1
00:00:56,839 --> 00:01:02,714
[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം... ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു...

2
00:01:02,758 --> 00:01:07,110
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു വലിയ അസന്തുലിതാവസ്ഥ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,

3
00:01:07,154 --> 00:01:11,114
പ്രധാനമായും ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ കാരണം

4
00:01:11,158 --> 00:01:13,812
ഒരു ക്രിമിനൽ രീതിയിൽ.

5
00:01:13,856 --> 00:01:16,380
ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

6
00:01:16,424 --> 00:01:19,166
ഇത് ഏറ്റവും സത്യസന്ധമായിരിക്കുമെന്ന്

7
00:01:19,209 --> 00:01:21,994
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ,

8
00:01:22,038 --> 00:01:25,389
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ,

9
00:01:25,433 --> 00:01:29,480
എനിക്ക് പിന്നോട്ട് നീണ്ട യാത്ര നടത്തണം

10
00:01:29,524 --> 00:01:31,482
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ,

11
00:01:31,526 --> 00:01:35,138
അത് അംഗീകരിക്കാൻ,

12
00:01:35,182 --> 00:01:38,359
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അതിനുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം ഉണ്ടാക്കാൻ,

13
00:01:38,402 --> 00:01:41,623
ഞാൻ ദ്രോഹിച്ചവരെ അനുവദിക്കാനും

14
00:01:41,666 --> 00:01:45,583
കഴിയുമെങ്കിൽ അത് അറിയുക.

15
00:01:45,627 --> 00:01:47,498
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

16
00:01:47,542 --> 00:01:49,021
അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

17
00:01:49,065 --> 00:01:52,112
അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

18
00:02:14,351 --> 00:02:17,093
ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ
ആദ്യമായി,

19
00:02:17,137 --> 00:02:20,531
ഓ, അതായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയം.

20
00:02:20,575 --> 00:02:22,881
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

21
00:02:22,925 --> 00:02:25,188
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ.

22
00:02:25,232 --> 00:02:28,148
അതായിരിക്കണം. ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരുമിച്ച് ഇപ്പോൾ 41 വർഷം.

23
00:02:30,802 --> 00:02:33,718
[മരിയ ജ്യോനോ]
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല
ബുദ്ധമതം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു.

24
00:02:33,762 --> 00:02:35,851
അവൻ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം പള്ളിയിലേക്ക്.

25
00:02:35,894 --> 00:02:38,114
[ബോബ് ജ്യോനോ] അതെ. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,

26
00:02:38,158 --> 00:02:40,595
ഞാൻ ചാപ്പലിൽ പോയിരുന്നതായി തോന്നുന്നു,

27
00:02:40,638 --> 00:02:43,250
സമാധാനത്തിനും സ്വസ്ഥതയ്ക്കും വേണ്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെ--

28
00:02:43,293 --> 00:02:45,469
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അയർലണ്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു

29
00:02:45,513 --> 00:02:47,993
മരിയയുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുകയും അവളുടെ കൈ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.

30
00:02:48,037 --> 00:02:49,691
അപ്പോഴേക്കും
നീ സ്നാനമേറ്റു. അതെ.

31
00:02:49,734 --> 00:02:52,346
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വലിയ ആശങ്കയായിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.

32
00:02:52,389 --> 00:02:57,307
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി
ഡിസംബർ 26, 1964.

33
00:02:57,351 --> 00:03:00,484
ഞാൻ മരിയയോട് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോകണോ?"

34
00:03:00,528 --> 00:03:01,746
അതൊരു വലിയ പടിയായിരുന്നു,

35
00:03:01,790 --> 00:03:03,531
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ സന്നദ്ധനായിരുന്നു

36
00:03:03,574 --> 00:03:05,402
എവിടെയും പോകാൻ
ബോബ് പോകുകയായിരുന്നു.

37
00:03:05,446 --> 00:03:06,447
അതെ.

38
00:03:06,490 --> 00:03:10,277
ആൻ ജനിച്ചു
മെയ് 9, 1966.

39
00:03:10,320 --> 00:03:12,279
അതെ, സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു കൂട്ടം, ശരിക്കും.

40
00:03:12,322 --> 00:03:13,715
അവൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു. അതെ.

41
00:03:13,758 --> 00:03:15,630
കാരണം ബോബ് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം 12 മണിക്കൂർ.

42
00:03:15,673 --> 00:03:17,893
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കും,
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകാം

43
00:03:17,936 --> 00:03:20,112
ബോബിനായി കാത്തിരിക്കുക
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ.

44
00:03:20,156 --> 00:03:21,418
ഓ, അവൾ പറയും, "ഹായ്, ഡാഡി,"

45
00:03:21,462 --> 00:03:23,638
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

46
00:03:23,681 --> 00:03:25,553
അവൾ തികഞ്ഞവളായിരുന്നു
ചെറിയ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

47
00:03:25,596 --> 00:03:27,076
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അവളെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ.

48
00:03:27,119 --> 00:03:28,643
അവളുടെ ചെറിയ രീതിയിൽ,

49
00:03:28,686 --> 00:03:30,427
അവൾ ആയിരുന്നു
എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

50
00:03:30,471 --> 00:03:32,951
അങ്ങനെ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി
ആഴ്ചയിൽ ഒരു ദിവസം,

51
00:03:32,995 --> 00:03:35,389
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് വാങ്ങാം...
ഇത്.

52
00:03:35,432 --> 00:03:36,651
ഇത് ഇവിടെ.

53
00:03:36,694 --> 00:03:39,219
ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയ ഒരേയൊരു വീട്.

54
00:03:39,262 --> 00:03:42,091
ഞാൻ ശരിക്കും വളർന്നു
അയർലണ്ടിലെ കർശനമായ കത്തോലിക്കർ.

55
00:03:42,134 --> 00:03:43,353
അതായത്, അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം.

56
00:03:43,397 --> 00:03:44,354
അതെ, ഒപ്പം--

57
00:03:44,398 --> 00:03:46,269
മറ്റൊരു മതവുമില്ല.

58
00:03:46,313 --> 00:03:48,532
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു തിളങ്ങുന്ന ഉദാഹരണം

59
00:03:48,576 --> 00:03:50,055
ഒരു നല്ല കത്തോലിക്കൻ്റെ

60
00:03:50,099 --> 00:03:52,319
വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്ന
അവളുടെ മതത്തിൽ

61
00:03:52,362 --> 00:03:55,278
ഞാൻ സ്വീകരിച്ചോ എന്ന്
എല്ലാ വിശ്വാസങ്ങളും
കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ

62
00:03:55,322 --> 00:03:56,671
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

63
00:03:56,714 --> 00:03:58,325
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്ന് വിശ്വസിച്ചു...

64
00:03:58,368 --> 00:04:00,892
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നു
ആ വഴി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

65
00:04:00,936 --> 00:04:02,198
അതായിരുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

66
00:04:02,242 --> 00:04:03,417
അത് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതമായിരുന്നു,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

67
00:04:03,460 --> 00:04:06,246
അത് ഉറപ്പായിരുന്നു.
ഞാൻ അവിടെ സമാധാനം കണ്ടെത്തി,

68
00:04:06,289 --> 00:04:09,510
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആശ്വാസം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

69
00:04:09,553 --> 00:04:13,514
♪♪ [ഗ്രിഗോറിയൻ ഗാനങ്ങൾ]

70
00:04:29,094 --> 00:04:31,140
ചില ആളുകൾ നേതാക്കളാകാൻ ജനിച്ചവരാണ്,

71
00:04:31,183 --> 00:04:33,490
ചില ആളുകൾ പിന്തുടരാൻ ജനിച്ചവരാണ്, മറ്റുള്ളവ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

72
00:04:33,534 --> 00:04:35,797
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു-- ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

73
00:04:35,840 --> 00:04:38,930
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ഒരു വൈദിക സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,

74
00:04:38,974 --> 00:04:40,497
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ഒരു ജനങ്ങളുടെ വ്യക്തിയാണ്."

75
00:04:40,541 --> 00:04:42,238
അത് വളരെയധികം സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

76
00:04:42,282 --> 00:04:46,329
പറയാൻ, "ഹേയ്, ഒടുവിൽ ഞാൻ എന്തിലെത്തി-- ഞാൻ ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം.

77
00:04:46,373 --> 00:04:48,549
"ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

78
00:04:48,592 --> 00:04:50,812
ഇത് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്ത് ചെയ്യാനാണ് എന്നെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നത്."

79
00:04:50,855 --> 00:04:53,031
ആളുകളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

80
00:04:53,075 --> 00:04:56,905
ഓ, ഞാൻ ആളുകളുമായി നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

81
00:04:56,948 --> 00:04:58,472
ഞാൻ കുട്ടികളുമായി നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

82
00:04:58,515 --> 00:04:59,908
ഞാൻ പലപ്പോഴും എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്,

83
00:04:59,951 --> 00:05:02,302
എന്തുകൊണ്ട്--ഞാൻ എന്തിന്...

84
00:05:02,345 --> 00:05:04,129
എന്തുകൊണ്ട് - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുട്ടികളെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

85
00:05:04,173 --> 00:05:06,958
എന്താണ് - അവർക്കായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

86
00:05:07,002 --> 00:05:09,352
എനിക്ക് കുട്ടികളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു

87
00:05:09,396 --> 00:05:11,354
ഞാൻ ഒരു കോണിലായി കാണുന്നതും--

88
00:05:11,398 --> 00:05:15,576
ഞാൻ അവരുടെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ചിത്രീകരിക്കുന്നവർ,

89
00:05:15,619 --> 00:05:19,231
ഇല്ലായിരുന്നു, ഉം...

90
00:05:19,275 --> 00:05:21,277
ആരെങ്കിലും തിരിയാൻ.

91
00:05:21,321 --> 00:05:24,062
അത്തരം ആളുകളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

92
00:05:24,106 --> 00:05:26,674
[മരിയ]
ആദ്യമായി ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി
1971-ൽ ആയിരുന്നു.

93
00:05:26,717 --> 00:05:29,372
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ
വീട്ടിൽ നിന്ന്.

94
00:05:29,416 --> 00:05:30,808
ഒപ്പം
ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,

95
00:05:30,852 --> 00:05:32,332
അഞ്ച് വർഷം പോലെ
ആ സമയത്ത്.

96
00:05:32,375 --> 00:05:36,553
അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു,
ഓ, വന്ന് ചെലവഴിക്കൂ
അവൻ്റെ അവധി ദിവസങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

97
00:05:36,597 --> 00:05:39,991
ഓ, അവന് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ശക്തമായ ഐറിഷ് ഉച്ചാരണം
ആ സമയത്ത്,

98
00:05:40,035 --> 00:05:42,254
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം,

99
00:05:42,298 --> 00:05:44,344
ആന് പോകും
അവനോടൊപ്പം സ്ഥലങ്ങൾ.

100
00:05:44,387 --> 00:05:47,216
[ഒലിവർ ഒ'ഗ്രേഡി] ആൻ ജ്യോനോ.

101
00:05:47,259 --> 00:05:50,262
ലിറ്റിൽ ആൻ, ഞാൻ അവിടെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ആളുകളിൽ ഒരാൾ,

102
00:05:50,306 --> 00:05:51,742
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെങ്കിലും.

103
00:05:51,786 --> 00:05:56,051
അവളുടെ അമ്മ ഐറിഷ്, അച്ഛൻ ജാപ്പനീസ് --

104
00:05:56,094 --> 00:05:58,358
ജാപ്പനീസ് വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു--

105
00:05:58,401 --> 00:06:01,404
അവരുടെ വീട്ടിൽ വളരെ സ്വാഗതം ചെയ്തു

106
00:06:01,448 --> 00:06:05,452
വേണ്ടി---ലോദിയിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് വർഷങ്ങളായി.

107
00:06:05,495 --> 00:06:10,282
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു, പലപ്പോഴും അവിടെ ഉറങ്ങാൻ ക്ഷണിച്ചു.

108
00:06:10,326 --> 00:06:13,416
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയാണ് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്

109
00:06:13,460 --> 00:06:15,897
അതിൽ-- ആനിൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ.

110
00:06:21,468 --> 00:06:24,427
രണ്ടു തരമുണ്ട്
സഭയിലെ ആളുകളുടെ:

111
00:06:24,471 --> 00:06:28,605
പവിത്രത്തിലെ ശ്രേണി
മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ, അവർ വിളിക്കുന്നതുപോലെ,

112
00:06:28,649 --> 00:06:31,129
ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്
നയിക്കാൻ ദൈവത്താൽ,

113
00:06:31,173 --> 00:06:33,349
ഒപ്പം വലിയ ജനക്കൂട്ടവും
ആരാണ് സാധാരണക്കാർ,

114
00:06:33,393 --> 00:06:36,787
അവരുടെ കടമയും
അനുസരണയുള്ള അനുയായികൾ.

115
00:06:36,831 --> 00:06:38,354
അത് പറയുന്നു.

116
00:06:38,398 --> 00:06:40,312
സിസ്റ്റം,
അതൊരു രാജവാഴ്ചയാണ്.

117
00:06:40,356 --> 00:06:43,185
എല്ലാ ശക്തിയും
വ്യക്തികളിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു,

118
00:06:43,228 --> 00:06:46,101
അങ്ങനെ സംവിധാനവും
ആ വ്യക്തികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

119
00:06:46,144 --> 00:06:48,016
കാരണം അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
അതാണ് ഇഷ്ടം എന്ന്

120
00:06:48,059 --> 00:06:50,148
ഉയർന്ന ശക്തിയുടെ,
സർവ്വശക്തൻ്റെ:

121
00:06:50,192 --> 00:06:52,368
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വ്യക്തികൾ

122
00:06:52,412 --> 00:06:56,024
ശക്തനാകാൻ
നിയന്ത്രിക്കാൻ വേണ്ടി

123
00:06:56,067 --> 00:06:58,940
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗം
ഭൂമി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

124
00:06:58,983 --> 00:07:01,159
അത്, ഞാൻ കരുതുന്നു, അതാണ്--

125
00:07:01,203 --> 00:07:04,336
ഇത് ലളിതമായി തോന്നാം
സയൻസ് ഫിക്ഷൻ പോലെ,

126
00:07:04,380 --> 00:07:06,382
എന്നാൽ അത്, വാസ്തവത്തിൽ,
എന്താണ് അത്.

127
00:07:09,951 --> 00:07:12,606
ഞാനായിരുന്നു, ഉം...

128
00:07:12,649 --> 00:07:14,521
എട്ട് വർഷമായി ഒരു വിദ്യാർത്ഥി
പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ,

129
00:07:14,564 --> 00:07:17,088
ഉള്ളത്
സാക്രമെൻ്റോ രൂപത,

130
00:07:17,132 --> 00:07:20,135
ക്യാമ്പ് പെൻഡോളയിൽ അവർക്ക് ഒരുതരം പരസ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു,

131
00:07:20,178 --> 00:07:22,920
ഞാൻ ആദ്യമായി ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകുന്നത്.

132
00:07:22,964 --> 00:07:25,488
എൻ്റെ കൂട്ടുകാരാരും അവിടെ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല.

133
00:07:25,532 --> 00:07:27,969
ഉം, എനിക്ക് അവിടെ മറ്റാരെയും അറിയില്ലായിരുന്നു,

134
00:07:28,012 --> 00:07:30,624
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതി

135
00:07:30,667 --> 00:07:32,277
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നത്--

136
00:07:32,321 --> 00:07:33,844
ഉം, കവറിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്,

137
00:07:33,888 --> 00:07:35,455
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടി,

138
00:07:35,498 --> 00:07:37,239
അവൻ്റെ പേര് ഫാദർ ഒഗ്രാഡി എന്നായിരുന്നു.

139
00:07:37,282 --> 00:07:39,720
അവൻ ഒരു ഉറക്കത്തിൽ വന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

140
00:07:39,763 --> 00:07:41,286
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം,

141
00:07:41,330 --> 00:07:43,158
പിന്നെ രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,

142
00:07:43,201 --> 00:07:45,552
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ
വിഷ ഓക്ക് പൊട്ടിച്ച്,

143
00:07:45,595 --> 00:07:47,815
അവർ എന്നോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് വിഷം കരുവേലകമില്ലായിരുന്നു എന്ന്

144
00:07:47,858 --> 00:07:49,556
കാരണം ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്.

145
00:07:52,559 --> 00:07:55,344
[ഓ'ഗ്രേഡി] ഞാൻ ഏറ്റവും ഖേദിക്കാൻ പോകുന്ന കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

146
00:07:55,387 --> 00:07:57,520
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുവദിച്ചു എന്നതാണ്

147
00:07:57,564 --> 00:08:01,002
ഒരു രാത്രി നാൻസിയെ അവളുടെ കട്ടിലിൽ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ വേണ്ടി

148
00:08:01,045 --> 00:08:03,091
അവൾ എന്നോടൊപ്പം സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ.

149
00:08:03,134 --> 00:08:07,443
ഞാൻ അതിനെ സ്നേഹവും കരുതലും ലേബൽ ചെയ്യും--

150
00:08:07,487 --> 00:08:10,141
ആലിംഗനം, ആലിംഗനം.

151
00:08:10,185 --> 00:08:13,449
അത്-- അത് പ്രവണതയായിരുന്നു, ഓ...

152
00:08:13,493 --> 00:08:17,235
എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തൂ...

153
00:08:17,279 --> 00:08:20,630
എൻ്റെ ആവശ്യം നിറവേറ്റുന്ന രീതിയിൽ

154
00:08:20,674 --> 00:08:23,677
ആരെയെങ്കിലും സമീപിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

155
00:08:23,720 --> 00:08:27,550
അവിടെ നിന്ന്, എനിക്കറിയില്ല
എങ്ങനെ ബന്ധം ആരംഭിച്ചു,

156
00:08:27,594 --> 00:08:29,813
അവന് എൻ്റെ വിലാസം ലഭിച്ചുവെന്ന്,

157
00:08:29,857 --> 00:08:33,469
അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടു എന്ന്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

158
00:08:33,513 --> 00:08:36,733
അവൻ, ഉം...

159
00:08:36,777 --> 00:08:39,475
വീട്ടിലേക്ക് വന്നു
ഒന്നുരണ്ടു തവണ.

160
00:08:39,519 --> 00:08:41,521
ഓ, എൻ്റെ അമ്മ അർജൻ്റീനയിൽ നിന്നാണ്,

161
00:08:41,564 --> 00:08:45,699
അതിനാൽ അവൾക്ക് കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായ മനോഭാവമുണ്ട്.

162
00:08:45,742 --> 00:08:47,918
അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു,

163
00:08:47,962 --> 00:08:51,574
ഞാൻ വലിക്കുകയാണെന്ന്
കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അല്പം.

164
00:08:51,618 --> 00:08:53,533
ഉം, അവൾ ചിന്തിച്ചു
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു

165
00:08:53,576 --> 00:08:55,143
എനിക്കായി
അവനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ.

166
00:09:00,191 --> 00:09:01,584
[ഓ'ഗ്രേഡി]
ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ

167
00:09:01,628 --> 00:09:03,804
"എവിടെയായിരുന്നു," നിങ്ങൾക്കറിയാം,
"എന്ത്--

168
00:09:03,847 --> 00:09:06,763
"എന്താ, ആ...

169
00:09:06,807 --> 00:09:08,330
എന്താണ് ബക്കറ്റ് ചവിട്ടുന്നത്
നിനക്ക് വേണ്ടി?"

170
00:09:08,373 --> 00:09:10,071
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
കാര്യം എന്തായാലും.

171
00:09:10,114 --> 00:09:12,464
"ഓ, എന്താണ് ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നത്
നിനക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഓഫാണോ?"

172
00:09:12,508 --> 00:09:14,162
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
"ഏതൊക്കെ മേഖലകൾ ആയിരിക്കും?"

173
00:09:14,205 --> 00:09:19,559
കൂടാതെ, നൽകിയാൽ
പലതരം --
പരിഗണിക്കേണ്ട മേഖലകൾ,

174
00:09:19,602 --> 00:09:21,256
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും

175
00:09:21,299 --> 00:09:23,911
തീർച്ചയായും
ഇളയ തലത്തിൽ.

176
00:09:23,954 --> 00:09:28,393
അത്, അവിടെയാണ്
അതിൽ പലതും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

177
00:09:28,437 --> 00:09:29,743
അവർ പറഞ്ഞാൽ,

178
00:09:29,786 --> 00:09:32,702
"ശരി, നിനക്ക് ഉണർവ് തോന്നുന്നുണ്ടോ
സ്ത്രീകളെ കാണുമ്പോൾ?"

179
00:09:32,746 --> 00:09:34,399
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കും.

180
00:09:34,443 --> 00:09:35,966
"നിനക്ക് ഉണർവ് തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ കാണുമ്പോൾ?" ഇല്ല.

181
00:09:36,010 --> 00:09:38,099
"നിനക്ക് ഉണർവ് തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കണ്ടാൽ?"

182
00:09:38,142 --> 00:09:39,579
ഞാൻ പറയും, "ശരി, ഒരുപക്ഷേ."

183
00:09:39,622 --> 00:09:43,495
"കുട്ടികളുടെ കാര്യം
നീന്തൽ വസ്ത്രത്തിൽ ആരാണ്?"

184
00:09:43,539 --> 00:09:45,410
ഞാൻ പറയും, "അതെ".

185
00:09:45,454 --> 00:09:47,282
"കുട്ടികളുടെ കാര്യം
അടിവസ്ത്രത്തിലാണോ?"

186
00:09:47,325 --> 00:09:50,372
ഞാൻ പറയും, "അതെ", നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

187
00:09:50,415 --> 00:09:52,592
ഞാൻ--"നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ നഗ്നരായി കണ്ടോ?"

188
00:09:52,635 --> 00:09:54,028
ഞാൻ പറയും, "മ്മ്, അതെ."

189
00:09:55,377 --> 00:09:59,686
ഒലിവറിൻ്റെ അവസാനത്തെ ഓർമ്മ

190
00:09:59,729 --> 00:10:02,166
ഗുരുതരമാണ്...

191
00:10:05,605 --> 00:10:06,736
വേദന...

192
00:10:09,043 --> 00:10:10,784
ഞാൻ കറുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

193
00:10:16,006 --> 00:10:17,660
[സ്ത്രീ] വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

194
00:10:17,704 --> 00:10:20,837
സെൻ്റ് ആൻസ് പാസ്റ്ററായിരുന്നു കേസ്.

195
00:10:20,881 --> 00:10:25,233
കൂടാതെ, മാതാപിതാക്കൾ കേസ് വിളിച്ചു,

196
00:10:25,276 --> 00:10:29,063
അവനോട് പറഞ്ഞു, ഓ

197
00:10:29,106 --> 00:10:33,023
"നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ മകളെ എടുത്തു,

198
00:10:33,067 --> 00:10:36,679
"അവൾ അവളായിരുന്നില്ല
എല്ലാം.

199
00:10:36,723 --> 00:10:41,728
"അവൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തയായിരുന്നു
വളരെ കുതിച്ചുചാടി

200
00:10:41,771 --> 00:10:45,688
വളരെ നോക്കി,
ഓ, ഉത്കണ്ഠയുണ്ട്."

201
00:10:45,732 --> 00:10:48,256
[നാൻസി]
അതായത്, അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
വീടിന് പുറത്ത്.

202
00:10:48,299 --> 00:10:51,041
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
"ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടും
റോഡിൽ കാർസിക്ക്."

203
00:10:51,085 --> 00:10:53,043
അവൻ പറഞ്ഞു, "വെക്കുക
നിൻ്റെ തല എൻ്റെ മടിയിൽ "

204
00:10:53,087 --> 00:10:54,349
ഒപ്പം ബൂം,
ദുരുപയോഗം ആരംഭിച്ചു.

205
00:10:54,392 --> 00:10:55,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ഹൈവേ 12-ൽ ആയിരുന്നു,

206
00:10:55,959 --> 00:10:57,831
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ട് മിനിറ്റ്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ,

207
00:10:57,874 --> 00:10:59,049
അത് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ.

208
00:10:59,093 --> 00:11:01,008
കൂടാതെ 96 മണിക്കൂർ,

209
00:11:01,051 --> 00:11:03,706
ദുരുപയോഗം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വരുന്നതുവരെ

210
00:11:03,750 --> 00:11:05,621
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ചെയ്തോ
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ആസ്വദിക്കണോ?"

211
00:11:05,665 --> 00:11:07,536
ഞാൻ, അതുപോലെ,
"അവൻ എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തി
വളരെയധികം."

212
00:11:07,579 --> 00:11:08,798
എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയുക

213
00:11:08,842 --> 00:11:10,147
നിങ്ങൾ എന്താണ്
കടന്നുപോയി?

214
00:11:10,191 --> 00:11:12,584
അവർ ഒടുവിൽ
അവളിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുത്തു

215
00:11:12,628 --> 00:11:15,326
അത്, ഓ,
രാത്രിയിൽ,

216
00:11:15,370 --> 00:11:18,460
ഒല്ലി
അവളുടെ മുറിയിൽ വന്നിരുന്നു

217
00:11:18,503 --> 00:11:21,158
അവളെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

218
00:11:21,202 --> 00:11:25,728
ഞാൻ ശ്രമിച്ചതായി തോന്നുന്നു
അവളോട് വാത്സല്യം കാണിക്കാൻ

219
00:11:25,772 --> 00:11:27,730
അവളുടെ വായിൽ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട്.

220
00:11:27,774 --> 00:11:32,300
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ കൈ താഴേക്ക് പോയി എന്ന്

221
00:11:32,343 --> 00:11:34,868
ഞാൻ വളർത്തി എന്നു തോന്നുന്നു
അവളുടെ രാത്രി വസ്ത്രം

222
00:11:34,911 --> 00:11:37,348
ഒപ്പം ശ്രമിച്ചു--

223
00:11:37,392 --> 00:11:42,266
ശ്രമിച്ചില്ല, ഞാൻ അവളെ തൊട്ടു
ജനനേന്ദ്രിയ മേഖലയിൽ,

224
00:11:42,310 --> 00:11:44,704
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ വസ്ത്രത്തിന് പുറത്ത്
ആദ്യം

225
00:11:44,747 --> 00:11:47,576
ഒരുപക്ഷേ, എങ്കിലും
എനിക്ക് വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയില്ല,

226
00:11:47,619 --> 00:11:48,795
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ശ്രമിച്ചു എന്ന് കരുതുന്നു

227
00:11:48,838 --> 00:11:52,320
എൻ്റെ കൈ വയ്ക്കാൻ
അവളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിനുള്ളിൽ,

228
00:11:52,363 --> 00:11:54,539
ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് സമയത്തെ കുറിച്ചാണ്

229
00:11:54,583 --> 00:11:57,499
അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

230
00:11:57,542 --> 00:12:00,197
അതു ശരിയായില്ല
തുടരാൻ,

231
00:12:00,241 --> 00:12:04,462
ഒപ്പം--ഞാൻ അല്ലെങ്കിലും...

232
00:12:04,506 --> 00:12:07,509
കൃത്യമായി പാരാഫ്രേസിംഗ്
ഞാൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

233
00:12:07,552 --> 00:12:09,293
പക്ഷെ ഞാൻ പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നു

234
00:12:09,337 --> 00:12:11,731
ഞാൻ നിർത്തി എന്ന്
തൊട്ടുപിന്നാലെ

235
00:12:11,774 --> 00:12:16,387
ഒപ്പം... കിടക്ക വിട്ടു,
മുറി വിട്ടു,

236
00:12:16,431 --> 00:12:18,999
എൻ്റെ സ്വന്തം കിടക്കയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.

237
00:12:19,042 --> 00:12:21,697
കേസ് പറഞ്ഞു, "നിനക്കുണ്ട്
ഇത് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?"

238
00:12:21,741 --> 00:12:23,046
കൂടാതെ "ഇല്ല."

239
00:12:23,090 --> 00:12:25,005
ഒപ്പം--
അതുകൊണ്ട് അവനോട് പറഞ്ഞു.

240
00:12:25,048 --> 00:12:29,574
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഒല്ലി,
ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്.

241
00:12:29,618 --> 00:12:32,316
"ഇത്
വളരെ തരം കാര്യം

242
00:12:32,360 --> 00:12:35,624
"ആ ആളുകൾ
ജയിലിൽ പോകാം.

243
00:12:35,667 --> 00:12:37,582
"നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

244
00:12:37,626 --> 00:12:40,803
ഒരു കത്ത് എഴുതുകയും ചെയ്യുക
ക്ഷമാപണം."

245
00:12:40,847 --> 00:12:43,588
[ഓ'ഗ്രേഡി] ഞാൻ ഈ അവസരമെടുത്തു

246
00:12:43,632 --> 00:12:46,504
ഇരയ്ക്ക് എൻ്റെ കത്ത് എഴുതാൻ,

247
00:12:46,548 --> 00:12:50,465
"ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് പറയാൻ.

248
00:12:50,508 --> 00:12:52,032
[നാൻസി]
"ആദ്യം ഞാൻ പറയട്ടെ

249
00:12:52,075 --> 00:12:53,598
"അത് ഇത്
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു കത്താണ്

250
00:12:53,642 --> 00:12:55,513
"എനിക്ക് എഴുതാൻ.

251
00:12:55,557 --> 00:12:57,820
"ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്
നാൻസിയെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

252
00:12:57,864 --> 00:13:00,954
"ഒപ്പം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ സൗഹൃദവും സ്നേഹവും
അവൾക്കായി

253
00:13:00,997 --> 00:13:03,739
"അവളെ ഉള്ളതിനാൽ
വരൂ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

254
00:13:05,567 --> 00:13:06,829
"എനിക്കും സമ്മതിക്കണം

255
00:13:06,873 --> 00:13:09,527
"എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
വളരെ വാത്സല്യം
നാൻസിയുടെ നേരെ,

256
00:13:09,571 --> 00:13:11,791
"എനിക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പല പ്രാവശ്യം പ്രദർശിപ്പിച്ചു,

257
00:13:11,834 --> 00:13:14,619
"പോലും
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.

258
00:13:14,663 --> 00:13:16,796
"ഇപ്പോൾ വരുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം.

259
00:13:18,841 --> 00:13:21,061
"ഞാൻ നാൻസിയെ തൊട്ടോ

260
00:13:21,104 --> 00:13:23,977
"പ്രദേശങ്ങളിൽ
എനിക്ക് പാടില്ലാത്തത്?

261
00:13:24,020 --> 00:13:29,156
"ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് സമ്മതിക്കണം
ചില അവസരങ്ങളിൽ.

262
00:13:29,199 --> 00:13:32,246
"ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അമിത വാത്സല്യമുള്ള,

263
00:13:32,289 --> 00:13:34,683
"മുതലെടുത്തു
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ

264
00:13:34,726 --> 00:13:37,381
"പോയി
അൽപ്പം അകലെ.

265
00:13:37,425 --> 00:13:41,864
"ഞാൻ നേരത്തെ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനായി
എൻ്റെ ബിഷപ്പിനൊപ്പം.

266
00:13:41,908 --> 00:13:44,824
"ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം

267
00:13:44,867 --> 00:13:46,434
"എനിക്ക് ഒരു പുരോഹിതനുണ്ട്,

268
00:13:46,477 --> 00:13:50,830
"ഉയർന്ന ആദർശങ്ങളും
ഞാൻ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കേണ്ടത്.

269
00:13:50,873 --> 00:13:53,267
"എന്നാൽ ഞാൻ
വേദനാജനകമായ അറിവും

270
00:13:53,310 --> 00:13:55,095
"എൻ്റെ സ്വന്തം ബലഹീനത

271
00:13:55,138 --> 00:13:59,490
"അത് എത്ര കഠിനമാണ്
ചില സമയങ്ങളിൽ

272
00:13:59,534 --> 00:14:02,842
"സൂക്ഷിക്കാൻ
പൗരോഹിത്യത്തിൻ്റെ ആദർശങ്ങൾ

273
00:14:02,885 --> 00:14:04,669
"എൻ്റെ മുന്നിൽ...

274
00:14:11,415 --> 00:14:16,899
"പ്രലോഭനങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
സ്വന്തം ഈഗോയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ

275
00:14:16,943 --> 00:14:19,249
സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുക."

276
00:14:23,471 --> 00:14:25,952
അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്

277
00:14:25,995 --> 00:14:29,869
ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു
ബിഷപ്പ് ഗിൽഫോയിൽ"

278
00:14:29,912 --> 00:14:32,741
ആരായിരുന്നു ബിഷപ്പ്
ആ സമയത്ത്,

279
00:14:32,784 --> 00:14:37,702
കൂടാതെ, "ഉടൻ തന്നെ
ഞങ്ങളുടെ സംസാരം ഇവിടെ അവസാനിച്ചു,

280
00:14:37,746 --> 00:14:38,965
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
കാറിൽ തന്നെ."

281
00:14:39,008 --> 00:14:41,228
അതായത്, അമ്മ പറയുന്നു

282
00:14:41,271 --> 00:14:43,970
അവൾ ഉള്ളപ്പോൾ അത്
ഗിൽഫോയിലുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച,

283
00:14:44,013 --> 00:14:45,841
അവൻ പൂർണ്ണമായും പറഞ്ഞു,

284
00:14:45,885 --> 00:14:48,496
"ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നാൻസി വെറുതെ
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

285
00:14:48,539 --> 00:14:50,063
"എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവൾ...

286
00:14:50,106 --> 00:14:51,934
അവൾ പറയുന്നത് സംഭവിച്ചു
ശരിക്കും സംഭവിച്ചില്ല."

287
00:14:51,978 --> 00:14:55,503
ഒലിവറിന് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഇതിനകം ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തി,

288
00:14:55,546 --> 00:14:59,463
ഗിൽഫോയിൽ നേരത്തെ സംസാരിച്ചിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് കേസ് ഡിഗ്രൂട്ടിലേക്ക്.

289
00:14:59,507 --> 00:15:01,509
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഈ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്,

290
00:15:01,552 --> 00:15:03,990
അവൻ പറയുന്നു, "ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ശരിക്കും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല"

291
00:15:04,033 --> 00:15:04,991
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

292
00:15:05,034 --> 00:15:06,557
എൻ്റെ അമ്മ ഈ കത്ത് പുറത്തെടുക്കുന്നു,

293
00:15:06,601 --> 00:15:08,124
അവൾ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ മുഖം ചുവന്നു തുടുത്തു.

294
00:15:08,168 --> 00:15:09,952
അവൻ രോഷാകുലനായി
കത്ത് കാരണം.

295
00:15:09,996 --> 00:15:12,737
[മനുഷ്യൻ]
എന്തിനായിരുന്നു അവൻ
അതിൽ ദേഷ്യമുണ്ടോ?

296
00:15:12,781 --> 00:15:15,305
ഓ, നിയമപരമായ കാരണങ്ങളാൽ,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

297
00:15:15,349 --> 00:15:17,917
അതിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം--
അവൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

298
00:15:17,960 --> 00:15:21,964
അത്, ഓ, കത്ത്
നശിപ്പിക്കപ്പെടും

299
00:15:22,008 --> 00:15:25,446
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ...

300
00:15:25,489 --> 00:15:26,969
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

301
00:15:29,015 --> 00:15:31,452
കേസ് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

302
00:15:31,495 --> 00:15:36,979
ഒല്ലി പോകുന്നു എന്ന്
കൗൺസിലിംഗ് ലഭിക്കാൻ
ഇതിനായി,

303
00:15:37,023 --> 00:15:40,722
എന്നാൽ അവൻ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ

304
00:15:40,765 --> 00:15:44,117
ബിഷപ്പിന് തോന്നി
ഓ...

305
00:15:44,160 --> 00:15:46,858
അവൻ തൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു,
അവൻ അവനെ ഇറക്കി,

306
00:15:46,902 --> 00:15:50,950
സാരാംശത്തിൽ,
അവൻ്റെ ഭാഗം കഴിഞ്ഞു,

307
00:15:50,993 --> 00:15:55,867
അവൻ തുടരാൻ പാടില്ല
ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ.

308
00:16:31,077 --> 00:16:35,124
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നു
ഒരു തവണ കേസിലേക്ക്--

309
00:16:35,168 --> 00:16:36,908
ഞങ്ങൾ എവിടെയോ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

310
00:16:36,952 --> 00:16:41,348
ഒപ്പം ഒല്ലിയുടെ പേരും ഉയർന്നു
ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു കാരണത്താൽ:

311
00:16:41,391 --> 00:16:44,003
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവൻ്റെ അവധി ദിനത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

312
00:16:44,046 --> 00:16:46,179
ഒപ്പം...

313
00:16:46,222 --> 00:16:48,224
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
"ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

314
00:16:48,268 --> 00:16:52,750
അവൻ ഉറങ്ങുന്നു
മരിയയുടെ വീട്ടിൽ"

315
00:16:52,794 --> 00:16:58,017
എനിക്കും കാണാമായിരുന്നു
അവൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായി,

316
00:16:58,060 --> 00:17:01,063
പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് എന്തും.

317
00:17:02,108 --> 00:17:04,371
[ബോബ്]
ഞങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ച കാരണങ്ങൾ

318
00:17:04,414 --> 00:17:06,329
ചിലപ്പോൾ രാത്രി താമസിക്കാൻ

319
00:17:06,373 --> 00:17:09,115
കാരണം സഭയാണ്
തിരക്കുപിടിച്ചേക്കാം,

320
00:17:09,158 --> 00:17:12,335
കൂടാതെ, ഒരു പുരോഹിതനെപ്പോലെ
24 മണിക്കൂറും ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യാം

321
00:17:12,379 --> 00:17:16,687
കാരണം ഇടവകക്കാർ
സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം,

322
00:17:16,731 --> 00:17:18,602
അത് ആയിരുന്നു
ഒരു ആശ്വാസം പോലെ

323
00:17:18,646 --> 00:17:20,039
ജോലിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

324
00:17:20,082 --> 00:17:24,086
ഒരു വൈദികൻ്റെ കടമകൾ
നിർവഹിക്കാനുണ്ട്

325
00:17:24,130 --> 00:17:26,219
ഏറ്റെടുക്കാൻ പാടില്ല
അവൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും.

326
00:17:26,262 --> 00:17:29,091
പിന്നെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു--

327
00:17:29,135 --> 00:17:32,094
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ മറുപടി
അവിവാഹിതരായ പുരോഹിതർക്ക്.

328
00:17:32,138 --> 00:17:34,140
മറ്റു മതങ്ങളിൽ
അവർ വിവാഹിതരാണ്.അതെ.

329
00:17:34,183 --> 00:17:36,968
അത് വളരെ ആയിരിക്കും
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

330
00:17:37,012 --> 00:17:38,361
കത്തോലിക്കരിൽ
മതം--

331
00:17:38,405 --> 00:17:39,971
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു കുടുംബം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്.

332
00:17:40,015 --> 00:17:42,104
...അവർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അവരുടേതായ ഒരു കുടുംബം,

333
00:17:42,148 --> 00:17:44,106
എന്നും പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

334
00:17:44,150 --> 00:17:45,368
രണ്ടും അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

335
00:17:45,412 --> 00:17:48,110
അതെ, ജോലിയുടെ കാരണം
പള്ളിയുമായി

336
00:17:48,154 --> 00:17:49,546
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

337
00:17:49,590 --> 00:17:53,028
അവൻ പറയുന്നത് സമർപ്പണമാണ്
സഭയിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

338
00:17:53,072 --> 00:17:55,857
ബ്രഹ്മചര്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല -

339
00:17:55,900 --> 00:17:59,643
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഒരു കുടുംബം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?"

340
00:17:59,687 --> 00:18:04,170
അവൻ പറയും, "ശരി,
വിദ്യാഭ്യാസം, സ്കൂൾ."

341
00:18:04,213 --> 00:18:06,433
[സ്ത്രീ]
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ അറിയാം
ഇപ്പോൾ അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു,

342
00:18:06,476 --> 00:18:08,391
അത് കൂടുതലാണ്
ഒരു പവർ ട്രിപ്പ് പോലെ

343
00:18:08,435 --> 00:18:11,046
അവന് നമ്മളെ കിട്ടുമെന്ന്
അവനെ അണിയിക്കുക,

344
00:18:11,090 --> 00:18:13,048
അവൻ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

345
00:18:13,092 --> 00:18:15,920
അവൻ രാജാവായിരുന്നതുപോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

346
00:18:15,964 --> 00:18:20,186
അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുമായിരുന്നു
ക്ലാസ്സിന് പുറത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

347
00:18:20,229 --> 00:18:22,536
അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു - അവന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം

348
00:18:22,579 --> 00:18:24,103
'കാരണം
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു,

349
00:18:24,146 --> 00:18:27,715
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു,
അവൻ പള്ളിയിലായിരുന്നു.

350
00:18:27,758 --> 00:18:29,804
ഒരു കത്തോലിക്കാ ജീവിതശൈലിയിൽ,

351
00:18:29,847 --> 00:18:32,154
മറ്റെന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്
അതിനു ശേഷം?

352
00:18:32,198 --> 00:18:34,896
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗം
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

353
00:18:34,939 --> 00:18:36,027
ഞാൻ തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

354
00:18:36,071 --> 00:18:38,204
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ഭയാനകതയുണ്ട്
എൻ്റെ പല പ്രദേശങ്ങളും

355
00:18:38,247 --> 00:18:41,120
ഞാൻ വേണ്ടത്ര സജ്ജനല്ലെന്ന്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

356
00:18:41,163 --> 00:18:42,643
കൗൺസിലിംഗ് ആയിരിക്കും
അവരിൽ ഒരാൾ.

357
00:18:42,686 --> 00:18:45,124
ഞാൻ തിരികെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആളുകളെ ഉപദേശിക്കില്ല,

358
00:18:45,167 --> 00:18:47,038
ഞാൻ പരിശീലനം എടുത്തില്ലെങ്കിൽ
അതിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

359
00:18:47,082 --> 00:18:51,217
കാരണം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
വ്യത്യാസങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും,

360
00:18:51,260 --> 00:18:55,264
ഘടകങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
അത്, ഓ...

361
00:18:55,308 --> 00:18:57,048
അപകട സൂചനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

362
00:18:57,092 --> 00:18:59,790
അത് - ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അറിയും

363
00:18:59,834 --> 00:19:02,967
പറയാൻ, "ഓ, ഉണ്ട്
ഇവിടെ കൈമാറ്റം"
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

364
00:19:03,011 --> 00:19:05,492
ഈ വ്യക്തി തനിച്ചല്ല,
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

365
00:19:05,535 --> 00:19:08,538
ഈ വ്യക്തി എന്നെ വിളിക്കുന്നു
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ഫോണിൽ.

366
00:19:08,582 --> 00:19:11,193
ഈ വ്യക്തി
എന്നെ ഫോണിൽ വിളിക്കുന്നു

367
00:19:11,237 --> 00:19:14,153
ഉള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ഇപ്പോൾ അപ്രധാനമാണ്.

368
00:19:14,196 --> 00:19:16,067
"ദൈവമേ, എനിക്കെന്തുണ്ട്
അത്താഴത്തിന്?"

369
00:19:16,111 --> 00:19:18,157
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും.
എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

370
00:19:18,200 --> 00:19:22,117
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അത്താഴം കഴിക്കും.

371
00:19:22,161 --> 00:19:24,206
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തായിരുന്നു

372
00:19:24,250 --> 00:19:27,688
ആ തരത്തിൽ പറഞ്ഞു
"നിനക്കെന്നെ വിളിക്കാം"

373
00:19:27,731 --> 00:19:29,820
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

374
00:19:29,864 --> 00:19:32,954
ഇത് ആരോ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന്
23 വർഷത്തേക്ക്,

375
00:19:32,997 --> 00:19:35,086
പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു.

376
00:19:35,130 --> 00:19:36,262
ഞങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചു
കാരണം--

377
00:19:36,305 --> 00:19:38,220
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

378
00:19:38,264 --> 00:19:40,222
അവൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ
മറ്റ് കുടുംബങ്ങൾക്കൊപ്പം,

379
00:19:40,266 --> 00:19:43,834
ഒപ്പം...

380
00:19:43,878 --> 00:19:45,923
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഓ...

381
00:19:45,967 --> 00:19:48,926
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ആ വശം.

382
00:19:48,970 --> 00:19:50,406
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയായിരുന്നു

383
00:19:50,450 --> 00:19:52,756
വളരെ വരെ,
വളരെ അവസാനം,

384
00:19:52,800 --> 00:19:56,934
കാരണം അവൻ --
അവൻ തികഞ്ഞവനായിരുന്നു...

385
00:19:56,978 --> 00:19:59,937
നിങ്ങൾ എന്താണെന്നതിൻ്റെ ഉദാഹരണം
ഒരു പുരോഹിതൻ വിചാരിക്കും
ആയിരിക്കും

386
00:19:59,981 --> 00:20:02,201
അവൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

387
00:20:02,244 --> 00:20:04,986
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ആയിരുന്നു
എപ്പോഴും ബഹുമാനം.

388
00:20:05,029 --> 00:20:08,163
അവൻ --
ഞാൻ കണ്ടതെന്തും
അവനോടൊപ്പം കുട്ടികളുമായി,

389
00:20:08,207 --> 00:20:09,556
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

390
00:20:09,599 --> 00:20:10,948
അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കുമായിരുന്നു.

391
00:20:10,992 --> 00:20:13,212
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവനെ കാണും
രാവിലെ ഇവിടെ

392
00:20:13,255 --> 00:20:14,648
അവൻ്റെ ബൈബിൾ വായിക്കുന്നു.

393
00:20:14,691 --> 00:20:16,084
അവൻ ആയിരുന്നു എനിക്ക് എല്ലാം...

394
00:20:16,127 --> 00:20:17,390
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകും...

395
00:20:17,433 --> 00:20:19,740
അവൻ ഏറ്റവും അടുത്തയാളായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞ കാര്യം ദൈവത്തോട്.

396
00:20:19,783 --> 00:20:21,959
[ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ മന്ത്രം]

397
00:20:24,484 --> 00:20:25,876
[മനുഷ്യൻ] കത്തോലിക്കൻ

398
00:20:25,920 --> 00:20:30,664
ആണ്, ഓ, ഇഷ്ടമല്ല
ഒരു ലൂഥറൻ ആണ്

399
00:20:30,707 --> 00:20:32,318
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രെസ്ബിറ്റേറിയൻ.

400
00:20:32,361 --> 00:20:34,755
കാര്യം,
ധാരാളം കത്തോലിക്കരല്ലാത്തവർക്ക്

401
00:20:34,798 --> 00:20:36,365
മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,

402
00:20:36,409 --> 00:20:39,150
സഭ പഠിപ്പിക്കുന്നു
രക്ഷയിലേക്ക്, വഴി

403
00:20:39,194 --> 00:20:41,152
നിങ്ങൾ കത്തോലിക്കനാണെങ്കിൽ,
സഭയിലൂടെയാണ്,

404
00:20:41,196 --> 00:20:43,329
നിങ്ങൾ സഭയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,

405
00:20:43,372 --> 00:20:44,634
നീ നരകത്തിൽ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

406
00:20:44,678 --> 00:20:47,115
അത് ദൈവമില്ലാത്ത നരകം പോലെയല്ല.

407
00:20:47,158 --> 00:20:50,161
അത് നിത്യതയിലേക്കുള്ള തീയും ഗന്ധകവും നിറഞ്ഞ നരകമാണ്.

408
00:20:50,205 --> 00:20:51,293
നന്നായി, കുർബാന,

409
00:20:51,337 --> 00:20:53,469
നമ്മൾ വിളിക്കുന്നതുപോലെ
കത്തോലിക്കാ ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ,

410
00:20:53,513 --> 00:20:56,298
വിശുദ്ധ കുർബാന
അപ്പത്തിൻ്റെയും വീഞ്ഞിൻ്റെയും

411
00:20:56,342 --> 00:20:58,779
ചിലർക്ക് ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരവും രക്തവുമാണ്.

412
00:20:58,822 --> 00:21:00,998
മറ്റുള്ളവർ ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരത്തെയും രക്തത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

413
00:21:01,042 --> 00:21:03,218
നിങ്ങൾ എന്ത് വിളിച്ചാലും -- നിങ്ങൾ എന്ത് നിയമങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്,

414
00:21:03,262 --> 00:21:04,611
അത് കത്തോലിക്കാ മതത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.

415
00:21:04,654 --> 00:21:07,614
ശക്തി
ദിവ്യബലിയുടെ

416
00:21:07,657 --> 00:21:10,312
എന്താണ് സഭ
ആളുകളെ കീഴടക്കി,

417
00:21:10,356 --> 00:21:11,835
അത് "ഞാൻ,
ഒരു നിയോഗിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിയായി

418
00:21:11,879 --> 00:21:13,402
"കൂടെ
മായാത്ത അടയാളം,

419
00:21:13,446 --> 00:21:14,969
"ഉണ്ടാക്കാം
വിശുദ്ധ കുർബാന

420
00:21:15,012 --> 00:21:17,754
"അതാണ് വേർതിരിക്കുന്നത്
നീ എന്നിൽ നിന്ന്,

421
00:21:17,798 --> 00:21:19,321
"എന്താണ് എന്നെ വേർതിരിക്കുന്നത്

422
00:21:19,365 --> 00:21:21,367
ശരാശരി വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്
തെരുവിലേക്ക് പോകുന്നു."

423
00:21:21,410 --> 00:21:22,977
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

424
00:21:23,020 --> 00:21:25,806
ആദ്യകാല കമ്മ്യൂൺ--
പള്ളി കമ്മീഷൻ,

425
00:21:25,849 --> 00:21:27,764
അത് നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടില്ല
വൈദികരാൽ.

426
00:21:27,808 --> 00:21:29,200
അപ്പം മുറിക്കുകയായിരുന്നു

427
00:21:29,244 --> 00:21:30,463
വിശ്വാസികളായ ആളുകളിലേക്ക് കടന്നുചെന്നു

428
00:21:30,506 --> 00:21:32,943
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ പ്രതീകമായി--

429
00:21:32,987 --> 00:21:34,554
നമ്മുടെ ഇടയിൽ ആത്മീയ സാന്നിധ്യം.

430
00:21:34,597 --> 00:21:37,774
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് പല വിധത്തിൽ നിയന്ത്രിച്ചു.

431
00:21:37,818 --> 00:21:39,385
രാഷ്ട്രീയവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.

432
00:21:39,428 --> 00:21:41,865
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനും വിവാഹമോചിതനുമാണെങ്കിൽ

433
00:21:41,909 --> 00:21:43,911
പുനർവിവാഹം ചെയ്തു, പക്ഷേ ഒരു പുരോഹിതനാൽ അല്ല,

434
00:21:43,954 --> 00:21:45,173
നിങ്ങൾക്ക് കമ്മ്യൂണിയനിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

435
00:21:45,216 --> 00:21:46,435
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെങ്കിൽ

436
00:21:46,479 --> 00:21:48,655
നിങ്ങൾ തികച്ചും ശുദ്ധനും ബ്രഹ്മചാരിയുമല്ല,

437
00:21:48,698 --> 00:21:50,047
നിങ്ങൾക്ക് കമ്മ്യൂണിയനിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

438
00:21:50,091 --> 00:21:52,006
ആർക്കെങ്കിലും വോട്ട് ചെയ്താൽ

439
00:21:52,049 --> 00:21:54,356
ആരാണ്, ഓ,
ഗർഭച്ഛിദ്രം അംഗീകരിക്കുന്നു,

440
00:21:54,400 --> 00:21:56,315
നിങ്ങൾക്ക് കമ്മ്യൂണിയനിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല,
ചില പ്രകാരം.

441
00:21:56,358 --> 00:22:00,362
അങ്ങനെ അത് ഒരു തരം ആയി മാറി
രാഷ്ട്രീയവൽക്കരിച്ച പ്രതിഫലത്തിൻ്റെ

442
00:22:00,406 --> 00:22:01,885
ശരിയായ രീതിയിൽ ചിന്തിച്ചതിന്,

443
00:22:01,929 --> 00:22:03,800
എപ്പോൾ, ഫലത്തിൽ,
അത് മുകളിൽ പറഞ്ഞവയിൽ ഒന്നുമല്ല.

444
00:22:03,844 --> 00:22:06,237
[ജോൺ മാൻലി] എനിക്ക് കൂടുതൽ തിന്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല

445
00:22:06,281 --> 00:22:08,239
ഒരു പുരോഹിതൻ തൻ്റെ ഓഫീസ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ,

446
00:22:08,283 --> 00:22:10,633
കത്തോലിക്കർ ക്രിസ്തുവിനെ എന്ത് വിളിക്കും,

447
00:22:10,677 --> 00:22:13,244
കുർബാനയിൽ പുരോഹിതൻ ആ അതിഥിയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുമ്പോൾ

448
00:22:13,288 --> 00:22:15,290
ആ ആതിഥേയനെ വിശുദ്ധീകരിക്കുകയും,

449
00:22:15,334 --> 00:22:16,813
പുരോഹിതൻ ക്രിസ്തുവിനോട് ഒന്നാകുന്നു.

450
00:22:16,857 --> 00:22:18,380
കത്തോലിക്കർ വിശ്വസിക്കുന്നു,

451
00:22:18,424 --> 00:22:20,164
നമ്മളെല്ലാം കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലെ പഠിപ്പിച്ചു.

452
00:22:20,208 --> 00:22:21,992
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ യേശുക്രിസ്തു തന്നെയാണെന്ന്.

453
00:22:22,036 --> 00:22:23,559
ആ കൈ എടുക്കാൻ,

454
00:22:23,603 --> 00:22:26,301
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
അതിനു മുമ്പോ ശേഷമോ,

455
00:22:26,345 --> 00:22:29,783
അവയെ സ്ഥാപിക്കുക
അവനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുക - നിറ്റാലുകൾ

456
00:22:29,826 --> 00:22:31,350
അതൊരു ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

457
00:22:31,393 --> 00:22:34,483
ഭയങ്കരമായ
കുട്ടിക്ക് നാശം

458
00:22:34,527 --> 00:22:37,356
അത് കൂടാതെ
മറ്റെല്ലാവർക്കും...

459
00:22:37,399 --> 00:22:39,445
അനന്തരഫലങ്ങൾ--
ദീർഘകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ

460
00:22:39,488 --> 00:22:41,577
ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിൻ്റെ,

461
00:22:41,621 --> 00:22:46,147
ആത്മീയ ദുരുപയോഗം,
ഉം, ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു

462
00:22:46,190 --> 00:22:50,586
a--ഒരു മൂർത്തീഭാവത്താൽ
ദൈവികമായ,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

463
00:22:50,630 --> 00:22:53,372
ഉം,
കേവലം വിനാശകരമായിരുന്നു.

464
00:22:55,417 --> 00:22:58,246
[നാൻസി] ഞാൻ ഒലിവർ ഒ'ഗ്രാഡിയുമായി ഒരു മീറ്റിംഗിന് ആവശ്യപ്പെട്ടു

465
00:22:58,289 --> 00:23:00,509
'86-ൽ,

466
00:23:00,553 --> 00:23:02,772
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

467
00:23:02,816 --> 00:23:04,295
"പ്രതികാരം തെറ്റാണ്.

468
00:23:04,339 --> 00:23:06,341
"അവൻ ഇപ്പോൾ പൗരോഹിത്യത്തിൻ്റെ പുണ്യമാണ്.

469
00:23:06,385 --> 00:23:09,431
"അവൻ കൗൺസിലിങ്ങിലാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

470
00:23:09,475 --> 00:23:12,260
"ദൈവം ശിക്ഷകൾ പരിശോധിക്കും.

471
00:23:12,303 --> 00:23:13,609
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല."

472
00:23:13,653 --> 00:23:17,439
[മനുഷ്യൻ]
നാൻസി സ്ലോൺ വന്നപ്പോൾ
80-കളിൽ നിങ്ങൾക്ക്,

473
00:23:17,483 --> 00:23:19,310
അവൾ വിഷമിച്ചു,
ശരിയാണോ?

474
00:23:19,354 --> 00:23:21,095
1986 ആയിരുന്നോ?

475
00:23:21,138 --> 00:23:23,619
അവൾ വിഷമത്തിലായിരുന്നോ?

476
00:23:23,663 --> 00:23:26,100
ഇല്ല, അവൾ - അവൾ ആയിരുന്നില്ല.

477
00:23:27,971 --> 00:23:30,234
അവൾ വെറുതെയായിരുന്നോ
സുഖമാണോ?

478
00:23:30,278 --> 00:23:32,889
അവൾ--
ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്

479
00:23:32,933 --> 00:23:34,717
അന്നായിരുന്നു--ആ ദിവസം.

480
00:23:34,761 --> 00:23:38,504
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

481
00:23:38,547 --> 00:23:42,899
ഓ, അവൾക്കു തോന്നി
വളരെ കംപോസ് ചെയ്തു.

482
00:23:42,943 --> 00:23:44,466
അവൻ വെറുതെ പോയി,

483
00:23:44,510 --> 00:23:46,555
ചാട്ടവാറടി
ഈ കുറ്റബോധമെല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്

484
00:23:46,599 --> 00:23:48,122
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

485
00:23:48,165 --> 00:23:50,516
എനിക്ക് അവനെ വേണം
ആഴം മനസ്സിലാക്കാൻ

486
00:23:50,559 --> 00:23:52,866
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന വേദനയുടെ
സ്ഥിരമായി,

487
00:23:52,909 --> 00:23:57,174
അത് എങ്ങനെ, ഞാൻ കാണുമ്പോൾ
ഒരു ഡോഡ്ജ് ഡസ്റ്റർ,

488
00:23:57,218 --> 00:23:59,873
ഏതായിരുന്നു കാർ
ആ സമയത്ത് അവൻ ഓടിച്ചു

489
00:23:59,916 --> 00:24:02,353
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ വലിക്കുന്നു
ഉണങ്ങിയ ഹീവ്.

490
00:24:02,397 --> 00:24:03,485
[മനുഷ്യൻ]
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

491
00:24:03,529 --> 00:24:05,574
അവൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

492
00:24:05,618 --> 00:24:10,492
ഫാദർ ഒഗ്രാഡിയോ
തുടരുകയായിരുന്നു

493
00:24:10,536 --> 00:24:13,539
ചികിത്സയിൽ.

494
00:24:13,582 --> 00:24:14,801
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?

495
00:24:14,844 --> 00:24:17,891
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന്...
ഞാൻ--ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൻ

496
00:24:17,934 --> 00:24:20,284
എങ്കിലും ഞാൻ പരിശോധിക്കും
ഉറപ്പായും അതിൽ.

497
00:24:20,328 --> 00:24:22,112
അവൻ ആയിരുന്നോ?
അതെ.

498
00:24:22,156 --> 00:24:25,812
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ അധിക്ഷേപിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന്.

499
00:24:25,855 --> 00:24:28,510
"അധിക്ഷേപം നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
സംഭവിക്കുകയായിരുന്നു.

500
00:24:28,554 --> 00:24:30,207
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?"

501
00:24:30,251 --> 00:24:33,559
അതിനാൽ ബിഷപ്പ് മോൺട്രോസിന് അറിയാമായിരുന്നു
ഒ'ഗ്രാഡി ഒരു ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നയാളായിരുന്നോ?

502
00:24:33,602 --> 00:24:37,040
ഓ'ഗ്രാഡിയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
ആരോപിച്ചിരുന്നു, ഓ

503
00:24:37,084 --> 00:24:40,435
അനുചിതമായ സ്പർശനം
'76-ൽ.

504
00:24:40,479 --> 00:24:45,309
മറ്റെല്ലാ ബിഷപ്പുകളെയും പോലെ
'76 ന് ശേഷം.

505
00:24:50,880 --> 00:24:51,838
ശരിയാണോ?

506
00:24:51,881 --> 00:24:53,927
അതെ.

507
00:24:53,970 --> 00:24:56,364
[നാൻസി] അവൻ പറഞ്ഞു,

508
00:24:56,407 --> 00:24:58,758
"നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു,

509
00:24:58,801 --> 00:25:01,500
"എന്നാൽ നീ ഒരു പെണ്ണായിരുന്നു

510
00:25:01,543 --> 00:25:04,546
"അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
അത് സാധാരണ കൗതുകമായിരുന്നു.

511
00:25:04,590 --> 00:25:06,156
"നീ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ,

512
00:25:06,200 --> 00:25:08,376
"ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു
അതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

513
00:25:08,419 --> 00:25:10,160
"അത് അശ്ലീലമാകുമായിരുന്നു

514
00:25:10,204 --> 00:25:13,424
"അവനു വേണ്ടി
ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ,

515
00:25:13,468 --> 00:25:15,557
സ്വവർഗാനുരാഗിയെപ്പോലെ."

516
00:25:18,995 --> 00:25:21,476
[ഓ'ഗ്രേഡി] ഞാൻ ആൺകുട്ടിയുമായി തനിച്ചാണ് എന്നതായിരുന്നു സ്ഥിതി.

517
00:25:21,520 --> 00:25:25,480
ആ സമയം റെക്‌ടറിയിൽ മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

518
00:25:25,524 --> 00:25:27,003
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

519
00:25:27,047 --> 00:25:29,179
ഞാൻ അവനോട് മുമ്പ് സ്നേഹത്തിലായിരുന്നു,

520
00:25:29,223 --> 00:25:30,616
അതിനാൽ അവനോട് വീണ്ടും വാത്സല്യം

521
00:25:30,659 --> 00:25:35,316
അത് ചെയ്യാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല, അത് ഞാൻ ആയിരുന്നു.

522
00:25:35,359 --> 00:25:37,492
പിന്നെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഓ,

523
00:25:37,536 --> 00:25:39,450
അവനെ പിടിച്ച് കെട്ടിപ്പിടിച്ചു

524
00:25:39,494 --> 00:25:42,062
അവനോട് ചില നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം,

525
00:25:42,105 --> 00:25:45,544
അവനും പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

526
00:25:45,587 --> 00:25:49,112
പിന്നെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ വന്ന ചിന്ത, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

527
00:25:49,156 --> 00:25:51,680
ആയിരുന്നു...

528
00:25:51,724 --> 00:25:53,900
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം അഴിക്കാൻ

529
00:25:53,943 --> 00:25:57,468
അവനെ അങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കാനും.

530
00:25:57,512 --> 00:26:02,125
അവൻ്റെ ടി-ഷർട്ട് ഞാൻ അഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

531
00:26:02,169 --> 00:26:06,826
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ പാൻ്റ് അഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

532
00:26:06,869 --> 00:26:08,218
ഒപ്പം ഒരു തോന്നലുണ്ടായി...

533
00:26:08,262 --> 00:26:10,394
എനിക്ക് പോകണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

534
00:26:10,438 --> 00:26:12,309
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു തർക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു,

535
00:26:12,353 --> 00:26:14,268
"ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

536
00:26:14,311 --> 00:26:17,010
"എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാൾ ഇതാ.

537
00:26:17,053 --> 00:26:20,883
"ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരാൾ ഇതാ..

538
00:26:20,927 --> 00:26:22,668
"ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്ന കുടുംബം.

539
00:26:22,711 --> 00:26:26,889
ഓ, ഇതിൻ്റെ അവസാനം അവന് എന്ത് തോന്നും?"

540
00:26:26,933 --> 00:26:28,630
എന്നിട്ടും, മറുവശത്ത്,

541
00:26:28,674 --> 00:26:33,548
അവനുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ എന്നിൽ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

542
00:26:33,592 --> 00:26:36,333
അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള അവസരമാണിത്

543
00:26:36,377 --> 00:26:39,423
കാരണം എനിക്ക് ഇനി ഈ അവസരം ലഭിക്കില്ല

544
00:26:39,467 --> 00:26:41,991
എപ്പോൾ ദൈവത്തിനറിയാം.

545
00:26:42,035 --> 00:26:47,518
അതുകൊണ്ട് അവനോട് സ്നേഹം വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

546
00:26:47,562 --> 00:26:51,827
എന്നിട്ടും, ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,

547
00:26:51,871 --> 00:26:56,963
and I did unbutton his pants,

548
00:26:57,006 --> 00:26:58,399
അവൻ്റെ ലിംഗം പുറത്തെടുക്കുക,

549
00:26:58,442 --> 00:27:01,184
ആ സമയത്ത് ഞാൻ അവനെ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

550
00:27:01,228 --> 00:27:02,533
ഒപ്പം...

551
00:27:05,406 --> 00:27:07,669
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

552
00:27:07,713 --> 00:27:10,193
എല്ലാവരോടും അയാൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല--

553
00:27:10,237 --> 00:27:11,717
I think, looking at his face

554
00:27:11,760 --> 00:27:14,676
അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് എന്നോട് ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞു, ഓ...

555
00:27:14,720 --> 00:27:17,636
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.

556
00:27:17,679 --> 00:27:21,727
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അവൻ കരയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

557
00:27:21,770 --> 00:27:24,294
എനിക്ക് അത് സംഭവിച്ചിട്ടുള്ള ചുരുക്കം ചില സമയങ്ങളിൽ ഒന്ന്,

558
00:27:24,338 --> 00:27:27,602
എനിക്ക് തന്നെ രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടായി...

559
00:27:27,646 --> 00:27:29,430
അവൻ എന്നെ തൊടാതെ,

560
00:27:29,473 --> 00:27:32,651
ഞാൻ കരുതുന്നു - അത് അവിടെത്തന്നെ അവസാനിച്ചു.

561
00:27:32,694 --> 00:27:35,784
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ വൃത്തിയാക്കി,

562
00:27:35,828 --> 00:27:41,442
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിച്ചു.

563
00:27:41,485 --> 00:27:44,097
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ വൃത്തിയാക്കി അവൻ്റെ ടി-ഷർട്ട് ഇട്ടു,

564
00:27:44,140 --> 00:27:47,013
എന്നിട്ട് ഞാൻ അപ്പോൾ തന്നെ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.

565
00:27:47,056 --> 00:27:49,624
ഈ കുട്ടിയോട് ഇനി ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

566
00:28:00,983 --> 00:28:02,811
അയർലണ്ടുണ്ട്.

567
00:28:04,160 --> 00:28:05,118
അതെ.

568
00:28:05,161 --> 00:28:06,336
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോയി.

569
00:28:06,380 --> 00:28:07,555
അതെ.

570
00:28:07,598 --> 00:28:09,122
അവൻ അവിടെയുണ്ട്
മുത്തശ്ശിക്കും മുത്തശ്ശനും ഒപ്പം.

571
00:28:09,165 --> 00:28:10,689
അത് ശരിയാണ്.
അത് നീയാണ്.

572
00:28:10,732 --> 00:28:11,690
അതെ.

573
00:28:11,733 --> 00:28:12,691
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നു.

574
00:28:12,734 --> 00:28:14,170
Behind the car.

575
00:28:14,214 --> 00:28:15,302
അതെ.

576
00:28:17,608 --> 00:28:19,001
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
കൂട്ടായ്മയുടെ ചിത്രം.

577
00:28:19,045 --> 00:28:20,002
അതെ.

578
00:28:20,046 --> 00:28:21,700
മഹോനിയോടൊപ്പം.

579
00:28:28,881 --> 00:28:31,753
എനിക്ക് മഹോനിയോട് ദേഷ്യമാണ്

580
00:28:31,797 --> 00:28:36,889
ഉണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടതിന്
തീർത്തും അറിവില്ല

581
00:28:36,932 --> 00:28:38,455
ഈ പീഡോഫൈലിൻ്റെ

582
00:28:38,499 --> 00:28:41,545
ആർക്കൊക്കെ ഒരു ഫയൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു ഉപ-രഹസ്യ ഫയൽ,

583
00:28:41,589 --> 00:28:43,765
അതിന് തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

584
00:28:43,809 --> 00:28:46,115
അത് ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

585
00:28:46,159 --> 00:28:49,771
ഒരു, ഉം, ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു അച്ഛൻ--

586
00:28:49,815 --> 00:28:51,730
ഹോവാർഡ് പിതാവ്
മുന്നോട്ട് വന്നിരുന്നത്

587
00:28:51,773 --> 00:28:53,819
അവൻ്റെ ആശങ്കകൾക്കൊപ്പം
സമയത്തിൻ്റെ അളവിനെക്കുറിച്ച്

588
00:28:53,862 --> 00:28:57,648
തൻ്റെ മക്കൾ തനിച്ചാണെന്ന്
ഒലിവർ ഒഗ്രാഡിയുടെ അവധി ദിവസങ്ങളിൽ.

589
00:29:39,952 --> 00:29:43,216
'76 മുതൽ '84 വരെ

590
00:29:43,259 --> 00:29:48,221
അത്, എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപാട് ഹോവാർഡുകൾ
സാഹചര്യം സംഭവിച്ചു,

591
00:29:48,264 --> 00:29:51,790
ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവരുമായി ഇടപെടുന്നു,

592
00:29:51,833 --> 00:29:53,835
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു അപകടമായിരുന്നു,

593
00:29:53,879 --> 00:29:55,924
എങ്കിലും ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു അപകടം
അതുപോലെ.

594
00:29:55,968 --> 00:29:57,621
[മനുഷ്യൻ]
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നോ

595
00:29:57,665 --> 00:29:58,971
ഫാദർ ഒഗ്രേഡിയെ കുറിച്ച്
നടത്തുക

596
00:29:59,014 --> 00:30:02,844
ഹോവാർഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
1980-ലെ കുടുംബം?

597
00:30:02,888 --> 00:30:05,499
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു

598
00:30:05,542 --> 00:30:08,589
എന്നു പറഞ്ഞു
നിർത്താനും ഉപേക്ഷിക്കാനും

599
00:30:08,632 --> 00:30:11,244
ഇനി എന്തെങ്കിലും പെരുമാറ്റം--
ഓ, ബന്ധപ്പെടുക

600
00:30:11,287 --> 00:30:13,724
മിസ്സിസ് ഹോവാർഡിനൊപ്പം
അല്ലെങ്കിൽ ഹോവാർഡ് കുടുംബം.

601
00:30:13,768 --> 00:30:15,726
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

602
00:30:15,770 --> 00:30:17,990
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ട്

603
00:30:18,033 --> 00:30:20,122
അവനെ കുറിച്ച്
ഹോവാർഡുകളും.

604
00:30:20,166 --> 00:30:21,863
[ഓ'ഗ്രേഡി] ഞാൻ ബിഷപ്പിനോടൊപ്പം സന്ദർശിച്ചു,

605
00:30:21,907 --> 00:30:25,084
ഞങ്ങൾ ഒരു കോൺഫറൻസ് നടത്തി,

606
00:30:25,127 --> 00:30:28,000
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കുറച്ച് കൗൺസിലിംഗ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു

607
00:30:28,043 --> 00:30:30,916
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ,

608
00:30:30,959 --> 00:30:33,353
അക്കാലത്തെ ബിഷപ്പും

609
00:30:33,396 --> 00:30:34,920
പറഞ്ഞു, "ശരി, മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക."

610
00:30:34,963 --> 00:30:39,315
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറയും,
"അച്ഛാ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണേ
ഞാൻ പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നുവല്ലോ. ഞാൻ..."

611
00:30:39,359 --> 00:30:41,535
ചിലപ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്
അവർക്ക് സമയപരിധി നൽകാൻ

612
00:30:41,578 --> 00:30:43,102
നിങ്ങളുടെ അവസാനം എപ്പോഴാണെന്ന്
കുറ്റസമ്മതം ആയിരുന്നു,

613
00:30:43,145 --> 00:30:45,626
അതിനാൽ ഞാൻ - "ശരി, ഞാൻ
ചില സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പമായിരുന്നു
ഇന്നലെ എൻ്റെ,

614
00:30:45,669 --> 00:30:47,193
"അവയിൽ ചിലത്
ചെറിയ കുട്ടികളാണ്,

615
00:30:47,236 --> 00:30:48,455
"എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവസരം

616
00:30:48,498 --> 00:30:50,849
"ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കാൻ
അവരിൽ ഒരാളുമായി,

617
00:30:50,892 --> 00:30:54,156
"ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു

618
00:30:54,200 --> 00:30:55,897
"തൊടുന്നത് പോലെ
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ ഭാഗങ്ങൾ,

619
00:30:55,941 --> 00:30:59,858
"അവസരം എടുത്തു
അത് കുറച്ച് തവണ ചെയ്യാൻ

620
00:30:59,901 --> 00:31:01,903
"അവൻ എന്നോടൊപ്പം തനിച്ചായിരുന്നപ്പോൾ

621
00:31:01,947 --> 00:31:05,907
"ഒപ്പം...എനിക്ക് ഏറ്റുപറയണം
അത് ഇപ്പോൾ,

622
00:31:05,951 --> 00:31:08,214
ക്ഷമ ചോദിക്കുക
പാപമോചനവും."

623
00:31:11,434 --> 00:31:13,045
വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്

624
00:31:13,088 --> 00:31:17,266
ഫാദർ ഒഗ്രാഡി പറഞ്ഞു
എ, ഓ, നിങ്ങളുടെ വികാരി ജനറൽ

625
00:31:17,310 --> 00:31:20,661
അയാൾക്ക് ലൈംഗിക പ്രേരണയുണ്ടെന്ന്
ഒരു 9 വയസ്സുകാരൻ്റെ നേരെ

626
00:31:20,704 --> 00:31:22,924
അല്ലെങ്കിൽ 10 വയസ്സ്
അല്ലെങ്കിൽ 11 വയസ്സുകാരൻ,

627
00:31:22,968 --> 00:31:27,450
അതാണ് അവനെ നീക്കം ചെയ്യാൻ കാരണം
മന്ത്രിസഭയിൽ നിന്നോ?

628
00:31:27,494 --> 00:31:28,451
ഇല്ല.

629
00:31:28,495 --> 00:31:31,106
ഒപ്പം പള്ളിയും
വെറുതെ അവനെ നീക്കി

630
00:31:31,150 --> 00:31:34,501
മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക്
അവിടെ അവർക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.

631
00:31:34,544 --> 00:31:36,938
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്തില്ല
അവനെ വെറുതെ വിടണോ?

632
00:31:36,982 --> 00:31:39,941
എന്തുകൊണ്ട് അവർ അത് സമ്മതിച്ചില്ല?

633
00:31:39,985 --> 00:31:42,901
ഒരു നടപടിയും ഉണ്ടായില്ല
എടുത്തത്

634
00:31:42,944 --> 00:31:47,557
അത് അവനെ നീക്കം ചെയ്യും
കുട്ടികളിൽ നിന്ന്,

635
00:31:47,601 --> 00:31:52,388
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ അവനെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുമ്പോൾ
ഒരിടത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക്,

636
00:31:52,432 --> 00:31:58,481
അത്...ഒരു ദുരന്തം മാത്രം
സംഭവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

637
00:32:35,170 --> 00:32:36,563
[ഓ'ഗ്രേഡി] വീണ്ടും ലൈക്ക്,

638
00:32:36,606 --> 00:32:38,173
84 ലെ സാഹചര്യം, എന്താണ് അത് കൊണ്ടുവന്നത്

639
00:32:38,217 --> 00:32:40,871
ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഉള്ളിൽ സുഖമില്ല.

640
00:32:40,915 --> 00:32:42,047
എന്തോ ശരിയല്ല.

641
00:32:42,090 --> 00:32:44,005
എനിക്ക് ഇത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

642
00:32:44,049 --> 00:32:46,007
ഞാൻ എൻ്റെ ഉപദേശകനോട് അത് സൂചിപ്പിച്ചപ്പോൾ,

643
00:32:46,051 --> 00:32:47,878
ഇത്തവണ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കൗൺസിലർ--

644
00:32:47,922 --> 00:32:49,924
ഓ, അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനായിരുന്നു--

645
00:32:49,968 --> 00:32:52,753
അവൻ വളരെ സഹായകനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

646
00:32:52,796 --> 00:32:57,018
പിന്നെ, അവൻ മേശവിരി മുഴുവൻ വലിച്ചു

647
00:32:57,062 --> 00:32:59,020
എൻ്റെ കീഴിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

648
00:32:59,064 --> 00:33:01,457
പിന്നെ, പെട്ടെന്ന്,

649
00:33:01,501 --> 00:33:05,026
ഈ വലിയ... പ്രശ്നം ഞാൻ കണ്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

650
00:33:05,070 --> 00:33:08,073
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്,

651
00:33:08,116 --> 00:33:11,946
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഈ പ്രവണതകൾ

652
00:33:11,990 --> 00:33:14,035
നാശത്തിൻ്റെ ഈ താഴ്വരയും

653
00:33:14,079 --> 00:33:16,690
അതിൻ്റെ ഫലമായി ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചത്.

654
00:33:16,733 --> 00:33:19,040
അത് വളരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു,

655
00:33:19,084 --> 00:33:22,739
മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

656
00:33:22,783 --> 00:33:24,872
ഗ്രഹിക്കാൻ പോലും

657
00:33:24,915 --> 00:33:26,613
ആ പ്രത്യേക സമയത്ത്

658
00:33:26,656 --> 00:33:29,137
അത് നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

659
00:33:29,181 --> 00:33:32,749
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തത് അതാണ്
അവൻ എന്നെ നേരിട്ടപ്പോൾ

660
00:33:32,793 --> 00:33:37,406
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് വേണം...
എനിക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം"

661
00:33:37,450 --> 00:33:40,322
അവൻ അത് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
അധികാരികൾക്ക്--

662
00:33:40,366 --> 00:33:42,150
പോലീസ് വകുപ്പ്--

663
00:33:42,194 --> 00:33:44,022
അത് ശരിക്കും
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

664
00:33:44,065 --> 00:33:45,023
അത് എന്നെ ശരിക്കും ഉണർത്തി.

665
00:33:58,732 --> 00:34:00,081
എൻ്റെ കൗൺസിലർ നിർദ്ദേശിച്ചു

666
00:34:00,125 --> 00:34:05,173
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ബിഷപ്പിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.

667
00:34:05,217 --> 00:34:06,957
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബോധവാനാണ്

668
00:34:07,001 --> 00:34:10,004
ഒരു പേഴ്സണൽ ഫയൽ
ഓരോ വ്യക്തിയിലും സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു,

669
00:34:10,048 --> 00:34:12,050
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്യും
എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു,

670
00:34:12,093 --> 00:34:14,095
മഹോണിയെ അവൻ ആണെന്ന് അറിയുന്നു,

671
00:34:14,139 --> 00:34:16,010
അവനുണ്ടാകുമെന്ന്
അതെല്ലാം കടന്നുപോയി

672
00:34:16,054 --> 00:34:17,968
കാണുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും റഫറൻസുകൾ

673
00:34:18,012 --> 00:34:19,927
അതായിരുന്നു
ഫയലിൽ

674
00:34:19,970 --> 00:34:23,670
1973 നെ സംബന്ധിച്ച്
1976 ലക്കങ്ങളും,

675
00:34:23,713 --> 00:34:25,411
അത്, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനോട് പറയണമായിരുന്നു

676
00:34:25,454 --> 00:34:28,718
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒരു ഒറ്റയടി ഇടപാട് മാത്രമല്ല,

677
00:34:28,762 --> 00:34:32,026
എങ്കിലും കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ട് മുൻ സാഹചര്യങ്ങൾ

678
00:34:32,070 --> 00:34:33,636
ആവശ്യമുള്ളത്
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്.

679
00:34:33,680 --> 00:34:35,986
ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
നീക്കം ചെയ്തു--

680
00:34:36,030 --> 00:34:38,163
അഹം--

681
00:34:38,206 --> 00:34:39,860
... ഒപ്പം പങ്കെടുത്തു,

682
00:34:39,903 --> 00:34:42,558
അവനും ചെയ്യണം,
പിന്നെ, ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്തു

683
00:34:42,602 --> 00:34:45,735
ജനങ്ങളെ സംബന്ധിക്കുന്നതിലൂടെ
ഞാൻ ഉപദ്രവിച്ചെന്ന്.

684
00:34:45,779 --> 00:34:48,303
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,

685
00:34:48,347 --> 00:34:51,001
എല്ലാം എങ്കിൽ പോലെ
ബിഷപ്പുമാർ അത് ചെയ്തു.

686
00:34:51,045 --> 00:34:54,570
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിച്ചില്ല
ഉടനെ മഹോനിക്ക്.

687
00:34:54,614 --> 00:34:57,878
ഞാൻ സംസാരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു
മറ്റേ മോൺസിഞ്ഞോർക്ക്.

688
00:34:57,921 --> 00:34:59,184
ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മോൺസിഞ്ഞോർ കെയ്ൻ.

689
00:34:59,227 --> 00:35:03,144
നിങ്ങൾ കരുതിയോ
1984-ൽ പ്രധാനമാണ്

690
00:35:03,188 --> 00:35:06,974
സ്റ്റോക്ക്ടൺ എന്ന്
പോലീസ് വകുപ്പ്

691
00:35:07,017 --> 00:35:12,762
ഉപദേശിക്കുക മാത്രമല്ല
വിവരങ്ങളുടെ

692
00:35:12,806 --> 00:35:14,155
സംബന്ധിച്ചുള്ള
യുവ മിസ്റ്റർ ഹോവാർഡ്,

693
00:35:14,199 --> 00:35:15,939
മാത്രമല്ല
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്

694
00:35:15,983 --> 00:35:20,335
ഒരു മുൻ ആരോപണം
നാൻസി സ്ലോണിൻ്റെ കുടുംബം

695
00:35:20,379 --> 00:35:23,599
അനുചിതമായ സ്പർശനത്തിൻ്റെ?

696
00:35:23,643 --> 00:35:24,774
ഇല്ല.

697
00:35:24,818 --> 00:35:26,820
ശരി, അവർ എങ്ങനെയിരിക്കും
അനാവരണം ചെയ്യുക

698
00:35:26,863 --> 00:35:28,778
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നാൻസി സ്ലോനിലേക്ക്,

699
00:35:28,822 --> 00:35:31,520
ആരെങ്കിലും ഒഴികെ
രൂപതയിൽ നിന്ന്
അവരോട് പറഞ്ഞോ?

700
00:35:31,564 --> 00:35:32,869
അവർ ചെയ്യില്ല,

701
00:35:32,913 --> 00:35:35,307
ആ സമയത്ത്,

702
00:35:35,350 --> 00:35:37,396
രണ്ടും വെറും
ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

703
00:35:37,439 --> 00:35:40,181
അവർ ചെയ്തില്ല
ഏകോപിപ്പിക്കുക.

704
00:35:40,225 --> 00:35:42,705
നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നില്ല,

705
00:35:42,749 --> 00:35:44,142
അവർ ഏകോപിപ്പിച്ചില്ലേ?

706
00:35:44,185 --> 00:35:45,926
നന്നായി,
സമയത്ത് --ൻ്റെ..

707
00:35:45,969 --> 00:35:49,103
84-ൽ വന്നതാണെന്ന്

708
00:35:49,147 --> 00:35:51,888
സംസാരിക്കാൻ
ഈ സംഭവം,

709
00:35:51,932 --> 00:35:53,934
തീർച്ചയായും...

710
00:35:55,892 --> 00:35:58,112
76ൽ ഒരാളെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നടന്നത്,

711
00:35:58,156 --> 00:36:00,375
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
രണ്ടും ഒരുമിച്ചു.

712
00:36:00,419 --> 00:36:02,203
ഒരാൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

713
00:36:02,247 --> 00:36:04,379
അത് അനുചിതമായിരുന്നു
സ്പർശിക്കുന്നു.

714
00:36:04,423 --> 00:36:07,121
മറ്റേയാൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു,
അവൻ പറഞ്ഞു

715
00:36:07,165 --> 00:36:11,081
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവരെ ബന്ധിക്കുക
എൻ്റെ സ്വന്തം മനസ്സിൽ.

716
00:36:11,125 --> 00:36:12,866
[ഓ'ഗ്രേഡി]
മോൺസിഞ്ഞോർ കെയ്ൻ
പിന്നെ നിർദ്ദേശിച്ചു

717
00:36:12,909 --> 00:36:14,694
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
രൂപതയ്ക്ക്
അഭിഭാഷകൻ.

718
00:36:14,737 --> 00:36:16,348
ഓ, അത് വളരെ ആയിരുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അതെ,

719
00:36:16,391 --> 00:36:19,089
കാരണം ഞാൻ ആയിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുതരം --

720
00:36:19,133 --> 00:36:21,353
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ളത് അറിയാം
അറിയാത്ത കാര്യമോ?

721
00:36:21,396 --> 00:36:24,094
ഉം, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

722
00:36:24,138 --> 00:36:25,922
എനിക്ക് എവിടെ കഴിയും
അവസാനം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

723
00:36:25,966 --> 00:36:27,228
ഇതായിരിക്കാം...

724
00:36:27,272 --> 00:36:29,404
എൻ്റെ കുടുംബം എന്ത് വിചാരിക്കും?

725
00:36:29,448 --> 00:36:31,319
ആരെങ്കിലും എന്ത് വിചാരിക്കും

726
00:36:31,363 --> 00:36:33,278
ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

727
00:36:33,321 --> 00:36:36,150
മഹോനി എന്നെ വിളിച്ചു.
അവൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു
ചില മീറ്റിംഗുമായി.

728
00:36:36,194 --> 00:36:37,717
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

729
00:36:37,760 --> 00:36:40,154
എന്നാൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

730
00:36:40,198 --> 00:36:41,242
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവനോടു പറഞ്ഞു,

731
00:36:41,286 --> 00:36:42,374
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"അറിയാമോ ബിഷപ്പ്.

732
00:36:42,417 --> 00:36:44,376
"ഇത് മുഴുവൻ
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

733
00:36:44,419 --> 00:36:48,206
കഴിഞ്ഞ കാലത്തേക്ക്"--
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
ദിവസങ്ങളുടെ ഒരു റെക്കോർഡ്--

734
00:36:48,249 --> 00:36:49,859
"40 ദിവസം."

735
00:36:49,903 --> 00:36:52,253
അത് പോലെ ആയിരുന്നു,
യഥാർത്ഥത്തിൽ 40 ദിവസം.

736
00:36:52,297 --> 00:36:53,733
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അത്"--

737
00:36:53,776 --> 00:36:56,866
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്
എനിക്ക് മരുഭൂമി അനുഭവം"

738
00:36:56,910 --> 00:36:59,129
ഒരു സാമ്യം ഉപയോഗിച്ച്
തിരുവെഴുത്തുകളിൽ നിന്ന്

739
00:36:59,173 --> 00:37:01,784
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുഴുവൻ
40 വർഷം മരുഭൂമിയിൽ

740
00:37:01,828 --> 00:37:03,308
വസ്തുവിൻ്റെ തരം.

741
00:37:03,351 --> 00:37:06,659
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അത് കഴിഞ്ഞു
ഒരു യഥാർത്ഥ നോമ്പുകാലം
എനിക്ക് അനുഭവം,

742
00:37:06,702 --> 00:37:09,270
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു," ഞാൻ പറഞ്ഞു
"നോമ്പിന് പുറത്ത് പോലും."

743
00:37:09,314 --> 00:37:11,838
അവൻ വളരെ ആയിരുന്നു
പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

744
00:37:11,881 --> 00:37:13,187
അവൻ ആയിരുന്നു
വളരെ അനുകമ്പയുള്ള.

745
00:37:13,231 --> 00:37:14,536
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് തോന്നി...

746
00:37:14,580 --> 00:37:16,234
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ വെറുതെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു

747
00:37:16,277 --> 00:37:18,627
ലേക്ക്, ഓ, പരിശോധിക്കുക
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു,

748
00:37:18,671 --> 00:37:20,368
കാരണം
അയാൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാമായിരുന്നു

749
00:37:20,412 --> 00:37:22,152
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായി
സാഹചര്യത്തിന് മുകളിൽ,

750
00:37:22,196 --> 00:37:23,980
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

751
00:37:24,024 --> 00:37:25,286
അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി

752
00:37:25,330 --> 00:37:27,549
പറഞ്ഞു,
"ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്:

753
00:37:27,593 --> 00:37:30,378
ഓ, "ചാർജ് ഇല്ല
ഫയൽ ചെയ്യുന്നു,

754
00:37:30,422 --> 00:37:32,206
"എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു,

755
00:37:32,250 --> 00:37:36,123
ഇതാ ഒരു ദമ്പതികൾ
മറ്റ് ഭാഗങ്ങളുടെ
പാക്കേജ് ഇടപാടിലേക്ക്."

756
00:37:36,166 --> 00:37:37,690
ബിഷപ്പ്,
അഭിഭാഷകർ,

757
00:37:37,733 --> 00:37:38,952
പോലീസും
വകുപ്പ്

758
00:37:38,995 --> 00:37:40,867
ആവാം എന്ന് തീരുമാനിച്ചു
അത് മികച്ചതായിരുന്നു

759
00:37:40,910 --> 00:37:43,130
എന്നെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ
മറ്റൊരു സാഹചര്യത്തിലേക്ക്

760
00:37:43,173 --> 00:37:44,653
പ്രത്യേകം പുറത്ത്
കൗണ്ടി

761
00:37:44,697 --> 00:37:47,177
ഇതിൽ ഇവ
കുറ്റം ചുമത്തും,

762
00:37:47,221 --> 00:37:48,788
പിന്നെ, ഊഹ്--

763
00:37:48,831 --> 00:37:52,270
അവർ എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ അനുവദിക്കും
അവിടെയുള്ള ബിസിനസ്സിൻ്റെ.

764
00:37:52,313 --> 00:37:57,405
ഒപ്പം മഹോണിയുടെ ആളുകളും
പോലീസിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

765
00:37:57,449 --> 00:38:00,234
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല എന്ന്
മറ്റൊരു ഇടവക ഉണ്ടാകട്ടെ,

766
00:38:00,278 --> 00:38:02,323
അവൻ ചെയ്യില്ല എന്ന്
കുട്ടികളുടെ അടുത്തായിരിക്കുക,

767
00:38:02,367 --> 00:38:03,977
അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനെ പരിപാലിക്കുക.

768
00:38:04,020 --> 00:38:09,287
വത്തിക്കാനിൽ
സഭാ സംവിധാനം,

769
00:38:09,330 --> 00:38:11,419
ഈ പദം ഉണ്ട്
അത് ഉപയോഗിച്ചു.

770
00:38:11,463 --> 00:38:12,986
ബെല്ല ഫിഗുറ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

771
00:38:13,029 --> 00:38:14,292
അതൊരു ഇറ്റാലിയൻ വാക്കാണ്

772
00:38:14,335 --> 00:38:17,643
അതായത് നല്ല മതിപ്പ്,
നല്ല ചിത്രം.

773
00:38:17,686 --> 00:38:22,169
വശങ്ങളിലൊന്ന്,
അതിലൊന്ന് - ഘടകങ്ങൾ

774
00:38:22,212 --> 00:38:24,476
ഒരു മനുഷ്യൻ വിജയിക്കുന്നതിൽ
പള്ളിയിൽ

775
00:38:24,519 --> 00:38:26,478
അവൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നതാണ്
ഒരു നല്ല ചിത്രം,

776
00:38:26,521 --> 00:38:29,394
അതായിരുന്നു റോജർ
വളരെയധികം ആശങ്കാകുലരാണ്,

777
00:38:29,437 --> 00:38:31,221
ഈ ചിത്രം ഉണ്ടെന്ന്

778
00:38:31,265 --> 00:38:34,616
വളരെ നേരായ, വിശ്വസ്തനായ,
ഓർത്തഡോക്സ് ബിഷപ്പ്,

779
00:38:34,660 --> 00:38:37,227
വൈകാതെ ആർച്ച് ബിഷപ്പായി
പ്രതീക്ഷയോടെ,

780
00:38:37,271 --> 00:38:39,447
കാരണം അവൻ മാത്രമായിരിക്കും
പോപ്പിനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

781
00:38:39,491 --> 00:38:41,319
ആർച്ച് ബിഷപ്പ് ആകാൻ
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ.

782
00:38:41,362 --> 00:38:43,886
ഒപ്പം കാര്യവും
അവൻ ചെയ്യേണ്ടത്, അപ്പോൾ,

783
00:38:43,930 --> 00:38:46,324
ഓ'ഗ്രാഡി എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

784
00:38:46,367 --> 00:38:48,369
അപവാദം ഒഴിവാക്കാൻ,

785
00:38:48,413 --> 00:38:52,721
ഏതെങ്കിലും - ഏതെങ്കിലും സൂക്ഷ്മപരിശോധന
പ്രത്യേകിച്ച് അവനിൽ,

786
00:38:52,765 --> 00:38:56,421
അവനെ ചലിപ്പിക്കാനായിരുന്നു
പുറത്തുള്ള ഒരു ഇടവകയിലേക്ക്

787
00:38:56,464 --> 00:39:00,860
എവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെ
പോലീസിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അധികാരപരിധി,

788
00:39:00,903 --> 00:39:03,384
സ്റ്റോക്ക്ടണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്
ആ സമയത്ത്,

789
00:39:03,428 --> 00:39:05,430
അവനെ പുറത്താക്കുക
സാൻ ആൻഡ്രിയാസിലേക്ക്--

790
00:39:05,473 --> 00:39:07,257
സാൻ ആൻഡ്രിയാസിലെ സെൻ്റ് ആൻഡ്രൂസ്--

791
00:39:07,301 --> 00:39:09,259
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി
ഉൾപ്രദേശങ്ങളിൽ,

792
00:39:09,303 --> 00:39:10,478
അവനെ അവിടെ ആക്കി

793
00:39:10,522 --> 00:39:13,263
വളരെ ശാന്തമായ ഒരു ചെറിയ ബ്യൂക്കോളിക് ക്രമീകരണത്തിൽ,

794
00:39:13,307 --> 00:39:16,397
മറ്റൊരു സൂപ്പർവൈസർ ഇല്ലാതിരുന്നിടത്ത്, ഒ'ഗ്രേഡി മാത്രം,

795
00:39:16,441 --> 00:39:18,181
ആരും അറിയുകയില്ല,

796
00:39:18,225 --> 00:39:20,227
പോലീസുകാർക്കും അറിയില്ല,

797
00:39:20,270 --> 00:39:21,794
പൊതുജനങ്ങൾ അറിയുകയില്ല,

798
00:39:21,837 --> 00:39:24,710
ഇടവകക്കാർക്കും അവിടെയുള്ള ഇരകൾക്കും അറിയില്ല,

799
00:39:24,753 --> 00:39:26,320
റോം അറിഞ്ഞില്ല.

800
00:39:26,364 --> 00:39:28,670
ഞാൻ ഡിപ്പോസിഷനുകൾ എടുത്തിരുന്നു

801
00:39:28,714 --> 00:39:32,326
കർദ്ദിനാൾമാരുടെ,
ആർച്ച് ബിഷപ്പുമാർ, ബിഷപ്പുമാർ
ഈ രാജ്യത്തുടനീളം

802
00:39:32,370 --> 00:39:34,372
23 വർഷത്തേക്ക്,

803
00:39:34,415 --> 00:39:39,420
ഞാൻ നേരിട്ടതും
വഞ്ചന, കള്ളസാക്ഷ്യം,

804
00:39:39,464 --> 00:39:40,856
നിഷേധം, വഞ്ചന

805
00:39:40,900 --> 00:39:43,293
ഉയർന്ന തലങ്ങളിൽ
കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ.

806
00:39:43,337 --> 00:39:46,340
ആരോ പ്രതിനിധീകരിച്ചു
പോലീസിന്,

807
00:39:46,384 --> 00:39:49,387
അവരുടെ നടുവിൽ
സജീവമായ അന്വേഷണം,

808
00:39:49,430 --> 00:39:52,433
അവർ പോകുന്നു എന്ന്
O'grady ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ
ഇടവകയ്ക്ക് പുറത്ത് --

809
00:39:52,477 --> 00:39:53,608
മം-ഹും.

810
00:39:53,652 --> 00:39:56,655
അവൻ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന്
മുതിർന്നവരുമായി മാത്രം

811
00:39:56,698 --> 00:39:58,134
കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അകന്ന്,

812
00:39:58,178 --> 00:40:00,354
മോൺസിഞ്ഞോർ കെയ്ൻ എന്നിവർ
നിഷേധിച്ചിട്ടുണ്ട്

813
00:40:00,398 --> 00:40:02,312
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന്
ആ അറിവിൻ്റെ.

814
00:40:02,356 --> 00:40:03,313
മം-ഹും.

815
00:40:03,357 --> 00:40:04,314
സത്യപ്രതിജ്ഞ പ്രകാരം.

816
00:40:04,358 --> 00:40:05,533
ഊഹൂ.

817
00:40:05,577 --> 00:40:08,449
നിങ്ങളാണ് ക്യാപ്റ്റൻ
കപ്പലിൻ്റെ,

818
00:40:08,493 --> 00:40:09,450
ബിഷപ്പ്
രൂപത ആണെങ്കിൽ,

819
00:40:09,494 --> 00:40:11,321
ചുമതലയുള്ള സാധാരണക്കാരൻ.

820
00:40:11,365 --> 00:40:15,325
ഉം, നീ ഇല്ലെങ്കിൽ വേറെ ആരുണ്ട്
ഈ അറിവിൻ്റെ ഉടമ

821
00:40:15,369 --> 00:40:19,112
മോൺസിഞ്ഞോർ കെയ്ൻ ആയിരുന്നില്ല
ഈ അറിവ് ഉള്ളത്,

822
00:40:19,155 --> 00:40:21,114
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആകാമായിരുന്നു,

823
00:40:21,157 --> 00:40:23,464
വഴി അറിയുന്നു
രൂപത പ്രവർത്തിക്കുന്നു

824
00:40:23,508 --> 00:40:26,162
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് 1984 ൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

825
00:40:26,206 --> 00:40:29,731
ഓ, ഞാൻ--ഞാൻ--എനിക്കുണ്ട്
അറിയാൻ ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

826
00:40:29,775 --> 00:40:30,993
എനിക്കറിയില്ല.

827
00:40:31,037 --> 00:40:33,082
എനിക്കറിയാം
മോൺസിഞ്ഞോർ കെയ്ൻ എന്ന്

828
00:40:33,126 --> 00:40:37,217
ആ അവസാന വാചകം അറിയാമായിരുന്നു
നിലനിന്നിരുന്നു,

829
00:40:37,260 --> 00:40:39,349
അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

830
00:40:39,393 --> 00:40:41,830
അവന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം

831
00:40:41,874 --> 00:40:43,702
അവനെ നീക്കുക
സാൻ ആൻഡ്രിയാസിലേക്ക്.

832
00:40:43,745 --> 00:40:45,138
അതെനിക്കറിയാം.

833
00:40:45,181 --> 00:40:46,574
അതുകൊണ്ട് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

834
00:40:46,618 --> 00:40:49,447
അവർ പറയുമ്പോൾ
"ഈ യൂണിറ്റ് ഉപദേശിച്ചു,"

835
00:40:49,490 --> 00:40:53,233
ഓ...അത്--എനിക്കറിയില്ല
അവർ ആരെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്.

836
00:40:53,276 --> 00:40:54,495
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

837
00:41:16,909 --> 00:41:18,388
കർദിനാളിൻ്റെ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിക്കാൻ
നിയമന കത്ത്,

838
00:41:18,432 --> 00:41:19,912
അവൻ അവനെ "പൂർണ്ണ പരിചരണത്തിൽ ആക്കി

839
00:41:19,955 --> 00:41:22,610
ആ ഇടവകയിലെ ആത്മാക്കളുടെ
കാലിഫോർണിയയിൽ."

840
00:41:22,654 --> 00:41:25,134
[O'Grady] ഈ രീതിയിൽ, ഇത് ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കും

841
00:41:25,178 --> 00:41:27,354
ഒരു ഇടവകയുടെ മൊത്തം ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കുണ്ടെന്ന്.

842
00:41:27,397 --> 00:41:29,487
അതുവരെ ഞാൻ ഒരു അസോസിയേറ്റായിരുന്നു.

843
00:41:29,530 --> 00:41:33,534
അത് അയാൾക്ക് നല്ലതും നല്ലതുമായ രീതിയിൽ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു

844
00:41:33,578 --> 00:41:38,408
മറ്റൊരു സാഹചര്യം സുഗമമായി കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന്.

845
00:41:38,452 --> 00:41:39,671
[ജെഫ് ആൻഡേഴ്സൺ]
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ,

846
00:41:39,714 --> 00:41:43,457
ഓ, ഈ കത്ത് സ്വീകരിക്കുന്നു
ഫാദർ ഒഗ്രാഡിയിൽ നിന്നോ?

847
00:41:43,501 --> 00:41:45,546
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു--

848
00:41:45,590 --> 00:41:47,026
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നീ അത് എനിക്ക് കാണിച്ചു തരിക.

849
00:41:47,069 --> 00:41:48,506
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു.

850
00:41:48,549 --> 00:41:50,333
ശരി.
അടുത്ത വാചകം പറയുന്നു,

851
00:41:50,377 --> 00:41:52,422
"ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ

852
00:41:52,466 --> 00:41:54,250
"ഒന്നായി
ആദ്യ വ്യക്തികളുടെ

853
00:41:54,294 --> 00:41:57,993
അവനോട് ഞാൻ വലിയ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നന്ദിയുടെ ഇടപാട്."

854
00:41:58,037 --> 00:41:59,604
കാലഘട്ടം.

855
00:41:59,647 --> 00:42:01,475
"ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി നന്ദി പറയുന്നു

856
00:42:01,519 --> 00:42:03,564
"നിങ്ങൾക്കെല്ലാം
എനിക്കായി ചെയ്തു

857
00:42:03,608 --> 00:42:06,219
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളിൽ."

858
00:42:06,262 --> 00:42:10,484
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
അദ്ദേഹം അവിടെ പരാമർശിക്കുകയായിരുന്നു

859
00:42:10,528 --> 00:42:13,226
അവൻ എപ്പോൾ
ആ പ്രസ്താവന നടത്തിയത്?

860
00:42:13,269 --> 00:42:15,402
ഓ, പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

861
00:42:15,445 --> 00:42:18,536
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അമിതമായ ഒരു കത്ത്.

862
00:42:18,579 --> 00:42:20,581
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ലായിരുന്നു
അത്രയും ബന്ധങ്ങൾ--

863
00:42:20,625 --> 00:42:22,235
വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം
അവനോടൊപ്പം.

864
00:42:22,278 --> 00:42:25,238
അദ്ദേഹം ഒരു പുരോഹിതനായിരുന്നില്ല
ഞാൻ കൂടെ ഗോൾഫ് ചെയ്യുമെന്ന്

865
00:42:25,281 --> 00:42:26,935
അല്ലെങ്കിൽ കൂടെ അത്താഴം കഴിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

866
00:42:26,979 --> 00:42:29,503
അങ്ങനെ അവൻ ആയിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു,

867
00:42:29,547 --> 00:42:32,288
തികച്ചും പൂക്കളുള്ള
കൂടാതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി.

868
00:42:32,332 --> 00:42:33,638
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.

869
00:42:33,681 --> 00:42:35,204
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ആദ്യം ...

870
00:42:35,248 --> 00:42:36,597
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും കണ്ടപ്പോൾ

871
00:42:36,641 --> 00:42:38,599
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
എനിക്ക് കിട്ടിയ സമയം,

872
00:42:38,643 --> 00:42:42,342
അത് അമിതമാണ്
ജ്വലിക്കുന്ന കത്ത്

873
00:42:42,385 --> 00:42:44,474
അത്, ഓ...

874
00:42:44,518 --> 00:42:46,868
അടുത്ത ഖണ്ഡിക പറയുന്നു,
ഉദ്ധരണി,

875
00:42:46,912 --> 00:42:49,610
"ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ചും
നിങ്ങളോട് നന്ദിയുണ്ട്

876
00:42:49,654 --> 00:42:53,527
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സംവേദനക്ഷമതയ്ക്കായി
ഈ സമയത്തെ എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളും."

877
00:42:53,571 --> 00:42:56,269
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
അവൻ അവിടെ പരാമർശിച്ചോ?

878
00:42:57,400 --> 00:42:59,054
ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

879
00:42:59,098 --> 00:43:00,621
ശരിക്കും, ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, ഞാൻ--

880
00:43:00,665 --> 00:43:02,405
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി
മുഴുവൻ കത്തും

881
00:43:02,449 --> 00:43:04,756
ഭയങ്കരമായി, ഓ, അമിതമായി,

882
00:43:04,799 --> 00:43:06,627
ആ സമയത്ത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

883
00:43:06,671 --> 00:43:10,631
ഞാനത് കൗതുകത്തോടെ വായിച്ചു
അത് ഫയൽ ചെയ്തു, ഓ, ശേഷം--

884
00:43:10,675 --> 00:43:11,632
അത് ഒരുപക്ഷേ
അപ്പോൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു--

885
00:43:11,676 --> 00:43:13,460
ഞാൻ അതിന് മറുപടി പറഞ്ഞില്ല
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

886
00:43:13,503 --> 00:43:15,723
ഞാൻ - എനിക്ക് തോന്നിയില്ല
അത്, ഓ...

887
00:43:15,767 --> 00:43:18,334
അത് പ്രധാനമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ...

888
00:43:18,378 --> 00:43:20,032
ഞാൻ--എനിക്കറിയില്ല.

889
00:43:20,075 --> 00:43:23,339
ഈ സമയത്ത്, ഓ,
ഇതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു
12 വർഷം മുമ്പ്,

890
00:43:23,383 --> 00:43:24,645
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്

891
00:43:24,689 --> 00:43:25,907
ഞാൻ ഈ കത്ത് വായിച്ചപ്പോൾ.

892
00:43:25,951 --> 00:43:28,127
ഇത് വായിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

893
00:43:28,170 --> 00:43:30,564
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ എന്താണ് പരാമർശിച്ചത്.

894
00:43:30,608 --> 00:43:32,000
ഞാൻ--ഞാൻ--ഞാൻ ചെയ്തില്ല--

895
00:43:32,044 --> 00:43:34,437
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പണം നൽകിയില്ല
അതിൽ അത്രയും ശ്രദ്ധ.

896
00:43:34,481 --> 00:43:35,700
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും
ഞാൻ അതിന് മറുപടി പറഞ്ഞില്ല

897
00:43:35,743 --> 00:43:37,745
ഏതാണ്ട് വരെ
മൂന്ന് ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ്.

898
00:43:58,897 --> 00:44:00,681
എന്ത് കർദ്ദിനാൾ മഹോണി
ചെയ്തത്,

899
00:44:00,725 --> 00:44:02,161
അവൻ സ്വന്തം കരിയർ തിരഞ്ഞെടുത്തു,

900
00:44:02,204 --> 00:44:06,774
അവൻ അധികാരം തിരഞ്ഞെടുത്തു
മഹത്വവും

901
00:44:06,818 --> 00:44:07,993
കുട്ടികളുടെ മേൽ.

902
00:44:08,036 --> 00:44:09,603
അത് രംഗം പോലെയാണ്
സുവിശേഷത്തിൽ

903
00:44:09,647 --> 00:44:12,171
എവിടെ പറയുന്നു
സാത്താൻ ക്രിസ്തുവിനെ എടുത്തു എന്ന്

904
00:44:12,214 --> 00:44:14,608
ലേക്ക്, ഓ
ഒരു മലയുടെ മുകളിൽ,

905
00:44:14,652 --> 00:44:16,566
അവനെ കാണിച്ചു
ലോകത്തിലെ എല്ലാ നഗരങ്ങളും

906
00:44:16,610 --> 00:44:18,394
എല്ലാ മഹത്വവും
ലോകമെമ്പാടും,

907
00:44:18,438 --> 00:44:19,961
പറഞ്ഞു,
"ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാകാം

908
00:44:20,005 --> 00:44:21,876
നിങ്ങൾ തലകുനിച്ചാൽ മതി
എന്നെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുക."

909
00:44:21,920 --> 00:44:23,704
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കർദിനാൾ മഹോണി നിർവഹിച്ചു.

910
00:44:23,748 --> 00:44:26,141
അതു മാത്രമായിരുന്നു
അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയും

911
00:44:26,185 --> 00:44:27,708
അവൻ്റെ പദവി നിലനിർത്താൻ

912
00:44:27,752 --> 00:44:31,712
ആത്യന്തികമായി ഉയർത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യും
കർദ്ദിനാളിന് അവൻ ആയിരുന്നതുപോലെ,

913
00:44:31,756 --> 00:44:35,455
അയ്യോ, രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞ് അല്ല.

914
00:44:35,498 --> 00:44:44,159
♪ അല്ലെലൂയാ

915
00:44:49,512 --> 00:44:51,079
[മനുഷ്യൻ] സഭയിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ,

916
00:44:51,123 --> 00:44:52,646
ഓ, കത്തോലിക്കാ സഭ,

917
00:44:52,690 --> 00:44:55,388
നിങ്ങൾ ക്ലാസുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

918
00:44:55,431 --> 00:44:58,086
പുരോഹിതനോടൊപ്പം, ഓ,
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

919
00:44:58,130 --> 00:45:01,350
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ,
അത് ഒലിവർ ഒഗ്രാഡി ആയിരുന്നു.

920
00:45:01,394 --> 00:45:02,961
ഓ, ആ ക്ലാസുകൾ--

921
00:45:03,004 --> 00:45:04,702
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,

922
00:45:04,745 --> 00:45:08,096
ആറിനുമിടയിൽ ഓടുക
ഏഴ് ആഴ്ചയും,

923
00:45:08,140 --> 00:45:10,969
അല്ലെങ്കിൽ ആറോ ഏഴോ സെഷനുകൾ.

924
00:45:11,012 --> 00:45:14,102
ഓ, ഞാനും ഭാര്യയും
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസുകൾക്കായി പോയി.

925
00:45:14,146 --> 00:45:17,540
പിയുമായി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി--
ഒരിക്കൽ ഒ'ഗ്രേഡിക്കൊപ്പം.

926
00:45:17,584 --> 00:45:20,195
ഓ, ഞാൻ ആണെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തി
നിയമ നിർവ്വഹണത്തിൽ,

927
00:45:20,239 --> 00:45:22,676
നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന്

928
00:45:22,720 --> 00:45:25,810
ഇനിയുമേറെ,
ഓ, വൈവാഹിക പരിശീലനം,

929
00:45:25,853 --> 00:45:27,681
ഒപ്പം, ഞങ്ങളെ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്തു,

930
00:45:27,725 --> 00:45:30,771
ഒപ്പം, ഞങ്ങൾക്ക് നേടാനായി
കത്തോലിക്കാ സഭയിൽ വിവാഹം

931
00:45:30,815 --> 00:45:34,383
ഒലിവർ ഒ'ഗ്രേഡിക്കൊപ്പം
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ അധ്യക്ഷൻ.

932
00:45:34,427 --> 00:45:36,951
അവൻ പുരോഹിതനായിരുന്നു

933
00:45:36,995 --> 00:45:40,825
കൗണ്ടിയിലെ പകുതിയോളം വരുന്ന പള്ളികളിലൊന്നിന്,

934
00:45:40,868 --> 00:45:44,829
ഓ, അവൻ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു

935
00:45:44,872 --> 00:45:46,134
ഒരുപാട് ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൽ,

936
00:45:46,178 --> 00:45:48,658
ഓ, കാലവേരസ് കൗണ്ടിയിൽ ധാരാളം കുടുംബങ്ങളുണ്ട്.

937
00:45:48,702 --> 00:45:50,225
[മാൻലി] അവൻ സമ്മതിച്ചു

938
00:45:50,269 --> 00:45:52,793
ഇരകളെ പരിചരിക്കാൻ അദ്ദേഹം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിച്ചുവെന്ന്

939
00:45:52,837 --> 00:45:54,752
അവൻ ഒരു പുരോഹിതനായിരുന്നതുപോലെ,

940
00:45:54,795 --> 00:45:57,232
30 വർഷത്തിലേറെയായി അദ്ദേഹം പുരോഹിതനായിരുന്നു.

941
00:45:57,276 --> 00:46:00,061
ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ഓരോ മണിക്കൂറും ചെലവഴിക്കുന്നു

942
00:46:00,105 --> 00:46:02,847
ദുരുപയോഗം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക, ദുരുപയോഗം ചെയ്യുക,

943
00:46:02,890 --> 00:46:04,762
ദുരുപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

944
00:46:04,805 --> 00:46:08,678
അങ്ങനെ 365 ദിവസം ഒരു വർഷത്തിൽ 30 തവണ.

945
00:46:08,722 --> 00:46:10,419
അയാൾക്ക് ധാരാളം ഇരകൾ ഉണ്ട്,

946
00:46:10,463 --> 00:46:12,204
അവന് ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,

947
00:46:12,247 --> 00:46:14,423
അത് നൂറുക്കണക്കിന് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

948
00:46:17,862 --> 00:46:20,734
എത്ര ചെറുപ്പം
പീഡനത്തിനിരയായ കുട്ടികളാണോ?

949
00:46:20,778 --> 00:46:22,736
ഒന്ന് എന്താണ്,
3 മാസം, 9 മാസം?

950
00:46:22,780 --> 00:46:24,782
അതായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ഇര.

951
00:46:24,825 --> 00:46:25,783
ശരിയാണ്.

952
00:46:25,826 --> 00:46:26,784
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 9 മാസം.

953
00:46:26,827 --> 00:46:28,394
9 മാസം.

954
00:46:28,437 --> 00:46:30,178
ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ,

955
00:46:30,222 --> 00:46:31,440
നീ ശരിക്കും--

956
00:46:31,484 --> 00:46:33,355
ജനത്തിൻ്റെ ഭാഗം
ചെയ്യേണ്ടത്

957
00:46:33,399 --> 00:46:34,661
അവർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു--

958
00:46:34,704 --> 00:46:35,836
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

959
00:46:35,880 --> 00:46:37,446
ആരുമില്ല
അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--

960
00:46:37,490 --> 00:46:39,971
ശരിക്കും ശ്രമിക്കുക എന്നതാണ്
വഴി നടക്കാൻ

961
00:46:40,014 --> 00:46:44,671
ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ്റെ ചിത്രവും

962
00:46:44,714 --> 00:46:48,414
ചേർക്കുന്നു--
അവൻ്റെ ലിംഗത്തെ നിർബന്ധിക്കുന്നു

963
00:46:48,457 --> 00:46:50,851
യോനിയിൽ
ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ.

964
00:46:50,895 --> 00:46:52,810
ഒലിവർ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എപ്പോഴെങ്കിലും രോഗനിർണയം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

965
00:46:52,853 --> 00:46:55,464
ഒരു വിഘടിതമായി
ക്രമക്കേട്?

966
00:46:55,508 --> 00:46:57,902
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ വിഭാഗത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്

967
00:46:57,945 --> 00:46:59,294
ഒരുപാട് ക്രമക്കേടുകളുടെ.

968
00:46:59,338 --> 00:47:00,774
അവർ എന്തായാലും,

969
00:47:00,818 --> 00:47:02,776
നിങ്ങൾ അതിന് പേര് നൽകുക,
ഞാൻ--ഞാൻ ചാടാം.

970
00:47:02,820 --> 00:47:04,604
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ ഫ്ലിപ്പൻ്റ് ആയിരിക്കാൻ.

971
00:47:04,647 --> 00:47:06,432
ഞാനും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

972
00:47:06,475 --> 00:47:08,651
അത് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ എന്ത്
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,

973
00:47:08,695 --> 00:47:10,523
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ

974
00:47:10,566 --> 00:47:13,874
നിങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയാം
സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന്?

975
00:47:13,918 --> 00:47:15,615
അവർക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

976
00:47:15,658 --> 00:47:16,616
ശരി.

977
00:47:16,659 --> 00:47:17,835
അത്--

978
00:47:17,878 --> 00:47:20,881
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക്,
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,

979
00:47:20,925 --> 00:47:22,970
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പീഡിപ്പിക്കുമ്പോൾ

980
00:47:23,014 --> 00:47:24,537
അത് ഒരുതരം
കറുപ്പും വെളുപ്പും:

981
00:47:24,580 --> 00:47:25,843
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

982
00:47:25,886 --> 00:47:27,888
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്,
ഒലിവർ, ആണ്,

983
00:47:27,932 --> 00:47:29,542
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ,

984
00:47:29,585 --> 00:47:31,109
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ.

985
00:47:31,152 --> 00:47:32,458
ശരിയാണ്.

986
00:47:32,501 --> 00:47:34,808
അതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
കാരണം അത് സംഭവിച്ചില്ല,

987
00:47:34,852 --> 00:47:36,897
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് കാരണം,

988
00:47:36,941 --> 00:47:39,334
ഒന്നുകിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
സ്വയം ആഘാതത്തോടെ,

989
00:47:39,378 --> 00:47:41,859
അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റബോധം കൈകാര്യം ചെയ്യുക,

990
00:47:41,902 --> 00:47:44,339
എന്തായാലും
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന അസുഖം,

991
00:47:44,383 --> 00:47:46,211
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
വിച്ഛേദിക്കുന്നു

992
00:47:46,254 --> 00:47:48,474
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന്
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

993
00:47:48,517 --> 00:47:50,824
ഞാൻ കരുതുന്നു
കൃത്യമായിരിക്കുക, അതെ.

994
00:47:50,868 --> 00:47:52,913
[മേരി ഫ്രാളി-ഒ'ഡിയ]
അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്,

995
00:47:52,957 --> 00:47:59,354
ഒപ്പം a--ഒരു ആക്രമണാത്മക,
ആക്രമണകാരിയായ വ്യക്തി,

996
00:47:59,398 --> 00:48:02,140
ഓ, ആരാണ് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
എന്തും ചെയ്യും

997
00:48:02,183 --> 00:48:03,663
അവൻ്റെ ഇരകളിലേക്ക് എത്താൻ,

998
00:48:03,706 --> 00:48:06,405
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് ഉൾപ്പെടെ
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

999
00:48:24,640 --> 00:48:27,643
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാനായിരുന്നു
എല്ലാവരോടും എപ്പോഴും സംസാരിക്കും.

1000
00:48:27,687 --> 00:48:32,257
ഓ, എനിക്കുണ്ടായതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുപാട്...

1001
00:48:32,300 --> 00:48:35,651
എന്നിൽ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷ
അധികം--അതിനേക്കാൾ, സംശയം.

1002
00:48:35,695 --> 00:48:38,132
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ എല്ലാ അധ്യാപകരും,

1003
00:48:38,176 --> 00:48:40,004
അവർ പോകും, "അതെ.

1004
00:48:40,047 --> 00:48:44,660
ഓ, മിടുക്കൻ.
എനിക്കറിയില്ല
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു."

1005
00:48:50,014 --> 00:48:54,322
ഒ'ഗ്രാഡി ഞങ്ങളിൽ ഒരു എളുപ്പ അടയാളം കണ്ടു

1006
00:48:54,366 --> 00:48:55,889
കാരണം ഞങ്ങൾ വളർന്നു --

1007
00:48:55,933 --> 00:48:57,804
ഞാൻ കത്തോലിക്കനായി വളർന്നു,

1008
00:48:57,847 --> 00:49:02,287
അതിനാൽ യാന്ത്രികമായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു
കോളർ ധരിച്ച ഒരാൾ...

1009
00:49:02,330 --> 00:49:04,550
നിങ്ങൾ അവനെ യാന്ത്രികമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

1010
00:49:04,593 --> 00:49:06,769
അങ്ങനെ അവൻ നേരെ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി,

1011
00:49:06,813 --> 00:49:11,426
ഒപ്പം, ബെക്കി വീണു
ഹുക്ക്, ലൈൻ, സിങ്കർ.

1012
00:49:11,470 --> 00:49:14,038
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ചെന്നായ ആയിരുന്നു,

1013
00:49:14,081 --> 00:49:15,561
ഞാൻ കാവൽക്കാരനായിരുന്നു,

1014
00:49:15,604 --> 00:49:17,911
ഞാൻ ചെന്നായയെ വിട്ടു
ഗേറ്റ് വഴി.

1015
00:49:17,955 --> 00:49:21,132
അത് തന്നെയാണ് എപ്പോഴും
എന്നെപ്പോലെ തോന്നി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1016
00:49:21,175 --> 00:49:23,134
അറിയാനും
നിങ്ങൾ ആകാം --

1017
00:49:23,177 --> 00:49:25,963
ഞാൻ വളരെ തെറ്റായിരിക്കാം എന്ന്.

1018
00:49:26,006 --> 00:49:30,619
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര തെറ്റാണ്
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ?

1019
00:49:30,663 --> 00:49:33,274
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആകാൻ
വളരെ ഭയങ്കര തെറ്റ്...

1020
00:49:35,798 --> 00:49:37,757
തികച്ചും വിനാശകരമായിരുന്നു.

1021
00:49:37,800 --> 00:49:41,456
അവൻ്റെ എല്ലാം, അവൻ ചെയ്യും
കുടുംബത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക

1022
00:49:41,500 --> 00:49:44,546
വെറുതെയേക്കാൾ കൂടുതൽ
കുട്ടികളോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1023
00:49:44,590 --> 00:49:48,637
അങ്ങനെ എൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഓ, അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1024
00:49:48,681 --> 00:49:50,900
അതായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--

1025
00:49:50,944 --> 00:49:53,686
അതായിരുന്നു കൊലയാളി
അവിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1026
00:49:54,992 --> 00:49:57,037
നേരത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും--

1027
00:49:57,081 --> 00:50:00,040
ഞാൻ നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കി
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
എന്തോ കുഴപ്പം,

1028
00:50:00,084 --> 00:50:05,045
എന്നാൽ എൻ്റെ വളർത്തൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
അല്ല, അത് സംഭവിക്കില്ല.

1029
00:50:05,089 --> 00:50:09,267
ഞാൻ പലരുമായും സംസാരിക്കുന്നു, ഇതുപോലെ,
അതിജീവിച്ച സ്ത്രീകൾ,

1030
00:50:09,310 --> 00:50:12,052
അവർ സംസാരിക്കുന്നു,
പോലെ, ചെറിയ - ചെറിയ കളികൾ

1031
00:50:12,096 --> 00:50:16,056
അടുക്കാൻ...
അതിലേക്ക് തിരിയുക,

1032
00:50:16,100 --> 00:50:17,927
എന്നാൽ കൂടെ--അതല്ലായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം അത് പോലെ.

1033
00:50:17,971 --> 00:50:21,714
അവൻ തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ...
നേരിട്ട് ആരംഭിച്ചത്:

1034
00:50:21,757 --> 00:50:26,023
എന്നെ പിടിക്കുന്നു, എന്നെ തൊടുന്നു,
എന്നെ അവനെ തൊടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു...

1035
00:50:26,066 --> 00:50:29,504
അത് എന്നോട് പറയുന്നു--എന്തുകൊണ്ട്
എൻ്റെ നാട്ടുകാരാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്

1036
00:50:29,548 --> 00:50:31,680
അവർ ചിന്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ?

1037
00:50:31,724 --> 00:50:34,683
എന്തുകൊണ്ട് അവർ
അത് പോലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1038
00:50:34,727 --> 00:50:36,772
അതൊക്കെയാണ് കാര്യങ്ങൾ
എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

1039
00:50:42,822 --> 00:50:48,567
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തി,
അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു,

1040
00:50:48,610 --> 00:50:51,352
ഇനി ഒരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

1041
00:50:51,396 --> 00:50:54,355
ഇല്ല, അത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും സംഭവിക്കുക.

1042
00:50:54,399 --> 00:50:57,793
ഞാൻ ഒരിക്കലും...

1043
00:50:57,837 --> 00:51:00,144
ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തില്ല.

1044
00:51:00,187 --> 00:51:04,017
ഞാൻ ആ കുറ്റിക്കാടുകൾ വെട്ടിമാറ്റുകയായിരുന്നു,
അവിടെ തന്നെ,

1045
00:51:04,061 --> 00:51:06,150
ആ ചെറിയ കുറ്റിക്കാടുകൾ,

1046
00:51:06,193 --> 00:51:08,065
ആദ്യമായി അത് സംഭവിച്ചു.

1047
00:51:08,108 --> 00:51:10,023
ഞാൻ വീടിനുള്ളിൽ കയറി
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ,

1048
00:51:10,067 --> 00:51:15,811
എന്നിട്ട് അവൻ അകത്തു വന്നു
വാതിലടച്ചു

1049
00:51:15,855 --> 00:51:20,033
അവൻ എന്നെ താങ്ങി നിർത്തി,
എൻ്റെ തല താഴ്ത്തി,

1050
00:51:20,077 --> 00:51:23,167
അവൻ എന്നെ മയക്കി
അവിടെ തന്നെ.

1051
00:51:23,210 --> 00:51:26,605
അവിടെത്തന്നെ.

1052
00:51:26,648 --> 00:51:29,173
അത് പറയാൻ എളുപ്പമല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1053
00:51:29,216 --> 00:51:33,829
കഷ്ടം, വർഷങ്ങളായി
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല,

1054
00:51:33,873 --> 00:51:37,616
ഓരോ തവണയും
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി അടുക്കും

1055
00:51:37,659 --> 00:51:42,838
അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ തവണയും എനിക്ക് തോന്നും
എന്നോട് എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു,

1056
00:51:42,882 --> 00:51:45,189
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ പോകുമായിരുന്നു.

1057
00:51:45,232 --> 00:51:47,843
അത് അകത്തേയ്ക്ക് പോകുമായിരുന്നു
അതിനുള്ള ബിൻ.

1058
00:51:47,887 --> 00:51:50,846
അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്...
അതാണ് ഈ ചെറ്റത്തരം ചെയ്യുന്നത്.

1059
00:51:50,890 --> 00:51:54,633
ഇത് നിങ്ങളെ മാത്രമല്ല വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.

1060
00:51:54,676 --> 00:51:57,157
[മൈക്ക് വാക്കർ] 1993 ജൂലൈയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു

1061
00:51:57,201 --> 00:52:00,073
അത് കലവറസ് കൗണ്ടി ഷെരീഫ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

1062
00:52:00,117 --> 00:52:05,426
ഒരു പുരോഹിതൻ എന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ
സാൻ ആൻഡ്രിയാസിൽ
കാലവേരസ് കൗണ്ടിയിൽ

1063
00:52:05,470 --> 00:52:07,863
അംഗങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
കുടുംബത്തിൻ്റെ,

1064
00:52:07,907 --> 00:52:11,040
കുടുംബത്തിൽ.
പ്രത്യേകിച്ച് രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ

1065
00:52:11,084 --> 00:52:14,653
അങ്ങനെ അടുത്ത ദിവസം
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു

1066
00:52:14,696 --> 00:52:16,872
അവൻ പറഞ്ഞു
അവന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

1067
00:52:16,916 --> 00:52:18,439
അവൻ അകലെ ആയിരുന്നു
ഇടവകയിൽ നിന്ന്.

1068
00:52:18,483 --> 00:52:23,052
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്.

1069
00:52:23,096 --> 00:52:25,098
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കും.

1070
00:52:25,142 --> 00:52:27,100
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ഇവയിൽ ഏതെങ്കിലും

1071
00:52:27,144 --> 00:52:29,668
"കുട്ടികൾക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1072
00:52:29,711 --> 00:52:32,671
ആർക്കും വഴിയില്ല
നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം--"

1073
00:52:32,714 --> 00:52:36,109
"പീഡനം" എന്ന വാക്ക് പോലും
എൻ്റെ മനസ്സിൽ പോലും വന്നിട്ടില്ല.

1074
00:52:36,153 --> 00:52:37,676
അത് "സ്പർശനം" മാത്രമായിരുന്നു.

1075
00:52:37,719 --> 00:52:39,112
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"നീ തൊട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഈ കുട്ടികൾ

1076
00:52:39,156 --> 00:52:42,898
"അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ലൈംഗികമായി സ്പർശിച്ചു,

1077
00:52:42,942 --> 00:52:44,248
"നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കാൻ.

1078
00:52:44,291 --> 00:52:45,901
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡും ഇല്ല.

1079
00:52:45,945 --> 00:52:49,383
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു,
"ശരി, എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പ്."

1080
00:52:49,427 --> 00:52:51,124
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം,

1081
00:52:51,168 --> 00:52:55,694
ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ആദ്യത്തെ സംഭവം ആയിരുന്നു

1082
00:52:55,737 --> 00:52:58,087
അവൻ ഇടപെട്ടിരുന്നു എന്ന്.

1083
00:52:58,131 --> 00:53:01,700
വളരെ ദൂരം പിന്നോട്ട് പോകുന്നു
എഴുപതുകളുടെ മധ്യത്തിൽ

1084
00:53:01,743 --> 00:53:06,531
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
പീഡിപ്പിക്കുന്ന കുട്ടികളുമായി.

1085
00:53:09,142 --> 00:53:12,101
അത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

1086
00:53:12,145 --> 00:53:16,932
ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്

1087
00:53:16,976 --> 00:53:18,717
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് പുറത്ത്

1088
00:53:18,760 --> 00:53:21,633
എന്നാൽ ആ വിവരങ്ങളൊന്നും ഇല്ല
ഞങ്ങളിൽ എത്തിയിരുന്നു.

1089
00:53:21,676 --> 00:53:24,505
ആ ഘട്ടത്തിൽ
ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയായിരുന്നു.

1090
00:53:24,549 --> 00:53:26,507
[ബോബ് മണക്കുന്നു]
അതെ.

1091
00:53:26,551 --> 00:53:30,729
അപ്പോൾ അവൻ ആശങ്കപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും.

1092
00:53:30,772 --> 00:53:32,513
അങ്ങനെ ഞാൻ സംസാരിച്ചു
അയർലണ്ടിലുള്ള അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന്

1093
00:53:32,557 --> 00:53:35,299
അവരോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന്

1094
00:53:35,342 --> 00:53:37,170
അവനു കിട്ടിയെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക
പ്രതിനിധീകരിച്ചു

1095
00:53:37,214 --> 00:53:38,258
അതുപോലെ എല്ലാം.

1096
00:53:38,302 --> 00:53:40,173
[വാക്കർ] ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

1097
00:53:40,217 --> 00:53:41,740
ഒലിവർ ഒഗ്രാഡിക്ക് അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്

1098
00:53:41,783 --> 00:53:46,179
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുമായുള്ള അശ്ലീലവും കാമവും നിറഞ്ഞ പ്രവൃത്തികളുടെ ഒന്നിലധികം എണ്ണം.

1099
00:53:46,223 --> 00:53:50,314
ഞങ്ങൾ തിരയൽ വാറൻ്റുകൾ നൽകി
ഇടവകയിൽ
ഇവിടെ സാൻ ആൻഡ്രിയാസിൽ,

1100
00:53:50,357 --> 00:53:54,318
ഇവിടെ റെക്‌ടറി
സാൻ ആൻഡ്രിയാസിൽ,

1101
00:53:54,361 --> 00:53:56,755
സ്റ്റോക്ക്ടണിലെ രൂപത,

1102
00:53:56,798 --> 00:54:00,193
നിയമ ഓഫീസുകളിലും--
നിയമ ഓഫീസുകളല്ല,

1103
00:54:00,237 --> 00:54:03,762
എന്നാൽ ഓഫീസുകൾ
കർദ്ദിനാൾ മഹോണിയുടെ
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ.

1104
00:54:03,805 --> 00:54:05,981
[മരിയ] പിന്നെ ജാമ്യത്തുക ചോദിച്ചപ്പോൾ

1105
00:54:06,025 --> 00:54:07,156
ബോബ് പോയി അത് എടുത്തു.

1106
00:54:07,200 --> 00:54:09,202
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ--

1107
00:54:09,246 --> 00:54:10,551
ഞാൻ ചെയ്തു.

1108
00:54:10,595 --> 00:54:15,164
ഒപ്പം ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള എല്ലാവരും
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

1109
00:54:15,208 --> 00:54:17,993
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

1110
00:54:18,037 --> 00:54:18,994
പത്രങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു--

1111
00:54:19,038 --> 00:54:20,561
അത് ഒരുതരം നിശബ്ദതയായിരുന്നു.

1112
00:54:20,605 --> 00:54:22,346
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നു,
"എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങളോടൊപ്പം?

1113
00:54:22,389 --> 00:54:26,001
നിങ്ങളെല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്
ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ?"

1114
00:54:26,045 --> 00:54:28,003
അവർ പറഞ്ഞു,
"നീ പേപ്പർ വായിച്ചോ?"

1115
00:54:28,047 --> 00:54:29,788
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല,
എനിക്ക് സമയം കിട്ടിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ പേപ്പർ വായിച്ചു.

1116
00:54:29,831 --> 00:54:31,746
അതെ.

1117
00:54:31,790 --> 00:54:34,183
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഒന്നാം പേജിൽ മുഴുവൻ
പത്രത്തിൻ്റെ.

1118
00:54:34,227 --> 00:54:38,797
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"ഒരു വഴിയുമില്ല ഒല്ലി
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ തൊടും."

1119
00:54:38,840 --> 00:54:41,234
ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചില്ല. ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1120
00:54:41,278 --> 00:54:42,366
വെറുതെ വഴിയില്ല.

1121
00:54:42,409 --> 00:54:44,106
അപ്പോൾ ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് ബോബിനെ വിളിച്ചു

1122
00:54:44,150 --> 00:54:47,371
ഞാൻ കണ്ടത് അവനോട് പറഞ്ഞു
പേപ്പറിലും എല്ലാത്തിലും.

1123
00:54:47,414 --> 00:54:50,591
ഞാൻ പറഞ്ഞു--
അവനും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കാര്യം.

1124
00:54:50,635 --> 00:54:51,853
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഒരു വഴിയുമില്ല.

1125
00:54:51,897 --> 00:54:55,030
ഒരു വഴിയുമില്ല
അവൻ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ തൊടും."

1126
00:54:55,074 --> 00:55:01,036
പിന്നെ ഏതാണ്ട് അങ്ങനെ ആയി
ദൈവഭയം എന്നിൽ വന്നു.

1127
00:55:01,080 --> 00:55:03,038
ഞാൻ പറഞ്ഞു--
അവൻ പറഞ്ഞു, "ശരി,
ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് ചോദിക്കണം."

1128
00:55:03,082 --> 00:55:04,388
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പോയി...

1129
00:55:04,431 --> 00:55:06,825
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു,

1130
00:55:06,868 --> 00:55:08,392
"ആൻ, നീ ചെയ്തോ
പേപ്പർ കണ്ടോ?

1131
00:55:08,435 --> 00:55:12,047
നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അച്ഛൻ ഒല്ലി പേപ്പറിൽ?"

1132
00:55:12,091 --> 00:55:16,617
അവൾ ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
വാർത്തയോ മറ്റോ കാണുക.

1133
00:55:16,661 --> 00:55:21,230
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇതെല്ലാം ഉണ്ട്
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെയുള്ള ആരോപണങ്ങൾ."

1134
00:55:21,274 --> 00:55:25,234
ഇതിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ...
അത് ഹോവാർഡ് കുട്ടികളായിരുന്നു
ആ സമയത്ത്.

1135
00:55:25,278 --> 00:55:28,063
ഒപ്പം, ഉം...

1136
00:55:28,107 --> 00:55:30,065
ഞാൻ മുൻ --
ഞാനത് അവളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ

1137
00:55:30,109 --> 00:55:33,417
ഞാൻ ഒരു പ്രതികരണം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
"ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?"

1138
00:55:33,460 --> 00:55:37,246
പിന്നെ അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
അത് തികഞ്ഞ നിശബ്ദത മാത്രമായിരുന്നു.

1139
00:55:37,290 --> 00:55:39,074
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു...
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

1140
00:55:39,118 --> 00:55:40,728
"ആൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്."

1141
00:55:40,772 --> 00:55:43,296
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അവൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും തൊട്ടിട്ടുണ്ടോ
നീ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ?"

1142
00:55:43,340 --> 00:55:45,254
ഒപ്പം അവൾ...
"എനിക്ക് പോകണം അമ്മേ.

1143
00:55:45,298 --> 00:55:48,083
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
നായയുടെ."

1144
00:55:48,127 --> 00:55:50,085
ഞാൻ അപ്പോൾ തന്നെ അറിഞ്ഞു.

1145
00:55:50,129 --> 00:55:53,088
എനിക്കത് വെറുതെ തോന്നി.

1146
00:55:53,132 --> 00:55:54,220
അവൾ അപ്പോഴും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

1147
00:55:54,263 --> 00:55:56,178
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ബോബ്,
നീ അവളെ വിളിക്കണം."

1148
00:55:56,222 --> 00:55:59,660
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ബോബിനോട് കള്ളം പറയുക.

1149
00:55:59,704 --> 00:56:00,879
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.

1150
00:56:00,922 --> 00:56:02,271
അവൾ അവനെ വിളിച്ചു.

1151
00:56:02,315 --> 00:56:05,318
നീ അവളെ വിളിച്ചു.

1152
00:56:05,362 --> 00:56:09,888
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
അവൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

1153
00:56:09,931 --> 00:56:11,324
നീ പറഞ്ഞു,
"അവൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും തൊട്ടിട്ടുണ്ടോ?"

1154
00:56:11,368 --> 00:56:13,892
അതെ.
"അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തൊട്ടിട്ടുണ്ടോ...

1155
00:56:13,935 --> 00:56:16,895
അവൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

1156
00:56:16,938 --> 00:56:21,116
ഒപ്പം ലോകം മുഴുവൻ
തകർന്നു.

1157
00:56:21,160 --> 00:56:22,422
അവൻ കരയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

1158
00:56:22,466 --> 00:56:24,337
ആൻ കരയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു
മറുവശത്ത് --

1159
00:56:24,381 --> 00:56:28,123
ഞാൻ അവൾക്ക് ഫോൺ തിരിച്ചു കൊടുത്തു..
ഒപ്പം...

1160
00:56:28,167 --> 00:56:30,909
അവൾ അടുത്തേക്ക് വന്നു

1161
00:56:30,952 --> 00:56:32,563
ഒപ്പം കേസ് ഡിഗ്രൂട്ടും
വന്നു.

1162
00:56:32,606 --> 00:56:37,350
ആ സമയത്ത്,
അത് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

1163
00:56:37,394 --> 00:56:38,699
അന്നു മുതൽ
അത് വെറുതെ --

1164
00:56:38,743 --> 00:56:40,353
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു.

1165
00:56:40,397 --> 00:56:41,441
എല്ലാം.

1166
00:56:41,485 --> 00:56:44,357
അപ്പോൾ അത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് ഉണ്ട്.

1167
00:56:44,401 --> 00:56:45,314
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് കാണാത്തത്?

1168
00:56:45,358 --> 00:56:46,707
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് കാണാത്തത്?

1169
00:56:46,751 --> 00:56:47,708
ശരിയാണ്.

1170
00:56:47,752 --> 00:56:49,710
അത് പോലെ ആയിരുന്നു...

1171
00:56:49,754 --> 00:56:50,929
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

1172
00:56:50,972 --> 00:56:53,366
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആനിയെ ഏൽപ്പിച്ചു
ഈ തെണ്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക്

1173
00:56:53,410 --> 00:56:56,717
ഒരു വെള്ളി താലത്തിൽ,
ഏകദേശം.

1174
00:56:56,761 --> 00:56:57,936
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1175
00:56:57,979 --> 00:56:59,111
അവൻ നശിപ്പിച്ചു...

1176
00:56:59,154 --> 00:57:01,374
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടത്
അവനാൽ ഇത്രയധികം?

1177
00:57:01,418 --> 00:57:03,463
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുമായിരുന്നു
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും

1178
00:57:03,507 --> 00:57:07,380
അവൻ്റെ പ്രഭാത പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുന്നു.

1179
00:57:07,424 --> 00:57:08,729
കയ്യിൽ ബൈബിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

1180
00:57:08,773 --> 00:57:10,383
അവൻ പറയുന്നു
പ്രഭാത പ്രാർത്ഥനകൾ.

1181
00:57:10,427 --> 00:57:12,733
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "സുപ്രഭാതം, ഒല്ലി."

1182
00:57:12,777 --> 00:57:15,736
അപ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
രാത്രിയിൽ ആനയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

1183
00:57:15,780 --> 00:57:19,348
രാത്രിയിലും
അവൻ എൻ്റെ മകളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

1184
00:57:19,392 --> 00:57:20,349
അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക!

1185
00:57:20,393 --> 00:57:23,527
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല!
അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക!

1186
00:57:23,570 --> 00:57:25,746
അഞ്ചു വയസ്സിൽ!

1187
00:57:25,790 --> 00:57:28,532
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി!

1188
00:57:28,575 --> 00:57:32,753
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

1189
00:57:32,797 --> 00:57:34,407
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തത് അതാണ്.

1190
00:57:43,242 --> 00:57:45,766
ചോദിക്കുന്നത് വ്യർത്ഥമാണ്
"ഇതെങ്ങനെ കഴിയും?

1191
00:57:45,810 --> 00:57:47,376
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?"

1192
00:57:47,420 --> 00:57:49,553
സിസ്റ്റം,
രാജവാഴ്ച,

1193
00:57:49,596 --> 00:57:52,556
ശ്രേണിപരമായ
സർക്കാർ സംവിധാനം

1194
00:57:52,599 --> 00:57:55,384
ചുമതലയുള്ളവർ എന്ന്
റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ

1195
00:57:55,428 --> 00:58:01,434
പോപ്പിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്
ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു
സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്താൽ

1196
00:58:01,478 --> 00:58:05,046
ആണ് കാരണം
റോജർ മഹോണി

1197
00:58:05,090 --> 00:58:06,221
ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു

1198
00:58:06,265 --> 00:58:09,442
ഗണ്യമായി
കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതും മികച്ചതും

1199
00:58:09,486 --> 00:58:13,751
കുട്ടികളേക്കാൾ
ആർ
ഒലിവർ ഒഗ്രേഡി.

1200
00:58:13,794 --> 00:58:17,406
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യില്ല
എന്നെ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടത്തുക

1201
00:58:17,450 --> 00:58:20,235
കാരണം അവന് കഴിയില്ല
പള്ളിയിൽ കയറുക.

1202
00:58:20,279 --> 00:58:22,411
അവൻ എൻ്റെ കല്യാണം കഴിച്ചു
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു,

1203
00:58:22,455 --> 00:58:24,239
ഭാവിയിൽ എല്ലാം.

1204
00:58:24,283 --> 00:58:29,418
ഞാൻ നിരന്തരം പോരാടുകയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ.

1205
00:58:29,462 --> 00:58:31,246
നിരന്തരം.

1206
00:58:31,290 --> 00:58:34,249
ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഒരു കുട്ടിയെ ഗർഭം ധരിച്ചു.

1207
00:58:34,293 --> 00:58:36,251
ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല.

1208
00:58:36,295 --> 00:58:39,428
എനിക്ക് ഏകദേശം 40 വയസ്സായി.

1209
00:58:39,472 --> 00:58:40,821
എനിക്ക് 39.

1210
00:58:40,865 --> 00:58:46,479
എനിക്ക് 40 നോട് അടുക്കുന്നു
അപ്പോഴും തീർന്നില്ല.

1211
00:58:46,523 --> 00:58:48,437
എപ്പോഴാണ് അത് നിർത്തിയത്?
അവൾക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ?

1212
00:58:48,481 --> 00:58:50,439
12.
12, ശരി.

1213
00:58:50,483 --> 00:58:56,097
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു,
"നീയെന്താ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
നേരത്തെ? എന്തുകൊണ്ട്?"

1214
00:58:57,664 --> 00:59:01,842
അവളുടെ മറുപടി എനിക്കായിരുന്നു

1215
00:59:01,886 --> 00:59:07,500
എന്ന് ഞാൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
ശ്രമിച്ച ആരെങ്കിലും
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ,

1216
00:59:07,544 --> 00:59:10,285
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!

1217
00:59:10,329 --> 00:59:11,504
ഒപ്പം...

1218
00:59:12,679 --> 00:59:15,421
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആ പ്രസ്താവന.

1219
00:59:15,464 --> 00:59:16,509
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

1220
00:59:16,553 --> 00:59:19,294
അവൾ ഒന്നും പറയില്ല!

1221
00:59:19,338 --> 00:59:21,296
അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോട് ചോദിച്ചു
എന്ത് സംഭവിക്കും

1222
00:59:21,340 --> 00:59:23,647
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നാൽ

1223
00:59:23,690 --> 00:59:25,866
അവർ പറഞ്ഞു
അവൻ പോകുമെന്ന്
എന്നേക്കും ജയിലിലേക്ക്

1224
00:59:25,910 --> 00:59:27,868
ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങരുത്.

1225
00:59:27,912 --> 00:59:31,655
അന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആരോടും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1226
00:59:31,698 --> 00:59:34,745
കാരണം അവൾ പറഞ്ഞു
"അച്ഛൻ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു."

1227
00:59:34,788 --> 00:59:39,663
എന്നോടുള്ള അവളുടെ സ്നേഹമായിരുന്നു അത്
അത് അവളെ എന്നോട് പറയുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.

1228
00:59:39,706 --> 00:59:43,667
അവളോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയവും...

1229
00:59:43,710 --> 00:59:47,496
അതിൽ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു,

1230
00:59:47,540 --> 00:59:51,500
എന്നാൽ ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
സഭ വഴി.

1231
00:59:51,544 --> 00:59:56,680
സഭ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
എൻ്റെ കുടുംബവും!

1232
00:59:56,723 --> 00:59:59,552
അവർ അത് നശിപ്പിച്ചു.

1233
00:59:59,596 --> 01:00:02,729
ഗോലി വഴി,
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കേണമേ.

1234
01:00:03,730 --> 01:00:06,907
എൻ്റെ പേര് ടോം ഡോയൽ.

1235
01:00:06,951 --> 01:00:11,129
ഞാൻ ഒരു കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതനായിരുന്നു
35 വർഷത്തേക്ക്.

1236
01:00:11,172 --> 01:00:13,697
എന്നെ പുറത്താക്കി
രണ്ട് പ്രധാന സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന്

1237
01:00:13,740 --> 01:00:19,528
വഴിമാറി
രണ്ട് കരിയറിൽ നിന്ന്
സഭയിലെ പുരോഹിതനായി

1238
01:00:19,572 --> 01:00:24,577
കാരണം ഞാൻ തുറന്നു പറഞ്ഞതാണ്
ഇരകൾക്ക് വേണ്ടി വാദിച്ചു

1239
01:00:24,621 --> 01:00:27,711
പുരോഹിതരുടെ ലൈംഗികാതിക്രമം,

1240
01:00:27,754 --> 01:00:28,929
ചിലരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

1241
01:00:28,973 --> 01:00:32,585
വളരെ വിമർശനാത്മകമായി
കൂടാതെ വളരെ അധികം വോക്കൽ

1242
01:00:32,629 --> 01:00:35,544
ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച്
മൂടിവയ്ക്കുന്നതിൻ്റെ:

1243
01:00:35,588 --> 01:00:39,723
കൃത്രിമം,
സത്യസന്ധതയില്ലായ്മ

1244
01:00:39,766 --> 01:00:41,028
അത് മുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

1245
01:00:41,072 --> 01:00:43,727
ഞങ്ങൾ സേവിക്കുമ്പോൾ
തിരയൽ വാറണ്ടുകൾ

1246
01:00:43,770 --> 01:00:46,555
സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ
ഉത്തരവാദികളായിരുന്നു

1247
01:00:46,599 --> 01:00:51,952
ആ രേഖകൾ സൂക്ഷിച്ചതിന്
ഒരുപാട് റോഡ് ബ്ലോക്കുകൾ എറിഞ്ഞു

1248
01:00:51,996 --> 01:00:54,563
ബന്ധപ്പെടേണ്ട അവസ്ഥയിൽ
അവരുടെ അഭിഭാഷകർ

1249
01:00:54,607 --> 01:00:57,610
എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.

1250
01:00:57,654 --> 01:00:59,177
[മനുഷ്യൻ]
ചാൻസലർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ

1251
01:00:59,220 --> 01:01:02,746
മുഴുവൻ രൂപതയെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു,
ശരിയാണോ?

1252
01:01:02,789 --> 01:01:03,790
അതെ.

1253
01:01:03,834 --> 01:01:05,574
ഒരു കുട്ടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ലൈംഗികമായി ഉപയോഗിച്ചു

1254
01:01:05,618 --> 01:01:07,228
ആ വർഷങ്ങളിൽ,

1255
01:01:07,272 --> 01:01:08,969
അതു ന്യായമാണോ?
വരുമായിരുന്നു എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്

1256
01:01:09,013 --> 01:01:12,756
ചാൻസലർ/വികാരി ജനറൽ/
സഹായ മെത്രാൻ?

1257
01:01:12,799 --> 01:01:15,193
[മനുഷ്യൻ 2]
ഊഹക്കച്ചവടത്തിനായി വിളിക്കുന്നു.

1258
01:01:15,236 --> 01:01:16,760
ഏത് വർഷങ്ങളിൽ?

1259
01:01:16,803 --> 01:01:19,588
[മനുഷ്യൻ]
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നപ്പോൾ
ഫ്രെസ്നോ രൂപതയുടെ

1260
01:01:19,632 --> 01:01:20,981
ആ മൂന്ന് ഓഫീസുകളിൽ ഏതെങ്കിലും.

1261
01:01:21,025 --> 01:01:25,769
[മനുഷ്യൻ 2]
പദത്തോട് ഒബ്ജക്റ്റ്
"രൂപതയുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ."

1262
01:01:25,812 --> 01:01:26,813
[മനുഷ്യൻ]
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1263
01:01:30,251 --> 01:01:33,602
എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകുക
ആ സമയത്ത്.

1264
01:01:33,646 --> 01:01:38,607
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം അതാണ്
അങ്ങനെയൊരു സംഭവം നടന്നിട്ടില്ലേ?

1265
01:01:38,651 --> 01:01:41,654
അല്ല, എൻ്റെ സാക്ഷ്യം
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന്

1266
01:01:41,698 --> 01:01:43,656
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്
ആ സമയത്ത് സംഭവിക്കുന്നത്.

1267
01:01:43,700 --> 01:01:47,442
ഒരു കുട്ടിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
സമയത്ത് ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഫ്രെസ്‌നോയിലെ നിങ്ങളുടെ കാലാവധി

1268
01:01:47,486 --> 01:01:49,793
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കുമെന്ന്
അത് നീ മറക്കുമോ?

1269
01:01:49,836 --> 01:01:52,621
[മനുഷ്യൻ 2]
വസ്തു. വാദപ്രതിവാദം.

1270
01:01:52,665 --> 01:01:55,668
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
സാക്ഷിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകുക
ഉത്തരം പറയാൻ അല്ല.

1271
01:01:55,712 --> 01:01:57,583
[മനുഷ്യൻ]
ഒരു കുട്ടിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
പീഡന ആരോപണം

1272
01:01:57,626 --> 01:02:01,021
നിരപ്പാക്കപ്പെട്ടു,
അങ്ങയുടെ മഹത്വം,

1273
01:02:01,065 --> 01:02:04,242
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
ഉദ്യോഗസ്ഥനായി അഭിനയിക്കുന്നു
രൂപതയുടെ

1274
01:02:04,285 --> 01:02:05,460
അതു വന്നു
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്

1275
01:02:05,504 --> 01:02:08,028
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും
നീ മറക്കുമോ?

1276
01:02:08,072 --> 01:02:09,638
[മനുഷ്യൻ 2]
ഞാൻ എതിർക്കാൻ പോകുന്നു.

1277
01:02:09,682 --> 01:02:14,252
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
വാദപ്രതിവാദം.

1278
01:02:14,295 --> 01:02:15,819
ചോദിച്ചു മറുപടി പറഞ്ഞു.

1279
01:02:15,862 --> 01:02:17,821
സാക്ഷിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകുക
ഉത്തരം പറയാൻ അല്ല.

1280
01:02:17,864 --> 01:02:19,474
[മനുഷ്യൻ]
അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ആ ചോദ്യം.

1281
01:02:19,518 --> 01:02:21,738
[മനുഷ്യൻ 2]
അതെ, അവനുണ്ട്.

1282
01:02:21,781 --> 01:02:24,262
[മനുഷ്യൻ]
രൂപത ആയിരുന്നപ്പോൾ
പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്

1283
01:02:24,305 --> 01:02:25,829
അവരും
വസ്തുത വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല

1284
01:02:25,872 --> 01:02:28,701
ഒ'ഗ്രേഡി ആയിരുന്നു എന്ന്
മുമ്പ് ആരോപിക്കപ്പെട്ട,

1285
01:02:28,745 --> 01:02:32,705
അവർ പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മുഴുവൻ സത്യം?

1286
01:02:32,749 --> 01:02:34,054
ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കുക.

1287
01:02:34,098 --> 01:02:37,841
84ൽ രൂപത ആയിരുന്നപ്പോൾ
പോലീസിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

1288
01:02:37,884 --> 01:02:39,103
ശരി.

1289
01:02:39,146 --> 01:02:41,714
രൂപത സംസാരിച്ചില്ല
84-ൽ പോലീസിന്.

1290
01:02:41,758 --> 01:02:43,847
രൂപത അറ്റോർണി നിർവഹിച്ചു.

1291
01:02:43,890 --> 01:02:45,500
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
സമയത്ത്.

1292
01:02:45,544 --> 01:02:47,285
ശരി.

1293
01:02:47,328 --> 01:02:49,853
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നുണ്ടോ
ആരെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു
പോലീസുകാർ, അച്ഛൻ--

1294
01:02:49,896 --> 01:02:51,680
അല്ലെങ്കിൽ മോൺസിഞ്ഞോർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

1295
01:02:51,724 --> 01:02:54,727
ഒ'ഗ്രേഡി ആയിരുന്നു എന്ന്
മുമ്പ് ആരോപിക്കപ്പെട്ടത്?

1296
01:02:59,514 --> 01:03:01,299
അത് കൈകളിലായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ്റെ.

1297
01:03:01,342 --> 01:03:03,736
ഇപ്പോൾ, തൊപ്പി ചെയ്യണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല

1298
01:03:03,780 --> 01:03:05,738
അവൻ്റെ തീരുമാനമായിരിക്കും.

1299
01:03:09,133 --> 01:03:12,876
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട്

1300
01:03:12,919 --> 01:03:15,313
ഇല്ലെങ്കിലും
സത്യം പറയാൻ.

1301
01:03:15,356 --> 01:03:20,318
ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനെ ഏൽപ്പിച്ചു
അന്വേഷണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

1302
01:03:20,361 --> 01:03:23,756
ആ സമയത്ത്,
അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

1303
01:03:23,800 --> 01:03:25,062
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്,

1304
01:03:25,105 --> 01:03:27,760
ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
സത്യം സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ

1305
01:03:27,804 --> 01:03:30,545
ഒപ്പം വിസിൽ അടിക്കും
റോജർ മഹോണിയിൽ

1306
01:03:30,589 --> 01:03:32,765
കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി ഒലിവ് ഒഗ്രേഡി,

1307
01:03:32,809 --> 01:03:34,723
അത് ഒലിവർ ഒഗ്രാഡി ആയിരുന്നു.

1308
01:03:34,767 --> 01:03:39,119
തലേന്ന് രാത്രി
അവൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്നു
ആ വിചാരണയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക

1309
01:03:39,163 --> 01:03:44,559
വേണ്ടി അഭിഭാഷകർ
റോജർ മഹോണി പോയി
അവൻ്റെ ജയിൽ മുറി,

1310
01:03:44,603 --> 01:03:47,780
അവനുമായി ഒരു കരാർ വെട്ടി,

1311
01:03:47,824 --> 01:03:49,564
വളരെ ഇരുണ്ട ഇടപാട് പറഞ്ഞു,

1312
01:03:49,608 --> 01:03:52,785
"ഒലിവർ, നീ എടുക്ക്
അവഹേളന ഉദ്ധരണി

1313
01:03:52,829 --> 01:03:56,571
"സാക്ഷ്യം പറയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും
ഉത്തരവിട്ടു,

1314
01:03:56,615 --> 01:03:57,790
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും."

1315
01:03:57,834 --> 01:03:58,791
അവർ ചെയ്തു.

1316
01:03:58,835 --> 01:04:00,749
സ്റ്റോക്ക്ടൺ രൂപത ചെയ്യുന്നു

1317
01:04:00,793 --> 01:04:03,143
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രതിനിധികൾ

1318
01:04:03,187 --> 01:04:06,799
നൽകൂ
ഏതെങ്കിലും സാമ്പത്തിക പിന്തുണ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി?

1319
01:04:09,628 --> 01:04:11,586
ഇപ്പോഴില്ല.

1320
01:04:11,630 --> 01:04:12,979
അവർ ഭൂതകാലത്തിലുണ്ടോ?

1321
01:04:15,634 --> 01:04:18,593
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷമല്ല
പൗരോഹിത്യം.

1322
01:04:18,637 --> 01:04:21,379
അവർ നിന്നെ വാങ്ങിയില്ല
ഒരു വാർഷികം?

1323
01:04:21,422 --> 01:04:22,946
അവർ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1324
01:04:22,989 --> 01:04:24,773
ചെക്ക് കിട്ടുമോ
ആ വാർഷികത്തിൽ നിന്ന്?

1325
01:04:24,817 --> 01:04:27,385
ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല
പ്രാബല്യത്തിൽ വരും

1326
01:04:27,428 --> 01:04:30,823
എനിക്ക് 65 വയസ്സ് വരെ.

1327
01:04:30,867 --> 01:04:32,781
ആരാണ് ആ വാർഷികം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്?

1328
01:04:32,825 --> 01:04:36,176
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
രൂപത അത് വഹിക്കുന്നു.

1329
01:04:36,220 --> 01:04:37,612
നിങ്ങളാണോ
ആശങ്കയുണ്ട്, ഒലിവർ,

1330
01:04:37,656 --> 01:04:39,963
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞാൽ
അത് രൂപതയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

1331
01:04:40,006 --> 01:04:44,619
അവർ അത് പിൻവലിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ?

1332
01:04:44,663 --> 01:04:46,839
എനിക്ക് ഒരുപാട് ആശങ്കകളുണ്ട്
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്,

1333
01:04:46,883 --> 01:04:49,973
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവരിൽ ഒരാളാകുക.

1334
01:04:50,016 --> 01:04:52,627
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കിട്ടില്ല
സഭയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൻഷൻ.

1335
01:04:52,671 --> 01:04:55,804
അവർക്ക് മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇതിൽ നിന്നുള്ള സാമ്പത്തിക സ്ഥിരത.

1336
01:04:55,848 --> 01:04:56,805
[ബോബ്]
അതെ.

1337
01:04:56,849 --> 01:04:59,808
അവർ ഒരിക്കലും
അതുപോലെ ആയിരിക്കുക.

1338
01:04:59,852 --> 01:05:01,810
അമ്മ നിർബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു
വിരമിക്കൽ.

1339
01:05:01,854 --> 01:05:05,423
അച്ഛൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണം
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ.

1340
01:05:05,466 --> 01:05:07,642
എന്ത് കാരണം?

1341
01:05:07,686 --> 01:05:08,948
മം-ഹും.

1342
01:05:08,992 --> 01:05:12,647
കാരണം ഏതോ ജാക്കന്മാർ
അത് ചുറ്റും ഓടുകയായിരുന്നു

1343
01:05:12,691 --> 01:05:14,432
ഒരേ സമയം 50 കുട്ടികളെ ജഗ്ഗിൽ ചെയ്യുന്നു

1344
01:05:14,475 --> 01:05:17,000
ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്ന ചില അമ്മമാരും.

1345
01:05:17,043 --> 01:05:21,004
അവൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും ഉപദ്രവിച്ചു.

1346
01:05:21,047 --> 01:05:23,658
സഭ ദുരുപയോഗം ചെയ്തു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും.

1347
01:05:23,702 --> 01:05:27,010
അവർ ഞങ്ങളുടെ ദശാംശം എടുത്തു,
അവർ ഞങ്ങളുടെ ട്യൂഷൻ പണം എടുത്തു,

1348
01:05:27,053 --> 01:05:30,448
അവർ മടങ്ങിവന്നില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലും എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് തിരികെ

1349
01:05:30,491 --> 01:05:32,667
അവർ അതെല്ലാം തിരികെ അർഹിക്കുന്നു.

1350
01:05:32,711 --> 01:05:33,842
ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല

1351
01:05:33,886 --> 01:05:36,671
അയയ്‌ക്കാൻ നിങ്ങൾ പണം നൽകുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി സ്കൂളിലേക്ക്

1352
01:05:36,715 --> 01:05:39,022
ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1353
01:05:39,065 --> 01:05:41,024
പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാനും
നിലവറയിൽ

1354
01:05:41,067 --> 01:05:43,852
നിങ്ങൾ കരുതുന്നിടത്ത്
വിദ്യാഭ്യാസം നേടണം

1355
01:05:43,896 --> 01:05:45,942
അല്ലെങ്കിൽ വിളിക്കപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ

1356
01:05:45,985 --> 01:05:51,077
അവിടെ അവന് പൂർണ്ണമായ ഭരണമുണ്ട്
അവൻ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ
നിങ്ങളെ ക്ലാസിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുകയും ചെയ്യും.

1357
01:05:53,297 --> 01:05:54,733
[ആൻഡേഴ്സൺ] ഈ കേസ്,

1358
01:05:54,776 --> 01:05:57,257
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ, രണ്ട് മാസത്തിൽ താഴെ മാത്രം.

1359
01:05:57,301 --> 01:06:01,261
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന വേഗത വിചിത്രമായിരുന്നു.

1360
01:06:01,305 --> 01:06:05,048
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി

1361
01:06:05,091 --> 01:06:07,702
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ,

1362
01:06:07,746 --> 01:06:12,272
പക്ഷെ അത് പോയ വേഗത കാരണം

1363
01:06:12,316 --> 01:06:15,884
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഫലപ്രദമായി ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1364
01:06:15,928 --> 01:06:20,498
പക്ഷേ അവർ ഭയന്നു
സിവിൽ കണ്ടുപിടിത്തക്കാരുടെ

1365
01:06:20,541 --> 01:06:22,717
സിവിൽ അഭിഭാഷകർ
കണ്ടെത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു

1366
01:06:22,761 --> 01:06:27,070
എന്ന് സഭയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഒലിവറിൻ്റെ സ്ഥാനാരോഹണത്തിന് മുമ്പ്

1367
01:06:27,113 --> 01:06:29,376
അവൻ ഒരുപക്ഷേ വ്രണപ്പെടുത്തിയെന്ന്.

1368
01:06:56,012 --> 01:07:00,103
അവൻ ഏഴു വർഷം സേവിക്കണം,

1369
01:07:00,146 --> 01:07:02,757
ഞാൻ കേസിൽ മൊഴി നൽകി
അത് അവനെ ശിക്ഷിച്ചു,

1370
01:07:02,801 --> 01:07:07,110
അവൻ അവിടെയുണ്ട്
റെയ്‌ലിയുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

1371
01:07:07,153 --> 01:07:10,983
അവൻ ചായ കുടിക്കുന്നു
അതുപോലെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി.

1372
01:07:11,027 --> 01:07:14,421
അയാൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

1373
01:07:25,041 --> 01:07:28,957
[ഡോയൽ] ഒലിവർ കുട്ടികളോടൊപ്പം അയഞ്ഞു നടക്കുന്നത് കാണുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്,

1374
01:07:29,001 --> 01:07:32,004
പക്ഷേ അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
അവൻ അതിനായി സജ്ജനായി

1375
01:07:32,048 --> 01:07:33,353
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു

1376
01:07:33,397 --> 01:07:35,964
അവന് കൂലി കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
സഭ അത് ചെയ്യാൻ

1377
01:07:36,008 --> 01:07:37,140
എന്നെ രോഷാകുലനാക്കുന്നു.

1378
01:07:37,183 --> 01:07:39,794
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം
ഫ്രാങ്ക് കീറ്റിങ്ങിനൊപ്പം.

1379
01:07:39,838 --> 01:07:41,579
മുൻ ഗവർണറായിരുന്നു
ഒക്ലഹോമയുടെ.

1380
01:07:41,622 --> 01:07:45,365
അദ്ദേഹം ഈ രൂപതയെയും കർദ്ദിനാളിനെയും താരതമ്യം ചെയ്തു

1381
01:07:45,409 --> 01:07:47,019
ലാ കോസ നോസ്ട്രയിലേക്ക്.

1382
01:07:47,063 --> 01:07:49,804
[മനുഷ്യൻ] 2002-ൽ, കാത്തലിക് ബിഷപ്പുമാരുടെ യു.എസ്

1383
01:07:49,848 --> 01:07:52,590
മുൻ ഒക്ലഹോമ ഗവർണർ ഫ്രാങ്ക് കീറ്റിംഗ് ചോദിച്ചു

1384
01:07:52,633 --> 01:07:54,374
ഒരു ദേശീയ അവലോകന ബോർഡിൻ്റെ തലവനായി

1385
01:07:54,418 --> 01:07:56,159
കത്തോലിക്കാ സഭയെ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാൻ,

1386
01:07:56,202 --> 01:07:57,812
ബിഷപ്പുമാരെ ചുമതലപ്പെടുത്തുക,

1387
01:07:57,856 --> 01:08:00,163
എങ്ങനെ തടയാം, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാമെന്നതിൽ സഭയെ നയിക്കുന്നു.

1388
01:08:00,206 --> 01:08:02,600
ലൈംഗികാതിക്രമം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

1389
01:08:02,643 --> 01:08:05,168
വിമർശനങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചതിന് പിന്നാലെയാണ് കീറ്റിംഗ് രാജിവെച്ചത്

1390
01:08:05,211 --> 01:08:09,607
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചില രൂപതകൾ എങ്ങനെയാണ്

1391
01:08:09,650 --> 01:08:13,176
പൊതുജനങ്ങളുമായി തുറന്നിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കുറവായിരുന്നു, തുടർന്നും

1392
01:08:13,219 --> 01:08:15,917
തങ്ങളോടുള്ള സത്യസന്ധതയേക്കാൾ കുറവാണ്.

1393
01:08:15,961 --> 01:08:20,052
നിങ്ങൾ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല എന്ന്
ഒരു സബ്‌പോണയും കൂടാതെ എന്നിൽ നിന്ന്,

1394
01:08:20,096 --> 01:08:22,185
എന്നതാണ് നിർദ്ദേശം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാനുണ്ട്.

1395
01:08:22,228 --> 01:08:25,405
ഒരു വിശ്വാസ സ്ഥാപനത്തിന്,
അതൊരു ഭയങ്കര നിർദ്ദേശമാണ്.

1396
01:08:25,449 --> 01:08:30,018
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ,
ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ, ഒഡ്യൂസ്

1397
01:08:30,062 --> 01:08:31,324
രേഖകൾ--

1398
01:08:31,368 --> 01:08:33,413
നിങ്ങൾ സത്യം കണ്ടെത്തുന്നിടത്ത്,
അല്ലെങ്കിൽ മിക്ക സത്യങ്ങളും--

1399
01:08:33,457 --> 01:08:37,200
ജില്ലാ അറ്റോർണി മുഖേന
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് കൗണ്ടി,

1400
01:08:37,243 --> 01:08:40,028
കർദിനാൾ മഹോണിയുടെ അഭിഭാഷകർ
ഈ മിത്ത് പാകം ചെയ്തു

1401
01:08:40,072 --> 01:08:41,856
"രൂപീകരണ പ്രിവിലേജ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു

1402
01:08:41,900 --> 01:08:45,077
അടിസ്ഥാനമില്ലാത്തത്
കാനോൻ നിയമത്തിൽ, സിവിൽ നിയമം,

1403
01:08:45,121 --> 01:08:47,079
ചരിത്രം, അല്ലെങ്കിൽ ദൈവശാസ്ത്രം

1404
01:08:47,123 --> 01:08:50,648
എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും
ഒരു ബിഷപ്പിൻ്റെ ഇടയിൽ
അവൻ്റെ ഒരു പുരോഹിതനും

1405
01:08:50,691 --> 01:08:56,175
കുമ്പസാരത്തിന് തുല്യമാണ്
രഹസ്യസ്വഭാവം വരെ
ആശങ്കയിലാണ്.

1406
01:08:56,219 --> 01:08:58,873
ധാരാളം ഉണ്ട്
പ്രത്യേക ആശയവിനിമയങ്ങൾ

1407
01:08:58,917 --> 01:09:01,659
കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്ത്.

1408
01:09:01,702 --> 01:09:06,446
അവരിൽ ഒരാൾ റിപ്പോർട്ടർമാരാണ്
ഉറവിടങ്ങളുടെ വാർത്താ മാധ്യമങ്ങളിൽ.

1409
01:09:06,490 --> 01:09:11,886
അത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്
സംരക്ഷിത സംരക്ഷണം
നിനക്കുള്ളത്.

1410
01:09:11,930 --> 01:09:16,891
ഇടയിൽ ഉണ്ട്
ഒരു ഭർത്താവും ഭാര്യയും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു
പരസ്പരം എതിരായി.

1411
01:09:16,935 --> 01:09:18,676
ഒരു മുഴുവൻ പട്ടികയും ഉണ്ട്
അവരിൽ.

1412
01:09:18,719 --> 01:09:21,461
അവ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
ആശയവിനിമയങ്ങൾ,

1413
01:09:21,505 --> 01:09:24,072
അങ്ങനെ ഒരു പുരോഹിതൻ
അവൻ്റെ ബിഷപ്പുമായി സംസാരിക്കുന്നു

1414
01:09:24,116 --> 01:09:25,944
ഒരു സംരക്ഷിതമാണ്
ആശയവിനിമയം.

1415
01:09:27,293 --> 01:09:30,905
മുതിർന്ന ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന നിലയിൽ,

1416
01:09:30,949 --> 01:09:32,690
കത്തോലിക്കർ, കത്തോലിക്കേതര,

1417
01:09:32,733 --> 01:09:36,084
ജൂതൻ, എന്തായാലും

1418
01:09:36,128 --> 01:09:38,086
നാം എപ്പോഴും ആയിരിക്കണം
ബിസിനസ്സിൽ

1419
01:09:38,130 --> 01:09:40,176
കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ.

1420
01:09:42,743 --> 01:09:47,095
ഒരു കാര്യം
അത് എപ്പോഴും എന്നിൽ ചേർന്നിരുന്നു

1421
01:09:47,139 --> 01:09:52,536
മഹോണി ചെയ്തില്ല എന്ന്...

1422
01:09:59,543 --> 01:10:01,109
കുട്ടികൾ.

1423
01:10:01,153 --> 01:10:04,939
അവൻ അവരെ സംരക്ഷിച്ചില്ല.

1424
01:10:04,983 --> 01:10:06,941
അവൻ വൃത്തിയായി വന്നില്ല.

1425
01:10:06,985 --> 01:10:10,249
അദ്ദേഹം അധ്യക്ഷനായി, ഉമ്മ...

1426
01:10:10,293 --> 01:10:13,513
മൊത്തവ്യാപാരം,
ഓ, ലൈംഗിക ദുരുപയോഗം

1427
01:10:13,557 --> 01:10:15,733
ഡസൻ, ഡസൻ
ഡസൻ കണക്കിന് കുട്ടികളും

1428
01:10:15,776 --> 01:10:16,734
അവൻ്റെ രൂപതയിൽ.

1429
01:10:16,777 --> 01:10:18,170
ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ.

1430
01:10:18,214 --> 01:10:19,302
രേഖകളെ കുറിച്ച് കർദിനാൾ മഹോണിയുടെ വാദം

1431
01:10:19,345 --> 01:10:22,740
ഡേവിഡ് കോരേഷ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വാദമാണ്.

1432
01:10:22,783 --> 01:10:27,135
അടിസ്ഥാനപരമായി, കുട്ടികളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ഉപദേശം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1433
01:10:27,179 --> 01:10:32,184
അത് ലോസ് ആഞ്ചലസ് അതിരൂപതയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

1434
01:10:32,228 --> 01:10:33,229
ഒരു ഔദ്യോഗിക ആരാധനാക്രമം.

1435
01:10:38,016 --> 01:10:40,148
ഒഗ്രേഡിയെ ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലം

1436
01:10:40,192 --> 01:10:43,195
തുർലെസിൽ ഒരു കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിച്ചു വരികയായിരുന്നു

1437
01:10:43,239 --> 01:10:45,980
താൻ പങ്കെടുത്ത സെമിനാരിയുടെ തണലിൽ

1438
01:10:46,024 --> 01:10:47,417
ബിഷപ്പിൻ്റെ പൂർണ്ണ അറിവോടെ

1439
01:10:47,460 --> 01:10:49,984
സെമിനാരി റെക്ടറുടെ, പൂർണ്ണ അറിവോടെ

1440
01:10:50,028 --> 01:10:52,770
കൂടെ താമസിച്ചിരുന്ന വീട്ടുകാർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

1441
01:10:52,813 --> 01:10:55,947
അയർലണ്ടിലെ പോലീസായ ഗാർഡ അറിഞ്ഞില്ല.

1442
01:10:58,819 --> 01:11:00,995
[ഓ'ഗ്രേഡി] എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു പരാജയമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

1443
01:11:01,039 --> 01:11:05,348
എനിക്ക് ഇനിയും ചില നല്ല തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1444
01:11:05,391 --> 01:11:11,005
അതിൻ്റെ ഫലമായി എനിക്ക് ശോഭനമായ ഭാവി പോലും.

1445
01:11:11,049 --> 01:11:14,008
അതിനാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും
ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണോ?

1446
01:11:14,052 --> 01:11:15,358
വ്യക്തമല്ല, പക്ഷേ--

1447
01:11:15,401 --> 01:11:16,794
ഹേ ഹേ.

1448
01:11:16,837 --> 01:11:21,233
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ തനിച്ചല്ല.

1449
01:11:21,277 --> 01:11:23,366
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരേയൊരു കാര്യം തോന്നുന്നു,

1450
01:11:23,409 --> 01:11:25,803
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നതിൻ്റെ

1451
01:11:25,846 --> 01:11:31,591
to each person that
ഞാൻ ലൈംഗികമായി ദ്രോഹിച്ചു
പണ്ട്.

1452
01:11:31,635 --> 01:11:33,811
എനിക്ക് വേണം
അവരോട് മാപ്പ് പറയാൻ.

1453
01:11:33,854 --> 01:11:37,597
ഞാൻ--
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വേണ്ട

1454
01:11:37,641 --> 01:11:39,251
ഒരു ലളിതമായ പ്രസ്താവന.

1455
01:11:39,295 --> 01:11:42,210
ഞാൻ കരുതുന്നു അവർ -

1456
01:11:42,254 --> 01:11:43,821
അടിസ്ഥാനപരമായി എനിക്ക് വേണ്ടത്
അവരോട് പറയാൻ:

1457
01:11:43,864 --> 01:11:45,213
അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1458
01:11:45,257 --> 01:11:49,217
അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1459
01:11:49,261 --> 01:11:50,393
എനിക്ക് ഈ ആളുകളെ ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1460
01:11:50,436 --> 01:11:53,831
എന്നെ ഒന്നൊന്നായി വന്നു കാണാൻ

1461
01:11:53,874 --> 01:11:58,836
എന്നോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ അവർക്ക് അവസരം നൽകുക,

1462
01:11:58,879 --> 01:12:01,273
ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1463
01:12:01,317 --> 01:12:02,318
എനിക്കത് കേൾക്കണം

1464
01:12:02,361 --> 01:12:04,624
അവർ അത് പറയേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1465
01:12:04,668 --> 01:12:06,409
ഇത് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

1466
01:12:06,452 --> 01:12:08,280
I'm kind of happy that I am doing it,

1467
01:12:08,324 --> 01:12:12,632
പക്ഷെ അത് വളരെ രസകരമായ ഒരു ഒത്തുചേരലായിരിക്കും.

1468
01:12:12,676 --> 01:12:17,855
അവർ വരുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1469
01:12:17,898 --> 01:12:20,248
"ഞാൻ എഴുതുകയാണ്
നിനക്കുള്ള ഈ കത്ത്

1470
01:12:20,292 --> 01:12:22,381
"നിന്നെ ക്ഷണിക്കാൻ
എന്നെ കാണാൻ.

1471
01:12:22,425 --> 01:12:26,080
"ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ

1472
01:12:26,124 --> 01:12:29,649
"തെറ്റായതിന്
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്തു.

1473
01:12:29,693 --> 01:12:33,871
"അത് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷയാണ്
ഈ അവസരം
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും

1474
01:12:33,914 --> 01:12:37,265
"തുടരാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം

1475
01:12:37,309 --> 01:12:42,096
"എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ അംഗീകരിച്ചു
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ,

1476
01:12:42,140 --> 01:12:45,361
"നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1477
01:12:45,404 --> 01:12:50,104
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരാൻ
ഇപ്പോൾ മുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ."

1478
01:12:50,148 --> 01:12:52,759
"എനിക്ക് അംഗീകരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് മുഖാമുഖം

1479
01:12:52,803 --> 01:12:57,590
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തിയെന്ന്
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ലൈംഗികമായി
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്."

1480
01:12:57,634 --> 01:13:00,680
"അങ്ങനെയെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും
പ്രതികരിക്കാനും ക്ഷമ ചോദിക്കാനും

1481
01:13:00,724 --> 01:13:03,291
ഞാൻ ദ്രോഹിച്ച എല്ലാവർക്കും
ഒരു ലൈംഗിക രീതിയിൽ."

1482
01:13:03,335 --> 01:13:04,510
[പരിഹസിക്കുന്നു]

1483
01:13:11,387 --> 01:13:13,389
[കരയുന്നു]

1484
01:13:19,395 --> 01:13:21,919
[ആൻ]
അവൻ ഒരു പൊട്ടൻ ആണ് മനുഷ്യാ.

1485
01:13:21,962 --> 01:13:24,704
അവൻ ഓർത്തു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പേരുകളും.

1486
01:13:24,748 --> 01:13:29,187
ചിന്തിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും
ആ മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.

1487
01:13:30,971 --> 01:13:33,452
അവൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ കൊല്ലും.

1488
01:13:33,496 --> 01:13:35,715
ഞാൻ തിരുവെഴുത്തുകൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നില്ല.

1489
01:13:35,759 --> 01:13:37,717
പ്രാർത്ഥനയോടെ അത് തുറക്കില്ല,

1490
01:13:37,761 --> 01:13:40,938
ആർക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ ഒഴികെ
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ --

1491
01:13:40,981 --> 01:13:44,332
അത് അടയ്ക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഒരു പ്രാർത്ഥനയോടെ.

1492
01:13:44,376 --> 01:13:46,944
ഞാൻ ആളുകളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
അവർ പോകുമ്പോൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ.

1493
01:13:46,987 --> 01:13:48,336
ഞാൻ ആളുകളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല...

1494
01:13:48,380 --> 01:13:51,165
അവർക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നോട് കൈ കുലുക്കുക,

1495
01:13:51,209 --> 01:13:53,516
എന്നിട്ട് പറയൂ, "ഹേയ്, അതെ,
അത് ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു."

1496
01:13:53,559 --> 01:13:56,344
ഞാൻ അവരെ അനുവദിച്ചു
അവരുടെ ജീവിതം തുടരുക,

1497
01:13:56,388 --> 01:13:59,696
അവർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റേതുമായി തുടരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുക.

1498
01:13:59,739 --> 01:14:01,393
താഴേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1499
01:14:01,437 --> 01:14:03,177
നമുക്ക് ഒരു ബാർബ് ഉണ്ടാകും--
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

1500
01:14:03,221 --> 01:14:04,527
[ചിരിക്കുന്നു]

1501
01:14:04,570 --> 01:14:07,007
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ കത്തുകൾ എഴുതുന്നത്?

1502
01:14:10,010 --> 01:14:12,404
അതെ, അതാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആവശ്യമാണ്.

1503
01:14:12,448 --> 01:14:15,146
അവനെ കാണാൻ?
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1504
01:14:15,189 --> 01:14:17,409
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

1505
01:14:17,453 --> 01:14:19,063
എനിക്കറിയണം
അവൻ്റെ പ്രചോദനം എന്താണ്.

1506
01:14:19,106 --> 01:14:22,414
എനിക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാൻ മനസ്സില്ല
അതിനാൽ അയാൾക്ക് തൻ്റെ തമാശകൾ ഒഴിവാക്കാനാകും

1507
01:14:22,458 --> 01:14:25,373
അവൻ്റെ ചെറിയ കുടുംബത്തെ ശേഖരിക്കുന്നു
ദുരുപയോഗത്തിന് ഇരയായവരുടെ.

1508
01:14:25,417 --> 01:14:28,768
[ആൻ]
അതെ, അവൻ്റെ കൊച്ചു...
അവൻ്റെ ചെറിയ എന്തും.

1509
01:14:28,812 --> 01:14:30,553
എൻ്റെ പ്രചോദനം
അങ്ങോട്ടു പോകുമ്പോൾ--

1510
01:14:30,596 --> 01:14:33,773
ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവന് ഒരു ഹൃദയമുണ്ടായിരുന്നു
തൊടുവാൻ എല്ലാം,

1511
01:14:33,817 --> 01:14:34,861
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

1512
01:14:34,905 --> 01:14:36,994
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ഇതുവരെ പോയി -

1513
01:14:37,037 --> 01:14:40,388
എന്നാൽ അത് വെളിപ്പെടുത്തും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം

1514
01:14:40,432 --> 01:14:43,000
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
നീ ഇവിടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ

1515
01:14:43,043 --> 01:14:45,568
ആണി ഇടുന്നതും
മഹോണിയുടെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ

1516
01:14:45,611 --> 01:14:49,397
സത്യം ലഭിക്കാൻ
അവൻ അറിഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്.

1517
01:14:49,441 --> 01:14:52,444
അതാണ് ആളുകൾ.

1518
01:14:52,488 --> 01:14:54,011
അതാണ് അക്ഷരങ്ങൾ,

1519
01:14:54,054 --> 01:14:59,277
പിന്നെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്
ഗോഡ്സ്പീഡ് ആണ്.

1520
01:15:00,452 --> 01:15:02,585
കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉടൻ തന്നെ.

1521
01:15:02,628 --> 01:15:07,590
ചെറിയ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് 5 വയസ്സ്

1522
01:15:07,633 --> 01:15:13,421
അത് അവനെ ഭയപ്പെടുകയും ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
പോകാൻ ഇപ്പോഴും ഭയമാണ്.

1523
01:15:13,465 --> 01:15:18,078
എന്നിട്ട് ഞാൻ കരുതുന്നു,
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്...

1524
01:15:20,646 --> 01:15:24,650
"എനിക്കില്ലാത്തതും
എന്ന ധൈര്യം
അവനോട് പറയാൻ ഒരു കുട്ടി...

1525
01:15:26,870 --> 01:15:32,049
അത് നല്ലതായിരിക്കാം
അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ."

1526
01:15:32,092 --> 01:15:34,834
[ആദം] എന്നെത്തന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല--

1527
01:15:34,878 --> 01:15:38,446
അത് ഒരിക്കലും തീർപ്പാക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1528
01:15:38,490 --> 01:15:41,493
അത്--
നന്നാവുക എന്നത് എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്,

1529
01:15:41,537 --> 01:15:45,497
ഒന്നിനെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയല്ല--

1530
01:15:45,541 --> 01:15:48,065
എനിക്ക് തോന്നി
ഞാൻ ആശ്രയിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

1531
01:15:48,108 --> 01:15:53,287
അവൻ്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച്
എന്നെത്തന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ,

1532
01:15:53,331 --> 01:15:56,943
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെയധികം സ്വാധീനം നൽകുന്നു

1533
01:15:56,987 --> 01:15:59,859
ആ വേദനയിലേക്ക്
ഞാൻ കടന്നുപോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1534
01:15:59,903 --> 01:16:03,646
ഞാൻ അതാണ് എന്ന് പറയാൻ
അത് ഞാനാണ്--

1535
01:16:03,689 --> 01:16:07,301
അത് ഞാനല്ല, അതുകൊണ്ട്...

1536
01:16:07,345 --> 01:16:12,089
നീ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

1537
01:16:12,132 --> 01:16:14,134
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഒരു പുരോഹിതനാൽ ലൈംഗികമായി?

1538
01:16:18,138 --> 01:16:19,313
അതെ.

1539
01:16:19,357 --> 01:16:23,100
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു
ആ പുരോഹിതൻ്റെ പേര്?

1540
01:16:23,143 --> 01:16:25,668
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1541
01:16:25,711 --> 01:16:28,496
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
അത് സംഭവിച്ചോ?

1542
01:16:28,540 --> 01:16:30,673
ഞാൻ അൾത്താര ബാലനായിരുന്നപ്പോൾ
സെൻ്റ് മൈക്കിൾസ് പള്ളിയിൽ,

1543
01:16:30,716 --> 01:16:33,893
അവിടെയാണ് സംഭവം നടന്നത്.

1544
01:16:33,937 --> 01:16:35,721
എത്ര തവണ
അത് സംഭവിച്ചോ, ഒലിവർ?

1545
01:16:40,944 --> 01:16:44,512
അധികം അല്ല.
ഞാൻ രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ പറയും.

1546
01:16:44,556 --> 01:16:46,558
നാമെല്ലാവരും കടന്നുപോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1547
01:16:46,602 --> 01:16:49,692
ഒരു പര്യവേക്ഷണ ഘട്ടം
അതിൽ,

1548
01:16:49,735 --> 01:16:53,347
പക്ഷേ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ
എന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചു.

1549
01:16:53,391 --> 01:16:56,568
വീണ്ടും, എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
"ദുരുപയോഗം" എന്ന വാക്ക് പറയാൻ

1550
01:16:56,612 --> 01:17:00,790
കാരണം ഞാൻ പരിഗണിച്ചില്ല
ആ സമയത്ത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ.

1551
01:17:00,833 --> 01:17:04,881
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നോടൊപ്പം അത് ആരംഭിച്ചു.

1552
01:17:07,405 --> 01:17:10,147
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ആദ്യഘട്ടങ്ങളിൽ

1553
01:17:10,190 --> 01:17:13,585
അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു
അത് കൊണ്ട്.

1554
01:17:13,629 --> 01:17:15,369
എന്നാൽ പിന്നീട് അറിഞ്ഞപ്പോൾ

1555
01:17:15,413 --> 01:17:18,721
അവനും ആയിരുന്നു എന്ന്...

1556
01:17:18,764 --> 01:17:21,419
എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു,

1557
01:17:22,986 --> 01:17:27,425
എനിക്ക് കൗതുകമായി
ഒരുപക്ഷേ ലഭിച്ചു
ആ വഴിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടു.

1558
01:17:30,210 --> 01:17:33,170
അങ്ങനെ സംഭവങ്ങൾ
നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം
ചെറുപ്പത്തിൽ,

1559
01:17:33,213 --> 01:17:35,955
കൂടെയുള്ള സംഭവങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പ്രായമായപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ?

1560
01:17:35,999 --> 01:17:36,956
അതെ.

1561
01:17:37,000 --> 01:17:38,741
ഒന്നിലധികം സംഭവങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം

1562
01:17:38,784 --> 01:17:40,394
അവൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഏകദേശം ഒമ്പത്.

1563
01:17:40,438 --> 01:17:41,482
ശരിയാണ്.

1564
01:17:41,526 --> 01:17:43,963
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് സംഭവങ്ങളെങ്കിലും

1565
01:17:44,007 --> 01:17:45,748
സന്ദർശകരായ വൈദികർക്കൊപ്പം

1566
01:17:45,791 --> 01:17:47,575
നിങ്ങൾക്ക് 10 അല്ലെങ്കിൽ 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

1567
01:17:47,619 --> 01:17:48,794
അതെ.

1568
01:17:52,450 --> 01:17:54,626
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
ഒലിവർ,

1569
01:17:54,670 --> 01:17:57,977
നിങ്ങളുടെ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ
ഒരു പുരോഹിതനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ നേരിട്ടത്

1570
01:17:58,021 --> 01:18:00,197
അത് നിങ്ങളുടെ തടവറയിലേക്ക് നയിച്ചു

1571
01:18:00,240 --> 01:18:01,633
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം?

1572
01:18:04,244 --> 01:18:06,420
[ഓ'ഗ്രേഡി] ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്,

1573
01:18:06,464 --> 01:18:08,814
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1574
01:18:12,644 --> 01:18:15,995
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

1575
01:18:16,039 --> 01:18:17,127
[മരിയ]
മഹോണിയിൽ നിന്നല്ല.

1576
01:18:17,170 --> 01:18:20,783
ഞാനൊരിക്കലും അവരെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല
എല്ലാവരും ജയിലിലാണ്.

1577
01:18:20,826 --> 01:18:22,654
അപ്പോ ആര് കൊടുക്കും
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1578
01:18:22,698 --> 01:18:24,003
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

1579
01:18:24,047 --> 01:18:25,788
സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ.

1580
01:18:25,831 --> 01:18:28,616
അവരോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.

1581
01:18:28,660 --> 01:18:30,618
അതാണ് നിങ്ങൾ
ചെയ്യേണ്ടത്.

1582
01:18:30,662 --> 01:18:33,665
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
സത്യം അനാവരണം ചെയ്യാൻ.

1583
01:18:33,709 --> 01:18:35,014
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

1584
01:18:35,058 --> 01:18:38,017
പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
മറ്റെല്ലാ കുട്ടികളും,

1585
01:18:38,061 --> 01:18:42,674
കാരണം ഇത് വലുതാണ്
സഭയിലേക്കുള്ള ബിസിനസ്സ്.

1586
01:18:42,718 --> 01:18:45,242
ഇത് പണമാണ്
പള്ളിയിലേക്ക്.

1587
01:18:45,285 --> 01:18:47,679
അത് ഒരു വലിയ പോലെയാണ്
കോർപ്പറേഷൻ.

1588
01:18:47,723 --> 01:18:49,246
നമ്മൾ നമ്മളോട് തന്നെ ചോദിക്കണം

1589
01:18:49,289 --> 01:18:52,249
ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്
ഈ പേടിസ്വപ്നത്തിന്,

1590
01:18:52,292 --> 01:18:54,468
ഈ പ്രതിസന്ധിക്ക്?

1591
01:18:54,512 --> 01:18:55,818
ആർക്ക് ബാധ്യതയുണ്ട്
ഇടപെടാൻ?

1592
01:18:55,861 --> 01:18:57,036
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1593
01:18:57,080 --> 01:18:59,038
കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഞാൻ കണ്ടത്

1594
01:18:59,082 --> 01:19:02,694
ആളുകളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ സമയത്ത്
നിങ്ങളെപ്പോലെ

1595
01:19:02,738 --> 01:19:05,479
ഒരു മാറ്റം വന്നിരിക്കുന്നു
ധാരണയിൽ
പള്ളി എന്താണെന്ന്.

1596
01:19:05,523 --> 01:19:07,046
നമ്മളിൽ പലരും,
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ,

1597
01:19:07,090 --> 01:19:08,700
"കേൾക്കുമ്പോൾ
'പള്ളി' എന്ന വാക്ക്

1598
01:19:08,744 --> 01:19:09,962
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നത്?"

1599
01:19:10,006 --> 01:19:13,705
നമ്മളിൽ പലരും ചിന്തിക്കും
ബിഷപ്പുമാരുടെ, വത്തിക്കാൻ,

1600
01:19:13,749 --> 01:19:16,839
ശ്രേണി,
പള്ളി കെട്ടിടങ്ങൾ.

1601
01:19:16,882 --> 01:19:18,666
അത് മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും,
അത് മാറുകയാണ്,

1602
01:19:18,710 --> 01:19:20,059
കാരണം സഭ നമ്മളാണ്.

1603
01:19:20,103 --> 01:19:22,235
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്
ഈ മുറിയിൽ.

1604
01:19:22,279 --> 01:19:23,671
25 വർഷം മുമ്പ്,

1605
01:19:23,715 --> 01:19:28,285
ടോം ഡോയൽ വിളിച്ചു
ബിഷപ്പുമാർ നടപടിയെടുക്കും

1606
01:19:28,328 --> 01:19:31,854
അതിനുമുമ്പ് ഒരു പ്ലാൻ ഇടുക
യു.എസ്. കത്തോലിക്കർ
ബിഷപ്പുമാരുടെ സമ്മേളനം,

1607
01:19:31,897 --> 01:19:34,291
പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കാനുള്ള സമഗ്ര പദ്ധതി

1608
01:19:34,334 --> 01:19:35,858
പൗരോഹിത്യത്തിലെ പീഡോഫീലിയ.

1609
01:19:35,901 --> 01:19:37,511
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവർ ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതി

1610
01:19:37,555 --> 01:19:40,688
ഇതു പോകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു
ഒരു വലിയ പ്രതിസന്ധിയാകും

1611
01:19:40,732 --> 01:19:44,301
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ സഭയ്ക്ക് ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ ചിലവാകും.

1612
01:19:44,344 --> 01:19:49,306
[മതിൽ] ഒരു ദേശീയ പ്രതിസന്ധിയുണ്ടെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി

1613
01:19:49,349 --> 01:19:52,875
പുരോഹിതന്മാർ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന കുട്ടികൾ

1614
01:19:52,918 --> 01:19:55,529
വൻതോതിൽ.

1615
01:19:55,573 --> 01:19:56,879
[ഡോയൽ] അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1616
01:19:56,922 --> 01:19:58,750
അവർ അത് എടുത്ത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1617
01:19:58,794 --> 01:20:00,143
കാരണം അവർ --

1618
01:20:00,186 --> 01:20:01,753
കത്തോലിക്കാ ബിഷപ്പുമാർ
അമേരിക്കയിൽ സമ്മേളനം

1619
01:20:01,797 --> 01:20:04,016
എന്നേക്കും നൽകുകയായിരുന്നു
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ

1620
01:20:04,060 --> 01:20:08,542
ആണവയുദ്ധം മുതൽ ബോയ് സ്കൗട്ട് വരെ മൃഗസംരക്ഷണം വരെ

1621
01:20:08,586 --> 01:20:09,761
ച്യൂയിംഗ് ഗം വരെ.

1622
01:20:09,805 --> 01:20:11,110
നിങ്ങൾ പറയൂ, അവർ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ നടത്തുകയായിരുന്നു

1623
01:20:11,154 --> 01:20:12,720
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ച്.

1624
01:20:12,764 --> 01:20:14,940
എന്നാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ,
അവർ കല്ലെറിഞ്ഞു.

1625
01:20:14,984 --> 01:20:17,900
കർദ്ദിനാൾ റാറ്റ്സിംഗർ,
ഇപ്പോൾ പോപ്പ് ബെനഡിക്റ്റ്,

1626
01:20:17,943 --> 01:20:21,773
കോൺഗ്രിഗേഷൻ ഓഫീസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ തലവനായിരുന്നു

1627
01:20:21,817 --> 01:20:24,341
വിശ്വാസ പ്രമാണത്തിന്.

1628
01:20:24,384 --> 01:20:28,780
എൻ്റെ സഭയുടെ തലവൻ, പത്രോസിൻ്റെ പിൻഗാമി,

1629
01:20:28,824 --> 01:20:30,913
പരിശുദ്ധ പിതാവേ,

1630
01:20:30,956 --> 01:20:33,741
ഉറപ്പാക്കേണ്ട ചുമതലയുള്ള ആളായിരുന്നു

1631
01:20:33,785 --> 01:20:35,918
പുരോഹിതന്മാർ കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

1632
01:20:35,961 --> 01:20:40,748
1978 മുതൽ 2005 വരെ അദ്ദേഹം ആ ഓഫീസിൻ്റെ ചുമതല വഹിച്ചു.

1633
01:20:40,792 --> 01:20:42,925
അവൻ വളരെ മോശം ജോലി ചെയ്തു,

1634
01:20:42,968 --> 01:20:46,363
അടിസ്ഥാനപരമായി മാർപ്പാപ്പയെക്കൂടാതെ ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു

1635
01:20:46,406 --> 01:20:49,801
ആർക്ക് അത് തടയാമായിരുന്നു, അവൻ ചെയ്തില്ല.

1636
01:20:49,845 --> 01:20:54,197
ബിഷപ്പുമാർ ചെയ്തത്
അവർ റിപ്പോർട്ട് അട്ടിമറിച്ചോ...

1637
01:20:56,852 --> 01:20:58,157
അവർ തിരിച്ചുപോയി
അവരുടെ രൂപതകളിലേക്ക്,

1638
01:20:58,201 --> 01:21:01,378
അവർ സാധാരണപോലെ തുടർന്നു.

1639
01:21:01,421 --> 01:21:03,815
കുട്ടികൾ ഇരകളാക്കപ്പെടുന്നത് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

1640
01:21:03,859 --> 01:21:06,383
അവർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

1641
01:21:06,426 --> 01:21:09,386
നിയമപാലകരും പൊതുജനങ്ങളും ഉറപ്പുവരുത്തുക ഒഴികെ

1642
01:21:09,429 --> 01:21:11,779
വിശ്വാസികൾ അതൊന്നും അറിഞ്ഞില്ല.

1643
01:21:11,823 --> 01:21:15,392
ബിഷപ്പുമാരും വൈദികരും ഡീക്കന്മാരും എന്ന് ബിഷപ്പുമാർക്കറിയാം

1644
01:21:15,435 --> 01:21:19,396
ലൈംഗികമായി
നാലാം നൂറ്റാണ്ട്, മുതൽ

1645
01:21:19,439 --> 01:21:22,834
അത് കഠിനമായിരിക്കുന്നു
വലിയ, പ്രധാന പ്രശ്നം,

1646
01:21:22,878 --> 01:21:24,967
അവർക്ക് ഒരിക്കലും അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

1647
01:21:25,010 --> 01:21:28,405
[ആൺലി] അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികത നിറഞ്ഞ പൗരോഹിത്യമുണ്ട്.

1648
01:21:28,448 --> 01:21:29,972
വർഷങ്ങളായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1649
01:21:30,015 --> 01:21:32,409
അത് കുട്ടികളെ ലൈംഗികമായി ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിനെയാണ് കാണുന്നത്

1650
01:21:32,452 --> 01:21:35,847
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല

1651
01:21:35,891 --> 01:21:40,634
കാരണം അതെല്ലാം ലംഘനമാണ്
വൈദിക ബ്രഹ്മചര്യം.

1652
01:21:40,678 --> 01:21:44,812
നിർവ്വചനം അനുസരിച്ച് എല്ലാ ലൈംഗികതയും ആണെങ്കിൽ
മോശം ലൈംഗികതയായിരുന്നു

1653
01:21:44,856 --> 01:21:46,945
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം,

1654
01:21:46,989 --> 01:21:50,862
പിന്നെ പീഡോഫീലിയ മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള മോശം ലൈംഗികതയാണ്.

1655
01:21:50,906 --> 01:21:52,820
[ഡോയൽ] തിരുവെഴുത്തുകളിൽ യാതൊരു അടിസ്ഥാനവുമില്ല

1656
01:21:52,864 --> 01:21:54,997
നിർബന്ധിത ബ്രഹ്മചര്യത്തിന്.

1657
01:21:55,040 --> 01:21:57,434
അത് ക്രിസ്തു അനുശാസിക്കുന്നതല്ല.

1658
01:21:57,477 --> 01:22:00,437
സുവിശേഷങ്ങളിൽ എവിടെയും ഇത് ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല

1659
01:22:00,480 --> 01:22:03,831
അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ജീവിതത്തിലും കാലങ്ങളിലും വാക്കുകളിലും.

1660
01:22:03,875 --> 01:22:06,008
12 അപ്പോസ്തലന്മാരും വിവാഹിതരായിരുന്നു,

1661
01:22:06,051 --> 01:22:09,011
ഒരുപക്ഷേ ജോൺ ഒഴികെ.

1662
01:22:09,054 --> 01:22:13,841
ആദ്യത്തെ നിരവധി ഡസൻ
മാർപ്പാപ്പമാർ വിവാഹിതരായി

1663
01:22:13,885 --> 01:22:15,582
കുട്ടികളും ഉണ്ടായി.

1664
01:22:15,626 --> 01:22:18,846
അത് സഭയിലെ സ്ഥാപന നേതാക്കൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണ്

1665
01:22:18,890 --> 01:22:21,675
ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

1666
01:22:21,719 --> 01:22:24,461
കുറഞ്ഞത് നാലാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ.

1667
01:22:24,504 --> 01:22:26,680
വിവാഹിതരായ പുരോഹിതന്മാർ, അവർ മരിച്ചപ്പോൾ,

1668
01:22:26,724 --> 01:22:30,032
അവരുടെ അനന്തരാവകാശം അവരുടെ മൂത്ത മകനായി.

1669
01:22:30,075 --> 01:22:32,904
അതിനാൽ സ്ഥാപനവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട സഭാ നേതാക്കൾ,

1670
01:22:32,948 --> 01:22:36,473
ഈ ആചാരം നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ബ്രഹ്മചര്യം നിർബന്ധമാക്കാൻ തുടങ്ങി

1671
01:22:36,516 --> 01:22:40,912
അങ്ങനെ ഒരു പുരോഹിതൻ്റെ സ്വത്ത് മരണശേഷം കടന്നുപോകേണ്ടി വന്നപ്പോൾ

1672
01:22:40,956 --> 01:22:43,262
അത് ബിഷപ്പിനോടോ പള്ളിയിലോ പോകും.

1673
01:22:43,306 --> 01:22:44,872
നമ്മൾ ഓർത്തിരിക്കേണ്ടത്
ധാരാളം പുരോഹിതന്മാരാണ്

1674
01:22:44,916 --> 01:22:47,266
ആർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കുറ്റവാളികളായി

1675
01:22:47,310 --> 01:22:50,704
സെമിനാരിയിൽ പോയി
ഒരു മൈനർ സെമിനാരിയിൽ

1676
01:22:50,748 --> 01:22:53,272
14, 15, 16 വയസ്സിൽ.

1677
01:22:53,316 --> 01:22:56,884
അവർ നേരത്തെ തന്നെ ഒരു തൊഴിലിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരിക്കാം.

1678
01:22:56,928 --> 01:22:59,191
അവർ തടഞ്ഞു.

1679
01:22:59,235 --> 01:23:02,716
അവരുടെ സൈക്കോസെക്ഷ്വൽ വികാസത്തിൽ അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

1680
01:23:02,760 --> 01:23:06,503
[ഡോയൽ] അവർ നിഷേധാത്മക മനോഭാവത്തിൽ വളർത്തപ്പെട്ടവരാണ്

1681
01:23:06,546 --> 01:23:09,506
ബന്ധങ്ങളിലേക്ക്, സ്ത്രീകളോട്,

1682
01:23:09,549 --> 01:23:11,943
വിവാഹത്തിലേക്കും ലൈംഗികതയിലേക്കും

1683
01:23:11,987 --> 01:23:13,901
അവർ ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

1684
01:23:13,945 --> 01:23:15,642
ഇവയിലേതെങ്കിലും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

1685
01:23:15,686 --> 01:23:17,949
[Frawley-O'Dea] അപ്പോൾ ഈ മനുഷ്യർ

1686
01:23:17,993 --> 01:23:21,083
ബ്രഹ്മചാരിയാകാൻ കഴിയാതെയായി

1687
01:23:21,126 --> 01:23:24,521
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ലൈംഗിക പ്രേരണകൾ അവരെ കീഴടക്കിയപ്പോൾ,

1688
01:23:24,564 --> 01:23:28,742
അവർ ഏതെങ്കിലും തലത്തിൽ അനുഭവിച്ച ഇരകളെ തേടി

1689
01:23:28,786 --> 01:23:31,006
സൈക്കോസെക്ഷ്വൽ സമപ്രായക്കാരായി.

1690
01:23:33,965 --> 01:23:35,749
L.A. ടൈംസ് ഈയിടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

1691
01:23:35,793 --> 01:23:40,754
അതായത് 10%
സെമിനാരി ബിരുദധാരികൾ
സെൻ്റ് ജോൺസ് സെമിനാരിയിൽ നിന്ന്,

1692
01:23:40,798 --> 01:23:43,105
അവിടെ മഹാഭൂരിപക്ഷം
പടിഞ്ഞാറൻ യു.എസിലെ പുരോഹിതരുടെ

1693
01:23:43,148 --> 01:23:44,628
സെമിനാരിയിൽ പോയി,

1694
01:23:44,671 --> 01:23:48,936
1960 മുതൽ മുഴുവൻ 10%
അവരുടെ ബിരുദധാരികളുടെ
പീഡോഫിലുകളാണ്.

1695
01:23:48,980 --> 01:23:50,764
കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവർ.

1696
01:23:50,808 --> 01:23:51,939
10%.

1697
01:23:51,983 --> 01:23:54,333
യേൽ നിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ 10%

1698
01:23:54,377 --> 01:23:56,553
അത് ആയി
കുറ്റവാളികളാകാൻ,

1699
01:23:56,596 --> 01:23:57,858
ആരെങ്കിലും നടപടിയെടുക്കും.

1700
01:23:57,902 --> 01:24:01,123
ബോസ്റ്റണിൽ, ഫൈനലിന് ശേഷം
സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾ നടത്തി

1701
01:24:01,166 --> 01:24:05,953
ഏകദേശം 85 മില്യൺ ഡോളറിന്
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

1702
01:24:05,997 --> 01:24:08,782
പുരോഹിതന്മാരിൽ ഒരാൾ
പരസ്യമായി പറഞ്ഞു
ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ,

1703
01:24:08,826 --> 01:24:11,133
"ഈ പുരോഹിതർക്ക് ദൈവത്തിന് നന്ദി
പ്രതിസന്ധി അവസാനിച്ചു.

1704
01:24:11,176 --> 01:24:13,309
ഇനി നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാം
സാധാരണ നിലയിലേക്ക്."

1705
01:24:13,352 --> 01:24:15,354
സ്ഥിതി വളരെ മോശമായിരുന്നു

1706
01:24:15,398 --> 01:24:19,358
എന്തിനേക്കാളും
ഏറ്റവും കഠിനമായ സിനിക്

1707
01:24:19,402 --> 01:24:20,794
വിചാരിച്ചു നടക്കുന്നു.

1708
01:24:20,838 --> 01:24:24,494
ബോസ്റ്റണിലെ ആർച്ച് ബിഷപ്പായിരുന്നു കർദ്ദിനാൾ ലോ.

1709
01:24:24,537 --> 01:24:27,888
ഏറ്റവും മോശമായ ലൈംഗികാതിക്രമം നടത്തുന്നവരുടെ അധ്യക്ഷനായി

1710
01:24:27,932 --> 01:24:30,195
സഭയുടെ ചരിത്രത്തിൽ.

1711
01:24:30,239 --> 01:24:32,850
അത് എന്തോ ആയിരുന്നു

1712
01:24:32,893 --> 01:24:36,158
അത് ആത്യന്തികമായി കർദിനാൾ നിയമത്തെ താഴെയിറക്കാൻ കാരണമായി.

1713
01:24:36,201 --> 01:24:38,116
നിങ്ങൾ അധ്യക്ഷനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും

1714
01:24:38,160 --> 01:24:41,206
ഡസൻ കണക്കിന് കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിൽ,

1715
01:24:41,250 --> 01:24:44,427
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളെ ഒരു ശിക്ഷയിലേക്ക് അയക്കുമെന്നാണ്.

1716
01:24:44,470 --> 01:24:46,951
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വത്തിക്കാൻ അത് രഹസ്യമാക്കിയില്ല.

1717
01:24:46,994 --> 01:24:49,127
മാധ്യമങ്ങളിൽ താൻ അന്യായമായി കുറ്റം ചുമത്തിയെന്നാണ് അവർ കരുതിയത്.

1718
01:24:49,171 --> 01:24:51,347
അവർ അദ്ദേഹത്തെ കർദ്ദിനാൾ ആർച്ച് ബിഷപ്പാക്കി

1719
01:24:51,390 --> 01:24:53,436
റോമിലെ ഈ പള്ളിയുടെ,

1720
01:24:53,479 --> 01:24:57,570
ജോൺ പോൾ രണ്ടാമൻ മാർപാപ്പയുടെ ശവസംസ്കാര കുർബാനയിൽ അദ്ദേഹം അധ്യക്ഷനായിരുന്നു.

1721
01:24:57,614 --> 01:24:59,398
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ

1722
01:24:59,442 --> 01:25:03,098
പല തരത്തിൽ കുള്ളൻ ചെയ്യുന്നു
ബോസ്റ്റണിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1723
01:25:03,141 --> 01:25:05,361
ജൂൺ 2002 വരെ,

1724
01:25:05,404 --> 01:25:09,800
ഞങ്ങൾക്ക് 100-ലധികം കുറ്റവാളികളുണ്ടായിരുന്നു
അന്വേഷണങ്ങൾ നടക്കുന്നു,

1725
01:25:09,843 --> 01:25:14,848
അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
100-ലധികം വൈദികർ.

1726
01:25:14,892 --> 01:25:16,459
അത് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്

1727
01:25:16,502 --> 01:25:20,158
വ്യാപ്തി എത്ര വലുതാണ്
ഈ പ്രശ്നം.

1728
01:25:20,202 --> 01:25:23,727
ഞാൻ കരുതുന്നു വത്തിക്കാൻ
ഒരു വഴി തേടുകയാണ്

1729
01:25:23,770 --> 01:25:26,251
പറയാൻ
"ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിച്ചു,"

1730
01:25:26,295 --> 01:25:29,036
അവരും
ബലിയാടാകുന്നു--

1731
01:25:29,080 --> 01:25:32,170
കാരണം പലതും
ഇരകളുടെ
പുരുഷ ഇരകളായിരുന്നു,

1732
01:25:32,214 --> 01:25:34,433
അവർ ബലിയാടാകുന്നു
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ പുരോഹിതന്മാർ

1733
01:25:34,477 --> 01:25:36,957
"നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാമെങ്കിൽ
സ്വവർഗരതിക്കാരായ പുരോഹിതരുടെ,

1734
01:25:37,001 --> 01:25:38,220
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടും
ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്."

1735
01:25:38,263 --> 01:25:40,918
മിക്ക പുരുഷന്മാരും
കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവർ

1736
01:25:40,961 --> 01:25:43,050
ഭിന്നലിംഗക്കാരാണ്.

1737
01:25:43,094 --> 01:25:45,140
മെത്രാന്മാരുടെ സമ്മേളനം,
ഞാൻ കരുതുന്നു,

1738
01:25:45,183 --> 01:25:47,881
പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പ്രശ്നം
ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.

1739
01:25:47,925 --> 01:25:50,188
അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവർ അത് പരിഹരിച്ചു,

1740
01:25:50,232 --> 01:25:51,624
അത് ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്,

1741
01:25:51,668 --> 01:25:56,063
ഒരു സാധാരണ ആണ്
കോർപ്പറേറ്റ് സമീപനം

1742
01:25:56,107 --> 01:25:58,805
ഈ സ്വഭാവമുള്ള എന്തെങ്കിലും.

1743
01:25:58,849 --> 01:26:01,068
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ
എൻറോണിൽ അതും വിചാരിച്ചു.

1744
01:26:01,112 --> 01:26:02,896
അവർ ആയിരുന്നപ്പോൾ, ഓ,
കണ്ടെത്തി.

1745
01:26:02,940 --> 01:26:04,681
എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ ആഴ്ചയും,

1746
01:26:04,724 --> 01:26:09,338
ഞാൻ മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു, ഓ,
ഓ, കുട്ടി, ചെറുപ്പക്കാരൻ,

1747
01:26:09,381 --> 01:26:12,210
അയ്യോ, ഒരു പുരോഹിതനാൽ വ്രണപ്പെട്ടു

1748
01:26:12,254 --> 01:26:15,213
ആരാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
ഈ ദിവസത്തിന് മുമ്പ്,

1749
01:26:15,257 --> 01:26:19,217
എൻ്റെ ഭയം, എൻ്റെ വിശ്വാസം,
നൂറുകണക്കിന് ഇല്ല എന്ന്,

1750
01:26:19,261 --> 01:26:21,611
എന്നാൽ ആയിരങ്ങൾ ഉണ്ട്
കുറ്റവാളികളുടെ

1751
01:26:21,654 --> 01:26:24,483
ഇനിയും തുറന്നുകാട്ടണം
വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു

1752
01:26:24,527 --> 01:26:26,833
ഇപ്പോഴും പള്ളികളിൽ കറങ്ങുന്നു

1753
01:26:26,877 --> 01:26:28,922
ഭൂപ്രകൃതികളിൽ
ഈ യു.എസിൽ,

1754
01:26:28,966 --> 01:26:30,620
പതിനായിരങ്ങളും--

1755
01:26:30,663 --> 01:26:32,578
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പതിനായിരങ്ങൾ.

1756
01:26:32,622 --> 01:26:34,232
എന്താണ് ഒരു നല്ല കത്തോലിക്കൻ?

1757
01:26:34,276 --> 01:26:36,495
ഒരു നല്ല കത്തോലിക്കൻ
പരമ്പരാഗതമായി

1758
01:26:36,539 --> 01:26:38,454
സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ഒരാളാണ്
അവരുടെ വായ അടച്ചു

1759
01:26:38,497 --> 01:26:40,412
അവരുടെ പോക്കറ്റ്ബുക്ക് തുറന്നു,
നിനക്കറിയാമോ--

1760
01:26:40,456 --> 01:26:41,544
[ഇളം ചിരി]

1761
01:26:41,587 --> 01:26:43,023
പണം കൊടുത്തു, പ്രാർത്ഥിച്ചു, അനുസരിച്ചു,

1762
01:26:43,067 --> 01:26:44,242
ശാന്തനായിരുന്നു, കുർബാനയ്ക്ക് പോയി,

1763
01:26:44,286 --> 01:26:45,809
അനുസരിച്ചു
എല്ലാ കൽപ്പനകളും,

1764
01:26:45,852 --> 01:26:47,376
കുമ്പസാരത്തിന് പോയി
സ്ഥിരമായി.

1765
01:26:47,419 --> 01:26:51,380
മിക്കവാറും,
ആചാരപരമായിരുന്നു,
അനുസരണയുള്ള, ശാന്തമായ.

1766
01:26:51,423 --> 01:26:53,599
എന്നാൽ നല്ല കത്തോലിക്കൻ
അതല്ല.

1767
01:26:53,643 --> 01:26:55,166
ഒരു നല്ല കത്തോലിക്കൻ
ഒരു കത്തോലിക്കനാണ്

1768
01:26:55,210 --> 01:26:56,820
മാതൃകയിൽ
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ:

1769
01:26:56,863 --> 01:26:58,778
ഒരു വിപ്ലവകാരി,

1770
01:26:58,822 --> 01:27:00,302
ഭയപ്പെടാത്ത ഒരാൾ--

1771
01:27:00,345 --> 01:27:03,827
[കരഘോഷം]

1772
01:27:03,870 --> 01:27:05,394
പേടിയില്ലാത്ത ഒരാൾ

1773
01:27:05,437 --> 01:27:07,831
എഴുന്നേൽക്കാൻ
സത്യം പറയുകയും ചെയ്യുക.

1774
01:27:07,874 --> 01:27:11,791
ഓർക്കുക, ഒരേയൊരു സമയം
ക്രിസ്തുവിന് എപ്പോഴെങ്കിലും ദേഷ്യം വന്നു

1775
01:27:11,835 --> 01:27:13,532
അവൻ പള്ളിയിൽ പോയപ്പോഴായിരുന്നു.

1776
01:27:13,576 --> 01:27:17,232
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
ടോം ഡോയൽ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു,

1777
01:27:17,275 --> 01:27:19,321
മാർപ്പാപ്പയുടേതല്ല
അവനെ കേൾക്കും,

1778
01:27:19,364 --> 01:27:22,193
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ
അവർ എന്തായിരിക്കണം
ചെയ്യുന്നത്,

1779
01:27:22,237 --> 01:27:24,326
അവ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അറിയപ്പെടുന്ന കുറ്റവാളികൾ,

1780
01:27:24,369 --> 01:27:25,762
അത്തരം
ഒലിവർ ഒഗ്രാഡി ആയി,

1781
01:27:25,805 --> 01:27:28,112
ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്നത്
അയർലണ്ടിൽ,

1782
01:27:28,155 --> 01:27:31,898
ഓ, സമൂഹത്തിന് അറിയാം
കുറ്റവാളിയായി.

1783
01:27:31,942 --> 01:27:34,161
[ഡോയൽ] റോമിലെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1784
01:27:34,205 --> 01:27:35,467
ആഴത്തിലുള്ള നിഷേധത്തിലാണ്

1785
01:27:35,511 --> 01:27:37,991
ഈ പ്രശ്നം എത്രത്തോളം ഗുരുതരമാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1786
01:27:38,035 --> 01:27:40,777
ഇത് ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ്, സത്യസന്ധമായി.

1787
01:27:40,820 --> 01:27:43,127
പ്രോൻ്റോ.

1788
01:27:43,170 --> 01:27:45,608
മി ചിയാമോ പാട്രിസിയോ വാൾ.

1789
01:27:45,651 --> 01:27:49,176
ഓ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു,
ഫാദർ ടോം ഡോയൽ,

1790
01:27:49,220 --> 01:27:51,266
ആരാണ് അമേരിക്കയിലുള്ളത്.

1791
01:27:51,309 --> 01:27:54,225
അതെ,
ഫാദർ തോമസിനെ അറിയുമോ?

1792
01:27:54,269 --> 01:27:57,533
അതെ.
അവൻ റോമിലേക്ക് വരും.

1793
01:27:57,576 --> 01:28:00,057
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
അവൻ റോമിലാണ്,

1794
01:28:00,100 --> 01:28:01,972
രണ്ട് ഇരകളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

1795
01:28:02,015 --> 01:28:04,017
അവരിൽ ഒരാൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്,
ആൻ ജ്യോനോ.

1796
01:28:04,061 --> 01:28:06,324
ഓ, അവർക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്

1797
01:28:06,368 --> 01:28:07,891
വിശുദ്ധ സിംഹാസനത്തിൽ ആരോടെങ്കിലും

1798
01:28:07,934 --> 01:28:10,415
അവരുടെ പരാതി കേൾക്കാൻ.

1799
01:28:14,724 --> 01:28:17,379
[ബോബ്] ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്,

1800
01:28:17,422 --> 01:28:18,771
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു,

1801
01:28:18,815 --> 01:28:21,470
"നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ
മറ്റ് ഇരകൾക്കായി

1802
01:28:21,513 --> 01:28:23,559
"ഒപ്പം കുട്ടികളും...

1803
01:28:23,602 --> 01:28:26,431
"അല്ലെങ്കിൽ...

1804
01:28:26,475 --> 01:28:28,259
കുട്ടികൾ..."

1805
01:28:30,043 --> 01:28:32,872
"ഞാൻ സഹായിക്കാം."

1806
01:28:32,916 --> 01:28:34,787
ഗോളി വഴി.

1807
01:28:36,223 --> 01:28:39,096
ആളുകൾ അറിഞ്ഞു!

1808
01:28:39,139 --> 01:28:40,750
അത് ശരിയല്ല.

1809
01:28:40,793 --> 01:28:42,360
അവർക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1810
01:28:42,404 --> 01:28:44,971
ഇല്ലെങ്കിൽ
അവർക്ക് സംഭവിച്ചു.

1811
01:28:45,015 --> 01:28:46,408
ആർക്കും ഒരു പിടിയുമില്ല.

1812
01:28:46,451 --> 01:28:48,845
അവർക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അത് ആളുകളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1813
01:28:48,888 --> 01:28:50,281
ഞങ്ങൾ ഇരകളല്ല...

1814
01:28:50,325 --> 01:28:51,674
നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും നശിപ്പിക്കുന്നു.

1815
01:28:51,717 --> 01:28:53,893
...ആ അർത്ഥത്തിൽ,
എന്നാൽ ആൻ ഒരു ഇരയായിരുന്നു.

1816
01:28:53,937 --> 01:28:57,375
അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഈ പുരോഹിതനാൽ!

1817
01:28:57,419 --> 01:29:01,379
ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
അവൻ ഒരു പീഡോഫൈൽ അല്ല,
അവൻ ഒരു ബലാത്സംഗിയാണ്!

1818
01:29:02,598 --> 01:29:05,427
എൻ്റെ ദേഷ്യം വളരെ കഠിനമാണ്.

1819
01:29:35,195 --> 01:29:36,849
[ഡോയൽ] ഇപ്പോൾ, ഞാൻ റോമിലാണ്,

1820
01:29:36,893 --> 01:29:38,895
ജ്യോനോസിനെ കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്,

1821
01:29:38,938 --> 01:29:40,287
കുട്ടികളുള്ള ഒരു കുടുംബം

1822
01:29:40,331 --> 01:29:43,465
ഒലിവർ ഒഗ്രാഡി ലൈംഗികമായി ദുരുപയോഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1823
01:29:43,508 --> 01:29:46,598
ഓ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഞാൻ അവരെ കാണാൻ പോകുന്നു,

1824
01:29:46,642 --> 01:29:50,080
അവരെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം

1825
01:29:50,123 --> 01:29:52,952
ഒരു രോഗശാന്തി പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുക.

1826
01:29:52,996 --> 01:29:54,476
സുപ്രഭാതം.
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

1827
01:29:54,519 --> 01:29:55,520
സുപ്രഭാതം.

1828
01:29:57,479 --> 01:29:59,394
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

1829
01:30:06,488 --> 01:30:07,880
ഇതാണ് ആൻ.

1830
01:30:16,411 --> 01:30:17,934
[ഡോയൽ]
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്,

1831
01:30:17,977 --> 01:30:20,632
ഞങ്ങൾ ഇത് ആമുഖം പറഞ്ഞാൽ
ഒരു ചെറിയ വാചകത്തോടെ

1832
01:30:20,676 --> 01:30:22,765
പറയൂ...

1833
01:30:22,808 --> 01:30:25,942
ബിഷപ്പുമാർ, ആർച്ച് ബിഷപ്പുമാർ,
കർദ്ദിനാൾമാരും

1834
01:30:25,985 --> 01:30:28,553
സ്ഥിരമായി കള്ളം പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളോടും പൊതുജനങ്ങളോടും

1835
01:30:28,597 --> 01:30:30,729
നിയമപാലകരോടും
ഏജൻസികൾ

1836
01:30:30,773 --> 01:30:32,818
മൂടിവെക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്

1837
01:30:32,862 --> 01:30:35,691
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിൻ്റെ
പുരോഹിതന്മാരാൽ, കാലഘട്ടം.

1838
01:30:35,734 --> 01:30:38,607
ഓ, ഞങ്ങൾ അത് അഭിസംബോധന ചെയ്യും
പോപ്പിന്,

1839
01:30:38,650 --> 01:30:41,218
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്നായിരിക്കും
പ്രത്യേകമായി,

1840
01:30:41,261 --> 01:30:43,873
എന്നാൽ പേരിൽ സംസാരിക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും

1841
01:30:43,916 --> 01:30:45,962
ആരായിരുന്നു
ഇരയാക്കപ്പെടുകയും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും,

1842
01:30:46,005 --> 01:30:48,486
ഞാൻ ഇടാം
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഷയിൽ--

1843
01:30:48,530 --> 01:30:50,183
നേരിട്ടുള്ള ഭാഷ
അവർ മനസ്സിലാക്കും.

1844
01:32:47,910 --> 01:32:50,913
ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു
കത്തോലിക്കാ സഭയിൽ
ഈ വർഷം,

1845
01:32:50,956 --> 01:32:52,610
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമുണ്ട്

1846
01:32:52,654 --> 01:32:55,526
ഇരകളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു
പുരോഹിതരുടെ ലൈംഗികാതിക്രമം.

1847
01:32:55,570 --> 01:32:58,834
ഇന്ന് രണ്ട് അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകൾ
വത്തിക്കാനിൽ വന്നു

1848
01:32:58,877 --> 01:33:02,446
ഒരു കത്ത് നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പുതിയ പോപ്പിന്.

1849
01:33:02,489 --> 01:33:04,927
കാവൽക്കാർ
അവരെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

1850
01:33:04,970 --> 01:33:09,584
കാരണം നമ്മൾ അതിജീവിച്ചവരാണ്
പുരോഹിതരുടെ ദുരുപയോഗം,

1851
01:33:09,627 --> 01:33:11,890
അത് വളരെ ആയിരുന്നു
ദുഷ്‌കരമായ യാത്ര,

1852
01:33:11,934 --> 01:33:14,632
ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ

1853
01:33:14,676 --> 01:33:16,895
വാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം

1854
01:33:16,939 --> 01:33:20,246
ഒരുതരം കാരുണ്യത്തിനായി
സഹായവും

1855
01:33:20,290 --> 01:33:23,685
ഞങ്ങളുടെ യാത്രയ്‌ക്കൊപ്പം
വേദനയിലും രോഗശാന്തിയിലും.

1856
01:33:23,728 --> 01:33:26,905
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു, ഓ,
നമ്മുടെ വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

1857
01:33:37,437 --> 01:33:39,831
[ഡോയൽ] പകരം...

1858
01:33:39,875 --> 01:33:42,355
അവരെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക, അവരുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തുക,

1859
01:33:42,399 --> 01:33:44,880
സ്ഥാപന സഭ അവരെ നിരസിക്കുക മാത്രമല്ല,

1860
01:33:44,923 --> 01:33:46,664
എന്നാൽ അവർ അവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.

1861
01:33:46,708 --> 01:33:49,362
അവരെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട് അവർ അവരെ അധിക്ഷേപിച്ചു--

1862
01:33:49,406 --> 01:33:51,626
അവരെ സഭയുടെ ശത്രുവാക്കി മാറ്റുന്നു.

1863
01:33:51,669 --> 01:33:53,976
ഞാൻ--ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അവരെ തനിച്ചാക്കി

1864
01:33:54,019 --> 01:33:56,979
ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു,

1865
01:33:57,022 --> 01:33:59,503
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിൽ എൻ്റെ അഗാധമായ ഖേദമുണ്ട്,

1866
01:33:59,546 --> 01:34:00,722
ഞാൻ അവരോട് മാപ്പ് പറയുകയും ചെയ്തു

1867
01:34:00,765 --> 01:34:02,027
സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പേരിൽ,

1868
01:34:02,071 --> 01:34:03,463
വൈദികരും പുരോഹിതരും,

1869
01:34:03,507 --> 01:34:05,683
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിയമപരമായി അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1870
01:34:05,727 --> 01:34:07,685
അപ്പോൾ ഇരുവരും പറഞ്ഞു.

1871
01:34:07,729 --> 01:34:10,645
"ഇതുവരെ ആരും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല."

1872
01:34:50,423 --> 01:34:51,773
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

1873
01:34:51,816 --> 01:34:53,339
ദൈവമില്ല.

1874
01:34:53,383 --> 01:34:56,995
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഒരു ദൈവത്തിൽ, ശരിയാണോ?

1875
01:34:57,039 --> 01:35:01,260
ഈ നിയമങ്ങളെല്ലാം,
എല്ലാം...

1876
01:35:01,304 --> 01:35:04,611
അവർ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
മനുഷ്യനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1877
01:35:04,655 --> 01:35:08,572
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു...

1878
01:35:08,615 --> 01:35:11,836
അതെന്താ...

1879
01:35:11,880 --> 01:35:14,230
മതം കൊണ്ടുവന്നു
ഇന്ന് എവിടെയാണ്,

1880
01:35:14,273 --> 01:35:16,580
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1881
01:35:16,623 --> 01:35:20,845
എന്ത് വ്യത്യാസങ്ങൾ, ഉം...

1882
01:35:20,889 --> 01:35:23,456
സമാനതകൾ
അവയിലെല്ലാം,

1883
01:35:23,500 --> 01:35:25,720
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യം

1884
01:35:25,763 --> 01:35:28,853
അതാണോ അവരെല്ലാം...

1885
01:35:28,897 --> 01:35:33,815
ചില പൊതുവായ തീം പങ്കിടുക
അല്ലെങ്കിൽ ചില തലങ്ങളിൽ തത്ത്വചിന്ത,

1886
01:35:33,858 --> 01:35:39,211
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
"ഇത്, ഇതൊന്നുമല്ല"

1887
01:35:39,255 --> 01:35:42,301
അന്യമാകാതെ
ആരെങ്കിലും, അങ്ങനെ--

1888
01:35:42,345 --> 01:35:45,087
അതല്ല--
അതല്ല സന്ദേശം

1889
01:35:45,130 --> 01:35:48,873
യേശുവിൻ്റെയോ ബുദ്ധൻ്റെയോ
അല്ലെങ്കിൽ മുഹമ്മദ് അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും,

1890
01:35:48,917 --> 01:35:51,789
അപ്പോൾ എന്താണ്--

1891
01:35:51,833 --> 01:35:54,705
അവ ഇതിനകം അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്
ആ സമയത്ത്,

1892
01:35:54,749 --> 01:35:56,620
അതും സംഭവിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,

1893
01:35:56,663 --> 01:36:02,104
അങ്ങനെ...ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം മാത്രം...

1894
01:36:02,147 --> 01:36:03,801
എല്ലാം എവിടെ...

1895
01:36:03,845 --> 01:36:05,760
ഒരേയൊരു സ്ഥലം
അതു പോകാമായിരുന്നു

1896
01:36:05,803 --> 01:36:07,849
തെറ്റായ ദിശയാണ്.

1897
01:36:07,892 --> 01:36:09,807
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു പള്ളിയായി

1898
01:36:09,851 --> 01:36:12,810
അംഗീകരിക്കുക എന്നതാണ്
നമ്മുടെ നല്ല ദിനങ്ങൾ
നമ്മുടെ മോശം ദിനങ്ങളും,

1899
01:36:12,854 --> 01:36:14,943
നമ്മുടെ നല്ല സമയം
നമ്മുടെ മോശം സമയവും.

1900
01:36:14,986 --> 01:36:17,293
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ തോന്നുന്നു

1901
01:36:17,336 --> 01:36:21,210
എന്നിട്ട് പറയുക, "ശരി,
അവിടെ ഇരുട്ടായിരുന്നു
നിമിഷങ്ങളും സമയങ്ങളും

1902
01:36:21,253 --> 01:36:22,646
"നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിൽ.

1903
01:36:22,689 --> 01:36:24,822
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവയിൽ വസിക്കരുത്."

1904
01:36:24,866 --> 01:36:26,824
വളരെ കാവ്യാത്മകമായ രീതിയിൽ,
നീ കണ്ടോ?

1905
01:36:26,868 --> 01:36:28,652
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1906
01:36:28,695 --> 01:36:30,523
എന്നാൽ അത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല.

1907
01:36:30,567 --> 01:36:32,438
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
പറയാൻ, "ഹേയ്,

1908
01:36:32,482 --> 01:36:34,832
"നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഭയങ്കര സമയം

1909
01:36:34,876 --> 01:36:36,399
അവിടെ
മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ."

1910
01:36:36,442 --> 01:36:40,490
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

1911
01:36:40,533 --> 01:36:42,797
അതാണ് കാര്യം,

1912
01:36:42,840 --> 01:36:44,624
സഭയാണെങ്കിൽ
അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

1913
01:36:48,672 --> 01:36:50,761
♪♪ [ഗിറ്റാർ]

1914
01:36:56,419 --> 01:37:01,206
♪ ഒരു രഹസ്യ കോർഡ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

1915
01:37:01,250 --> 01:37:04,906
♪ ദാവീദ് കളിച്ചു, അത് കർത്താവിനെ പ്രസാദിപ്പിച്ചു

1916
01:37:04,949 --> 01:37:09,824
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംഗീതത്തെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല ♪

1917
01:37:09,867 --> 01:37:13,479
♪ നിങ്ങൾക്ക്?

1918
01:37:13,523 --> 01:37:17,788
♪ ശരി, ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു: നാലാമത്തേത്, അഞ്ചാമത്തേത് ♪

1919
01:37:17,832 --> 01:37:21,661
♪ ചെറിയ വീഴ്ച, പ്രധാന ലിഫ്റ്റ് ♪

1920
01:37:21,705 --> 01:37:25,840
♪ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ രാജാവ് രചിക്കുന്നു

1921
01:37:25,883 --> 01:37:28,146
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1922
01:37:29,452 --> 01:37:33,369
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1923
01:37:33,412 --> 01:37:37,199
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1924
01:37:37,242 --> 01:37:41,899
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1925
01:37:41,943 --> 01:37:48,601
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1926
01:37:55,173 --> 01:37:58,916
♪ മുകളിൽ ഒരു ദൈവം ഉണ്ടായിരിക്കാം

1927
01:37:58,960 --> 01:38:03,442
♪ എന്നാൽ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചതെല്ലാം ♪

1928
01:38:03,486 --> 01:38:07,446
♪ ഒരാളെ എങ്ങനെ വെടിവയ്ക്കാം എന്നായിരുന്നു

1929
01:38:07,490 --> 01:38:11,842
♪ ആരാണ് നിങ്ങളെ മറികടന്നത്

1930
01:38:11,886 --> 01:38:16,499
♪ രാത്രിയിൽ കേൾക്കുന്ന കരച്ചിൽ അല്ല ♪

1931
01:38:16,542 --> 01:38:19,241
♪ വെളിച്ചം കണ്ടവരല്ല

1932
01:38:19,284 --> 01:38:22,548
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ബ്രാൻഡൻ്റെ പേരിൽ...

1933
01:38:23,941 --> 01:38:27,902
ഇന്ന് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം

1934
01:38:27,945 --> 01:38:31,906
കാരണം ഈ കുറ്റവാളി...

1935
01:38:31,949 --> 01:38:33,820
ഇപ്പോഴും മന്ത്രിസ്ഥാനത്താണ്.

1936
01:38:33,864 --> 01:38:36,258
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1937
01:38:36,301 --> 01:38:40,001
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1938
01:38:40,044 --> 01:38:47,704
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1939
01:38:47,747 --> 01:38:50,315
[കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

1940
01:38:53,928 --> 01:38:57,540
♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്

1941
01:38:57,583 --> 01:39:01,936
♪ ഞാൻ ഈ മുറി കണ്ടു, ഞാൻ ഈ നിലയിലൂടെ നടന്നിട്ടുണ്ട് ♪

1942
01:39:01,979 --> 01:39:08,507
♪ നിങ്ങളെ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിച്ചിരുന്നു

1943
01:39:10,074 --> 01:39:14,209
♪ നിങ്ങളുടെ പതാക മാർബിൾ കമാനത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടു

1944
01:39:14,252 --> 01:39:18,474
♪ സ്നേഹം ഒരു വിജയയാത്രയല്ല ♪

1945
01:39:18,517 --> 01:39:25,046
♪ ഇത് ഒരു തണുപ്പാണ്, ഇത് ഒരു തകർന്ന ഹല്ലേലൂയയാണ് ♪

1946
01:39:26,612 --> 01:39:30,268
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1947
01:39:30,312 --> 01:39:34,838
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1948
01:39:34,881 --> 01:39:38,450
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1949
01:39:38,494 --> 01:39:46,328
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1950
01:39:51,637 --> 01:39:55,815
♪ ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കേണ്ട ഒരു സമയമുണ്ടായിരുന്നു ♪

1951
01:39:55,859 --> 01:40:00,081
♪ ശരിക്കും എന്താണ് താഴെ നടക്കുന്നത്

1952
01:40:00,124 --> 01:40:05,912
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും എന്നോട് കാണിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? ♪

1953
01:40:08,089 --> 01:40:13,703
♪ എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് മാറിയത് ഓർക്കുക

1954
01:40:13,746 --> 01:40:17,011
♪ വിശുദ്ധ പ്രാവും നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു

1955
01:40:17,054 --> 01:40:24,975
♪ ഞങ്ങൾ വലിച്ചെടുത്ത ഓരോ ശ്വാസവും ഹല്ലേലൂയാ ആയിരുന്നു ♪

1956
01:40:25,019 --> 01:40:28,544
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1957
01:40:28,587 --> 01:40:33,027
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1958
01:40:33,070 --> 01:40:37,031
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1959
01:40:37,074 --> 01:40:43,515
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1960
01:40:50,479 --> 01:40:54,613
♪ ഞാൻ പേര് വെറുതെ എടുത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു

1961
01:40:54,657 --> 01:40:58,661
♪ പേര് പോലും എനിക്കറിയില്ല

1962
01:40:58,704 --> 01:41:00,706
♪ ഞാൻ ചെയ്തെങ്കിൽ

1963
01:41:00,750 --> 01:41:05,102
♪ ശരി, ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്? ♪

1964
01:41:06,712 --> 01:41:11,935
♪ ഓരോ വാക്കിലും ഒരു പ്രകാശ ജ്വാലയുണ്ട്

1965
01:41:11,978 --> 01:41:15,069
♪ നിങ്ങൾ കേട്ടത് പ്രശ്നമല്ല ♪

1966
01:41:15,112 --> 01:41:21,205
♪ വിശുദ്ധ അല്ലെങ്കിൽ തകർന്ന ഹല്ലേലൂയാ ♪

1967
01:41:23,251 --> 01:41:27,124
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1968
01:41:27,168 --> 01:41:31,041
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1969
01:41:31,085 --> 01:41:35,306
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1970
01:41:35,350 --> 01:41:43,097
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1971
01:41:48,798 --> 01:41:53,063
♪ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു, പക്ഷേ അത് അധികമായില്ല ♪

1972
01:41:53,107 --> 01:41:57,198
♪ എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ♪ സ്പർശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

1973
01:41:57,241 --> 01:41:59,200
♪ ഞാൻ സത്യമാണ് പറഞ്ഞത്

1974
01:41:59,243 --> 01:42:03,160
♪ നിന്നെ കബളിപ്പിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

1975
01:42:05,423 --> 01:42:10,211
♪ എല്ലാം തെറ്റിപ്പോയാലും ♪

1976
01:42:10,254 --> 01:42:13,910
♪ ഞാൻ പാട്ടിൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കും

1977
01:42:13,953 --> 01:42:19,959
♪ എൻ്റെ നാവിൽ ഹല്ലേലൂയയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല

1978
01:42:21,831 --> 01:42:25,313
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1979
01:42:25,356 --> 01:42:29,926
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1980
01:42:29,969 --> 01:42:33,886
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1981
01:42:33,930 --> 01:42:41,590
♪ ഹല്ലേലൂയാ

1982
01:43:00,957 --> 01:43:03,960
ക്ലോസ്ഡ്-അടിക്കുറിപ്പ് നൽകിയത്
ബർബാങ്ക്, CASservices, Inc.