1 00:00:36,167 --> 00:00:41,033 ♪ Haetko läpi yksinäinen maa minulle? 2 00:00:41,067 --> 00:00:45,733 ♪ Kiipeä läpi koskarhua? 3 00:00:45,767 --> 00:00:51,033 ♪ Olen aarteesi 4 00:00:51,067 --> 00:00:53,967 ♪ Odotan sinua 5 00:00:55,333 --> 00:00:58,667 ♪ Odotan sinua 6 00:01:09,633 --> 00:01:11,867 Huomenta. Nukutko ollenkaan? 7 00:01:11,900 --> 00:01:15,667 Ei, tarvitsin pienen osan yöllä, mutta olin liian peloissani. 8 00:01:15,700 --> 00:01:18,033 - Mistä? - En tiedä. 9 00:01:18,067 --> 00:01:21,233 Aaveita tai susi. 10 00:01:21,267 --> 00:01:23,767 - Tarkistitko paikan? - Joo. 11 00:01:23,800 --> 00:01:27,000 - mitään? - Ei. On ehdottomasti enemmän. 12 00:01:27,033 --> 00:01:30,900 Siksi he katsoivat. Selvitin sen. 13 00:01:30,933 --> 00:01:34,933 - Kuka katsoo mitä? - Tajusin sen yöllä. 14 00:01:34,967 --> 00:01:38,633 Harakat ovat katsoneet tämä paikka vuosisatoja, 15 00:01:38,667 --> 00:01:41,533 heistä peräkkäisiä sukupolvia. 16 00:01:41,567 --> 00:01:44,533 Harakat tietävät siellä on lisää. 17 00:01:44,567 --> 00:01:47,833 Kuulostat vähän mystiseltä. 18 00:01:47,867 --> 00:01:52,133 Ei, järkevää. Harakat rakastavat kiiltäviä asioita. 19 00:01:52,167 --> 00:01:53,800 Kyllä, mutta eivät välittää tarinoita 20 00:01:53,833 --> 00:01:56,000 - lapsilleen ja lastenlapsilleen. - Mistä sinä tiedät? 21 00:01:56,033 --> 00:01:59,300 Saattaa olla jonkinlainen kollektiivinen geneettinen muisti. 22 00:01:59,333 --> 00:02:00,767 Haluatko kupin teetä? 23 00:02:08,867 --> 00:02:11,000 Miten saan harakan kiinni? 24 00:02:12,067 --> 00:02:14,200 - Elossa? - Joo. 25 00:02:14,233 --> 00:02:17,000 - Äärimmäisellä vaivalla, kaveri. - Luuletko? 26 00:02:17,033 --> 00:02:19,867 Vitsailetko? Mitkä ovat ideasi? 27 00:02:19,900 --> 00:02:22,967 Mikä on listasi kärjessä tapoja saada elävä harakka kiinni? 28 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 - Verkko. - Millainen verkko? 29 00:02:25,033 --> 00:02:29,833 - Iso, kuin laskuverkko. - Mitä, ja vain hiipiä sen päälle? 30 00:02:29,867 --> 00:02:32,233 Istua piiloon? 31 00:02:32,267 --> 00:02:36,567 - Laita syötti ulos. - Onnea siihen. 32 00:02:36,600 --> 00:02:39,833 Mitä aiot tehdä, kun olet saanut sen kiinni? kuulustella sitä? 33 00:02:39,867 --> 00:02:43,333 Luulen, että ne ovat kerätä kaikki yhteen paikkaan - 34 00:02:43,367 --> 00:02:44,833 kultakolikoita. 35 00:02:44,867 --> 00:02:46,967 Jos siis saisimme harakan kiinni 36 00:02:47,000 --> 00:02:49,800 ja liitä seurantalaite tai kamera, 37 00:02:49,833 --> 00:02:53,667 saada se viemään toisen kolikon, voisimme katsoa mihin se menee. 38 00:02:53,700 --> 00:02:55,900 Luulen, että sinulla saattaa olla virtsatulehdus, kaveri. 39 00:02:55,933 --> 00:02:57,800 Pidit siitä kiinni liian kauan. 40 00:02:57,833 --> 00:02:59,867 Ah, no... 41 00:03:00,933 --> 00:03:03,667 ..minun täytyy yrittää. 42 00:03:03,700 --> 00:03:06,567 - Menetkö klubille maanantaina? - Mitä tapahtuu? 43 00:03:06,600 --> 00:03:09,967 Varde puhuu NCP-varastossa. 44 00:03:10,000 --> 00:03:12,633 - Mitä NCP tarkoittaa? - En tiedä. 45 00:03:12,667 --> 00:03:16,600 National Park Parks, eikö niin? Saatan olla myöhässä, olen töissä. 46 00:03:16,633 --> 00:03:17,933 Kerroit minulle, että lopetit työsi. 47 00:03:17,967 --> 00:03:21,067 tein. Ilmoittauduin taas työvoimatoimiston kanssa: 48 00:03:21,100 --> 00:03:23,300 rikkakasvien tuhoaminen A414-tiellä. 49 00:03:23,333 --> 00:03:25,967 Mukava! 50 00:03:26,000 --> 00:03:29,933 Olen paikalla vasta tiistaina, joten... Ajattelin jäädä tänne, 51 00:03:29,967 --> 00:03:32,700 vartioi paikkaa. 52 00:03:32,733 --> 00:03:34,667 Vältätkö asuntoasi? 53 00:03:37,700 --> 00:03:39,300 Ei 54 00:03:53,933 --> 00:03:57,100 Hei. Oletko käynyt kattilassa? 55 00:03:57,133 --> 00:03:58,767 Etsin Lancea. Onko hän täällä? 56 00:03:58,800 --> 00:04:01,600 - Ei. Onko kyse kattilasta? - Mitä? 57 00:04:01,633 --> 00:04:07,000 - Ei, anteeksi. Kuka sinä olet? - Olen Maggie, Lancen ex. 58 00:04:07,033 --> 00:04:12,567 - Kuka sinä olet? - Olen Toni, Lancen nykyinen. 59 00:04:12,600 --> 00:04:15,200 "Herukka?" Mitä, kuten sulttaana? 60 00:04:15,233 --> 00:04:17,033 Ei, nykyinen... 61 00:04:17,067 --> 00:04:20,967 Voi luoja! Oi, oletko Lancen tyttöystävä? 62 00:04:21,000 --> 00:04:22,567 Voi! 63 00:04:22,600 --> 00:04:26,867 Voi, olen niin pahoillani, ajattelin tarkoitit rusinaa. 64 00:04:26,900 --> 00:04:28,567 Voi! 65 00:04:29,367 --> 00:04:31,167 Eikö hän kertonut sinulle? 66 00:04:31,200 --> 00:04:33,967 Voi luoja, tämän täytyy näyttää kamalalta, 67 00:04:34,000 --> 00:04:36,133 seison täällä tossuissani. 68 00:04:36,167 --> 00:04:38,867 Ei, hän vain antaa minun jäädä tyttärensä huoneessa 69 00:04:38,900 --> 00:04:40,700 kun hän on poissa. 70 00:04:40,733 --> 00:04:43,033 Tule sisään. Tule sisään! 71 00:04:43,967 --> 00:04:45,733 Voi! 72 00:04:47,033 --> 00:04:49,200 - Onko Kate poissa? - Joo. 73 00:04:49,233 --> 00:04:52,033 Hän lainasi hänen autoaan, hänen pieni keltainen TVR, 74 00:04:52,067 --> 00:04:55,600 kun hän on leirillä tai jotain. 75 00:04:55,633 --> 00:04:58,667 Joten... olet hänen tyttöystävänsä. 76 00:04:59,833 --> 00:05:01,767 Katsotaanpa sinua. 77 00:05:03,633 --> 00:05:07,767 Ah... Et ole kuinka luulin sinun olevan. 78 00:05:07,800 --> 00:05:10,100 Luulin sinun olevan enemmän, kuten tiedäthän... 79 00:05:10,133 --> 00:05:11,233 Kuten mitä? 80 00:05:11,267 --> 00:05:12,867 No, hän oli ennen naimisissa kanssani, 81 00:05:12,900 --> 00:05:15,967 joten joku enemmän, tiedätkö, kauniita vaatteita, vähän meikkiä, 82 00:05:16,000 --> 00:05:18,267 ei niin... poikamaista. 83 00:05:18,300 --> 00:05:20,033 Mikä sinun nimesi taas on? 84 00:05:20,067 --> 00:05:22,533 - Trevor? - Toni. 85 00:05:22,567 --> 00:05:24,933 Voi. Voi kuinka hauskaa. 86 00:05:24,967 --> 00:05:28,300 Ei, näytät söpöltä siinä. 87 00:05:28,333 --> 00:05:29,967 Eli se ei sopisi minulle. 88 00:05:30,000 --> 00:05:34,333 Ihmiset odottavat minulta mukavaa puhtaat kynnet työssäni. 89 00:05:34,367 --> 00:05:36,633 - Mikä on työalasi? - Olen kirjailija. 90 00:05:36,667 --> 00:05:37,900 - Oletko sinä? - Joo. 91 00:05:41,300 --> 00:05:45,667 Joo, olen vähän siivonnut ylös. Paikka oli oikeassa kunnossa. 92 00:05:45,700 --> 00:05:48,133 Hän tarvitsee jonkun huolehtii hänestä, tuosta miehestä. 93 00:05:50,800 --> 00:05:53,500 - Oletko Skorpioni? - Ei. 94 00:05:55,933 --> 00:05:58,200 Haluatko, että kerron hänelle olitko täällä? 95 00:05:58,233 --> 00:06:00,067 Jos haluat. 96 00:06:05,200 --> 00:06:08,000 Nähdään. 97 00:06:12,633 --> 00:06:14,900 Selvä, Steve. Onko nämä uudet varaosat? 98 00:06:14,933 --> 00:06:17,800 Kyllä, ne ovat uusia. Täytätkö säiliöt vedellä? 99 00:06:17,833 --> 00:06:19,667 - Kyllä, siellä vain vettä. - Okei, no 100 00:06:19,700 --> 00:06:21,933 laita puoli pulloa siitä jokaisessa tankissa. 101 00:06:21,967 --> 00:06:24,133 Älä ota sitä käsiisi äläkä hengitä sitä sisään. 102 00:06:40,833 --> 00:06:42,833 - Selvä? - Joo, kaikki on tehty, joo. 103 00:06:46,900 --> 00:06:48,700 - Älä unohda... - Ah. 104 00:08:43,200 --> 00:08:44,700 - Tarvitsetko täyttöä? - Joo. 105 00:08:44,733 --> 00:08:46,533 - Anna se tänne, minä teen sen. - Hurraa. 106 00:10:28,267 --> 00:10:30,633 Kiitos, Varde. 107 00:10:30,667 --> 00:10:34,133 Erittäin mielenkiintoinen puhe kiehtovalla aarrella. 108 00:10:34,167 --> 00:10:36,067 Ja kuten aina näiden asioiden kanssa, 109 00:10:36,100 --> 00:10:38,133 se herättää lisää kysymyksiä kuin se vastaa. 110 00:10:38,167 --> 00:10:42,000 Miksi niin monet olivat kansallisia pyöräilyn pätevyysmerkit 111 00:10:42,033 --> 00:10:43,733 haudattu yhdessä? 112 00:10:43,767 --> 00:10:46,533 - Ja kenen toimesta? - Helvetin enkelit. 113 00:10:46,567 --> 00:10:47,900 Lance Armstrong. 114 00:10:47,933 --> 00:10:49,933 Muita kysymyksiä Vardelle 115 00:10:49,967 --> 00:10:51,767 ennen kuin hän lepää? 116 00:10:51,800 --> 00:10:54,233 Sinun täytyy olla hiljainen käheä sen maratonin jälkeen. 117 00:10:55,367 --> 00:10:56,867 Ei kysymyksiä? 118 00:10:56,900 --> 00:10:58,300 OK, eteenpäin. 119 00:10:58,333 --> 00:11:02,300 Lance, pääset pidemmälle jäljittää varastettua kolikkoasi? 120 00:11:02,333 --> 00:11:04,200 Voi, olen luovuttanut sen kanssa, Teriyaki. 121 00:11:04,233 --> 00:11:06,733 Olen jahdannut harakoita kahden viimeisen päivän aikana. 122 00:11:06,767 --> 00:11:08,233 Se on hyvä. 123 00:11:08,267 --> 00:11:12,333 Lintujen tarkkailu on erittäin hyvää sielulle se rauhoittaa. 124 00:11:12,367 --> 00:11:14,900 Joo, ei tätä tyyppiä lintujen tarkkailu, Sheila. 125 00:11:14,933 --> 00:11:18,067 Tämä on vihaista lintujen tarkkailua rahallisen hyödyn vuoksi. 126 00:11:18,100 --> 00:11:20,967 Hän halusi saada yhden kiinni ja kiinnitä siihen kamera. 127 00:11:21,000 --> 00:11:22,233 Jätin sinne kolikon, 128 00:11:22,267 --> 00:11:24,767 mutta he eivät koskeneet siihen, koska he tiesivät, ettei se ollut kultaa. 129 00:11:24,800 --> 00:11:27,733 He eivät koskeneet siihen olit sen vieressä verkon kanssa. 130 00:11:27,767 --> 00:11:30,333 Itse asiassa Vardella oli idea siitä, eikö niin? 131 00:11:30,367 --> 00:11:32,733 Varde sanoi, että harakat, tiedätkö, 132 00:11:32,767 --> 00:11:35,333 olla osa Corvid-perhettä, ovat erittäin älykkäitä. 133 00:11:35,367 --> 00:11:37,667 Joten voisit, antaa sen luottamuksen 134 00:11:37,700 --> 00:11:40,000 ja saada se ottamaan asioita vastaan sinulta. 135 00:11:40,033 --> 00:11:42,667 Kaikki on erittäin hyvin sinä sanot niin, Varde. 136 00:11:42,700 --> 00:11:45,200 Minulla ei ole aikaa kesyttää harakan! 137 00:11:45,233 --> 00:11:47,533 Menetämme sen maan kolmessa viikossa. 138 00:11:47,567 --> 00:11:50,633 rehellisesti, te kaikki puhutte joskus. 139 00:11:50,667 --> 00:11:53,233 Oletko varma et vain käytä 140 00:11:53,267 --> 00:11:55,567 tämä väliaikainen harakka pakkomielle 141 00:11:55,600 --> 00:11:57,567 estääksesi vaikeudet 142 00:11:57,600 --> 00:12:00,567 sinulla on yksityiselämässäsi? 143 00:12:00,600 --> 00:12:03,300 - Aioin vain sanoa sen. - Minä myös. 144 00:12:03,333 --> 00:12:06,333 Vaikuttaa siltä, että olet keskittynyt liikaa harakat 145 00:12:06,367 --> 00:12:08,300 eikä todellisista ongelmistasi. 146 00:12:13,667 --> 00:12:15,167 Ei! 147 00:12:15,200 --> 00:12:18,867 Joka tapauksessa, olen valmis kultakolikot ja harakat. 148 00:12:18,900 --> 00:12:22,167 Olit oikeassa... Jätän sen menemään. 149 00:12:32,200 --> 00:12:34,133 Pint Stellaa, ole hyvä, Mike. 150 00:12:39,067 --> 00:12:41,300 Hei, Toni rakkaus, se olen minä. 151 00:12:42,900 --> 00:12:44,700 Et ole ollut takaisin puheluihini, 152 00:12:44,733 --> 00:12:47,333 niin minä vain ihmettelin jos kaikki on hyvin. 153 00:12:47,367 --> 00:12:50,833 Joka tapauksessa, soita meille kun saat tämän viestin, 154 00:12:50,867 --> 00:12:53,800 muuten minä... luultavasti nähdään töissä. 155 00:12:54,567 --> 00:12:56,167 Heippa. 156 00:12:57,900 --> 00:12:59,000 Tsemppiä, Michael. 157 00:13:04,700 --> 00:13:06,767 En tietenkään voi houkutella ketään jäämään? 158 00:13:06,800 --> 00:13:09,533 Ei, ei, täytyy olla tuore Bollywood-tunti aamulla. 159 00:13:09,567 --> 00:13:11,067 Terryn suosikki. 160 00:13:11,100 --> 00:13:13,667 Ai niin, pidät vanha Bollywood, vai mitä? 161 00:13:13,700 --> 00:13:16,167 - Kyllä. - Hän on erittäin hyvä. 162 00:13:16,200 --> 00:13:19,000 Hän voisi olla elokuvissa. 163 00:13:19,033 --> 00:13:22,333 Jos hän värjäisi viikset ja oppi puhumaan hindiä. 164 00:13:22,367 --> 00:13:24,267 - Hei kaikki. - Nähdään. 165 00:13:24,300 --> 00:13:27,000 Ta-ra, yö. 166 00:13:27,033 --> 00:13:29,333 Oletko kunnossa? Pysytkö omillasi? 167 00:13:29,367 --> 00:13:32,867 Joo, minulla on aikakauslehti, tiedät ja... 168 00:13:32,900 --> 00:13:35,233 Minä vain annan sen toinen tunti. 169 00:13:35,267 --> 00:13:37,700 Odota, että Mags menee nukkumaan. 170 00:13:37,733 --> 00:13:39,633 Helvetti, kaveri, se ei ole tapa elää. 171 00:13:39,667 --> 00:13:41,600 - Ei kauaa. - Voin jäädä toiselle, 172 00:13:41,633 --> 00:13:42,867 mutta minun täytyy herätä aikaisin - 173 00:13:42,900 --> 00:13:44,800 paineletkupurukumi Chelmsfordissa. 174 00:13:44,833 --> 00:13:46,267 - Viehättävä. - Cheerio. 175 00:13:46,300 --> 00:13:48,067 Kippis. 176 00:14:05,600 --> 00:14:07,767 - Hei. - Hei. 177 00:14:07,800 --> 00:14:11,600 - Mmm, olut ja partiohalli. - Rakastat sitä. 178 00:14:11,633 --> 00:14:14,733 - Kyllä minä. Millainen seura oli? - Sama. 179 00:14:14,767 --> 00:14:17,000 En voi kuvitella mistä sinun pitää puhua. 180 00:14:17,033 --> 00:14:19,800 - Tapaatko viikoittain? - Joskus hyvin viikoittain. 181 00:14:19,833 --> 00:14:22,633 Yleensä muuttuu vain a terapiaistunto, jos olen rehellinen. 182 00:14:22,667 --> 00:14:24,233 Haluaisin olla kärpänen seinällä. 183 00:14:24,267 --> 00:14:26,900 Sinun ei tarvitse olla kärpänen seinään. Voit tulla mukaan. 184 00:14:26,933 --> 00:14:29,867 Ei. Oho, löysin pari muuta asuntoja, jotka haluan nähdä. 185 00:14:29,900 --> 00:14:32,300 - Oletko töissä huomenna? - Pelkään niin, Colchesterissa. 186 00:14:32,333 --> 00:14:34,267 - Voi. - Missä olit tänään? 187 00:14:34,300 --> 00:14:36,300 - Colchester, sama. - Koko päivän? 188 00:14:36,333 --> 00:14:37,833 Neljään asti, kyllä. 189 00:14:37,867 --> 00:14:39,100 Andy paljasti osan 190 00:14:39,133 --> 00:14:41,133 roomalaisesta mosaiikista viime viikolla, etkö sinä? 191 00:14:41,167 --> 00:14:43,533 Tein, joo. Toivoimme tulee lisää, 192 00:14:43,567 --> 00:14:45,833 mutta me vain ilmestyimme keskiaikaisia juttuja nykyään. 193 00:14:45,867 --> 00:14:50,700 Enkö nähnyt sinua A414:ssä, Mornamin ulkopuolella? 194 00:14:50,733 --> 00:14:54,000 Anteeksi? Ei, olin Colchesterissa. 195 00:14:54,033 --> 00:14:56,600 Näytit sinulta, lounasaika, 196 00:14:56,633 --> 00:14:59,100 ruiskuttamalla rikkaruohoja kovalla olkapäällä. 197 00:14:59,133 --> 00:15:02,867 Ei. Ei. En tiedä kuka se olisi voinut olla. 198 00:15:02,900 --> 00:15:05,600 No, jos se ei ollut sinä, miksi tietäisitkö kuka se oli? 199 00:15:05,633 --> 00:15:07,100 Aivan, olisi voinut olla kuka tahansa. 200 00:15:07,133 --> 00:15:09,000 Lyön säkkiin. Oletko tulossa? 201 00:15:09,033 --> 00:15:10,967 - Joo, en kestä kauan. - Hyvää yötä. 202 00:15:20,700 --> 00:15:22,000 Mitä varten se oli? 203 00:15:22,033 --> 00:15:24,100 Katesta valehtelemisesta ei ota autoasi. 204 00:15:24,133 --> 00:15:26,867 Voi. Miten sait tietää? 205 00:15:28,267 --> 00:15:30,133 Tulin asunnostasi. 206 00:15:30,167 --> 00:15:31,967 - Ja auto ei ollut siellä? - Ei. 207 00:15:32,000 --> 00:15:34,733 Oliko siellä ketään muuta? 208 00:15:34,767 --> 00:15:37,100 Joo, entinen vaimosi Maggie oli siellä. 209 00:15:37,133 --> 00:15:39,267 Ai niin, kuule, Olen tehnyt sotkun... 210 00:15:39,300 --> 00:15:43,100 Katso, voisitko lopettaa heittämisen perunoita vain hetkeksi? 211 00:15:43,133 --> 00:15:44,733 Olen sotkenut asiat. 212 00:15:44,767 --> 00:15:46,667 Minun olisi pitänyt kertoa sinulle, mutta panikoin. 213 00:15:46,700 --> 00:15:48,100 Valehtelit. 214 00:15:48,133 --> 00:15:50,700 tiedän, mutta luulin tekeväni sen... 215 00:15:50,733 --> 00:15:53,767 Oho! Ole hyvä ja lopeta heittäminen perunat minulle. 216 00:15:53,800 --> 00:15:56,067 Tiedän, että ansaitsen että perunat heitetään minulle, 217 00:15:56,100 --> 00:15:58,867 mutta se on erittäin vaikeaa keskittymään. 218 00:15:58,900 --> 00:16:02,000 Välillä ei tapahdu mitään meille. Emme ole palanneet yhteen. 219 00:16:02,033 --> 00:16:04,333 En ole koskaan ehdottanut jotain oli meneillään. 220 00:16:04,367 --> 00:16:07,033 Jos tiedän yhden asian Et ole, Lance, se on huijaus. 221 00:16:07,067 --> 00:16:09,267 Voi kiitos. 222 00:16:09,300 --> 00:16:11,033 Mutta sinä olet valehtelija ja pelkuri. 223 00:16:12,867 --> 00:16:15,667 Ja nämä ovat kaksi vähimmistäni suosikki luonteenpiirteet. 224 00:16:15,700 --> 00:16:16,833 En yleensä valehtele. 225 00:16:16,867 --> 00:16:19,600 Ajattelit vain kokeilla sitä ulos minusta? Sinä paskiainen. 226 00:16:19,633 --> 00:16:22,100 Valehtelu hajottaa parit, etkö tiennyt sitä? 227 00:16:22,133 --> 00:16:23,267 En ajatellut. 228 00:16:23,300 --> 00:16:25,767 Toinen luonteenpiirre En pidä. Se on kolme. 229 00:16:25,800 --> 00:16:27,100 - Olen idiootti. - Neljä. 230 00:16:32,200 --> 00:16:35,100 Nyt kuukausia, milloin tahansa Suosittelen pysymään omassasi, 231 00:16:35,133 --> 00:16:37,867 sanot, että Kate on siellä ja paikka ei ole sinun 232 00:16:37,900 --> 00:16:39,333 etkä tunne olosi mukavaksi. 233 00:16:39,367 --> 00:16:41,733 En ole koskaan sanonut Tunsin oloni epämukavaksi. 234 00:16:41,767 --> 00:16:43,800 Halusin vain viettää aikaa kanssasi. 235 00:16:43,833 --> 00:16:46,600 Mutta sillä hetkellä, kun exäsi ilmestyy, annat Katelle autosi avaimen, 236 00:16:46,633 --> 00:16:49,333 sano: "Tee itsestäsi niukka" ja exä kutsutaan jäämään. 237 00:16:49,367 --> 00:16:51,000 En voinut kääntää häntä pois, voisinko? 238 00:16:51,033 --> 00:16:53,867 Sinä käännät minut pois säännöllisesti. 239 00:16:53,900 --> 00:16:56,633 Aivan, kerron hänelle, hänen täytyy mennä. 240 00:16:56,667 --> 00:16:58,600 - Tee mitä haluat. - Lehtiä! 241 00:16:59,867 --> 00:17:01,500 Nimeni on Toni, helvetin tähden! 242 00:18:29,100 --> 00:18:30,933 Kuinka kauan oletko odottanut siellä? 243 00:18:30,967 --> 00:18:33,567 - Kaksi päivää? - Ei, kuulin sinun tulossa. 244 00:18:33,600 --> 00:18:36,000 Sinun ei tarvitse kiihdyttää niin kovaa kun vaihdat. 245 00:18:36,033 --> 00:18:38,267 Ole hiljaa, isä. 246 00:18:38,300 --> 00:18:40,967 En odottanut palaat tänään. 247 00:18:41,000 --> 00:18:43,700 Tuli aikaisin kotiin. Se on okei, eikö? 248 00:18:46,600 --> 00:18:50,800 - Niin, kuinka hän oli? - Hän oli mahtava. Rakastan häntä. 249 00:18:50,833 --> 00:18:53,300 Hän tuoksuu 70-luvulta. 250 00:18:53,333 --> 00:18:56,167 Vaikka palasin hänelle pylvääseen ja rikkoi valon. 251 00:18:59,233 --> 00:19:00,967 - Vitsailen! - Voi! 252 00:19:01,000 --> 00:19:03,200 - Sait minut liikkeelle... - Itse asiassa en vitsaile. 253 00:19:03,233 --> 00:19:06,000 Sytytin valon. En tiedä miksi sanoin etten. 254 00:19:06,033 --> 00:19:08,267 Minusta tuntui, että halusit minut sanoa sen, niin tein. 255 00:19:08,300 --> 00:19:10,167 Joten olet rikkonut valon, vai et ole? 256 00:19:10,200 --> 00:19:13,967 Olen. olen pahoillani, yksi takaosasta. 257 00:19:14,000 --> 00:19:16,267 Olen niin pahoillani, Korjaan sen. 258 00:19:17,967 --> 00:19:20,533 Ei haittaa, se on vain auto. 259 00:19:20,567 --> 00:19:23,200 Ei, ole kiltti, älä ole sydänsuruinen. 260 00:19:23,233 --> 00:19:24,767 Luulin sinun olevan vihainen. 261 00:19:24,800 --> 00:19:26,633 Ajattelin sanoa, "Se on vain auto." 262 00:19:26,667 --> 00:19:29,067 Joo, se on vain vielä yksi asia, todellakin. 263 00:19:29,100 --> 00:19:31,333 He sanovat huonoa onnea tulee kahdeksalla. 264 00:19:31,367 --> 00:19:33,700 Eikö sinulla ollut mukavaa ilman minua? 265 00:19:33,733 --> 00:19:38,033 Odottamattomat olosuhteet. Olen hieman sekaisin, järkyttynyt Toni. 266 00:19:38,067 --> 00:19:41,100 - Ai, vitsailetko? - Ex-vaimoni Maggie ilmestyi. 267 00:19:41,133 --> 00:19:43,133 Oliko se ex-vaimosi? 268 00:19:43,167 --> 00:19:45,200 Voi luoja, Annoin hänet asuntoon. 269 00:19:45,233 --> 00:19:47,867 Ei, minun piti antaa hänen jäädä joka tapauksessa, 270 00:19:47,900 --> 00:19:49,833 koska hän erosi kumppaninsa kanssa 271 00:19:49,867 --> 00:19:51,700 ja hän oli aika leikattu. 272 00:19:51,733 --> 00:19:53,800 Joten annoin hänen nukkua huoneessasi. 273 00:19:53,833 --> 00:19:57,033 - Et siis edes nähnyt Tonia? - Ei. 274 00:20:00,300 --> 00:20:02,067 Voisit varmasti korjata sen, 275 00:20:02,100 --> 00:20:03,833 jos hän todella tarkoittaa sen verran sinulle. 276 00:20:03,867 --> 00:20:06,100 Kyllä, siellä on Triumph Boughtonin asiantuntija, 277 00:20:06,133 --> 00:20:07,967 hänellä on varmasti sellainen varastossa. 278 00:20:08,000 --> 00:20:10,833 - Tarkoitin Tonia. - Joka tapauksessa, ei ole kiirettä. 279 00:20:10,867 --> 00:20:12,667 niin kauan kuin pääsen hänen luokseen tänä iltapäivänä, 280 00:20:12,700 --> 00:20:15,067 ennen kuin hän sulkeutuu neljältä. 281 00:20:15,100 --> 00:20:17,100 Itse asiassa, tiedätkö, Minun on parempi jatkaa sitä. 282 00:21:18,067 --> 00:21:20,600 Ai, mietin mitä sanoit eilen, 283 00:21:20,633 --> 00:21:22,867 ja luulen tietäväni missä olet ehkä nähnyt minut. 284 00:21:22,900 --> 00:21:24,333 Pysähdyimme iltapäivällä 285 00:21:24,367 --> 00:21:27,000 tutkia toista sivustoa, Waldonissa. 286 00:21:28,567 --> 00:21:30,200 Joo, nyt muistan. 287 00:21:30,233 --> 00:21:32,200 Ne eivät olleet ruiskuja näit meidät. 288 00:21:32,233 --> 00:21:35,567 Se oli mittauslaitteita, mittatikkuja. 289 00:21:35,600 --> 00:21:39,033 Äh, älä valehtele. Pidätkö minua tyhmänä? 290 00:21:39,067 --> 00:21:43,300 Tiedän mitä näin, ja se ei ollut olet arkeologi, 291 00:21:43,333 --> 00:21:46,067 mutta vuokratyöntekijä... 292 00:21:46,100 --> 00:21:48,767 ..ruiskuttamalla rikkakasvien tappajaa kovalla olkapäällä. 293 00:21:49,867 --> 00:21:51,567 Mitä tapahtuu, Andy? 294 00:21:51,600 --> 00:21:55,200 Se on vain vettä. En laittanut rikkakasvien tappajaa. 295 00:21:55,233 --> 00:21:58,633 Mitä on tekeillä? 296 00:22:01,767 --> 00:22:03,267 Lopetin työni. 297 00:22:03,300 --> 00:22:07,667 - Lopeta vai hävisi? - Lopeta. Se oli huijaus. 298 00:22:07,700 --> 00:22:10,167 Löysin mosaiikin, ja olen Varmasti sitä oli enemmän, 299 00:22:10,200 --> 00:22:11,867 mutta se raavittiin pois yössä 300 00:22:11,900 --> 00:22:13,933 ennen kuin minulla oli mahdollisuus ottaa selvää. 301 00:22:13,967 --> 00:22:15,733 Koska mitä tahansa mielenkiintoista löytyi 302 00:22:15,767 --> 00:22:18,233 se vain viivästyisi rakentamista tästä toimistorakennuksesta. 303 00:22:18,267 --> 00:22:20,500 Joten sitten lopetat oikeista syistä. 304 00:22:21,267 --> 00:22:22,933 Kiitos. 305 00:22:22,967 --> 00:22:26,133 Joten mikä saa sinut ajattelemaan tyttäreni ei ymmärtäisi? 306 00:22:26,167 --> 00:22:28,000 No koska hän haluaa ostaa asunnon, 307 00:22:28,033 --> 00:22:30,100 ja hän on huolissaan Stanin koulunkäynnistä. 308 00:22:30,133 --> 00:22:33,067 Ja... Luulen, että hän mieluummin Purin vain kieltäni hetken 309 00:22:33,100 --> 00:22:34,600 kunnes meillä on varaa asuntoon. 310 00:22:34,633 --> 00:22:37,733 Luulen, että löydät että etiikka ja periaatteet 311 00:22:37,767 --> 00:22:40,867 seisoa aika korkealla tyttäreni asialistalla. 312 00:22:40,900 --> 00:22:43,733 Joo, tiedän, en tarkoittanut... 313 00:22:43,767 --> 00:22:46,867 Olen vain hyvin tietoinen siitä kaikkien niiden opiskeluvuosien jälkeen, 314 00:22:46,900 --> 00:22:50,800 En saavuta suurta menestystä olla arkeologi. 315 00:22:50,833 --> 00:22:53,300 No, ehkä et ole arkeologi. 316 00:22:53,333 --> 00:22:56,233 Ehkä olet enemmän... harrastaja. 317 00:22:57,800 --> 00:22:59,867 Et voi ansaita rahaa harrastuksista. 318 00:22:59,900 --> 00:23:01,900 Siksi ne ovat harrastuksia. 319 00:23:01,933 --> 00:23:03,867 Ehkä et ole myös rahantekijä. 320 00:23:03,900 --> 00:23:05,667 Mikä kaveri. 321 00:23:07,233 --> 00:23:09,000 Anteeksi valehtelemisesta. 322 00:23:19,667 --> 00:23:20,867 Ooh! 323 00:23:57,167 --> 00:23:59,833 Mitä etsit? 324 00:23:59,867 --> 00:24:02,000 Voi luoja! Sait minut hyppäämään. 325 00:24:02,033 --> 00:24:03,700 Mitä sinä teet? istuu siellä? 326 00:24:03,733 --> 00:24:04,800 Tämä on minun huoneeni. 327 00:24:04,833 --> 00:24:07,200 Luulin, ettet ole palataanko huomiseen? 328 00:24:07,233 --> 00:24:09,133 Voi. 329 00:24:09,167 --> 00:24:12,733 Etsin vain Lancen... TV-lupa. 330 00:24:12,767 --> 00:24:14,900 Tiedätkö missä pitääkö hän tv-lupansa? 331 00:24:14,933 --> 00:24:16,600 - Se ei ole siellä. - Eikö olekin? 332 00:24:16,633 --> 00:24:18,067 Ei 333 00:24:20,033 --> 00:24:22,200 - Oletko vihainen? - Olen vähän vihainen, joo. 334 00:24:22,233 --> 00:24:25,900 Voi, älä ole hölmö. Tule juomaan kuppi teetä. 335 00:24:26,967 --> 00:24:28,300 Jumala, sait minut hyppäämään! 336 00:24:29,300 --> 00:24:30,800 Oliko sinulla kivaa? 337 00:24:30,833 --> 00:24:32,600 En voi uskoa hän lainasi sinulle autonsa. 338 00:24:32,633 --> 00:24:34,633 Hän ei koskaan antanut minulle lupaa mene lähelle sitä asiaa, 339 00:24:34,667 --> 00:24:37,233 ei kuitenkaan ajaa sillä. 340 00:24:37,267 --> 00:24:40,733 Voi, olen aina vihannut nousta autoon ja sieltä pois. 341 00:24:40,767 --> 00:24:43,600 En koskaan voinut tehdä sitä välkyttämättä housujani. 342 00:24:43,633 --> 00:24:45,100 Kuinka kauan pysyt? 343 00:24:45,133 --> 00:24:47,100 Ei kauan. Kunnes selvitän itseni. 344 00:24:47,133 --> 00:24:49,167 Tiedät, että hänellä on tyttöystävä, eikö niin? 345 00:24:49,200 --> 00:24:51,833 Joo, tapasin virran. 346 00:24:51,867 --> 00:24:53,700 Hän on hauska pikku juttu, eikö hän ole? 347 00:24:53,733 --> 00:24:56,067 Mitä sinä teet täällä, Maggie? 348 00:24:56,100 --> 00:25:00,567 Voi rakas. Oletko sinä hieman kateellinen? Joo? 349 00:25:00,600 --> 00:25:02,900 Olenko järkyttynyt mukava pieni numerosi? 350 00:25:02,933 --> 00:25:05,700 Sillä sinun täytyy olla melko helppoa tässä, kai sinä? 351 00:25:05,733 --> 00:25:07,267 Kohteletko paikkaa kuin omaasi? 352 00:25:07,300 --> 00:25:10,000 Koska se oli oikea paska-reikä kun saavuin. 353 00:25:10,033 --> 00:25:13,000 - Mitä sinä ajat takaa? - En etsi mitään, rakas. 354 00:25:13,033 --> 00:25:15,767 Sinä olet se, joka kusee. 355 00:25:15,800 --> 00:25:18,700 En usko, että Lance on koskaan tehnyt kertoiko meistä, eikö? 356 00:25:18,733 --> 00:25:20,800 Kyllä, hän kertoi minulle jätit hänet perseeseen. 357 00:25:20,833 --> 00:25:23,200 - Kutsuiko hän häntä persereikään? - Luulen, että hän teki, kyllä. 358 00:25:23,233 --> 00:25:24,700 Se on töykeää. 359 00:25:24,733 --> 00:25:27,033 Joten mitä minun pitää tietää sinusta ja isästäni? 360 00:25:27,067 --> 00:25:29,200 Että meillä on vieläkin syvä yhteys 361 00:25:29,233 --> 00:25:31,333 ja olemme aina siellä toisilleen. 362 00:25:31,367 --> 00:25:33,167 Mm, hän ei ollut maininnut sitä, ei. 363 00:25:33,200 --> 00:25:34,733 Meillä on henkinen side 364 00:25:34,767 --> 00:25:37,733 väärennetty pakanallisen seremonian yhteydessä Aveburyn seisovilla kivillä. 365 00:25:37,767 --> 00:25:39,633 Hän piti sen itselleen, myös. 366 00:25:39,667 --> 00:25:43,933 Tiedän mitä Lance haluaa, Tiedän mitä Lance tarvitsee. 367 00:26:01,733 --> 00:26:05,833 Oi! Lollipop! Viesti Arseholta. 368 00:26:08,767 --> 00:26:13,200 Arvelen noin kymmenen minuuttia, 15... 369 00:26:13,233 --> 00:26:16,800 jotta saat loitsujasi ja juomasi huoneestani 370 00:26:16,833 --> 00:26:19,667 ja luinen perse pois isäni elämästä. 371 00:26:25,700 --> 00:26:30,667 - Luinen perse? - Mm, ilmeisesti. 372 00:26:30,700 --> 00:26:32,967 Se on Working Girliltä. 373 00:26:33,000 --> 00:26:37,633 Niin minä sanoin, Melanie Griffiths. 374 00:26:37,667 --> 00:26:39,300 Mitä tekstissä luki? 375 00:26:39,333 --> 00:26:42,167 No, hän ei kertoisi minulle, vain että se oli hän, tiedätkö, 376 00:26:42,200 --> 00:26:44,033 Pizza Hutin johtaja. 377 00:26:44,067 --> 00:26:47,233 - Onko hän nyt poissa, Maggie? - Joo, taas. 378 00:26:49,633 --> 00:26:51,600 Pitää vain korjata asiat Tonin kanssa. 379 00:26:54,000 --> 00:26:56,733 Yhdistä 4? Otitko pelejä mukaan? 380 00:26:58,633 --> 00:27:00,067 Kun poissa tuntia. 381 00:27:06,833 --> 00:27:10,333 - Mistä hankit KerPlunkin? - Hyväntekeväisyyskauppa. 382 00:27:10,367 --> 00:27:13,533 Joo. Tiedätkö, ei ole yksittäinen hyväntekeväisyyskauppa 383 00:27:13,567 --> 00:27:16,233 jossa ei ole KerPlunkia. 384 00:27:16,267 --> 00:27:18,933 Joo, sinun pitäisi tarkistaa se. He eivät voi siirtää niitä. 385 00:27:18,967 --> 00:27:21,033 Siellä on Sue Ryder Colchesterissa 386 00:27:21,067 --> 00:27:25,867 jonka ikkunassa on kyltti, "Ei KerPlunksia, kiitos." 387 00:27:25,900 --> 00:27:28,633 Koska se kestää liian kauan laittaa tikut takaisin sisään. 388 00:27:30,733 --> 00:27:34,800 Jos otat aikaa, palkinnot ovat ilmeiset. 389 00:27:39,167 --> 00:27:42,767 Tietysti sen pitäisi todella olla tasaisella pelipinnalla. 390 00:27:44,667 --> 00:27:46,600 Mene. 391 00:27:50,633 --> 00:27:52,233 Pallot.