0 00:01:05,080 --> 00:01:19,786 Traducido por: Rami Al-Kathiri Contáctanos en Instagram o Twitter @toookyo1 1 00:01:20,080 --> 00:01:21,786 Esta es la radio kabc. 2 00:01:21,999 --> 00:01:23,739 Soy Jerry Nichols. 3 00:01:23,959 --> 00:01:26,701 ¡Últimas estadísticas sobre criminalidad! Publicado hoy, parece inquietante. 4 00:01:26,920 --> 00:01:28,660 La violencia aumenta. 5 00:01:28,880 --> 00:01:33,840 En los últimos cinco años, asesinato En el condado de Los Ángeles, es el 79%. 6 00:01:34,052 --> 00:01:36,259 Los robos aumentaron un 68%. 7 00:01:36,471 --> 00:01:38,837 ¡Agresión agravada! ¡Otro crimen violento! 8 00:01:39,057 --> 00:01:41,639 ¡¡Muestra un aumento de 599!! 9 00:01:41,852 --> 00:01:46,095 Los casos de violación aumentaron un 61% Y también menos criminalidad. 10 00:01:46,315 --> 00:01:47,646 Hoy hablé con Los Ángeles. 11 00:01:47,858 --> 00:01:50,019 ¡Comisario de policía! Herman Baldwin. 12 00:01:50,235 --> 00:01:52,692 Miedo al crimen Trajo deterioro 13 00:01:52,904 --> 00:01:54,360 De nuestra comunidad. 14 00:01:54,573 --> 00:01:58,782 Es casi como si fuéramos Fue bombardeado por bombas enemigas. 15 00:01:58,994 --> 00:02:02,157 Número de ciudadanos Asesinado y mutilado por criminales 16 00:02:02,372 --> 00:02:06,285 Produjo violencia dentro de mí Gran determinación y personalidad. 17 00:02:06,501 --> 00:02:10,494 ¡La única manera de ganar! No se equivoquen, esto es la guerra. 18 00:02:10,714 --> 00:02:13,797 La única forma en que vamos a ganar es Asumiendo ataque. 19 00:02:14,009 --> 00:02:16,876 La vigilancia positiva es la respuesta. 20 00:02:17,095 --> 00:02:19,336 Tenemos que desplegar todos nuestros recursos. 21 00:02:19,556 --> 00:02:23,094 O violencia criminal Destruyendo nuestra sociedad. 22 00:02:23,310 --> 00:02:24,846 ¿Pero qué recursos se necesitan? 23 00:02:25,062 --> 00:02:27,895 para reducir Un aumento alarmante de los delitos. 24 00:02:28,106 --> 00:02:30,722 Hay quienes dicen Penas de prisión más severas 25 00:02:30,942 --> 00:02:33,183 Y aumento de policía Basta de apego. 26 00:02:33,403 --> 00:02:34,768 Sí, soy uno de ellos. 27 00:02:34,988 --> 00:02:37,821 Hay otros que creen Esta prisión no ha curado a nadie. 28 00:02:38,033 --> 00:02:41,400 ¡Y basado en la escalada de violencia! Eso tampoco disuadió a nadie. 29 00:02:41,620 --> 00:02:43,281 Aquí viene el anuncio. 30 00:02:43,497 --> 00:02:45,158 Dr. Irving Clark... 31 00:02:45,374 --> 00:02:48,582 ¡Sé que es tu estación de radio! ¡Estoy seguro, señorita Nichols! 32 00:02:48,794 --> 00:02:50,250 Pero no puedo soportar esto. 33 00:02:50,462 --> 00:02:51,827 ¡No es mi estación de radio! 34 00:02:52,047 --> 00:02:54,038 solo soy el arquitecto Para nuevo. 35 00:02:54,257 --> 00:02:55,542 La señorita Nichols llegó tarde. 36 00:02:55,759 --> 00:02:57,545 Todavía está en la radio. 37 00:02:57,761 --> 00:02:59,547 Lo grabaron antes. 38 00:02:59,930 --> 00:03:02,137 Oh, aquí está ella ahora. 39 00:03:02,349 --> 00:03:03,589 No llegues tarde a cenar. 40 00:03:03,809 --> 00:03:05,289 Tu hija definitivamente se lo comió. Bueno la última vez. 41 00:03:05,435 --> 00:03:08,768 - Eso es porque eres un gran cocinero. - Ella, poco. 42 00:03:08,980 --> 00:03:10,561 No llegaremos tarde. 43 00:03:13,110 --> 00:03:14,725 Se suponía que estaríamos allí a las 10:30. 44 00:03:14,945 --> 00:03:16,105 Lo lograremos. 45 00:03:16,321 --> 00:03:19,108 El asistente del senador servirá No cuelgues el teléfono. 46 00:03:19,574 --> 00:03:21,906 Ah, y Revista Los Ángeles El fue por mi idea 47 00:03:22,119 --> 00:03:24,781 De una serie de artículos sobre Rehabilitación criminal. 48 00:03:24,996 --> 00:03:26,452 Esto es genial. 49 00:03:33,588 --> 00:03:36,830 Hola niño. Te ves muy bien. 50 00:03:37,050 --> 00:03:39,632 Hola carol, fue No es demasiado tarde, ¿verdad? 51 00:03:42,139 --> 00:03:44,846 ¿Hubo alguna ¿El progreso de esta semana, doctor? 52 00:03:45,058 --> 00:03:47,800 Una enfermera me dijo que preguntó Para cenar el jueves por la noche. 53 00:03:48,019 --> 00:03:50,351 Esta es la quinta semana consecutiva Ella dijo algunas palabras. 54 00:03:50,689 --> 00:03:53,726 Eso no es mucho después de dos años. 55 00:03:55,902 --> 00:03:57,984 ¿Volverás a mí otra vez? 56 00:03:58,196 --> 00:04:00,562 ¿Volverá a ser normal algún día? 57 00:04:00,782 --> 00:04:02,818 Usted es su padre, Sr. Krazy. 58 00:04:03,034 --> 00:04:05,150 Sólo tú puedes darle tu amor. 59 00:04:05,370 --> 00:04:06,826 Y tus oraciones también. 60 00:04:13,211 --> 00:04:15,418 Recuerdo que amaste Aviones de papel cuando era niño. 61 00:04:15,630 --> 00:04:17,291 ¿Aún los amas? 62 00:04:36,026 --> 00:04:37,687 no compramos Ya tienes tu helado. 63 00:04:37,903 --> 00:04:39,894 Quieres decir que no lo hicimos Ya compraste tu helado. 64 00:04:40,113 --> 00:04:42,229 Un hombre debe tener algunos vicios. 65 00:04:42,741 --> 00:04:44,277 Pero te diré una cosa. 66 00:04:44,493 --> 00:04:46,449 tu eliges lo que sea ¿Quieres de esta mesa? 67 00:04:46,661 --> 00:04:49,368 Y yo iré y Compra helado. 68 00:05:00,175 --> 00:05:01,961 Míralo. 69 00:05:08,934 --> 00:05:10,674 Entonces, ¿cómo se ve? 70 00:05:14,397 --> 00:05:15,557 Vamos a hacerlo. 71 00:05:22,280 --> 00:05:24,566 - Fuera del camino, hijo de puta. - ¡Apártate del camino! 72 00:05:25,826 --> 00:05:27,282 ¡Cuidado, idiota! 73 00:05:29,162 --> 00:05:31,073 Ve por tu helado, hombre. 74 00:05:31,665 --> 00:05:32,871 estúpido. 75 00:05:37,170 --> 00:05:38,170 ¡Ey! 76 00:05:38,296 --> 00:05:40,082 ¡Le quitaron la billetera! 77 00:05:45,470 --> 00:05:46,801 Hermoso. 78 00:06:15,959 --> 00:06:18,496 - ¿Dónde está mi billetera? - No entendí. 79 00:06:38,023 --> 00:06:39,023 ¿adivina qué? 80 00:06:39,107 --> 00:06:42,099 Llegué al frente de la fila y Descubrí que olvidé mi billetera. 81 00:06:42,319 --> 00:06:44,105 Esta vez ustedes dos vengan conmigo. 82 00:06:45,822 --> 00:06:47,562 pero lo haré Para pedir prestado algo de dinero. 83 00:06:47,782 --> 00:06:49,272 Creo que podemos lograrlo. 84 00:06:51,661 --> 00:06:54,073 Carol, ¿dónde has estado? 85 00:06:55,457 --> 00:06:57,057 no te vi Durante algunas semanas. 86 00:06:57,208 --> 00:06:58,823 Pensé que me habías dejado. 87 00:07:00,128 --> 00:07:01,709 ¿Qué pasó, Pablo? 88 00:07:02,631 --> 00:07:03,791 nada. 89 00:07:04,341 --> 00:07:06,002 Bueno, no olvidaste tu billetera. 90 00:07:06,217 --> 00:07:07,753 No te olvidas de nada. 91 00:07:07,969 --> 00:07:09,459 Te lo contaré más tarde. 92 00:07:10,347 --> 00:07:11,712 Puedo quedarme. 93 00:07:11,932 --> 00:07:13,923 puedo hacer Entrevista nuevamente. 94 00:07:15,226 --> 00:07:17,433 Senador Sólo aquí por un día. 95 00:07:17,646 --> 00:07:20,012 Si yo fuera tú, no lo haría Pierde la oportunidad. 96 00:07:20,231 --> 00:07:22,563 - Te veré para cenar, ¿vale? - Bueno. 97 00:07:22,776 --> 00:07:24,061 Hola, Pablo. 98 00:07:24,277 --> 00:07:25,767 ¿Vienes a bordo? 99 00:08:18,331 --> 00:08:19,867 Este es el lugar. 100 00:08:36,558 --> 00:08:38,219 Súper bien. 101 00:08:39,227 --> 00:08:41,684 - Tranquila, mi pierna. - Conseguimos un trabajo. 102 00:09:14,763 --> 00:09:17,505 Mike, pensé No vendrías. 103 00:09:17,724 --> 00:09:19,385 Sabes que no lo haré. 104 00:09:27,525 --> 00:09:29,766 ¿Le dijiste a Jenny? = No lo haré. 105 00:09:33,031 --> 00:09:34,567 ¿Quién es? 106 00:09:34,783 --> 00:09:36,694 tengo una entrega Sr. Kersey. 107 00:09:39,037 --> 00:09:40,322 ¿De quién? 108 00:09:44,667 --> 00:09:46,498 ¿Para quién es esta entrega? 109 00:09:48,046 --> 00:09:50,287 No puedo descartar diez Años de matrimonio. 110 00:09:50,507 --> 00:09:52,748 Como si nunca hubiera sucedido. 111 00:09:52,967 --> 00:09:54,332 tengo que pensar De niños. 112 00:10:07,398 --> 00:10:09,480 Vamos, = ¡No! 113 00:10:13,321 --> 00:10:14,936 Sólo ella, no hay nadie aquí. 114 00:10:15,865 --> 00:10:18,823 Queríamos darle al sr. Kersey mostró su billetera. 115 00:10:19,494 --> 00:10:20,734 personalmente. 116 00:10:20,954 --> 00:10:22,660 Oh, hombre, mira eso. 117 00:10:22,872 --> 00:10:24,908 ¿No es esto hermoso? 118 00:10:26,126 --> 00:10:29,960 ¡Número, número, número! 119 00:10:32,841 --> 00:10:36,208 Señora, está molestando a los vecinos. te cortaré en pedacitos 120 00:10:36,427 --> 00:10:38,383 Y te comen para cenar. 121 00:11:05,123 --> 00:11:07,990 Hola Jeffer! ¡Guárdame un poco, hombre! 122 00:11:15,258 --> 00:11:16,668 Oh, oh, oh, sí. 123 00:11:23,141 --> 00:11:25,757 hazlo bien Jeff, hazlo bien. 124 00:11:37,572 --> 00:11:39,688 Ahora me toca a mí, hombre. 125 00:11:44,662 --> 00:11:46,618 Llévala al dormitorio. 126 00:11:47,081 --> 00:11:49,197 Jeffer, revisa el Una ventana para un hombre. 127 00:12:11,105 --> 00:12:12,720 ¡Guau, guau, guau! 128 00:12:45,932 --> 00:12:49,470 -No podemos quedarnos aquí para siempre. - Ah, lo quiero. 129 00:12:51,396 --> 00:12:52,977 Sólo mantén la calma, hombre. 130 00:12:53,898 --> 00:12:54,978 Él vendrá. 131 00:13:07,578 --> 00:13:09,910 Nirvana, quieres un poco 132 00:13:10,123 --> 00:13:12,455 ¿Queda algo de eso? = Sí. 133 00:13:12,667 --> 00:13:14,623 ¡Espera aquí! Cuidado hombre. 134 00:13:24,178 --> 00:13:25,634 Ahora está bien, señora. 135 00:13:25,847 --> 00:13:27,758 en silencio. Hazlo suavemente. 136 00:13:45,700 --> 00:13:47,156 ¿Tienes hambre? 137 00:13:48,328 --> 00:13:51,411 Veamos qué es la rosácea Tiene que cenar. 138 00:14:05,053 --> 00:14:06,168 Rosaría. 139 00:14:07,555 --> 00:14:08,761 rosareal 140 00:14:09,223 --> 00:14:10,429 ¡Estamos en casa! 141 00:14:29,702 --> 00:14:30,702 Hombre, tu... 142 00:14:32,163 --> 00:14:33,824 - Dale una bofetada a la perra. - ¡Consíguelo, hombre! 143 00:14:40,129 --> 00:14:41,960 ¡Larguémonos de aquí! 144 00:14:42,173 --> 00:14:43,458 ¡Usa la espalda! 145 00:14:43,674 --> 00:14:45,960 ¡Tómalo, ella nos vio! Ella puede señalarnos a todos. 146 00:15:01,526 --> 00:15:02,891 ¡Ven aquí! 147 00:15:03,111 --> 00:15:04,111 Sigue moviéndote. 148 00:15:04,320 --> 00:15:05,605 ¡Entra ahí, niña! 149 00:15:17,834 --> 00:15:21,326 Sólo hay una verdad sobre Uso de la pena de muerte. 150 00:15:25,425 --> 00:15:28,337 Para demostrar que el asesinato está mal. 151 00:15:28,553 --> 00:15:29,838 Gracias, Senador. 152 00:15:30,054 --> 00:15:31,919 Ese fue el senador Robert McClain. 153 00:15:32,140 --> 00:15:35,883 Esta era una oficina de noticias, traída Suyo de CABC Los Ángeles. 154 00:15:36,102 --> 00:15:37,512 Soy Jerry Nichols. 155 00:15:46,612 --> 00:15:49,194 Nirvana, hasta cuando ¿Nos quedaremos aquí? 156 00:15:49,407 --> 00:15:51,443 Ah, es bonito aquí. 157 00:15:51,659 --> 00:15:54,776 Sí, lo hicimos Linda señorita. 158 00:15:54,996 --> 00:15:56,281 ¿Qué haremos? 159 00:15:57,206 --> 00:15:58,616 ¿Desperdiciarlo? 160 00:15:58,833 --> 00:16:01,040 Ella nos vio, ella A todos se nos puede culpar. 161 00:16:01,252 --> 00:16:04,494 El hombre me vio dos veces, cerca. 162 00:16:04,714 --> 00:16:06,875 Lo siento, hombre. 163 00:16:07,800 --> 00:16:10,587 Todos nos vemos iguales Al blanco, al menos. 164 00:16:10,803 --> 00:16:13,169 Él nunca te elegirá, Jeff. 165 00:17:05,066 --> 00:17:07,182 Voy a follarla, señora. 166 00:17:09,737 --> 00:17:11,102 Eres un extraño. 167 00:19:28,334 --> 00:19:29,449 ¡orinar! 168 00:19:30,753 --> 00:19:31,868 ¡orinar! 169 00:19:36,884 --> 00:19:38,215 Pablo, ¿eres tú? 170 00:19:44,016 --> 00:19:46,257 ¡Ay, ay! 171 00:20:03,369 --> 00:20:05,109 Sr. Presidente, soy yo. inspector mankiewicz. 172 00:20:05,329 --> 00:20:07,160 Sé que es un momento difícil. 173 00:20:07,373 --> 00:20:08,738 ¿Alguna novedad, hija mía? 174 00:20:08,958 --> 00:20:10,558 Todavía no, pero pronto ¡Tampoco escuchamos nada! 175 00:20:10,626 --> 00:20:11,957 Te lo haremos saber. 176 00:20:13,546 --> 00:20:15,377 Sr. Presidente, Al Las descripciones que proporcionaste 177 00:20:15,589 --> 00:20:17,705 Oficiales sobre Tus atacantes 178 00:20:17,925 --> 00:20:19,335 No lo tienen muy claro. 179 00:20:19,552 --> 00:20:21,793 ¿Hay algo que puedas agregar? 180 00:20:23,973 --> 00:20:25,383 Entré por esta puerta principal. 181 00:20:25,599 --> 00:20:27,260 Había dos hombres ¡Parado ahí! 182 00:20:27,476 --> 00:20:28,841 Al menos dos hombres allí. 183 00:20:29,061 --> 00:20:30,597 Alguien me golpeó en la cabeza 184 00:20:30,813 --> 00:20:32,428 Caí inconsciente. 185 00:20:32,648 --> 00:20:35,481 Seguramente viste alguno de ellos. antes de atacarte. 186 00:20:35,693 --> 00:20:38,560 Oh, les dije a tus hombres Todo lo que sé. 187 00:20:45,411 --> 00:20:47,180 entendemos lo mismo Algún tipo de cosa sucedió en 188 00:20:47,204 --> 00:20:49,946 Nueva York, corrimos En nuestra computadora. 189 00:20:51,709 --> 00:20:53,199 Sí, esto es correcto. 190 00:20:54,003 --> 00:20:57,336 Unos ladrones siguieron a mi esposa y Hija a casa del mercado. 191 00:20:57,548 --> 00:21:01,416 La policía llegó bastante bien. Descripción de los ladrones también. 192 00:21:01,635 --> 00:21:03,296 Pero no funcionó. 193 00:21:03,512 --> 00:21:04,968 Hacemos lo que podemos hacer. 194 00:21:07,349 --> 00:21:08,589 Oh. 195 00:21:08,809 --> 00:21:10,765 Encontró a uno de mis hombres. Esto está en el terreno. 196 00:21:18,110 --> 00:21:21,853 Cariño, si no lo necesitan Ahora vayamos a mi casa. 197 00:21:22,072 --> 00:21:23,437 Estarán despiertos toda la noche. 198 00:21:23,657 --> 00:21:26,990 Sr. Presidente, solo tenemos algunos Noticias sobre su hija. 199 00:21:27,203 --> 00:21:28,534 ¿Cómo está ella? 200 00:21:31,457 --> 00:21:33,448 ¿Esto es para ti? ¿Chica, señor loco? 201 00:21:34,460 --> 00:21:36,872 Señor Presidente, ¿es Carol? 202 00:21:55,648 --> 00:21:57,809 Duerme un poco, cariño. 203 00:21:59,652 --> 00:22:01,392 Vete a la cama. 204 00:22:01,612 --> 00:22:04,900 Quiero quedarme aquí por un tiempo. Estaré ahí en un momento. 205 00:22:13,082 --> 00:22:17,951 A Dios Todopoderoso, nosotros El himno del alma de nuestra hermana, Carol. 206 00:22:18,170 --> 00:22:21,128 nos comprometemos Su cuerpo está en el suelo. 207 00:22:22,007 --> 00:22:26,171 Tierra en el suelo, cenizas. A las cenizas, del polvo al polvo. 208 00:22:27,721 --> 00:22:31,054 Seguro y cierto Esperanza de resurrección 209 00:22:31,267 --> 00:22:35,260 A la vida eterna a través de Nuestro Señor Jesucristo. 210 00:22:40,234 --> 00:22:41,974 no te preocupes Nuevo edificio, Paul. 211 00:22:42,194 --> 00:22:43,775 Puede esperar. 212 00:22:43,988 --> 00:22:45,853 Ah, volveré pronto. 213 00:22:47,157 --> 00:22:48,772 No es necesario. 214 00:22:50,119 --> 00:22:51,359 Es para mi. 215 00:22:54,832 --> 00:22:57,369 Gracias por Usa tu cabina. 216 00:24:12,826 --> 00:24:13,986 Éste es el nuevo paradigma, Paul. 217 00:24:14,203 --> 00:24:16,123 Departamento de Construcción Y la seguridad estuvo de acuerdo. 218 00:24:16,163 --> 00:24:17,369 Mientras estabas fuera. 219 00:24:17,581 --> 00:24:19,572 ¿Eligió a Elliot? Tipo de edificio hasta el momento. 220 00:24:19,792 --> 00:24:21,227 Hemos establecido lo que El edificio puede aparecer 221 00:24:21,251 --> 00:24:22,787 ¡En tres escenarios diferentes! 222 00:24:23,003 --> 00:24:25,460 Entonces podemos comparar ¿Cómo se verá? 223 00:24:25,673 --> 00:24:27,913 Llámalo y haz Cita y lo gestionaré. 224 00:24:28,968 --> 00:24:30,583 Su esposa probablemente ¡Haz tu elección! 225 00:24:30,803 --> 00:24:33,135 Pero lo dejaremos correr A través de los movimientos de todos modos. 226 00:24:33,347 --> 00:24:35,679 Tráeme al Sr. Cass, V. Estación de radio por favor. 227 00:24:35,891 --> 00:24:37,927 Nuestro mercado son las noticias locales. 228 00:24:38,310 --> 00:24:41,768 Incendios, atascos, sequía. 229 00:24:42,231 --> 00:24:44,096 No estoy seguro, Elliot. 230 00:24:44,316 --> 00:24:46,728 Hemos recibido nuestros premios por Informes internacionales. 231 00:24:46,944 --> 00:24:48,935 No me importan los premios. 232 00:24:49,154 --> 00:24:52,942 Las noticias locales de Kbex nos hicieron compañía. Desde el primer lugar demasiado tiempo. 233 00:24:53,158 --> 00:24:54,238 Eres el jefe, Elliot. 234 00:24:54,451 --> 00:24:57,488 Si quieres te los llevamos En el atasco del atasco. 235 00:24:57,705 --> 00:24:59,866 Ah, nos vemos luego. 236 00:25:00,082 --> 00:25:01,722 por que nadie Dime que estuviste aquí 237 00:25:01,834 --> 00:25:04,792 Tengo algunas noticias para ti, para ti. El edificio ha sido aprobado. 238 00:25:05,004 --> 00:25:06,460 ¿Cuánto me costará? 239 00:25:06,672 --> 00:25:09,880 Lo haremos, podemos conseguirlo en acero. ¡Marco y cristal reflectante! 240 00:25:10,092 --> 00:25:12,708 Le costará $250 por pie cuadrado. 241 00:25:12,928 --> 00:25:15,419 Marco de madera $100 por pie cuadrado. 242 00:25:17,933 --> 00:25:20,174 Concreto, $150 por pie cuadrado. 243 00:25:21,353 --> 00:25:23,765 Todos los números están aquí. 244 00:25:25,983 --> 00:25:27,769 No puedo creer estos precios. 245 00:25:27,985 --> 00:25:30,021 Bienvenido de nuevo. 246 00:25:30,237 --> 00:25:32,102 Veo que has regresado con fuerza. 247 00:25:32,322 --> 00:25:34,028 Hola, si, adelante. 248 00:25:34,241 --> 00:25:36,027 escuché que eras En el edificio. 249 00:25:36,243 --> 00:25:38,154 simplemente lo haría Pasate y nos vemos. 250 00:25:38,370 --> 00:25:40,361 Nos vemos esta noche. 251 00:25:40,581 --> 00:25:45,951 Oh Jerry, sabes, no tengo ganas Soy una empresa de redes sociales. 252 00:25:46,170 --> 00:25:47,455 Al menos todavía no. 253 00:25:47,671 --> 00:25:49,912 orinar. ¿Está ahí? 254 00:25:50,132 --> 00:25:52,248 - ¡Regresar! - Bueno. 255 00:25:53,510 --> 00:25:55,671 Sr. Presidente, 1 ¡Estaba en tu oficina! 256 00:25:55,888 --> 00:25:57,128 Me dijeron que estarías aquí. 257 00:25:57,347 --> 00:25:59,367 Esperábamos que bajara ¡Y mira algunas fotografías policiales! 258 00:25:59,391 --> 00:26:00,631 A ver si puedes elegir algunos 259 00:26:00,684 --> 00:26:02,284 Estas personas que estaban En tu apartamento. 260 00:26:02,394 --> 00:26:04,680 Sabes, sucedió muy rápido. 261 00:26:06,774 --> 00:26:08,435 No, no lo creo. 262 00:26:08,650 --> 00:26:11,813 pueden ser fotos Trabaja tu cerebro. 263 00:26:12,029 --> 00:26:14,145 Realmente no hay ningún beneficio. 264 00:28:58,570 --> 00:29:02,313 El deseo de mi corazón y Orando a Dios por Israel 265 00:29:02,532 --> 00:29:04,648 Es para que puedan ser salvos. 266 00:29:08,497 --> 00:29:10,453 “Si confiesas Con la boca señor 267 00:29:10,666 --> 00:29:13,328 “Jesús hará Cree en tu corazón 268 00:29:13,543 --> 00:29:15,659 “Este Dios lo exaltó ¡Él de la muerte! 269 00:29:15,879 --> 00:29:18,245 “Serás salvo. 270 00:29:18,465 --> 00:29:20,501 "Para el corazón-" 271 00:29:24,596 --> 00:29:26,928 -¿Qué estás buscando? - Estoy buscando una habitación. 272 00:29:27,140 --> 00:29:28,971 No hay problema aquí, ¿entiendes? 273 00:29:29,184 --> 00:29:30,799 $50 por mes. 274 00:29:31,520 --> 00:29:34,808 No, no hay música después de las 11. 275 00:29:35,399 --> 00:29:38,141 ¿No hay policía, señor? 276 00:29:38,402 --> 00:29:39,562 Kimble. 277 00:29:39,778 --> 00:29:41,268 No hay policía, oyes 278 00:29:41,488 --> 00:29:42,819 Escucho. 279 00:30:32,622 --> 00:30:34,237 ¿Me uno a vosotros? 280 00:30:35,334 --> 00:30:37,074 Ah, eres tú. 281 00:30:37,294 --> 00:30:39,159 ¿A quién esperabas? 282 00:30:39,963 --> 00:30:41,499 ¿Raquel Welch? 283 00:30:48,889 --> 00:30:50,254 ¿Qué te trajo aquí? 284 00:30:50,474 --> 00:30:52,089 Pensé en venir a verte. 285 00:30:52,309 --> 00:30:54,595 eso tampoco pasa Más a menudo en estos días. 286 00:30:54,811 --> 00:30:56,847 La mitad de mi guardarropa está aquí. 287 00:30:57,064 --> 00:31:00,648 estoy tan aburrido Lleva la otra mitad. 288 00:31:04,237 --> 00:31:07,775 Jerry, voy a pasar un rato. 289 00:31:07,991 --> 00:31:10,482 ¿Por qué no vas con ¿Qué harás? 290 00:31:10,702 --> 00:31:13,159 Te veré en la oficina. 291 00:31:41,983 --> 00:31:44,065 gracias por llamar Compañía de cerraduras generales. 292 00:31:44,277 --> 00:31:45,392 Hola, si. 293 00:31:45,612 --> 00:31:48,228 tengo algunas cerraduras Esto es lo que necesita cambiar. 294 00:31:48,448 --> 00:31:50,359 ¿Podrías hacer eso por mí hoy, por favor? 295 00:33:17,746 --> 00:33:20,032 Ahí están, ahí están. 296 00:33:20,248 --> 00:33:21,579 Vamos. 297 00:35:26,875 --> 00:35:29,082 Tú y tú, fuera. 298 00:35:29,294 --> 00:35:30,500 Tú no. 299 00:35:50,190 --> 00:35:52,055 ¿Crees en Cristo? 300 00:35:52,275 --> 00:35:53,606 Sí. 301 00:35:54,402 --> 00:35:56,188 Lo haremos, lo conocerás. 302 00:37:01,678 --> 00:37:03,238 Sr. Presidente, ¿lo es? ¿Quieres unirte a la fiesta? 303 00:37:04,097 --> 00:37:05,177 No, gracias. 304 00:37:23,950 --> 00:37:26,862 área de san francisco Muertos, tres personas 305 00:37:27,078 --> 00:37:29,535 Más de mil resultaron heridos. 306 00:37:29,748 --> 00:37:32,410 Hola. Eh, tú. 307 00:37:32,917 --> 00:37:34,828 He estado despierto toda la noche. 308 00:37:35,837 --> 00:37:37,202 Llamé. 309 00:37:37,422 --> 00:37:38,832 yo no estaba Contesta el teléfono. 310 00:37:39,048 --> 00:37:41,960 Esta gente del periódico Mantente en contacto desde... 311 00:37:42,177 --> 00:37:43,963 Lo haremos, simplemente no respondí. 312 00:37:44,763 --> 00:37:47,596 ¿Puedo preparar la cena? Para ti mañana por la noche 313 00:37:47,807 --> 00:37:49,843 El viernes por la noche es mejor. 314 00:37:50,059 --> 00:37:51,424 Viernes por la noche y luego. 315 00:37:51,644 --> 00:37:53,259 Bien, buenas noches. 316 00:37:53,480 --> 00:37:55,311 Dos hombres fueron asesinados a tiros en 317 00:37:55,523 --> 00:37:58,731 Hollywood ahora está vacío Hotel en Hollywood Boulevard. 318 00:37:58,943 --> 00:38:01,309 La policía cree que los dos Las muertes están relacionadas con las drogas. 319 00:38:01,529 --> 00:38:04,441 Los nombres están retenidos en espera Notificar a las familias. 320 00:38:07,660 --> 00:38:11,027 Seis, si, seis gratis. Películas para acompañar tu cámara. 321 00:38:21,841 --> 00:38:23,194 son las nueve en punto Aquí en Los Ángeles. 322 00:38:23,218 --> 00:38:24,754 Temperatura 72 grados. 323 00:38:24,969 --> 00:38:27,961 Pasaremos a Jane Saunders para Tráfico. 324 00:38:28,181 --> 00:38:30,367 Hay un retraso en Hollywood Calle del oeste donde 325 00:38:30,391 --> 00:38:32,882 Ocurre un accidente de tráfico La cola mide media milla. 326 00:38:33,102 --> 00:38:36,344 Incluso los conductores, asegúrese de evitar Hollywood en el oeste. 327 00:38:36,564 --> 00:38:39,226 ¡Esto es todo, chico! Dales noticias locales. 328 00:38:41,861 --> 00:38:43,861 ¡Por supuesto, en mi caso! ¡Mi auto es un desastre de todos modos! 329 00:38:44,030 --> 00:38:46,646 Unas cuantas explosiones no Hace una gran diferencia. 330 00:38:46,866 --> 00:38:49,346 Actualmente, aquí está Geri Nichols con las novedades. Para experimentar en Illinois 331 00:38:49,410 --> 00:38:51,867 Esto requiere juventud Gente alejada del crimen. 332 00:38:52,080 --> 00:38:53,786 En la prisión estatal de Illinois... 333 00:38:58,127 --> 00:39:01,915 J; Sobre la colina y en todas partes 334 00:39:02,131 --> 00:39:05,339 Ve y dile en la montaña. 335 00:39:05,552 --> 00:39:09,044 Que Jesucristo nació 336 00:39:09,973 --> 00:39:13,636 no te equivocarías 337 00:39:13,852 --> 00:39:18,186 y; te diré por qué 338 00:39:18,398 --> 00:39:21,105 Alabado sea el Señor 339 00:39:25,154 --> 00:39:29,318 Aleluya 340 00:40:19,667 --> 00:40:21,874 No. Para, vamos. 341 00:40:22,086 --> 00:40:23,951 ¡Vaya, vaya! 342 00:40:27,216 --> 00:40:28,626 ¡Para, por favor, número! 343 00:40:33,556 --> 00:40:34,841 Estaré bien. 344 00:40:35,058 --> 00:40:36,093 ¡María! 345 00:40:36,309 --> 00:40:38,174 ¡Solo tomamos prestada a tu madre! Hijo de puta. 346 00:40:41,981 --> 00:40:43,221 No lastimes a María. 347 00:41:09,258 --> 00:41:10,919 ¡Quédate atrás! 348 00:41:21,396 --> 00:41:23,853 No. Por favor, por favor. 349 00:43:29,941 --> 00:43:32,057 Oye, ten cuidado, idiota. 350 00:43:34,195 --> 00:43:35,401 Adiós. 351 00:43:56,467 --> 00:43:57,957 ¡Oye, aquí! 352 00:43:59,595 --> 00:44:01,210 Mantenlo por un minuto. 353 00:44:02,390 --> 00:44:03,926 Déjame aclarar esto. 354 00:44:04,475 --> 00:44:08,514 Alguien emerge de ¡En ninguna parte empezó a disparar! 355 00:44:08,729 --> 00:44:11,266 Ni usted ni su esposa Sepa cómo se ve. 356 00:44:11,482 --> 00:44:13,848 salva a este hombre Nuestras vidas, maldito seas. 357 00:44:14,068 --> 00:44:17,105 ¿Dónde estaban ustedes? ¿Repartir multas de estacionamiento? 358 00:44:17,321 --> 00:44:18,527 Sostenlo. 359 00:44:19,490 --> 00:44:21,321 Está bien, señora. 360 00:44:21,534 --> 00:44:22,865 ¿Cómo se ve? 361 00:44:23,077 --> 00:44:24,863 Ah, fue... 362 00:44:26,372 --> 00:44:29,239 ¡Era un muy buen ciudadano! Eso es lo que fue. 363 00:44:29,458 --> 00:44:31,244 Fue mortal. 364 00:44:31,460 --> 00:44:35,248 ¡Ahora quieres quedarte aquí para siempre! Juega de esta manera. 365 00:44:35,464 --> 00:44:38,456 Sois testigos imprescindibles. Ahora no juegues conmigo. 366 00:44:38,676 --> 00:44:41,588 Ambos lo vieron. Ahora quiero una descripción. 367 00:44:41,804 --> 00:44:43,169 Tiene 21 años. 368 00:44:43,389 --> 00:44:45,880 Rubia con pie zambo. 369 00:44:46,851 --> 00:44:49,342 ¡Qué curioso, desde donde estás! Era un gran hombre negro. 370 00:44:49,562 --> 00:44:51,223 Con barba roja. 371 00:44:51,439 --> 00:44:53,350 Por ahora, dejo ir a estos tipos. Llévame al hospital 372 00:44:53,566 --> 00:44:56,353 O le daré a la prensa Entrevistas que no vas a creer. 373 00:44:57,361 --> 00:45:00,228 - Tómalo. - Ciérralo desde el último piso. 374 00:45:00,823 --> 00:45:02,654 Dije que lo cerraras. 375 00:45:03,993 --> 00:45:05,733 ¿Sabes lo que tenemos? Ve allí, ¿no? 376 00:45:05,953 --> 00:45:07,443 Guardia maldito. 377 00:45:12,251 --> 00:45:14,583 ¡Mi esposa va a clases de varitas mágicas! ¿Puedes creerlo? 378 00:45:15,546 --> 00:45:17,232 Comisionado de policía Esposa en clase de varita 379 00:45:17,256 --> 00:45:19,338 Aprenda a rociar a los atacantes. 380 00:45:20,593 --> 00:45:23,300 Ahora dime que hay Guardia afuera. 381 00:45:23,512 --> 00:45:25,048 Oh Dios mío. 382 00:45:25,264 --> 00:45:27,425 Sólo cubrir Quédate como está. 383 00:45:27,642 --> 00:45:30,282 Puedo ver todo tipo de pánico Los ciudadanos salieron a las calles 384 00:45:30,311 --> 00:45:32,267 Si esto sale. 385 00:45:32,480 --> 00:45:35,347 Despedirán a cualquiera que tenga... Pelo largo o ropa vulgar. 386 00:45:35,566 --> 00:45:36,686 Creo que puedo encontrarlo. 387 00:45:36,901 --> 00:45:39,254 ¡Si siquiera empezamos a investigar! La prensa se enterará. 388 00:45:39,278 --> 00:45:43,442 Aprendo la mitad de lo que pasa en mi país. El poder especial de los periódicos. 389 00:45:43,658 --> 00:45:44,943 Dime... 390 00:45:46,244 --> 00:45:50,578 No habia guardia en ¿Boston hace unos cinco años? 391 00:45:50,790 --> 00:45:53,247 - Nueva York. - Nueva York, cierto. 392 00:45:53,459 --> 00:45:55,415 Consíguelos, mira Cómo lo afrontaron. 393 00:45:55,628 --> 00:45:57,038 Me detuve allí. 394 00:45:57,630 --> 00:46:00,747 Lo haremos, ¿qué tal este informe? tengo- = Lo sé. 395 00:46:01,509 --> 00:46:03,340 Policía de Los Ángeles pedir consejo 396 00:46:03,552 --> 00:46:05,759 En estado vigilado. 397 00:46:06,055 --> 00:46:08,592 Pero hay algo más Debería saberlo, señor. 398 00:46:09,600 --> 00:46:12,012 Paul Kersey ahora Vive en Los Ángeles. 399 00:46:12,228 --> 00:46:15,220 ¿Sugerirías esa camisa? ¿Hay matanzas otra vez? 400 00:46:15,439 --> 00:46:17,805 Era Paul Kersey. ¡Hombre interesante! 401 00:46:18,025 --> 00:46:20,482 Así que mantuve una pestaña suelta al respecto. 402 00:46:20,695 --> 00:46:23,107 Trabajó en ¡Chicago por un tiempo! 403 00:46:23,322 --> 00:46:26,405 Donde conoció a un viejo amigo suyo. Quien dirigía una estación de radio en Los Ángeles. 404 00:46:26,701 --> 00:46:30,193 Y transferido a él trabajar allí. 405 00:46:30,413 --> 00:46:33,405 eso no significa que sea el The Guardian en Los Ángeles. 406 00:46:33,624 --> 00:46:36,286 No. Estimado señor. 407 00:46:36,502 --> 00:46:39,289 Pero, Cristo, ¿y si...? 408 00:46:39,505 --> 00:46:41,211 Sí, respetable señor. 409 00:46:41,424 --> 00:46:45,963 ¡Si lo es, si lo atrapan! El camino nos lleva recto. 410 00:46:46,178 --> 00:46:48,043 Él estaba con nosotros y no fuimos juzgados. 411 00:46:48,264 --> 00:46:50,129 Por una buena razón. 412 00:46:50,349 --> 00:46:52,431 Los delitos callejeros disminuyeron en 5.090. 413 00:46:55,271 --> 00:46:56,471 No importa, Comisario. 414 00:46:56,605 --> 00:46:59,438 Sabemos que tendremos un mártir. ¡En nuestras manos si lo llevamos a juicio! 415 00:46:59,650 --> 00:47:02,141 Pero la verdad es que lo dejamos ir. 416 00:47:04,113 --> 00:47:07,025 Si lo atraparan ahora, diría El mundo que dejamos ir. 417 00:47:07,241 --> 00:47:08,401 Me despedirán. 418 00:47:08,617 --> 00:47:10,470 Este será el final de tu expediente. La vida profesional, señor comisario. 419 00:47:10,494 --> 00:47:14,453 Y usted, inspector, será No cobres tu pensión. 420 00:47:14,707 --> 00:47:16,368 Me jubilo este año. 421 00:47:16,584 --> 00:47:18,245 Es muy sencillo. 422 00:47:18,461 --> 00:47:20,497 tenemos que conseguirlo Antes de que lo consigan. 423 00:47:20,713 --> 00:47:22,078 ¿nosotros? 424 00:47:22,298 --> 00:47:23,504 Tú. 425 00:47:25,343 --> 00:47:29,962 Bueno, puedo ir a Los Ángeles. En respuesta a su solicitud. 426 00:47:30,473 --> 00:47:34,807 Intentaré averiguar si es de Kersey. Volviendo a sus viejos trucos. 427 00:47:35,019 --> 00:47:37,601 Si es así, intentaré detenerlo. 428 00:47:39,106 --> 00:47:40,266 en silencio. 429 00:47:40,483 --> 00:47:41,563 ¿Matarlo? 430 00:48:35,329 --> 00:48:36,819 Hola, honesto, aquí. 431 00:48:36,997 --> 00:48:38,533 Mike, es bueno verte. 432 00:48:38,749 --> 00:48:40,114 Frank, bienvenido a Los Ángeles. 433 00:48:40,334 --> 00:48:42,165 Gracias. 434 00:48:42,378 --> 00:48:44,539 - Gesundheit. - Gracias. 435 00:48:44,755 --> 00:48:46,211 ¿Es este el archivo? 436 00:48:46,424 --> 00:48:49,416 Recortes de periódicos y policía. Fotografías de Paul Kersey. 437 00:48:49,635 --> 00:48:52,718 La mayoría de ellos tratan, por supuesto, de cómo Su hija y su ama de llaves. 438 00:48:52,930 --> 00:48:55,046 Los ladrones los mataron. 439 00:48:55,266 --> 00:48:57,619 Revisamos a todos Sufrió una pérdida por robo. 440 00:48:57,643 --> 00:49:00,385 ¡En los últimos seis meses! Especialmente en la muerte. 441 00:49:00,604 --> 00:49:02,435 ¿Cuántas personas te dieron? 442 00:49:03,441 --> 00:49:04,851 Muertes, 96. 443 00:49:05,067 --> 00:49:06,728 Heridos graves, 1.500. 444 00:49:06,944 --> 00:49:08,275 Violación, 579. 445 00:49:08,487 --> 00:49:09,693 Podría seguir. 446 00:49:10,573 --> 00:49:13,531 Atas un Muchos chicos son así. 447 00:49:13,742 --> 00:49:15,573 ¿Qué hiciste? 448 00:49:15,786 --> 00:49:18,448 Hemos probado esta ruta. Pero nos dimos por vencidos. 449 00:49:18,664 --> 00:49:21,121 ¡Volveré al hotel! quiero acostarme 450 00:49:21,333 --> 00:49:22,948 creo que estoy atrapado Genial en el avión. 451 00:49:23,169 --> 00:49:24,625 y smog No ayuda de todos modos. 452 00:49:24,837 --> 00:49:25,872 Ay, mi amor. 453 00:49:27,506 --> 00:49:29,292 no estas atrapado Fuera de mí estás tú 454 00:49:29,508 --> 00:49:32,045 Oh, de un policía a otro. 455 00:49:32,261 --> 00:49:33,967 ¿Haría algo como esto? 456 00:49:45,649 --> 00:49:47,605 Está bien, señorita Nicholls. 457 00:49:52,615 --> 00:49:55,903 - ¿Cómo entraste? -Viene con una función. 458 00:49:56,118 --> 00:49:58,575 Te sorprenderá En las cosas que nos enseñan. 459 00:49:58,787 --> 00:50:02,371 ¿Qué es un policía de Nueva York? ¿Irrumpir en mi apartamento? 460 00:50:02,583 --> 00:50:05,495 se trata de ti Amigo, Sr. Paul Kersey. 461 00:50:05,711 --> 00:50:06,711 ¿Cómo lo conociste? 462 00:50:06,879 --> 00:50:09,040 - Él viene... -Con el trabajo. 463 00:50:10,716 --> 00:50:14,880 Nueve personas murieron en La ciudad de Nueva York hace cuatro años. 464 00:50:17,139 --> 00:50:19,255 No hablas en serio. 465 00:50:19,475 --> 00:50:20,806 Lo digo muy en serio. 466 00:50:22,895 --> 00:50:24,260 ¿De qué estación eres? 467 00:50:24,480 --> 00:50:26,641 Calle 75 oeste. Ah, ah, ah. 468 00:50:26,857 --> 00:50:28,142 No ayudará contactar a nadie. 469 00:50:28,359 --> 00:50:29,565 Te enviaron, ¿no? 470 00:50:29,777 --> 00:50:31,483 Lo haremos, no del todo. 471 00:50:33,155 --> 00:50:35,862 ¿Acusó usted al Sr. Kersey? ¿Matando a nueve personas? 472 00:50:36,075 --> 00:50:37,190 No lo era. 473 00:50:38,410 --> 00:50:41,868 Mira, la gente es Fueron asesinados por ladrones. 474 00:50:42,039 --> 00:50:44,530 A pesar de la audiencia ¡Nunca supo quién era! 475 00:50:44,750 --> 00:50:46,206 Conviértete en un héroe. 476 00:50:48,796 --> 00:50:51,708 Y hubo quienes sintieron debemos animarlo 477 00:50:51,924 --> 00:50:53,880 Parar y dejarlo así. 478 00:50:54,885 --> 00:50:58,628 ¡Pero ahora ya ves! Lo vuelve a hacer. 479 00:51:00,849 --> 00:51:03,215 Aquí, en Los Ángeles. 480 00:51:04,478 --> 00:51:07,390 no hay nadie que pueda ¿Llamar para comprobar todo esto? 481 00:51:07,606 --> 00:51:09,642 Mi jefe cree que estoy de vacaciones. 482 00:51:09,858 --> 00:51:13,567 Entra y dime Ella piensa que Paul es un asesino. 483 00:51:13,779 --> 00:51:15,940 ¿Y tú también? ¿Tengo derecho a decírmelo? 484 00:51:16,156 --> 00:51:18,568 Creemos que será Mejor si se detiene. 485 00:51:18,784 --> 00:51:21,742 Le pregunté una vez, él-ella No parece estar funcionando. 486 00:51:21,954 --> 00:51:24,741 Creo que tal vez lo haga Escúchate. 487 00:51:24,957 --> 00:51:27,573 rara vez lo veo Fuera de la emisora de radio. 488 00:51:27,793 --> 00:51:30,535 ¿No te hace preguntarte? ¿Qué hace por la noche? 489 00:51:46,895 --> 00:51:49,432 Oye señor, lo tengo. ¿Media hora libre? 490 00:51:50,774 --> 00:51:52,810 ¿Qué pasa contigo? ¿No tienes uno? 491 00:51:53,027 --> 00:51:54,187 Maldito seas. 492 00:52:06,957 --> 00:52:08,447 Pablo, ¿dónde has estado? 493 00:52:08,667 --> 00:52:10,532 Estaba afuera. = ¿Dónde? 494 00:52:10,753 --> 00:52:12,209 Estaba con un amigo. 495 00:52:12,421 --> 00:52:14,582 = hombre. ¿Qué hombre? 496 00:52:14,798 --> 00:52:16,163 Cálmate. 497 00:52:20,554 --> 00:52:22,419 ¿Dónde creías que estaba? 498 00:52:23,349 --> 00:52:24,839 Mata a los ladrones. 499 00:52:31,231 --> 00:52:32,437 Usted está loco. 500 00:52:33,484 --> 00:52:36,567 El policía de Nueva York se arruinó A mi casa esta noche. 501 00:52:36,779 --> 00:52:38,440 Esto no... 502 00:52:38,656 --> 00:52:41,193 ¿Qué diablos es esto? ¿Nombre, Frank Ochoa? 503 00:52:41,408 --> 00:52:43,649 Dijo que habló contigo una vez. 504 00:52:46,163 --> 00:52:47,619 Él me dijo eso. 505 00:52:48,874 --> 00:52:50,660 Sí, esto es correcto. 506 00:52:50,876 --> 00:52:52,332 ¿Mataste a los ladrones? 507 00:52:52,544 --> 00:52:55,126 No. Me pidió que no hiciera eso. 508 00:52:55,339 --> 00:52:57,045 ¿Por qué te preguntará? No si no lo eres 509 00:52:57,257 --> 00:52:58,963 ¿Hacerlo en primer lugar? 510 00:52:59,551 --> 00:53:03,135 Escuche, cuando un policía Encuentra un asesino, ¿qué hace? 511 00:53:03,347 --> 00:53:04,837 Lo arrestaron. 512 00:53:06,141 --> 00:53:07,722 Bueno, parecía un poco extraño. 513 00:53:07,935 --> 00:53:10,301 No sólo es raro, el tipo está loco. 514 00:53:10,521 --> 00:53:11,931 simplemente. 515 00:53:12,940 --> 00:53:15,977 Tuvo un momento en su vida en el que... Era alguien. 516 00:53:16,193 --> 00:53:19,560 fue responsable de Asesinatos de vigilantes en Nueva York. 517 00:53:19,780 --> 00:53:22,988 todo había terminado Periódicos, televisión! 518 00:53:23,200 --> 00:53:24,861 Hizo muchas preguntas. 519 00:53:25,077 --> 00:53:27,614 La pregunta más importante ¡Le preguntaron qué era! 520 00:53:27,830 --> 00:53:29,661 "¿Quién es el guardia?" 521 00:53:29,915 --> 00:53:32,497 "¿Encontraste al guardia?" Por supuesto que no lo hizo. 522 00:53:32,710 --> 00:53:34,792 Y yo, yo era uno en Larga lista de personas 523 00:53:35,003 --> 00:53:37,790 ¿Quién mató a su familia? Por ladrones. 524 00:53:38,006 --> 00:53:41,123 Por lo que sé, es posible que haya Acusa a cada uno de ellos. 525 00:53:41,343 --> 00:53:45,052 Se ha convertido en una maldición La plaga que salió de Nueva York. 526 00:53:45,264 --> 00:53:48,301 Pero que me condenen si Me voy de Los Ángeles. 527 00:53:48,517 --> 00:53:50,803 no lo dejaré Ponte entre tú y yo. 528 00:53:53,939 --> 00:53:56,021 Pensé esas cosas. ¿cuando? 529 00:53:56,233 --> 00:53:57,564 Ven entre nosotros. 530 00:53:58,444 --> 00:53:59,604 Demonios, no. 531 00:54:01,989 --> 00:54:03,900 ¿Quedarse esta noche? 532 00:54:04,116 --> 00:54:06,448 Pensé que nunca lo preguntarías. 533 00:54:24,136 --> 00:54:25,842 ¿Me devuelven una llave? 534 00:54:26,054 --> 00:54:27,294 Oh sí. 535 00:54:27,973 --> 00:54:29,838 Aquí puedes copiarlo. 536 00:54:30,058 --> 00:54:33,175 Ahora no lo pierdas, puede que no lo estemos Capaz de volver esta noche. 537 00:54:33,395 --> 00:54:34,885 Oh, no puedo verte esta noche. 538 00:54:35,105 --> 00:54:37,266 - ¿Por qué no? -Es el cumpleaños de Judy. 539 00:54:37,483 --> 00:54:40,225 me quedo con Ella y Carmela después de la fiesta. 540 00:54:40,778 --> 00:54:42,985 ¿Ahora quién nos separa? 541 00:54:49,953 --> 00:54:51,159 Hola. 542 00:54:51,371 --> 00:54:52,371 Franco, hola. 543 00:54:52,498 --> 00:54:54,363 Micro. 544 00:54:55,042 --> 00:54:56,782 Odio preguntarte esto es despues de ti 545 00:54:57,002 --> 00:55:00,790 Muy útil pero ¿puedes hacerlo? ¿Algo para mí esta noche? 546 00:55:01,006 --> 00:55:02,046 Sí, adelante, ¿qué es esto? 547 00:55:02,090 --> 00:55:03,955 quiero que tomes estacioné mi auto 548 00:55:04,176 --> 00:55:07,543 fuera del frente La casa de Paul Kersey. 549 00:56:45,652 --> 00:56:46,858 ¡policía! 550 00:56:47,654 --> 00:56:48,769 Sigue el autobús. 551 00:56:51,241 --> 00:56:54,028 Dios mismo lo llamó En la Biblia. 552 00:56:54,244 --> 00:56:56,906 el es un principe Reyes de la tierra. 553 00:56:57,748 --> 00:57:01,332 Un día lo hará Ser llamado Rey de Reyes. 554 00:57:01,543 --> 00:57:03,955 ¡Sí, heredero de herederos! principe de reyes 555 00:57:04,171 --> 00:57:06,628 es solo el comienzo De su gloria. 556 00:57:10,093 --> 00:57:15,429 Debemos reconocer esto en Dios. si confiesas 557 00:57:15,641 --> 00:57:17,677 Señor Jesús con tu boca... 558 00:57:21,021 --> 00:57:23,933 Estás corriendo allí Con tu coche. 559 00:57:24,149 --> 00:57:27,983 Quedate sin gasolina y vete A la estación de servicio. 560 00:57:32,824 --> 00:57:36,988 ir allí el domingo Buenos días y llena tu auto. 561 00:57:45,295 --> 00:57:46,580 ¡Taxi! 562 00:57:46,797 --> 00:57:48,253 Vamos, ¿quieres? 563 00:57:49,132 --> 00:57:50,497 Sigue ese autobús. 564 00:57:53,428 --> 00:57:55,259 Él no se mueve. 565 00:57:55,472 --> 00:57:57,633 Cuando se mueva, síguelo. 566 00:58:17,160 --> 00:58:19,993 ¿Qué hacemos ahora? Esperamos. 567 00:59:10,505 --> 00:59:11,745 ¡Acho! 568 00:59:31,943 --> 00:59:35,106 - ¿Puedo ver algo allí? - ¡Basta, basta! 569 00:59:36,239 --> 00:59:39,527 Sólo déjame comprobar el color. Un segundo. ¡la maldición! 570 00:59:40,410 --> 00:59:43,698 Aunque soy un buen tipo ¿Estás actuando como un tonto a mi alrededor? 571 01:00:02,641 --> 01:00:04,882 Ahora mismo, ese autobús está por allí. 572 01:00:05,102 --> 01:00:07,013 espero que tengas Pan para esto. 573 01:00:07,437 --> 01:00:09,268 Este es el trabajo policial. 574 01:00:09,481 --> 01:00:11,722 no lo sé Por el espíritu de mi comunidad. 575 01:00:11,942 --> 01:00:13,148 Muéstrame algo de dinero. 576 01:00:13,360 --> 01:00:15,646 Toma, empieza con esto. 577 01:00:16,905 --> 01:00:18,315 ¡Adelante, lo harás! 578 01:00:33,713 --> 01:00:34,793 ¡Basta! 579 01:00:42,389 --> 01:00:44,755 Vamos, déjame en paz. 580 01:00:45,684 --> 01:00:47,800 Denme un respiro, muchachos. 581 01:02:16,942 --> 01:02:19,809 ¿Qué hay ahí abajo? = Punto Fermín. 582 01:02:21,613 --> 01:02:22,648 ¿Qué es esto? 583 01:02:22,864 --> 01:02:24,695 uno de ellos Monumentos históricos. 584 01:02:24,908 --> 01:02:26,469 no hay nada ahí A esta hora de la noche. 585 01:02:26,493 --> 01:02:28,324 Espera aquí. 586 01:02:28,536 --> 01:02:30,618 Tienes el otro La mitad cuando regrese. 587 01:02:30,830 --> 01:02:33,071 Pase lo que pase, espera aquí. 588 01:02:35,252 --> 01:02:36,867 ¡Si escuchas disparos! No te preocupes. 589 01:02:37,087 --> 01:02:39,169 Es sólo una práctica de tiro. 590 01:03:06,032 --> 01:03:08,865 ¿Qué pasa, viejo? ¿Dónde te escondiste? 591 01:03:11,913 --> 01:03:12,948 ¡Guau! 592 01:03:13,164 --> 01:03:15,530 Bueno, esto es una tontería. 593 01:03:17,711 --> 01:03:19,076 Veamos cosas. 594 01:03:19,296 --> 01:03:21,036 Muéstrale al hombre. = Esto es lo mejor. 595 01:03:21,256 --> 01:03:23,212 Esto es tan dulce como el azúcar. 596 01:04:08,386 --> 01:04:09,876 ¡Tener cuidado! 597 01:04:10,096 --> 01:04:11,882 ¿Qué diablos está pasando? 598 01:04:12,098 --> 01:04:13,634 ¡Ahí, hombre! 599 01:04:16,394 --> 01:04:18,009 ¿Qué diablos es esto? 600 01:04:23,068 --> 01:04:24,103 Maldita sea, hombre. 601 01:05:58,121 --> 01:06:00,157 Que me condenen, ¿tú? 602 01:06:00,790 --> 01:06:03,657 ¿Te arriesgaste el cuello por mí? 603 01:06:03,877 --> 01:06:08,587 Eras tú o ellos. 604 01:06:08,965 --> 01:06:12,583 - ¿Los conseguiste todos? - Uno de ellos escapó. 605 01:06:13,761 --> 01:06:16,753 Vete a joderme. 606 01:06:19,601 --> 01:06:22,968 Nuestro padre que estás en Santificado sea tu nombre, cielo. 607 01:06:45,793 --> 01:06:46,953 Está muerto. 608 01:06:47,170 --> 01:06:49,582 Pobre bastardo. Sabía que me estaba abrazando. 609 01:06:49,797 --> 01:06:51,753 Teniente, aquí. 610 01:06:51,966 --> 01:06:55,208 Escucha, estoy en Fermin Point en San Pedro. Necesitamos más fotógrafos aquí. 611 01:06:59,724 --> 01:07:01,134 ¿Quién dejó boquiabierto al policía? 612 01:07:01,351 --> 01:07:03,808 Estoy sangrando, hombre. ¿Quién lo hizo? 613 01:07:07,315 --> 01:07:08,646 No hay señales de la cabaña. Que convocó. 614 01:07:08,858 --> 01:07:11,099 El servicio de taxi dijo que era ¡Estaba de paso! 615 01:07:11,319 --> 01:07:12,434 No vi nada. 616 01:07:12,654 --> 01:07:14,394 ellos solo quieren Manténgase alejado de los problemas. 617 01:07:17,825 --> 01:07:20,157 Escucha, estás en moriré aquí 618 01:07:20,370 --> 01:07:22,577 Si no tengo noticias de Este policía fue asesinado. 619 01:07:22,789 --> 01:07:25,201 Nirvana. Él se fue. 620 01:07:25,416 --> 01:07:28,704 ¿Quién es ese? = Nirvana, Nirvana. 621 01:07:28,962 --> 01:07:30,202 Carlos Wilson. 622 01:07:31,881 --> 01:07:33,121 ¡Maldita sea! 623 01:07:33,341 --> 01:07:35,252 Pon el rastro En Nirvana también 624 01:07:35,468 --> 01:07:38,335 ¡Conocido como Charles Wilson! Por cargos de asesinato. 625 01:07:42,684 --> 01:07:44,049 Sin prisas. 626 01:07:46,312 --> 01:07:49,896 ¿Cómo puedo iniciar sesión? ¿La puerta costó 500.000 dólares? 627 01:07:50,858 --> 01:07:53,600 tu esposa también Diseñador caro. 628 01:07:53,820 --> 01:07:56,732 quieres italiano Mármol, mosaico mexicano! 629 01:07:56,948 --> 01:08:00,611 Ángeles tallados tocando trompetas A ambos lados de la entrada. 630 01:08:00,827 --> 01:08:02,363 Cuesta mucho dinero. 631 01:08:03,204 --> 01:08:05,911 Pero aquí dibujamos Es de hormigón. 632 01:08:06,124 --> 01:08:09,662 Incluso los ángeles están encendidos A ambos lados de la puerta. 633 01:08:09,877 --> 01:08:11,333 Cuesta muchísimo menos. 634 01:08:11,546 --> 01:08:13,082 ¿Por qué no preguntas? ¿Tu esposa al respecto? 635 01:08:13,298 --> 01:08:16,210 - Lo odiarás. - Pregúntale de todos modos. 636 01:08:17,218 --> 01:08:19,254 Déjame saber de una manera o Otro, ¿quieres? 637 01:08:23,141 --> 01:08:25,181 ¿Sabes qué hora es? ¿Harán su movimiento? 638 01:08:25,977 --> 01:08:27,467 Ah - = - ja. 639 01:08:27,687 --> 01:08:30,207 Bien. Gracias Shawish. lo harás ¿Por favor hacer que regresen esas llamadas? 640 01:08:30,231 --> 01:08:31,266 Bien. 641 01:08:31,482 --> 01:08:32,813 Hola Fred. ¿Lo que está sucediendo? 642 01:08:33,026 --> 01:08:35,826 Hubo la tanda de penaltis final. Noche en Punta Fermín en San Pedro. 643 01:08:35,987 --> 01:08:38,319 Cinco personas fueron asesinadas Incluyendo a un policía de Nueva York. 644 01:08:38,531 --> 01:08:41,773 Nuestro departamento de métodos lo dijo. Toma. Se llamó a un escuadrón. 645 01:08:41,993 --> 01:08:45,156 te quiero adjunto Estos son observadores policiales. Pégalo. 646 01:08:45,371 --> 01:08:47,703 Un hombre llamado Wilson escapó De la tanda de penaltis de anoche. 647 01:08:47,915 --> 01:08:51,533 Se dice que podrían moverse Para tomarlo esta tarde. 648 01:08:51,753 --> 01:08:55,211 Si lo hacen, quiero a alguien allí. Nos vendría bien una buena exclusiva. 649 01:08:55,840 --> 01:08:57,751 Dile a Farid, ¿de dónde eres? ¿Estos monitores? 650 01:08:58,009 --> 01:09:00,671 Nos adaptamos a ellos nosotros mismos. Mucha gente lo hace. 651 01:09:01,846 --> 01:09:03,677 casualmente lo tienes ¿Evitar mentir? 652 01:09:03,890 --> 01:09:06,097 Hubo uno que nosotros Se iban a deshacer de él. 653 01:09:06,309 --> 01:09:08,095 Ah... 654 01:09:09,020 --> 01:09:11,932 Aquí tenemos mejores ahora pero Esto todavía funciona bien. 655 01:09:13,024 --> 01:09:15,731 Un regalo de kabc radio. 656 01:09:16,861 --> 01:09:19,398 Toma. ¡un equipo! trabajaron en esta banda 657 01:09:19,614 --> 01:09:21,696 Corresponden a 3a-90. 658 01:09:21,908 --> 01:09:25,446 La verdad es que sus programas Es más interesante que el nuestro. 659 01:09:25,662 --> 01:09:26,868 Gracias, Farid. 660 01:09:34,837 --> 01:09:37,749 yanqui charlie Disponible y se ocupará de ello. 661 01:09:42,804 --> 01:09:47,423 3a-68, residencia del sujeto Ubicado en 914 Fillmore. 662 01:09:47,642 --> 01:09:49,803 Las unidades se ponen en posición. 663 01:09:52,438 --> 01:09:54,599 5h-13, esto es 3a-90. 664 01:09:54,816 --> 01:09:56,852 Podemos utilizar un número específico del 10 al 20. 665 01:09:57,068 --> 01:09:59,525 Prueba, 914 Fillmore. 666 01:09:59,737 --> 01:10:00,772 Haz espacio. 667 01:10:00,988 --> 01:10:03,650 No hay unidades para mover Entonces doy la palabra. 668 01:10:03,866 --> 01:10:06,482 El tercer equipo se mueve. En posición, encendido. 669 01:10:09,664 --> 01:10:11,279 5h-13, esto es 3a-90. 670 01:10:11,499 --> 01:10:13,990 hemos reducido Tu 10-30, adelante. 671 01:10:14,210 --> 01:10:15,575 ¿Te vio? 672 01:10:15,795 --> 01:10:16,795 negativo. 673 01:10:17,004 --> 01:10:18,564 estamos al otro lado Empieza del 10 al 20. 674 01:10:18,631 --> 01:10:19,837 Puedes tomarlo ahora. 675 01:10:20,049 --> 01:10:21,334 Abrázalo, es mío. 676 01:10:21,551 --> 01:10:22,757 Estamos listos. 677 01:10:22,969 --> 01:10:25,836 3a-90, este es 5c-61. 678 01:10:26,055 --> 01:10:29,843 Señores acaban de entrar 10-20 con dos salidas. 679 01:10:34,105 --> 01:10:36,221 3a-46, sujeto de iluminación de objetos. 680 01:10:36,441 --> 01:10:37,726 Parece drogas. 681 01:10:37,942 --> 01:10:39,352 Mover permiso. 682 01:10:39,569 --> 01:10:40,684 negativo. 683 01:10:40,903 --> 01:10:41,688 no quiero esos Participación de las mujeres. 684 01:10:41,904 --> 01:10:43,986 Espera a que salga. 685 01:10:51,289 --> 01:10:53,450 George, ¿tienes un cigarrillo? 686 01:10:53,666 --> 01:10:55,873 Sección 804, en espera de instrucciones. 687 01:11:21,110 --> 01:11:24,853 Este es el 3a-90. solo una persona Sube al techo del 914. 688 01:11:25,072 --> 01:11:26,937 Asegúrate de que sea uno de nosotros. 689 01:11:27,158 --> 01:11:28,523 ¿Cómo diablos estás? ¿Sé quién es? 690 01:11:28,743 --> 01:11:30,199 Mantengan sus posiciones. 691 01:11:54,519 --> 01:11:57,181 No me des eso Mierda, maldita perra. 692 01:11:57,396 --> 01:11:59,432 Vete, idiota. Voy a salir. 693 01:11:59,649 --> 01:12:01,230 ¡Dame esas cosas, perra! 694 01:12:25,424 --> 01:12:28,040 Cuidado, tiene un cuchillo. 695 01:12:30,680 --> 01:12:32,120 Cálmate, las calles. Muy concurrido. 696 01:12:32,265 --> 01:12:34,426 Mantenga el fuego. ¡Detén el fuego! 697 01:12:41,023 --> 01:12:44,186 Bien, chicos, hagámoslo. Sostenlo. 698 01:13:45,713 --> 01:13:47,249 == 699 01:13:47,465 --> 01:13:48,955 ¿Cómo estuvo la fiesta de cumpleaños? 700 01:13:49,175 --> 01:13:51,917 nos ponemos un poco Viejo para Navidad. 701 01:13:52,136 --> 01:13:55,754 - ¿Has visto eso antes? - Oh sí. Lo vi. 702 01:13:56,349 --> 01:13:57,885 ¿Sabes algo sobre eso? 703 01:13:58,267 --> 01:14:00,303 No más que tú. 704 01:14:00,519 --> 01:14:03,602 ¡Entiendo tu punto! Cake, tienes esta exclusiva. 705 01:14:03,814 --> 01:14:05,896 La tarde en que se incendiaron El hombre que lo mató. 706 01:14:06,108 --> 01:14:07,769 Lo escuché en el auto. 707 01:14:07,985 --> 01:14:09,020 ¿Has comido? 708 01:14:09,236 --> 01:14:11,116 No. Conduje inmediatamente Fue entonces cuando escuché la noticia. 709 01:14:11,280 --> 01:14:13,362 vamos a Hermoso lugar esta noche. 710 01:14:13,574 --> 01:14:15,485 Está bien, pero me gustaría Refréscate primero. 711 01:14:15,701 --> 01:14:17,301 ¡Cuánto tiempo te llevará! ¿Aproximadamente una hora? 712 01:14:17,370 --> 01:14:18,370 Sobre eso. 713 01:14:18,579 --> 01:14:20,991 Te recogeré en una hora. 714 01:14:21,248 --> 01:14:23,534 Sabes, me gustaba bastante. 715 01:14:23,751 --> 01:14:25,742 Fue una locura, tal como te dije. 716 01:14:25,962 --> 01:14:27,722 Al menos la atraparon El hombre que lo mató. 717 01:14:27,922 --> 01:14:28,957 Te veré más tarde. 718 01:14:37,098 --> 01:14:41,137 La fiscalía presentó Sólo evidencia circunstancial 719 01:14:41,352 --> 01:14:43,308 ¿Cuál era Charles Wilson? La persona que disparó el arma. 720 01:14:43,521 --> 01:14:47,605 El investigador fue asesinado explícitamente. ochoa la noche del 14 de mayo. 721 01:14:48,567 --> 01:14:50,228 Está comprobado que Atacó al acusado 722 01:14:50,444 --> 01:14:54,687 Varios agentes de policía en mayo Decimoquinto, pero testimonio psicológico. 723 01:14:54,907 --> 01:14:58,149 indica que fue ¡Bajo la influencia del PCP! 724 01:14:58,369 --> 01:15:00,200 Medicina que altera la mente. 725 01:15:01,163 --> 01:15:04,621 Carlos I. Wilson a 726 01:15:04,834 --> 01:15:06,165 Hospital Estatal McLaren 727 01:15:06,377 --> 01:15:09,790 Hasta el momento en que Junta de examen médico 728 01:15:10,006 --> 01:15:13,544 Lo encuentra adecuado para currículum. Su lugar en la sociedad. 729 01:15:15,219 --> 01:15:19,303 Supongo que este es el Dr. Clark. Esto lo convertirá en un angelito. 730 01:15:20,933 --> 01:15:23,720 es normal ¿La prisión hace algo mejor? 731 01:15:23,936 --> 01:15:26,518 Le impedirá matar Alguien más por un tiempo. 732 01:15:28,524 --> 01:15:30,604 ¿Son estas todas las cosas que existen? ¿Ir a tu artículo? 733 01:15:30,735 --> 01:15:32,145 ¿Cuando sale? 734 01:15:32,361 --> 01:15:34,647 tengo un par mas Sesiones en el hospital. 735 01:15:34,864 --> 01:15:37,526 Tiene previsto entrar Número de julio. 736 01:15:37,742 --> 01:15:40,324 ¿Realmente crees todo esto? 737 01:15:41,829 --> 01:15:43,160 Sí. 738 01:15:43,372 --> 01:15:45,909 ¡Tú también puedes! Si escuchas a Clark. 739 01:15:46,876 --> 01:15:49,162 tu crees que es Podría hacerme pivotar. 740 01:15:49,378 --> 01:15:51,744 Si lo conoces, Podría aprender algo. 741 01:15:53,382 --> 01:15:55,373 Quizás tengas razón. 742 01:15:55,593 --> 01:15:57,083 Quizás tengas razón. 743 01:16:14,320 --> 01:16:16,185 lo siento mucho Te hice esperar. 744 01:16:16,405 --> 01:16:18,487 Dr. Clark, este es el Sr. Kersey. 745 01:16:18,699 --> 01:16:20,405 estoy muy feliz por ti Él quería venir. 746 01:16:20,618 --> 01:16:23,610 Cuanto más entiende la gente Nuestro trabajo es el mejor. 747 01:16:23,829 --> 01:16:25,569 te aprecio Déjame venir. 748 01:16:25,790 --> 01:16:27,200 Dice doctor. 749 01:16:27,416 --> 01:16:29,202 ¿Dónde está el baño de hombres? 750 01:16:29,418 --> 01:16:31,033 Déjame mostrarte. 751 01:16:31,253 --> 01:16:34,211 vas directo hacia abajo ¡Salón, a la vuelta de la esquina! 752 01:16:34,423 --> 01:16:36,209 El segundo está a tu izquierda. 753 01:16:36,425 --> 01:16:37,585 Gracias. 754 01:16:38,636 --> 01:16:39,921 Bien. 755 01:16:50,689 --> 01:16:53,556 ¿Se reporta el Dr. Ferguson a ¿Unidad de cuidados intensivos? 756 01:16:53,776 --> 01:16:56,483 Dr. Ferguson Para cuidados intensivos. 757 01:17:53,294 --> 01:17:54,579 Llegas tarde. 758 01:17:54,795 --> 01:17:57,502 Mira, dame la portada. 759 01:17:57,715 --> 01:17:59,125 ¿Qué tal eso? 760 01:17:59,341 --> 01:18:00,672 “El mes que viene, geri Nichols sobre el crimen 761 01:18:00,885 --> 01:18:02,841 Y castigo en Los Ángeles”. 762 01:18:03,053 --> 01:18:04,338 Esto es genial. 763 01:18:05,389 --> 01:18:07,095 ¿Crees que Elliot? ¿Me darás un aumento? 764 01:18:07,308 --> 01:18:09,428 Puede que te haga un descuento. Por todas las horas 765 01:18:09,560 --> 01:18:11,551 Pasé en el hospital. 766 01:18:11,770 --> 01:18:14,307 Bueno, ya has pasado suficiente tiempo allí. 767 01:18:14,523 --> 01:18:16,363 deberías saber Lo expreso aproximadamente como lo hago. 768 01:18:16,525 --> 01:18:18,140 si pero yo Aún no convertido. 769 01:18:18,360 --> 01:18:21,818 Todas esas teorías Esas son sólo las teorías. 770 01:18:23,282 --> 01:18:24,522 ¿Champaña? 771 01:18:26,410 --> 01:18:27,525 Disfrute del almuerzo. 772 01:18:27,745 --> 01:18:29,781 no puede ser mi cumpleaños Eso fue el mes pasado. 773 01:18:29,997 --> 01:18:30,997 Y lo olvidaste. 774 01:18:31,165 --> 01:18:32,780 Pero eso está bien. 775 01:18:37,504 --> 01:18:38,960 ¿Quieres casarte conmigo? 776 01:18:43,886 --> 01:18:45,672 ¿Hablas en serio? 777 01:18:45,888 --> 01:18:47,799 Sí, lo digo en serio. Vaya 778 01:18:48,641 --> 01:18:50,177 no estas enfermo 779 01:18:50,392 --> 01:18:53,259 ¡Podría ser después de que vea el cheque! Pero ahora me siento bien. 780 01:18:53,479 --> 01:18:56,767 Fácil, fácil. Esto cuesta $3 por gota. 781 01:18:56,982 --> 01:18:58,643 Ese fue un beso de nueve dólares. 782 01:18:59,276 --> 01:19:01,187 DE ACUERDO. Esto te enseñará. 783 01:19:04,406 --> 01:19:05,942 Así irán las cosas. 784 01:19:06,158 --> 01:19:07,969 El próximo miércoles lo haremos Tomar un vuelo de medianoche 785 01:19:07,993 --> 01:19:10,575 A Acapulco y conseguirlo. Casado en México. 786 01:19:10,788 --> 01:19:12,528 Y pensé que eras No fue romántico. 787 01:19:12,748 --> 01:19:16,787 Siguiendo el programa que estás conduciendo A mi casa, luego nos vamos. 788 01:19:17,002 --> 01:19:18,663 Aplastemos. 789 01:19:19,630 --> 01:19:21,495 Entonces lo quiero por escrito. 790 01:20:45,841 --> 01:20:47,456 Sé que es una tontería. 791 01:20:47,676 --> 01:20:48,916 ¿Lo siento? 792 01:20:49,136 --> 01:20:51,343 Espero con ansias Paciente, Charles Wilson. 793 01:20:52,097 --> 01:20:55,635 Creo que está en el bloque c. 794 01:20:55,976 --> 01:20:57,432 ¿Es esto correcto? 795 01:20:58,729 --> 01:21:01,687 ¡Sí, bloque c! Sección 6, Sala 30. 796 01:21:01,899 --> 01:21:04,436 - Es así. - Gracias. 797 01:21:24,755 --> 01:21:29,044 Soy el Dr. Carter, designado por el tribunal. Terapeuta de Charles Wilson. 798 01:21:32,137 --> 01:21:33,547 no lo tienen El nombre vour está aquí abajo. 799 01:21:33,764 --> 01:21:35,629 Mi cita es a las 9 am. 800 01:21:35,849 --> 01:21:38,932 Normalmente me dan una lista Con la llegada de los médicos. 801 01:21:39,144 --> 01:21:41,510 Me dijeron Sr. Kay Estará de servicio. 802 01:21:41,730 --> 01:21:43,721 Este soy yo, pero no puedo. Se le permite pasar a menos que... 803 01:21:43,941 --> 01:21:46,523 Lo haremos, Sr. Kay, ya llega tarde. 804 01:21:46,735 --> 01:21:49,477 Me gustaría terminar y Ven a casa a cenar. 805 01:21:49,696 --> 01:21:53,564 Ahora si no te importa, será ¿Podrías mostrarme la habitación 30? 806 01:21:59,540 --> 01:22:01,872 Hola Eileen. cocinarlo todo tú mismo, ¿verdad? 807 01:22:02,084 --> 01:22:03,244 Así es. 808 01:22:03,460 --> 01:22:04,729 Si no quieres ¡Quedarse a cenar! 809 01:22:04,753 --> 01:22:07,540 Simplemente marque 3600 para salir. 810 01:22:07,756 --> 01:22:09,212 36007? 811 01:22:09,425 --> 01:22:11,211 tengo que tomar El médico está aquí. 812 01:22:11,427 --> 01:22:13,258 Disfruta la comida y luego. 813 01:22:20,060 --> 01:22:23,348 El doctor tendrá masa media. ¿Por favor vaya al pabellón 16? 814 01:22:23,564 --> 01:22:26,101 D. Middles al pabellón 16. 815 01:22:34,450 --> 01:22:36,090 ¿Quieres usar La sala de entrevistas está aquí. 816 01:22:36,201 --> 01:22:37,407 ¿O lo ves en la celda? 817 01:22:37,619 --> 01:22:39,530 Esto funcionará. ¿Qué es eso de ahí? 818 01:22:39,746 --> 01:22:41,407 Esta es la sala de electroshock. 819 01:22:41,665 --> 01:22:44,532 ¡Desde que se hizo cargo chicos! No lo usan muy a menudo. 820 01:22:44,751 --> 01:22:46,958 Todo se hace suavemente ahora. 821 01:22:47,171 --> 01:22:48,627 ¿No es así, doctor? 822 01:22:48,839 --> 01:22:50,045 Psicoterapia. 823 01:22:50,257 --> 01:22:52,122 Lo que sea. 824 01:22:56,013 --> 01:22:58,550 Bueno, Wilson. Tienes una visita. 825 01:22:58,765 --> 01:23:01,302 Vamos. Ya conoces la rutina. 826 01:23:13,655 --> 01:23:15,270 ¿Quieres que me quede? 827 01:23:15,491 --> 01:23:17,356 No es necesario. 828 01:23:17,576 --> 01:23:19,862 Si me necesitas, simplemente abre esto. 829 01:23:20,078 --> 01:23:21,614 Tendré mi cena. 830 01:23:33,842 --> 01:23:36,112 Le dije a mi esposa dónde hacer ¿Quieres ir a celebrar tu aniversario? 831 01:23:36,136 --> 01:23:37,739 Ella dijo: "Quiero ir a algún lado". Nunca había estado con él antes". 832 01:23:37,763 --> 01:23:39,628 Le dije: "Prueba en la cocina". 833 01:25:16,236 --> 01:25:19,694 Violó y mató a mi hija. 834 01:25:19,906 --> 01:25:21,567 Leí sobre eso. 835 01:25:24,828 --> 01:25:28,992 te daré tres minutos Hasta que suena el despertador. 836 01:25:32,461 --> 01:25:33,997 Estás perdiendo el tiempo. 837 01:25:45,015 --> 01:25:46,630 Para abrir la puerta, golpee hacia afuera. 838 01:25:46,850 --> 01:25:48,841 - ¿3600? - Esto es correcto. 839 01:26:22,761 --> 01:26:25,423 Oye hombre, ¿cuál es tu problema? ¿Tienes algún problema o algo así? 840 01:26:25,764 --> 01:26:27,470 ¿Cuál es el tuyo? ¿Maldito problema, hombre? 841 01:26:27,683 --> 01:26:29,765 Oye, hombre, mira Este auto servirá. 842 01:26:51,540 --> 01:26:52,746 orinar. 843 01:27:21,111 --> 01:27:25,354 Nuestra oferta termina “La música está en el lado dulce” en este momento. 844 01:27:25,574 --> 01:27:27,690 Pero volveré a medianoche ¡Con un poco de relajación! 845 01:27:27,909 --> 01:27:30,776 Sonidos cómodos para ti Escuchando a altas horas de la noche. 846 01:27:32,205 --> 01:27:35,197 La hora de CBC News son las 10:30. 847 01:27:35,459 --> 01:27:37,950 carlos es asesinado Wilson en el Hospital McLaren 848 01:27:38,170 --> 01:27:40,536 acaba de ser revelado Por las autoridades. 849 01:27:40,756 --> 01:27:43,668 El asesinato ocurrió esta noche. El hombre acusado de asesinato. 850 01:27:43,884 --> 01:27:45,840 El policía de Nueva York, Frank Ochoa. 851 01:27:46,052 --> 01:27:49,886 Charles Wilson estaba pasando Tratamiento psicológico en el hospital. 852 01:27:50,098 --> 01:27:52,305 No está claro en este momento Si fue asesinato 853 01:27:52,517 --> 01:27:55,429 Por otros prisioneros pero allí Parece ser una prueba de ello. 854 01:27:55,645 --> 01:27:59,888 Un hombre entró por Wilson Una celda disfrazada de médico. 855 01:28:00,108 --> 01:28:02,815 Guerra de pandillas en el centro Los Ángeles esta noche 856 01:28:03,028 --> 01:28:05,519 Se convirtió en saqueo y Violencia contra la policía... 857 01:28:53,870 --> 01:28:56,782 Radio CBC Noticias Martes 10 de octubre. 858 01:28:57,040 --> 01:28:59,873 En esta conferencia de prensa El inspector matutino mankiewicz 859 01:29:00,085 --> 01:29:02,167 Negó dos asesinatos En el centro de Los Ángeles 860 01:29:02,379 --> 01:29:04,335 Fue obra de un guardia. 861 01:29:04,548 --> 01:29:06,960 Pero aún persisten los rumores de que ¡Una ola de matanzas en las calles! 862 01:29:07,175 --> 01:29:11,714 Por una persona desconocida, tal vez Por un ciudadano convertido en guardia. 863 01:29:13,473 --> 01:29:15,930 - Mi esposa lo quiere, lo conseguiremos. - Eso es para ti. 864 01:29:16,142 --> 01:29:18,474 No estás enviando un archivo Construya cada día en el presente. 865 01:29:19,437 --> 01:29:22,850 Oh, Paul, estábamos Colegas desde hace mucho tiempo. 866 01:29:23,066 --> 01:29:24,101 Sí. 867 01:29:24,317 --> 01:29:27,024 Sé que Jerry se ha ido He must have hit you. 868 01:29:27,863 --> 01:29:31,105 - ¿Has estado bebiendo? - يا,أنت تعرف أفضل من ذلك. 869 01:29:32,117 --> 01:29:35,154 ¿Dónde diablos estabas por la noche? Te he llamado decenas de veces. 870 01:29:35,370 --> 01:29:38,533 Lo haremos, no lo hago muy a menudo. Contesta el teléfono. 871 01:29:40,125 --> 01:29:42,707 Suena, a veces yo Respuesta: ¡A veces no lo hago! 872 01:29:42,919 --> 01:29:44,034 ولكن أنا بخير. 873 01:29:44,254 --> 01:29:46,836 Betty da nuevo Fiesta de construcción el próximo jueves. 874 01:29:47,257 --> 01:29:48,497 Nos gustaría que te unieras a nosotros. 875 01:29:48,717 --> 01:29:50,582 Voy a estar allí. 876 01:29:50,802 --> 01:29:52,212 ¿Estás seguro de que eres libre? 877 01:29:52,429 --> 01:29:54,340 ¿Qué más haré?