1
00:00:05,100 --> 00:00:06,867
Mitä sinulla on?

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,033
Helvetti.

3
00:00:09,067 --> 00:00:11,867
- Onko se...?
- Blimey, kaveri.

4
00:00:11,900 --> 00:00:14,033
Anna minun nähdä.

5
00:00:14,067 --> 00:00:16,600
Se on kaunista.

6
00:00:17,667 --> 00:00:19,267
Onko se mielestäni sitä?

7
00:00:19,300 --> 00:00:23,033
Se on punertava keihäänkärki, kaveri.
Uskomaton kunto.

8
00:00:23,067 --> 00:00:26,000
- Keskiaikainen?
- No, aikaisemmin, sanoisin.

9
00:00:26,033 --> 00:00:28,167
En tiedä.
Voisiko se olla roomalainen?

10
00:00:28,200 --> 00:00:30,567
Uskomatonta.
Onko sinulla vettä sen puhdistamiseen?

11
00:00:30,600 --> 00:00:31,767
Eh...

12
00:00:31,800 --> 00:00:33,800
No, siellä on vesisäiliö
tuolla.

13
00:01:06,700 --> 00:01:09,567
Ei, tiesin, että siellä oli jotain
hämärää menossa.

14
00:01:09,600 --> 00:01:11,633
Sinä saatanan valehtelija.
Melkein kastelet itsesi.

15
00:01:11,667 --> 00:01:13,600
Sanoit sen olevan
uskomattomassa kunnossa.

16
00:01:13,633 --> 00:01:15,033
No aivan.

17
00:01:15,067 --> 00:01:17,533
Se oli ehto
kertoi minulle, että jotain oli vialla.

18
00:01:17,567 --> 00:01:18,833
Siinä ei ollut ikää.

19
00:01:18,867 --> 00:01:20,700
Toivon, etten olisi nähnyt
kaiteet,

20
00:01:20,733 --> 00:01:23,900
- Minulla olisi vielä keihäänkärki.
- No...

21
00:01:23,933 --> 00:01:25,100
Nyt tiedät miltä se tuntuu

22
00:01:25,133 --> 00:01:27,900
saada aarteesi
napattu pois niin julmasti

23
00:01:27,933 --> 00:01:29,933
suoraan nenäsi alta.

24
00:01:29,967 --> 00:01:32,933
Se tuntuu paskalta.

25
00:01:32,967 --> 00:01:36,233
Hetkinen.
Se on sama, eikö?

26
00:01:36,267 --> 00:01:37,833
Mikä on sama kuin mikä?

27
00:01:37,867 --> 00:01:39,800
Sama kuin minä
menetän kultakolikkoni.

28
00:01:39,833 --> 00:01:41,167
Ei edes läheskään sama.

29
00:01:41,200 --> 00:01:43,667
Se on merkki, vihje.

30
00:01:43,700 --> 00:01:47,700
Oletko rakentamassa jotakin
mystistä viisauttasi?

31
00:01:47,733 --> 00:01:52,567
Siinä on jotain...
karma käynnissä.

32
00:01:52,600 --> 00:01:55,267
Et pääse mihinkään kirjaan
lainauksia sen kanssa, kaveri.

33
00:02:02,000 --> 00:02:05,267
Asia on,
meidän on palautettava tasapaino,

34
00:02:05,300 --> 00:02:07,967
saamme omamme takaisin
noille idiooteille.

35
00:02:08,000 --> 00:02:10,300
Kaikki on karmakysymys.

36
00:02:10,333 --> 00:02:13,067
Kun ajattelen karmaa,
Näen sen hyvänä asiana.

37
00:02:13,100 --> 00:02:14,933
Jos teet jotain mukavaa,

38
00:02:14,967 --> 00:02:16,733
jotain kivaa
tapahtuu sinulle.

39
00:02:16,767 --> 00:02:18,800
Mutta näet sen
koston työkaluna.

40
00:02:18,833 --> 00:02:21,667
No mitä ehdotat?

41
00:02:21,700 --> 00:02:24,200
Anna ne vain maalle
jumalan tähden.

42
00:02:24,233 --> 00:02:27,000
Päästä kaikki sisään.
Hanki bändi. Järjestä festivaali.

43
00:02:27,033 --> 00:02:29,600
Menetät tilan muutamassa päivässä
joka tapauksessa, eikö niin?

44
00:02:29,633 --> 00:02:32,133
Mutta entä jos yksi niistä
löytää aartoni?

45
00:02:32,167 --> 00:02:34,600
Sitten ainakin
se lienee löytynyt.

46
00:02:34,633 --> 00:02:38,333
Joka tapauksessa, luulin sinun sanovan
oliko hänen detektorinsa antiikkia?

47
00:02:38,367 --> 00:02:40,800
Se on. Se on tyhmän ilmaisin.

48
00:02:40,833 --> 00:02:45,233
Siinä mennään taas, ilkeänä.
Lopeta kiusaaja.

49
00:02:45,267 --> 00:02:48,200
Pelaa vain kauniisti
muiden detektorien kanssa

50
00:02:48,233 --> 00:02:50,833
ja sitten mukavia asioita
alkaa tapahtua.

51
00:02:52,133 --> 00:02:54,667
Huhhuu! Oma alukseni.

52
00:02:56,267 --> 00:02:58,600
- Se on vene!
- Ei. Olen päivittänyt sen.

53
00:02:58,633 --> 00:03:00,767
Tänään se on laiva.
Tule, isä.

54
00:03:02,967 --> 00:03:04,233
Tässä.

55
00:03:08,567 --> 00:03:10,567
Joo, minä...

56
00:03:10,600 --> 00:03:12,100
En tiedä olenko...

57
00:03:12,133 --> 00:03:14,600
Voi isä, ole kiltti
juo vain lasi viiniä.

58
00:03:14,633 --> 00:03:19,833
Joo.
Vesi näyttää tänään vähän rajulta.

59
00:03:19,867 --> 00:03:22,033
Se on kuin peili.
Mitä sinä puhut?

60
00:03:22,067 --> 00:03:23,833
Kyllä se pärjää.

61
00:03:26,033 --> 00:03:27,300
Kiitos.

62
00:03:34,067 --> 00:03:35,767
- Tsemppiä!
- Tsemppiä!

63
00:03:37,300 --> 00:03:40,600
- Tsemppiä!
- Ei se niin paha ole, eihän?

64
00:03:40,633 --> 00:03:42,900
Ei, ei niin paha.

65
00:03:49,767 --> 00:03:51,200
Katso näitä kahta, äiti.

66
00:03:54,333 --> 00:03:56,100
Näetkö mitä he tekevät?

67
00:03:56,133 --> 00:03:57,267
Talo.

68
00:03:57,300 --> 00:03:59,133
Se on talo, jota menimme katsomaan.

69
00:03:59,167 --> 00:04:02,133
Hän ei voi lakata ajattelemasta sitä.

70
00:04:02,167 --> 00:04:04,967
- Hän tarvitsee oman paikan.
- Tiedän.

71
00:04:05,000 --> 00:04:07,800
Hän on rakentanut koteja
siileille

72
00:04:07,833 --> 00:04:09,767
ja lepakkolaatikoiden pystyttämistä.

73
00:04:09,800 --> 00:04:12,233
Jonkinlainen pesimävaisto
potkiminen sisään.

74
00:04:14,300 --> 00:04:16,900
- Milloin huutokauppa on?
- Sunnuntai.

75
00:04:16,933 --> 00:04:19,733
- Ajatteletko lähteä mukaan?
- En tiedä mitä muuta tehdä.

76
00:04:19,767 --> 00:04:22,000
Hänellä on se päässään
me voitamme sen.

77
00:04:22,033 --> 00:04:24,933
Olen huolissani, kun emme,
se iskee häneen kovaa.

78
00:04:35,633 --> 00:04:38,033
Tämä on minulle suuri hetki,
koska, kuten kaikki tiedätte,

79
00:04:38,067 --> 00:04:41,000
Olen työskennellyt tämän parissa
pitkään aikaan.

80
00:04:41,033 --> 00:04:43,233
Ja hetkiä oli
matkalla

81
00:04:43,267 --> 00:04:47,000
kun olin aika epätoivoinen
päästä koskaan näin pitkälle.

82
00:04:47,033 --> 00:04:49,000
Ja siellä on
vain yksi henkilö kiittää

83
00:04:49,033 --> 00:04:51,033
saadakseen minut läpi
ne pimeät päivät,

84
00:04:51,067 --> 00:04:54,567
ja se on tietysti omani
rakas Sheila, jota ilman...

85
00:04:54,600 --> 00:04:57,067
Tule, Terry, näytä meille,
puhumattakaan puheista.

86
00:04:57,100 --> 00:04:58,667
Me kaikki tiedämme kuinka mahtava Sheila on.

87
00:04:58,700 --> 00:05:00,900
Saitko sen sieltä?
Katsotaanpa.

88
00:05:00,933 --> 00:05:04,167
Selitän vain, että tämä on
vain todiste.

89
00:05:04,200 --> 00:05:07,200
Varsinainen valmis tuote
tulee paljon parempi...

90
00:05:07,233 --> 00:05:08,367
Näytä vain meille!

91
00:05:08,400 --> 00:05:11,867
Terry Cloth! Terry Cloth!
Terry Cloth! Terry Cloth...

92
00:05:11,900 --> 00:05:14,600
Joo, joo. Hyvä on,
okei, okei, okei.

93
00:05:14,633 --> 00:05:16,233
Hyvät naiset ja herrat, annan teille

94
00:05:16,267 --> 00:05:21,067
Luoteisalueen yleiset painikkeet
Terence Seymour Essex.

95
00:05:21,100 --> 00:05:22,800
Hurraa!

96
00:05:22,833 --> 00:05:25,167
Oho!

97
00:05:26,633 --> 00:05:27,767
Voi, en odota

98
00:05:27,800 --> 00:05:30,767
tehdä New York Timesia
Selvästi myydyin lista.

99
00:05:30,800 --> 00:05:35,033
Se olisi mukavaa, mutta...
no, yhteiskunta Emsdale Roadilla

100
00:05:35,067 --> 00:05:36,867
sanovat, että he varastoivat
muutama kopio.

101
00:05:36,900 --> 00:05:39,333
Joten otamme sen sieltä,
katso kuinka käy.

102
00:05:39,367 --> 00:05:41,633
Mikä tämän painos on,
Terry?

103
00:05:41,667 --> 00:05:44,633
- Alkupainos 45.
- Tuhat?

104
00:05:44,667 --> 00:05:45,867
Ei, 45.

105
00:05:45,900 --> 00:05:47,700
Joten yksi tulee olemaan
jokaiselle teistä

106
00:05:47,733 --> 00:05:49,967
ja joukko jää jäljelle
suurelle yleisölle.

107
00:05:50,000 --> 00:05:52,033
- Allekirjoitatko minun?
- Varmasti, nuori Hugh.

108
00:05:52,067 --> 00:05:54,167
Allekirjoitan varmaan
kaikki ensimmäiset painokset.

109
00:05:54,200 --> 00:05:56,733
Voisitko jättää minun tyhjäksi,
se on arvokkaampi.

110
00:05:56,767 --> 00:05:59,633
Hän voisi olla seuraava JK Rowling.

111
00:05:59,667 --> 00:06:03,300
No, epäilen, että se syntyy
elokuvan franchising

112
00:06:03,333 --> 00:06:05,167
ja teemapuisto, kulta.

113
00:06:05,200 --> 00:06:08,033
- Painikkeiden maailma. minä menisin.
- Mm.

114
00:06:08,067 --> 00:06:10,267
Kuulostaa siltä
hyvää ulkoilupäivää, kieltämättä.

115
00:06:10,300 --> 00:06:11,900
Hyvästä ulkoilupäivästä puheen ollen,

116
00:06:11,933 --> 00:06:13,833
Lance ja minä
on saanut ehdotuksen.

117
00:06:13,867 --> 00:06:16,200
Tiedät, että häviämme
luvamme maanantaina.

118
00:06:16,233 --> 00:06:18,300
No, olemme päättäneet
on aika avata se.

119
00:06:18,333 --> 00:06:21,200
Vie kaikki sinne alas
viimeinen päivä ja vilauttaa paikka.

120
00:06:21,233 --> 00:06:23,267
Katso mitä siellä on
ennen kuin se on peitetty.

121
00:06:23,300 --> 00:06:26,100
Ihan helvetin ajasta. sinä luulet
löytyykö vielä lisää?

122
00:06:26,133 --> 00:06:28,767
Kuka tietää, Terry,
mutta voisimme tehdä sinun avullasi.

123
00:06:28,800 --> 00:06:31,000
Se tulee olemaan
kiva päivä sunnuntaina.

124
00:06:31,033 --> 00:06:32,633
Se on. Joo.

125
00:06:32,667 --> 00:06:35,867
Ja arvaa mitä otin
toimitus tänä aamuna.

126
00:06:35,900 --> 00:06:37,000
Mitä?

127
00:06:37,033 --> 00:06:40,333
- Upouusi huvimaja.
- Kuinka suuri?

128
00:06:40,367 --> 00:06:44,233
- Kolme metriä yhdeksällä.
- Huh!

129
00:06:44,267 --> 00:06:45,767
Ota se mukaan, Teryllium,

130
00:06:45,800 --> 00:06:47,867
ja voimme tarttua
löytöpöytä alla -

131
00:06:47,900 --> 00:06:49,200
voisit vaihtaa muutaman kirjan.

132
00:06:49,233 --> 00:06:51,900
No, kuulit miehen.
Nämä pojat tarvitsevat apuamme.

133
00:06:51,933 --> 00:06:55,700
- Täysi, ei tekosyitä.
- On vain yksi asia.

134
00:06:55,733 --> 00:06:57,933
Emme ehkä ole
ainoat siellä.

135
00:07:18,867 --> 00:07:21,300
Helvetti. Tämä on synkkää.

136
00:07:22,833 --> 00:07:26,100
Welly, welly, no, well, well, well.

137
00:07:27,233 --> 00:07:30,133
Katso kuka on tullut takaisin.

138
00:07:30,167 --> 00:07:32,100
- En voi tehdä tätä.
- Kaveri!

139
00:07:34,100 --> 00:07:38,733
Katso kuka se on. Se on
Danebury Metallinpaljastajaklubi.

140
00:07:40,300 --> 00:07:42,167
- Se on nimemme.
- Tiedän.

141
00:07:43,867 --> 00:07:44,833
Sanoit sen

142
00:07:44,867 --> 00:07:47,133
kuin olisit keksinyt
joku hauska nimi meille.

143
00:07:47,167 --> 00:07:50,167
Voi, jos tekisin sovinnon
hauska nimi sinulle...

144
00:07:50,200 --> 00:07:52,267
se olisi paljon hauskempaa
kuin se,

145
00:07:52,300 --> 00:07:54,600
- usko minua.
- Olisiko?

146
00:07:54,633 --> 00:07:56,200
Kyllä.

147
00:07:56,233 --> 00:07:58,700
Sanoit, että voit saada
säilytysmääräys

148
00:07:58,733 --> 00:08:02,033
- laita siihen puuhun.
- Se on temppu, eikö olekin?

149
00:08:02,067 --> 00:08:06,933
Puiden suojelumääräykset
älä vain... materialisoi.

150
00:08:06,967 --> 00:08:09,133
Olemme tehneet aivan selväksi
vaatimuksiamme.

151
00:08:09,167 --> 00:08:12,300
Mukava nähdä, että käytät samaa
etiikka lepakoiden suojeluun

152
00:08:12,333 --> 00:08:14,233
kuten sinä teet
metallinpaljastukseen.

153
00:08:14,267 --> 00:08:16,733
Et ole kiinnostunut lepakoista.

154
00:08:16,767 --> 00:08:18,200
Miksi haluat säästää
tuo puu?

155
00:08:18,233 --> 00:08:20,000
Ja mitä olet löytänyt
sillä alalla

156
00:08:20,033 --> 00:08:21,867
että suojelet sitä
niin läheltä?

157
00:08:21,900 --> 00:08:25,700
No, jos autat meitä,
kerromme sinulle.

158
00:08:25,733 --> 00:08:28,100
- Voimmeko havaita kentällä?
- Yhden päivän ajan.

159
00:08:28,133 --> 00:08:30,267
Viimeinen päivä ennen kuin menetämme sen.

160
00:08:30,300 --> 00:08:32,900
Koko kenttä, vain kaksi
meistä koko päiväksi?

161
00:08:32,933 --> 00:08:35,133
Nyt emme voi hyväksyä sitä.

162
00:08:35,167 --> 00:08:37,267
Tällä kertaa
teemme sen kunnolla.

163
00:08:37,300 --> 00:08:38,933
Ei enää hiipimistä.

164
00:08:38,967 --> 00:08:42,733
Pidämme mielenosoituksen
5 punnan sisäänpääsymaksulla,

165
00:08:42,767 --> 00:08:45,567
ja päivän päätteeksi
lahjoitamme ne rahat

166
00:08:45,600 --> 00:08:47,833
sinun
lepakoiden suojelun hyväntekeväisyysjärjestö.

167
00:08:47,867 --> 00:08:49,967
Jos voit pelastaa sen puun.

168
00:08:50,000 --> 00:08:54,200
- Oikein järjestetty mielenosoitus?
- Joo. Se on sopimus.

169
00:08:54,233 --> 00:08:56,600
Haemme piirikunnan löydöt
Yhteysupseeri alas

170
00:08:56,633 --> 00:08:58,600
tallentaa kaiken
joten se on yläpuolella.

171
00:08:58,633 --> 00:09:00,867
Ota tai jätä.
Se on viimeinen tarjouksemme.

172
00:09:00,900 --> 00:09:02,300
Tuleeko grilli?

173
00:09:02,333 --> 00:09:05,000
Joskus kuulin
heillä on grilli.

174
00:09:05,033 --> 00:09:06,667
Öh...

175
00:09:06,700 --> 00:09:09,600
No joo,
jos sää on hyvä.

176
00:09:09,633 --> 00:09:14,767
- Ja tuleeko... huvimaja?
- Siellä on huvimaja, joo.

177
00:09:14,800 --> 00:09:17,067
- Terryllä on uusi huvimaja.
- Uusi?

178
00:09:17,100 --> 00:09:20,733
No, voimme ehkä tulla alas
aikaisin ja auta sen asettamisessa.

179
00:09:20,767 --> 00:09:26,800
- Voisit jos haluat.
- Asia on, emme...

180
00:09:26,833 --> 00:09:30,033
- Meillä ei ole...
- Mikä se on?

181
00:09:30,067 --> 00:09:32,067
Emme ole tällä hetkellä jäseniä

182
00:09:32,100 --> 00:09:35,567
kansallisneuvostosta
metallintunnistusta varten.

183
00:09:36,367 --> 00:09:39,567
Voi... näen.

184
00:09:39,600 --> 00:09:42,033
Se on ollut rankkaa
viime vuodet kanssa...

185
00:09:43,100 --> 00:09:46,733
Sen jälkeen... vaikeuksien jälkeen.

186
00:09:46,767 --> 00:09:50,067
Se on ollut vaikeaa
saada referenssejä.

187
00:09:50,100 --> 00:09:54,767
Voisimme tehdä sinut kunniaksi
DMDC:n jäseniä tälle päivälle.

188
00:09:54,800 --> 00:09:57,533
Mm. En ymmärrä miksi ei.

189
00:09:59,667 --> 00:10:01,933
No se olisi kivaa.

190
00:10:01,967 --> 00:10:04,900
Tarkoitan, se kuulostaa hyvältä.
Paul, voitko...

191
00:10:06,800 --> 00:10:09,533
Ai, sinä...
Tarvitsetko vähän nenäliinaa?

192
00:10:09,567 --> 00:10:12,500
- Kyllä, kiitos.
- Auta itseäsi.

193
00:10:14,633 --> 00:10:16,233
Kiitos.

194
00:10:25,733 --> 00:10:27,567
Ja ehdottomasti
eikö kukaan voinut koskea siihen?

195
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
Ei kuuteen kuukauteen.

196
00:10:28,633 --> 00:10:32,033
Mihin aikaan
sinulla on lepakoita laatikoissasi.

197
00:10:32,067 --> 00:10:34,933
Sanoit siellä
olisi tulossa mielenosoitus.

198
00:10:34,967 --> 00:10:36,967
Tuleeko mielenosoitus vielä?

199
00:10:38,733 --> 00:10:40,667
Täältä he tulevat.

200
00:11:05,267 --> 00:11:06,867
Nähdään hetken kuluttua,
kultaseni.

201
00:11:14,033 --> 00:11:15,800
Kuulen, että olet hyvä huvimajan kanssa.

202
00:11:17,367 --> 00:11:21,100
No, siitä on aikaa.

203
00:11:21,133 --> 00:11:23,300
Ei väliä.
Voimme aina käyttää kättä.

204
00:11:23,333 --> 00:11:25,933
Kiirehdi nyt,
meillä on huvimaja pystytettävänä,

205
00:11:25,967 --> 00:11:27,933
eikä meillä ole koko päivää
tehdä se.

206
00:11:47,967 --> 00:11:49,733
Vakaa!

207
00:12:19,700 --> 00:12:20,800
Lance.

208
00:12:22,300 --> 00:12:24,267
Voi! Kiitos, Sheila.

209
00:12:51,733 --> 00:12:56,967
Loistava päivä olla täällä sellaisena
sanomme jäähyväiset pitkään rakastetulle

210
00:12:57,000 --> 00:13:00,067
ja ymmärrän,
äskettäin tuotantolupa.

211
00:13:00,100 --> 00:13:04,567
Kiitos Lancelle ja Andylle
sen avaamisesta meille kaikille.

212
00:13:04,600 --> 00:13:08,000
Ja tervetuloa uusille ystävillemme,
Paul ja Phil.

213
00:13:12,367 --> 00:13:17,300
- Kaverit, mitä voit kertoa meille?
- Kiitos, Teralene.

214
00:13:17,333 --> 00:13:21,933
No, ihmiset, ajattelemme
meillä on roomalainen hautaus,

215
00:13:21,967 --> 00:13:23,833
tai sen jäännökset.

216
00:13:23,867 --> 00:13:26,133
Olemme löytäneet osia
polttohautausuurnasta,

217
00:13:26,167 --> 00:13:29,867
toisen ruukun osia ja
erilaisia nykyaikaisia esineitä,

218
00:13:29,900 --> 00:13:34,000
mukaan lukien surullisen kuuluisat
kulta Septimius Severus,

219
00:13:34,033 --> 00:13:36,900
joka löytyi
juuri tällä paikalla.

220
00:13:36,933 --> 00:13:40,000
Kyllä, lähinnä keskittynyt
tällä alueella täällä, tässä päässä,

221
00:13:40,033 --> 00:13:43,333
mutta Roman tulee kaikkialle
tällä alalla ja sen ulkopuolella, joten...

222
00:13:43,367 --> 00:13:46,733
Joten paljon maata
valita, naiset ja herrat.

223
00:13:46,767 --> 00:13:50,133
Kiertyy maahan,
hyvää tunnistuspäivää.

224
00:14:03,067 --> 00:14:06,500
Kaverit? Kaverit,
voimmeko levittää hieman?

225
00:14:08,567 --> 00:14:09,833
Kaverit?

226
00:14:10,933 --> 00:14:12,767
Kaverit! Kaverit!

227
00:14:12,800 --> 00:14:15,600
Katso, voimmeko me kaikki
levitä hieman?

228
00:14:15,633 --> 00:14:17,133
Katsokaa itseänne! Tule!

229
00:14:17,167 --> 00:14:20,300
Muuta vähän pois. Tule.
Shoo! Jatka.

230
00:14:20,333 --> 00:14:22,567
Jee-ha! Jatka!

231
00:14:22,600 --> 00:14:26,500
Jee-ha! Mene pois.

232
00:14:52,300 --> 00:14:55,833
Ah. Tiesin
et pystyisi vastustamaan.

233
00:14:55,867 --> 00:14:58,267
Ajattelin, että minun on parempi tulla
ja katso mistä on kyse,

234
00:14:58,300 --> 00:15:00,067
ota selvää
minkä kanssa jaan sinut.

235
00:15:00,100 --> 00:15:02,600
Valmistaudu kuljetukseen

236
00:15:02,633 --> 00:15:04,833
ihmeiden maailmaan
ja seikkailu.

237
00:15:04,867 --> 00:15:07,967
Oikein! Oletko löytänyt mitään?

238
00:15:08,000 --> 00:15:09,567
Hei Toni, miten menee?

239
00:15:09,600 --> 00:15:11,267
Kaveri, olen jättänyt tavarani
ylös puun luona,

240
00:15:11,300 --> 00:15:13,600
Palaan tunnin kuluttua.
Älä löydä mitään.

241
00:15:13,633 --> 00:15:16,233
- Minne olet menossa?
- Pyrin ostamaan talon.

242
00:15:16,267 --> 00:15:17,933
Tarvitsetko mitään?

243
00:15:17,967 --> 00:15:19,500
Ei. OK. Kippis.

244
00:15:21,233 --> 00:15:22,333
Voi!

245
00:15:22,367 --> 00:15:24,933
Päätä hintasi
ja pysy siinä.

246
00:15:40,667 --> 00:15:43,600
Joten autosi rahoilla
se on 15 tuhatta, onko meillä toppeja?

247
00:15:43,633 --> 00:15:44,967
- Joo.
- Selvä.

248
00:15:45,000 --> 00:15:46,300
Katsotaan vain kuinka käy.

249
00:15:46,333 --> 00:15:48,733
Jos saamme sen, saamme sen,
jos ei...

250
00:15:48,767 --> 00:15:49,867
Joo.

251
00:15:49,900 --> 00:15:51,633
- Anna minun tehdä tarjous.
- Todellako?

252
00:15:51,667 --> 00:15:53,100
Kyllä, tiedän miten se tehdään.

253
00:15:53,133 --> 00:15:55,533
Pidät korttia ylhäällä
nostaa tarjousta 1 000 puntaa,

254
00:15:55,567 --> 00:15:58,667
ja sitten teet sen
nostaa sitä 500.

255
00:15:58,700 --> 00:16:02,067
- Luuletko pystyväsi käsittelemään sitä?
- Älä tarkoita kehua, kulta,

256
00:16:02,100 --> 00:16:04,200
mutta olen katsonut
näitä ohjelmia vuosia

257
00:16:04,233 --> 00:16:05,967
kun olet ollut töissä.

258
00:16:06,000 --> 00:16:08,267
Luulen tietäväni mitä teen.

259
00:16:20,767 --> 00:16:22,733
- Onko sinulla kortti?
- Mikä kortti?

260
00:16:22,767 --> 00:16:25,200
Kortti, jossa on numero
että annat tarjouksen?

261
00:16:25,233 --> 00:16:26,233
Mistä saamme kortin?

262
00:16:26,267 --> 00:16:29,067
- En usko, että tarvitsemme sitä.
- Oletko varma?

263
00:16:29,100 --> 00:16:31,600
YouTubessa olevat
yleensä on kortti.

264
00:16:55,000 --> 00:16:57,867
Heillä kaikilla on kortit,
Tiesin sen.

265
00:16:57,900 --> 00:16:59,833
Anteeksi, olemmeko
piti olla kortti

266
00:16:59,867 --> 00:17:02,233
numerolla... heiluttaa?

267
00:17:12,700 --> 00:17:14,867
Erä 3 - kiinteistö 65-65-66-3H,

268
00:17:14,900 --> 00:17:17,700
1930-luvun puolivälissä rivitalomökki.

269
00:17:17,733 --> 00:17:18,900
- Mikä se oli?
- Ssh.

270
00:17:18,933 --> 00:17:20,300
Meidän on tämän jälkeen.

271
00:17:20,333 --> 00:17:22,167
Katso vain
ja katso kuinka he tekevät sen.

272
00:17:22,200 --> 00:17:25,033
.. jännitystä huoneessa,
paljon jännitystä puhelimissa.

273
00:17:25,067 --> 00:17:27,767
Joten kaksoisomistussopimukset,
vuokrausohjeet,

274
00:17:27,800 --> 00:17:30,000
liittyvää potentiaalia
vireillä olevien lausekkeiden alla.

275
00:17:30,033 --> 00:17:32,000
Agenttien syytteet tulevat alle
§ 17, osa 3,

276
00:17:32,033 --> 00:17:34,533
vaan kauppiaat ja urakoitsijat
voi luopua erosta henkilökohtaisesti

277
00:17:34,567 --> 00:17:36,100
21 päivän sisällä.
Mitä meillä on?

278
00:17:36,133 --> 00:17:38,233
Aloita alusta, jos haluat.
Siellä, nyt, siellä.

279
00:17:38,267 --> 00:17:39,967
- Mitä hän sanoo?
- Anna minut liikkeelle.

280
00:17:40,000 --> 00:17:42,167
Missä aiot olla?
Löydänkö sinut?

281
00:17:42,200 --> 00:17:45,233
Tulee tuntemaan silmäni.
Piirrä se sinulle.

282
00:17:45,267 --> 00:17:48,267
Tuo minulle avaaja. Joku?

283
00:17:48,300 --> 00:17:50,867
45 Olen, kiitos, sir.
Näenkö 46? 46 näen.

284
00:17:50,900 --> 00:17:52,133
Näenkö 47?
Saanko sanoa 48?

285
00:17:52,167 --> 00:17:54,700
48 sinulle nyt.
Onko se 49? 49, 49, 49, 49, 49.

286
00:17:54,733 --> 00:17:56,767
Ei. Onko minulla 49?
49, minulla on. 50?

287
00:17:56,800 --> 00:17:59,300
50 Tarjoan. Tuore tarjous.
Onko minulla 51? 51 minulla on.

288
00:17:59,333 --> 00:18:01,167
52, 53, 54, 55, 56, 57.

289
00:18:01,200 --> 00:18:03,667
57, 57.
Myyn hintaan 57 000 puntaa.

290
00:18:03,700 --> 00:18:06,667
Yksi, kaksi, kolme kertaa myyty.
Kiitos. Jatketaan.

291
00:18:09,100 --> 00:18:11,167
Mikä se edes oli? Jeesus!

292
00:18:11,200 --> 00:18:13,933
Tämä ei ole päällä
Kiinteistön lotto!

293
00:18:30,133 --> 00:18:31,767
Hieno nappi.

294
00:18:33,267 --> 00:18:34,900
Walesin vartijat.

295
00:18:35,800 --> 00:18:37,733
Toinen jalkaväki.

296
00:18:48,933 --> 00:18:52,833
Seuraavaksi erä 44-12D,
Tattersdownin mökki.

297
00:18:52,867 --> 00:18:54,800
- Tämä on se, tämä olemme me.
- Onko se?

298
00:18:54,833 --> 00:18:57,533
En ymmärrä sanaakaan
hän sanoo: en rehellisesti sanottuna.

299
00:18:57,567 --> 00:18:58,767
Pysy rauhallisena, keskity.

300
00:18:58,800 --> 00:19:03,233
Ota minut sisään, joku, poikki
minun aloituslohkoni. Nosta se ylös.

301
00:19:03,267 --> 00:19:07,100
Olemme rasti, tikittää, tikittää.
Oletko eteenpäin, oletko perässä?

302
00:19:07,133 --> 00:19:10,067
Kiitos. 15 000 puntaa olen tarjonnut.
Kuulenko 16 000 puntaa missään?

303
00:19:10,100 --> 00:19:11,333
Ei? Ei 16?

304
00:19:11,367 --> 00:19:15,600
15 000 puntaa sitten. Enää?
Ei enää 15 000 punnan tarjouksia?

305
00:19:15,633 --> 00:19:17,333
15 500. Tuore tarjous.
Paljon kiitoksia.

306
00:19:17,367 --> 00:19:19,867
Kuulenko 16? 16 Minulla on.
Kuulenko 17, sir?

307
00:19:19,900 --> 00:19:22,333
16 500, sir? Hyvin.

308
00:19:22,367 --> 00:19:26,833
Myyn hintaan 16 000 puntaa
ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta...

309
00:19:26,867 --> 00:19:29,067
Tuore tarjous, 17 000 puntaa
siellä huoneen takaosassa.

310
00:19:29,100 --> 00:19:31,100
Paljon kiitoksia, rouva.
18, kuulenko 18?

311
00:19:31,133 --> 00:19:33,233
18, 19, 20, 21,

312
00:19:33,267 --> 00:19:35,800
22, 23, 24.

313
00:19:35,833 --> 00:19:37,533
Kuulenko 25? 25?

314
00:19:37,567 --> 00:19:39,833
Ei, tarjous on 24 000 puntaa
huoneen takaosassa.

315
00:19:39,867 --> 00:19:43,567
Ennakkomaksua 24 000 puntaa?
Myydään kerran, kahdesti...

316
00:19:43,600 --> 00:19:45,633
30 000 puntaa, uusi tarjous
siellä puhelimessa.

317
00:19:45,667 --> 00:19:47,967
Kuulenko 35, rouva? 35 minulla on.
40 puhelimessa.

318
00:19:48,000 --> 00:19:49,633
45 Minulla on. 50 puhelimessa.

319
00:19:49,667 --> 00:19:51,633
Kuulenko 55, rouva?
Paljon kiitoksia.

320
00:19:51,667 --> 00:19:52,767
Kaikki puhelimessa.

321
00:19:52,800 --> 00:19:55,300
Lisää tarjouksia huoneessa
ennen kuin myyn tälle naiselle

322
00:19:55,333 --> 00:19:57,200
huoneen takaosassa
hintaan 55 000 puntaa?

323
00:19:57,233 --> 00:20:00,200
Myydään kerran, kahdesti,
kolme kertaa ja myyty.

324
00:20:00,233 --> 00:20:02,300
Paljon kiitoksia. Jatketaan.

325
00:20:05,167 --> 00:20:07,867
- Mitä olet tehnyt?
- Ei hätää.

326
00:20:07,900 --> 00:20:10,967
He lähettävät ihmisiä ympärilleen,
he vievät meidät alas.

327
00:20:11,000 --> 00:20:13,267
- Ei hätää, Andy.
- Menemme vankilaan.

328
00:20:13,300 --> 00:20:14,867
- Andy.
- Joudut vankilaan.

329
00:20:14,900 --> 00:20:17,567
Äitini lainaa meille
rahat. Minulla on se täällä.

330
00:20:19,100 --> 00:20:22,067
Mikset kertonut minulle?
Melkein pyörtyin.

331
00:20:22,100 --> 00:20:24,767
Se on meidän, Andy. Voitimme sen.

332
00:20:26,100 --> 00:20:28,033
En tunne jalkojani.

333
00:21:07,900 --> 00:21:11,300
Tule sitten, uskallan.
Vaihdetaan tunniksi.

334
00:21:12,900 --> 00:21:14,900
Kunnossa.

335
00:21:17,367 --> 00:21:19,233
Nyt aiot
pitää olla varovainen,

336
00:21:19,267 --> 00:21:21,867
sillä näin tulee olemaan
Formula ykkösten kilpa-auto.

337
00:21:21,900 --> 00:21:23,733
Et ole
tulee tottumaan voimaan.

338
00:21:23,767 --> 00:21:26,033
Rehellisesti, katso
tämä naurettava asia.

339
00:21:26,067 --> 00:21:28,100
tarkoitan,
se tekee kaiken puolestasi.

340
00:21:28,133 --> 00:21:30,300
Sinusta ei tunnu siltä
sinulla on kontrolli.

341
00:21:30,333 --> 00:21:33,100
Odota, odota, odota.
Missä lapioit hiiltä?

342
00:21:33,133 --> 00:21:35,267
Oletan
onko tämä höyrykäyttöinen?

343
00:21:35,300 --> 00:21:38,233
Mikä tämä on?
Sinulla on "lusikat" -tila.

344
00:21:38,267 --> 00:21:40,033
Se on vähän erityistä, eikö?

345
00:21:40,067 --> 00:21:43,100
No ei, jos etsit sisään
vanha ruokailuvälineen kaatopaikka, se ei ole.

346
00:21:43,133 --> 00:21:47,333
Katso Arado, se on tyylikäs,
tyylikäs ja minimalistinen.

347
00:21:47,367 --> 00:21:50,067
Tämä on mautonta,
kuin monsteriauto.

348
00:21:50,100 --> 00:21:55,033
- Mikä vuosi tämä on?
- Se on alkuperäinen. 1978.

349
00:21:55,067 --> 00:21:56,700
- Onko todella?
- Mm-hm.

350
00:21:56,733 --> 00:22:00,700
Onko se? Voi. Sama kuin triumfissani.
Joo.

351
00:22:01,800 --> 00:22:03,633
Ah! Ha-ha!

352
00:22:05,033 --> 00:22:08,033
Mm! Joo, siellä se on.

353
00:22:10,133 --> 00:22:16,200
- 1978, en koskaan.
- Erehtymätön. Hyvä vuosi?

354
00:22:16,233 --> 00:22:18,900
- He täyttävät pian 40.
- Iso 4-0.

355
00:22:18,933 --> 00:22:23,000
Tässä minun on ehkä otettava

356
00:22:23,033 --> 00:22:25,500
pieni valokuva niistä
yhdessä myöhemmin.

357
00:22:26,700 --> 00:22:28,967
Pidän tavasta, jolla mielesi tikittää.

358
00:23:19,100 --> 00:23:21,600
- Miten jalkasi voivat?
- Joo, vielä vähän vapisee.

359
00:23:24,333 --> 00:23:27,233
Ooh, Toni näyttää tylsältä.
Menet ja pelaat.

360
00:23:27,267 --> 00:23:29,733
- Rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

361
00:23:29,767 --> 00:23:32,700
Ole nopea ja löydä kultaa!
Emme ole koskaan olleet skinteriä!

362
00:23:42,033 --> 00:23:43,133
Hei kaveri!

363
00:23:44,767 --> 00:23:45,967
Kaveri, olen kodikas...

364
00:23:48,600 --> 00:23:51,800
Mitä, kaveri?
Sain vain sen, että olet homo.

365
00:23:51,833 --> 00:23:55,900
- Asunnonomistaja. Olen kodin omistaja.
- Ei mitenkään, kaveri? Voititko sen?

366
00:23:55,933 --> 00:23:58,033
- Helvetti voitti sen.
- Oi, onnittelut.

367
00:23:58,067 --> 00:23:59,167
12 tuhannella?

368
00:23:59,200 --> 00:24:01,533
- No ei, meidän piti mennä yli.
- Voi.

369
00:24:01,567 --> 00:24:04,833
- Kuka tarjosi, sinä?
- Joo, joo, minä, joo.

370
00:24:04,867 --> 00:24:07,267
- Pienen kortin kanssa?
- Kaiken tämän, tiedäthän.

371
00:24:07,300 --> 00:24:11,233
No, hienoa, kaveri.
Onnittelut.

372
00:24:11,267 --> 00:24:14,133
Odota hetki.
Mitä tapahtuu? Mikä se on?

373
00:24:14,167 --> 00:24:16,733
Ai joo, kokeilen sitä.
Minun ideani.

374
00:24:16,767 --> 00:24:18,267
Tiedätkö mitä,
se ei ole puoliksi paha.

375
00:24:18,300 --> 00:24:20,533
Se on noloa.

376
00:24:20,567 --> 00:24:22,867
Jätä sinut rauhaan
pariksi tunniksi.

377
00:24:22,900 --> 00:24:25,200
Yksinkertaista, mutta tehokasta.

378
00:24:37,833 --> 00:24:40,800
No, hyvää päivää kaikille.

379
00:24:40,833 --> 00:24:44,233
Ei kultaa, valitettavasti
aiemmasta väärästä hälytyksestä huolimatta.

380
00:24:44,267 --> 00:24:45,967
Anteeksi.
Ei olisi pitänyt tanssia sitä.

381
00:24:46,000 --> 00:24:48,600
Oi, olen tanssimisen puolella, Paul,

382
00:24:48,633 --> 00:24:50,600
kuin kukaan näistä ihmisistä
kerron sinulle,

383
00:24:50,633 --> 00:24:53,267
vaan kentällä
tanssimme vain kullasta.

384
00:24:53,300 --> 00:24:55,900
En odottanut kaikkia
juoksemaan minua kohti tuolla tavalla.

385
00:24:55,933 --> 00:24:58,033
Ei, kuten sanon, ei kultaa,

386
00:24:58,067 --> 00:25:02,100
ja minusta tuntuu, että olemme löytäneet
kaikki löytyy.

387
00:25:02,133 --> 00:25:04,800
Jos täällä olisi hauta,
Mielestäni valitettavasti

388
00:25:04,833 --> 00:25:07,667
se on kadonnut aikaan
ja aura.

389
00:25:07,700 --> 00:25:12,933
Ja sen myötä ehdotan, että me
kaikki jäävät eläkkeelle Two Brewersiin,

390
00:25:12,967 --> 00:25:16,233
missä ensimmäinen kierros
on ehdottomasti minussa.

391
00:25:17,633 --> 00:25:19,600
Tule sitten. Kilpailen sinua.

392
00:25:21,633 --> 00:25:26,767
- Oletko tulossa?
- Joo. Aioin vain...

393
00:25:30,933 --> 00:25:33,800
- Tarvitsetko hetken yksin?
- Haittaako sinua?

394
00:25:33,833 --> 00:25:35,633
Haluaisitko?

395
00:25:44,867 --> 00:25:47,667
Siinä se sitten.
Ei ollut tarkoitus.

396
00:25:49,867 --> 00:25:54,200
- Ei, ei tällä kertaa.
- Mitä teemme nyt?

397
00:25:55,800 --> 00:25:58,800
Etsi uusi lupa.
Jatka, kaveri.

398
00:25:58,833 --> 00:26:00,033
Pitää jatkaa etsimistä.

399
00:26:01,200 --> 00:26:03,733
En tiedä miksi teemme sen.

400
00:26:03,767 --> 00:26:09,067
- Ei? Kyllä minä.
- Luulin, että luultavasti tekisit.

401
00:26:09,100 --> 00:26:12,733
- Aikamatkailu.
- Jatka.

402
00:26:14,767 --> 00:26:19,133
Metallin havaitseminen on lähin
pääset aikamatkalle.

403
00:26:19,167 --> 00:26:23,300
Katso, arkeologit,
he keräävät faktoja,

404
00:26:23,333 --> 00:26:25,867
kokoa palapeli yhteen.

405
00:26:25,900 --> 00:26:28,533
Selvitä, miten elimme ja
löytää rakennukset, joissa asuimme,

406
00:26:28,567 --> 00:26:32,200
mutta mitä me teemme...
se on erilainen.

407
00:26:34,167 --> 00:26:37,267
Kaivaamme esiin
hajallaan olevat muistot,

408
00:26:37,300 --> 00:26:40,467
tarinoideni,
täytä persoonallisuus.

409
00:26:44,200 --> 00:26:45,967
Detektorit.

410
00:26:47,267 --> 00:26:48,733
Olemme aikamatkustajia.

411
00:26:51,133 --> 00:26:53,967
Joo, okei,
Minä annan sinulle sen.

412
00:26:57,000 --> 00:26:59,800
- Pubi?
- Jatka sitten.

413
00:27:13,033 --> 00:27:17,900
♪ Aiotko etsiä
yksinäinen maa minulle?

414
00:27:17,933 --> 00:27:22,733
♪ Kiipeä läpi
koskarhua?

415
00:27:22,767 --> 00:27:26,533
♪ Olen aarteesi

416
00:27:32,833 --> 00:27:37,300
♪ Tunsin kuninkaiden kosketuksen
ja tuulen henkäys

417
00:27:37,333 --> 00:27:40,233
♪ Tiesin kutsun
kaikista laululintuista

418
00:27:40,267 --> 00:27:45,867
♪ He lauloivat kaikki väärät sanat

419
00:27:45,900 --> 00:27:50,067
♪ Odotan sinua

420
00:27:50,100 --> 00:27:53,767
♪ Odotan sinua

421
00:28:06,867 --> 00:28:11,967
♪ Ajautuisitko
pyörivät kentät minulle?

422
00:28:12,000 --> 00:28:16,600
♪ Pidä minut korkeimmassa oksassa?

423
00:28:16,633 --> 00:28:21,267
♪ Olen aarteesi

424
00:28:27,100 --> 00:28:31,700
♪ Mutta historian riimeissä
on paikka ja aika

425
00:28:31,733 --> 00:28:37,233
♪ Ja totuus kullalle
joita taitokset eivät kestä

426
00:28:39,567 --> 00:28:42,967
♪ Odotan sinua

427
00:28:44,033 --> 00:28:48,967
♪ Odotan sinua