1 00:00:31,667 --> 00:00:33,100 Mitään? 2 00:00:37,867 --> 00:00:38,933 Linda! 3 00:00:45,967 --> 00:00:47,067 Mitä sinulla on? 4 00:00:48,167 --> 00:00:50,633 Renkaan veto. 78. 5 00:00:53,133 --> 00:00:54,267 Kestrel Super. 6 00:01:03,700 --> 00:01:05,233 Kestrel. 7 00:01:07,233 --> 00:01:08,967 Super. 8 00:02:06,667 --> 00:02:11,333 ♪ Haetko läpi yksinäinen maa minulle? 9 00:02:11,367 --> 00:02:14,733 ♪ Kiipeä sumun läpi ja ryyppy? 10 00:02:16,067 --> 00:02:21,267 ♪ Olen aarteesi 11 00:02:21,300 --> 00:02:25,800 ♪ Odotan sinua 12 00:02:25,833 --> 00:02:29,033 ♪ Odotan sinua 13 00:02:46,700 --> 00:02:47,933 Mitä? 14 00:02:49,200 --> 00:02:51,033 Mennä! Mene, mene. 15 00:02:56,667 --> 00:02:59,467 Mene, mene! 16 00:03:03,200 --> 00:03:05,200 Sanoin tapaavani sinut tien päässä. 17 00:03:05,233 --> 00:03:06,409 Joo, no, et ollut siellä. 18 00:03:06,433 --> 00:03:09,000 - Etkö olisi voinut odottaa? - Katso, tiedät sopimuksen: 19 00:03:09,033 --> 00:03:11,667 ensimmäisenä saapuva saa alan ensimmäisen valinnan. 20 00:03:11,700 --> 00:03:13,567 Ei ole varaa antaa Terra Firmalle, 21 00:03:13,600 --> 00:03:15,933 tai mihin tahansa muuhun he soittavat itse tänään, 22 00:03:15,967 --> 00:03:17,267 päästä sinne ennen meitä. 23 00:03:20,233 --> 00:03:21,900 Ai niin. 24 00:03:23,100 --> 00:03:24,933 Minulla oli loistava unelma viime yönä. 25 00:03:24,967 --> 00:03:26,900 Joo? 26 00:03:28,267 --> 00:03:29,900 Loistava. 27 00:03:39,267 --> 00:03:41,833 Sinun täytyy vitsailla minulle. 28 00:03:41,867 --> 00:03:42,933 Paskiaiset. 29 00:03:46,900 --> 00:03:48,167 Oletko kiinni? 30 00:05:08,033 --> 00:05:09,600 Mene, mene, mene, mene, mene, mene! 31 00:05:14,933 --> 00:05:17,633 Huh-ho! Huh-ho! 32 00:05:17,667 --> 00:05:19,300 Pidä se kiinni Aradostasi! 33 00:05:21,933 --> 00:05:23,100 Se oli loistavaa. 34 00:05:23,133 --> 00:05:27,733 Se oli kuin Hill Street Blues tai... tai... Chips tai summa. 35 00:05:27,767 --> 00:05:29,600 Kun tulimme siihen asteittaiseen mutkaan... 36 00:05:29,633 --> 00:05:31,200 Olin hänen hännän päällä. 37 00:05:31,233 --> 00:05:35,533 - Olit liimattu tielle. - Se oli vain... mahtavaa. 38 00:05:35,567 --> 00:05:38,600 Hyviä aikoja. Hyviä aikoja. 39 00:05:44,100 --> 00:05:46,633 Joten älä ajattele oletko edes hypnotisoitu? 40 00:05:46,667 --> 00:05:49,167 Voi, tiedän, etten ollut. Ei lähellekään. 41 00:05:49,200 --> 00:05:51,867 Esitin olevani, mutta... en ollut. 42 00:05:51,900 --> 00:05:54,567 Ja kun pääsit veneeseen olitko yhtä sairas? 43 00:05:54,600 --> 00:05:57,733 Sairaampi. Se oli vain vaahtoa lopussa. 44 00:05:59,933 --> 00:06:04,867 Ah, tässä ne vihdoin ovat. Wallace ja Gromit. 45 00:06:04,900 --> 00:06:08,567 Liian myöhäistä. Löydä oma alasi. 46 00:06:51,933 --> 00:06:52,967 Kaveri! 47 00:06:54,000 --> 00:06:55,067 Kaveri! 48 00:06:59,833 --> 00:07:01,800 Tule tänne. 49 00:07:01,833 --> 00:07:03,633 Parempi olla sen arvoinen. 50 00:07:07,033 --> 00:07:08,533 Mitä? 51 00:07:08,567 --> 00:07:10,833 Katsokaa näitä, juuri nostettuina pois tästä myyrämäestä. 52 00:07:10,867 --> 00:07:13,033 Mitä he ovat? 53 00:07:13,067 --> 00:07:14,633 - Keramiikkaa. - Voi huvikseni... 54 00:07:14,667 --> 00:07:15,667 Kuuntele. 55 00:07:15,700 --> 00:07:18,133 Tiedät, etten voi innostua kivitavaroista. 56 00:07:18,167 --> 00:07:19,267 Kuuntele hetki. 57 00:07:19,300 --> 00:07:21,733 Tulin juuri sieltä. Minulla on hyvä signaali. 58 00:07:21,767 --> 00:07:24,767 Katso vain näitä, katso. Ne ovat toiselta puolelta mustia. 59 00:07:24,800 --> 00:07:25,967 Se on siis keittoastia. 60 00:07:26,000 --> 00:07:27,967 Ei, ei, se on tummunut sisäpuolella. 61 00:07:28,000 --> 00:07:30,533 Tiedän nämä asiat. Tunnistan sen. 62 00:07:30,567 --> 00:07:33,800 Luulen, että tämä oli tuhkausuurna 63 00:07:33,833 --> 00:07:37,633 ja tämä... tämä oli roomalainen hautaus. 64 00:08:09,867 --> 00:08:11,233 Odota. 65 00:08:11,267 --> 00:08:12,533 Hetkinen! 66 00:08:12,567 --> 00:08:13,867 Odota! 67 00:08:35,867 --> 00:08:37,067 Sinä paskiainen. 68 00:08:38,767 --> 00:08:39,867 Ei ollut minun vikani. 69 00:08:39,900 --> 00:08:41,133 Sanoitko heille, että se oli täällä? 70 00:08:41,167 --> 00:08:43,200 - Ei. - Sitten se oli sinun syytäsi. 71 00:08:43,233 --> 00:08:45,067 Se ei olisi onnistunut mitään eroa. 72 00:08:45,100 --> 00:08:47,233 Itse asiassa se olisi tehnyt niistä päästä eroon ennemmin. 73 00:08:48,167 --> 00:08:50,567 Mitä tapahtuu? 74 00:08:50,600 --> 00:08:54,867 Andy, luojan tähden, et ymmärrä, ethän? 75 00:08:54,900 --> 00:08:57,967 Rahaa ei saa tienata vähän roomalaista mosaiikkia. 76 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 Se vain hidastaa rakentamista. 77 00:09:01,033 --> 00:09:02,833 Nämä kaverit Dubaissa, tai missä se on, 78 00:09:02,867 --> 00:09:06,300 haluan vain rakentaa korttelinsa he voivat alkaa tuottaa voittoa. 79 00:09:06,333 --> 00:09:08,767 Joten mitä me edes teemme täällä? 80 00:09:08,800 --> 00:09:12,900 Sinun piti nostaa paasi, etkö sinä? 81 00:09:12,933 --> 00:09:15,667 Jos jotain olen oppinut hyvin varhaisesta työstä lähtien 82 00:09:15,700 --> 00:09:17,600 et nosta paasi. 83 00:09:17,633 --> 00:09:19,867 Et tiedä mitä tulee olemaan alla. 84 00:09:22,067 --> 00:09:23,567 Aivan, siinä se. Lopetin. 85 00:09:26,200 --> 00:09:28,900 Tim? Sanoin, että olen poissa. 86 00:09:30,633 --> 00:09:32,700 - Päiväksi? - Ei, minä lähden. 87 00:09:32,733 --> 00:09:35,100 - Päiväksi? - Ei, lopullisesti. 88 00:09:35,133 --> 00:09:36,333 - Joten lopetatko? - Kyllä. 89 00:09:36,367 --> 00:09:38,767 - Miksi et sanonut sitä? - Kuulin, sinä et kuullut. 90 00:09:38,800 --> 00:09:41,100 - Tämä olisi selventänyt. - Sanoin sen. 91 00:09:41,133 --> 00:09:42,333 Sanon sen uudelleen, lopetin. 92 00:09:42,367 --> 00:09:44,933 Oikein. 93 00:09:44,967 --> 00:09:46,133 Minä hoidan paperityöt. 94 00:09:52,900 --> 00:09:54,833 Olen pahoillani mosaiikista. 95 00:09:57,867 --> 00:09:59,700 Nähdään. 96 00:10:08,667 --> 00:10:10,267 Hei kulta. 97 00:10:13,300 --> 00:10:15,333 Hei, kultaseni. 98 00:10:15,367 --> 00:10:18,900 Okei, Colin. ajattelin sinä olit Toni. Hän noin? 99 00:10:19,900 --> 00:10:21,967 Kippis. 100 00:10:31,733 --> 00:10:33,167 Watcha. 101 00:10:33,200 --> 00:10:35,800 - Valmis? - Joo. Oletko juuri aloittamassa? 102 00:10:35,833 --> 00:10:38,133 Joo. Yövuoro. 103 00:10:38,167 --> 00:10:40,300 No, laivoja yöllä. 104 00:10:43,667 --> 00:10:45,533 Soitin juuri Colinille, kultaseni. 105 00:10:45,567 --> 00:10:48,167 - Miksi? - Luulin, että se olit sinä. 106 00:10:48,200 --> 00:10:50,300 - Parran takia? - Joo. 107 00:10:50,333 --> 00:10:51,333 Miten se meni alas? 108 00:10:51,367 --> 00:10:53,867 Todella hyvin. Meillä on illallinen huomenna illalla. 109 00:10:53,900 --> 00:10:56,767 Oi kiva. Eikö hän sitten asu veneessä? 110 00:10:56,800 --> 00:10:59,733 Voi. Anteeksi. 111 00:11:02,033 --> 00:11:04,700 Kunpa et olisi kertonut minulle hypnoosi toimi. 112 00:11:04,733 --> 00:11:05,967 No, luulin että on. 113 00:11:06,000 --> 00:11:08,233 Huumoritit vain minua koko ajan. 114 00:11:08,267 --> 00:11:10,133 Ei tarkoituksella. 115 00:11:10,167 --> 00:11:12,533 Minä... Huumorin itseäni. 116 00:11:12,567 --> 00:11:15,767 Joka tapauksessa, olen miettinyt. 117 00:11:15,800 --> 00:11:19,300 Lainaan Katelle autoni hän voi mennä pois tänä viikonloppuna. 118 00:11:19,333 --> 00:11:21,000 - TR7? - Joo. 119 00:11:21,033 --> 00:11:25,200 - Et koskaan tee sitä. - Joo, olen päättänyt. aion. 120 00:11:25,233 --> 00:11:27,000 Kerjäläiset eivät voi olla valittajia. 121 00:11:27,033 --> 00:11:30,100 Epätoivoisia tilanteita vaatia epätoivoisia toimenpiteitä. 122 00:11:30,133 --> 00:11:32,633 Eivätkö kerjäläiset voi olla valittajia? 123 00:11:32,667 --> 00:11:34,267 Kuka on kerjäläinen, minä vai sinä? 124 00:11:34,300 --> 00:11:36,667 Se ei ollut erittäin hyvä sanavalinta. 125 00:11:36,700 --> 00:11:38,267 Epätoivoisia tilanteita? 126 00:11:38,300 --> 00:11:40,733 Joo, olisin voinut ilmaista sen paremmin myös. 127 00:11:40,767 --> 00:11:43,100 Joka tapauksessa pointtini on, että... 128 00:11:43,133 --> 00:11:45,967 En ole varma, olenko valmis olemaan osa epätoivoista tilannetta. 129 00:11:46,000 --> 00:11:47,667 Kaikki tuntuu vähän typerältä. 130 00:11:47,700 --> 00:11:50,033 Joka tapauksessa ajattelin nähdä isäni tänä viikonloppuna. 131 00:11:50,067 --> 00:11:53,333 Ei, älä. No tee, jos haluat, 132 00:11:53,367 --> 00:11:56,100 mutta lainaan Katelle minun autoni, joten... 133 00:11:57,267 --> 00:11:59,933 Kyllä. siellä. 134 00:12:01,267 --> 00:12:03,033 Hyvää vuoroa. 135 00:12:03,067 --> 00:12:05,000 Juo kahvia, jos olet väsynyt. 136 00:12:06,767 --> 00:12:08,567 Nähdään. 137 00:12:33,567 --> 00:12:35,000 - Hei. - Hei. 138 00:12:35,033 --> 00:12:37,033 - Arvaa mihin olemme menossa. - Missä? 139 00:12:37,067 --> 00:12:38,800 Katsomaan asuntoa. 140 00:12:38,833 --> 00:12:40,900 - Olemmeko? - Kyllä, älä ole kiusallinen. 141 00:12:40,933 --> 00:12:42,733 Näin sen netissä. Se näytti todella hyvältä, 142 00:12:42,767 --> 00:12:44,000 joten varasin ajan. 143 00:12:44,033 --> 00:12:45,867 Ajattelimme, ettei meillä ole varaa mitä tahansa. 144 00:12:45,900 --> 00:12:48,167 No, tein joitain summia. Luulen, että aliarvioin. 145 00:12:48,200 --> 00:12:50,033 Kun työsi on taattu, 146 00:12:50,067 --> 00:12:53,233 Luulen, että voimme saada asuntolainaa jostain tämän kaltaisesta. 147 00:12:56,033 --> 00:12:58,733 Katsotaanpa sitä, katsotaanko se on jotain, johon meillä on varaa. 148 00:12:58,767 --> 00:12:59,867 Joo, siistiä. 149 00:12:59,900 --> 00:13:03,267 Miten työ sujui tänään? Miten mosaiikki meni? 150 00:13:03,300 --> 00:13:07,133 Erm... joo, ei, ei ollut siitä loppujen lopuksi mitään jäljellä. 151 00:13:07,167 --> 00:13:09,333 Voi häpeä. 152 00:13:09,367 --> 00:13:11,800 Ehkä sitä on enemmän muualla. 153 00:13:11,833 --> 00:13:14,033 Joo, ehkä. 154 00:13:43,067 --> 00:13:45,067 - Voi... - Hei. 155 00:13:45,100 --> 00:13:47,167 Minä... etsin Lancea. 156 00:13:47,200 --> 00:13:50,133 Oletko nyt? Ja kuka saattaisi oletko, saanko kysyä? 157 00:13:50,167 --> 00:13:51,767 Olen Maggie. 158 00:13:51,800 --> 00:13:54,267 No, Maggie, sinun on parasta saada jonon perään, 159 00:13:54,300 --> 00:13:55,933 koska se mies on minun 160 00:13:55,967 --> 00:13:59,000 eikä kukaan muu upottaa kyntensä häneen. 161 00:13:59,033 --> 00:14:00,633 Voi. 162 00:14:00,667 --> 00:14:03,633 Minä huijaan kanssasi. Olen Kate. Olen Lancen tytär. 163 00:14:04,633 --> 00:14:06,233 - Hänen tyttärensä? - Joo. 164 00:14:06,267 --> 00:14:07,543 Ymmärrän tuon reaktion itse asiassa paljon. 165 00:14:07,567 --> 00:14:11,000 Yllättynyt olemassaolostani, kuin olisin myyttinen olento. 166 00:14:11,033 --> 00:14:12,967 - Kuin yksisarvinen. - Aivan. 167 00:14:13,000 --> 00:14:14,600 Tai delfiini. 168 00:14:16,633 --> 00:14:19,200 Odottaako Lance sinua? Olen itse asiassa juuri ulos ovesta. 169 00:14:19,233 --> 00:14:21,833 Joo. Joo, olen vähän etuajassa. 170 00:14:21,867 --> 00:14:26,067 - Sinun on parasta tulla sisään odottamaan. - Kiitos. 171 00:14:26,100 --> 00:14:28,133 Anteeksi sotku, se on minun vikani. 172 00:14:28,167 --> 00:14:30,933 - Älä huoli siitä. - Tee itsellesi kuppi teetä. 173 00:14:30,967 --> 00:14:32,067 - Kiitos. - Nähdään. 174 00:14:32,100 --> 00:14:35,033 - Hauska tavata, Maggie. - Joo. Hei, Kate. 175 00:14:45,567 --> 00:14:47,033 Hmm. 176 00:14:48,733 --> 00:14:50,633 Urgh! 177 00:15:09,800 --> 00:15:11,233 Hei hei. 178 00:15:11,267 --> 00:15:13,300 Erm... oho. 179 00:15:13,333 --> 00:15:15,567 Kyllä, kaikki on kunnossa. 180 00:15:15,600 --> 00:15:17,000 Oho! 181 00:15:17,033 --> 00:15:18,633 Hei. 182 00:15:18,667 --> 00:15:19,800 - Becky? - Kyllä. 183 00:15:19,833 --> 00:15:20,933 Kelvin. 184 00:15:20,967 --> 00:15:22,300 Tämä on mieheni Andy. 185 00:15:22,333 --> 00:15:24,167 Kiitos että teit tämän lyhyellä varoitusajalla. 186 00:15:24,200 --> 00:15:27,667 Hyvä, ei hätää. Avaimet. Se on hyvä. OK. 187 00:15:37,367 --> 00:15:39,233 Tuoksuu jumbosuihkulle. 188 00:15:39,267 --> 00:15:41,533 Oi, tämä on hyvä ominaisuus. 189 00:15:42,233 --> 00:15:43,700 Valot päällä. 190 00:15:46,000 --> 00:15:47,767 Valot päälle nyt. 191 00:15:50,167 --> 00:15:52,167 Valot, sytytä nyt. 192 00:15:52,200 --> 00:15:56,833 - Siellä. - Siistiä. 193 00:15:56,867 --> 00:15:58,800 Ja siellä on äänentunnistus sen kanssa, 194 00:15:58,833 --> 00:16:00,567 joten vain sinä voit kääntyä valot päällä. 195 00:16:00,600 --> 00:16:01,700 Miksi tekisit niin? 196 00:16:01,733 --> 00:16:05,867 Joten... murtovarkaiden... täytyy... käyttää omia taskulamppujaan. 197 00:16:05,900 --> 00:16:07,900 Onko ongelma? murtovarkaiden kanssa? 198 00:16:07,933 --> 00:16:09,800 Ei 199 00:16:09,833 --> 00:16:14,067 Öö... tämä on kylpyhuone. 200 00:16:14,100 --> 00:16:18,533 Lattialämmitys kaikkialla ja lämmitettävä peili. 201 00:16:18,567 --> 00:16:20,100 Lämmin heijastus? 202 00:16:20,133 --> 00:16:21,933 Ei kondensaatiota. 203 00:16:23,667 --> 00:16:26,533 Kaikki kattoikkunat ovat hermeettisesti suljettuja. 204 00:16:26,567 --> 00:16:29,167 Samoin ilmastointi suodattimet. 205 00:16:29,200 --> 00:16:32,267 Joten se kierrättää ja, ee... steriloi ilman, 206 00:16:32,300 --> 00:16:34,567 säilyttäen samalla paine huoneessa. 207 00:16:39,700 --> 00:16:42,533 Siellä on siivu leipää tuossa kattoikkunassa. 208 00:16:46,833 --> 00:16:48,167 Ai niin. 209 00:16:50,367 --> 00:16:52,100 Lokit. 210 00:16:54,933 --> 00:16:56,900 Tämä on etuhuone. 211 00:16:57,833 --> 00:16:59,700 Keittiö. 212 00:16:59,733 --> 00:17:03,533 Pesukone, kuivausrumpu, pesuallas, kaasu. 213 00:17:03,567 --> 00:17:07,100 Keittotaso. Yksi, kaksi, kolme, neljä, jossa huppu menee ulos. 214 00:17:07,133 --> 00:17:10,033 Erm... kaappi pesualtaan alla 215 00:17:10,067 --> 00:17:14,133 ja ee... tämä on lattia. 216 00:17:14,167 --> 00:17:16,000 Ja yritämme käyttää kuten monet vaativat takaisin 217 00:17:16,033 --> 00:17:18,633 ja kierrätysmateriaaleja kuin mahdollista. 218 00:17:18,667 --> 00:17:20,700 Esimerkiksi nämä työtasot 219 00:17:20,733 --> 00:17:23,967 on todella valmistettu kunnostetut sairaalat. 220 00:17:24,000 --> 00:17:26,067 - Sairaalat? - Joo. 221 00:17:26,100 --> 00:17:28,200 Puretut rakennukset, jauhetaan ja luokitellaan 222 00:17:28,233 --> 00:17:29,800 ja laita hartsiin. 223 00:17:29,833 --> 00:17:31,300 Ja et koskaan tietäisi. Tarkoitan, katso. 224 00:17:32,333 --> 00:17:33,633 Voi. 225 00:17:33,667 --> 00:17:35,300 Mistä he saavat sairaaloista? 226 00:17:35,333 --> 00:17:37,800 - Uganda. - Entä puutarha? 227 00:17:38,633 --> 00:17:41,067 Puutarha on yhteinen. 228 00:17:41,100 --> 00:17:43,733 Näen aidan. Kenen aita on? 229 00:17:43,767 --> 00:17:45,333 Puutarhurin. Tulee kerran viikossa. 230 00:17:45,367 --> 00:17:47,833 Voinko käyttää aitaa? 231 00:17:47,867 --> 00:17:50,533 Sinulle ei sallita pääsyä aitalle. 232 00:17:56,567 --> 00:17:58,233 Okei, kiva tavata. 233 00:17:58,267 --> 00:18:00,033 - Hurraa. - Joo. 234 00:18:03,067 --> 00:18:04,933 Se on pahempaa kuin ei onko sinulla vajaa ollenkaan, 235 00:18:04,967 --> 00:18:07,633 jolla on selkeä näkemys jonkun muun aitasta. 236 00:18:07,667 --> 00:18:10,533 Ääniohjatut valokytkimet olivat kuitenkin ajansäästöjä. 237 00:18:10,567 --> 00:18:14,033 Anteeksi, se oli yhtä kaukana minusta idea kodista kuin voit saada. 238 00:18:14,067 --> 00:18:16,733 Kunnossa. En näe sinua keksiä monia vaihtoehtoja. 239 00:18:16,767 --> 00:18:18,300 Ei, anteeksi, minä vain sanoin. 240 00:18:18,333 --> 00:18:21,067 Näyttää siltä, että saamme vähän kauemmin odottaa. 241 00:18:50,667 --> 00:18:52,900 Huomenta, Lance. 242 00:18:52,933 --> 00:18:54,933 Huomenta, Mags, rakas. 243 00:19:37,600 --> 00:19:39,200 Mitä? 244 00:19:44,800 --> 00:19:46,533 Maggie? 245 00:19:46,567 --> 00:19:48,167 Oletko se sinä? 246 00:19:50,033 --> 00:19:54,700 Hei rakas. Anteeksi, katsoit väsynyt, haukotitte. 247 00:19:54,733 --> 00:19:57,267 Käyn vain vähän kylvyssä. Onko kaikki hyvin, innit? 248 00:20:00,667 --> 00:20:03,033 Mitä sinä täällä teet... Maggie? 249 00:20:05,167 --> 00:20:07,733 Mitä sinä teet täällä? 250 00:20:07,767 --> 00:20:12,300 Lance, se oli kamalaa. Hän osoittautui oikeaksi nuppiksi. 251 00:20:12,333 --> 00:20:13,700 Huijari kyllä. 252 00:20:13,733 --> 00:20:15,800 - Hän huijasi kaikkia. - No... 253 00:20:15,833 --> 00:20:18,167 Miten saatoin olla niin tyhmä? 254 00:20:18,200 --> 00:20:20,067 En voinut nähdä hänen ohitse... 255 00:20:20,100 --> 00:20:24,633 ..leveä rintansa ja... miehiset kädet. 256 00:20:24,667 --> 00:20:26,700 Oli varmaan vaikeaa. 257 00:20:26,733 --> 00:20:29,267 Tiedät sen Tracey Ullmanin biisi, Fast Car? 258 00:20:29,300 --> 00:20:31,800 - Tracy Chapman, kyllä. - Se oli niin. 259 00:20:31,833 --> 00:20:33,733 Minulla oli työ, josta maksettiin kaikki laskumme. 260 00:20:33,767 --> 00:20:35,533 Hän jäi ulos myöhään juomassa baarissa. 261 00:20:35,567 --> 00:20:38,100 Se oli juuri niin kuin tuo kappale. 262 00:20:38,133 --> 00:20:40,333 Paitsi ettei hänellä ollut nopea auto. 263 00:20:40,367 --> 00:20:42,867 - Hänellä oli Toyota Yaris. - Keskimääräinen. 264 00:20:42,900 --> 00:20:45,567 Kuuntele, Maggie, et voi jäädä tänne. 265 00:20:45,600 --> 00:20:47,533 Voi, se tulee vain olemaan muutaman yön ajan. 266 00:20:47,567 --> 00:20:49,533 Tyttäresi on poissa. Saan hänen huoneensa. 267 00:20:49,567 --> 00:20:51,000 Mutta minulla on tyttöystävä. 268 00:20:51,033 --> 00:20:52,800 Onko sinulla? 269 00:20:52,833 --> 00:20:54,600 Ai, eikö olekin mukavaa? 270 00:20:54,633 --> 00:20:56,333 Olet sen ansainnut, Lance. 271 00:20:56,367 --> 00:20:58,633 Hänen pitäisi jäädä viikonloppuna. 272 00:20:58,667 --> 00:21:01,167 Olen hiljaa kuin hiiri. 273 00:21:11,167 --> 00:21:13,500 Vastaaja. 274 00:21:14,167 --> 00:21:15,700 Hei rakas. 275 00:21:15,733 --> 00:21:19,733 Ah, anteeksi, huono ajoitus, ajat autolla töihin. 276 00:21:19,767 --> 00:21:22,100 Joka tapauksessa Minä-minä-Halusin vain kertoa sinulle, 277 00:21:22,133 --> 00:21:25,867 Kate on päättänyt, ettei hän mene pois tänä viikonloppuna. 278 00:21:25,900 --> 00:21:27,067 Tarjosin hänelle autoni, 279 00:21:27,100 --> 00:21:31,033 mutta hänellä on haiseva flunssa ja hän on kaikki kännissä. 280 00:21:31,067 --> 00:21:34,600 Eli, ehkä ensi viikonloppuna? 281 00:21:34,633 --> 00:21:38,767 Joka tapauksessa, soita meille kun saat tämän viestin. 282 00:21:38,800 --> 00:21:39,967 Heippa. 283 00:21:41,300 --> 00:21:44,067 Lentokonetila... asetettu. 284 00:21:48,367 --> 00:21:49,867 Liukas rinne, kaveri. 285 00:21:51,600 --> 00:21:52,833 Liukas rinne. 286 00:23:16,900 --> 00:23:18,633 Andy! 287 00:23:58,100 --> 00:24:01,067 Onko sinulla AA-paristoja? 288 00:24:01,100 --> 00:24:03,233 - Mikä se on? - Paristot, tupla A? 289 00:24:03,267 --> 00:24:05,333 Laukun etutasku. 290 00:24:05,367 --> 00:24:06,967 Haluat ehkä vilkaisu tähän. 291 00:24:07,000 --> 00:24:08,800 Mitä sinulla on? Roomalainen? 292 00:24:10,567 --> 00:24:12,267 Tule katsomaan. 293 00:24:12,300 --> 00:24:14,933 Kerro minulle, ettet ole löytänyt kultaa? Käyttäydyt oudosti. 294 00:24:14,967 --> 00:24:18,100 - Oletko löytänyt kultaa? - Ehkä olen, ehkä en ole. 295 00:24:21,667 --> 00:24:23,933 - Ei. - Mitä? 296 00:24:28,700 --> 00:24:31,133 Noooooooo! 297 00:24:37,767 --> 00:24:39,633 Ei, ei, ei! 298 00:24:41,367 --> 00:24:42,967 Voi ei. 299 00:24:43,000 --> 00:24:45,333 En edes koskenut siihen, Minä... En ole poiminut sitä. 300 00:24:45,367 --> 00:24:47,767 halusin ottaa valokuva siitä paikan päällä. 301 00:24:47,800 --> 00:24:51,333 Näitkö kullan kiiltoa kun se lensi pois? Näitkö sen? 302 00:24:51,367 --> 00:24:53,000 No, näin välähdyksen. 303 00:24:53,033 --> 00:24:55,333 Rehellisesti sanottuna se näytti enemmän hopeaa valossa. 304 00:24:55,367 --> 00:24:58,200 - Ota se takaisin. - Tai kupariseoksesta. 305 00:24:59,733 --> 00:25:01,300 Se oli kultaa. 306 00:25:08,200 --> 00:25:10,200 Juuri syöksyi alas yhdessä liikkeessä 307 00:25:10,233 --> 00:25:13,267 ja sitten se oli poissa yli puita, joita ei koskaan enää nähdä. 308 00:25:13,300 --> 00:25:16,067 - Aivan silmiesi edessä? - Aivan silmiemme edessä. 309 00:25:16,100 --> 00:25:17,867 Odota, odota. 310 00:25:17,900 --> 00:25:19,833 Miksi kerrot tämän kaiken sellaisella ilolla? 311 00:25:19,867 --> 00:25:22,200 - En ole. - Kyllä, olet. 312 00:25:22,233 --> 00:25:25,733 Se on kuin sinusta on tullut Herra "Minulla on hyviä uutisia". 313 00:25:25,767 --> 00:25:29,600 Herra "Minulla on jännittäviä uutisia Kerro kaikille". 314 00:25:29,633 --> 00:25:34,667 Pois puiden yli, ei koskaan nähdä enää. 315 00:25:34,700 --> 00:25:38,800 Uskomatonta todistaa sitä. Harakka varastaa kolikon. 316 00:25:38,833 --> 00:25:40,667 Ainakin sait anekdootti siitä. 317 00:25:40,700 --> 00:25:42,133 En halua anekdoottia. 318 00:25:42,167 --> 00:25:46,833 Tee kiva lastentarina. Harakan tarina. 319 00:25:46,867 --> 00:25:48,133 Haluan kultakolikon. 320 00:25:48,167 --> 00:25:50,533 Ja Ahne Mies. 321 00:25:50,567 --> 00:25:52,900 Mikä se oli, kolikko? 322 00:25:52,933 --> 00:25:56,033 Septimius Severus, luulen, mutta En nähnyt edes kääntöpuolta. 323 00:25:56,067 --> 00:25:57,367 En koskenut siihen. 324 00:25:57,400 --> 00:26:01,100 En usko, että tulet näkemään että taas kokemukseni mukaan. 325 00:26:01,133 --> 00:26:04,067 Ja mikä on kokemuksesi tästä, Russell? 326 00:26:04,100 --> 00:26:05,600 Anteeksi napsahdus, kaveri, 327 00:26:05,633 --> 00:26:08,167 mutta millaisia kokemuksia sinulla on tällaisesta? 328 00:26:08,200 --> 00:26:10,233 Menetin kerran frisbeen. 329 00:26:12,133 --> 00:26:13,800 Tarkistitko reikäsi? 330 00:26:13,833 --> 00:26:16,633 Se ei ollut kolossa, Hugh. 331 00:26:16,667 --> 00:26:18,833 sanoin sinulle, se tuli ulos pistokkeesta. 332 00:26:18,867 --> 00:26:21,767 Tiedän, mutta tarkistit reikä? 333 00:26:23,200 --> 00:26:26,133 Tarkistit reikäsi, eikö niin, Lance? 334 00:26:27,600 --> 00:26:29,800 No, minä... minä... Olin shokissa. 335 00:26:29,833 --> 00:26:33,767 Minä... en... Me vain juoksimme karkuun. 336 00:26:36,767 --> 00:26:38,333 Voi, minun täytyy... Minun täytyy ottaa tämä. 337 00:26:38,367 --> 00:26:42,567 Kuinka monta kertaa? Tarkista aina reikäsi. 338 00:26:42,600 --> 00:26:44,800 Tarkoitan, jos se on hautaus, kuten luulet, 339 00:26:44,833 --> 00:26:47,600 palaneen ruukun palasten kanssa siellä voisi olla enemmän kultaa. 340 00:26:47,633 --> 00:26:49,667 Tiedän. En voi uskoa, ettei hän tarkistanut. 341 00:26:49,700 --> 00:26:51,833 No, sinun täytyy saada siellä ensin, 342 00:26:51,867 --> 00:26:53,933 varmista lupa. Sinun pitäisi leiriytyä. 343 00:26:53,967 --> 00:26:55,633 Joo. 344 00:26:55,667 --> 00:26:57,667 No, tarkoitan, haluaisin mutta en usko, että Lance 345 00:26:57,700 --> 00:26:59,000 on koskaan leiriytynyt elämässään. 346 00:26:59,033 --> 00:27:00,867 Hän pitää olennon mukavuudesta liikaa. 347 00:27:02,300 --> 00:27:04,067 Hei, Mags? 348 00:27:04,100 --> 00:27:05,300 Oletko kunnossa? 349 00:27:05,333 --> 00:27:07,267 Hei rakas. 350 00:27:07,300 --> 00:27:11,133 No kuule, löysin pullon. Toivottavasti et välitä. 351 00:27:11,167 --> 00:27:14,167 Olen jo juonut lasin, mutta En halua nauraa liikaa. 352 00:27:14,200 --> 00:27:15,700 Oho. 353 00:27:15,733 --> 00:27:17,700 Mihin aikaan tulet takaisin? 354 00:27:19,700 --> 00:27:21,033 Onko kenelläkään teltta? 355 00:27:21,067 --> 00:27:23,900 Minusta meidän pitäisi leiriytyä. 356 00:27:25,967 --> 00:27:28,667 Ah! Tuo on Orion, katso, 357 00:27:28,700 --> 00:27:31,833 ja öh... se on hänen vyönsä. 358 00:27:31,867 --> 00:27:35,767 Yksi, kaksi, kolme peräkkäin. 359 00:27:37,100 --> 00:27:38,667 Näetkö sen? 360 00:27:38,700 --> 00:27:41,900 Kaveri, en ole viisivuotias. Tiedän miltä Orion näyttää. 361 00:27:41,933 --> 00:27:45,067 Näytä minulle toinen tähtikuvio, sitten olen vaikuttunut. 362 00:27:50,133 --> 00:27:52,567 Etsit Auraa, etkö ole? 363 00:27:52,600 --> 00:27:54,267 Joo.