1
00:00:02,000 --> 00:00:06,840
<i>WHOOPING, CHEERING AND SHOUTING</i>

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,640
<i>This is it, lads.</i>

3
00:00:17,720 --> 00:00:18,880
<i>Oh-ho!</i>

4
00:00:20,760 --> 00:00:24,840
<i>There she is, boys.</i> </i>
God, she's a beauty.</i>

5
00:00:24,840 --> 00:00:26,680
<i>That's the Midnight Rambler?</i>

6
00:00:26,680 --> 00:00:30,440
<i>Oh, I can smell it from here, it's</i> </i>
really not helping the hangover.</i>

7
00:00:30,440 --> 00:00:33,360
<i>Lightweight!</i> </i>
Call yourself a Scotsman?</i>

8
00:00:33,360 --> 00:00:36,000
<i>Don't you worry, Jamie...</i>

9
00:00:36,000 --> 00:00:39,120
<i>..just need to top my levels up.</i>

10
00:00:39,120 --> 00:00:42,760
<i>Oi, oi! Look out,</i> </i>
here comes the condemned man.</i>

11
00:00:42,760 --> 00:00:44,400
<i>Permission to come aboard, sir?</i>

12
00:00:44,400 --> 00:00:47,600
<i>Absolutely not, I'm not having any</i> </i>
riffraff like you coming onboard</i>

13
00:00:47,600 --> 00:00:49,840
<i>and polluting my lovely clean boat.</i>

14
00:00:49,840 --> 00:00:53,560
<i>Come on, then, lads -</i> </i>
all aboard HMS Party.</i> <i>Whoo-whoo!</i>

15
00:00:55,400 --> 00:01:00,400
<i>Right, who's who?</i> <i>So ...mie</i> </i>
and Ollie are old school mates.</i>

16
00:01:00,400 --> 00:01:04,960
<i>Billy is a mate from uni.</i> <i>Right,</i> </i>
just three rules on this stag trip.</i>

17
00:01:04,960 --> 00:01:07,480
<i>One, don't complain about the smell.</i>

18
00:01:07,480 --> 00:01:10,800
<i>Two, if you're going to puke,</i> </i>
do it over the side.</i> <i>Side.</i>

19
00:01:10,800 --> 00:01:14,080
<i>Three, any alcohol</i> </i>
brought on board this boat</i>

20
00:01:14,080 --> 00:01:16,600
<i>must be shared with</i> </i>
El Capitano Skipper!</i>

21
00:01:16,600 --> 00:01:19,160
<i>CHEERING</i>

22
00:01:20,600 --> 00:01:24,480
<i>Right, let's go FISHING!</i>

23
00:01:24,480 --> 00:01:27,720
<i>CHEERING</i>

24
00:01:27,720 --> 00:01:30,200
<i>UPBEAT MUSIC</i>

25
00:01:38,520 --> 00:01:41,200
<i>There you go, there you go... Pull!</i>

26
00:01:41,200 --> 00:01:42,880
<i>Whoa!</i> </i>
SHOUTING AND LAUGHING</i>

27
00:01:42,880 --> 00:01:44,960
<i>BOTH: Three, two, one!</i>

28
00:01:44,960 --> 00:01:46,360
<i>THEY YELL</i>

29
00:01:46,360 --> 00:01:48,120
<i>LIVELY CHATTER AND SHOUTING</i>

30
00:01:48,120 --> 00:01:51,240
<i>CHEERING</i>

31
00:01:51,240 --> 00:01:52,360
<i>Don't let go of it.</i>

32
00:01:52,360 --> 00:01:53,440
<i>CAMERA CLICKS</i>

33
00:02:08,040 --> 00:02:12,400
<i>MAN ON RADIO: ..urgent confirmation</i> </i>
from the captain.</i>

34
00:02:12,400 --> 00:02:14,560
<i>Coastguard to Midnight Rambler,</i> </i>
do you copy?</i>

35
00:02:14,560 --> 00:02:16,320
<i>We are concerned</i> </i>
by your radio silence.</i>

36
00:02:16,320 --> 00:02:19,600
<i>Request urgent confirmation</i> </i>
from the captain.</i>

37
00:02:19,600 --> 00:02:22,040
<i>Coastguard to Midnight Rambler...</i> </i>
VOICE FADES</i>

38
00:02:41,480 --> 00:02:44,520
<i>UPBEAT THEME TUNE</i>

39
00:03:11,480 --> 00:03:14,120
<i>HAMMER CLINKS</i>

40
00:03:16,000 --> 00:03:17,680
<i>HAMMER CLINKS AGAIN</i>

41
00:03:27,560 --> 00:03:29,120
<i>Ah!</i>

42
00:03:29,120 --> 00:03:31,120
<i>Ha! Yes!</i>

43
00:03:31,120 --> 00:03:33,560
<i>Just as I thought - basaltic scoria.</i>

44
00:03:33,560 --> 00:03:36,000
<i>Of course, the real test will be</i> </i>
if it sinks in water.</i>

45
00:03:36,000 --> 00:03:39,320
<i>Sorry, sir, but what exactly</i> </i>
is bals...bals...</i>

46
00:03:39,320 --> 00:03:41,880
<i>It's a type of volcanic rock,</i> </i>
apparently.</i>

47
00:03:41,880 --> 00:03:44,520
<i>We found it exploring</i> </i>
the volcano on Saturday.</i>

48
00:03:44,520 --> 00:03:47,880
<i>I thought you went to the zoo.</i> </i>
BOTH:</i> <i>That was Sunday.</i>

49
00:03:47,880 --> 00:03:52,040
<i>We wanted to tick as many things off</i>
<i>DI Parker's Saint Marie list</i> </i>
as we could.</i>

50
00:03:52,040 --> 00:03:53,800
<i>PHONE RINGS</i>

51
00:03:53,800 --> 00:03:58,760
<i>And now there's only one thing left</i> </i>
on your list - swimming in the sea.</i>

52
00:03:58,760 --> 00:04:02,040
<i>What? You've never been swimming</i> </i>
in the sea, sir?</i> <i>Yeah, of course,</i>

53
00:04:02,040 --> 00:04:04,760
<i>every year as a child -</i> </i>
Blackpool, Morecambe.</i>

54
00:04:04,760 --> 00:04:06,920
<i>Didn't really care for it much,</i> </i>
to be honest.</i>

55
00:04:06,920 --> 00:04:09,760
<i>Freezing water, sensitive skin.</i> </i>
It was a bit like being sandpapered.</i>

56
00:04:09,760 --> 00:04:11,880
<i>Yeah, but the sea here</i> </i>
is totally different.</i>

57
00:04:11,880 --> 00:04:16,840
<i>It's like taking a warm bath.</i> <i>Maybe</i> </i>
you should go after work today.</i>

58
00:04:16,840 --> 00:04:20,080
<i>Let's just see how it goes,</i> </i>
shall we?</i> <i>OK.</i> <i>OK, guys.</i>

59
00:04:20,080 --> 00:04:24,000
<i>A body's been found</i> </i>
out at Benoit Bay.</i>

60
00:04:28,920 --> 00:04:30,040
<i>Ugh.</i>

61
00:04:30,040 --> 00:04:33,720
<i>Harpoon through the chest.</i> </i>
What a way to go.</i>

62
00:04:35,320 --> 00:04:38,400
<i>Do we have an ID?</i> <i>His name's</i> </i>
Skip Marsden. He was a fisherman</i>

63
00:04:38,400 --> 00:04:41,640
<i>but made most of his money running</i> </i>
fishing trips for tourists.</i>

64
00:04:41,640 --> 00:04:45,400
<i>From what I heard, fish wasn't</i> </i>
the only thing coming off his boat.</i>

65
00:04:45,400 --> 00:04:48,920
<i>Smuggler?</i> <i>Bit of rum, cigarettes,</i> </i>
nothing too heavy.</i>

66
00:04:48,920 --> 00:04:51,560
<i>We're miles away from anywhere.</i> </i>
What's he doing out here?</i>

67
00:04:51,560 --> 00:04:54,560
<i>We found this in his pocket, sir.</i> </i>
It's a burner phone.</i>

68
00:04:54,560 --> 00:04:56,880
<i>All the calls and messages</i> </i>
are from the same number.</i>

69
00:04:56,880 --> 00:04:58,400
<i>And all from last night. Look -</i>

70
00:04:58,400 --> 00:05:01,120
<i>"Change of plans.</i> </i>
Drop happens tonight."</i>

71
00:05:01,120 --> 00:05:04,440
<i>Did he reply?</i> </i>
Yep. " Benoit Bay, 2:00am."</i>

72
00:05:04,440 --> 00:05:07,040
<i>Sounds like a straightforward</i> </i>
smuggling job that went badly wrong.</i>

73
00:05:07,040 --> 00:05:09,280
<i>Well, the coastguard picked up</i> </i>
his fishing boat,</i>

74
00:05:09,280 --> 00:05:11,640
<i>the Midnight Rambler,</i> </i>
moored a few miles out.</i>

75
00:05:11,640 --> 00:05:15,440
<i>Apparently, there was four tourists</i>
<i>on there, some British stag party</i> </i>
or something.</i>

76
00:05:15,440 --> 00:05:16,840
<i>Oh, great.</i>

77
00:05:16,840 --> 00:05:20,360
<i>Nothing says cooperation more than</i> </i>
a group of drunk Brits abroad.</i>

78
00:05:23,680 --> 00:05:25,320
<i>"Midnight Rambler 2".</i>

79
00:05:25,320 --> 00:05:27,680
<i>Could have put a bit more thought</i> </i>
into the name.</i>

80
00:05:27,680 --> 00:05:30,080
<i>I assume this was attached</i> </i>
to the main boat.</i>

81
00:05:30,080 --> 00:05:33,480
<i>Guess if you're doing a dodgy drop,</i>
<i>a dinghy's a lot more discreet.</i> </i>
True.</i>

82
00:05:33,480 --> 00:05:36,680
<i>Although these motors</i> </i>
are not exactly silent.</i>

83
00:05:36,680 --> 00:05:39,720
<i>Hey, is that engine casing loose?</i> </i>
Yeah.</i>

84
00:05:41,640 --> 00:05:45,200
<i>No carburettor. It's not</i> </i>
much use without this. Look.</i>

85
00:05:47,000 --> 00:05:49,440
<i>How did he get all the way</i> </i>
here without an engine?</i>

86
00:05:49,440 --> 00:05:52,000
<i>Didn't find any oars around?</i> </i>
Beach was empty.</i>

87
00:05:53,520 --> 00:05:55,320
<i>Something doesn't add up here.</i>

88
00:06:12,160 --> 00:06:13,720
<i>Excuse me, gentlemen.</i>

89
00:06:13,720 --> 00:06:16,440
<i>I wonder if you'd mind</i> </i>
answering a few questions.</i>

90
00:06:16,440 --> 00:06:19,800
<i>I am DS Cassell</i> </i>
and this is DI Parker.</i>

91
00:06:21,960 --> 00:06:24,720
<i>HE CHUCKLES</i>

92
00:06:24,720 --> 00:06:27,960
<i>Yeah, I knew you boys</i> </i>
were up to something.</i>

93
00:06:27,960 --> 00:06:30,960
<i>As if you're a cop. Look at you.</i> </i>
What, are you going to get</i>

94
00:06:30,960 --> 00:06:34,040
<i>the fluffy handcuffs out</i> </i>
and arrest me, are you? "No!"</i>

95
00:06:34,040 --> 00:06:37,320
<i>Hugo, I think they actually</i> </i>
might be the police.</i>

96
00:06:45,960 --> 00:06:49,000
<i>We used to come here every</i> </i>
summer as a family.</i>

97
00:06:49,000 --> 00:06:52,760
<i>Skip would take</i> </i>
me and my dad out fishing.</i>

98
00:06:52,760 --> 00:06:56,560
<i>He was like this rock star to me.</i>

99
00:06:56,560 --> 00:07:00,000
<i>So when Ollie asked what I wanted to</i> </i>
do for my stag, it was a no-brainer.</i>

100
00:07:01,400 --> 00:07:03,560
<i>Pa'll be devastated.</i>

101
00:07:03,560 --> 00:07:06,880
<i>But none of the rest of you</i> </i>
had met Skip before yesterday.</i>

102
00:07:06,880 --> 00:07:09,520
<i>Well, I'd spoken to him</i> </i>
on the phone a couple of times,</i>

103
00:07:09,520 --> 00:07:13,120
<i>organising the trip.</i> </i>
Wasn't an easy man to get hold of.</i>

104
00:07:13,120 --> 00:07:16,320
<i>Can anyone walk me through exactly</i> </i>
what happened last night?</i>

105
00:07:17,520 --> 00:07:21,960
<i>Uh, well, after we'd reeled in</i> </i>
a couple of marlin, we...</i>

106
00:07:21,960 --> 00:07:24,400
<i>..cracked into the beers.</i>

107
00:07:24,400 --> 00:07:27,680
<i>Got pretty merry.</i> </i>
Skip joined you?</i>

108
00:07:27,680 --> 00:07:30,000
<i>That man couldn't half put it away.</i>

109
00:07:30,000 --> 00:07:33,920
<i>Must have been towards, uh, seven?</i>

110
00:07:33,920 --> 00:07:36,000
<i>I suggested we play a bit of poker.</i>

111
00:07:36,000 --> 00:07:40,320
<i>Look, long story short,</i> </i>
Skip took us to the cleaners.</i>

112
00:07:40,320 --> 00:07:42,760
<i>At some point,</i> </i>
we must have all passed out.</i>

113
00:07:44,200 --> 00:07:45,880
<i>Next thing we knew, we woke up</i>

114
00:07:45,880 --> 00:07:48,640
<i>to find Skip and the dingy</i> </i>
both missing.</i>

115
00:07:48,640 --> 00:07:52,520
<i>Did any of you notice anything</i> </i>
suspicious about Skip last night?</i>

116
00:07:52,520 --> 00:07:54,320
<i>Any...odd behaviour?</i>

117
00:07:55,800 --> 00:07:59,440
<i>Plenty.</i> </i>
I mean, the man was a maniac.</i>

118
00:07:59,440 --> 00:08:03,160
<i>Foul mouthed, offensive, crazy.</i>

119
00:08:03,160 --> 00:08:07,480
<i>Legend, basically.</i> <i>I thought</i> </i>
he seemed a bit distracted.</i>

120
00:08:07,480 --> 00:08:10,280
<i>Kept checking his phone.</i>

121
00:08:10,280 --> 00:08:13,000
<i>And did Skip mention</i> </i>
Benoit Bay at all,</i>

122
00:08:13,000 --> 00:08:16,880
<i>that he was meeting someone there?</i> </i>
Listen, erm...</i>

123
00:08:16,880 --> 00:08:19,600
<i>I trust you can keep our</i> </i>
involvement in this quiet.</i>

124
00:08:19,600 --> 00:08:24,840
<i>It's just I've got a, um,</i> </i>
certain profile back home.</i>

125
00:08:24,840 --> 00:08:27,920
<i>I'm sure you understand.</i> </i>
No, I can't say that I do.</i>

126
00:08:27,920 --> 00:08:31,360
<i>Well ...hope you've got</i> </i>
what you need from us</i>

127
00:08:31,360 --> 00:08:34,000
<i>cos we fly home this afternoon.</i>

128
00:08:34,000 --> 00:08:38,040
<i>Sorry, can't stick around.</i> </i>
Getting married next week.</i>

129
00:08:43,560 --> 00:08:45,040
<i>Oh, sir.</i>

130
00:08:46,480 --> 00:08:48,360
<i>We found Skip's other phone.</i>

131
00:08:48,360 --> 00:08:51,400
<i>I guess there was one for business</i> </i>
and one for pleasure.</i>

132
00:08:51,400 --> 00:08:52,640
<i>Can we get this unlocked?</i>

133
00:08:52,640 --> 00:08:56,920
<i>Oh, I might be able to help</i> </i>
with that, sir.</i> <i>How?</i>

134
00:08:56,920 --> 00:08:59,360
<i>A magician never reveals his tricks.</i>

135
00:09:01,040 --> 00:09:05,080
<i>And that's not all, sir. We found...</i>

136
00:09:09,280 --> 00:09:13,320
<i>..this.</i> <i>A smuggling compartment.</i> </i>
Well done, JP.</i>

137
00:09:18,360 --> 00:09:21,920
<i>While the stag party slept off what</i> </i>
looks like a pretty heavy night,</i>

138
00:09:21,920 --> 00:09:24,760
<i>Skip took his contraband from</i> </i>
the hidden compartment and set off</i>

139
00:09:24,760 --> 00:09:27,600
<i>for Benoit Bay in his dinghy</i> </i>
for a prearranged drop.</i>

140
00:09:27,600 --> 00:09:31,200
<i>Except how did he make that journey</i> </i>
when the motor was broken?</i>

141
00:09:31,200 --> 00:09:33,080
<i>Um...sir?</i>

142
00:09:34,400 --> 00:09:38,280
<i>Ah. A missing carburettor.</i> </i>
Looks like its gasket's blown.</i>

143
00:09:38,280 --> 00:09:40,360
<i>I found it inside Skip's tool box,</i>

144
00:09:40,360 --> 00:09:44,200
<i>so I guess he was</i> </i>
trying to repair it.</i> <i>Huh.</i>

145
00:09:45,400 --> 00:09:47,560
<i>We need to take a look at that GPS.</i>

146
00:09:53,680 --> 00:09:57,160
<i>OK, so that's the Midnight Rambler,</i>

147
00:09:57,160 --> 00:09:58,600
<i>the red triangle.</i>

148
00:10:00,480 --> 00:10:02,440
<i>Um...</i>

149
00:10:02,440 --> 00:10:04,920
<i>And, um, where's Benoit Bay?</i>

150
00:10:04,920 --> 00:10:06,800
<i>Way over here?</i>

151
00:10:06,800 --> 00:10:10,520
<i>How far is it?</i> </i>
11 miles or so.</i>

152
00:10:10,520 --> 00:10:14,400
<i>So with no working motor</i> </i>
and no oars to paddle with,</i>

153
00:10:14,400 --> 00:10:17,040
<i>how did Skip</i> </i>
travel 11 miles up the coast?</i>

154
00:10:17,040 --> 00:10:19,600
<i>The only way that dinghy's</i> </i>
making it to Benoit Bay</i>

155
00:10:19,600 --> 00:10:23,600
<i>is if somebody carried it there.</i> </i>
Why would anyone ever do that?</i>

156
00:10:26,200 --> 00:10:27,520
<i>Unless...</i>

157
00:10:28,760 --> 00:10:33,040
<i>..they wanted to make it look like</i> </i>
Skip went there of his own accord.</i>

158
00:10:33,040 --> 00:10:34,960
<i>I don't follow you, sir.</i>

159
00:10:34,960 --> 00:10:39,160
<i>I'm saying, what if Skip was already</i> </i>
dead and then his body was moved</i>

160
00:10:39,160 --> 00:10:43,600
<i>to Benoit Bay to make it look like</i> </i>
he was killed there, but he wasn't.</i>

161
00:10:43,600 --> 00:10:47,520
<i>Wait. Wait, so, are you saying</i> </i>
Skip was murdered here on this boat?</i>

162
00:10:47,520 --> 00:10:51,240
<i>Maybe. I don't suppose you found any</i> </i>
evidence of the harpoon gun here,</i>

163
00:10:51,240 --> 00:10:54,720
<i>did you?</i> <i>Sir, there's one problem</i> </i>
with what you're suggesting.</i>

164
00:10:54,720 --> 00:10:58,200
<i>What's that?</i> <i>The GPS log says the</i> </i>
boat didn't move from the moment</i>

165
00:10:58,200 --> 00:11:01,040
<i>they dropped the anchor</i> </i>
yesterday at 4:00</i>

166
00:11:01,040 --> 00:11:04,120
<i>until the coastguard arrived</i> </i>
this morning.</i>

167
00:11:05,600 --> 00:11:06,720
<i>Huh.</i>

168
00:11:09,720 --> 00:11:13,640
<i>Initial postmortem confirms</i> </i>
that Skip was killed by a harpoon</i>

169
00:11:13,640 --> 00:11:18,000
<i>through the chest. It collapsed</i> </i>
his lung, causing asphyxiation.</i>

170
00:11:18,000 --> 00:11:20,040
<i>Which is entirely as expected.</i>

171
00:11:20,040 --> 00:11:23,280
<i>But what's not making sense</i> </i>
is WHERE it happened.</i>

172
00:11:23,280 --> 00:11:26,360
<i>If we're saying that Skip's murder</i> </i>
was staged at Benoit Bay by one</i>

173
00:11:26,360 --> 00:11:29,320
<i>or more of his passengers to look</i> </i>
like a smuggling job gone wrong,</i>

174
00:11:29,320 --> 00:11:31,840
<i>how is that possible,</i> </i>
considering the Midnight Rambler</i>

175
00:11:31,840 --> 00:11:35,840
<i>didn't move from its position here,</i> </i>
11 miles away, all night long?</i>

176
00:11:35,840 --> 00:11:37,440
<i>HE SIGHS</i>

177
00:11:37,440 --> 00:11:40,760
<i>All right. Well, let's start</i> </i>
with what we do know.</i>

178
00:11:40,760 --> 00:11:44,160
<i>Victim is Bruce "Skip" Marsden.</i>

179
00:11:44,160 --> 00:11:47,720
<i>Two priors for smuggling cigarettes</i> </i>
and rum, did a bit of jail time,</i>

180
00:11:47,720 --> 00:11:51,280
<i>nothing serious.</i> <i>He also has</i> </i>
an ex-wife back in England.</i>

181
00:11:51,280 --> 00:11:53,200
<i>And one in Miami.</i>

182
00:11:53,200 --> 00:11:56,040
<i>What about his passengers?</i> </i>
The stag party?</i>

183
00:11:56,040 --> 00:11:59,480
<i>Hugo Pickford, the groom,</i> </i>
is a viscount.</i>

184
00:11:59,480 --> 00:12:02,000
<i>He, Oliver Gordon</i> </i>
and Jamie Santisuk</i>

185
00:12:02,000 --> 00:12:04,520
<i>all went to the same</i> </i>
exclusive boarding school.</i>

186
00:12:04,520 --> 00:12:07,560
<i>Yeah, he said he had</i>
<i>a certain profile back home.</i> </i>
What does that mean?</i>

187
00:12:07,560 --> 00:12:10,320
<i>Next week, he's due to marry</i> </i>
Charlotte Fairfax,</i>

188
00:12:10,320 --> 00:12:13,400
<i>whose father is one of</i> </i>
the richest landowners in Britain.</i>

189
00:12:13,400 --> 00:12:16,680
<i>I'm guessing Hugo doesn't have</i> </i>
what you might call a normal job.</i>

190
00:12:16,680 --> 00:12:20,440
<i>No, but he and Charlotte</i> </i>
were paid five figures</i>

191
00:12:20,440 --> 00:12:23,720
<i>for this engagement interview.</i>

192
00:12:23,720 --> 00:12:26,680
<i>The magazine also has exclusive</i> </i>
rights to the wedding.</i>

193
00:12:26,680 --> 00:12:29,760
<i>And they say you can't put</i> </i>
a price on love. Ollie Gordon.</i>

194
00:12:29,760 --> 00:12:31,040
<i>Hugo's best man.</i>

195
00:12:31,040 --> 00:12:33,960
<i>And he works as a strategist</i> </i>
for a top private equity firm.</i>

196
00:12:33,960 --> 00:12:36,920
<i>He also competes</i> </i>
in international triathlons.</i>

197
00:12:36,920 --> 00:12:39,720
<i>I get the feeling Jamie's</i> </i>
the life and soul of the party?</i>

198
00:12:39,720 --> 00:12:42,200
<i>Yeah, he owned a nightclub.</i>

199
00:12:42,200 --> 00:12:46,440
<i>And he attended two different rehab</i> </i>
clinics in the last three years.</i>

200
00:12:46,440 --> 00:12:48,160
<i>Which just leaves Finlay McEwan.</i>

201
00:12:48,160 --> 00:12:51,960
<i>Finlay is the only one of them</i> </i>
who didn't go to the same school.</i>

202
00:12:51,960 --> 00:12:54,160
<i>He grew up in a small town</i> </i>
in Scotland,</i>

203
00:12:54,160 --> 00:12:58,200
<i>but he and Hugo met at university.</i> </i>
Very different backgrounds.</i>

204
00:12:58,200 --> 00:13:01,120
<i>Interesting. Wonder what it takes</i> </i>
for an outsider to gain admittance</i>

205
00:13:01,120 --> 00:13:05,000
<i>to a tiny group like this.</i> </i>
So what's your theory, then, sir?</i>

206
00:13:05,000 --> 00:13:07,120
<i>If the murder took place on the boat</i>

207
00:13:07,120 --> 00:13:10,160
<i>does that mean they were</i> </i>
all in on it?</i> <i>Possibly.</i>

208
00:13:10,160 --> 00:13:13,240
<i>The Midnight Rambler's not big</i> </i>
and they do seem to function</i>

209
00:13:13,240 --> 00:13:18,040
<i>as a pack. Then again, it only</i> </i>
takes one person to fire a harpoon.</i>

210
00:13:24,960 --> 00:13:29,240
<i>We need to find out a bit more</i> </i>
about who exactly Skip Marsden was.</i>

211
00:13:29,240 --> 00:13:31,800
<i>JP, Marlon, could you head over</i> </i>
to his house first thing</i>

212
00:13:31,800 --> 00:13:34,600
<i>and give it the once over?</i> </i>
Will do, sir.</i>

213
00:13:34,600 --> 00:13:37,440
<i>Ah, sir. We weren't expecting you.</i> </i>
Good evening.</i>

214
00:13:37,440 --> 00:13:39,080
<i>Thought I'd just stop by</i>

215
00:13:39,080 --> 00:13:41,600
<i>to see how Sergeant Hooper</i> </i>
and trainee officer Pryce</i>

216
00:13:41,600 --> 00:13:44,080
<i>are getting on</i> </i>
with their presentations.</i>

217
00:13:44,080 --> 00:13:48,320
<i>It's going very well, sir.</i> </i>
Just doing the final polish.</i>

218
00:13:48,320 --> 00:13:50,600
<i>Uh...presentations?</i>

219
00:13:53,320 --> 00:13:55,280
<i>You may recall me mentioning that</i>

220
00:13:55,280 --> 00:13:58,040
<i>the Pan-Caribbean</i> </i>
Police Training Board</i>

221
00:13:58,040 --> 00:14:00,000
<i>are reviewing you training scheme.</i>

222
00:14:00,000 --> 00:14:02,560
<i>They are keen to hear from you both,</i>

223
00:14:02,560 --> 00:14:06,480
<i>first-hand, whether their</i> </i>
investment is paying off.</i>

224
00:14:06,480 --> 00:14:10,160
<i>Oh. Yeah, that presentation.</i> </i>
Yeah, yeah, don't...</i>

225
00:14:10,160 --> 00:14:12,440
<i>Don't worry about it, Chief.</i> </i>
I'm all over it.</i>

226
00:14:12,440 --> 00:14:15,320
<i>You want me to bring the hype</i> </i>
so that you get more money, right?</i>

227
00:14:16,920 --> 00:14:17,960
<i>Sorry.</i>

228
00:14:23,720 --> 00:14:28,600
<i>I'm relying on you to keep him</i> </i>
on message, Sergeant Hooper.</i>

229
00:14:28,600 --> 00:14:30,080
<i>Of course, sir.</i>

230
00:14:34,320 --> 00:14:37,680
<i>Right. Marlon,</i> </i>
you need to take this seriously.</i>

231
00:14:37,680 --> 00:14:40,560
<i>Don't sweat it, Sarge,</i> </i>
I'll just freestyle, it's fine.</i>

232
00:14:40,560 --> 00:14:42,480
<i>To hell you can. Look.</i>

233
00:14:42,480 --> 00:14:45,320
<i>You need to be eloquent</i> </i>
and you need to be honest.</i>

234
00:14:45,320 --> 00:14:50,200
<i>So I want to see a draft</i> </i>
of your speech by the morning.</i>

235
00:14:53,200 --> 00:14:55,280
<i>Get typing.</i>

236
00:14:55,280 --> 00:14:56,720
<i>HE SIGHS</i>

237
00:15:13,280 --> 00:15:15,800
<i>Are you sure</i> </i>
I can't persuade you, sir?</i>

238
00:15:15,800 --> 00:15:18,200
<i>The sea's the perfect temperature</i> </i>
at this time of the day</i>

239
00:15:18,200 --> 00:15:20,600
<i>and there's not</i> </i>
too many people around.</i>

240
00:15:20,600 --> 00:15:24,640
<i>Yeah, I-I-I can imagine</i> </i>
how pleasant that might be.</i>

241
00:15:24,640 --> 00:15:27,600
<i>But, no, I've got a load in the</i> </i>
washing machine and you know what it</i>

242
00:15:27,600 --> 00:15:31,840
<i>gets like if you leave it in there</i> </i>
too long. Goodnight, DS Cassell.</i>

243
00:15:31,840 --> 00:15:34,320
<i>Well... Goodnight, sir.</i>

244
00:15:37,320 --> 00:15:40,440
<i>I shouldn't be enjoying</i> </i>
her company this much.</i>

245
00:15:42,880 --> 00:15:45,360
<i>We're colleagues.</i>

246
00:15:45,360 --> 00:15:47,600
<i>Blur those lines at your peril.</i>

247
00:15:50,760 --> 00:15:52,040
<i>You're right.</i>

248
00:15:52,040 --> 00:15:55,000
<i>Need to nip this feeling in the bud</i> </i>
before it goes any further.</i>

249
00:15:56,480 --> 00:15:59,080
<i>I need to keep</i> </i>
my professional distance.</i>

250
00:16:04,120 --> 00:16:05,720
<i>HE EXHALES</i> </i>
OK.</i>

251
00:16:17,000 --> 00:16:18,960
<i>OK, your speech.</i>

252
00:16:18,960 --> 00:16:20,840
<i>Let's see what you got.</i>

253
00:16:20,840 --> 00:16:23,560
<i>"I've got to say,</i> </i>
this scheme is a sweet deal."</i>

254
00:16:23,560 --> 00:16:25,960
<i>Look, like I said,</i> </i>
it's just a first draft.</i>

255
00:16:25,960 --> 00:16:28,640
<i>"Instead of going to jail, you</i> </i>
just have to play at being a cop</i>

256
00:16:28,640 --> 00:16:32,400
<i>"for a year and then you're free to</i> </i>
go back to doing whatever you want."</i>

257
00:16:34,600 --> 00:16:38,520
<i>Is this how you really feel, Marlon?</i> </i>
Man, this place is a hole.</i>

258
00:16:42,400 --> 00:16:46,360
<i>So, you're telling me</i> </i>
you're going to do this for a year</i>

259
00:16:46,360 --> 00:16:49,960
<i>and then...back to your old ways?</i>

260
00:16:49,960 --> 00:16:54,080
<i>No. No, no, no, no, no, no. I mean,</i> </i>
now that I know how you guys work,</i>

261
00:16:54,080 --> 00:16:56,840
<i>I'll be way better</i> </i>
at staying out of trouble.</i>

262
00:16:58,920 --> 00:17:00,520
<i>All right.</i>

263
00:17:09,880 --> 00:17:12,880
<i>All right, thanks, JP, that's great.</i>

264
00:17:12,880 --> 00:17:15,560
<i>So, apparently, Skip was</i> </i>
in debt up to his eyeballs.</i>

265
00:17:15,560 --> 00:17:18,960
<i>JP says they found three separate</i> </i>
overdue demands for child support.</i>

266
00:17:18,960 --> 00:17:21,360
<i>Maybe that's why he developed</i> </i>
a sideline in smuggling.</i>

267
00:17:21,360 --> 00:17:24,720
<i>Well, it might also explain</i> </i>
the photos I found on his phone.</i>

268
00:17:24,720 --> 00:17:27,720
<i>They were taken the night</i> </i>
before the fishing trip.</i>

269
00:17:29,400 --> 00:17:30,880
<i>That's Hugo.</i>

270
00:17:30,880 --> 00:17:34,160
<i>But that's definitely not</i> </i>
his fiancee.</i> <i>No, it is not.</i>

271
00:17:34,160 --> 00:17:36,800
<i>Look, here's another picture.</i>

272
00:17:38,240 --> 00:17:41,360
<i>If Hugo's engagement photos</i> </i>
are worth five figures,</i>

273
00:17:41,360 --> 00:17:43,560
<i>what do you suppose a tabloid</i> </i>
would pay for these?</i>

274
00:17:43,560 --> 00:17:46,720
<i>Oh, I bet that's exactly</i> </i>
what Skip was thinking.</i>

275
00:17:52,000 --> 00:17:55,720
<i>Listen, I know these</i> </i>
don't look great but, honestly,</i>

276
00:17:55,720 --> 00:17:58,320
<i>guys, nothing happened.</i>

277
00:17:58,320 --> 00:18:00,560
<i>I mean, I was a bit worse for wear.</i>

278
00:18:00,560 --> 00:18:04,120
<i>We had the briefest cheeky snog</i> </i>
and that's all.</i>

279
00:18:04,120 --> 00:18:06,960
<i>That's not all, though, is it, Hugo?</i>

280
00:18:06,960 --> 00:18:10,120
<i>Because we know that you left</i> </i>
with this young lady in a cab.</i>

281
00:18:12,040 --> 00:18:15,760
<i>I wanted to make sure she got back</i> </i>
to her hotel safe and sound.</i>

282
00:18:15,760 --> 00:18:18,440
<i>I'm a gentleman. My apologies.</i>

283
00:18:18,440 --> 00:18:21,840
<i>You don't seem surprised</i> </i>
to see these.</i>

284
00:18:21,840 --> 00:18:24,960
<i>In fact, you haven't even asked</i> </i>
who took them.</i>

285
00:18:24,960 --> 00:18:30,400
<i>Just thought it was some paps.</i> </i>
No. You've seen them before.</i>

286
00:18:30,400 --> 00:18:34,520
<i>Skip showed them to you.</i> </i>
We found them on his phone.</i>

287
00:18:34,520 --> 00:18:37,880
<i>It was when we were out on the</i> </i>
fishing trip, he snuck up to me.</i>

288
00:18:37,880 --> 00:18:41,360
<i>Hugo. Who's been a naughty boy?</i>

289
00:18:47,240 --> 00:18:50,400
<i>How much did he ask for?</i> <i>70 grand.</i>

290
00:18:50,400 --> 00:18:54,040
<i>Yeah! I was staggered.</i> </i>
I thought he was a mate.</i>

291
00:18:54,040 --> 00:18:56,200
<i>But now you realised</i> </i>
he was a man with the power</i>

292
00:18:56,200 --> 00:19:00,920
<i>to end your high-profile marriage</i> </i>
before it even begun.</i>

293
00:19:00,920 --> 00:19:02,760
<i>Everything all right?</i>

294
00:19:02,760 --> 00:19:05,360
<i>They know about the photos, Oll.</i>

295
00:19:05,360 --> 00:19:09,400
<i>The whole situation had already</i> </i>
been dealt with.</i> <i>How exactly?</i>

296
00:19:09,400 --> 00:19:10,800
<i>How do you think?</i>

297
00:19:10,800 --> 00:19:13,320
<i>Offered Skip 70 grand,</i> </i>
just like he asked for,</i>

298
00:19:13,320 --> 00:19:15,840
<i>to delete the pictures.</i> </i>
As soon as we were back on dry land.</i>

299
00:19:15,840 --> 00:19:19,640
<i>It's a lot of money.</i> <i>You can't put</i> </i>
a price on a friendship like ours.</i>

300
00:19:19,640 --> 00:19:23,720
<i>I'd take a bullet for this guy.</i> </i>
Or a harpoon?</i>

301
00:19:23,720 --> 00:19:26,840
<i>You told us Skip was found</i> </i>
miles away in some bay.</i>

302
00:19:26,840 --> 00:19:29,120
<i>You know we have</i> </i>
nothing to do with this,</i>

303
00:19:29,120 --> 00:19:31,320
<i>so why don't you give us back</i> </i>
our passports</i>

304
00:19:31,320 --> 00:19:33,880
<i>and focus on finding</i> </i>
the actual killer?</i>

305
00:19:35,600 --> 00:19:38,280
<i>They're hiding something.</i> </i>
I can feel it.</i>

306
00:19:38,280 --> 00:19:40,400
<i>You saw how Ollie</i> </i>
swept in to protect Hugo,</i>

307
00:19:40,400 --> 00:19:43,600
<i>it's like he was terrified he was</i> </i>
going to give something away.</i>

308
00:19:43,600 --> 00:19:46,600
<i>What about background on these four?</i> </i>
Did we dig anything else up?</i>

309
00:19:46,600 --> 00:19:51,400
<i>Yeah, I managed to get hold of Hugo,</i> </i>
Ollie and Jamie's old head teacher.</i>

310
00:19:51,400 --> 00:19:53,200
<i>Oh, yeah?</i> </i>
What do he have to say?</i>

311
00:19:53,200 --> 00:19:57,200
<i>Well, Hugo wasn't academic,</i> </i>
but he was popular,</i>

312
00:19:57,200 --> 00:20:00,240
<i>and Ollie was badly bullied until</i> </i>
Hugo took him under his wing,</i>

313
00:20:00,240 --> 00:20:02,080
<i>you know, looked after him.</i>

314
00:20:02,080 --> 00:20:04,240
<i>No wonder Ollie said</i> </i>
he'd do anything for him.</i>

315
00:20:04,240 --> 00:20:07,600
<i>Which means if Hugo did kill Skip</i> </i>
over those photos,</i>

316
00:20:07,600 --> 00:20:10,240
<i>it's entirely plausible that</i> </i>
Ollie would help to cover it up.</i>

317
00:20:10,240 --> 00:20:15,360
<i>Or maybe Ollie was willing to kill</i> </i>
to protect his friend's reputation.</i>

318
00:20:15,360 --> 00:20:18,440
<i>Even though we're edging closer</i> </i>
to a motive, we're still clueless</i>

319
00:20:18,440 --> 00:20:21,560
<i>as to how the killer managed to</i> </i>
magic Skip's body from the boat</i>

320
00:20:21,560 --> 00:20:25,280
<i>11 miles up the coast</i> </i>
to Benoit Bay. Oh,</i>

321
00:20:25,280 --> 00:20:29,920
<i>if we could only speak to whoever</i>
<i>he was supposed to meet there.</i> </i>
Maybe they witnessed something.</i>

322
00:20:29,920 --> 00:20:33,960
<i>You didn't have any luck calling</i>
<i>that number on Skip's burner phone,</i> </i>
did you?</i> <i>I'm sorry, sir.</i>

323
00:20:33,960 --> 00:20:37,000
<i>The number was disconnected.</i> </i>
Probably a burner phone, too.</i>

324
00:20:37,000 --> 00:20:40,040
<i>Mm.</i> <i>But there is a guy that I know</i> </i>
of that hangs around the harbour,</i>

325
00:20:40,040 --> 00:20:43,800
<i>might know what went down</i> </i>
that night. Zeke he's called.</i>

326
00:20:43,800 --> 00:20:46,480
<i>Yeah. I know Zeke.</i>

327
00:20:46,480 --> 00:20:49,560
<i>Can you try and track him down?</i> </i>
Yeah, yeah, will do, sir.</i>

328
00:20:53,000 --> 00:20:57,360
<i>Um, sir, the full postmortem's</i> </i>
come through</i>

329
00:20:57,360 --> 00:21:00,680
<i>and, um, there was</i> </i>
something strange.</i>

330
00:21:00,680 --> 00:21:04,680
<i>They say they found canine hairs</i> </i>
in the back of Skip's throat.</i>

331
00:21:04,680 --> 00:21:06,640
<i>Dog hairs?</i>

332
00:21:06,640 --> 00:21:09,720
<i>How do you end up with dog hairs</i> </i>
in the back of your throat?</i>

333
00:21:09,720 --> 00:21:13,560
<i>You know what? I think I saw</i> </i>
a photo of Skip and a dog,</i>

334
00:21:13,560 --> 00:21:19,600
<i>now that I think about it,</i> </i>
at his home.</i> <i>OK. All right.</i>

335
00:21:19,600 --> 00:21:23,440
<i>I'll head over there, see what</i> </i>
I can find.</i> <i>I'll come too.</i>

336
00:21:23,440 --> 00:21:27,280
<i>Oh, you don't need to.</i> </i>
Doesn't need two of us.</i>

337
00:21:27,280 --> 00:21:30,400
<i>Sir, we're a team.</i> </i>
That's how it works.</i>

338
00:21:32,400 --> 00:21:35,040
<i>OK. Suit yourself.</i>

339
00:21:59,240 --> 00:22:02,560
<i>OK, we need to talk about this.</i>

340
00:22:02,560 --> 00:22:04,960
<i>Talk? Talk about what?</i>

341
00:22:04,960 --> 00:22:07,840
<i>About why you've been acting</i> </i>
so weirdly around me.</i>

342
00:22:07,840 --> 00:22:10,680
<i>What, you think I haven't noticed?</i>

343
00:22:10,680 --> 00:22:14,440
<i>Have I?</i> <i>You think I don't know</i> </i>
what it's about?</i>

344
00:22:16,000 --> 00:22:18,840
<i>It is so obvious.</i> <i>Oh.</i>

345
00:22:20,800 --> 00:22:22,720
<i>You're terrified of swimming.</i>

346
00:22:23,800 --> 00:22:26,240
<i>Yes. Busted.</i>

347
00:22:26,240 --> 00:22:29,760
<i>That-that's what it is.</i> </i>
Why didn't you just say so?</i>

348
00:22:29,760 --> 00:22:32,560
<i>Well, I suppose I didn't want you</i> </i>
to think any less of me.</i>

349
00:22:32,560 --> 00:22:34,280
<i>Sir, honestly,</i>

350
00:22:34,280 --> 00:22:37,520
<i>I am so proud of the way</i> </i>
you've been trying new things.</i>

351
00:22:37,520 --> 00:22:40,000
<i>And I know you can do this, too.</i>

352
00:22:40,000 --> 00:22:42,800
<i>I'll tell you what,</i> </i>
after work today,</i>

353
00:22:42,800 --> 00:22:45,120
<i>we will grab your swim shorts</i> </i>
and go.</i>

354
00:22:46,440 --> 00:22:48,400
<i>There's nothing to be nervous about.</i>

355
00:22:50,600 --> 00:22:52,640
<i>Great. Excellent.</i>

356
00:22:53,960 --> 00:22:55,600
<i>I'm looking forward to it.</i>

357
00:23:12,000 --> 00:23:13,720
<i>Looks like someone beat us to it.</i>

358
00:23:13,720 --> 00:23:16,520
<i>Yeah, but I don't think</i> </i>
they were looking for the dog.</i>

359
00:23:19,760 --> 00:23:21,280
<i>BOTTLE CLATTERS</i>

360
00:23:36,320 --> 00:23:37,360
<i>SHE YELLS</i>

361
00:23:40,200 --> 00:23:41,240
<i>Stop!</i>

362
00:23:43,240 --> 00:23:44,520
<i>Police!</i>

363
00:23:48,800 --> 00:23:49,920
<i>Stop!</i>

364
00:24:04,040 --> 00:24:06,360
<i>CAMERA CLICKS</i>

365
00:24:09,720 --> 00:24:11,960
<i>I'm sorry, sir, she got away.</i>

366
00:24:11,960 --> 00:24:15,120
<i>But I managed to take</i> </i>
a couple of pictures, though,</i>

367
00:24:15,120 --> 00:24:17,160
<i>including her number plate.</i>

368
00:24:18,240 --> 00:24:21,680
<i>Oh, yeah, good work.</i>

369
00:24:21,680 --> 00:24:23,840
<i>Well, I found Skip's dog.</i>

370
00:24:25,400 --> 00:24:28,560
<i>Although I'm guessing he hasn't</i> </i>
been walked in a while.</i> <i>Oh.</i>

371
00:24:30,200 --> 00:24:33,200
<i>So...two key questions.</i>

372
00:24:33,200 --> 00:24:37,200
<i>Who is this woman</i> </i>
and what was she searching for?</i>

373
00:24:37,200 --> 00:24:39,800
<i>Her car registration number's</i> </i>
not in the system.</i>

374
00:24:39,800 --> 00:24:44,000
<i>Must have been a fake plate.</i> </i>
So she's operating under the radar.</i>

375
00:24:44,000 --> 00:24:47,560
<i>Which suggests she might be</i>
<i>the person Skip was texting</i> </i>
from his burner phone.</i>

376
00:24:47,560 --> 00:24:50,520
<i>The person he was supposed to meet</i> </i>
at Benoit Bay.</i> <i>But maybe Skip never</i>

377
00:24:50,520 --> 00:24:52,920
<i>got a chance to hand over</i> </i>
what was hidden on his boat.</i>

378
00:24:52,920 --> 00:24:54,400
<i>She turned his house upside down.</i>

379
00:24:54,400 --> 00:24:57,640
<i>She was clearly desperate to find</i> </i>
it.</i> <i>Seems like a lot of trouble</i>

380
00:24:57,640 --> 00:25:01,120
<i>to go to for some bootleg rum</i> </i>
and cigarettes, though, doesn't it?</i>

381
00:25:01,120 --> 00:25:05,040
<i>JP, Any luck with your informant,</i> </i>
Zeke?</i> <i>Afraid not, sir.</i>

382
00:25:05,040 --> 00:25:08,160
<i>Smuggler just got murdered</i> </i>
and there's a lot of heat about.</i>

383
00:25:08,160 --> 00:25:11,320
<i>I suspect he's gone to ground.</i> </i>
You're right about that, Sarge.</i>

384
00:25:11,320 --> 00:25:14,120
<i>Zeke does not want to be</i> </i>
talking to cops right now,</i>

385
00:25:14,120 --> 00:25:16,440
<i>but I think I know</i> </i>
where I can find him.</i>

386
00:25:16,440 --> 00:25:20,840
<i>But you're a cop.</i> <i>Yeah, but not</i> </i>
a real one. Just leave it to me.</i>

387
00:25:20,840 --> 00:25:22,840
<i>You know, I should come with you.</i>

388
00:25:22,840 --> 00:25:26,800
<i>OK. If you have to, Sarge,</i> </i>
but just be cool. Yeah?</i>

389
00:25:26,800 --> 00:25:31,440
<i>Try not to cramp my style.</i> <i>I'm not</i> </i>
going... I can be cool, Marlon.</i>

390
00:25:31,440 --> 00:25:34,560
<i>Well, see if this Zeke</i> </i>
can identify this woman.</i>

391
00:25:34,560 --> 00:25:36,760
<i>I have a feeling she may be</i> </i>
the key to everything.</i>

392
00:25:36,760 --> 00:25:39,560
<i>All right, let's reconvene first</i> </i>
thing. See you all in the morning.</i>

393
00:25:39,560 --> 00:25:43,440
<i>Sir, aren't you</i> </i>
forgetting something?</i>

394
00:25:43,440 --> 00:25:46,280
<i>Am I?</i> </i>
Time to put those swim shorts on.</i>

395
00:25:49,000 --> 00:25:51,240
<i>THUNDER RUMBLES</i>

396
00:25:53,960 --> 00:25:55,800
<i>Be honest with me, sir.</i>

397
00:25:55,800 --> 00:26:00,080
<i>Did you do a little rain dance</i> </i>
when I wasn't looking?</i>

398
00:26:00,080 --> 00:26:03,240
<i>Reminds me of our caravan holidays</i> </i>
in Blackpool, this.</i>

399
00:26:03,240 --> 00:26:07,040
<i>Two days of sunshine and the rest</i> </i>
of the time it'd tip it down.</i>

400
00:26:07,040 --> 00:26:11,360
<i>Nothing else to do except play board</i> </i>
games against my mum and dad.</i>

401
00:26:11,360 --> 00:26:13,240
<i>You know what?</i>

402
00:26:13,240 --> 00:26:17,040
<i>One of your predecessors</i> </i>
had quite a selection.</i>

403
00:26:17,040 --> 00:26:19,680
<i>I wonder if any of them</i> </i>
are still here.</i>

404
00:26:19,680 --> 00:26:23,520
<i>No, you really don't need to</i>
<i>do that. I've taken up enough</i> </i>
of your time, DS Cassell,</i>

405
00:26:23,520 --> 00:26:25,600
<i>it's certainly not part</i> </i>
of your job description.</i>

406
00:26:25,600 --> 00:26:29,080
<i>SHE GASPS</i> </i>
Oh, yes!</i>

407
00:26:29,080 --> 00:26:32,600
<i>This was my absolute favourite</i> </i>
as a child.</i>

408
00:26:32,600 --> 00:26:34,480
<i>A jewellery shop in Paris</i> </i>
gets robbed</i>

409
00:26:34,480 --> 00:26:38,280
<i>and you have to work out who did it.</i> </i>
That does sound right up my street.</i>

410
00:26:52,600 --> 00:26:56,040
<i>Well, Lottie suspects something.</i>

411
00:26:56,040 --> 00:26:59,120
<i>I'm running out of excuses</i> </i>
to why we haven't left yet.</i>

412
00:26:59,120 --> 00:27:02,320
<i>I say let's get another round</i> </i>
and bed in for the night.</i>

413
00:27:02,320 --> 00:27:05,000
<i>Maybe shots this time.</i>

414
00:27:05,000 --> 00:27:08,400
<i>Good idea.</i> </i>
I'll have a rum if you're paying.</i>

415
00:27:10,240 --> 00:27:14,560
<i>S-Sorry. This is a private party.</i>

416
00:27:14,560 --> 00:27:17,600
<i>Oh, well, excuse me.</i>

417
00:27:17,600 --> 00:27:21,920
<i>Thing is ...think you boys</i> </i>
might have something of mine.</i>

418
00:27:28,520 --> 00:27:30,440
<i>OK, wait a second.</i>

419
00:27:31,920 --> 00:27:35,720
<i>I got it. I think...the thief...</i>

420
00:27:36,960 --> 00:27:38,760
<i>..is Monsieur Chappel.</i>

421
00:27:41,680 --> 00:27:44,240
<i>Unbelievable! How do you do that?</i>

422
00:27:44,240 --> 00:27:47,160
<i>Yes! Simple deduction.</i>

423
00:27:47,160 --> 00:27:51,200
<i>This is something else. It's 4-0!</i> </i>
I'm getting humiliated here.</i>

424
00:27:51,200 --> 00:27:54,040
<i>Well, maybe - maybe -</i> </i>
I let you win the next game.</i>

425
00:27:54,040 --> 00:27:56,560
<i>I'm guessing you played</i> </i>
this a lot as a child.</i>

426
00:27:56,560 --> 00:27:59,840
<i>I grew up in a very noisy house,</i> </i>
five brothers,</i>

427
00:27:59,840 --> 00:28:02,200
<i>I was always sneaking off</i> </i>
for some peace</i>

428
00:28:02,200 --> 00:28:04,840
<i>So I'd either play this</i> </i>
or read a book.</i>

429
00:28:04,840 --> 00:28:06,920
<i>See, peace is the one thing</i> </i>
I didn't like.</i>

430
00:28:06,920 --> 00:28:10,280
<i>Spend a lot of my time reading</i> </i>
alone. Not my choice, mind.</i>

431
00:28:10,280 --> 00:28:14,920
<i>Whose choice was it?</i> </i>
Well...my mother was protective.</i>

432
00:28:14,920 --> 00:28:16,320
<i>I was allergic to everything</i>

433
00:28:16,320 --> 00:28:18,760
<i>so you can't blame her for wanting</i> </i>
to keep me out of harm's way.</i>

434
00:28:18,760 --> 00:28:23,520
<i>Sounds a little lonely.</i> <i>I found</i> </i>
loads of ways to amuse myself.</i>

435
00:28:23,520 --> 00:28:28,040
<i>I suppose you could argue</i> </i>
it's made me a little...risk averse</i>

436
00:28:28,040 --> 00:28:32,240
<i>as an adult.</i> </i>
Yeah...a little, maybe.</i>

437
00:28:33,520 --> 00:28:38,280
<i>Look at you now. On an island</i> </i>
on the other side of the world.</i>

438
00:28:38,280 --> 00:28:41,040
<i>Goes to show,</i> </i>
what if I'd never come here?</i>

439
00:28:44,400 --> 00:28:46,320
<i>I could have gone through</i> </i>
my whole life</i>

440
00:28:46,320 --> 00:28:49,520
<i>and never known that I had it in me</i> </i>
to feel this...</i>

441
00:28:53,640 --> 00:28:55,120
<i>..happy.</i>

442
00:29:00,480 --> 00:29:04,240
<i>Still raining.</i> </i>
I'm sorry you missed your swim.</i>

443
00:29:04,240 --> 00:29:08,400
<i>Well, I'm not. Let's go again.</i>

444
00:29:08,400 --> 00:29:11,040
<i>Are you sure?</i> </i>
Yes. Come on, don't be cocky.</i>

445
00:29:11,040 --> 00:29:15,320
<i>4-1, I'm coming, the comeback is on,</i> </i>
here we go.</i> <i>I'm ready.</i>

446
00:29:15,320 --> 00:29:18,040
<i>SHE LAUGHS</i> </i>
Let's do this.</i>

447
00:29:27,760 --> 00:29:30,400
<i>So...how was your big swim, sir?</i>

448
00:29:30,400 --> 00:29:34,480
<i>Rain stopped play, alas.</i> </i>
Postponed, not cancelled.</i>

449
00:29:34,480 --> 00:29:39,360
<i>Yeah. Although we did manage</i>
<i>to complete no fewer than</i> </i>
five games of Inspecteur.</i>

450
00:29:39,360 --> 00:29:41,520
<i>You guys sure know how to cut loose.</i>

451
00:29:41,520 --> 00:29:44,160
<i>All right. I'll let them know.</i>

452
00:29:44,160 --> 00:29:47,840
<i>Sir, Sarge, the Commissioner</i> </i>
wants to see you both right away.</i>

453
00:29:57,960 --> 00:29:59,000
<i>Sir?</i>

454
00:30:00,520 --> 00:30:05,720
<i>This meeting is being called at the</i> </i>
behest of the British Ambassador.</i>

455
00:30:05,720 --> 00:30:09,880
<i>British Ambassador?</i> <i>My grandfather's</i> </i>
high up in the Foreign Office.</i>

456
00:30:09,880 --> 00:30:13,080
<i>He was pretty unimpressed</i> </i>
with what I had to tell him.</i>

457
00:30:13,080 --> 00:30:15,120
<i>About what, exactly?</i>

458
00:30:15,120 --> 00:30:19,160
<i>The viscount and his friends</i> </i>
have raised concerns</i>

459
00:30:19,160 --> 00:30:22,760
<i>about the direction</i> </i>
of your investigation.</i>

460
00:30:22,760 --> 00:30:28,880
<i>They feel they are being unfairly</i> </i>
targeted based on...scant evidence.</i>

461
00:30:28,880 --> 00:30:30,400
<i>Correction.</i>

462
00:30:30,400 --> 00:30:33,520
<i>In the light of incontrovertible</i> </i>
evidence of our innocence.</i>

463
00:30:33,520 --> 00:30:36,440
<i>Well, the investigation</i> </i>
is still ongoing.</i>

464
00:30:36,440 --> 00:30:37,720
<i>Not for us, it isn't.</i>

465
00:30:37,720 --> 00:30:40,040
<i>We've booked the 8:00pm flight</i> </i>
back to London.</i>

466
00:30:40,040 --> 00:30:43,800
<i>So if you don't mind, we're going</i> </i>
to need our passports back.</i>

467
00:30:43,800 --> 00:30:46,080
<i>I'm afraid</i> </i>
that's not going to happen.</i>

468
00:30:46,080 --> 00:30:48,960
<i>What you don't seem to grasp here</i> </i>
is who you're dealing with.</i>

469
00:30:48,960 --> 00:30:52,320
<i>Hugo is not just anybody.</i> </i>
It's a done deal anyway, Inspector.</i>

470
00:30:52,320 --> 00:30:55,400
<i>Detective Inspector.</i>

471
00:30:56,840 --> 00:31:00,560
<i>It seems the ambassador</i> </i>
has come to an arrangement</i>

472
00:31:00,560 --> 00:31:05,120
<i>with our Justice Department</i> </i>
and agreed for these gentlemen</i>

473
00:31:05,120 --> 00:31:08,840
<i>to return home.</i> <i>Sir, that's...</i> </i>
Just the way the cookie crumbles,</i>

474
00:31:08,840 --> 00:31:12,720
<i>Neville, old boy. Sorry about that.</i>

475
00:31:15,760 --> 00:31:18,080
<i>Now passports, if you don't mind.</i>

476
00:31:25,200 --> 00:31:27,400
<i>How certain are you of their guilt?</i>

477
00:31:27,400 --> 00:31:31,400
<i>Almost 100%, sir.</i> <i>Then find me</i> </i>
the evidence that proves it.</i>

478
00:31:31,400 --> 00:31:35,080
<i>I want this case solved before</i> </i>
they set one foot on that plane.</i>

479
00:31:45,520 --> 00:31:48,000
<i>The problem with people</i> </i>
like Viscount Hugo Pickford</i>

480
00:31:48,000 --> 00:31:49,640
<i>is they think they're above the law.</i>

481
00:31:49,640 --> 00:31:53,600
<i>You wear the right tie and you know</i>
<i>the right people, they think they</i> </i>
can get away with anything.</i>

482
00:31:55,200 --> 00:31:57,200
<i>How do you get on</i> </i>
with Zeke last night, JP?</i>

483
00:31:57,200 --> 00:32:00,720
<i>Oh, we had a very interesting</i> </i>
conversation.</i> <i>Oh, yeah?</i>

484
00:32:00,720 --> 00:32:04,560
<i>Zeke recognised the woman</i> </i>
right away as Pamela Bellman.</i>

485
00:32:04,560 --> 00:32:07,520
<i>She's wanted on a number of islands</i> </i>
for drug smuggling.</i>

486
00:32:07,520 --> 00:32:09,680
<i>Looks like she just moved around</i> </i>
to avoid the law.</i>

487
00:32:09,680 --> 00:32:12,200
<i>You're not saying Skip</i> </i>
was involved in drug smuggling?</i>

488
00:32:12,200 --> 00:32:15,680
<i>Word is he was due to deliver two</i> </i>
kilograms of cocaine to Miss Bellman</i>

489
00:32:15,680 --> 00:32:18,880
<i>the night he was killed.</i> <i>If that's</i> </i>
what she's been searching for,</i>

490
00:32:18,880 --> 00:32:22,240
<i>what happened to it?</i> <i>Zeke reckons</i> </i>
it must have been stolen.</i>

491
00:32:22,240 --> 00:32:24,280
<i>I'm willing to bet it was</i> </i>
one of these four.</i>

492
00:32:24,280 --> 00:32:27,080
<i>Well, that's what we thought, sir,</i> </i>
so I got Marlon dusting</i>

493
00:32:27,080 --> 00:32:29,920
<i>the smuggling compartment</i> </i>
for prints.</i> <i>Good thinking.</i>

494
00:32:29,920 --> 00:32:33,800
<i>I mean, that amount of cocaine's</i> </i>
worth, what, 50, 60,000?</i>

495
00:32:47,560 --> 00:32:50,000
<i>Ha. Well, what do you know?</i>

496
00:32:50,000 --> 00:32:52,440
<i>INDISTINCT CHATTER</i>

497
00:32:55,200 --> 00:32:57,800
<i>Listen, Lydia, I'll call you back.</i>

498
00:32:59,800 --> 00:33:01,440
<i>Can I help?</i>

499
00:33:01,440 --> 00:33:03,680
<i>I'm actually in the middle</i> </i>
of an important deal right now,</i>

500
00:33:03,680 --> 00:33:07,120
<i>so don't have long to...</i> <i>Don't</i> </i>
worry, this will only take a minute.</i>

501
00:33:07,120 --> 00:33:09,360
<i>Well, I already gave you</i> </i>
my statement.</i>

502
00:33:09,360 --> 00:33:12,560
<i>Except you left out a few crucial</i> </i>
details. Didn't you, Finlay?</i>

503
00:33:12,560 --> 00:33:16,640
<i>Like the fact that you found</i>
<i>Skip's smuggling compartment</i> </i>
on the Midnight Rambler.</i>

504
00:33:16,640 --> 00:33:19,520
<i>Now, before you go to deny it,</i> </i>
we should probably tell you</i>

505
00:33:19,520 --> 00:33:22,000
<i>that we found an exact match</i> </i>
of your fingerprints.</i>

506
00:33:22,000 --> 00:33:25,760
<i>And I expect they'll be on the</i> </i>
missing cocaine when we find it.</i>

507
00:33:25,760 --> 00:33:31,600
<i>There is actually a very simple</i> </i>
explanation for this.</i>

508
00:33:31,600 --> 00:33:36,280
<i>We would love to hear it.</i> <i>Mm.</i> </i>
Well, the truth is, um...</i>

509
00:33:36,280 --> 00:33:40,040
<i>..I went below deck to grab some</i> </i>
beers when I caught sight of Skip</i>

510
00:33:40,040 --> 00:33:41,760
<i>stashing something in the floor.</i>

511
00:33:41,760 --> 00:33:45,480
<i>Doesn't take a genius to work out</i> </i>
this wasn't exactly legit.</i>

512
00:33:45,480 --> 00:33:49,280
<i>So, later on, once he was back</i> </i>
on deck, I went and checked.</i>

513
00:33:49,280 --> 00:33:52,200
<i>I'm not like the others.</i> </i>
I'm a lawyer.</i>

514
00:33:52,200 --> 00:33:54,960
<i>If I get caught up in drug</i> </i>
smuggling, my career is over.</i>

515
00:33:54,960 --> 00:33:56,560
<i>I'd be disbarred like that.</i>

516
00:33:56,560 --> 00:34:00,520
<i>So I took my phone out</i> </i>
to call the police but...</i>

517
00:34:02,120 --> 00:34:05,680
<i>..Skip, he had other ideas.</i>

518
00:34:05,680 --> 00:34:06,880
<i>He just flipped out.</i>

519
00:34:08,480 --> 00:34:11,000
<i>He was going crazy,</i> </i>
managed to get the phone off me</i>

520
00:34:11,000 --> 00:34:15,480
<i>before the call was put through,</i> </i>
making all kinds of threats.</i>

521
00:34:15,480 --> 00:34:19,960
<i>If you don't believe me,</i> </i>
you can check my outgoing calls.</i>

522
00:34:24,040 --> 00:34:27,000
<i>So, in your words, Skip flipped out.</i>

523
00:34:27,000 --> 00:34:30,560
<i>Maybe you started looking around</i> </i>
for something to defend yourself.</i>

524
00:34:30,560 --> 00:34:33,760
<i>Didn't need to defend myself,</i> </i>
Inspector, because, fortunately,</i>

525
00:34:33,760 --> 00:34:36,760
<i>Hugo showed up</i> </i>
and managed to talk Skip down.</i>

526
00:34:36,760 --> 00:34:40,800
<i>Guys, guys, guys. Chill, chill. OK?</i>

527
00:34:40,800 --> 00:34:44,200
<i>So, to be clear,</i> </i>
the others knew about the drugs.</i>

528
00:34:44,200 --> 00:34:46,960
<i>Yeah.</i> </i>
I assume they weren't very happy</i>

529
00:34:46,960 --> 00:34:49,360
<i>that you were going to</i> </i>
call the cops.</i>

530
00:34:49,360 --> 00:34:53,040
<i>I mean, no, they weren't</i>
<i>exactly thrilled about it.</i> </i>
And, I mean, fair enough,</i>

531
00:34:53,040 --> 00:34:55,400
<i>I was about to make it</i> </i>
all about me and my career.</i>

532
00:34:55,400 --> 00:34:58,960
<i>They're a tight-knit group, look out</i> </i>
for each other.</i> <i>So what did you do?</i>

533
00:34:58,960 --> 00:35:02,360
<i>Made it up with the lads</i>
<i>and they were really good</i> </i>
about it, eventually.</i>

534
00:35:02,360 --> 00:35:05,720
<i>We just promised Skip we'd keep</i> </i>
our noses out of his business.</i>

535
00:35:05,720 --> 00:35:07,680
<i>No pun intended.</i>

536
00:35:08,960 --> 00:35:11,720
<i>That was that.</i> </i>
They let me back in again.</i>

537
00:35:12,840 --> 00:35:17,040
<i>So if, um, you'll excuse me,</i> </i>
I need to get back to my call.</i>

538
00:35:18,680 --> 00:35:23,240
<i>Hi. Lydia?</i> </i>
No, no, no, no, it was nothing.</i>

539
00:35:25,520 --> 00:35:28,800
<i>So all four members of the stag</i> </i>
party were fully aware that Skip</i>

540
00:35:28,800 --> 00:35:31,760
<i>had $60,000 worth of drugs</i> </i>
stashed on his boat.</i>

541
00:35:31,760 --> 00:35:35,080
<i>What if one of them decided that</i> </i>
was a price worth killing for?</i>

542
00:35:35,080 --> 00:35:39,000
<i>But haven't we established</i> </i>
that all of them are rich?</i> <i>Yeah.</i>

543
00:35:39,000 --> 00:35:42,000
<i>PHONE RINGS</i>

544
00:35:42,000 --> 00:35:45,800
<i>JP, what you got?</i> <i>I've just been</i> </i>
looking into Jamie's finances</i>

545
00:35:45,800 --> 00:35:49,160
<i>and apparently his club</i> </i>
is losing serious money.</i>

546
00:35:49,160 --> 00:35:51,040
<i>He's basically bankrupt.</i> <i>Oh.</i>

547
00:36:14,600 --> 00:36:15,920
<i>Follow that boat.</i>

548
00:36:51,400 --> 00:36:54,000
<i>Sarge, Sarge,</i> </i>
I'm in pursuit of Jamie Santisuk.</i>

549
00:36:54,000 --> 00:36:56,800
<i>You're what?</i> <i>Look, there's</i> </i>
no time to explain, Sarge.</i>

550
00:36:56,800 --> 00:36:59,760
<i>I need backup now. He's heading</i> </i>
in the direction of Sally Cove.</i>

551
00:36:59,760 --> 00:37:02,280
<i>All right? Hurry up.</i> <i>Ahh!</i>

552
00:37:05,120 --> 00:37:06,600
<i>Go on, boss. Go on, go, go.</i>

553
00:37:40,560 --> 00:37:43,520
<i>That's not what we agreed!</i>

554
00:37:43,520 --> 00:37:47,800
<i>Just hand it over.</i> </i>
No way! Money first.</i>

555
00:37:47,800 --> 00:37:50,200
<i>Why would I pay for something</i> </i>
that's already mine?</i>

556
00:37:50,200 --> 00:37:52,080
<i>Because we made a deal.</i>

557
00:37:52,080 --> 00:37:55,840
<i>You are so out of your depth</i> </i>
right now, it's not even funny.</i>

558
00:37:55,840 --> 00:37:59,160
<i>Give it.</i> <i>Freeze! Police!</i> </i>
Hands where I can see them.</i>

559
00:37:59,160 --> 00:38:01,520
<i>Did it not occur to you to check</i> </i>
if you were being followed?</i>

560
00:38:01,520 --> 00:38:05,080
<i>You're both under arrest.</i> </i>
Oh, yeah? How's that going to work?</i>

561
00:38:05,080 --> 00:38:07,080
<i>You can't catch us both, can ya?</i>

562
00:38:08,240 --> 00:38:09,280
<i>No.</i>

563
00:38:10,960 --> 00:38:13,760
<i>But I know that you really want</i> </i>
to get back to the UK,</i>

564
00:38:13,760 --> 00:38:17,360
<i>so you wouldn't want to be a</i> </i>
fugitive on this island, would you?</i>

565
00:38:17,360 --> 00:38:19,720
<i>And if there's one thing</i> </i>
that I am good at,</i>

566
00:38:19,720 --> 00:38:21,240
<i>it's running fast.</i>

567
00:38:22,440 --> 00:38:24,360
<i>Just depends if you're</i> </i>
bothered to try.</i>

568
00:38:27,440 --> 00:38:30,080
<i>You took your time, Sarge.</i>

569
00:38:30,080 --> 00:38:34,160
<i>You seem to have</i> </i>
it all covered. Come.</i>

570
00:38:34,160 --> 00:38:37,720
<i>Sure looks like you're a real</i> </i>
cop to me, Officer Pryce.</i>

571
00:38:41,400 --> 00:38:44,600
<i>Are you insane?</i> </i>
Why would I kill Skip?</i>

572
00:38:44,600 --> 00:38:47,040
<i>Because once you found out there</i> </i>
were two kilos of cocaine</i>

573
00:38:47,040 --> 00:38:49,960
<i>on the boat,</i> </i>
you saw a way to make 60 grand.</i>

574
00:38:49,960 --> 00:38:53,160
<i>Do your homework.</i> </i>
I really don't need the money.</i>

575
00:38:53,160 --> 00:38:55,840
<i>Oh, we have. And you really do.</i>

576
00:38:55,840 --> 00:38:58,280
<i>We know your nightclub</i> </i>
is about to go bust.</i>

577
00:38:58,280 --> 00:39:00,000
<i>You're facing bankruptcy.</i>

578
00:39:00,000 --> 00:39:02,280
<i>And your father,</i> </i>
who's bailed you out for years,</i>

579
00:39:02,280 --> 00:39:04,760
<i>has cut you off</i> </i>
until you finally get sober.</i>

580
00:39:09,680 --> 00:39:14,800
<i>Earlier that night, I guess maybe</i> </i>
the others were too drunk to notice,</i>

581
00:39:14,800 --> 00:39:18,440
<i>I saw Skip lean over the side</i> </i>
of the boat and pull up a lockbox</i>

582
00:39:18,440 --> 00:39:22,280
<i>attached to a buoy.</i> </i>
We were moored right beside it.</i>

583
00:39:23,400 --> 00:39:26,960
<i>Did you say anything to him?</i> </i>
God, no.</i>

584
00:39:26,960 --> 00:39:30,600
<i>Thought it might not be wise to</i> </i>
ruffle a drug smuggler's feathers.</i>

585
00:39:30,600 --> 00:39:35,200
<i>But later Finlay would make</i> </i>
sure everyone knew about it.</i>

586
00:39:35,200 --> 00:39:39,080
<i>That was very Finlay.</i> </i>
Always putting himself first.</i>

587
00:39:40,520 --> 00:39:43,520
<i>So the others all promised Skip</i> </i>
they'd forget about the cocaine,</i>

588
00:39:43,520 --> 00:39:47,240
<i>but you couldn't. You had to</i> </i>
work out a way to get rid of him.</i>

589
00:39:47,240 --> 00:39:49,960
<i>How many times?</i> </i>
We never left the boat!</i>

590
00:39:49,960 --> 00:39:52,120
<i>And Skip was found miles away!</i>

591
00:39:58,560 --> 00:40:01,280
<i>So the lockbox was attached to</i> </i>
a buoy moored right beside</i>

592
00:40:01,280 --> 00:40:03,040
<i>the Midnight Rambler here.</i>

593
00:40:03,040 --> 00:40:05,920
<i>Presumably it's where Skip always</i> </i>
collected his goods</i>

594
00:40:05,920 --> 00:40:10,560
<i>before taking them to the drop-off.</i> </i>
Mm-hm. Marlon, can you head</i>

595
00:40:10,560 --> 00:40:13,040
<i>back out to the buoy</i> </i>
and retrieve the lockbox, please?</i>

596
00:40:13,040 --> 00:40:15,720
<i>I need to take a closer look at it.</i>

597
00:40:15,720 --> 00:40:19,600
<i>Sure thing, sir.</i> <i>Now, we know</i> </i>
that while the drugs didn't make it</i>

598
00:40:19,600 --> 00:40:22,400
<i>to Benoit Bay, Skip did.</i>

599
00:40:22,400 --> 00:40:25,360
<i>We just don't know how he got there.</i>

600
00:40:25,360 --> 00:40:28,280
<i>No. But we do have a witness</i> </i>
who was on the beach</i>

601
00:40:28,280 --> 00:40:30,120
<i>the night Skip was murdered.</i>

602
00:40:31,120 --> 00:40:33,960
<i>He was dead when I got there.</i>

603
00:40:35,680 --> 00:40:36,720
<i>Had this...</i>

604
00:40:37,880 --> 00:40:40,760
<i>..big harpoon sticking out of 'im.</i>

605
00:40:40,760 --> 00:40:44,160
<i>And no sign of, you know,</i> </i>
what I was there to collect,</i>

606
00:40:44,160 --> 00:40:48,720
<i>although I'm pretty sure,</i>
<i>at this point, we're all</i> </i>
clear who'd stolen it.</i>

607
00:40:48,720 --> 00:40:50,880
<i>Didn't take long for you</i> </i>
to track it down.</i>

608
00:40:50,880 --> 00:40:53,960
<i>Boys denied all knowledge</i> </i>
of it, at first.</i>

609
00:40:53,960 --> 00:40:56,800
<i>Although I could tell, you know,</i> </i>
they were hiding something.</i>

610
00:40:56,800 --> 00:41:00,920
<i>It's only after they'd gone to bed</i> </i>
that the Jamie fella</i>

611
00:41:00,920 --> 00:41:03,680
<i>comes over, you know,</i> </i>
trying to act the big man.</i>

612
00:41:06,320 --> 00:41:11,000
<i>Seriously,</i> </i>
you're all wasting your time here.</i>

613
00:41:11,000 --> 00:41:13,840
<i>We all know those toffs</i> </i>
stole the cocaine.</i>

614
00:41:13,840 --> 00:41:16,320
<i>They must have murdered Skip.</i>

615
00:41:16,320 --> 00:41:20,040
<i>So, Skip arranged to meet Pamela</i> </i>
Bellman at Benoit Bay that night,</i>

616
00:41:20,040 --> 00:41:23,840
<i>but by the time she arrived,</i> </i>
he was already dead.</i>

617
00:41:24,920 --> 00:41:26,800
<i>The dinghy lay a short distance away</i>

618
00:41:26,800 --> 00:41:29,640
<i>but we know that can't possibly</i> </i>
be how he got there.</i>

619
00:41:29,640 --> 00:41:32,160
<i>Because the engine was missing</i> </i>
a part and didn't work.</i>

620
00:41:32,160 --> 00:41:36,480
<i>Most plausible explanation is that</i>
<i>he and the dinghy were taken there</i> </i>
by his boat, the Midnight Rambler.</i>

621
00:41:36,480 --> 00:41:39,640
<i>Except that's not possible</i> </i>
because the GPS shows the boat</i>

622
00:41:39,640 --> 00:41:42,000
<i>didn't move an inch all night.</i> </i>
Exactly.</i>

623
00:41:42,000 --> 00:41:44,480
<i>So if he WAS killed aboard</i> </i>
the Midnight Rambler</i>

624
00:41:44,480 --> 00:41:47,200
<i>and then his body</i> </i>
was moved to Benoit Bay,</i>

625
00:41:47,200 --> 00:41:50,120
<i>how did the four suspects manage it?</i>

626
00:41:50,120 --> 00:41:53,160
<i>Only a few hours till their flight</i> </i>
leaves.</i> <i>Here you go, sir.</i>

627
00:41:53,160 --> 00:41:57,480
<i>Oh, great.</i> <i>One lockbox.</i> </i>
Thank you, Marlon. Here we go.</i>

628
00:42:03,600 --> 00:42:07,120
<i>Don't actually know what I was</i>
<i>expecting to find in there,</i> </i>
to be honest.</i>

629
00:42:07,120 --> 00:42:09,320
<i>I left the buoy where it was,</i> </i>
though.</i>

630
00:42:09,320 --> 00:42:11,160
<i>I wasn't quite sure how to move it.</i>

631
00:42:11,160 --> 00:42:13,600
<i>That's all right,</i> </i>
the buoy can stay where it was.</i>

632
00:42:15,280 --> 00:42:17,960
<i>Because buoys don't move.</i>

633
00:42:17,960 --> 00:42:19,400
<i>Ha! That's the point.</i>

634
00:42:19,400 --> 00:42:23,600
<i>That's why it's a perfect place</i>
<i>to hide the drugs because it stays</i> </i>
in exactly the same spot.</i>

635
00:42:23,600 --> 00:42:26,520
<i>The GPS log says the boat</i> </i>
didn't move from the moment</i>

636
00:42:26,520 --> 00:42:29,160
<i>they dropped the anchor</i> </i>
yesterday at 4:00</i>

637
00:42:29,160 --> 00:42:31,480
<i>until the coastguard arrived</i> </i>
this morning.</i>

638
00:42:33,840 --> 00:42:35,280
<i>No carburettor.</i>

639
00:42:35,280 --> 00:42:38,600
<i>We never left the boat!</i> </i>
And Skip was found miles away!</i>

640
00:42:39,840 --> 00:42:42,880
<i>Of course! That's the only way</i> </i>
they could have done it!</i>

641
00:42:44,640 --> 00:42:47,400
<i>Although it still doesn't explain</i> </i>
which one of them did it and why.</i>

642
00:42:47,400 --> 00:42:50,800
<i>Sir, the results</i> </i>
from the lab are back.</i>

643
00:42:50,800 --> 00:42:52,600
<i>OK...</i>

644
00:42:52,600 --> 00:42:56,720
<i>They confirm that the dog hairs</i> </i>
found in Skip's throat</i>

645
00:42:56,720 --> 00:42:59,320
<i>is an exact match with the ones</i> </i>
you collected from his house.</i>

646
00:42:59,320 --> 00:43:01,840
<i>She same hairs as the dead dog,</i> </i>
Nelson.</i>

647
00:43:05,240 --> 00:43:07,000
<i>So how did they get there</i>

648
00:43:07,000 --> 00:43:09,920
<i>if Skip was murdered</i> </i>
miles out at sea?</i>

649
00:43:09,920 --> 00:43:13,920
<i>Maybe Nelson's some kind of</i>
<i>vampire dog and he</i> </i>
came back to life.</i>

650
00:43:13,920 --> 00:43:16,160
<i>DRYLY:</i> <i>Yeah, Marlon,</i> </i>
I bet that's it.</i>

651
00:43:16,160 --> 00:43:20,040
<i>Yes! That is it!</i> </i>
Marlon, you're a genius!</i>

652
00:43:21,280 --> 00:43:23,000
<i>Skip was murdered by a vampire?</i>

653
00:43:23,000 --> 00:43:26,160
<i>No, not a vampire, but the dog</i> </i>
was definitely involved.</i>

654
00:43:29,000 --> 00:43:31,240
<i>So you know who killed him?</i> <i>I do.</i>

655
00:43:31,240 --> 00:43:33,760
<i>I know exactly</i> </i>
who killed Skip Marsden.</i>

656
00:43:33,760 --> 00:43:36,200
<i>Just don't know which one</i> </i>
of them fired the harpoon.</i>

657
00:43:36,200 --> 00:43:37,960
<i>Although we could</i> </i>
draw it out of them.</i>

658
00:43:37,960 --> 00:43:40,080
<i>What was the brand of the harpoon</i> </i>
gun that shot Skip?</i>

659
00:43:40,080 --> 00:43:44,920
<i>Erm, the Orca 57. Why?</i> </i>
We need to get our hands on one.</i>

660
00:43:44,920 --> 00:43:46,800
<i>It's time to go fishing.</i>

661
00:43:51,400 --> 00:43:52,840
<i>Well, boys,</i>

662
00:43:52,840 --> 00:43:55,640
<i>it's certainly not a stag</i> </i>
any of us will forget in a hurry.</i>

663
00:43:55,640 --> 00:43:57,640
<i>Who needs Vegas?</i>

664
00:43:57,640 --> 00:43:59,360
<i>TYRES SCREECH</i>

665
00:44:03,960 --> 00:44:05,840
<i>You come to wave us off, Inspector?</i>

666
00:44:05,840 --> 00:44:08,680
<i>You didn't need to do that.</i> </i>
Actually, no.</i>

667
00:44:10,360 --> 00:44:13,160
<i>I'm here to arrest the man</i> </i>
who killed Skip Marsden.</i>

668
00:44:19,600 --> 00:44:22,600
<i>You know, it's a common fallacy</i> </i>
that fingerprints are destroyed</i>

669
00:44:22,600 --> 00:44:24,400
<i>the moment they touch water.</i>

670
00:44:24,400 --> 00:44:27,160
<i>The FBI actually did a study on it.</i>

671
00:44:27,160 --> 00:44:29,200
<i>Tossed a few handguns into the sea,</i>

672
00:44:29,200 --> 00:44:31,520
<i>dredged them up</i> </i>
a couple of days later,</i>

673
00:44:31,520 --> 00:44:34,560
<i>and they found that most of</i> </i>
the fingerprints had remained</i>

674
00:44:34,560 --> 00:44:36,960
<i>perfectly intact.</i>

675
00:44:36,960 --> 00:44:40,600
<i>With that having been said,</i> </i>
I was just wondering if there's</i>

676
00:44:40,600 --> 00:44:46,480
<i>anything any of you wanted</i> </i>
to tell me...about this?</i>

677
00:44:48,200 --> 00:44:50,880
<i>For the last and final time,</i> </i>
Inspector,</i>

678
00:44:50,880 --> 00:44:55,400
<i>the body was found miles from</i> </i>
the boat and the boat never moved.</i>

679
00:44:58,440 --> 00:45:02,600
<i>Yet that's not entirely true,</i> </i>
though. Is it, Finlay?</i>

680
00:45:02,600 --> 00:45:08,720
<i>Because the only thing that actually</i> </i>
remained stationary...was this.</i>

681
00:45:08,720 --> 00:45:12,720
<i>Which, for the duration</i> </i>
of that night, contained this.</i>

682
00:45:15,360 --> 00:45:17,680
<i>The GPS system</i> </i>
from the Midnight Rambler.</i>

683
00:45:17,680 --> 00:45:21,880
<i>Giving the illusion that it was</i>
<i>actually the boat that stayed</i> </i>
in place, whereas in fact,</i>

684
00:45:21,880 --> 00:45:25,080
<i>the boat sailed all the way</i> </i>
to Benoit Bay and back again.</i>

685
00:45:25,080 --> 00:45:29,440
<i>All the while the GPS remained</i> </i>
in exactly the same spot,</i>

686
00:45:29,440 --> 00:45:35,520
<i>floating just below the surface</i> </i>
of the sea, inside this box here.</i>

687
00:45:36,840 --> 00:45:39,400
<i>Feel free to contradict me</i> </i>
at any time.</i>

688
00:45:42,760 --> 00:45:46,080
<i>It was me.</i> <i>Hugo,</i> </i>
don't say a damn word.</i> <i>Stop!</i>

689
00:45:46,080 --> 00:45:49,600
<i>You tried to help, you all tried</i> </i>
to help, but it's no use. OK?</i>

690
00:45:51,960 --> 00:45:56,800
<i>I killed Skip but it...</i> </i>
it was an accident.</i>

691
00:45:56,800 --> 00:46:00,600
<i>It was a stupid, terrible accident.</i>

692
00:46:00,600 --> 00:46:04,280
<i>We had a few and we were messing</i> </i>
around when we found it -</i>

693
00:46:04,280 --> 00:46:07,800
<i>the harpoon gun. I just wanted</i> </i>
a bit of target practice.</i>

694
00:46:07,800 --> 00:46:10,240
<i>It was supposed to be a bit of fun.</i>

695
00:46:10,240 --> 00:46:14,360
<i>INDISTINCT DRUNKEN CHATTER</i>

696
00:46:14,360 --> 00:46:18,600
<i>How do you make this thing work?</i> </i>
Put that down, Hugo.</i>

697
00:46:18,600 --> 00:46:19,720
<i>HE GRUNTS</i>

698
00:46:21,440 --> 00:46:22,800
<i>HE GROANS</i>

699
00:46:22,800 --> 00:46:25,800
<i>He was just standing there</i> </i>
with this thing sticking out of him.</i>

700
00:46:25,800 --> 00:46:28,440
<i>It just looked so absurd.</i>

701
00:46:29,840 --> 00:46:33,280
<i>And then I realised</i> </i>
that he was dead.</i>

702
00:46:34,520 --> 00:46:37,800
<i>And they've been trying to</i> </i>
protect you ever since.</i>

703
00:46:37,800 --> 00:46:41,160
<i>After you saw what happened,</i> </i>
the rest of you swung into action</i>

704
00:46:41,160 --> 00:46:42,680
<i>to try and cover it up.</i>

705
00:46:42,680 --> 00:46:45,480
<i>You'd already found the lockbox</i> </i>
and the drugs, so you realised</i>

706
00:46:45,480 --> 00:46:48,440
<i>you could stage Skip's death</i> </i>
as a drug deal gone wrong.</i>

707
00:46:48,440 --> 00:46:51,360
<i>Here's what I think happened</i> </i>
that night after Skip was shot</i>

708
00:46:51,360 --> 00:46:53,840
<i>by the harpoon gun.</i>

709
00:46:53,840 --> 00:46:58,600
<i>First, I think you unscrewed the GPS</i> </i>
from its casing in the wheelhouse.</i>

710
00:46:58,600 --> 00:47:01,200
<i>The internal battery would make</i> </i>
sure it kept working for a while</i>

711
00:47:01,200 --> 00:47:03,280
<i>after it was disconnected.</i>

712
00:47:03,280 --> 00:47:06,880
<i>You disposed of the evidence,</i> </i>
threw the harpoon gun overboard,</i>

713
00:47:06,880 --> 00:47:10,680
<i>then, with the GPS</i> </i>
safely secured in the lockbox,</i>

714
00:47:10,680 --> 00:47:12,400
<i>you set off for Benoit Bay</i>

715
00:47:12,400 --> 00:47:15,040
<i>and moved Skip into the dinghy</i> </i>
in preparation.</i>

716
00:47:21,920 --> 00:47:27,600
<i>You set Skip into place and you put</i> </i>
his burner phone into his pocket</i>

717
00:47:27,600 --> 00:47:29,240
<i>for us to find,</i>

718
00:47:29,240 --> 00:47:32,040
<i>knowing that it would incriminate</i> </i>
Skip as a drug smuggler.</i>

719
00:47:35,120 --> 00:47:38,160
<i>The illusion might have actually</i> </i>
worked, had you not overlooked</i>

720
00:47:38,160 --> 00:47:43,760
<i>one small detail - the dinghy's</i> </i>
engine had no carburettor.</i>

721
00:47:43,760 --> 00:47:46,600
<i>Unbeknownst to you, Skip had been</i> </i>
repairing it before you arrived.</i>

722
00:47:46,600 --> 00:47:49,720
<i>Oi, oi! Look out,</i> </i>
here comes the condemned man.</i>

723
00:47:51,200 --> 00:47:53,960
<i>But it meant that we knew there was</i> </i>
no way Skip could have made</i>

724
00:47:53,960 --> 00:47:58,360
<i>the 11-mile journey to Benoit Bay</i> </i>
in that dinghy.</i>

725
00:47:58,360 --> 00:48:03,680
<i>I still don't understand, how did</i> </i>
you retrieve that?</i> <i>Oh, this?</i>

726
00:48:03,680 --> 00:48:09,200
<i>Oh, no, no, no, no, I'm sorry,</i> </i>
this isn't the actual harpoon gun.</i>

727
00:48:09,200 --> 00:48:12,240
<i>No, I imagine that's somewhere</i> </i>
on the bottom of the ocean</i>

728
00:48:12,240 --> 00:48:15,800
<i>being nibbled at by fish.</i> </i>
Ironically.</i>

729
00:48:15,800 --> 00:48:17,960
<i>I'm sorry. Was that not clear?</i>

730
00:48:21,240 --> 00:48:25,040
<i>Thank you for the confession,</i> </i>
though. Although, in a way,</i>

731
00:48:25,040 --> 00:48:29,000
<i>it doesn't really matter that</i> </i>
that's not the real harpoon gun</i>

732
00:48:29,000 --> 00:48:31,400
<i>because the actual murder weapon</i> </i>
wasn't a harpoon at all.</i>

733
00:48:31,400 --> 00:48:34,000
<i>Of course it was, I shot him</i> </i>
with it, everybody saw it.</i>

734
00:48:34,000 --> 00:48:37,480
<i>Yeah, I know. But there's one piece</i> </i>
of evidence that doesn't fit</i>

735
00:48:37,480 --> 00:48:41,200
<i>with the account of that night's</i> </i>
events.</i> <i>What do you mean?</i>

736
00:48:41,200 --> 00:48:44,120
<i>We found traces of dog hair</i> </i>
in Skip's throat.</i>

737
00:48:44,120 --> 00:48:47,040
<i>In fact, hairs from</i> </i>
his own dog, Nelson,</i>

738
00:48:47,040 --> 00:48:50,760
<i>who, strangely enough, has been</i> </i>
dead for the last two months.</i>

739
00:48:52,800 --> 00:48:57,520
<i>The harpoon you fired,</i> </i>
Hugo, didn't kill Skip.</i>

740
00:48:59,960 --> 00:49:04,120
<i>This did. Because although</i> </i>
shooting Skip with a harpoon</i>

741
00:49:04,120 --> 00:49:06,040
<i>may have been an accident,</i>

742
00:49:06,040 --> 00:49:09,600
<i>suffocating him</i> </i>
with this blanket wasn't.</i>

743
00:49:11,440 --> 00:49:12,760
<i>Was it, Finlay?</i>

744
00:49:12,760 --> 00:49:14,720
<i>Spotted it as soon as I saw you.</i>

745
00:49:14,720 --> 00:49:18,320
<i>Oil marks on the knees of those</i> </i>
otherwise pristine chinos.</i>

746
00:49:18,320 --> 00:49:22,320
<i>It wasn't until later that</i> </i>
I worked out how they'd got there.</i>

747
00:49:22,320 --> 00:49:25,120
<i>You see, while you were</i> </i>
all busy covering up your crime,</i>

748
00:49:25,120 --> 00:49:28,480
<i>Finlay was busy in the wheelhouse,</i> </i>
disconnecting the GPS.</i>

749
00:49:28,480 --> 00:49:31,680
<i>And that is when</i> </i>
I imagined it happened.</i>

750
00:49:38,960 --> 00:49:40,440
<i>Skip came to.</i>

751
00:49:42,000 --> 00:49:44,160
<i>Probably considered</i> </i>
helping him for a moment.</i>

752
00:49:44,160 --> 00:49:47,600
<i>We know you have a conscience</i>
<i>because you almost called the police</i> </i>
when you found the drugs.</i>

753
00:49:47,600 --> 00:49:50,320
<i>What you didn't tell us was</i> </i>
the real reason you ended your call</i>

754
00:49:50,320 --> 00:49:52,040
<i>to the police before it connected.</i>

755
00:49:52,040 --> 00:49:54,320
<i>It wasn't because</i> </i>
you were afraid of Skip,</i>

756
00:49:54,320 --> 00:49:57,240
<i>it was because you were afraid</i> </i>
of what the others might think.</i>

757
00:49:57,240 --> 00:50:00,880
<i>Guys, guys, guys. Chill, chill. OK?</i>

758
00:50:00,880 --> 00:50:04,760
<i>I wasn't going to call,</i> </i>
it's just a misunderstanding, yeah?</i>

759
00:50:04,760 --> 00:50:07,840
<i>I think that ever since you met Hugo</i> </i>
at university, you wanted to be</i>

760
00:50:07,840 --> 00:50:09,240
<i>a part of his gang.</i>

761
00:50:09,240 --> 00:50:12,960
<i>Wonder what it takes for</i>
<i>an outsider to gain admittance</i> </i>
to a tight-knit group like this.</i>

762
00:50:14,280 --> 00:50:17,000
<i>What you don't seem to grasp here</i> </i>
is who you're dealing with.</i>

763
00:50:17,000 --> 00:50:19,160
<i>Hugo isn't just anyone.</i>

764
00:50:19,160 --> 00:50:22,680
<i>That was very Finlay,</i> </i>
always putting himself first.</i>

765
00:50:22,680 --> 00:50:26,600
<i>You realised that this</i> </i>
could be a bond for life.</i>

766
00:50:26,600 --> 00:50:31,560
<i>Unless, of course,</i> </i>
Skip wasn't actually dead.</i>

767
00:50:33,920 --> 00:50:36,400
<i>You reached for</i> </i>
the first weapon to hand.</i>

768
00:50:53,960 --> 00:50:56,360
<i>And then you hid it in plain sight,</i>

769
00:50:56,360 --> 00:50:59,200
<i>not realising that only two months</i> </i>
after the dog had died,</i>

770
00:50:59,200 --> 00:51:02,000
<i>his hairs would still be</i> </i>
all over the blanket.</i>

771
00:51:02,000 --> 00:51:04,440
<i>You let me believe</i> </i>
it was me that killed him.</i>

772
00:51:06,000 --> 00:51:08,280
<i>I was only trying to help.</i>

773
00:51:40,720 --> 00:51:43,560
<i>I have to be honest, from the start,</i>

774
00:51:43,560 --> 00:51:46,920
<i>Marlon has never</i> </i>
corresponded in any way</i>

775
00:51:46,920 --> 00:51:51,160
<i>to what I believe</i> </i>
makes a good officer.</i>

776
00:51:52,480 --> 00:51:54,760
<i>But that doesn't mean I was right.</i>

777
00:51:55,960 --> 00:52:00,960
<i>Marlon is agile,</i> </i>
street smart, enterprising.</i>

778
00:52:00,960 --> 00:52:03,400
<i>He does things</i> </i>
that no-one else could do,</i>

779
00:52:03,400 --> 00:52:05,840
<i>like getting informants to talk</i>

780
00:52:05,840 --> 00:52:09,720
<i>or, even just today,</i> </i>
he put away a drug runner</i>

781
00:52:09,720 --> 00:52:12,600
<i>who has been wanted for five years.</i>

782
00:52:12,600 --> 00:52:15,320
<i>Marlon has proved to me</i> </i>
that he has the potential</i>

783
00:52:15,320 --> 00:52:19,720
<i>to make an excellent police officer.</i>

784
00:52:19,720 --> 00:52:23,160
<i>I only hope that he has</i> </i>
proved it to himself.</i>

785
00:52:24,520 --> 00:52:26,120
<i>Thank you.</i>

786
00:52:35,160 --> 00:52:36,960
<i>HE CLEARS HIS THROAT</i>

787
00:52:36,960 --> 00:52:41,840
<i>Uh, so ...don't have</i> </i>
anything written down.</i>

788
00:52:41,840 --> 00:52:43,720
<i>And, to be honest with you,</i>

789
00:52:43,720 --> 00:52:47,080
<i>this is not my first time</i> </i>
in front of a jury.</i>

790
00:52:47,080 --> 00:52:50,720
<i>I pretty much spent my whole life</i> </i>
standing in front of people in suits</i>

791
00:52:50,720 --> 00:52:55,200
<i>telling me how bad I am -</i> </i>
a serial offender,</i>

792
00:52:55,200 --> 00:52:59,160
<i>hopeless case, irredeemable.</i>

793
00:52:59,160 --> 00:53:02,320
<i>Every teacher I ever knew</i> </i>
gave up on me.</i>

794
00:53:02,320 --> 00:53:06,080
<i>Even my mum said,</i> </i>
"Marlon, what's to become of you?"</i>

795
00:53:08,000 --> 00:53:12,160
<i>But...my man, Sarge, here,</i>

796
00:53:12,160 --> 00:53:15,760
<i>I swear down, I've never heard</i> </i>
anybody stick up for me the way</i>

797
00:53:15,760 --> 00:53:19,560
<i>he does. And, I don't know,</i>

798
00:53:19,560 --> 00:53:23,520
<i>I kind of like that Marlon</i> </i>
he's speaking about.</i>

799
00:53:23,520 --> 00:53:27,080
<i>I think I might like to try and</i> </i>
be that guy for a bit longer,</i>

800
00:53:27,080 --> 00:53:29,840
<i>if you let me stick around.</i>

801
00:53:33,640 --> 00:53:37,920
<i>Um...right, that's all I got.</i>

802
00:53:37,920 --> 00:53:39,360
<i>Marlon out.</i>

803
00:54:05,440 --> 00:54:07,600
<i>Trainee Officer Pryce...</i>

804
00:54:09,520 --> 00:54:12,720
<i>..the board were immensely</i> </i>
impressed with your account.</i>

805
00:54:12,720 --> 00:54:17,400
<i>They said they'd never heard</i> </i>
a speech quite like it, in fact.</i>

806
00:54:17,400 --> 00:54:19,000
<i>Don't mention it, boss.</i>

807
00:54:19,000 --> 00:54:22,120
<i>Any time you need bigging up,</i> </i>
you only have to ask.</i>

808
00:54:25,360 --> 00:54:29,000
<i>Now, if you don't mind,</i> </i>
I'd like a word with the Sergeant.</i>

809
00:54:29,000 --> 00:54:30,480
<i>Oh, yes.</i>

810
00:54:34,360 --> 00:54:37,800
<i>Is everything OK, sir?</i> </i>
Did I say something wrong up there?</i>

811
00:54:37,800 --> 00:54:41,800
<i>As a matter of fact, no.</i> </i>
Quite the opposite.</i>

812
00:54:41,800 --> 00:54:44,720
<i>If anything, you were too eloquent.</i>

813
00:54:44,720 --> 00:54:46,960
<i>How do you mean, sir?</i>

814
00:54:53,640 --> 00:54:57,400
<i>You've become a real credit</i> </i>
to the Saint Marie Police Force,</i>

815
00:54:57,400 --> 00:55:03,800
<i>Sergeant Hooper. Which is</i> </i>
why I'll be so sorry to see you go.</i>

816
00:55:03,800 --> 00:55:05,680
<i>Go where, sir?</i>

817
00:55:05,680 --> 00:55:08,360
<i>The board would like you</i> </i>
to consider becoming the head</i>

818
00:55:08,360 --> 00:55:11,040
<i>of the new</i> </i>
police training programme.</i>

819
00:55:14,040 --> 00:55:16,440
<i>Oh... For-for real?</i>

820
00:55:18,360 --> 00:55:22,360
<i>Uh... Wait, does that mean</i> </i>
I have to leave my job here, sir?</i>

821
00:55:22,360 --> 00:55:24,680
<i>Not only your job...</i>

822
00:55:24,680 --> 00:55:26,440
<i>..but Saint Marie.</i>

823
00:55:29,840 --> 00:55:31,400
<i>Uh...</i>

824
00:55:33,720 --> 00:55:39,440
<i>In that case, sir, please</i> </i>
thank the board on my behalf,</i>

825
00:55:39,440 --> 00:55:41,880
<i>but I love my life here.</i>

826
00:55:43,560 --> 00:55:48,800
<i>May I suggest you sleep on it,</i> </i>
discuss it with your wife?</i>

827
00:55:48,800 --> 00:55:52,880
<i>Opportunities like that</i> </i>
don't come along too often</i>

828
00:55:52,880 --> 00:55:56,000
<i>and I'd hate for you</i> </i>
to miss your chance.</i>

829
00:56:11,080 --> 00:56:12,760
<i>You ready, sir?</i>

830
00:56:12,760 --> 00:56:15,440
<i>Are we sure there aren't</i> </i>
any sharp rocks nearby?</i>

831
00:56:15,440 --> 00:56:17,280
<i>Yeah, positive.</i>

832
00:56:17,280 --> 00:56:18,960
<i>Or jellyfish?</i>

833
00:56:18,960 --> 00:56:22,560
<i>Mm. Or riptides. Or giant squid.</i>

834
00:56:22,560 --> 00:56:26,360
<i>Or nuclear submarines.</i> <i>Yeah, yeah,</i> </i>
all right, I get the message.</i>

835
00:56:29,600 --> 00:56:30,840
<i>Let's go.</i>

836
00:56:36,480 --> 00:56:37,880
<i>Oh, no.</i>

837
00:56:37,880 --> 00:56:39,440
<i>SHE LAUGHS</i>

838
00:56:43,080 --> 00:56:45,160
<i>Well?</i> <i>Huh.</i>

839
00:56:45,160 --> 00:56:47,640
<i>Hey, you know what?</i>

840
00:56:47,640 --> 00:56:51,200
<i>That's... That's not bad. It's</i> </i>
a lot warmer than I was expecting.</i>

841
00:56:51,200 --> 00:56:53,440
<i>Much nicer than Morecambe.</i>

842
00:56:53,440 --> 00:56:55,400
<i>Come on...</i>

843
00:56:55,400 --> 00:57:01,680
<i>

844
00:57:01,680 --> 00:57:02,840
<i>There's blood on your shirt.</i>

845
00:57:02,840 --> 00:57:04,520
<i>Is everything all right?</i> </i>
I've killed her.</i>

846
00:57:04,520 --> 00:57:07,080
<i>Why would a man suddenly, out of</i> </i>
the blue, kill his best friend</i>

847
00:57:07,080 --> 00:57:10,040
<i>for no reason?</i> <i>Tarone Vincent.</i>

848
00:57:10,040 --> 00:57:12,400
<i>Hey! Stop!</i>

849
00:57:12,400 --> 00:57:14,880
<i>Let go of the bag!</i>

850
00:57:14,880 --> 00:57:17,000
<i>What do you want me to do?</i>

851
00:57:17,000 --> 00:57:21,560
<i>If you like her, go and tell her.</i> </i>
What, now?</i> <i>Then when, Neville?</i>

852
00:57:21,560 --> 00:57:26,200
<i>The school friend I bumped into</i>
<i>wants to know if I fancied</i> </i>
going for a drink sometime.</i>

853
00:57:26,200 --> 00:57:28,240
<i>I've messed up big time, haven't I?</i>

854
00:57:28,240 --> 00:57:31,800
<i>I have no choice but to stand</i> </i>
Trainee Officer Pryce down.</i>