00:04:24,000 --> 00:04:25,166
Прилично сам добро
са својим животом.

126
00:04:25,291 --> 00:04:27,083
И штавише, нисмо могли
ухватити стомаком.

127
00:04:27,083 --> 00:04:27,208
И штавише, нисмо могли
ухватити стомаком.
Хеј.

128
00:04:27,208 --> 00:04:28,083
Хеј.

129
00:04:28,500 --> 00:04:30,083
када сам била трудна,

130
00:04:31,000 --> 00:04:32,416
Овај ме не би оставио на миру.

131
00:04:32,541 --> 00:04:33,875
- Певао сам ти, немој, а?
- Дијего: Стварно?

132
00:04:33,958 --> 00:04:35,041
Био је луд.

133
00:04:35,041 --> 00:04:35,125
Био је луд.
- Не знају како је било.
-Ко те види? Иди.

134
00:04:35,125 --> 00:04:37,583
- Не знају како је било.
-Ко те види? Иди.

135
00:04:37,708 --> 00:04:39,291
Погледај Диегуита
са твојим фетишом, љубави моја.

136
00:04:39,375 --> 00:04:40,583
Да видимо, да видимо, да видимо, да видимо.

137
00:04:40,708 --> 00:04:43,041
Трудница је
веома лепа ствар,

138
00:04:43,041 --> 00:04:43,125
Трудница је
веома лепа ствар,
Веома је... веома је естетски,
Веома је слатко.

139
00:04:43,125 --> 00:04:45,041
Веома је... веома је естетски,
Веома је слатко.

140
00:04:45,125 --> 00:04:46,333
нема ништа
шта радити са фетишима,

141
00:04:46,500 --> 00:04:47,708
то ме само тера
веома атрактивно.

142
00:04:47,833 --> 00:04:49,375
Једем то за доручак.

143
00:04:50,083 --> 00:04:51,916
Јео сам га за доручак
њој сваки дан.

144
00:04:52,041 --> 00:04:54,291
Имао сам либидо
кроз облаке.

145
00:04:54,416 --> 00:04:55,791
- Јебали смо се цео дан, зар не?
- Цео дан.

146
00:04:55,916 --> 00:04:57,000
- Томас: Стварно?
- Да, стално.

147
00:04:57,083 --> 00:04:59,208
- Па, сада?
- А сада још.

148
00:04:59,416 --> 00:05:01,791
- Хајде.
- Видиш? Морате им рећи.

149
00:05:01,958 --> 00:05:03,083
- Да?
- жена: Да.

150
00:05:03,208 --> 00:05:05,208
- Наравно да не.
- Како не?

151
00:05:05,583 --> 00:05:07,833
Па, можеш ли
објаснити мистерију?

152
00:05:07,958 --> 00:05:09,291
Сада нема мистерије
шта смо им рекли.

153
00:05:09,375 --> 00:05:11,916
Али да смо се срели,
Томас Трипицхо.

154
00:05:12,000 --> 00:05:14,166
- Лажи.
- Упознали смо се, љубави.

155
00:05:14,666 --> 00:05:15,666
Шта смо се договорили?

156
00:05:15,750 --> 00:05:17,208
- У бројању.
- У чему?

157
00:05:18,125 --> 00:05:19,500
Ох, па, морам да пишким.

158
00:05:19,583 --> 00:05:21,333
- Хоћеш ли поћи са мном, Емилиа?
- Да.

159
00:05:23,166 --> 00:05:24,083
- Бетина.
- Шта се дешава?

160
00:05:24,208 --> 00:05:25,250
Видим те.

161
00:05:25,333 --> 00:05:26,500
Бетина се смеје

162
00:05:28,291 --> 00:05:29,666
Емили:
Али јеси ли озбиљан?

163
00:05:29,750 --> 00:05:31,083
Али наравно да.

164
00:05:32,000 --> 00:05:34,041
То мења твој живот,
Пријатељу, стварно, кунем се.

165
00:05:34,208 --> 00:05:35,625
Боље је отворити везу,

166
00:05:36,000 --> 00:05:37,083
са одређеним правилима,

167
00:05:37,208 --> 00:05:38,208
него лагање.

168
00:05:39,125 --> 00:05:40,458
Са Томасом је било као...

169
00:05:41,041 --> 00:05:43,833
поново срести,
Поново се заљубљује.

170
00:05:44,583 --> 00:05:45,625
И нећу да те лажем.

171
00:05:45,791 --> 00:05:47,416
У почетку изгледа као
мало скромности,

172
00:05:47,583 --> 00:05:49,083
мало... живаца.

173
00:05:49,958 --> 00:05:52,041
Али када почнете,
нико те не зауставља.

174
00:05:52,208 --> 00:05:53,750
Ох, и колико дуго то раде?

175
00:05:54,916 --> 00:05:56,291
Пре две, три године.

176
00:05:57,208 --> 00:05:59,541
Ах добро онда
То није пролазна ствар.

177
00:06:00,583 --> 00:06:03,291
Не. Мислим да је то нешто
који је ту да остане.

178
00:06:04,250 --> 00:06:06,541
Осети вртоглавицу
од првих пољубаца.

179
00:06:07,000 --> 00:06:09,416
Осети да те желе
опет.

180
00:06:10,166 --> 00:06:12,916
И као нежељени ефекат,
радимо то више него икад.

181
00:06:13,833 --> 00:06:15,250
Зашто не кажеш Диегу?

182
00:06:15,416 --> 00:06:16,416
Да видимо да ли је охрабрен.

183
00:06:17,458 --> 00:06:18,500
Ти си луд.

184
00:06:19,416 --> 00:06:21,833
Не. Јесмо
веома добро као што смо ми.

185
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Да?

186
00:06:24,166 --> 00:06:25,166
Да.

187
00:06:26,208 --> 00:06:27,333
Ох, ок.

188
00:06:28,208 --> 00:06:30,083
Не говорим ти ништа више, јер...

189
00:06:31,000 --> 00:06:33,125
нама је
иде супер добро.

190
00:06:33,291 --> 00:06:34,625
И они су кул људи.

191
00:06:35,208 --> 00:06:36,208
Они су цоол људи.

192
00:06:38,125 --> 00:06:39,250
Па да.

193
00:06:39,375 --> 00:06:40,875
музика почиње

194
00:06:40,958 --> 00:06:42,000
врата при затварању

195
00:06:42,125 --> 00:06:43,083
Цоол људи?

196
00:06:44,083 --> 00:06:47,041
Томас: Мислим, не разумем
који тренутак кажеш да сам ти рекао.

197
00:06:47,041 --> 00:06:47,166
Томас: Мислим, не разумем
који тренутак кажеш да сам ти рекао.
Никад ти нисам рекао
што смо им рекли.

198
00:06:47,166 --> 00:06:48,625
Никад ти нисам рекао
што смо им рекли.

199
00:06:48,708 --> 00:06:50,000
- Томас, договорили смо се.
- Не, човече.

200
00:06:50,000 --> 00:06:50,083
- Томас, договорили смо се.
- Не, човече.
нисмо се срели
у апсолутно ничему.

201
00:06:50,083 --> 00:06:51,958
нисмо се срели
у апсолутно ничему.

202
00:06:52,083 --> 00:06:53,750
Љубави моја, наравно.

203
00:06:54,041 --> 00:06:55,083
Мој живот, када?

204
00:06:55,250 --> 00:06:56,583
Ох, да, стварно.

205
00:06:56,916 --> 00:06:58,041
Па, то није случај.

206
00:06:58,125 --> 00:07:00,083
Ствар је у томе да ли сте видели како
Да ли ме је Емилија погледала на крају?

207
00:07:00,208 --> 00:07:01,208
Зато.

208
00:07:01,250 --> 00:07:02,375
Гледао те је другачије.

209
00:07:03,125 --> 00:07:05,000
Само што нису
као и ми.

210
00:07:05,750 --> 00:07:08,041
Штавише, цела та прича
коју је Дијего бацио,

211
00:07:08,166 --> 00:07:09,333
који не раде ништа осим јебања,

212
00:07:09,458 --> 00:07:11,000
да су супер добро и то
јебу сваки дан,

213
00:07:11,000 --> 00:07:11,083
да су супер добро и то
јебу сваки дан,
То је чиста глупост, лаж.

214
00:07:11,083 --> 00:07:12,708
То је чиста глупост, лаж.

215
00:07:13,000 --> 00:07:15,083
- Да?
- Савршено познајем Диега.

216
00:07:15,083 --> 00:07:15,166
- Да?
- Савршено познајем Диега.
Не би ни требало да се јебају
не једном месечно.

217
00:07:15,166 --> 00:07:17,000
Не би ни требало да се јебају
не једном месечно.

218
00:07:17,125 --> 00:07:18,333
Тиме ти све кажем.
Лоше их видим.

219
00:07:18,500 --> 00:07:19,541
- Већ.
- Прилично лоше.

220
00:07:19,708 --> 00:07:22,291
Да. Ја, уместо тога, ти
Видим те боље него икад.

221
00:07:24,125 --> 00:07:25,541
- Шта ћеш да радиш?
- Да.

222
00:07:25,708 --> 00:07:28,333
Ох, мамацита, овде?
Па.

223
00:07:28,500 --> 00:07:29,500
Да љубави моја.

224
00:07:33,416 --> 00:07:34,416
ниско летење

225
00:07:34,875 --> 00:07:36,500
рок музика

226
00:07:42,125 --> 00:07:43,083
Бетина јауче

227
00:07:45,166 --> 00:07:46,416
Види ме.

228
00:07:52,208 --> 00:07:53,833
музика се наставља

229
00:07:54,708 --> 00:07:55,750
Љубав.

230
00:07:58,041 --> 00:07:59,041
идемо.

231
00:08:01,583 --> 00:08:03,250
оргазам крик

232
00:08:04,333 --> 00:08:06,500
цврчци крикет

233
00:08:09,541 --> 00:08:11,333
Дијего шапуће, спаваш ли?

234
00:08:11,958 --> 00:08:13,000
Ммм...

235
00:08:14,500 --> 00:08:16,083
шапуће, спаваш ли?

236
00:08:17,208 --> 00:08:18,375
Да.

237
00:08:19,208 --> 00:08:20,625
Али ти ми одговараш.

238
00:08:22,000 --> 00:08:23,833
Зато што ме будиш.

239
00:08:25,583 --> 00:08:28,583
Не могу престати да мислим
у ономе што ми је Бетина рекла.

240
00:08:29,250 --> 00:08:30,333
Шта ти је рекао?

241
00:08:32,041 --> 00:08:34,000
Томас и Бетина су свингери.

242
00:08:38,416 --> 00:08:40,833
шапуће
Размењују парове.

243
00:08:44,208 --> 00:08:46,125
Ох, Емилиа, не зајебавај се самном.

244
00:08:47,166 --> 00:08:48,583
Рекао је то сада у купатилу.

245
00:08:49,000 --> 00:08:50,083
И да ли му верујете?

246
00:08:50,750 --> 00:08:52,041
Сваки пут Бетина
почиње да пије,

247
00:08:52,166 --> 00:08:53,666
почети да каже
чиста глупост.

248
00:08:53,833 --> 00:08:56,125
Та жена то воли
скренути пажњу.

249
00:08:57,083 --> 00:09:00,375
- Пусти ме да спавам, молим те.
- Озбиљно је, озбиљно је.

250
00:09:00,916 --> 00:09:02,208
Спавају са другим људима.

251
00:09:02,375 --> 00:09:03,875
Све раде, сисају једни друге.

252
00:09:04,041 --> 00:09:06,083
Све додирују
док се гледају.

253
00:09:06,416 --> 00:09:08,208
Емилија, за љубав Божију.

254
00:09:11,000 --> 00:09:13,208
Каже да јесу
са кул људима.

255
00:09:14,000 --> 00:09:15,666
А шта су "кул" људи, а?

256
00:09:16,208 --> 00:09:17,208
да видимо.

257
00:09:18,291 --> 00:09:19,708
Сутра имам
тениски меч.

258
00:09:19,833 --> 00:09:21,000
Имам операцију.

259
00:09:21,000 --> 00:09:21,125
Имам операцију.
имам много ствари да урадим,
Радни је дан.

260
00:09:21,125 --> 00:09:23,000
имам много ствари да урадим,
Радни је дан.

261
00:09:23,125 --> 00:09:24,750
Пусти ме да спавам, молим те.

262
00:09:26,000 --> 00:09:28,875
Представа „Мислио сам о будућности“.
"Било би хладније" од ИАЦХТ-а

263
00:09:29,958 --> 00:09:32,500
♪ Мислио сам на будућност
Да ли би било хладније ♪

264
00:09:42,083 --> 00:09:44,458
музика се наставља

265
00:09:46,458 --> 00:09:47,708
син: Добро јутро.

266
00:09:48,250 --> 00:09:49,208
Шта има?

267
00:09:49,291 --> 00:09:50,416
музика бледи

268
00:09:50,541 --> 00:09:51,541
сине...хеј...

269
00:09:51,666 --> 00:09:53,125
Озбиљно, већ сам ти рекао
неколико пута

270
00:09:53,250 --> 00:09:55,041
да не можеш бити
иде у школу

271
00:09:55,208 --> 00:09:56,458
смрди на пазух, а?

272
00:09:56,625 --> 00:09:58,208
Ах, па онда не идем.

273
00:09:58,791 --> 00:10:01,291
- Јеси ли ставио дезодоранс или не?
- Да, да јесам.

274
00:10:02,291 --> 00:10:03,375
Јесте ли доручковали?

275
00:10:03,500 --> 00:10:04,708
Да, ево га доносим.

276
00:10:05,125 --> 00:10:06,041
син: Хвала.

277
00:10:07,125 --> 00:10:08,250
врата при отварању

278
00:10:09,125 --> 00:10:11,125
Шта кажеш на оно што сам ти синоћ рекао?

279
00:10:11,500 --> 00:10:12,583
Да ли сте још увек са тим?

280
00:10:14,166 --> 00:10:15,875
Зар их не видите повезане?

281
00:10:16,708 --> 00:10:17,708
Колико срећан?

282
00:10:18,041 --> 00:10:19,333
О мој Боже, Емилија.

283
00:10:20,250 --> 00:10:21,875
Зар то не схваташ
шта желе да раде

284
00:10:21,958 --> 00:10:23,500
да ли привлачи пажњу? Хеј?

285
00:10:23,916 --> 00:10:24,916
Не могу се лоше видети.

286
00:10:26,000 --> 00:10:27,166
Мислите ли да је то поза?

287
00:10:28,208 --> 00:10:30,041
Па, не знам да ли греше, али
Да, мислим да је то поза, искрено.

288
00:10:30,125 --> 00:10:32,333
Кажем нормалним људима,
као ми,

289
00:10:32,458 --> 00:10:34,375
Не морате да радите те ствари.
да привуче пажњу.

290
00:10:34,541 --> 00:10:36,750
И реци: „Види како је модерно
"Јесмо, зар не?"

291
00:10:36,833 --> 00:10:38,458
Барем нешто раде заједно.

292
00:10:38,583 --> 00:10:39,833
Шта ти а не ја?

293
00:10:41,750 --> 00:10:43,958
Шта ти и ја радимо сами?

294
00:10:45,083 --> 00:10:46,083
И једно и друго.

295
00:10:49,000 --> 00:10:50,583
Штавише, шта не радимо сами?

296
00:10:50,750 --> 00:10:52,000
Шта радимо ти и ја сами,

297
00:10:52,166 --> 00:10:53,666
то нема везе са
са овом кућом?

298
00:10:53,750 --> 00:10:54,750
Или са Лукасом.

299
00:10:55,333 --> 00:10:56,458
Емилија: Зато што понедељак и уторак,

300
00:10:56,541 --> 00:10:58,291
долазите овде веома касно
и радим своје ствари.

301
00:10:58,416 --> 00:11:00,750
Средом имате тенис.

302
00:11:01,208 --> 00:11:03,250
Четвртком имате
разред по Зоом-у.

303
00:11:03,333 --> 00:11:05,833
И у петак, понекад
видимо неке серије

304
00:11:06,000 --> 00:11:07,250
или излазимо са Томасом
или са Бетином.

305
00:11:07,375 --> 00:11:08,791
Суботом се зајебавамо.

306
00:11:09,250 --> 00:11:10,833
Па, то је било пре,
јер у последње време...

307
00:11:11,000 --> 00:11:12,041
ста?

308
00:11:12,208 --> 00:11:14,041
А недељом идемо
Хајде да видимо твоју маму, Дијего.

309
00:11:14,041 --> 00:11:14,208
А недељом идемо
Хајде да видимо твоју маму, Дијего.
Да видимо, да видимо, да видимо,
чекај ме, чекај ме

310
00:11:14,208 --> 00:11:16,416
Да видимо, да видимо, да видимо,
чекај ме, чекај ме

311
00:11:18,791 --> 00:11:20,208
Мислим, је ли све ово
да ми кажеш

312
00:11:20,375 --> 00:11:21,708
које не узимамо
довољно?

313
00:11:21,791 --> 00:11:22,791
бр.

314
00:11:23,583 --> 00:11:25,791
Или да. секс такође
Важно је.

315
00:11:25,916 --> 00:11:27,833
Емили,
Узимамо сваке суботе.

316
00:11:29,000 --> 00:11:30,791
И једну или другу недељу. немој ти
Сећате ли се последњих избора?

317
00:11:30,916 --> 00:11:33,083
Да видимо, да видимо, да видимо.
Пре две-три године, да,

318
00:11:33,166 --> 00:11:34,458
Јебали смо се сваке суботе.

319
00:11:34,583 --> 00:11:35,875
Али прошле године...

320
00:11:37,375 --> 00:11:39,458
Мислим да ни не узимамо
ни 20 пута.

321
00:11:42,041 --> 00:11:44,083
Не могу да верујем
задржати резултат.

322
00:11:44,208 --> 00:11:45,250
Ни ја.

323
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
Не, врло добро.

324
00:11:51,791 --> 00:11:53,416
- Па, сазнајем.
- Да видимо, да видимо.

325
00:11:53,500 --> 00:11:54,875
Дијего: Одмах

326
00:11:55,041 --> 00:11:56,333
Имам сексуалне проблеме
са мојом женом.

327
00:11:56,416 --> 00:11:57,666
- Врло добро...
- Не, чекај.

328
00:11:57,833 --> 00:11:59,166
Мирно, мирно, мирно.

329
00:11:59,250 --> 00:12:02,041
То је нормално, нема пара
чува страст нетакнутом

330
00:12:02,208 --> 00:12:04,291
- после петнаест година.
- Шеснаест.

331
00:12:04,416 --> 00:12:05,833
Емилија, шеснаест година.

332
00:12:05,958 --> 00:12:07,541
- Идем на посао.
- Зашто си тако мрзовољан?

333
00:12:07,625 --> 00:12:09,208
Хеј, ћаскамо.

334
00:12:09,375 --> 00:12:10,541
Дијего: Збогом.

335
00:12:12,750 --> 00:12:14,000
врата при отварању

336
00:12:14,333 --> 00:12:15,375
врата при затварању

337
00:12:16,458 --> 00:12:18,666
рокенрол музика

338
00:12:22,333 --> 00:12:23,333
лопта ударена

339
00:12:27,083 --> 00:12:28,083
јаук напора

340
00:12:28,458 --> 00:12:29,791
јаук напора

341
00:12:30,916 --> 00:12:32,041
Идемо!

342
00:12:34,666 --> 00:12:36,083
музика се наставља

343
00:12:36,875 --> 00:12:37,875
лопта ударена

344
00:12:38,250 --> 00:12:39,208
лопта ударена

345
00:12:42,833 --> 00:12:44,583
Шта се десило, тата?
Шта се десило?

346
00:12:46,708 --> 00:12:47,625
лопта ударена

347
00:12:47,750 --> 00:12:48,958
Томас: Сто посто.

348
00:12:49,125 --> 00:12:52,000
Али када једном пробате, јесте
најбољи осећај на свету.

349
00:12:52,000 --> 00:12:52,125
Али када једном пробате, јесте
најбољи осећај на свету.
Дијего: Не знам, истина је таква
Не волим толико снег,

350
00:12:52,125 --> 00:12:54,041
Дијего: Не знам, истина је таква
Не волим толико снег,

351
00:12:54,125 --> 00:12:55,458
Више волим да не скијам.

352
00:12:56,125 --> 00:12:57,125
Морате пробати.

353
00:12:57,208 --> 00:12:59,208
морамо да идемо
чак и ако је то само једном.

354
00:12:59,916 --> 00:13:01,750
То? Нешто није у реду са тобом, да или не?

355
00:13:02,291 --> 00:13:03,291
Шта је било?

356
00:13:04,041 --> 00:13:06,041
Да ли је истина то што говорите
Бетина каже Емилији?

357
00:13:06,041 --> 00:13:06,125
Да ли је истина то што говорите
Бетина каже Емилији?
Да.

358
00:13:06,125 --> 00:13:07,125
Да.

359
00:13:08,125 --> 00:13:10,041
- Шта?
- А зашто ми не кажеш?

360
00:13:10,041 --> 00:13:10,125
- То?
- А зашто ми не кажеш?
Па... зато што...

361
00:13:10,125 --> 00:13:11,875
Па... зато што...

362
00:13:12,583 --> 00:13:15,083
Ниси ме питао и зашто?
Ви сте традиционалнија особа.

363
00:13:15,083 --> 00:13:15,208
Ниси ме питао и зашто?
Ви сте традиционалнија особа.
- Ох, мој Боже.
- "Забога", шта?

364
00:13:15,208 --> 00:13:16,833
- Ох, мој Боже.
- "Забога", шта?

365
00:13:16,916 --> 00:13:18,041
Много тога те плаши, зар не?

366
00:13:18,125 --> 00:13:19,375
Да, па то ме плаши
да јесте

367
00:13:19,541 --> 00:13:20,583
Бетина говори мојој жени,

368
00:13:20,750 --> 00:13:22,000
да ће правити оргије

369
00:13:22,166 --> 00:13:23,125
и идемо сви
да радим не знам

370
00:13:23,208 --> 00:13:24,875
шта толико прљавих ствари
шта радиш?

371
00:13:25,000 --> 00:13:27,083
За почетак, оргије
Нису прљави.

372
00:13:27,166 --> 00:13:29,625
шта ми радимо
То је нешто друго, али добро.

373
00:13:29,750 --> 00:13:31,833
ако желите,
Зовем Емилију и...

374
00:13:32,333 --> 00:13:34,916
- И ја му објасним, кажем му да...
- Не, не, не, не.

375
00:13:35,000 --> 00:13:37,750
Боље да то оставимо тамо,
О тој теми се поново не расправља.

376
00:13:37,916 --> 00:13:38,916
Иде.

377
00:13:39,166 --> 00:13:40,333
Тема затворена.
Хајде.

378
00:13:40,791 --> 00:13:41,958
То је много.

379
00:13:42,750 --> 00:13:45,166
- Не?
- Не, пријатељу, изгледаш божанствено.

380
00:13:45,833 --> 00:13:46,958
- Покупи те.
- Подигни ме, шта?

381
00:13:47,125 --> 00:13:48,916
Расположење, јер сисе
И даље су на месту.

382
00:13:49,041 --> 00:13:51,791
Твоје сисе су божанствене, блесаве.

383
00:13:53,208 --> 00:13:56,041
Хеј. Знаш ли да сам остао
забринути пре неки дан?

384
00:13:56,166 --> 00:13:57,291
Због онога што сам ти рекао.

385
00:13:57,416 --> 00:13:59,041
Јер верујем
да сам узео превише

386
00:13:59,166 --> 00:14:00,458
а језик ми је понестао.

387
00:14:00,583 --> 00:14:01,833
Ох, смешно.

388
00:14:02,166 --> 00:14:04,541
Кап која је прелила чашу је што нисам
пребројао си.

389
00:14:05,208 --> 00:14:06,208
Мислио сам да је кул.

390
00:14:07,666 --> 00:14:08,708
Ох да?

391
00:14:10,000 --> 00:14:12,708
Зато што бих волео
уради то са тобом.

392
00:14:14,333 --> 00:14:16,041
- Са мном и са Дијегом?
- Да.

393
00:14:17,083 --> 00:14:18,750
Са тобом, са Дијегом,
са Томасом.

394
00:14:19,041 --> 00:14:20,041
Четири.

395
00:14:20,750 --> 00:14:21,958
врућа пара

396
00:14:22,583 --> 00:14:24,875
Можете ли ми објаснити
како се завршава

397
00:14:25,208 --> 00:14:26,541
улазак у тај свет?

398
00:14:28,000 --> 00:14:30,916
Мора да си јебено луд

399
00:14:31,041 --> 00:14:32,083
да радим те ствари.

400
00:14:32,208 --> 00:14:34,208
Па... знаш то

401
00:14:34,500 --> 00:14:36,583
Ја сам момак
прилично радознао.

402
00:14:37,583 --> 00:14:39,875
Сасвим немирно
сексуално говорећи и...

403
00:14:40,041 --> 00:14:43,250
Нашао сам у овоме
лепа пракса,

404
00:14:43,833 --> 00:14:44,875
начин за...

405
00:14:45,041 --> 00:14:46,958
Па, да испустим све своје...

406
00:14:47,333 --> 00:14:49,000
сексуалне фантазије и енергије.

407
00:14:49,416 --> 00:14:50,958
Да су се тамо заглавили.

408
00:14:51,416 --> 00:14:54,000
А најбоља ствар је да јесте
без варања, без лажи.

409
00:14:54,500 --> 00:14:56,625
Све отворено, здраво.

410
00:14:57,208 --> 00:14:59,791
А теби се свиђа жена и бум, иди.

411
00:14:59,916 --> 00:15:01,916
да ли волиш још једну,
иди тамо.

412
00:15:02,250 --> 00:15:04,250
Спектакуларна жена,
Хајде, тата.

413
00:15:04,375 --> 00:15:05,708
Иди, иди, иди.

414
00:15:06,750 --> 00:15:08,083
Ти то радиш са
њен пристанак

415
00:15:08,250 --> 00:15:10,416
и твој живот постаје
јебена забава.

416
00:15:10,500 --> 00:15:12,333
За вас се отвара потпуно нови мост

417
00:15:12,458 --> 00:15:14,666
ка новом путу

418
00:15:15,041 --> 00:15:16,375
да види љубав и живот.

419
00:15:17,291 --> 00:15:18,458
Спектакуларно.

420
00:15:20,500 --> 00:15:21,666
И нама?

421
00:15:21,833 --> 00:15:22,833
Ако желите.

422
00:15:24,208 --> 00:15:25,125
Пријатељу, немој ово погрешно схватити.

423
00:15:25,250 --> 00:15:28,000
Лепа си, али
Истина је да...

424
00:15:28,791 --> 00:15:30,250
Волим мушкарце.

425
00:15:30,416 --> 00:15:33,083
И мислим да је прекасно
да пробам те ствари.

426
00:15:33,208 --> 00:15:34,500
Зашто касно?

427
00:15:34,958 --> 00:15:36,083
Ако никад није касно.

428
00:15:36,166 --> 00:15:38,083
Не, није нормално
како причаш?

429
00:15:38,166 --> 00:15:39,375
Диего, да ли ово изгледа нормално?

430
00:15:39,500 --> 00:15:41,875
Водите љубав само са
жена цео живот или шта?

431
00:15:41,958 --> 00:15:43,791
То се зове имати партнера, то је то.

432
00:15:44,291 --> 00:15:45,541
Ништа није обавезно.

433
00:15:45,708 --> 00:15:47,083
Односно, ако не желите,
ништа се не дешава.

434
00:15:47,083 --> 00:15:47,166
Односно, ако не желите,
ништа се не дешава.
А ако хоћеш...

435
00:15:47,166 --> 00:15:48,125
А ако хоћеш...

436
00:15:48,666 --> 00:15:49,666
одушевио сам се.

437
00:15:51,041 --> 00:15:51,958
Веома одушевљен.

438
00:15:55,083 --> 00:15:56,125
Хоћеш ли ме закопчати?

439
00:15:57,083 --> 00:15:59,000
Моногамија је
културни изум.

440
00:15:59,583 --> 00:16:01,291
ми смо
по природи полигаман.

441
00:16:01,458 --> 00:16:02,833
Сто посто.

442
00:16:04,125 --> 00:16:06,083
Даље, у моногамији
мораш да измишљаш

443
00:16:06,208 --> 00:16:07,791
Како ћеш оживети страст.

444
00:16:07,958 --> 00:16:09,750
Да видимо, шта радиш
поново проживети страст са Емилијом?

445
00:16:09,833 --> 00:16:11,458
- После толико година.
- Волите се, волите се, волите се.

446
00:16:11,583 --> 00:16:13,500
Љубав је веза која,
шта је...

447
00:16:13,583 --> 00:16:15,041
Не говоримо о поезији.

448
00:16:15,166 --> 00:16:17,000
Говоримо о страсти.

449
00:16:18,208 --> 00:16:19,500
И то је физички и хемијски
доказано

450
00:16:19,583 --> 00:16:20,791
да после две-три године,

451
00:16:20,958 --> 00:16:22,083
Страст се завршава, она не постоји.

452
00:16:22,166 --> 00:16:23,125
Ћао, то је готово.

453
00:16:23,291 --> 00:16:25,541
То је давање, примање наклоности.

454
00:16:25,666 --> 00:16:27,083
Пусти себе.

455
00:16:27,166 --> 00:16:28,458
Верујте другом.

456
00:16:29,166 --> 00:16:30,750
То је авантура као пар.

457
00:16:30,875 --> 00:16:33,041
Да, али секс
То није све. Да?

458
00:16:33,166 --> 00:16:35,000
Односно, не може бити
двадесет и нешто цео живот.

459
00:16:35,125 --> 00:16:36,416
Постоје различите фазе.

460
00:16:36,541 --> 00:16:38,583
Штавише, чини ми се
да ти и Бетина,

461
00:16:38,708 --> 00:16:40,000
него су они који су
мало незадовољан

462
00:16:40,166 --> 00:16:41,458
и зато узимају
свуда.

463
00:16:41,583 --> 00:16:43,500
Компликовано је.
Компликовано је.

464
00:16:43,625 --> 00:16:45,208
Али компликовано зашто?

465
00:16:45,583 --> 00:16:47,791
Јер шта ако се закомпликују?
ствари и...

466
00:16:48,375 --> 00:16:49,875
да ли је пријатељство оштећено?

467
00:16:50,625 --> 00:16:52,791
Не, не, не.
Мислим, ако ћеш ово да урадиш,

468
00:16:52,958 --> 00:16:55,625
мораш бити добро
са својим партнером, ако не, не.

469
00:16:56,375 --> 00:16:57,541
Да ли сте знали? заборавити
оно што сам ти управо рекао,

470
00:16:57,625 --> 00:17:00,166
јер је много информација
за тебе. Заборави.

471
00:17:00,291 --> 00:17:01,750
Ти узми тај.

472
00:17:01,833 --> 00:17:03,375
Ти си мамацита.

473
00:17:03,791 --> 00:17:04,875
Беаутифул.

474
00:17:08,000 --> 00:17:09,458
градска врева

475
00:17:10,666 --> 00:17:11,750
ја идем.

476
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Хеј?

477
00:17:13,083 --> 00:17:14,625
Не, сам сам.
Оставили су ме на миру.

478
00:17:14,708 --> 00:17:16,166
Рамбо, где си?

479
00:17:17,250 --> 00:17:18,750
Не, Мазингер
Већ су га зезнули, а?

480
00:17:18,875 --> 00:17:19,875
Емилија: Љубави моја.

481
00:17:20,041 --> 00:17:22,041
Дијего: Треба ми
гранате, момци.

482
00:17:22,416 --> 00:17:23,375
Хеј?

483
00:17:24,250 --> 00:17:25,083
Ја ћу се сакрити
иза дрвета...

484
00:17:25,208 --> 00:17:26,458
- Здраво!
- Здраво!

485
00:17:27,291 --> 00:17:29,000
ћао. Прекинућу везу,
Ја сам на састанку...

486
00:17:29,083 --> 00:17:30,208
Луцас ме је звао.

487
00:17:30,458 --> 00:17:31,875
који је остао да спава
где Маркос.

488
00:17:32,041 --> 00:17:33,041
Па, не говори ми
Ништа о том клинцу, а?

489
00:17:33,208 --> 00:17:34,583
Мислим да бежи од мене.

490
00:17:34,666 --> 00:17:36,000
Идемо!

491
00:17:36,000 --> 00:17:36,083
Идемо!
Да, да, да. Баци још граната,
више немам себе.

492
00:17:36,083 --> 00:17:39,166
Да, да, да. Баци још граната,
више немам себе.

493
00:17:39,291 --> 00:17:41,083
Истрчао сам
већ неко време.

494
00:17:41,083 --> 00:17:41,208
Истрчао сам
већ неко време.
Да.

495
00:17:41,208 --> 00:17:42,083
Да.

496
00:17:42,833 --> 00:17:43,833
Ево га.

497
00:17:44,416 --> 00:17:45,958
Види шта сам купио.

498
00:17:46,250 --> 00:17:47,500
комплимент звиждук

499
00:17:49,125 --> 00:17:50,125
ха? Не, не ти, копиле.

500
00:17:50,250 --> 00:17:51,458
Да ли је то ново или шта?

501
00:17:52,208 --> 00:17:54,750
Да. И ја сам себи купио
неке хаљине...

502
00:17:55,083 --> 00:17:57,041
- Ох!
- И...

503
00:17:58,333 --> 00:18:00,083
Види шта сам ти купио.

504
00:18:01,083 --> 00:18:02,791
Љубави моја, шта је то, а?

505
00:18:03,708 --> 00:18:04,708
Да ли је предњи део
или онај иза?

506
00:18:04,875 --> 00:18:05,875
не знам.
Стави га.

507
00:18:06,250 --> 00:18:08,208
- Како мислиш, љубави моја!
- Стави га.

508
00:18:08,291 --> 00:18:10,041
Ох, стави га. Ох стварно.

509
00:18:10,041 --> 00:18:10,208
Ох, стави га. Ох стварно.
Дијего: Видите, ја не желим да градим

510
00:18:10,208 --> 00:18:11,333
Дијего: Видите, ја не желим да градим

511
00:18:11,458 --> 00:18:12,458
грубост
после јучерашњег дана.

512
00:18:12,583 --> 00:18:14,208
Али истина је таква
долазим од зубара,

513
00:18:14,333 --> 00:18:16,000
сва су ми уста
анестезиран, љубави моја.

514
00:18:16,125 --> 00:18:17,333
Не осећам ништа, види.

515
00:18:17,458 --> 00:18:21,125
Нема везе, идем
да сише све што хоћеш.

516
00:18:21,375 --> 00:18:23,291
Правиш се мртав...

517
00:18:24,166 --> 00:18:25,166
Дијего: У реду.
Иди, иди, иди, иди, иди.

518
00:18:25,291 --> 00:18:27,041
Да, иде. Иде.
Брзо, јер

519
00:18:27,041 --> 00:18:27,125
Да, иде. Иде.
Брзо, јер
деца ми одговарају
чекати у реду, ОК?

520
00:18:27,125 --> 00:18:29,583
деца ми одговарају
чекати у реду, ОК?

521
00:18:35,041 --> 00:18:36,083
издахнути

522
00:18:36,541 --> 00:18:37,541
Емилиа.

523
00:18:37,958 --> 00:18:39,041
Емилиа.

524
00:18:39,958 --> 00:18:41,208
Еми. хм...

525
00:18:41,750 --> 00:18:42,875
Хеј, хеј!

526
00:18:43,458 --> 00:18:44,458
ста се десава?

527
00:18:46,000 --> 00:18:47,291
Диего, хоћеш ли ме?

528
00:18:48,458 --> 00:18:50,166
ти си моја жена,
о чему причаш?

529
00:18:51,125 --> 00:18:52,625
Шта то значи?

530
00:18:53,958 --> 00:18:55,041
Наравно да те желим.

531
00:18:55,125 --> 00:18:56,416
И изнад свега, волим те.

532
00:18:57,958 --> 00:18:58,958
фркће

533
00:19:02,500 --> 00:19:04,000
Дијего: Емилија. Емилиа.

534
00:19:05,166 --> 00:19:07,208
Емили...
Хеј, хеј, хеј, шта има?

535
00:19:08,333 --> 00:19:09,375
Желим да питаш Томаса

536
00:19:09,541 --> 00:19:12,083
када је следећи
састанак свингера.

537
00:19:13,125 --> 00:19:14,916
Какве то везе има
О чему причамо...?

538
00:19:15,000 --> 00:19:16,458
Мислим да јесмо
шта да се види

539
00:19:16,541 --> 00:19:17,833
Да видимо шта?
Оргије?

540
00:19:18,083 --> 00:19:19,125
Бетина каже да јеси
ствари морају да се ураде

541
00:19:19,250 --> 00:19:21,416
када је пар
У реду је, али не.

542
00:19:21,541 --> 00:19:22,958
Не, мислим ово
морате то учинити када

543
00:19:23,125 --> 00:19:24,041
Пар није добро.

544
00:19:24,041 --> 00:19:24,166
Пар није добро.
Ох, ОК. Онда сам схватио.

545
00:19:24,166 --> 00:19:25,583
Ох, ОК. Онда сам схватио.

546
00:19:25,708 --> 00:19:27,583
Сада се испоставило да
признање које си имао

547
00:19:27,708 --> 00:19:29,000
са женом као што је Бетина,
који, иначе,

548
00:19:29,166 --> 00:19:31,083
уопште није живео
ништа у животу.

549
00:19:31,208 --> 00:19:32,416
И рецимо ствари какве јесу.

550
00:19:32,583 --> 00:19:34,000
- Жена је алкохоличарка.
- Бетина није алкохоличар.

551
00:19:34,166 --> 00:19:35,458
ОК. Па шта је то?
Пијанац?

552
00:19:35,583 --> 00:19:36,875
- Да ли ти се то више свиђа?
- Ох, Диего, стварно.

553
00:19:37,000 --> 00:19:39,125
Хоћете ли сада почети са
твоји екстремизми? Ох, стварно?

554
00:19:39,208 --> 00:19:40,583
Од када овде
Да ли је Бетина пијаница?

555
00:19:40,750 --> 00:19:42,041
Од када овде

556
00:19:42,208 --> 00:19:44,291
ти и ја смо лоши,
љубави моја?

557
00:19:44,375 --> 00:19:45,333
Емилија: Мислиш ли да смо добро?

558
00:19:45,416 --> 00:19:46,500
Јеси ли ме видео?

559
00:19:47,833 --> 00:19:49,000
Купио сам ово за тебе.

560
00:19:49,791 --> 00:19:51,000
Ја ти кажем шта желим
уради све,

561
00:19:51,125 --> 00:19:53,583
Желим да те попушим целог,
да ме питаш шта хоћеш.

562
00:19:53,708 --> 00:19:56,666
А ти ми кажеш: „Брзо имам
него да играте Плаи Статион".

563
00:19:56,791 --> 00:19:58,125
Моје лице је утрнуло.

564
00:19:58,250 --> 00:20:00,000
Да ли схватате то?
погледај...

565
00:20:00,000 --> 00:20:00,125
Да ли схватате то?
погледај...
Нису ти дали анестезију
у мокраћи.

566
00:20:00,125 --> 00:20:02,000
Нису ти дали анестезију
у мокраћи.

567
00:20:02,000 --> 00:20:02,083
Нису ти дали анестезију
у мокраћи.
Чуј ме.

568
00:20:02,083 --> 00:20:03,000
Чуј ме.

569
00:20:03,875 --> 00:20:05,291
Пре него што смо то урадили
свуда, Дијего.

570
00:20:05,416 --> 00:20:07,000
Јебали смо се све време.

571
00:20:07,000 --> 00:20:07,125
Јебали смо се све време.
Знам, љубави моја, али то је било
пре двадесет година.

572
00:20:07,125 --> 00:20:09,500
Знам, љубави моја, али то је било
пре двадесет година.

573
00:20:09,625 --> 00:20:11,708
Нормално је да нисмо
јебем свуда,

574
00:20:11,833 --> 00:20:13,041
све време
свуда.

575
00:20:13,041 --> 00:20:13,208
све време
свуда.
Не тражим од тебе
хајде да се зајебавамо по угловима

576
00:20:13,208 --> 00:20:14,916
Не тражим од тебе
хајде да се зајебавамо по угловима

577
00:20:15,041 --> 00:20:16,208
све време, Дијего.

578
00:20:16,833 --> 00:20:18,041
Радимо то мање од мојих родитеља.

579
00:20:18,041 --> 00:20:18,208
Радимо то мање од мојих родитеља.
Хијоле. надам се томе
бити метафора,

580
00:20:18,208 --> 00:20:20,041
Хијоле. надам се томе
бити метафора,

581
00:20:20,208 --> 00:20:22,041
јер ме плаши што знаш
Колико пута се твоји родитељи јебу?

582
00:20:22,041 --> 00:20:22,208
јер ме плаши што знаш
Колико пута се твоји родитељи јебу?
Двадесет четири годишње.

583
00:20:22,208 --> 00:20:23,833
Двадесет четири годишње.

584
00:20:24,416 --> 00:20:26,166
У просеку, два пута месечно.

585
00:20:29,333 --> 00:20:30,541
да видимо.

586
00:20:34,125 --> 00:20:35,083
Сада се испоставило

587
00:20:36,166 --> 00:20:38,083
то за разговор
Шта сте имали са Бетином?

588
00:20:38,083 --> 00:20:38,208
то за разговор
Шта сте имали са Бетином?
од једног сата,

589
00:20:38,208 --> 00:20:39,291
од једног сата,

590
00:20:39,958 --> 00:20:42,083
мења цео ваш концепт
шта је пар,

591
00:20:42,250 --> 00:20:43,666
живота, пристојности.

592
00:20:43,833 --> 00:20:46,833
Универзални космос
се променило

593
00:20:46,916 --> 00:20:48,041
у Емилијином уму.

594
00:20:48,041 --> 00:20:48,125
у Емилијином уму.
А сада желиш да одемо
да ухвати не знам кога,

595
00:20:48,125 --> 00:20:50,625
А сада желиш да одемо
да ухвати не знам кога,

596
00:20:50,708 --> 00:20:52,041
да сачувамо нашу везу.

597
00:20:52,166 --> 00:20:54,083
- Јеси ли полудео или шта?
- Само те питам

598
00:20:54,208 --> 00:20:55,000
идемо да видимо.

599
00:20:56,500 --> 00:20:57,583
молим те.

600
00:20:58,208 --> 00:21:00,333
Зар не желиш да урадиш
нешто другачије? Зар не желиш...

601
00:21:00,458 --> 00:21:02,625
играј се мало,
изаћи из рутине?

602
00:21:03,958 --> 00:21:04,958
Не?

603
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Нема проблема.

604
00:21:11,291 --> 00:21:13,166
Ако не желиш да идеш, ја ћу ићи.

605
00:21:14,041 --> 00:21:16,666
Звучи „Реци ми шта желиш“.
од Адријана Бела

606
00:21:21,708 --> 00:21:24,416
♪ Како савладати? ♪

607
00:21:26,458 --> 00:21:29,416
♪ Боли те када говориш ♪

608
00:21:31,708 --> 00:21:34,083
♪ Ствари које си рекао ♪

609
00:21:34,083 --> 00:21:34,208
♪ Ствари које си рекао ♪
♪ Одједном си отишао ♪

610
00:21:34,208 --> 00:21:36,708
♪ Одједном си отишао ♪

611
00:21:36,833 --> 00:21:39,125
♪ Натерали су ме да размишљам ♪

612
00:21:39,208 --> 00:21:41,750
♪ У начину на који се понашаш ♪

613
00:21:42,166 --> 00:21:46,125
♪ Не знам да ли је ово нормално ♪

614
00:21:46,958 --> 00:21:51,166
♪ Толико несигурности ♪

615
00:21:52,166 --> 00:21:54,375
♪ Лажи које нас боле ♪

616
00:21:54,541 --> 00:21:57,125
♪ Истине које обећавају ♪

617
00:21:57,208 --> 00:21:59,583
♪ Да се ово неће завршити ♪

618
00:21:59,750 --> 00:22:02,458
♪ Реци ми да ли ће се завршити ♪

619
00:22:02,541 --> 00:22:06,750
♪ Реци ми шта желиш
Молим те ♪

620
00:22:07,625 --> 00:22:10,208
♪ Збуњујеш ме... ♪

621
00:22:11,250 --> 00:22:12,375
- Добро јутро.
- Добро јутро радници.

622
00:22:12,500 --> 00:22:13,708
Хеј, хеј, хеј, хеј.

623
00:22:13,833 --> 00:22:15,000
Шта онда?

624
00:22:15,083 --> 00:22:16,083
Овај...

625
00:22:16,583 --> 00:22:18,875
Па, хтео сам... да те питам.

626
00:22:20,000 --> 00:22:23,083
Када ћеш направити један?
од твојих ових љуљачких забава?

627
00:22:23,666 --> 00:22:24,666
"Свингери"?

628
00:22:26,791 --> 00:22:29,083
За почетак, та реч
Не постоји, копиле.

629
00:22:29,208 --> 00:22:31,000
То се зове размена парова.

630
00:22:31,333 --> 00:22:32,583
И, штавише, да ли
шта те брига?

631
00:22:32,750 --> 00:22:34,625
Немојте рећи да је то било
за незадовољне?

632
00:22:34,791 --> 00:22:36,291
- Емилиа жели да иде.
- Ух-хух.

633
00:22:37,000 --> 00:22:38,083
па...

634
00:22:39,375 --> 00:22:41,125
Па, истина је таква
Не видим те у овоме.

635
00:22:41,250 --> 00:22:42,750
Ута. Богу хвала.

636
00:22:42,875 --> 00:22:43,958
То је управо оно
да сам ја

637
00:22:44,083 --> 00:22:45,541
покушава да каже Емилији,
али не обраћа пажњу на мене.

638
00:22:45,666 --> 00:22:46,958
можете ли говорити
са њом и рећи јој?

639
00:22:47,083 --> 00:22:49,250
Да наравно. Са великим задовољством.
Ја само њу видим.

640
00:22:49,416 --> 00:22:50,416
Не ти.

641
00:22:51,041 --> 00:22:52,041
Ах, јеботе.

642
00:22:52,166 --> 00:22:53,208
- На тај начин?
- Да.

643
00:22:54,041 --> 00:22:56,083
Размена је
структурално питање.

644
00:22:56,625 --> 00:22:58,250
Ако парови нису добро,
Не препоручујем да то радите.

645
00:22:58,416 --> 00:23:00,250
Ако имате несигурности,
нису добро,

646
00:23:00,416 --> 00:23:01,708
Шта год да је, не ради то.

647
00:23:01,833 --> 00:23:04,958
А суштина је да сте ви
прилично детињасто за секс.

648
00:23:05,041 --> 00:23:07,166
О чему причаш, батице?
"Дјецо", немојте сисати.

649
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
Да.

650
00:23:08,833 --> 00:23:09,958
Ти си прилично...

651
00:23:10,583 --> 00:23:12,000
прилично јагода,
изгледаш као дама

652
00:23:12,125 --> 00:23:13,958
када људи причају
магарца, сиса.

653
00:23:14,041 --> 00:23:15,000
Ти си из друге генерације, копиле.

654
00:23:15,000 --> 00:23:15,166
Ти си из друге генерације, копиле.
Смири се, јебени миленијум.

655
00:23:15,166 --> 00:23:16,750
Смири се, јебени миленијум.

656
00:23:16,833 --> 00:23:18,041
Сада се испоставило, брате.

657
00:23:19,166 --> 00:23:20,916
да видимо.
Да ли ти се свиђа Бетина?

658
00:23:21,291 --> 00:23:23,125
- То?
- Шта ако ти се свиђа Бетина?

659
00:23:23,250 --> 00:23:24,916
Не знам, копиле, Бетина је
Твоја жена, брате, о чему причаш?

660
00:23:25,083 --> 00:23:27,041
То већ знамо. ја сам ти
питајући да ли ти се свиђа или не.

661
00:23:27,041 --> 00:23:27,166
То већ знамо. ја сам ти
питајући да ли ти се свиђа или не.
- И то је то.
- Сине, мени је пријатно.

662
00:23:27,166 --> 00:23:29,333
- И то је то.
- Сине, мени је пријатно.

663
00:23:29,458 --> 00:23:30,625
„Пријатно“.
Погледај само ово копиле.

664
00:23:30,708 --> 00:23:32,083
– „Делује ми ’пријатно’“.
- Да видимо, хеј, хеј, хеј.

665
00:23:32,250 --> 00:23:34,541
- Да ли ти се свиђа Емилија?
- Волим то.

666
00:23:34,666 --> 00:23:35,708
То ме фасцинира.

667
00:23:36,083 --> 00:23:37,083
Штавише, ја то замишљам овако,

668
00:23:37,250 --> 00:23:38,625
са тим задњицом,
са тим сисама.

669
00:23:38,708 --> 00:23:39,791
- Овако, јеботе.
- Већ.

670
00:23:39,875 --> 00:23:40,916
- Ох, здраво!
- радник: Добро јутро.

671
00:23:41,083 --> 00:23:42,875
- Добро јутро.
- Живела радост.

672
00:23:43,000 --> 00:23:44,041
То!

673
00:23:44,666 --> 00:23:46,458
Ох, шта је с тобом, момче?
мислим...

674
00:23:46,625 --> 00:23:48,041
ста? Зар не можеш то да урадиш
замислите или шта?

675
00:23:48,166 --> 00:23:49,250
Да могу, могу,
али трудим се да не.

676
00:23:49,375 --> 00:23:50,375
Па замисли.

677
00:23:51,166 --> 00:23:52,375
Замислите да улази
низ тај ходник

678
00:23:52,500 --> 00:23:53,708
а она стиже овако са малом сукњом,

679
00:23:53,791 --> 00:23:55,791
ставља те мало овде,
други те ставља овде.

680
00:23:55,916 --> 00:23:57,125
И сисе ти се дешавају такве.

681
00:23:57,291 --> 00:23:59,000
- Почиње да те мази...
- Да видимо, слушај ме, момче.

682
00:23:59,125 --> 00:24:00,083
- Не можеш.
- Да, да, да.

683
00:24:00,083 --> 00:24:00,166
- Не можеш.
- Да, да, да.
Видите, проблем је у овоме.
Питање је ово.

684
00:24:00,166 --> 00:24:02,458
Видите, проблем је у овоме.
Питање је ово.

685
00:24:03,083 --> 00:24:04,583
Оно што желим да знам је

686
00:24:04,708 --> 00:24:07,125
када ће имати
још једна твоја мала забава,

687
00:24:07,750 --> 00:24:09,250
да... добро да идемо, момче.

688
00:24:10,166 --> 00:24:11,125
Игром случаја биће
један овог петка.

689
00:24:11,291 --> 00:24:12,291
ако желиш,
Могу рећи Паблу,

690
00:24:12,416 --> 00:24:15,125
Ставио сам их на листу,
Дајем ти линк и...

691
00:24:15,291 --> 00:24:18,083
- Петак је веома нагло.
- Ти се пријави.

692
00:24:18,208 --> 00:24:19,583
- Пребрзо?
- Да.

693
00:24:20,083 --> 00:24:21,416
Не морате ништа да мислите,
не морате ништа да радите.

694
00:24:21,500 --> 00:24:23,375
- Стићи само окупан.
- Купао се?

695
00:24:23,500 --> 00:24:24,708
- Да.
- Зашто купати?

696
00:24:24,875 --> 00:24:26,166
Хоћу ли бити блатњав?
каки по зидовима или шта?

697
00:24:26,333 --> 00:24:28,791
Не, управо за
Немојте мазати зидове изметом.

698
00:24:28,958 --> 00:24:30,541
Ох, и друга ствар,
најважнија ствар.

699
00:24:30,666 --> 00:24:32,416
- Не, како ужасно.
- То је "не, није не."

700
00:24:32,541 --> 00:24:33,583
Ах, то ми се чини савршено.

701
00:24:33,750 --> 00:24:35,708
- Да?
- Штавише, хајде да урадимо нешто.

702
00:24:37,000 --> 00:24:38,416
Ја идем са Емилијом, реци им
својим пријатељима

703
00:24:38,541 --> 00:24:40,125
Не дозволи им да нам приђу, у реду?

704
00:24:40,208 --> 00:24:42,333
Она га држи на оку,
трн је уклоњен,

705
00:24:42,458 --> 00:24:44,083
и заборављамо
ове ноћне море.

706
00:24:44,166 --> 00:24:45,375
Хеј, мој Томи?
како видите?

707
00:24:45,541 --> 00:24:46,791
Иде. Хајде, ок?

708
00:24:46,958 --> 00:24:48,458
Шта год хоћеш, ти
Они могу да раде шта хоће.

709
00:24:48,541 --> 00:24:50,083
Не желим ништа више
подсетити да Емилија

710
00:24:50,166 --> 00:24:51,875
она није девојка,
а ни ти.

711
00:24:51,958 --> 00:24:53,666
Иако се понекад чини да је тако.

712
00:24:54,916 --> 00:24:57,708
Зато ти шаљем линк
а ти одлучи, тачка и зарез.

713
00:24:58,541 --> 00:25:02,458
Звучи "Мамбо бр. 5".
од Переза Прада

714
00:25:06,416 --> 00:25:07,416
ОК.

715
00:25:10,250 --> 00:25:11,333
Ох, какви нерви.

716
00:25:11,750 --> 00:25:13,458
Ас? да видимо.
Чекај ме, чекај ме.

717
00:25:14,000 --> 00:25:15,083
Погледај.

718
00:25:15,625 --> 00:25:16,500
ако желиш,
Враћамо се одмах.

719
00:25:16,583 --> 00:25:18,125
Имамо пицу
или филм.

720
00:25:18,208 --> 00:25:19,833
- Они су богати живци.
- Шта ако су ствари...?

721
00:25:20,000 --> 00:25:22,375
- Шта ако ово постане стварно чудно?
- Чудно како?

722
00:25:23,208 --> 00:25:25,708
Види, ако постоји нешто
што нам се не свиђа,

723
00:25:26,708 --> 00:25:29,083
рећи ћу ти
реч "сумња". ОК?

724
00:25:29,208 --> 00:25:30,541
Да видимо, чекај ме.
Па ако јесмо

725
00:25:30,666 --> 00:25:33,041
као у средини
разговора и...

726
00:25:33,958 --> 00:25:34,958
То је "сумња".

727
00:25:35,458 --> 00:25:36,958
а ти зграби своје ствари
и одлазимо.

728
00:25:37,083 --> 00:25:38,083
Не?
како видите?

729
00:25:38,208 --> 00:25:39,250
молим те.

730
00:25:43,166 --> 00:25:44,166
Лаку ноћ.

731
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Могу ли добити твоју
ИД молим?

732
00:25:47,083 --> 00:25:49,083
музика се наставља

733
00:25:53,625 --> 00:25:54,625
Хвала.

734
00:25:56,625 --> 00:25:57,625
Диего Снифер.

735
00:25:58,750 --> 00:25:59,916
И Емилија Кордеро.

736
00:26:01,000 --> 00:26:02,166
први пут
Они су овде, зар не?

737
00:26:02,291 --> 00:26:03,333
Да.

738
00:26:03,416 --> 00:26:05,666
Па, нека имају
дивна ноћ.

739
00:26:05,750 --> 00:26:08,000
Можете ли нам оставити своје кључеве
да паркирам ауто?

740
00:26:08,125 --> 00:26:09,250
Врло добро.
Добродошли.

741
00:26:10,916 --> 00:26:12,208
музика се завршава

742
00:26:12,458 --> 00:26:16,041
говори на неколико језика
Добродошли.

743
00:26:16,125 --> 00:26:19,000
Али каква је радост видети
нови људи овде.

744
00:26:19,750 --> 00:26:20,750
Свеже месо.

745
00:26:21,958 --> 00:26:23,208
смеју се

746
00:26:24,250 --> 00:26:25,708
- Емилиа: Јеси ли ти Пабло?
- Да, ја сам Пабло.

747
00:26:25,875 --> 00:26:27,000
- Срећан рођендан.
- Честитам.

748
00:26:27,083 --> 00:26:30,166
Ох, хвала вам пуно.
Она је моја вољена Француска.

749
00:26:31,333 --> 00:26:33,041
- Драго ми је.
- Велико задовољство и задовољство

750
00:26:33,041 --> 00:26:33,208
- Драго ми је.
- Велико задовољство и задовољство
да су овде
у кући, заиста.

751
00:26:33,208 --> 00:26:35,250
да су овде
у кући, заиста.

752
00:26:35,875 --> 00:26:37,000
А њихови купаћи костими?

753
00:26:38,041 --> 00:26:40,166
Не знам... Али види,
Могу отићи по њих и...

754
00:26:40,291 --> 00:26:41,833
Не, молим те, не брини,

755
00:26:41,958 --> 00:26:44,083
У овој кући има свега,
за мушкарце, за жене.

756
00:26:44,083 --> 00:26:44,166
У овој кући има свега,
за мушкарце, за жене.
Бикиније, трикиније.

757
00:26:44,166 --> 00:26:45,291
Бикиније, трикиније.

758
00:26:45,375 --> 00:26:48,083
Мале нити које би одговарале
веома добар са овом поставом

759
00:26:48,083 --> 00:26:48,208
Мале нити које би одговарале
веома добар са овом поставом
хармоничан имаш, а?

760
00:26:48,208 --> 00:26:49,583
хармоничан имаш, а?

761
00:26:49,708 --> 00:26:51,166
Подсећа ме на Копакабану,

762
00:26:51,291 --> 00:26:53,083
када смо били са
говори португалски

763
00:26:53,083 --> 00:26:53,166
када смо били са
говори португалски
тако слатки, преселили су се
с једне стране на другу.

764
00:26:53,166 --> 00:26:56,000
тако слатки, преселили су се
с једне стране на другу.

765
00:26:56,125 --> 00:26:58,333
Натераћеш га да ме се сети.

766
00:26:58,500 --> 00:26:59,500
Само жудим за тим.

767
00:27:01,875 --> 00:27:03,833
нудизам је
сто посто дозвољено.

768
00:27:03,916 --> 00:27:05,833
Једноставно је опционо.

769
00:27:05,916 --> 00:27:07,291
- Дијего: Да.
- Хоћемо ли ући?

770
00:27:07,791 --> 00:27:09,000
- Да.
- Пабло: Уђите, добродошли.

771
00:27:09,125 --> 00:27:10,083
- Хвала вам пуно.
- Пабло: Хајде,

772
00:27:10,083 --> 00:27:10,208
- Хвала вам пуно.
- Пабло: Хајде,
да смо их чекали.

773
00:27:10,208 --> 00:27:11,833
да смо их чекали.

774
00:27:13,958 --> 00:27:15,375
плесна музика

775
00:27:16,375 --> 00:27:17,625
сипање пића

776
00:27:20,375 --> 00:27:22,916
Мој савет је то
иди полако, а?

777
00:27:23,833 --> 00:27:26,208
Ово није такмичење,
Нека их нико не жури.

778
00:27:26,958 --> 00:27:28,000
пре много година
Ја сам у овоме

779
00:27:28,125 --> 00:27:29,083
и обучио сам многе људе.

780
00:27:29,166 --> 00:27:30,291
Ох, хвала ти.

781
00:27:32,166 --> 00:27:33,166
- Хвала.
- Ох, волим то.

782
00:27:33,333 --> 00:27:35,333
молим те
можеш ли да утишаш музику?

783
00:27:35,791 --> 00:27:36,791
Драги пријатељи.

784
00:27:37,708 --> 00:27:40,708
Веома сам срећан што их примам
овде, на мој рођендан, а?

785
00:27:40,833 --> 00:27:43,333
Желим да посветим ово
лепа прослава

786
00:27:43,458 --> 00:27:46,416
на двоје људи који су
крећући нови пут.

787
00:27:46,583 --> 00:27:48,083
Прелепа стаза.

788
00:27:48,791 --> 00:27:50,041
Једино што тражим од тебе, молим те,

789
00:27:50,166 --> 00:27:51,416
Немојте их плашити.

790
00:27:51,583 --> 00:27:52,791
сви се смеју

791
00:27:52,916 --> 00:27:55,541
Желим да вам пружим топлу добродошлицу
нашим новим пријатељима

792
00:27:55,625 --> 00:27:57,083
Дијего и Емилија.

793
00:27:57,250 --> 00:27:59,583
- То!
- Добродошли!

794
00:28:00,208 --> 00:28:02,750
Па, сад, идемо
да обуче купаће костиме.

795
00:28:02,833 --> 00:28:04,500
О не, имам један лајк

796
00:28:04,583 --> 00:28:06,500
мала инфекција
у уво, онда...

797
00:28:06,583 --> 00:28:08,375
Ох, али каква штета,
види шта је...

798
00:28:08,500 --> 00:28:10,708
- Да, слатки су. Да, да.
- Све умерено.

799
00:28:10,791 --> 00:28:13,083
А ти?
Зар нећеш да обучеш купаћи костим?

800
00:28:13,208 --> 00:28:14,500
Или се бавите нудимизмом?

801
00:28:15,583 --> 00:28:17,458
Нудизам, колико сумњиво, зар не?

802
00:28:17,583 --> 00:28:19,916
- Купаћи костим.
- То!

803
00:28:21,083 --> 00:28:22,500
Љубави моја, зашто не
ти му покажеш кућу

804
00:28:22,625 --> 00:28:23,666
нашем почасном госту?

805
00:28:23,833 --> 00:28:26,041
Очигледно, очигледно,
Показујем му све.

806
00:28:29,250 --> 00:28:30,291
Украо сам га.

807
00:28:33,375 --> 00:28:34,875
Да ли се познајемо од раније?

808
00:28:36,458 --> 00:28:38,166
бр.
Не, не мислим тако.

809
00:28:38,791 --> 00:28:40,000
мислим да јесте,
Нисам могао заборавити

810
00:28:40,125 --> 00:28:42,041
тако лепо лице
као твој.

811
00:28:42,041 --> 00:28:42,208
тако лепо лице
као твој.
Можда јесмо
ваљање у другом животу

812
00:28:42,208 --> 00:28:44,083
Можда јесмо
ваљање у другом животу

813
00:28:44,208 --> 00:28:45,541
а не сећамо се.

814
00:28:47,208 --> 00:28:48,208
смејати се нервозно

815
00:28:48,541 --> 00:28:50,083
Да ли желите да вас пратим до...

816
00:28:50,625 --> 00:28:52,125
да обучеш купаћи костим?

817
00:28:53,666 --> 00:28:54,583
- Па.
- Да?

818
00:28:55,250 --> 00:28:56,166
Овде је.

819
00:28:56,583 --> 00:28:58,333
- Напред. Напред.
- Хвала.

820
00:28:59,250 --> 00:29:02,208
Дођи.
Ово је простор за опуштање.

821
00:29:03,833 --> 00:29:05,041
- Здраво, како стоје ствари? Здраво добро.
- мушкарац: Здраво.

822
00:29:05,041 --> 00:29:05,166
- Здраво, како стоје ствари? Здраво добро.
- мушкарац: Здраво.
Чоколада?

823
00:29:05,166 --> 00:29:06,041
Чоколада?

824
00:29:06,666 --> 00:29:07,666
Хеј, па.

825
00:29:07,750 --> 00:29:10,250
Ох, донели смо их из
Амстердам, замислите.

826
00:29:10,916 --> 00:29:13,041
Оне су моје омиљене чоколадне гљиве.
Не знаш.

827
00:29:13,041 --> 00:29:13,208
Оне су моје омиљене чоколадне гљиве.
Не знаш.
Хеј, да ли је ово прејако?

828
00:29:13,208 --> 00:29:14,041
Хеј, да ли је ово прејако?

829
00:29:14,041 --> 00:29:14,208
Хеј, да ли је ово прејако?
Ох, то је микродоза.
Дај то.

830
00:29:14,208 --> 00:29:16,416
Ох, то је микродоза.
Дај то.

831
00:29:17,125 --> 00:29:18,958
Лепо ћеш се провести.

832
00:29:19,666 --> 00:29:21,375
Па, кажем ти, ово
То је легендарно подручје.

833
00:29:21,458 --> 00:29:22,791
Овде постоји историја.

834
00:29:22,875 --> 00:29:26,000
Овде смо имали своје
први састанак свингера.

835
00:29:27,125 --> 00:29:30,083
Не можете све замислити
што су ми лизали ноге.

836
00:29:30,583 --> 00:29:31,916
- Богато, укусно.
- Да?

837
00:29:32,041 --> 00:29:34,083
Мислим, волим то
сисати ножне прсте.

838
00:29:34,083 --> 00:29:34,166
Мислим, волим то
сисати ножне прсте.
Да, то је област
веома ерогена.

839
00:29:34,166 --> 00:29:36,291
Да, то је област
веома ерогена.

840
00:29:36,375 --> 00:29:38,166
Врло... А ти?

841
00:29:38,875 --> 00:29:40,041
Много ме голица,
Види, да.

842
00:29:40,125 --> 00:29:41,083
Хеј, успут.

843
00:29:42,000 --> 00:29:44,916
- Жена... Ох, твоја жена, вау.
- Не, лепотице.

844
00:29:45,083 --> 00:29:46,250
- Не, како божанствено.
- Да.

845
00:29:47,166 --> 00:29:49,000
Белла. И да ли ће то бити то
Да ли ти се свиђа Пабло?

846
00:29:50,250 --> 00:29:51,250
Реци.

847
00:29:51,708 --> 00:29:52,875
Пошто смо овде.

848
00:29:53,250 --> 00:29:56,833
Њих четворо, топли,
мехурићи, ђакузи...

849
00:29:57,208 --> 00:29:58,625
- Не? Рицх.
- Да.

850
00:29:59,041 --> 00:30:00,583
Дај ми секунд.
Томас.

851
00:30:00,750 --> 00:30:02,000
прочистити грло

852
00:30:02,333 --> 00:30:03,375
свиђа ми се.

853
00:30:04,958 --> 00:30:06,000
И као што сам ти рекао.

854
00:30:06,416 --> 00:30:08,791
За моју другу жену
Упознао сам је у турском купатилу.

855
00:30:08,958 --> 00:30:10,916
У Будимпешти. били смо
обоје веома знојав

856
00:30:11,000 --> 00:30:12,166
и јебали смо се и јебали смо
без заустављања.

857
00:30:12,333 --> 00:30:14,541
луда,
Имали смо хемију.

858
00:30:15,041 --> 00:30:16,583
након тога,
рекли смо једно другом имена,

859
00:30:16,750 --> 00:30:17,708
заљубили смо се

860
00:30:17,791 --> 00:30:19,125
И тако смо живели две године.

861
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
Узми.

862
00:30:22,125 --> 00:30:23,708
Да ли је ово јако?
Прошло је доста времена откако сам пушио.

863
00:30:23,791 --> 00:30:25,250
Не, хајде, хајде, смири се.

864
00:30:25,333 --> 00:30:26,833
То је из моје жетве.

865
00:30:27,125 --> 00:30:28,208
Пабло има укус

866
00:30:29,125 --> 00:30:30,208
Рицх?

867
00:30:31,541 --> 00:30:34,041
Али онда, Француска
Је ли она твоја трећа жена?

868
00:30:34,208 --> 00:30:35,708
не, не, не
само коегзистирамо.

869
00:30:35,833 --> 00:30:37,083
Волимо се слободно.

870
00:30:37,208 --> 00:30:39,000
Не волимо чак ни брак
чак ни папири

871
00:30:39,083 --> 00:30:40,833
па чак ни религије
ни адвокати.

872
00:30:41,000 --> 00:30:42,625
Дакле, срећни смо.

873
00:30:43,166 --> 00:30:44,166
Како лепо.

874
00:30:44,375 --> 00:30:45,333
Како је то лепо, да.

875
00:30:45,416 --> 00:30:46,750
Живот је само један.

876
00:30:47,416 --> 00:30:49,041
И то морате интензивно живети.

877
00:30:49,208 --> 00:30:50,916
Обоје смо веома умиљати.

878
00:30:51,500 --> 00:30:53,166
И одлично се разумемо.

879
00:30:53,833 --> 00:30:56,000
И ових празника,
Колико дуго их праве?

880
00:30:56,166 --> 00:30:58,958
Ова дивна група
Прошло је десет година.

881
00:30:59,083 --> 00:31:01,000
И сваким даном се боље слажемо.

882
00:31:01,541 --> 00:31:02,791
Роберт је брат.

883
00:31:03,166 --> 00:31:05,083
Он је кривични адвокат.
Роберте!

884
00:31:05,458 --> 00:31:06,875
говори на енглеском Здраво, Роберте!

885
00:31:07,041 --> 00:31:08,708
говори на енглеском Како си?

886
00:31:08,833 --> 00:31:09,833
Добродошли.

887
00:31:10,041 --> 00:31:12,000
Где си био, а?

888
00:31:12,000 --> 00:31:12,125
Где си био, а?
Радиш нешто, а?

889
00:31:12,125 --> 00:31:13,541
Радиш нешто, а?

890
00:31:14,708 --> 00:31:16,208
Она је инжињер.

891
00:31:16,666 --> 00:31:18,041
Ја сам бизнисмен.

892
00:31:18,416 --> 00:31:20,000
Ову коју видите тамо
је председник

893
00:31:20,000 --> 00:31:20,083
Ову коју видите тамо
је председник
мачевалачког савеза.

894
00:31:20,083 --> 00:31:21,208
мачевалачког савеза.

895
00:31:21,291 --> 00:31:23,333
Воли да мачује као луд.

896
00:31:24,416 --> 00:31:26,666
Онај пре времена,
Он је шеф царине.

897
00:31:26,833 --> 00:31:28,250
Контролишите све што излази.

898
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
И шта долази.

899
00:31:30,333 --> 00:31:31,958
Овде никога не дискриминишемо.

900
00:31:32,041 --> 00:31:34,000
Висок, мршав, дебео,
сладак, ружан

901
00:31:34,125 --> 00:31:35,750
Сви су прихваћени.

902
00:31:35,833 --> 00:31:38,083
Чак и ја, који сам тај
има га веће,

903
00:31:38,208 --> 00:31:39,541
и нико ме не дискриминише.

904
00:31:40,875 --> 00:31:41,875
Да ли желите да видите?

905
00:31:46,250 --> 00:31:47,541
Емилиа Цордеро!

906
00:31:48,416 --> 00:31:50,541
Видим шта си нашао
право благо, ти, зар не?

907
00:31:50,666 --> 00:31:52,416
- Здраво.
- Здраво, Паблито!

908
00:31:52,875 --> 00:31:54,708
мањи,
али веће.

909
00:31:56,041 --> 00:31:58,166
Добро је што си овде.
Најзад.

910
00:31:58,916 --> 00:31:59,916
Да ли се добро проводите?

911
00:32:00,083 --> 00:32:02,083
- Врло добро.
- Бетина: То је добро, видим.

912
00:32:02,250 --> 00:32:04,666
па, знаш,
да ако су озбиљни,

913
00:32:04,791 --> 00:32:06,041
морамо бити први.

914
00:32:06,541 --> 00:32:08,041
- Пабло: А ја?
- Ти касније.

915
00:32:08,041 --> 00:32:08,208
- Пабло: А ја?
- Ти касније.
Ипак.
Озбиљан сам, а?

916
00:32:08,208 --> 00:32:10,416
Ипак.
Озбиљан сам, а?

917
00:32:13,083 --> 00:32:14,791
- Па, украо сам га.
- Хеј.

918
00:32:15,083 --> 00:32:16,416
- Хајде. Дођи.
- Врати ми џоинт.

919
00:32:16,541 --> 00:32:18,000
Хајде, волим те
показати малу ствар.

920
00:32:18,125 --> 00:32:20,125
Ох, хвала, хвала.

921
00:32:20,208 --> 00:32:21,208
Хвала.

922
00:32:22,958 --> 00:32:24,333
говори енглески Роберте!

923
00:32:25,125 --> 00:32:27,875
мистична музика

924
00:32:34,333 --> 00:32:36,041
шта је то? шта је то?
шта је то? шта је то?

925
00:32:36,041 --> 00:32:36,125
шта је то? шта је то?
шта је то? шта је то?
Био си.

926
00:32:36,125 --> 00:32:37,041
Био си.

927
00:32:37,500 --> 00:32:39,000
Био си.
Осетио сам те.

928
00:32:39,000 --> 00:32:39,125
Био си.
Осетио сам те.
Хајде, прођи га.
Додај то.

929
00:32:39,125 --> 00:32:40,166
Хајде, прођи га.
Додај то.

930
00:32:41,083 --> 00:32:42,166
Додај то.

931
00:32:42,708 --> 00:32:43,708
- Дешава се.
- Здраво.

932
00:32:44,083 --> 00:32:45,583
- Дешава се. како си? Добро?
- Добро, ти?

933
00:32:45,708 --> 00:32:47,666
Само твоја аура није у реду,
Не знам да ли си знао.

934
00:32:47,791 --> 00:32:49,125
- Као?
- Веома лоша вибрација.

935
00:32:49,125 --> 00:32:49,208
- Као?
- Веома лоша вибрација.
Дозволи ми.

936
00:32:49,208 --> 00:32:50,041
Дозволи ми.

937
00:32:50,166 --> 00:32:51,541
Морам да те очистим.

938
00:32:52,750 --> 00:32:54,125
То ти је први пут, зар не?

939
00:32:54,208 --> 00:32:56,500
Треба ми да урадиш вежбу,
јер си виђен.

940
00:32:56,583 --> 00:32:58,416
- Сине, само...
- Жена 2: Знам. Знам.

941
00:32:58,541 --> 00:33:00,083
Али бићеш добро.
Бићеш добро.

942
00:33:00,166 --> 00:33:01,375
Ја ћу ти помоћи.

943
00:33:02,375 --> 00:33:03,708
Требаш ми да урадиш
вежба са мном.

944
00:33:03,791 --> 00:33:05,083
- Јесте ли спремни?
- Не знам да ли сам спреман.

945
00:33:05,166 --> 00:33:06,125
- Спреман си.
- ОК.

946
00:33:06,250 --> 00:33:08,791
- Ваша душа је сада спремна. Да.
- Да? Па.

947
00:33:09,333 --> 00:33:11,125
Треба ми да певаш.

948
00:33:11,708 --> 00:33:12,750
Пева.

949
00:33:13,333 --> 00:33:14,916
певају

950
00:33:15,041 --> 00:33:16,083
Више.

951
00:33:16,541 --> 00:33:17,708
Више.

952
00:33:17,833 --> 00:33:19,083
певају

953
00:33:19,208 --> 00:33:20,791
Одавде, одавде.

954
00:33:20,875 --> 00:33:22,166
певају

955
00:33:22,250 --> 00:33:24,458
Нека те чују преци.
Више.

956
00:33:25,208 --> 00:33:27,083
Ваше унутрашње дете.
Хајде. То.

957
00:33:27,208 --> 00:33:29,416
Померите пирамиде.
То!

958
00:33:29,791 --> 00:33:31,041
То!

959
00:33:31,583 --> 00:33:32,625
Ах!

960
00:33:33,208 --> 00:33:34,041
Ах!

961
00:33:34,041 --> 00:33:34,208
Ах!
Како сте се осећали?

962
00:33:34,208 --> 00:33:35,541
Како сте се осећали?

963
00:33:35,625 --> 00:33:36,750
- Добро?
- Не, па, врло добро.

964
00:33:36,833 --> 00:33:37,916
- Да, да, да.
- Овде имате...

965
00:33:38,000 --> 00:33:39,208
Пабло се претвара да је уједе

966
00:33:39,583 --> 00:33:42,416
Ох не!
Испустила сам чакру.

967
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
- Извините.
- Ох, ово је био други део.

968
00:33:45,166 --> 00:33:46,958
- Веома важно. пусти ме...
- Овде је само то...

969
00:33:47,083 --> 00:33:48,583
Залепићу га.
Већ.

970
00:33:49,166 --> 00:33:51,125
- Већ? Овде је потребно.
- Већ.

971
00:33:51,500 --> 00:33:54,041
Ово. Ова тачно.
Имаш блокиран.

972
00:33:54,041 --> 00:33:54,166
Ово. Ова тачно.
Имаш блокиран.
- Али у реду је.
- Да, али...

973
00:33:54,166 --> 00:33:55,833
- Али у реду је.
- Да, али...

974
00:33:55,958 --> 00:33:56,958
ти си...

975
00:33:57,250 --> 00:33:58,541
тражећи своју жену

976
00:33:59,208 --> 00:34:00,458
- Заправо, да.
- Знам.

977
00:34:00,625 --> 00:34:01,791
Твоја жена не говори,
у ствари.

978
00:34:01,875 --> 00:34:03,166
- Знате ли где је?
- Не.

979
00:34:03,250 --> 00:34:04,291
Али чекај.

980
00:34:04,416 --> 00:34:05,833
Јер ако не нађеш себе,

981
00:34:05,916 --> 00:34:07,458
Нећеш је наћи.

982
00:34:08,833 --> 00:34:10,166
Треба ти ово.
Узми.

983
00:34:11,083 --> 00:34:12,666
- Узми.
- Ово...

984
00:34:13,416 --> 00:34:15,750
- Има ли ово дроге?
- Не знам, нема везе.

985
00:34:16,208 --> 00:34:18,000
ово је за тебе,
ово је за твог духа

986
00:34:18,000 --> 00:34:18,083
ово је за тебе,
ово је за твог духа
Шта ти виси овде?

987
00:34:18,083 --> 00:34:19,500
Шта ти виси овде?

988
00:34:19,916 --> 00:34:21,625
А ово је за ваше унутрашње дете.

989
00:34:21,791 --> 00:34:23,625
- А овај је за мене.
- Ох ок.

990
00:34:23,750 --> 00:34:25,291
Бићеш добро.
Бићеш добро.

991
00:34:25,416 --> 00:34:26,916
Опусти се, опусти се.

992
00:34:27,083 --> 00:34:28,083
Хвала вам пуно.

993
00:34:28,208 --> 00:34:29,291
ако се опустиш,
Не бисте имали ово.

994
00:34:29,458 --> 00:34:31,083
- Видиш?
- Тако се користи.

995
00:34:31,083 --> 00:34:31,208
- Видиш?
- Тако се користи.
Да, али то је због стреса.

996
00:34:31,208 --> 00:34:32,333
Да, али то је због стреса.

997
00:34:32,458 --> 00:34:33,916
Ох. Да.

998
00:34:34,333 --> 00:34:35,625
цвркут птица

999
00:34:35,708 --> 00:34:36,750
Они разговарају са тобом.

1000
00:34:37,250 --> 00:34:38,666
Моја жена.
Да ли је тамо?

1001
00:34:38,833 --> 00:34:40,708
Тамо је.
Све ће бити у реду.

1002
00:34:40,875 --> 00:34:42,833
Хеј. Твоја душа.
Заборављаш своју душу.

1003
00:34:43,708 --> 00:34:45,791
Немој... То, руку под руку.
Врло добро.

1004
00:34:45,875 --> 00:34:47,041
ћао. ћао.

1005
00:34:47,416 --> 00:34:48,500
ћао.

1006
00:34:49,083 --> 00:34:50,833
- Дијего: Ћао.
- Како лепо, ха?

1007
00:34:52,000 --> 00:34:53,208
Ти идеш назад.

1008
00:34:54,833 --> 00:34:55,833
Ти идеш назад.

1009
00:34:58,666 --> 00:35:00,708
-Како иде то путовање?
- Лоше.

1010
00:35:01,291 --> 00:35:02,791
Ох, зар те није ударио?
чоколада?

1011
00:35:02,916 --> 00:35:05,041
- Ох, не.
- Не?

1012
00:35:05,333 --> 00:35:07,125
- Уживај, душо.
- Хвала.

1013
00:35:07,791 --> 00:35:09,083
музика почиње

1014
00:35:10,208 --> 00:35:12,333
стење

1015
00:35:14,500 --> 00:35:16,708
стење

1016
00:35:20,500 --> 00:35:21,875
стење

1017
00:35:23,291 --> 00:35:24,625
стење

1018
00:35:29,875 --> 00:35:30,875
спанк

1019
00:35:32,208 --> 00:35:33,208
човек јауче

1020
00:35:36,125 --> 00:35:37,125
спанк

1021
00:35:39,166 --> 00:35:40,166
човек јауче

1022
00:35:41,750 --> 00:35:42,750
спанк

1023
00:35:45,750 --> 00:35:48,208
стење

1024
00:35:50,333 --> 00:35:52,208
стење

1025
00:35:53,125 --> 00:35:54,958
жена стење

1026
00:35:57,000 --> 00:35:59,125
жена стење

1027
00:36:00,750 --> 00:36:01,750
Добро.

1028
00:36:02,875 --> 00:36:04,291
Тражим своју жену.

1029
00:36:05,333 --> 00:36:08,083
Не, брате, овде га нема
ни твоје ни моје.

1030
00:36:10,708 --> 00:36:11,666
Да ли желите да се придружите?

1031
00:36:13,208 --> 00:36:14,750
дахта

1032
00:36:16,166 --> 00:36:17,666
стење

1033
00:36:18,583 --> 00:36:20,625
жена стење

1034
00:36:23,208 --> 00:36:24,833
музика се наставља

1035
00:36:34,375 --> 00:36:35,458
Ми не радимо трио.

1036
00:36:36,083 --> 00:36:37,166
Али можете погледати.

1037
00:36:37,708 --> 00:36:40,125
електропоп музика

1038
00:37:28,833 --> 00:37:30,916
музика се наставља

1039
00:37:55,083 --> 00:37:56,250
Дијего: Сумња.

1040
00:37:56,708 --> 00:37:57,958
Сумња, Емилија.

1041
00:37:58,125 --> 00:37:59,041
Емилија, сумња.

1042
00:37:59,541 --> 00:38:00,666
Сумња.

1043
00:38:01,166 --> 00:38:02,666
Емилиа. Емилија, сумња

1044
00:38:02,750 --> 00:38:04,000
Сумња, нечујна

1045
00:38:04,000 --> 00:38:04,125
Сумња, нечујна
- Шта није у реду?
- Идемо.

1046
00:38:04,125 --> 00:38:05,541
- Шта се дешава?
- Идемо.

1047
00:38:06,125 --> 00:38:07,083
- Идемо.
- Не желим да идем.

1048
00:38:07,166 --> 00:38:09,458
- Идемо.
- Диего, не, шта је с тобом?

1049
00:38:09,541 --> 00:38:11,291
- Хеј...
- Где идеш, Дијего?

1050
00:38:14,291 --> 00:38:16,875
човек 2:
Докторе, имамо суву одећу.

1051
00:38:17,625 --> 00:38:19,208
музика се завршава

1052
00:38:22,583 --> 00:38:24,208
Хеј, први и последњи пут

1053
00:38:24,333 --> 00:38:27,541
да ме изводиш са забаве
као да си ми био тата, а?

1054
00:38:27,625 --> 00:38:30,625
Одавно је прошло
Нисам се толико забављао.

1055
00:38:31,375 --> 00:38:33,500
Не, па, било ми је страшно.

1056
00:38:34,708 --> 00:38:37,333
Никада нисам толико осећао
нелагодност у целом мом животу.

1057
00:38:40,708 --> 00:38:41,750
приговара

1058
00:38:42,791 --> 00:38:44,583
Волео сам то
видимо се са другим

1059
00:38:45,250 --> 00:38:46,250
Ох да?

1060
00:38:47,125 --> 00:38:48,125
Осећао сам се...

1061
00:38:49,000 --> 00:38:50,166
мале ствари

1062
00:38:50,333 --> 00:38:51,333
смејати се

1063
00:38:52,208 --> 00:38:54,208
Имаш ли фантазије, љубави?

1064
00:38:54,833 --> 00:38:56,791
наравно,
свако има фантазије.

1065
00:38:57,041 --> 00:38:58,083
Ох да?

1066
00:38:59,041 --> 00:39:00,041
Реци ми једну.

1067
00:39:01,333 --> 00:39:03,375
Не знам, не пада ми на памет тренутно,
Не могу ни да размишљам.

1068
00:39:03,458 --> 00:39:04,833
Да видимо, реци ми једну.

1069
00:39:07,416 --> 00:39:09,791
Волео бих да те видим
са другом женом.

1070
00:39:10,125 --> 00:39:11,166
Буди тих.

1071
00:39:11,583 --> 00:39:13,583
смејати се

1072
00:39:14,833 --> 00:39:16,208
И такође бих волео...

1073
00:39:18,166 --> 00:39:20,041
да смо се овако срели, у...

1074
00:39:20,375 --> 00:39:21,750
- У бару.
- Ох, да?

1075
00:39:22,250 --> 00:39:23,583
Али ти мене не познајеш.

1076
00:39:24,083 --> 00:39:25,500
А ни ја не знам
или како се зовеш.

1077
00:39:25,583 --> 00:39:26,625
ОК.

1078
00:39:27,125 --> 00:39:29,041
- А ја сам курва. Да.
- Хајде, курво?

1079
00:39:29,041 --> 00:39:29,166
- А ја сам курва. Да.
- Хајде, курво?
Да, моје име је Цанди.

1080
00:39:29,166 --> 00:39:30,708
Да, моје име је Цанди.

1081
00:39:30,833 --> 00:39:32,125
- Као слатко?
- Да.

1082
00:39:32,625 --> 00:39:33,541
Или Сабрина.

1083
00:39:33,666 --> 00:39:35,583
- Ах, Сабрина. Свиђа ми се Сабрина.
- Да.

1084
00:39:35,666 --> 00:39:37,708
И... погледај ме

1085
00:39:38,166 --> 00:39:40,625
И одједном ме ухватиш овако,
водиш ме у...

1086
00:39:40,708 --> 00:39:42,458
у... у мотел.

1087
00:39:42,625 --> 00:39:44,375
- Али само у пролазу.
- Да. Да, да, да.

1088
00:39:44,458 --> 00:39:45,875
- Дакле, на путу.
- Хајде.

1089
00:39:46,041 --> 00:39:47,250
- Емилија: Да.
- Само у пролазу.

1090
00:39:47,416 --> 00:39:49,041
а ти отвори врата
а овако је... пас!

1091
00:39:49,041 --> 00:39:49,208
а ти отвори врата
а овако је... пас!
гураш ме овако
уза зид.

1092
00:39:49,208 --> 00:39:51,041
гураш ме овако
уза зид.

1093
00:39:51,375 --> 00:39:52,750
А ти ме започнеш овако...

1094
00:39:53,166 --> 00:39:55,125
да се јебаш тако, дивље.

1095
00:39:55,208 --> 00:39:57,000
Већ си ми све урадио и онда...

1096
00:39:57,416 --> 00:39:58,916
- Па ти одлазиш.
- Хајде.

1097
00:39:59,041 --> 00:40:00,041
Бацаш новац тако, у кревет.

1098
00:40:00,041 --> 00:40:00,125
Бацаш новац тако, у кревет.
- Бацићу ти га на под.
- Да.

1099
00:40:00,125 --> 00:40:01,375
- Бацићу ти га на под.
- Да.

1100
00:40:01,500 --> 00:40:03,041
- Али ти си обучен у црно.
- Да.

1101
00:40:03,041 --> 00:40:03,125
- Али ти си обучен у црно.
- Да.
Сви сте прикривени, али
све покривено, осим очију.

1102
00:40:03,125 --> 00:40:05,041
Сви сте прикривени, али
све покривено, осим очију.

1103
00:40:05,041 --> 00:40:05,125
Сви сте прикривени, али
све покривено, осим очију.
- Али зашто покривено?
- Твоје очи, све такве.

1104
00:40:05,125 --> 00:40:07,041
- Али зашто покривено?
- Твоје очи, све такве.

1105
00:40:07,041 --> 00:40:07,125
- Али зашто покривено?
- Твоје очи, све такве.
- Па то?
- А онда,

1106
00:40:07,125 --> 00:40:08,291
- За шта?
- А онда,

1107
00:40:08,458 --> 00:40:10,041
али испод немате
без одеће.

1108
00:40:10,041 --> 00:40:10,166
али испод немате
без одеће.
Већ знате?
Ти си гола.

1109
00:40:10,166 --> 00:40:11,500
Већ знате?
Ти си гола.

1110
00:40:11,666 --> 00:40:12,958
Мање, мање, мање...

1111
00:40:13,083 --> 00:40:14,875
минус неке ципеле попут...

1112
00:40:15,291 --> 00:40:18,250
оне циркуског кловна.

1113
00:40:18,583 --> 00:40:19,875
Нема шта да се види.

1114
00:40:20,000 --> 00:40:22,208
и можете имати један
нос као камен, тако...

1115
00:40:22,291 --> 00:40:24,166
кад ти га узмем.

1116
00:40:25,250 --> 00:40:27,458
- Не засмејава ме.
- Ох, наравно.

1117
00:40:27,583 --> 00:40:30,458
Неке мале црвене значке попут те,
Хајде, љубави моја.

1118
00:40:30,625 --> 00:40:32,625
- Да, већ си скратио моје путовање.
- Урадимо то.

1119
00:40:32,750 --> 00:40:35,083
- Еми. Еми, немој се тако понашати.
- Прекинуо си ме, сада, сада.

1120
00:40:35,208 --> 00:40:36,916
- То је смисао за хумор.
- Зашто мораш да ме прекинеш?

1121
00:40:37,041 --> 00:40:38,125
па ролна?

1122
00:40:38,208 --> 00:40:39,916
- Шта се дешава?
- Зашто мораш...?

1123
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Ох, ста?

1124
00:40:42,166 --> 00:40:43,291
шта има?
Већ.

1125
00:40:43,916 --> 00:40:44,791
- Шта хоћеш?
- Само желим да се играм са тобом.

1126
00:40:44,916 --> 00:40:46,083
Хајде, играјмо се.
Ох, копиле.

1127
00:40:46,083 --> 00:40:46,166
Хајде, играјмо се.
Ох, копиле.
Хеј, ево.

1128
00:40:46,166 --> 00:40:47,125
Хеј, ево.

1129
00:40:47,916 --> 00:40:49,125
Прошли пут је било исто.

1130
00:40:49,291 --> 00:40:51,083
Увек је, кад год
Долазим и доносим вам идеју

1131
00:40:51,208 --> 00:40:52,416
да се играмо,
па можемо нешто да урадимо...

1132
00:40:52,500 --> 00:40:54,083
- Када?
- Увек је тако.

1133
00:40:54,083 --> 00:40:54,166
- Када?
- Увек је овако.
шта хоћеш? Хоћеш да се јебеш?
Хајде да се јебемо.

1134
00:40:54,166 --> 00:40:55,333
шта хоћеш? Хоћеш да се јебеш?
Хајде да се јебемо.

1135
00:40:55,500 --> 00:40:57,333
- Идемо по то, хајде.
- Изгубио сам жељу, сада.

1136
00:40:57,500 --> 00:40:58,458
- Не осећам ништа.
- Као?

1137
00:40:58,583 --> 00:41:01,291
Сваки пут кад дођем
и предлажем ти нешто, престани.

1138
00:41:01,416 --> 00:41:03,416
- Увек станеш.
- Није истина.

1139
00:41:03,500 --> 00:41:04,583
То? Па шта?

1140
00:41:04,708 --> 00:41:06,333
да си ме пресекао
шта ти радим?

1141
00:41:06,416 --> 00:41:08,166
Не, буди опрезан,
не дирај ме...

1142
00:41:08,333 --> 00:41:10,000
Пре неки дан се то догодило
потпуно исто.

1143
00:41:10,125 --> 00:41:12,416
Пре неки дан сам дошао са посла,
Био сам веома уморан.

1144
00:41:12,541 --> 00:41:13,791
Будите опрезни, не овде.

1145
00:41:13,958 --> 00:41:15,083
Само ми реци
шта ти желиш и ја то радим.

1146
00:41:15,208 --> 00:41:17,333
Шта желим да ставим у тебе?
прст у дупе.

1147
00:41:19,958 --> 00:41:20,958
Дијего: Шта?

1148
00:41:21,125 --> 00:41:23,958
То би било јако добро за тебе
истражи ту област, Дијего.

1149
00:41:24,583 --> 00:41:26,666
Да ли желиш да... истражиш мој анус?

1150
00:41:26,958 --> 00:41:27,958
Да, твој анус.

1151
00:41:28,166 --> 00:41:30,333
Ваша Г тачка, ваша страст,
твоја сексуалност.

1152
00:41:30,500 --> 00:41:32,041
Нека се пробудиш.

1153
00:41:34,125 --> 00:41:35,500
Желим да знам да ли...

1154
00:41:36,041 --> 00:41:37,041
свиђам ти се

1155
00:41:38,125 --> 00:41:39,125
Ако те загрејем.

1156
00:41:44,083 --> 00:41:45,083
То.

1157
00:41:52,083 --> 00:41:53,083
ОК.

1158
00:41:54,375 --> 00:41:56,583
електронска музика

1159
00:42:14,416 --> 00:42:15,625
Томас: Хеј, јеси ли већ видео ово?

1160
00:42:15,750 --> 00:42:17,541
Како су те добро сликали, а?

1161
00:42:17,666 --> 00:42:18,708
сине.

1162
00:42:19,125 --> 00:42:20,208
Јесте ли већ прочитали наслов?

1163
00:42:21,041 --> 00:42:22,833
То је моја клиника,
моји пацијенти,

1164
00:42:23,000 --> 00:42:24,625
моја јаја,
моје изјаве.

1165
00:42:24,791 --> 00:42:26,000
Томас,
као да су године на теби

1166
00:42:26,000 --> 00:42:26,083
Томас,
као да су године на теби
постаје веома несигуран,
зар не мислиш?

1167
00:42:26,083 --> 00:42:27,916
постаје веома несигуран,
зар не мислиш?

1168
00:42:28,041 --> 00:42:30,000
- Јеси ли озбиљан?
- Не знам, веома си осетљив.

1169
00:42:30,000 --> 00:42:30,125
- Јеси ли озбиљан?
- Не знам, веома си осетљив.
Не знам шта могу учинити за тебе
Ја кажем, кажем...

1170
00:42:30,125 --> 00:42:32,208
Не знам шта могу учинити за тебе
Ја кажем, кажем...

1171
00:42:33,041 --> 00:42:34,666
Тамо сам још десет година
него ти као хирург.

1172
00:42:34,833 --> 00:42:37,250
Нормално је да ме питају
ствари које вам се не дешавају.

1173
00:42:37,416 --> 00:42:39,208
Нема проблема. Ми смо партнери,
Ми нисмо Сијамци.

1174
00:42:39,333 --> 00:42:41,125
Не морамо да будемо близу
са свих страна, из мале руке.

1175
00:42:41,208 --> 00:42:42,291
Иди, играј се.
Спреман.

1176
00:42:42,416 --> 00:42:43,625
- Ох, смири се.
- Тако стоје ствари.

1177
00:42:43,750 --> 00:42:44,791
- Добро је знати.
- Није лоше вибрације.

1178
00:42:44,916 --> 00:42:47,541
- Није лоше вибрације.
- Не, не, знам. У реду.

1179
00:42:48,166 --> 00:42:49,708
Хеј, успут,
прилично коментарисано

1180
00:42:49,875 --> 00:42:52,958
твој излазак пре неки дан
са забаве у петак, а?

1181
00:42:53,375 --> 00:42:54,583
Приметите да, од свих ствари,
Никад нисам мислио

1182
00:42:54,708 --> 00:42:56,083
него свингери
били су тако оговарани

1183
00:42:56,250 --> 00:42:57,500
Не, па, само та мала представа,

1184
00:42:57,666 --> 00:42:59,125
да сте се наоружали, то је било за...

1185
00:42:59,666 --> 00:43:00,875
па ће се то коментарисати, зар не?

1186
00:43:01,041 --> 00:43:02,625
уместо тога,
Рекли су да је Емилија

1187
00:43:02,708 --> 00:43:04,166
самоуверен, забаван, леп.

1188
00:43:04,250 --> 00:43:05,208
све најбоље.

1189
00:43:05,291 --> 00:43:06,875
извадио си га као
луд, идиот.

1190
00:43:07,041 --> 00:43:08,041
Шта ти се десило?

1191
00:43:08,125 --> 00:43:09,041
Одговорности
породица, тата.

1192
00:43:09,041 --> 00:43:09,208
Одговорности
породица, тата.
Тако ствар функционише.

1193
00:43:09,208 --> 00:43:10,375
Тако ствар функционише.

1194
00:43:10,458 --> 00:43:11,833
Имам сина, да?

1195
00:43:11,916 --> 00:43:14,416
Емилија и ја смо имали
Морамо да идемо кући. То је све.

1196
00:43:14,541 --> 00:43:15,791
Мислим, не очекујем
да то разумеш,

1197
00:43:15,875 --> 00:43:18,000
јер немаш породицу,
али ја кажем...

1198
00:43:18,666 --> 00:43:20,291
рекао сам ти,
да нисте били припремљени.

1199
00:43:20,416 --> 00:43:21,416
Али хеј, идемо!

1200
00:43:21,541 --> 00:43:23,083
Морам да прођем кроз своје ствари
до куће. Хајде.

1201
00:43:23,083 --> 00:43:23,208
Морам да прођем кроз своје ствари
до куће. Хајде.
- Је ли то сада?
- Хајде.

1202
00:43:23,208 --> 00:43:25,041
- Је ли то сада?
- Хајде.

1203
00:43:26,000 --> 00:43:28,333
електропоп музика

1204
00:43:29,708 --> 00:43:32,125
блиц камере

1205
00:43:35,125 --> 00:43:37,500
блиц камере

1206
00:43:39,083 --> 00:43:40,083
блиц камере

1207
00:43:40,708 --> 00:43:42,041
Томас: здраво, здраво, љубави моја.

1208
00:43:42,125 --> 00:43:43,041
- Како стоје ствари код тебе?
- Здраво љубави моја.

1209
00:43:43,041 --> 00:43:43,125
- Како стоје ствари код тебе?
- Здраво љубави моја.
Идем да се променим.

1210
00:43:43,125 --> 00:43:44,041
Идем да се променим.

1211
00:43:45,125 --> 00:43:46,833
- Силазим.
- Здраво.

1212
00:43:46,916 --> 00:43:48,041
Момци, идемо
направи паузу

1213
00:43:48,166 --> 00:43:49,666
пет минута, ок?

1214
00:43:53,125 --> 00:43:55,000
- Здраво.
- Диегуито. Тако дуго.

1215
00:43:55,125 --> 00:43:56,583
Како лепо.

1216
00:43:57,041 --> 00:43:58,791
- Хвала. како си?
- Добро, ти?

1217
00:43:58,958 --> 00:44:00,000
- Добро. Седи.
- Одлично.

1218
00:44:00,166 --> 00:44:01,583
Хоћеш чашу воде?
Мало кафе?

1219
00:44:01,750 --> 00:44:02,750
Кафу.

1220
00:44:03,500 --> 00:44:04,500
Хвала.

1221
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
како си?

1222
00:44:06,583 --> 00:44:08,291
Добро, веома добро, веома добро.
како си?

1223
00:44:08,375 --> 00:44:09,375
Хеј, како иде ово фотографисање?

1224
00:44:09,541 --> 00:44:11,333
Изгледа веома добро.
Изгледаш предивно.

1225
00:44:11,458 --> 00:44:12,875
Видиш.
Хвала вам пуно.

1226
00:44:13,083 --> 00:44:14,083
Хеј.

1227
00:44:14,166 --> 00:44:16,125
Да ли знаш да сам био
са Емилијом јутрос?

1228
00:44:16,291 --> 00:44:18,166
- Ох, да? Шта ти то говори?
- Да.

1229
00:44:18,625 --> 00:44:20,958
Рекао ми је неке ствари.

1230
00:44:21,833 --> 00:44:23,250
Међу њима и тај...

1231
00:44:23,958 --> 00:44:25,833
пролази кроз њега
криза.

1232
00:44:26,625 --> 00:44:27,625
Криза?

1233
00:44:27,791 --> 00:44:29,291
Каква ружна реч.
Не добро...

1234
00:44:31,375 --> 00:44:33,583
Види, не знам шта
Они причају.

1235
00:44:33,666 --> 00:44:35,833
рутина,
губитак страсти.

1236
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Ништа ново.

1237
00:44:39,208 --> 00:44:41,166
Сине, не знам шта да ти кажем, Бети.

1238
00:44:41,583 --> 00:44:42,833
Такође... погледајте...

1239
00:44:43,791 --> 00:44:45,208
Имамо различита мишљења.

1240
00:44:45,375 --> 00:44:46,625
Диего, не буди глуп.

1241
00:44:46,791 --> 00:44:47,958
Није глупо.

1242
00:44:48,041 --> 00:44:49,125
зар не верујеш,

1243
00:44:49,833 --> 00:44:51,625
да треба промена?

1244
00:44:51,791 --> 00:44:53,250
Мало свежег ваздуха?

1245
00:44:54,083 --> 00:44:56,041
Оно што ми се чини је то
остави све на миру са тим питањем,

1246
00:44:56,041 --> 00:44:56,166
Оно што ми се чини је то
остави све на миру са тим питањем,
јер је истина да
Сад се чак и тресем

1247
00:44:56,166 --> 00:44:57,541
јер је истина да
Сад се чак и тресем

1248
00:44:57,666 --> 00:45:00,041
мало око, само тако,
од нерава.

1249
00:45:00,208 --> 00:45:01,250
- Већ.
- Па.

1250
00:45:01,416 --> 00:45:02,541
Емилији треба.

1251
00:45:03,208 --> 00:45:04,333
Она је одлучна.

1252
00:45:05,416 --> 00:45:07,041
- Да ли ти је то рекао?
- Да.

1253
00:45:07,208 --> 00:45:08,916
Рекао ми је да жели да покуша.

1254
00:45:09,625 --> 00:45:11,916
који жели да се отвори
до нових могућности.

1255
00:45:12,666 --> 00:45:15,000
Он жели да игра,
забавите се мало.

1256
00:45:15,083 --> 00:45:16,583
И то ми делује као најнормалнија ствар.

1257
00:45:16,666 --> 00:45:19,125
Мислим, он не жели да те лаже,
Он не жели да ти буде неверан.

1258
00:45:19,208 --> 00:45:21,125
Најнормалнија ствар, да.

1259
00:45:22,208 --> 00:45:24,083
Мислим, то ми се чини веома чудним

1260
00:45:24,458 --> 00:45:25,708
Сада се испоставило да ја,

1261
00:45:25,833 --> 00:45:27,583
јер не желим да имам
секс са мојом женом

1262
00:45:27,708 --> 00:45:30,291
и неки странци,
Зар ја нисам нормалан?

1263
00:45:30,416 --> 00:45:33,125
Али зашто морају бити
неки странци?

1264
00:45:34,041 --> 00:45:35,333
Ако јесмо.

1265
00:45:36,250 --> 00:45:37,166
Ас?
Ас?

1266
00:45:40,125 --> 00:45:41,333
Зар ти се не свиђам?

1267
00:45:41,458 --> 00:45:42,833
прочистити грло

1268
00:45:43,833 --> 00:45:45,458
Увек си ме волео
Деловао је веома згодан.

1269
00:45:45,625 --> 00:45:47,250
Ах, па, хвала вам пуно.

1270
00:45:47,416 --> 00:45:48,625
Такође си веома лепа.

1271
00:45:48,708 --> 00:45:49,750
Не, озбиљно.

1272
00:45:50,833 --> 00:45:52,583
Замишљао сам много пута
зајебавати се с тобом

1273
00:45:52,666 --> 00:45:53,708
Ох, ОК.

1274
00:45:54,083 --> 00:45:55,166
Да, већ сам рекао Томасу.

1275
00:45:55,250 --> 00:45:56,166
- Да?
- Да.

1276
00:45:56,250 --> 00:45:57,500
Штавише, да ли се сећате тог времена

1277
00:45:57,666 --> 00:45:59,000
да смо отишли
у вашу кућу на плажи?

1278
00:45:59,125 --> 00:46:00,583
А ти си се купао.

1279
00:46:00,666 --> 00:46:02,541
И ја сам остао
чека те у соби?

1280
00:46:02,666 --> 00:46:05,208
па,
Био сам тако опуштен, јер

1281
00:46:05,541 --> 00:46:07,416
тог пута сам мастурбирао
мислећи на тебе

1282
00:46:11,041 --> 00:46:12,000
Бети.

1283
00:46:15,333 --> 00:46:17,375
Како то да живите у...

1284
00:46:19,291 --> 00:46:21,041
у порнографском филму,

1285
00:46:21,541 --> 00:46:23,041
док живим
у стварном свету,

1286
00:46:23,041 --> 00:46:23,125
док живим
у стварном свету,
са свим осталим
смртника?

1287
00:46:23,125 --> 00:46:24,666
са свим осталим
смртника?

1288
00:46:24,750 --> 00:46:27,291
- Да видимо, да видимо, да видимо.
- Ох, ОК. Хајде.

1289
00:46:27,458 --> 00:46:28,458
Ох.

1290
00:46:28,875 --> 00:46:29,833
ОК.

1291
00:46:30,541 --> 00:46:31,541
Дај ми руку.

1292
00:46:32,583 --> 00:46:35,083
Не, не, не, дај ми руку у реду.

1293
00:46:37,916 --> 00:46:38,916
шта осећаш?

1294
00:46:42,958 --> 00:46:44,041
Нога пријатеља.

1295
00:46:44,166 --> 00:46:45,625
У реду.
Сада опустите руку.

1296
00:46:46,375 --> 00:46:47,375
Затвори очи.

1297
00:46:51,750 --> 00:46:53,208
- У реду шапуће.
- Ох, ОК.

1298
00:46:53,916 --> 00:46:54,916
шта осећаш?

1299
00:46:55,750 --> 00:46:57,333
- Не, ништа.
- Ох, ок.

1300
00:46:58,166 --> 00:46:59,041
Бетина: А сада?

1301
00:47:01,791 --> 00:47:03,083
Бетина јауче

1302
00:47:07,166 --> 00:47:08,083
Бетина јауче

1303
00:47:11,333 --> 00:47:12,833
Емилиа жели.

1304
00:47:13,375 --> 00:47:14,708
Томас жели.

1305
00:47:15,166 --> 00:47:16,458
желим.

1306
00:47:17,208 --> 00:47:18,166
Само ти недостајеш.

1307
00:47:19,166 --> 00:47:21,125
Томас: Спреман сам!
Идемо!

1308
00:47:22,375 --> 00:47:24,375
Звучи "Додирни те".
аутор Хорхе Дрекслер

1309
00:47:25,625 --> 00:47:27,000
- Да.
- Томас: Видимо се.

1310
00:47:28,375 --> 00:47:29,958
Бетина: Срећно.

1311
00:47:52,875 --> 00:47:55,291
музика се наставља

1312
00:48:00,625 --> 00:48:01,833
Дијего: Здраво, здраво.

1313
00:48:04,125 --> 00:48:06,000
Ох, јесу ли већ почели без мене?

1314
00:48:07,041 --> 00:48:08,125
Пола је девет.

1315
00:48:09,416 --> 00:48:10,666
како си љубави моја?

1316
00:48:12,000 --> 00:48:14,375
Шта има?
Како сте били у школи?

1317
00:48:14,500 --> 00:48:16,125
- Добро, све добро.
- Да?

1318
00:48:18,083 --> 00:48:20,041
И шта се десило тој девојци,
... како се она звала?

1319
00:48:20,041 --> 00:48:20,166
И шта се десило тој девојци,
... како се она звала?
Онај који си ми рекао,
Диана?

1320
00:48:20,166 --> 00:48:21,666
Онај који си ми рекао,
Диана?

1321
00:48:21,750 --> 00:48:22,750
Диана.

1322
00:48:24,291 --> 00:48:26,875
-Хецтор ју је преварио.
- Немој ми рећи!

1323
00:48:26,958 --> 00:48:29,125
- Да.
- Ах, ту си, онда.

1324
00:48:29,250 --> 00:48:30,750
Ту је твоја шанса.

1325
00:48:31,458 --> 00:48:32,458
Идеш са свиме.

1326
00:48:34,083 --> 00:48:35,208
Хеј, кад смо већ код тога.

1327
00:48:37,041 --> 00:48:39,583
Био сам тамо данас,
са нашом пријатељицом Бетином.

1328
00:48:41,875 --> 00:48:43,416
Каже да сте веома одлучни.

1329
00:48:47,333 --> 00:48:48,333
Одлучан у чему?

1330
00:48:51,875 --> 00:48:52,958
Да путујем.

1331
00:48:53,541 --> 00:48:55,125
Емилија: Желим да путујем.

1332
00:48:55,500 --> 00:48:56,625
Опет у Дизни?

1333
00:48:57,000 --> 00:48:58,791
Не, овај пут мало даље.

1334
00:49:01,291 --> 00:49:04,000
Тата и ја се волимо
побегни мало.

1335
00:49:04,708 --> 00:49:07,000
Не желим да останем
опет са баком, а?

1336
00:49:07,125 --> 00:49:08,750
Он прди...

1337
00:49:09,125 --> 00:49:10,625
А он то ни не схвата.

1338
00:49:11,541 --> 00:49:13,041
И она то каже
ти си онај са прдецима.

1339
00:49:13,125 --> 00:49:14,250
То није истина.

1340
00:49:14,333 --> 00:49:15,333
Па идемо
морају истражити

1341
00:49:15,500 --> 00:49:16,458
ко је прдећ
од вас двоје.

1342
00:49:16,541 --> 00:49:17,708
Ох, молим те.

1343
00:49:18,083 --> 00:49:19,875
истрага прдења,
гасова.

1344
00:49:26,500 --> 00:49:27,833
већ сам пун.

1345
00:49:28,000 --> 00:49:29,041
Хвала.

1346
00:49:30,208 --> 00:49:31,208
Ти опереш тањир, а?

1347
00:49:32,375 --> 00:49:33,791
Бићу у својој соби.

1348
00:49:33,958 --> 00:49:35,583
Не куцај на моја врата, молим те.

1349
00:49:39,583 --> 00:49:40,833
врата при отварању

1350
00:49:42,166 --> 00:49:43,208
врата при затварању

1351
00:49:43,333 --> 00:49:44,333
па?

1352
00:49:46,208 --> 00:49:47,083
То?

1353
00:49:48,541 --> 00:49:49,708
Како ово функционише?

1354
00:49:51,708 --> 00:49:53,958
Како почињете?
да се јебемо...

1355
00:49:55,041 --> 00:49:56,958
Бетини и Томашу или...?

1356
00:49:58,000 --> 00:49:59,041
ста се десава?

1357
00:50:00,583 --> 00:50:01,875
Желим да будем добро.

1358
00:50:03,375 --> 00:50:04,291
зар не?

1359
00:50:10,208 --> 00:50:11,000
У реду.

1360
00:50:11,000 --> 00:50:11,166
У реду.
Хајде да пробамо.

1361
00:50:11,166 --> 00:50:12,041
Хајде да пробамо.

1362
00:50:14,166 --> 00:50:16,125
рок музика

1363
00:50:24,291 --> 00:50:25,875
музика се завршава

1364
00:50:27,208 --> 00:50:28,208
да видимо.

1365
00:50:29,083 --> 00:50:30,250
Да ли радиш све ово

1366
00:50:30,375 --> 00:50:31,375
Зашто желиш да јебеш Томаса?

1367
00:50:31,541 --> 00:50:32,750
Ако да, само ми реци,
Нећу ти ништа рећи.

1368
00:50:32,875 --> 00:50:33,875
бр.

1369
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
Да сам хтео да јебем Томаса,

1370
00:50:35,000 --> 00:50:35,083
Да сам хтео да јебем Томаса,
не би требало да буде
саставити све ово заједно.

1371
00:50:35,083 --> 00:50:37,291
не би требало да буде
саставити све ово заједно.

1372
00:50:39,833 --> 00:50:42,083
Сложили смо се да ово
То је тест, зар не?

1373
00:50:42,208 --> 00:50:43,625
Да.

1374
00:50:43,708 --> 00:50:46,416
Остајемо на томе, али
и ти си ми обећао, шта?

1375
00:50:47,041 --> 00:50:49,166
да ћеш се опустити,
да ћеш бити миран.

1376
00:50:49,250 --> 00:50:51,125
да нећемо
иди до првог.

1377
00:50:51,833 --> 00:50:54,208
хајде да отворимо,
Добро ћемо се провести.

1378
00:50:54,416 --> 00:50:56,041
Не?
То су Томас и Бетина.

1379
00:50:57,041 --> 00:50:59,000
Да? Твоји пријатељи.
Они ће се побринути за нас.

1380
00:51:00,000 --> 00:51:01,125
- Поверење.
- ОК.

1381
00:51:03,000 --> 00:51:04,125
притисните дугме

1382
00:51:07,250 --> 00:51:08,750
Добродошли.

1383
00:51:09,041 --> 00:51:11,166
Љубав, коначно.

1384
00:51:11,875 --> 00:51:12,916
Како лепо.

1385
00:51:13,458 --> 00:51:14,458
ти си лепа.

1386
00:51:14,958 --> 00:51:16,125
Здраво.

1387
00:51:16,250 --> 00:51:17,625
- Како си?
- Добро.

1388
00:51:17,958 --> 00:51:19,833
згодан,
како си Све добро?

1389
00:51:20,208 --> 00:51:22,000
Дођи, дођи, волим те
показати рецепт.

1390
00:51:22,083 --> 00:51:23,000
долазимо.

1391
00:51:23,083 --> 00:51:25,583
Каква елеганција Француске,
брате мој

1392
00:51:26,500 --> 00:51:28,041
Ах, види, све је укусно, а?

1393
00:51:28,041 --> 00:51:28,125
Ах, види, све је укусно, а?
Да. Да.
Види, иди.

1394
00:51:28,125 --> 00:51:29,041
Да. Да.
Види, иди.

1395
00:51:30,000 --> 00:51:31,291
- Твоје омиљено вино.
- Да.

1396
00:51:32,666 --> 00:51:33,750
издахнути

1397
00:51:33,875 --> 00:51:34,875
Томас: Да ли је све у реду?

1398
00:51:35,750 --> 00:51:37,166
мало сам нервозан.

1399
00:51:37,541 --> 00:51:39,166
Како нервозан, човече.

1400
00:51:39,458 --> 00:51:40,833
Цоол, опусти се.

1401
00:51:41,291 --> 00:51:42,416
Ово је тако
хајде да се добро проведемо,

1402
00:51:42,541 --> 00:51:44,916
да будемо мирни,
срећна сва четворица.

1403
00:51:45,041 --> 00:51:46,125
- Дијего: Да?
- Чисто.

1404
00:51:47,166 --> 00:51:49,166
Да видимо, ако ти,
Бетина, Емилија или ја

1405
00:51:49,291 --> 00:51:51,333
осећамо се непријатно,
Стајемо, тачка.

1406
00:51:51,500 --> 00:51:52,458
Готово је.

1407
00:51:52,541 --> 00:51:55,083
Вечерали смо као и све друге
још једну ноћ и то је то.

1408
00:51:55,500 --> 00:51:56,791
Ми остајемо
најбољи пријатељи, цоол.

1409
00:51:56,916 --> 00:51:58,291
- нечујно
- Опусти се.

1410
00:52:00,291 --> 00:52:01,250
Хеј. И...

1411
00:52:01,541 --> 00:52:02,750
Мислим, друго питање.

1412
00:52:03,625 --> 00:52:04,625
А ти...?

1413
00:52:05,708 --> 00:52:06,791
Мислим, ја...

1414
00:52:08,083 --> 00:52:09,625
Хоћеш ли ме додирнути?

1415
00:52:12,500 --> 00:52:14,000
- Хоћеш да те додирнем?
- Не!

1416
00:52:14,125 --> 00:52:15,416
Не, не, наравно да не.

1417
00:52:15,541 --> 00:52:16,750
- Ни мало?
- Не, не, не.

1418
00:52:16,875 --> 00:52:18,125
- Мислим, не, не желим.
- миловање...

1419
00:52:18,125 --> 00:52:18,208
- Мислим, не, не желим.
- миловање...
- Хеј, сад, момак.
- Зајебавам се с тобом, брате.

1420
00:52:18,208 --> 00:52:20,041
- Хеј, сад, момак.
- Зајебавам се с тобом, брате.

1421
00:52:20,166 --> 00:52:22,500
Цоол. Како мало
хетерофлексибилан да сам.

1422
00:52:22,583 --> 00:52:24,000
- Хајде, хајде, љубави моја.
- То?

1423
00:52:24,125 --> 00:52:25,541
-Хоћеш ли отворити шампањац?
- Наравно, љубави.

1424
00:52:25,708 --> 00:52:27,041
- Па, идемо?
- Оцигледно.

1425
00:52:27,166 --> 00:52:28,083
- Ја носим ово.
- Да.

1426
00:52:30,750 --> 00:52:32,041
Емили:
Храна је била укусна, зар не?

1427
00:52:32,125 --> 00:52:33,583
- Укусно.
- Како је све укусно.

1428
00:52:33,750 --> 00:52:34,708
- Веома богат.
- Бетина: Да ли ти се свидело?

1429
00:52:34,791 --> 00:52:35,916
Врло добро, врло добро.

1430
00:52:36,000 --> 00:52:38,125
Следећи пут ћу их урадити
а цевицхито

1431
00:52:38,208 --> 00:52:39,916
- Перуанац, са својим малим устима.
- Дијего: Ах, врло добро.

1432
00:52:40,041 --> 00:52:41,416
Прави најбољи перуански цевиче
света.

1433
00:52:41,541 --> 00:52:42,541
Емилија: Како укусно.

1434
00:52:43,125 --> 00:52:44,416
Хеј, успут, како си?
са колекцијом?

1435
00:52:44,541 --> 00:52:45,625
- Врло добро.
- Дијего: Да?

1436
00:52:45,750 --> 00:52:46,750
Иде супер добро.
у ствари,

1437
00:52:46,875 --> 00:52:48,166
бићемо у
Недеља моде у Њујорку

1438
00:52:48,250 --> 00:52:49,791
- следеће године.
- Емилија: Ох, како добро.

1439
00:52:49,875 --> 00:52:51,000
Са мојим одрживим дизајном.

1440
00:52:51,166 --> 00:52:52,208
- Дијего: Честитам.
- Да.

1441
00:52:52,375 --> 00:52:53,291
идемо?

1442
00:52:54,125 --> 00:52:56,083
Нема нас целе недеље
вршимо куповину.

1443
00:52:56,208 --> 00:52:58,583
- Једемо, пијемо, шетамо.
- Ох, да.

1444
00:52:59,041 --> 00:53:01,333
- Возимо се бициклом.
- Бетина: О, како је укусно.

1445
00:53:01,416 --> 00:53:02,458
Каква укусна вожња.

1446
00:53:02,583 --> 00:53:04,291
Да или не?
Волимо да се возимо.

1447
00:53:06,166 --> 00:53:08,000
Да ли волиш да јашеш, Диегуито?

1448
00:53:09,500 --> 00:53:10,500
ја јашем.

1449
00:53:11,166 --> 00:53:12,375
Стационарни бицикл.

1450
00:53:13,375 --> 00:53:15,750
- Слушај ово копиле.
- Једном сам повредио колено.

1451
00:53:15,875 --> 00:53:16,916
Нема проблема.

1452
00:53:17,458 --> 00:53:19,666
И зашто сам отишао
вожње бицикла?

1453
00:53:20,083 --> 00:53:21,083
То ме плаши.

1454
00:53:21,833 --> 00:53:22,875
Бетина: А зашто?

1455
00:53:23,041 --> 00:53:25,416
Не знам, нека ме убију
у било ком углу,

1456
00:53:25,500 --> 00:53:26,666
нека ме прегазе.

1457
00:53:27,666 --> 00:53:29,000
мислим у последње време
постао сам као

1458
00:53:29,000 --> 00:53:29,125
мислим у последње време
постао сам као
Веома застрашујуће, чини ми се.

1459
00:53:29,125 --> 00:53:30,791
Веома застрашујуће, чини ми се.

1460
00:53:31,833 --> 00:53:34,375
Да ли је то зато што ти и ја
Да ли се венчавамо премлади?

1461
00:53:35,666 --> 00:53:37,833
Навикао сам то да радим
све са тобом.

1462
00:53:39,208 --> 00:53:40,208
Да ли се кајете?

1463
00:53:41,625 --> 00:53:42,625
бр.

1464
00:53:43,041 --> 00:53:44,958
бр.
Не, никад.

1465
00:53:45,291 --> 00:53:46,833
Не кајем се, али...

1466
00:53:47,833 --> 00:53:49,708
Да и то би било лепо...

1467
00:53:50,791 --> 00:53:54,333
пробај нове ствари,
као и... различито.

1468
00:53:56,083 --> 00:53:57,333
Направи грешку

1469
00:53:57,458 --> 00:53:58,875
Ох, да, погрешио сам.

1470
00:53:59,250 --> 00:54:00,166
Неколико пута.

1471
00:54:00,291 --> 00:54:02,041
Погрешио сам, покушао сам,
Покушао сам, погрешио сам.

1472
00:54:02,041 --> 00:54:02,166
Погрешио сам, покушао сам,
Покушао сам, погрешио сам.
- Сломили су ми срце...
- А ти настави да покушаваш.

1473
00:54:02,166 --> 00:54:05,125
- Сломили су ми срце...
- А ти настави да покушаваш.

1474
00:54:05,458 --> 00:54:06,625
Сада играм.

1475
00:54:07,291 --> 00:54:09,041
- У реду.
- Мало се играм.

1476
00:54:09,041 --> 00:54:09,125
- У реду.
- Мало се играм.
- Бетина: Али већ сам изабрала.
- Да?

1477
00:54:09,125 --> 00:54:10,666
- Бетина: Али већ сам изабрала.
- Да?

1478
00:54:10,750 --> 00:54:12,125
- Да.
- Шта си изабрао?

1479
00:54:12,666 --> 00:54:13,833
- Да сам те већ изабрао.
- Да?

1480
00:54:13,916 --> 00:54:15,375
- Да, изабрао сам тебе.
- Ох, види.

1481
00:54:15,458 --> 00:54:17,833
Изабрао сам шта желим,
оно што волим.

1482
00:54:17,916 --> 00:54:19,000
Хајде.

1483
00:54:19,083 --> 00:54:21,125
Шта је већ овде
груди у ваздуху или шта?

1484
00:54:21,250 --> 00:54:22,625
Само постаје вруће.

1485
00:54:22,750 --> 00:54:25,250
Дијего: Није истина, хладно је.
Прозор је отворен.

1486
00:54:25,416 --> 00:54:26,791
Хајде. ОК.

1487
00:54:28,166 --> 00:54:29,583
џез музика у позадини

1488
00:54:30,500 --> 00:54:31,791
Да променимо музику или шта?

1489
00:54:31,916 --> 00:54:33,125
- Хајде, хајде.
- Да видимо.

1490
00:54:34,750 --> 00:54:37,708
Сваки захтев
из јавности?

1491
00:54:37,791 --> 00:54:40,250
"Помоћ" Битлса,
може бити добар.

1492
00:54:40,583 --> 00:54:41,541
Дијего: Ти већ знаш, зар не?

1493
00:54:41,708 --> 00:54:43,000
Не, пусти моју песму
Омиљени, љубави моја.

1494
00:54:43,125 --> 00:54:44,250
Томас: Хајде, љубави.

1495
00:54:47,500 --> 00:54:50,083
Свира "Тенеси виски".
од Цхрис Стаплетон

1496
00:54:50,083 --> 00:54:50,166
Свира "Тенеси виски".
од Цхрис Стаплетон
Емилија: Волим, волим,
Волим, волим...

1497
00:54:50,166 --> 00:54:53,500
Емилија: Волим, волим,
Волим, волим...

1498
00:54:56,291 --> 00:54:57,833
Ох, волим ту песму.

1499
00:54:58,083 --> 00:54:59,083
- Да?
- Да.

1500
00:55:11,541 --> 00:55:13,000
обојица се смеју

1501
00:55:56,583 --> 00:55:57,708
како си?

1502
00:56:00,208 --> 00:56:01,041
Не брини?

1503
00:56:10,625 --> 00:56:13,125
музика се наставља

1504
00:56:14,208 --> 00:56:16,083
Ово више није проба, зар не?

1505
00:57:02,708 --> 00:57:05,458
музика се наставља

1506
00:57:10,416 --> 00:57:11,583
Дајте му пољубац.

1507
00:57:16,541 --> 00:57:17,583
Слободно.

1508
00:57:19,583 --> 00:57:20,708
Нека буде кул.

1509
00:58:27,500 --> 00:58:29,875
музика се наставља

1510
00:58:33,166 --> 00:58:34,250
Томас: Дођи.

1511
00:58:50,583 --> 00:58:52,125
Шта, јеси ли нервозан или шта?

1512
00:58:54,625 --> 00:58:56,000
- Мало.
- Не.

1513
00:58:56,000 --> 00:58:56,083
- Мало.
- Не.
Мирно, хладно.

1514
00:58:56,083 --> 00:58:57,291
Мирно, хладно.

1515
00:58:58,625 --> 00:58:59,958
Све ће бити у реду.

1516
00:59:09,791 --> 00:59:10,708
Ухвати ме за дупе.

1517
00:59:11,416 --> 00:59:13,166
- Дијего: Шта?
- Држи се чврсто.

1518
01:00:03,125 --> 01:00:05,833
музика се наставља

1519
01:00:11,791 --> 01:00:13,708
музика се завршава

1520
01:00:21,125 --> 01:00:23,208
Свира "Сунчани реге".
би Лаид Бацк

1521
01:01:16,583 --> 01:01:18,208
музика бледи

1522
01:01:18,791 --> 01:01:19,958
Лукас још спава.

1523
01:01:20,041 --> 01:01:23,041
И наставиће да спава до
подне, као и увек.

1524
01:01:23,208 --> 01:01:24,208
како си?

1525
01:01:26,791 --> 01:01:27,833
како ме видиш?

1526
01:01:28,416 --> 01:01:29,916
Спектакуларно.

1527
01:01:30,000 --> 01:01:32,291
Сјајно, дивно.

1528
01:01:36,291 --> 01:01:37,333
како си?

1529
01:01:38,083 --> 01:01:39,083
добро сам.

1530
01:01:41,000 --> 01:01:42,000
ја сам јако добро.

1531
01:01:42,125 --> 01:01:43,666
- Веома сам добро.
- И ја.

1532
01:01:43,833 --> 01:01:45,291
Сине, то не може бити.

1533
01:01:48,000 --> 01:01:49,416
То двоје су били у праву.

1534
01:01:50,833 --> 01:01:52,791
Мислим, истина
Нисам чак ни осетио љубомору.

1535
01:01:53,166 --> 01:01:55,666
Почетак мало,
али су касније уклоњени.

1536
01:01:55,833 --> 01:01:57,041
Ни ја се нисам осећао кривим.

1537
01:01:57,250 --> 01:01:58,625
Зато што си био тамо.

1538
01:02:02,041 --> 01:02:03,041
Ох, хвала ти, љубави.

1539
01:02:04,416 --> 01:02:06,833
ово је,
Не знам, то је као...

1540
01:02:08,208 --> 01:02:09,750
То је као пре
и после.

1541
01:02:09,833 --> 01:02:11,333
знаш како је
моја породица, зар не?

1542
01:02:11,416 --> 01:02:12,375
Традиционална.

1543
01:02:12,500 --> 01:02:14,291
Увек су ми говорили да...

1544
01:02:14,458 --> 01:02:15,916
Не знам, моногамија,

1545
01:02:16,083 --> 01:02:17,458
верност били
као иста ствар.

1546
01:02:17,541 --> 01:02:19,375
- И нису иста ствар.
- Не, нису иста ствар.

1547
01:02:19,500 --> 01:02:20,791
То је одједном
Почео сам да...

1548
01:02:20,916 --> 01:02:22,041
Не знам како да преиспитам
цео концепт

1549
01:02:22,166 --> 01:02:23,458
о томе шта је однос.

1550
01:02:23,541 --> 01:02:25,875
Истине које су биле непобитне
Већ су изашли кроз прозор.

1551
01:02:25,958 --> 01:02:28,041
И већ размишљам
У другим стварима, не знам.

1552
01:02:28,041 --> 01:02:28,166
И већ размишљам
У другим стварима, не знам.
И знаш?
То је као...

1553
01:02:28,166 --> 01:02:29,750
И знаш?
То је као...

1554
01:02:31,208 --> 01:02:32,208
ста?

1555
01:02:32,916 --> 01:02:34,000
Шта ако зезнемо?

1556
01:02:34,208 --> 01:02:36,041
- То?
- Да ли је могуће да је то била грешка?

1557
01:02:37,458 --> 01:02:39,208
Емилиа, не зајебавај ме, ок?

1558
01:02:39,458 --> 01:02:41,041
Мислим, нисмо све то урадили.

1559
01:02:41,166 --> 01:02:42,666
ништа више за
на крају пожалити.

1560
01:02:42,791 --> 01:02:44,041
како мислите?
Погледајте шта нас је све ово коштало.

1561
01:02:44,208 --> 01:02:45,875
- Не, не, не...
- Понашај се.

1562
01:02:46,000 --> 01:02:47,041
да видимо.

1563
01:02:47,166 --> 01:02:48,708
- Поново.
- Не, не, не.

1564
01:02:49,583 --> 01:02:51,000
- Нисам добро.
- Јеси ли добро?

1565
01:02:51,125 --> 01:02:52,333
Да, била је то секунда.

1566
01:02:52,500 --> 01:02:54,333
Несигурност ништа више.
Секунда.

1567
01:02:54,500 --> 01:02:56,375
- Зар не жалиш?
- Срећан сам.

1568
01:02:56,750 --> 01:02:57,916
- Да?
- Да.

1569
01:02:58,083 --> 01:02:59,166
- Јесте ли сигурни?
- На сигурном.

1570
01:03:03,708 --> 01:03:06,333
Звучи "Сексуална револуција".
из Плаве куће

1571
01:03:11,916 --> 01:03:13,416
Хтео сам да то урадиш
још мало

1572
01:03:13,500 --> 01:03:14,708
а ти си био као...

1573
01:03:14,875 --> 01:03:15,916
И желео сам...

1574
01:03:19,083 --> 01:03:21,208
нејасан разговор

1575
01:03:21,583 --> 01:03:23,375
Ах, сандук
нико не жели нечујно

1576
01:03:23,541 --> 01:03:25,875
Дијего: Па, већ си ми га отворио.
тај блок.

1577
01:03:27,208 --> 01:03:28,875
Емилија: Добро, добро, добро.

1578
01:03:29,000 --> 01:03:30,208
Бетина вришти

1579
01:03:32,166 --> 01:03:35,208
И Дијего:
"Не, не тако..."

1580
01:03:36,208 --> 01:03:38,125
музика се наставља

1581
01:03:39,000 --> 01:03:40,541
домине падају

1582
01:03:40,666 --> 01:03:41,666
Емилија: Ново је.

1583
01:03:58,791 --> 01:04:00,000
Дијего: То!

1584
01:04:27,541 --> 01:04:30,750
музика се наставља

1585
01:04:34,625 --> 01:04:36,375
вриште

1586
01:05:18,208 --> 01:05:20,041
Не, не, не, али чекај,
у кући.

1587
01:05:20,208 --> 01:05:22,166
Да. Лукас није тамо,
Луцас није тамо.

1588
01:05:22,666 --> 01:05:23,666
Зар Лукас није овде?

1589
01:05:24,083 --> 01:05:25,458
Рачун, молим.

1590
01:05:32,083 --> 01:05:34,250
музика се завршава

1591
01:06:01,500 --> 01:06:03,000
Добро јутро.

1592
01:06:05,166 --> 01:06:06,708
Како се будиш љубави моја?

1593
01:06:06,833 --> 01:06:07,833
Добро.

1594
01:06:15,166 --> 01:06:17,000
Томас: Мм, како укусно мирише!

1595
01:06:21,125 --> 01:06:22,916
- Како си?
- Добро.

1596
01:06:25,041 --> 01:06:26,041
Има кафе.

1597
01:06:26,958 --> 01:06:28,166
Ја носим ове шоље тамо.

1598
01:06:28,333 --> 01:06:29,375
Ох да, молим те.

1599
01:06:29,916 --> 01:06:30,958
У реду.

1600
01:06:32,958 --> 01:06:34,000
- Шта онда?
- Здраво.

1601
01:06:36,166 --> 01:06:38,125
звучи "Хеј како иде"
од Тита Пуентеа

1602
01:06:39,208 --> 01:06:40,250
Дијего: Здраво.

1603
01:06:43,208 --> 01:06:45,666
Љубави моја, хоћеш ли узети то за мене
за сто, молим?

1604
01:06:49,583 --> 01:06:50,958
- Добро јутро.
- Здраво.

1605
01:06:51,375 --> 01:06:52,416
Добро јутро.

1606
01:06:55,166 --> 01:06:57,666
Емилија, како је лепо,
О мој боже.

1607
01:06:57,791 --> 01:06:58,958
Добро јутро.

1608
01:06:59,208 --> 01:07:00,416
Добро јутро.

1609
01:07:01,375 --> 01:07:03,333
- Јеси ли гладан?
- Да, веома гладан.

1610
01:07:04,041 --> 01:07:05,125
Шта могу да вам помогнем?

1611
01:07:05,708 --> 01:07:07,125
Ох, можеш ли ми помоћи да покупим
ствари које су тамо?

1612
01:07:07,250 --> 01:07:09,000
Боце и све то
Шта је остало у соби?

1613
01:07:09,166 --> 01:07:10,208
Да.

1614
01:07:10,291 --> 01:07:11,583
Ох, како је укусно.

1615
01:07:18,958 --> 01:07:21,000
музика се наставља

1616
01:07:27,625 --> 01:07:29,000
нечујно

1617
01:07:29,000 --> 01:07:29,083
нечујно
музика престаје

1618
01:07:29,083 --> 01:07:30,875
музика престаје

1619
01:07:40,208 --> 01:07:41,958
Хоћеш доручак, љубави?

1620
01:07:44,416 --> 01:07:45,541
Да наравно.

1621
01:07:45,625 --> 01:07:47,083
Дијего: Хеј, донео сам ти тањир.

1622
01:07:47,208 --> 01:07:49,375
музика се наставља

1623
01:07:52,708 --> 01:07:53,708
Како си, Луцас?

1624
01:07:54,333 --> 01:07:56,291
- Добро, све добро.
- Хајде, седи.

1625
01:07:56,875 --> 01:07:57,833
Напред.

1626
01:07:57,916 --> 01:07:58,958
Забава.

1627
01:08:00,833 --> 01:08:02,041
Почните док је свеже.
Дај то.

1628
01:08:02,125 --> 01:08:03,083
- Да.
- И како је прошло?

1629
01:08:03,250 --> 01:08:04,875
- Јесу ли победили?
- нечујно

1630
01:08:06,083 --> 01:08:07,666
- Бетина: Хеј, твој тим је победио.
- То је сјајан голман.

1631
01:08:07,833 --> 01:08:09,000
- То је сјајан голман.
- Емилија: Одлично.

1632
01:08:09,083 --> 01:08:12,083
- Честитам.
- Дијего: Да, да, супер је.

1633
01:08:12,208 --> 01:08:14,416
Емилија: Хеј, и у које време
Јесу ли ишли на спавање ноћу?

1634
01:08:14,541 --> 01:08:16,000
Лукас: Ох, па скоро.
Нисам спавао.

1635
01:08:16,125 --> 01:08:18,250
- То? Опет?
- Како не?

1636
01:08:18,416 --> 01:08:19,416
бр.

1637
01:08:20,041 --> 01:08:23,000
- Панцито. Да ли неко жели?
- Лукас: Остајемо будни.

1638
01:08:24,583 --> 01:08:26,125
Па, мало.

1639
01:08:32,041 --> 01:08:34,083
музика се наставља

1640
01:08:40,166 --> 01:08:41,250
кристалне снимке

1641
01:08:41,333 --> 01:08:42,541
Јебена мајка.

1642
01:08:43,833 --> 01:08:45,000
издахнути

1643
01:08:56,625 --> 01:08:57,625
Емилија: Хеј!

1644
01:09:00,000 --> 01:09:02,666
- Ја ћу ти помоћи, пази ако се посечеш.
- Остави, пусти...

1645
01:09:05,125 --> 01:09:06,166
Виски?

1646
01:09:06,833 --> 01:09:08,500
- У ово време?
- Не осуђуј ме.

1647
01:09:08,583 --> 01:09:10,166
Нисам то могао синоћ.

1648
01:09:11,125 --> 01:09:12,125
ста се десава?

1649
01:09:13,583 --> 01:09:14,875
Емилија: Јеси ли добро?

1650
01:09:17,125 --> 01:09:18,166
кристали

1651
01:09:18,333 --> 01:09:20,333
Томас ми говори
стављајући рог

1652
01:09:20,500 --> 01:09:21,458
То?

1653
01:09:22,541 --> 01:09:23,541
То.

1654
01:09:24,041 --> 01:09:25,708
Томас јебе другу жену.

1655
01:09:26,333 --> 01:09:28,875
кристали

1656
01:09:30,583 --> 01:09:31,625
али...

1657
01:09:33,583 --> 01:09:35,000
- Да ли ти је рекао?
- Не.

1658
01:09:36,583 --> 01:09:37,625
То је проблем.

1659
01:09:38,458 --> 01:09:39,625
То све време
Сумњао сам и раније

1660
01:09:39,791 --> 01:09:41,958
и питао сам га,
Рекао ми је да.

1661
01:09:42,833 --> 01:09:45,750
Имамо везу
отворимо, кажемо једни другима све.

1662
01:09:45,833 --> 01:09:47,583
Али сад сам га питао

1663
01:09:48,583 --> 01:09:49,958
а он ми је рекао не.

1664
01:09:51,000 --> 01:09:52,625
И знам да ме лаже.

1665
01:09:53,375 --> 01:09:54,750
Нисам знао да имају...

1666
01:09:55,500 --> 01:09:57,333
такав однос,
Рекли су једно другом све, ја нисам знао.

1667
01:09:57,458 --> 01:09:58,375
Бетина: Наравно.

1668
01:09:58,541 --> 01:10:01,000
Наш осећај за
верност иде тамо.

1669
01:10:04,041 --> 01:10:05,125
А сад није ред на мене.

1670
01:10:06,083 --> 01:10:07,166
Он ме не гледа.

1671
01:10:08,166 --> 01:10:09,875
Од тада је прошло месец дана
Он то не ставља у мене.

1672
01:10:10,416 --> 01:10:11,375
Пре месец дана.

1673
01:10:14,000 --> 01:10:15,000
Па, мислим да шта
ми смо радили

1674
01:10:15,000 --> 01:10:15,125
Па, мислим да шта
ми смо радили
морамо то зауставити, јер

1675
01:10:15,125 --> 01:10:16,833
морамо то зауставити, јер

1676
01:10:17,833 --> 01:10:18,875
сами сте то рекли
ово мора да се уради

1677
01:10:19,041 --> 01:10:20,625
када је однос добар.

1678
01:10:21,625 --> 01:10:22,625
није ти добро.

1679
01:10:25,666 --> 01:10:27,125
И сад не знам шта ми је.

1680
01:10:28,583 --> 01:10:30,291
Не знам шта је дођавола са мном.

1681
01:10:30,750 --> 01:10:31,958
Ја нисам такав.

1682
01:10:32,833 --> 01:10:34,166
Не знам шта дођавола имам.

1683
01:10:42,208 --> 01:10:43,625
трчање мотоцикла

1684
01:10:52,416 --> 01:10:53,458
Дијего: Хеј!

1685
01:10:53,583 --> 01:10:55,416
- Биће добро, зар не?
- Надам се.

1686
01:10:55,500 --> 01:10:57,250
Да ли пушите?
Од када ти пушиш?

1687
01:10:57,375 --> 01:10:58,416
Пушим када сам нервозан.

1688
01:10:58,500 --> 01:10:59,916
мало сам нервозан.

1689
01:11:00,083 --> 01:11:01,250
Шта се десило?
јеси ли добро?

1690
01:11:02,041 --> 01:11:03,875
Зар ти Емилија ништа није рекла?

1691
01:11:04,458 --> 01:11:05,625
Ништа од чега?

1692
01:11:06,250 --> 01:11:08,083
Да видимо, реци ми истину, Дијего.

1693
01:11:09,125 --> 01:11:10,166
Да ли је млађи од мене?

1694
01:11:11,000 --> 01:11:12,375
- Да ли је лепша?
- СЗО? О чему то радиш?

1695
01:11:12,500 --> 01:11:14,750
Тип који је
подигавши Томаса.

1696
01:11:15,000 --> 01:11:17,166
Да ли је познајем?
Да ли је познајете?

1697
01:11:17,708 --> 01:11:19,333
- Не знам о чему причаш.
- Јеси ли је оперисао?

1698
01:11:19,500 --> 01:11:21,041
- Томас: Хеј.
- Као шта?

1699
01:11:21,583 --> 01:11:22,666
- Куиубо?
- И шта сад?

1700
01:11:22,750 --> 01:11:24,541
- Шта, љубави?
- Здраво. како си?

1701
01:11:24,708 --> 01:11:25,750
- А ти?
- Извини, извини.

1702
01:11:25,916 --> 01:11:26,916
- Да ли пушиш?
- Како је прошло?

1703
01:11:27,083 --> 01:11:28,166
Ох, веома добро.

1704
01:11:28,500 --> 01:11:29,416
- Ви?
- Емилија: Здраво.

1705
01:11:29,500 --> 01:11:30,666
- Здраво.
- Здраво.

1706
01:11:31,291 --> 01:11:32,291
- Како си?
- Шта још?

1707
01:11:32,458 --> 01:11:33,583
Да ли већ имамо карте?

1708
01:11:33,708 --> 01:11:35,083
имамо карте,
Имам их овде.

1709
01:11:35,083 --> 01:11:35,208
имамо карте,
Имам их овде.
- Хајде?
- Емилија: Хоћемо ли то видети?

1710
01:11:35,208 --> 01:11:36,208
- Хајде?
- Емилија: Хоћемо ли то видети?

1711
01:11:36,291 --> 01:11:39,083
- Лаура, моја пријатељица.
- Да, да, хајде, хајде.

1712
01:11:39,208 --> 01:11:42,041
жена пева
на страном језику

1713
01:12:23,541 --> 01:12:26,166
музика се наставља

1714
01:12:38,583 --> 01:12:41,208
музика бледи

1715
01:12:43,666 --> 01:12:45,583
Оно што није у реду је
ми радимо.

1716
01:12:48,833 --> 01:12:50,041
Морамо ово зауставити.

1717
01:12:56,208 --> 01:12:57,250
Јер?

1718
01:12:58,416 --> 01:13:00,208
Стално мислим на тебе.

1719
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
То је погрешно.

1720
01:13:06,625 --> 01:13:07,791
Бетина није добро.

1721
01:13:09,208 --> 01:13:10,208
пре неки дан...

1722
01:13:11,041 --> 01:13:13,083
Било ми је тешко да те видим са њом.

1723
01:13:16,000 --> 01:13:18,416
Не желим то
нико не страда.

1724
01:13:18,750 --> 01:13:19,750
бр.

1725
01:13:21,000 --> 01:13:22,000
Наравно.

1726
01:13:23,333 --> 01:13:24,333
Наравно, разумем.

1727
01:13:27,458 --> 01:13:28,375
Да. ја...

1728
01:13:29,875 --> 01:13:30,875
Чини ми се добро.

1729
01:13:36,291 --> 01:13:37,291
шта осећаш?

1730
01:13:42,083 --> 01:13:44,583
Осећам да ми се не би свидело
морам да те оставим

1731
01:13:48,041 --> 01:13:49,250
Да ми се много свиђаш.

1732
01:13:51,666 --> 01:13:54,000
Осећам хемију
веома јак са вама.

1733
01:13:56,500 --> 01:13:58,833
Али ти си жена
мог најбољег пријатеља.

1734
01:13:58,958 --> 01:13:59,958
Од мог партнера.

1735
01:14:00,708 --> 01:14:01,750
и...

1736
01:14:03,291 --> 01:14:06,750
Од почетка сам знао
То је била препрека коју нисам...

1737
01:14:06,916 --> 01:14:08,375
Нисам вољан да прођем.

1738
01:14:10,333 --> 01:14:11,375
И такође...

1739
01:14:14,500 --> 01:14:15,500
Волим Бетину.

1740
01:14:31,166 --> 01:14:32,125
Тада смо то зауставили.

1741
01:14:35,791 --> 01:14:36,833
Биће најбоље.

1742
01:14:55,041 --> 01:14:56,833
отворени туш

1743
01:14:57,875 --> 01:14:59,458
меланхолична музика

1744
01:15:47,416 --> 01:15:48,458
Томас?

1745
01:15:50,208 --> 01:15:51,666
Знао сам да си био
идиот,

1746
01:15:51,833 --> 01:15:53,166
али никад толико.

1747
01:15:54,250 --> 01:15:55,458
Шта се десило љубави моја?

1748
01:15:57,750 --> 01:15:59,375
Ох, курвин сине.

1749
01:16:00,750 --> 01:16:01,750
Бетина.

1750
01:16:02,833 --> 01:16:03,791
Бетина.

1751
01:16:11,958 --> 01:16:13,208
врата при отварању

1752
01:16:13,250 --> 01:16:14,291
Бетина.

1753
01:16:15,875 --> 01:16:16,875
Бетина!

1754
01:16:17,000 --> 01:16:18,041
Јебена мајка.

1755
01:16:18,500 --> 01:16:20,000
деактивира ауто аларм

1756
01:16:24,041 --> 01:16:25,583
мотор се покреће

1757
01:16:26,166 --> 01:16:28,000
Бетина. Бетина.

1758
01:16:28,166 --> 01:16:29,875
Хеј, отвори ме.
Бетина!

1759
01:16:32,125 --> 01:16:33,041
Бетина!

1760
01:16:46,208 --> 01:16:48,500
вибрирајући телефон

1761
01:16:57,208 --> 01:16:59,000
вибрирајући телефон

1762
01:17:07,500 --> 01:17:10,875
куцање телефона

1763
01:17:16,208 --> 01:17:18,208
вибрирајући телефон

1764
01:17:27,166 --> 01:17:28,125
Емилиа.

1765
01:18:06,708 --> 01:18:07,708
Дијего: Емилија?

1766
01:18:08,166 --> 01:18:09,125
Шта се десило?

1767
01:18:09,583 --> 01:18:10,958
- Ништа.
- Све у реду?

1768
01:18:11,541 --> 01:18:13,208
- Да.
-Ко те обележава?

1769
01:18:14,166 --> 01:18:16,083
- Погрешили су.
- Да ли су погрешили?

1770
01:18:16,208 --> 01:18:17,041
нагло кочи

1771
01:18:17,166 --> 01:18:18,250
тутњава

1772
01:18:24,625 --> 01:18:25,750
Бетина!

1773
01:18:25,875 --> 01:18:27,250
- Где је овај кретен?
- Томас: Бетина!

1774
01:18:27,416 --> 01:18:29,208
- Бетина. Хеј... Хеј, хеј. Хеј.
- Где је лоша девојка?

1775
01:18:29,291 --> 01:18:31,375
- Не дирај ме. Не дирај ме.
- Шта се дешава? Јеси ли полудео?

1776
01:18:31,458 --> 01:18:33,041
- Идемо кући.
- Не, дођавола, нећу да идем.

1777
01:18:33,041 --> 01:18:33,208
- Идемо кући.
- Не, дођавола, нећу да идем.
За ову јебену кучку.

1778
01:18:33,208 --> 01:18:34,250
За ову јебену кучку.

1779
01:18:34,416 --> 01:18:36,000
- Убићу те.
- Сутра ћемо мирно разговарати.

1780
01:18:36,000 --> 01:18:36,125
- Убићу те.
- Сутра ћемо мирно разговарати.
Не, сутра нећу да причам!

1781
01:18:36,125 --> 01:18:37,500
Не, сутра нећу да причам!

1782
01:18:37,625 --> 01:18:39,000
Желим да причам сада, јер
Живот је сада, а не сутра!

1783
01:18:39,000 --> 01:18:39,125
Желим да причам сада, јер
Живот је сада, а не сутра!
- Шта се дешава? Шта се дешава?
- Бетина: Дођи овамо, мајку му.

1784
01:18:39,125 --> 01:18:41,000
- Шта се дешава? Шта се дешава?
- Бетина: Дођи овамо, мајку му.

1785
01:18:41,000 --> 01:18:41,083
- Шта се дешава? Шта се дешава?
- Бетина: Дођи овамо, мајку му.
Дођи, дођи и смири се.
Смири се.

1786
01:18:41,083 --> 01:18:42,250
Дођи, дођи и смири се.
Смири се.

1787
01:18:42,416 --> 01:18:44,000
Како можеш бити
јеси ли ти такав кучкин син?

1788
01:18:44,000 --> 01:18:44,166
Како можеш бити
јеси ли ти такав кучкин син?
- Лице је тако тврдо.
- Луцас спава.

1789
01:18:44,166 --> 01:18:45,833
- Лице је тако тврдо.
- Луцас спава.

1790
01:18:45,958 --> 01:18:47,291
Како можеш бити
па курвин сине?

1791
01:18:47,416 --> 01:18:49,000
Томас, пусти ме, кучкин сине...

1792
01:18:49,000 --> 01:18:49,125
Томас, пусти ме, кучкин сине...
- Умукни!
- Томас: Идемо кући.

1793
01:18:49,125 --> 01:18:50,083
- Умукни!
- Томас: Идемо кући.

1794
01:18:50,208 --> 01:18:51,500
Може ли неко да ми објасни
шта се овде дешава?

1795
01:18:51,625 --> 01:18:53,833
- Не идем нигде.
- Хеј, Лукас спава.

1796
01:18:53,958 --> 01:18:55,041
Дијего: Шта се дешава?

1797
01:18:57,208 --> 01:18:59,083
Реци му
или да ти кажем?

1798
01:19:04,083 --> 01:19:05,333
Ово двоје се јебе.

1799
01:19:06,041 --> 01:19:07,666
Бетина, сви се јебемо,
за љубав Божију.

1800
01:19:07,750 --> 01:19:08,750
Не, копиле!

1801
01:19:09,250 --> 01:19:11,041
Ово двоје су јебено одвојени.

1802
01:19:11,125 --> 01:19:12,208
Без нас.

1803
01:19:13,083 --> 01:19:14,500
- И они су се заљубили.
- Томас: Не.

1804
01:19:14,666 --> 01:19:16,291
- Ах, јаја.
- Нисам се заљубио.

1805
01:19:16,458 --> 01:19:17,583
Бетина: Је ли тако?

1806
01:19:17,666 --> 01:19:19,583
Па хајде да читамо
мале поруке

1807
01:19:19,666 --> 01:19:22,666
- Добро, дај ми мој мобилни.
- Мале поруке Недостајеш ми.

1808
01:19:22,791 --> 01:19:24,333
Цео дан мислим на тебе.

1809
01:19:25,083 --> 01:19:26,041
- Дај ми мој мобилни.
- Не.

1810
01:19:26,041 --> 01:19:26,208
- Дај ми мој мобилни.
- Не.
Дијего: Томас, Томас.

1811
01:19:26,208 --> 01:19:27,333
Дијего: Томас, Томас.

1812
01:19:28,166 --> 01:19:29,333
о чему причаш?

1813
01:19:31,500 --> 01:19:33,208
Теби говорим, копиле.

1814
01:19:34,541 --> 01:19:35,750
јебеш ли
мојој жени?

1815
01:19:35,916 --> 01:19:37,083
Бетина: Да, јебе се.

1816
01:19:37,083 --> 01:19:37,166
Бетина: Да, јебе се.
И шаљу мала срца
и налепнице и глупости.

1817
01:19:37,166 --> 01:19:40,041
И шаљу мала срца
и налепнице и глупости.

1818
01:19:40,041 --> 01:19:40,125
И шаљу мала срца
и налепнице и глупости.
И пречасни светитељ
Томасово копиле,

1819
01:19:40,125 --> 01:19:42,125
И пречасни светитељ
Томасово копиле,

1820
01:19:42,291 --> 01:19:43,333
није ни способан
да избришете поруке,

1821
01:19:43,500 --> 01:19:44,708
јер му не даје кокос.

1822
01:19:44,875 --> 01:19:46,041
Не ради, зар не?

1823
01:19:46,291 --> 01:19:48,125
Ох, да ли сте већ избрисали поруке?

1824
01:19:48,541 --> 01:19:50,625
Јесте ли већ избрисали јебене поруке?

1825
01:19:51,666 --> 01:19:53,208
Јер сам мислио да имамо
здрав однос,

1826
01:19:53,291 --> 01:19:54,791
где човек није био љубоморан
другоме. Зато.

1827
01:19:54,916 --> 01:19:57,666
Ох да? иди у шкољку
од твоје сестре, копиле.

1828
01:19:59,208 --> 01:20:02,375
да ли... идеш ли у кревет
са мојом женом, копиле?

1829
01:20:03,958 --> 01:20:05,000
То су били тренуци...

1830
01:20:05,375 --> 01:20:06,750
то се завршило интимношћу и...

1831
01:20:06,875 --> 01:20:09,000
- Јеси ли се усрао по мојој породици?
- Није било тако, није било због тога.

1832
01:20:09,125 --> 01:20:10,125
Код мене?

1833
01:20:11,791 --> 01:20:12,791
А шта је са тобом, а?

1834
01:20:13,375 --> 01:20:14,833
Хоћеш ли да ћутиш или шта?

1835
01:20:14,958 --> 01:20:16,375
Са својим малим лицем
мртва мува или шта?

1836
01:20:16,541 --> 01:20:18,000
Заиста сам веровао у то
био си ми пријатељ

1837
01:20:18,166 --> 01:20:19,208
Извините.

1838
01:20:20,083 --> 01:20:21,708
погрешио сам,
Не знам шта ми се десило.

1839
01:20:21,791 --> 01:20:23,125
Извини, не знам.

1840
01:20:23,541 --> 01:20:24,750
Не знаш, не знаш.

1841
01:20:24,875 --> 01:20:27,000
То је све то
Можете рећи, не знате.

1842
01:20:27,166 --> 01:20:28,125
Глупо!

1843
01:20:28,833 --> 01:20:30,083
Склопили смо пакт.

1844
01:20:30,166 --> 01:20:31,875
Све четири под истим кровом.

1845
01:20:31,958 --> 01:20:34,000
а ви сте зезнули
у правилима.

1846
01:20:34,000 --> 01:20:34,125
а ви сте зезнули
у правилима.
Курво, није ме брига за тебе
ништа не изненађује, копиле.

1847
01:20:34,125 --> 01:20:36,291
Курво, није ме брига за тебе
ништа не изненађује, копиле.

1848
01:20:36,416 --> 01:20:38,875
Познавајући своју историју,
ти си знак

1849
01:20:39,000 --> 01:20:42,583
О чему причаш, копиле?
- Ах, хоћеш да причам? Хеј?

1850
01:20:43,500 --> 01:20:45,125
Боље не, зар не?
Боље да ћутим.

1851
01:20:45,125 --> 01:20:45,208
Боље не, зар не?
Боље да ћутим.
Каква историја?

1852
01:20:45,208 --> 01:20:46,125
Каква историја?

1853
01:20:49,041 --> 01:20:50,125
Желим да слушам.
Каква историја?

1854
01:20:50,208 --> 01:20:52,000
- Ништа, нема историје.
- Да видимо, да видимо, а ти?

1855
01:20:52,166 --> 01:20:54,291
Сада се испоставило да
Ти си светац, а?

1856
01:20:54,375 --> 01:20:56,291
Био си пре неколико месеци
богиња секса.

1857
01:20:56,375 --> 01:20:58,166
заводио си ме,
шта ако мала рука,

1858
01:20:58,291 --> 01:20:59,583
Шта ако ћемо да дамо себе
неки пољупци у кухињи

1859
01:20:59,750 --> 01:21:02,000
са твојом ногом и јеботе,
и шта сад?

1860
01:21:02,125 --> 01:21:03,125
Нисам се заљубио.

1861
01:21:04,125 --> 01:21:05,041
- Заљубили су се...
- Заљубљен сам у тебе.

1862
01:21:05,041 --> 01:21:05,166
- Заљубили су се...
- Заљубљен сам у тебе.
Зачепи уста,
јебени лажов.

1863
01:21:05,166 --> 01:21:07,166
Зачепи уста,
јебени лажов.

1864
01:21:07,333 --> 01:21:08,333
Постојала су правила.

1865
01:21:08,458 --> 01:21:10,333
Зезнули су јебена правила.

1866
01:21:10,458 --> 01:21:11,875
која су правила?

1867
01:21:13,041 --> 01:21:14,458
која су правила?
Желим да знам.

1868
01:21:14,625 --> 01:21:17,666
Каква су то правила која
Да ли су сви тако јасни?

1869
01:21:17,833 --> 01:21:19,166
јер овде,
нас четворица се познајемо

1870
01:21:19,250 --> 01:21:21,000
од када? Десет година.

1871
01:21:21,875 --> 01:21:24,250
И у реду је да узмемо
између четворице.

1872
01:21:24,833 --> 01:21:28,000
И то је дивно
и сви смо веома здрави.

1873
01:21:28,125 --> 01:21:31,250
Али ако се неко заљуби,
онда је то смртни грех.

1874
01:21:34,000 --> 01:21:35,125
Ах, заљубио си се.

1875
01:21:38,416 --> 01:21:39,541
Јасно.

1876
01:21:39,625 --> 01:21:42,708
Овај... овај који сам видео да долази.

1877
01:21:43,250 --> 01:21:44,375
Ово је од...
Ово је ручно.

1878
01:21:44,500 --> 01:21:46,000
Приручник, приручник.

1879
01:21:46,125 --> 01:21:49,000
Од првог дана када сам знао
да ће се ова глупост десити.

1880
01:21:49,125 --> 01:21:51,083
и вас тројица
Хтели су да ме убеде.

1881
01:21:51,250 --> 01:21:52,958
нисам желео,
нисам хтео.

1882
01:21:53,625 --> 01:21:54,958
па ме убоде
испрали су мозак,

1883
01:21:55,083 --> 01:21:56,041
јаја су ми отекла

1884
01:21:56,208 --> 01:21:58,250
и једини идиот
На крају сам ја.

1885
01:21:59,000 --> 01:22:01,041
А ти, рекао си ми
да ћемо...

1886
01:22:01,125 --> 01:22:02,916
истражите нашу везу
и то...

1887
01:22:03,083 --> 01:22:04,666
и да фантазије
шта сте желели да урадите

1888
01:22:04,833 --> 01:22:07,125
Шта су то били
фантазије, Емилија? Хеј?

1889
01:22:08,958 --> 01:22:11,000
Јебеш мог партнера?
Мом најбољем пријатељу?

1890
01:22:11,000 --> 01:22:11,083
Јебеш мог партнера?
Мом најбољем пријатељу?
- Јеси ли луд или шта?
- Не.

1891
01:22:11,083 --> 01:22:12,208
- Јеси ли луд или шта?
- Не.

1892
01:22:12,333 --> 01:22:14,541
- Није тако, Дијего.
- Да видимо, да се смиримо.

1893
01:22:14,666 --> 01:22:15,666
Томас: Молим те.

1894
01:22:16,125 --> 01:22:17,500
веома сам миран.

1895
01:22:18,125 --> 01:22:19,125
Видиш ли ме узнемиреног?

1896
01:22:21,125 --> 01:22:23,083
Тако миран да ћу те питати
да изађеш из моје куће.

1897
01:22:23,083 --> 01:22:23,208
Тако миран да ћу те питати
да изађеш из моје куће.
како видите?

1898
01:22:23,208 --> 01:22:24,125
како видите?

1899
01:22:25,125 --> 01:22:26,041
Али одмах.

1900
01:22:26,125 --> 01:22:27,125
Томас: Да видимо.

1901
01:22:27,708 --> 01:22:28,708
Зезнули смо ствар.

1902
01:22:29,125 --> 01:22:30,458
Повлачимо га назад.

1903
01:22:30,541 --> 01:22:32,000
Ово никада није требало да се деси.

1904
01:22:32,291 --> 01:22:33,291
Да.

1905
01:22:34,083 --> 01:22:36,083
Али десило се, ми смо људи,
погрешили смо.

1906
01:22:37,500 --> 01:22:39,166
И пошто причамо,

1907
01:22:41,125 --> 01:22:42,083
Извињавамо се.

1908
01:22:42,083 --> 01:22:42,208
Извињавамо се.
Желимо да вас питамо
извини обојици.

1909
01:22:42,208 --> 01:22:43,875
Желимо да вас питамо
извини обојици.

1910
01:22:44,000 --> 01:22:46,166
Ово никада није требало да се деси,
то је сада готово.

1911
01:22:48,666 --> 01:22:49,666
Напоље.

1912
01:23:06,208 --> 01:23:07,208
Томас: Бетина.

1913
01:23:16,958 --> 01:23:20,083
Сада си ставио прст на мене
чак и унутра, како си хтео.

1914
01:23:26,250 --> 01:23:29,041
Игра "Не сањај да је готово".
би Цровдед Хоусе

1915
01:24:48,041 --> 01:24:50,000
музика бледи

1916
01:24:58,208 --> 01:24:59,333
затворити затворити

1917
01:25:00,625 --> 01:25:03,208
Прошло је недељу дана од тада
Не спаваш у кући.

1918
01:25:05,083 --> 01:25:06,083
Причамо касније?

1919
01:25:07,333 --> 01:25:08,375
чујем те.

1920
01:25:14,166 --> 01:25:15,583
Не знам шта да кажем Лукасу.

1921
01:25:21,041 --> 01:25:23,333
да ли размишљаш
да те одвојим од мене?

1922
01:25:27,500 --> 01:25:29,833
Диего, чак ни не знам
како тражити опроштај

1923
01:25:31,125 --> 01:25:34,208
Већ сам ти рекао, било је
ванредна ситуација.

1924
01:25:34,625 --> 01:25:37,125
- То је измакло контроли.
- Ох, јесмо ли пропустили?

1925
01:25:37,208 --> 01:25:38,250
Извини, пропустио сам.

1926
01:25:39,416 --> 01:25:40,833
То је измакло контроли.

1927
01:25:40,958 --> 01:25:43,041
Мени се не чини тако
ништа изванредно.

1928
01:25:43,541 --> 01:25:45,000
Напротив, чини ми се
сасвим обичан

1929
01:25:45,125 --> 01:25:46,625
вара ме са мојим најбољим пријатељем.

1930
01:25:46,750 --> 01:25:49,291
У ствари, не знам да ли постоји
нешто обичније

1931
01:25:49,750 --> 01:25:51,125
него то.

1932
01:25:51,125 --> 01:25:51,208
него то.
Играли смо се ватром
више од шест месеци, Дијего.

1933
01:25:51,208 --> 01:25:53,083
Играли смо се ватром
више од шест месеци, Дијего.

1934
01:25:53,166 --> 01:25:54,875
- Збунио сам се.
- Знате ли шта је најгоре од свега?

1935
01:25:54,958 --> 01:25:55,958
Нисам хтео ово да урадим.

1936
01:25:56,083 --> 01:25:57,208
Кажем, види, да видимо.

1937
01:25:58,125 --> 01:25:59,375
Нећу да се жртвујем,
јер знам

1938
01:25:59,541 --> 01:26:02,166
да имам одговорност
у свему овоме.

1939
01:26:02,416 --> 01:26:03,541
али...

1940
01:26:04,458 --> 01:26:06,708
али ти си ми говорио
о нечем другом, Емилија.

1941
01:26:07,000 --> 01:26:08,000
рекао си ми

1942
01:26:09,125 --> 01:26:11,791
ствари попут јачања
веза, пар.

1943
01:26:14,791 --> 01:26:18,416
Истина је да нисам разумео,
али рекох добро, идемо.

1944
01:26:18,583 --> 01:26:19,541
И онда?

1945
01:26:20,416 --> 01:26:21,791
на крају се заљубиш
најбољег пријатеља.

1946
01:26:21,958 --> 01:26:23,000
бр.

1947
01:26:23,208 --> 01:26:24,416
Не, не, не, не, не.

1948
01:26:24,875 --> 01:26:26,333
Не. Нека буде јасно да сам ја

1949
01:26:26,791 --> 01:26:28,750
Нисам се заљубила у њега,
Збунио сам се.

1950
01:26:29,125 --> 01:26:30,708
ја сам заљубљен у тебе.

1951
01:26:32,000 --> 01:26:33,916
Од тебе, Диего.

1952
01:26:36,375 --> 01:26:38,583
Није лако
поново поверење.

1953
01:26:40,000 --> 01:26:42,041
Знам, знам то
Није лако, али...

1954
01:26:43,416 --> 01:26:44,625
можете пробати.

1955
01:26:51,916 --> 01:26:52,916
Били смо тим.

1956
01:27:03,208 --> 01:27:04,208
Љубав.

1957
01:27:04,625 --> 01:27:05,583
Опрости ми.

1958
01:27:06,041 --> 01:27:07,083
молим те.

1959
01:27:08,416 --> 01:27:10,208
Зашто си тако оштар?

1960
01:27:11,000 --> 01:27:13,000
тражио сам те две недеље,
шаљем вам поруку,

1961
01:27:13,000 --> 01:27:13,125
тражио сам те две недеље,
шаљем вам поруку,
зовем те ми се не јављаш.

1962
01:27:13,125 --> 01:27:14,583
зовем те ми се не јављаш.

1963
01:27:14,708 --> 01:27:15,833
Ништа ми не говориш.

1964
01:27:16,666 --> 01:27:17,916
Знали смо да се ово може догодити

1965
01:27:18,083 --> 01:27:19,875
када смо започели размену.

1966
01:27:20,083 --> 01:27:21,916
Знали смо да...
Мени се то десило.

1967
01:27:22,125 --> 01:27:23,958
Зезнуо сам, али
волим те.

1968
01:27:24,083 --> 01:27:25,125
волим те.

1969
01:27:25,666 --> 01:27:28,041
Нисам спреман да
разговарати с тобом још.

1970
01:27:29,083 --> 01:27:30,958
Шта морам да урадим
да ли желиш да будеш овакав? Реци ми.

1971
01:27:31,083 --> 01:27:33,250
Шта је то што ми не верујеш?
Збунио сам се.

1972
01:27:34,250 --> 01:27:36,125
Не верујем ти јер си ме лагао.

1973
01:27:36,708 --> 01:27:37,833
не верујем ти,
јер не мислим да Емилија

1974
01:27:37,916 --> 01:27:39,000
се заљубио сам.

1975
01:27:39,000 --> 01:27:39,083
се заљубио сам.
Не верујем ти, јер
Питао сам те

1976
01:27:39,083 --> 01:27:40,791
Не верујем ти, јер
Питао сам те

1977
01:27:40,875 --> 01:27:43,000
гледајући у твоје очи
а ти си ми рекао: "Не."

1978
01:27:43,000 --> 01:27:43,083
гледајући у твоје очи
а ти си ми рекао: "Не."
Да, зезнуо сам,
Узео сам га назад.

1979
01:27:43,083 --> 01:27:44,791
Да, зезнуо сам,
Узео сам га назад.

1980
01:27:44,875 --> 01:27:47,166
Бетина, молим те, питао сам те
извини хиљаду пута.

1981
01:27:47,250 --> 01:27:48,750
а ја ћу да те питам
извини целог живота,

1982
01:27:48,875 --> 01:27:49,916
али молим те...

1983
01:27:50,791 --> 01:27:51,958
Бетина.

1984
01:27:52,125 --> 01:27:53,125
Бетина.

1985
01:27:54,500 --> 01:27:55,750
молим те.
Дођи.

1986
01:27:56,125 --> 01:27:57,000
Хајде да разговарамо, молим.

1987
01:27:57,125 --> 01:28:00,958
Знао си да можеш да јебеш
са ким си хтео.

1988
01:28:02,208 --> 01:28:04,375
Сломио си наш универзум.

1989
01:28:04,750 --> 01:28:06,000
Ти си га сломио.

1990
01:28:06,958 --> 01:28:08,083
То није неверство
шта ме мучи,

1991
01:28:08,208 --> 01:28:09,333
нелојалност

1992
01:28:10,333 --> 01:28:11,291
Лагали су ме.

1993
01:28:11,750 --> 01:28:12,916
Љубави моја, зезнуо сам ствар.

1994
01:28:13,083 --> 01:28:15,000
Узео сам га назад
и молим те за опроштај.

1995
01:28:16,000 --> 01:28:17,666
Али ја сам заљубљен у тебе.

1996
01:28:18,500 --> 01:28:20,000
Ја стварно патим.

1997
01:28:20,125 --> 01:28:21,416
Овде где ме видиш,
ја плачем.

1998
01:28:21,500 --> 01:28:24,125
Али ви то не видите јер
Пада киша, али...

1999
01:28:25,125 --> 01:28:26,125
Опрости ми.

2000
01:28:27,958 --> 01:28:30,041
пусти ме да се вратим
у кућу, молим.

2001
01:28:31,375 --> 01:28:32,416
молим те.

2002
01:28:34,625 --> 01:28:35,625
љубави моја.

2003
01:28:37,166 --> 01:28:38,166
Бетина!

2004
01:28:40,333 --> 01:28:41,458
Бетина!

2005
01:28:51,708 --> 01:28:54,625
музика почиње

2006
01:29:00,375 --> 01:29:04,625
♪ Знао сам можда ♪
♪ Да ће се ово догодити ♪

2007
01:29:06,166 --> 01:29:10,375
♪ Знао сам ♪
♪ Али нисам желео да то видим ♪

2008
01:29:11,791 --> 01:29:16,541
♪ Мислио сам ♪
♪ Наш живот би се променио ♪

2009
01:29:17,708 --> 01:29:22,083
♪ Али не оно што бисте променили ♪
♪ После тога ♪

2010
01:29:23,208 --> 01:29:25,500
♪ Ставили бисмо себе на тест ♪

2011
01:29:26,125 --> 01:29:28,708
♪ Скинули бисмо завоје ♪

2012
01:29:28,791 --> 01:29:33,041
♪ Хајде да откријемо игру ♪
♪ Љубави ♪

2013
01:29:34,250 --> 01:29:37,041
♪ Спори пољубац ♪
♪ Како смо хтели ♪

2014
01:29:37,041 --> 01:29:37,166
♪ Спори пољубац ♪
♪ Како смо хтели ♪
♪ Опасност је била плашљива ♪

2015
01:29:37,166 --> 01:29:39,916
♪ Опасност је била плашљива ♪

2016
01:29:40,041 --> 01:29:43,000
♪ Осећамо ♪
♪ Јели смо ♪

2017
01:29:43,000 --> 01:29:43,083
♪ Осећамо ♪
♪ Јели смо ♪
♪ Пили смо ♪
♪ Ми оживљавамо ♪

2018
01:29:43,083 --> 01:29:45,916
♪ Пили смо ♪
♪ Ми оживљавамо ♪

2019
01:29:47,083 --> 01:29:53,083
♪ Реци ми шта желиш данас ♪

2020
01:29:54,000 --> 01:29:55,375
♪ Од мене ♪

2021
01:29:56,541 --> 01:30:00,791
♪ Дао сам ти толико пољубаца ♪
♪ Шта сам пропустио ♪

2022
01:30:02,125 --> 01:30:04,291
♪ Играње са ватром води ♪

2023
01:30:04,875 --> 01:30:07,375
♪ Откријте целу своју игру ♪

2024
01:30:07,708 --> 01:30:11,541
♪ А ипак сам те више волео ♪

2025
01:30:12,291 --> 01:30:16,625
♪ У добру и злу ♪

2026
01:30:18,916 --> 01:30:24,083
♪ Ево нас ти и ја ♪
♪ Обојица су луди ♪

2027
01:30:24,583 --> 01:30:27,125
♪ Престанак туге ♪

2028
01:30:27,416 --> 01:30:31,166
♪ Са дна земље ♪

2029
01:30:33,083 --> 01:30:38,000
♪ До краја ♪

2030
01:30:39,958 --> 01:30:44,041
♪ Мар... ♪

2031
01:30:44,125 --> 01:30:46,708
Хвала што сте ми дозволили
врати се кући, ти.

2032
01:30:47,916 --> 01:30:48,916
бр.

2033
01:30:49,500 --> 01:30:50,500
бр.

2034
01:30:51,166 --> 01:30:52,041
Бетина: Не можете више да пушите.

2035
01:30:52,125 --> 01:30:53,500
Би?
Балкон.

2036
01:30:53,916 --> 01:30:55,083
Али то више није могуће.

2037
01:30:56,125 --> 01:30:58,000
ОК.
Нова правила, или шта?

2038
01:31:00,291 --> 01:31:02,208
Чак и затворенике
Пустили су пушење у затвору.

2039
01:31:02,291 --> 01:31:04,041
Да, али ниси у затвору.

2040
01:31:04,875 --> 01:31:06,208
- Зајебавам се, човече.
- Слободни сте

2041
01:31:06,291 --> 01:31:08,291
- кад год хоћеш.
- Љубави, зајебавам се.

2042
01:31:08,416 --> 01:31:09,416
Зајебавам се.

2043
01:31:10,166 --> 01:31:11,583
Ово... па.

2044
01:31:13,208 --> 01:31:15,125
Само желим
да ли ми опрашташ

2045
01:31:15,125 --> 01:31:15,208
Само желим
да ли ми опрашташ
и остави ме
врати се у кућу.

2046
01:31:15,208 --> 01:31:16,833
и остави ме
врати се у кућу.

2047
01:31:16,958 --> 01:31:19,041
Нека се све врати
да буде као пре.

2048
01:31:20,166 --> 01:31:21,083
спавати са тобом,

2049
01:31:21,166 --> 01:31:23,000
згрчи се,
направи кашику

2050
01:31:23,125 --> 01:31:24,500
Мрзим кашику.

2051
01:31:26,125 --> 01:31:28,125
Томас: Невероватно како
живот се тако мења,

2052
01:31:28,208 --> 01:31:29,333
од једног тренутка до другог.

2053
01:31:31,583 --> 01:31:34,000
Бетина: Понекад ствари
Веома су ретки.

2054
01:31:36,291 --> 01:31:37,958
Опростите ми што сам овакав.

2055
01:31:38,750 --> 01:31:40,250
- Не знам шта ми се догодило.
- Не мораш да се извињаваш.

2056
01:31:40,333 --> 01:31:42,041
Ево ја сам био тај који је гадно зезнуо.

2057
01:31:42,125 --> 01:31:43,916
- Да, гадно си зезнуо.
- Лоше.

2058
01:31:44,041 --> 01:31:46,416
- Веома лоше.
- И нећу те опет лагати.

2059
01:31:47,041 --> 01:31:49,708
Тачније, верујем у то
Могао бих као...

2060
01:31:49,833 --> 01:31:50,916
слободан пролаз.

2061
01:31:51,041 --> 01:31:52,875
Можете имати до два пролаза.

2062
01:31:54,041 --> 01:31:56,791
И вољан сам да слушам
нова правила.

2063
01:31:57,166 --> 01:31:58,166
Како долазе.

2064
01:31:58,625 --> 01:31:59,500
Само ја тако мислим
постоје нека правила

2065
01:31:59,583 --> 01:32:00,791
да су добри.

2066
01:32:01,000 --> 01:32:03,166
- Да.
- Понекад.

2067
01:32:06,833 --> 01:32:08,000
шта узимаш?

2068
01:32:08,125 --> 01:32:09,125
Реци ми.

2069
01:32:11,250 --> 01:32:12,666
Опет ме лажеш

2070
01:32:13,375 --> 01:32:15,125
а ја ћу да те исечем
јаја.

2071
01:32:15,250 --> 01:32:17,041
- Да, госпођо.
- Како не можете да замислите.

2072
01:32:17,041 --> 01:32:17,166
- Да, госпођо.
- Како не можете да замислите.
Томас: Да, да.
ја ти помажем.

2073
01:32:17,166 --> 01:32:18,458
Томас: Да, да.
ја ти помажем.

2074
01:32:18,625 --> 01:32:20,750
- Не, стварно.
- Ох, каква мука, не.

2075
01:32:22,458 --> 01:32:23,666
Нећу да те лажем.

2076
01:32:25,833 --> 01:32:26,833
Опрости ми.

2077
01:32:29,916 --> 01:32:31,000
Идемо ли у кревет или шта?

2078
01:32:31,000 --> 01:32:31,125
Идемо ли у кревет или шта?
- Пожурите, предуго вам треба.
- Дај, онда.

2079
01:32:31,125 --> 01:32:32,625
- Пожурите, предуго вам треба.
- Дај, онда.

2080
01:32:32,708 --> 01:32:33,750
идемо.

2081
01:32:33,833 --> 01:32:35,041
Боли ли те глава?

2082
01:32:35,416 --> 01:32:36,416
Помало.

2083
01:32:40,750 --> 01:32:41,750
Здраво.

2084
01:32:42,333 --> 01:32:43,333
Здраво.

2085
01:32:44,333 --> 01:32:45,708
- Здраво.
- Како следи?

2086
01:32:46,833 --> 01:32:48,000
Мислим да је боље.

2087
01:32:48,291 --> 01:32:49,708
Мање је вруће.

2088
01:32:50,750 --> 01:32:52,083
- Лукас: Да, мама.
- Па.

2089
01:32:52,083 --> 01:32:52,208
- Лукас: Да, мама.
- Па.
Па идем у кухињу
да то носи.

2090
01:32:52,208 --> 01:32:53,333
Па идем у кухињу
да то носи.

2091
01:32:53,458 --> 01:32:54,916
Ако желиш нешто, реци ми.

2092
01:32:55,083 --> 01:32:56,083
ОК?

2093
01:33:09,083 --> 01:33:10,583
Како стоје ствари код тебе?
Како се осећаш?

2094
01:33:11,375 --> 01:33:13,000
- Добро сам, тата.
- Да?

2095
01:33:13,500 --> 01:33:14,500
Не брини.

2096
01:33:15,083 --> 01:33:17,666
Донела сам ти чоколадну торту.
Онај који волиш.

2097
01:33:18,166 --> 01:33:19,166
Хвала.

2098
01:33:22,750 --> 01:33:24,333
Зар не идеш више?
да се никад не врати?

2099
01:33:25,916 --> 01:33:27,000
Зашто то кажеш?

2100
01:33:28,541 --> 01:33:29,833
Већ сам велики, тата.

2101
01:33:31,125 --> 01:33:33,791
Заувек у твом животу
мораш ми веровати.

2102
01:33:35,500 --> 01:33:36,916
Види... ми смо...

2103
01:33:37,333 --> 01:33:39,333
пролазећи за тренутак
твоја мама и ја.

2104
01:33:39,500 --> 01:33:40,541
То је све, али

2105
01:33:40,708 --> 01:33:42,208
можеш разговарати са мном
кад год хоћеш.

2106
01:33:42,291 --> 01:33:43,416
Шта год желиш.

2107
01:33:44,333 --> 01:33:45,708
То је оно што покушавам.

2108
01:33:48,791 --> 01:33:49,875
У реду.

2109
01:33:51,875 --> 01:33:53,166
Гледај, боримо се
твоја мама и ја.

2110
01:33:53,291 --> 01:33:55,125
Повредили смо себе,
ненамерно.

2111
01:33:56,583 --> 01:33:57,625
и...

2112
01:33:58,208 --> 01:34:00,208
Треба нам мало простора.

2113
01:34:00,541 --> 01:34:02,208
Време има начин да...

2114
01:34:03,125 --> 01:34:05,000
врати све у ред.

2115
01:34:06,541 --> 01:34:07,541
много те волим.

2116
01:34:09,166 --> 01:34:10,208
И ја.

2117
01:34:13,125 --> 01:34:15,958
музика почиње

2118
01:34:32,000 --> 01:34:35,083
♪ Дали смо све ♪
♪ Шта нам је дато ♪

2119
01:34:37,083 --> 01:34:41,208
♪ Дали смо једно другом све то ♪
♪ И још много тога ♪

2120
01:34:42,166 --> 01:34:46,708
♪ За касније ♪
♪ Поново се препознајте ♪

2121
01:34:52,166 --> 01:34:54,500
почиње рок музика

2122
01:35:30,625 --> 01:35:32,416
Невероватно да су те одвели
блокер,

2123
01:35:32,541 --> 01:35:33,958
али онда можете
купити овде унутра.

2124
01:35:34,041 --> 01:35:36,750
Па, на свим аеродромима
Тако је, љубави моја.

2125
01:35:36,875 --> 01:35:38,791
Добра ствар је то
наше мале играчке

2126
01:35:38,916 --> 01:35:40,041
они су сигурни и здрави

2127
01:35:40,125 --> 01:35:41,333
у нашим коферима,
документовано.

2128
01:35:41,458 --> 01:35:43,375
Не, замислите како је прошло
да задржи вибратор овде.

2129
01:35:43,500 --> 01:35:44,583
Каква срамота!

2130
01:35:44,708 --> 01:35:45,916
Хеј, идем у купатило.

2131
01:35:46,083 --> 01:35:47,333
- Да те видим у дневној соби?
- Па.

2132
01:35:47,458 --> 01:35:48,958
Хеј, хоћу да купим
нешто за јело

2133
01:35:49,083 --> 01:35:51,041
- Хоћеш нешто?
- Не, не, не.

2134
01:36:25,125 --> 01:36:26,500
Не могу да верујем.

2135
01:36:26,875 --> 01:36:29,041
Не могу да верујем.

2136
01:36:29,666 --> 01:36:31,625
- Ни ја.
- Шта да ти кажем?

2137
01:36:32,125 --> 01:36:33,333
Колико имаш месеци?

2138
01:36:33,500 --> 01:36:34,458
Шест месеци.

2139
01:36:34,541 --> 01:36:36,625
Вау. ти си лепа.

2140
01:36:36,708 --> 01:36:37,875
- Лепо, лепо, лепо.
- Хвала.

2141
01:36:38,000 --> 01:36:40,041
Хвала. Хвала.
како си?

2142
01:36:40,291 --> 01:36:41,708
Добро.
Врло добро.

2143
01:36:42,083 --> 01:36:43,125
како си?

2144
01:36:44,375 --> 01:36:45,458
Добро.

2145
01:36:45,583 --> 01:36:48,208
Добро. и гладују
све време,

2146
01:36:48,333 --> 01:36:49,875
све ми се чини.

2147
01:36:51,208 --> 01:36:52,833
- Не могу да престанем.
- За тебе.

2148
01:36:52,958 --> 01:36:54,000
Све, све за тебе.

2149
01:36:54,166 --> 01:36:55,125
Ишао сам по слаткише.

2150
01:36:56,375 --> 01:36:57,375
Хоћеш ли да ме пратиш?

2151
01:36:57,833 --> 01:36:59,000
Јасно.

2152
01:36:59,166 --> 01:37:00,125
Емилија: Како си?

2153
01:37:00,125 --> 01:37:00,208
Емилија: Како си?
Бетина:
Не могу да верујем.

2154
01:37:00,208 --> 01:37:01,583
Бетина:
Не могу да верујем.

2155
01:37:01,750 --> 01:37:03,333
То је било само то
мислећи на тебе

2156
01:37:03,458 --> 01:37:05,125
Хтео сам да ти пишем,
кунем ти се.

2157
01:37:24,208 --> 01:37:26,083
Хеј, честитам на тој клиници.

2158
01:37:27,375 --> 01:37:28,416
говори на енглеском брате.

2159
01:37:28,583 --> 01:37:30,250
Само погледај
каква лепота

2160
01:37:30,375 --> 01:37:32,000
- Какав добар састанак.
- Хеј, да ли си...

2161
01:37:32,000 --> 01:37:32,166
- Какав добар састанак.
- Хеј, да ли си...
- Изгледаш веома добро.
- Драго ми је да те видим.

2162
01:37:32,166 --> 01:37:33,958
- Изгледаш сјајно.
- Драго ми је да те видим.

2163
01:37:34,041 --> 01:37:35,291
- Дијего: Да?
- Врло добро. Да.

2164
01:37:35,375 --> 01:37:37,000
- Ти си мршав.
- Да. Да, да.

2165
01:37:37,000 --> 01:37:37,166
- Ти си мршав.
- Да. Да, да.
- Мало вежбе.
- Згодан.

2166
01:37:37,166 --> 01:37:38,125
- Мало вежбе.
- Згодан.

2167
01:37:38,125 --> 01:37:38,208
- Мало вежбе.
- Згодан.
Диегуито Снифер.

2168
01:37:38,208 --> 01:37:39,791
Диегуито Снифер.

2169
01:37:39,958 --> 01:37:41,666
- То једноставно не може бити.
- Бетина: Аха.

2170
01:37:42,375 --> 01:37:45,208
- Шта ти мислиш?
- Погледај само, како је лепо.

2171
01:37:45,875 --> 01:37:47,083
Веома трудна.

2172
01:37:47,250 --> 01:37:48,500
- Веома си лепа.
- Изгледаш сјајно.

2173
01:37:48,583 --> 01:37:50,250
- Добро или шта?
- Да, да, врло добро.

2174
01:37:50,416 --> 01:37:52,541
- Изгледаш сјајно.
- Ево ти мене.

2175
01:37:53,833 --> 01:37:54,875
- Како си?
- Како си?

2176
01:37:55,041 --> 01:37:56,000
Први од четири или пет.

2177
01:37:56,125 --> 01:37:57,625
- Шта то говориш?
- То?

2178
01:37:57,708 --> 01:37:58,708
То?

2179
01:38:00,833 --> 01:38:01,875
Па и...

2180
01:38:02,291 --> 01:38:04,000
Да ли већ знате да ли ће то бити девојчица или дечак?

2181
01:38:04,083 --> 01:38:05,208
- Он је дечак.
- Дете.

2182
01:38:05,208 --> 01:38:07,041
- Анху, зове се.
- Анху?

2183
01:38:07,250 --> 01:38:08,208
- Анху.
- Не знам то име.

2184
01:38:08,375 --> 01:38:09,375
То је име.

2185
01:38:10,041 --> 01:38:11,000
- Он је Каталонац.
- Ох!

2186
01:38:11,000 --> 01:38:11,166
- Он је Каталонац.
- Ох!
За претке
од даме

2187
01:38:11,166 --> 01:38:13,125
За претке
од даме

2188
01:38:16,083 --> 01:38:18,916
- Па, добро их је видети, а?
- Једнако. Једнако.

2189
01:38:19,041 --> 01:38:20,083
Да, и ја кажем исто.

2190
01:38:20,083 --> 01:38:20,208
Да, и ја кажем исто.
Изнад свега...

2191
01:38:20,208 --> 01:38:21,083
Изнад свега...

2192
01:38:22,041 --> 01:38:24,083
заједно.
Тако срећан.

2193
01:38:24,125 --> 01:38:25,125
Изгледа веома добро.

2194
01:38:25,250 --> 01:38:26,791
- И ја се исто питам.
- Томас: Веома сам срећан.

2195
01:38:26,916 --> 01:38:27,916
Једнако.

2196
01:38:28,083 --> 01:38:29,708
На крају ствари
Нису испали тако лоши.

2197
01:38:29,875 --> 01:38:31,666
напротив,
све је прошло врло добро.

2198
01:38:31,833 --> 01:38:32,875
бр.

2199
01:38:33,000 --> 01:38:34,666
- То је живот, зар не?
- Да.

2200
01:38:34,833 --> 01:38:35,875
Па да.

2201
01:38:39,250 --> 01:38:41,041
- Морамо да идемо.
- Да.

2202
01:38:41,041 --> 01:38:41,208
- Морамо да идемо.
- Да.
- Да, време је.
- Бетина: На којој смо капији?

2203
01:38:41,208 --> 01:38:42,041
- Да, време је.
- Бетина: На којој смо капији?

2204
01:38:42,166 --> 01:38:44,666
- Томас: Не, ми смо овде.
- Овде смо.

2205
01:38:45,083 --> 01:38:46,666
- Не...
- Хоћеш ли...?

2206
01:38:47,041 --> 01:38:48,208
- И ти?
- Вива Есперанза?

2207
01:38:48,333 --> 01:38:49,375
- Да.
- Дијего: Не.

2208
01:38:49,458 --> 01:38:50,958
На нудистички викенд.

2209
01:38:51,083 --> 01:38:53,000
То? Не, не, идемо
у мали хотел, ништа више.

2210
01:38:53,000 --> 01:38:53,083
То? Не, не, идемо
у мали хотел, ништа више.
Не, постоји велики фестивал
овог викенда.

2211
01:38:53,083 --> 01:38:55,041
Не, постоји велики фестивал
овог викенда.

2212
01:38:55,041 --> 01:38:55,166
Не, постоји велики фестивал
овог викенда.
- То?
- Бетина: Да!

2213
01:38:55,166 --> 01:38:56,166
- То?
- Бетина: Да!

2214
01:38:56,250 --> 01:38:57,791
- Ох, стварно?
- Да!

2215
01:38:57,916 --> 01:39:00,125
Из целог света.
Хајде.

2216
01:39:00,208 --> 01:39:01,083
хајде?

2217
01:39:01,083 --> 01:39:01,208
хајде?
- Хајде, Диегуито, размишљали смо о томе.
-Сине...

2218
01:39:01,208 --> 01:39:03,083
- Хајде, Диегуито, размишљали смо о томе.
-Сине...

2219
01:39:03,083 --> 01:39:03,208
- Хајде, Диегуито, размишљали смо о томе.
-Сине...
- Шта?
- Као?

2220
01:39:03,208 --> 01:39:04,125
- То?
- Као?

2221
01:39:04,291 --> 01:39:05,750
- Па, видећемо касније.
- Чисто.

2222
01:39:05,916 --> 01:39:07,250
- Да.
- Мислим да ће ти се свидети.

2223
01:39:07,333 --> 01:39:08,750
- Ох, не знам.
- Да, да.

2224
01:39:08,916 --> 01:39:10,458
- Ох, како тужно.
- Ох, пази на лице.

2225
01:39:10,541 --> 01:39:11,916
Јесте ли већ видели?

2226
01:39:12,916 --> 01:39:14,416
Хеј, да ли је ово судбина
или није судбина?

2227
01:39:14,500 --> 01:39:15,625
Које су шансе

2228
01:39:15,708 --> 01:39:17,083
које срећемо
на истом лету?

2229
01:39:17,083 --> 01:39:17,166
које срећемо
на истом лету?
- Молим те!
- Или на исто место.

2230
01:39:17,166 --> 01:39:18,416
- Молим те!
- Или на исто место.

2231
01:39:18,500 --> 01:39:20,500
- Да, да, да, да.
-Такође, долази Ал Рихла Рајав.

2232
01:39:20,625 --> 01:39:23,583
- СЗО?
- Гуру Кама Сутре.

2233
01:39:24,083 --> 01:39:25,583
Шта има!

2234
01:39:27,458 --> 01:39:29,625
цумбиа мусиц

2235
01:39:35,208 --> 01:39:38,750
мотор авиона

2236
01:40:39,125 --> 01:40:41,458
музика се наставља

2237
01:41:41,541 --> 01:41:43,833
музика се наставља

2238
01:42:51,458 --> 01:42:54,000
музика се завршава


