1
00:00:08,456 --> 00:00:10,458
Je déteste la prison.
2
00:00:10,458 --> 00:00:13,151
Si j'ai laissé tomber mon fils en quoi que ce soit,
3
00:00:13,151 --> 00:00:16,464
Je n'ai pas réussi à le protéger
à partir de là.
4
00:00:16,464 --> 00:00:18,570
Nous commençons par l'homme
dont la musique
5
00:00:18,570 --> 00:00:20,468
est aussi controversé que lui.
6
00:00:20,468 --> 00:00:22,643
Il semblerait que
son deuxième prénom est "problème".
7
00:00:22,643 --> 00:00:24,783
Mais en fait,
il n'a jamais été arrêté
8
00:00:24,783 --> 00:00:25,956
jusqu'à ce qu'il devienne célèbre.
9
00:00:25,956 --> 00:00:27,165
Tupac Shakur,
10
00:00:27,165 --> 00:00:29,339
qui vient d'avoir 24 ans,
11
00:00:29,339 --> 00:00:31,307
a grandi
sous nos yeux,
12
00:00:31,307 --> 00:00:33,999
le faisant ressembler à
le roi de la contradiction.
13
00:00:33,999 --> 00:00:35,966
Il a passé
les huit derniers mois
14
00:00:35,966 --> 00:00:38,831
dans une prison à sécurité maximale.
15
00:00:38,831 --> 00:00:41,248
Je n'étais pas dans sa vie
depuis 15 ans,
16
00:00:41,248 --> 00:00:43,491
mais Tupac voulait
pour me revoir,
17
00:00:43,491 --> 00:00:45,735
alors j'ai fait ce voyage
jusqu'à Dannemora.
18
00:00:45,735 --> 00:00:47,702
Quatre heures et demie.
19
00:00:47,702 --> 00:00:50,326
Dernier arrêt tu vois
est Montréal, à 55 milles.
20
00:00:50,326 --> 00:00:52,052
Ils t'ont mis là-haut
21
00:00:52,052 --> 00:00:55,193
exprès pour t'éloigner
de la famille et des amis.
22
00:00:55,193 --> 00:00:58,472
Oh merde. Ce n'était pas un endroit
pour un être humain.
23
00:00:59,507 --> 00:01:01,164
Dès que vous arrivez,
24
00:01:01,164 --> 00:01:03,684
tout ce que vous voyez c'est
un vieux mur de château de 60 pieds,
25
00:01:03,684 --> 00:01:06,307
comme si c'était là
depuis des années.
26
00:01:06,307 --> 00:01:08,861
Ouais, c'était un putain de donjon.
Les gens parlent de l'Attique.
27
00:01:08,861 --> 00:01:10,691
Dannemora est la bonne.
28
00:01:10,691 --> 00:01:13,142
Cette merde prendrait
l'amidon hors de ton cul.
29
00:01:13,142 --> 00:01:15,351
Très violent. Il était
là-bas avec des tueurs à froid.
30
00:01:15,351 --> 00:01:17,525
Une fois qu'il est sorti
à la salle de visite...
31
00:01:17,525 --> 00:01:19,562
"Les détenus,
lève-toi ! Partez ! Allons-y."
32
00:01:19,562 --> 00:01:21,978
Ils leur ont parlé comme de la merde.
Du genre : "Pac, que se passe-t-il ?"
33
00:01:21,978 --> 00:01:23,531
"Mec, quelqu'un a été poignardé
dans la salle de bain."
34
00:01:23,531 --> 00:01:25,568
Parlez à nouveau.
« Lève-toi !
35
00:01:25,568 --> 00:01:27,363
Allons-y." "Quelqu'un a eu
poignardé dans la cuisine.
36
00:01:27,363 --> 00:01:29,365
On aurait dit que c'était comme tout le monde
cinq minutes,
37
00:01:29,365 --> 00:01:31,194
quelqu'un se faisait poignarder.
38
00:01:31,194 --> 00:01:33,023
Nous essaierons donc de garder
son moral.
39
00:01:36,096 --> 00:01:38,305
♪ Je ne suis qu'un jeune homme noir
Maudit depuis ma naissance ♪
40
00:01:38,305 --> 00:01:40,410
♪ J'ai dû me retourner
Pour casser les ventes ♪
41
00:01:40,410 --> 00:01:43,068
♪ Si le pire devient pire
Je me dirige vers eux, des prisons bondées ♪
42
00:01:43,068 --> 00:01:46,451
♪ Ou peut-être que c'est un corbillard
Ma seule façon d'empiler le courrier... ♪
43
00:01:46,451 --> 00:01:49,212
Tupac a la distinction
d'être la seule pop star
44
00:01:49,212 --> 00:01:51,421
avec un album numéro un incarcéré.
45
00:01:51,421 --> 00:01:53,699
Toute sa voix était terminée
pour moi contre le monde
46
00:01:53,699 --> 00:01:55,045
avant d'être en prison.
47
00:01:55,045 --> 00:01:56,564
Mais ce n'était pas encore un album,
48
00:01:56,564 --> 00:01:58,221
pour qu'il m'appelle tous les jours
49
00:01:58,221 --> 00:01:59,602
pendant que nous étions en studio
50
00:01:59,602 --> 00:02:01,051
et fais-moi raccrocher le téléphone
51
00:02:01,051 --> 00:02:02,674
alors qu'ils étaient
jouer les disques.
52
00:02:02,674 --> 00:02:04,400
"Dites-leur de se retourner
la guitare baissée."
53
00:02:04,400 --> 00:02:06,056
Donc, il a tout mis en place
54
00:02:06,056 --> 00:02:08,058
quand il était déjà incarcéré.
55
00:02:08,058 --> 00:02:11,165
Je pense que je creuse très profondément
avec cet album.
56
00:02:11,165 --> 00:02:13,236
De "Chère Maman" à
"Versez tant de larmes"
57
00:02:13,236 --> 00:02:15,273
Je dis le mien
problèmes personnels.
58
00:02:15,273 --> 00:02:17,344
"Dear Mama" a tourné l'album
au numéro un.
59
00:02:17,344 --> 00:02:19,104
Mais comment peux-tu te sentir
comme si tu réussissais
60
00:02:19,104 --> 00:02:20,519
en tant qu'artiste quand
tu es enfermé ?
61
00:02:20,519 --> 00:02:22,003
Je ne pense pas vraiment que l'album
62
00:02:22,003 --> 00:02:23,419
a fait aussi bien que ça
aurait pu faire
63
00:02:23,419 --> 00:02:24,765
parce que je n'y arrive pas
pas de récompenses.
64
00:02:24,765 --> 00:02:25,766
Et puis il y a eu
parler de lui
65
00:02:25,766 --> 00:02:27,457
avoir des ennuis en prison.
66
00:02:27,457 --> 00:02:28,458
D'abord, moi
et les gardes avaient des problèmes.
67
00:02:28,458 --> 00:02:29,770
J'ai été frappé parce que
68
00:02:29,770 --> 00:02:31,772
Je parlais beaucoup de conneries.
69
00:02:31,772 --> 00:02:33,429
Il a dit que les gardes
le menacerait.
70
00:02:33,429 --> 00:02:35,431
"Qui fait ce négro
tu penses qu'il l'est ?"
71
00:02:35,431 --> 00:02:36,708
Ce n'est clairement pas le cas
je veux être là.
72
00:02:36,708 --> 00:02:38,192
Il se sentait victime,
73
00:02:38,192 --> 00:02:40,090
et lui, dans une certaine mesure,
contribué à ce que
74
00:02:40,090 --> 00:02:41,713
être un produit
du mouvement.
75
00:02:41,713 --> 00:02:43,784
En d'autres termes,
il a été traité différemment
76
00:02:43,784 --> 00:02:45,820
parce qu'il était Tupac Shakur.
77
00:02:48,616 --> 00:02:51,136
Mais il était protégé en prison.
78
00:02:51,136 --> 00:02:54,346
Personne n’allait le toucher.
Parce qu'il y avait du monde à l'intérieur.
79
00:02:54,346 --> 00:02:57,384
Pendant cette période,
nous avons lancé un dossier d'appel.
80
00:02:57,384 --> 00:03:01,905
Lorsque l'appel a été accueilli,
la caution était déjà en place.
81
00:03:01,905 --> 00:03:04,045
Nous avions des individus
ça allait mettre
de l'argent pour le faire sortir.
82
00:03:04,045 --> 00:03:06,151
Mais parfois
chez un père-fils
83
00:03:06,151 --> 00:03:08,981
ou relation oncle-neveu,
vous avez ce refoulement.
84
00:03:08,981 --> 00:03:11,708
Donc, je pense que c'était
que se passait-il
avec Pac et moi-même.
85
00:03:11,708 --> 00:03:14,159
Il en avait beaucoup
du ressentiment accumulé au cours
les années au point où
86
00:03:14,159 --> 00:03:16,472
il aurait pu être comme,
"C'était à vous de le faire.
87
00:03:16,472 --> 00:03:18,198
C'est mon tour.
Laisse-moi faire à ma manière."
88
00:03:18,198 --> 00:03:19,578
Il veut son propre truc,
mais quand il rentra à la maison,
89
00:03:19,578 --> 00:03:21,339
tout allait être positif.
90
00:03:21,339 --> 00:03:23,410
Il allait arrêter de fumer
l'herbe, c'était clair,
91
00:03:23,410 --> 00:03:24,997
prêt à se retourner
une nouvelle feuille.
92
00:03:24,997 --> 00:03:26,171
Nous devons juste être
plus intelligent et plus net,
93
00:03:26,171 --> 00:03:27,828
ou ils vont
commencer à emporter
94
00:03:27,828 --> 00:03:29,312
chaque personne
qui avance
95
00:03:29,312 --> 00:03:31,314
faire quelque chose de positif
pour la communauté.
96
00:03:31,314 --> 00:03:33,005
Alors, c'est pourquoi
tu te demandes pourquoi
97
00:03:33,005 --> 00:03:34,593
tout le monde veut vivre
un mode de vie négatif.
98
00:03:34,593 --> 00:03:37,424
C'est plus sûr. Et la communauté
ne nous soutient pas
99
00:03:37,424 --> 00:03:38,597
quand nous sortons
100
00:03:38,597 --> 00:03:41,428
et prenez des balles pour vous tous.
101
00:03:41,428 --> 00:03:45,086
Alors, pouvons-nous espérer
à des choses très positives
102
00:03:45,086 --> 00:03:47,606
de Tupac Shakur
dans le futur ?
103
00:03:47,606 --> 00:03:49,332
Oh, sans aucun doute.
Tu peux m'attendre avec impatience
104
00:03:49,332 --> 00:03:51,092
faire des films, écrire des films,
jouer dans des films.
105
00:03:51,092 --> 00:03:52,611
Bientôt, je veux les diriger.
106
00:03:52,611 --> 00:03:54,372
Tu peux m'attendre avec impatience
faire des enregistrements.
107
00:03:54,372 --> 00:03:56,615
Vous avez un projet communautaire
c'est en préparation en ce moment.
108
00:03:56,615 --> 00:03:58,445
Je viens de rencontrer Al Sharpton,
109
00:03:58,445 --> 00:04:00,688
Malikah Shabazz,
La fille de Malcolm X,
110
00:04:00,688 --> 00:04:02,069
tout un tas d'enseignants
111
00:04:02,069 --> 00:04:03,898
et les éducateurs
et les travailleurs communautaires.
112
00:04:03,898 --> 00:04:06,004
Et nous allons juste commencer
lentement mais sûrement
113
00:04:06,004 --> 00:04:07,971
prenant notre
les communautés reviennent.
114
00:04:07,971 --> 00:04:10,526
Il allait se consacrer
à construire une société meilleure,
115
00:04:10,526 --> 00:04:11,699
tout ce genre de trucs,
116
00:04:11,699 --> 00:04:13,839
et puis vient Suge.
117
00:04:16,083 --> 00:04:17,636
À seulement 30 ans,
118
00:04:17,636 --> 00:04:19,535
et avec un long
casier judiciaire,
119
00:04:19,535 --> 00:04:21,709
Suge Knight a réussi
devenir le chef
120
00:04:21,709 --> 00:04:24,022
d'une centaine de millions de dollars
maison de disques
121
00:04:24,022 --> 00:04:25,713
et l'un des plus puissants
122
00:04:25,713 --> 00:04:28,716
et des hommes redoutés
dans l'industrie musicale américaine.
123
00:04:28,716 --> 00:04:31,029
Suge Knight et Dre
étaient les partenaires
124
00:04:31,029 --> 00:04:32,479
du couloir de la mort.
125
00:04:32,479 --> 00:04:34,308
La Chronique. Boum !
Vous savez ?
126
00:04:34,308 --> 00:04:36,517
Et puis Snoop Dogg, Doggystyle.
127
00:04:36,517 --> 00:04:37,898
Bam.
128
00:04:37,898 --> 00:04:40,418
Suge était particulièrement concentré...
129
00:04:41,557 --> 00:04:44,076
...sur la reprise du rap game.
130
00:04:44,076 --> 00:04:45,561
Il voulait le dominer.
131
00:04:45,561 --> 00:04:47,839
Dans le couloir de la mort,
132
00:04:47,839 --> 00:04:50,220
nous avions besoin de Tupac
comme s'il avait besoin de nous.
133
00:04:50,220 --> 00:04:52,257
J'ai donc appelé Suge...
134
00:04:52,257 --> 00:04:55,191
C'est une pièce qui manque
de l'équation.
135
00:04:55,191 --> 00:04:57,435
Y a-t-il quelque chose que vous puissiez faire
le mettre avec nous ?
136
00:04:57,435 --> 00:05:00,265
Alors Suge et Kenner
sortez à la prison Clinton.
137
00:05:00,265 --> 00:05:02,923
Quand je suis allé rendre visite à Pac,
tu sais, il me le disait
138
00:05:02,923 --> 00:05:04,752
qu'il n'avait pas
pas d'argent sur son livre.
139
00:05:04,752 --> 00:05:07,168
Sa mère n'avait pas de logement.
140
00:05:07,168 --> 00:05:08,411
Il voulait sortir.
141
00:05:08,411 --> 00:05:10,206
Et j'étais comme,
142
00:05:10,206 --> 00:05:12,450
"Il y a probablement
j'ai 98 % de chances de te sortir de là.
143
00:05:12,450 --> 00:05:14,106
La première chose que tu dois faire
c'est le façonner,
144
00:05:14,106 --> 00:05:17,455
ressaisissez-vous
et soyez prêt à rouler.
145
00:05:17,455 --> 00:05:19,526
Autant que vos mères, au lieu de
lui trouver un appartement,
146
00:05:19,526 --> 00:05:20,906
Je vais lui acheter une maison."
147
00:05:20,906 --> 00:05:22,529
Et Pac disait,
148
00:05:22,529 --> 00:05:24,358
"Tu crois en moi,
Je crois en toi."
149
00:05:24,358 --> 00:05:26,602
Faisons-le,
nous n'avons besoin de personne.
150
00:05:26,602 --> 00:05:28,811
Sans aucun doute.
151
00:05:28,811 --> 00:05:30,916
Il croyait qu'il y avait
éléments sur la côte Est
152
00:05:30,916 --> 00:05:32,366
c'était pour l'avoir.
153
00:05:32,366 --> 00:05:33,988
Ils m'ont tiré dessus.
154
00:05:33,988 --> 00:05:36,784
Alors, il s'est senti sur la côte ouest
venait le sauver.
155
00:05:36,784 --> 00:05:38,786
Mais soyons clairs.
156
00:05:38,786 --> 00:05:40,270
Le couloir de la mort a été financé
via Interscope,
157
00:05:40,270 --> 00:05:42,342
donc Death Row ne l'a pas fait sortir.
158
00:05:42,342 --> 00:05:45,517
C'était l'argent de l'édition de Pac,
donc nous n'avions pas besoin de tout cela.
159
00:05:45,517 --> 00:05:47,657
Tupac devait rester
le droit et l'étroit.
160
00:05:47,657 --> 00:05:50,488
Alors, j'ai dit, je ne pense pas
Le couloir de la mort était une bonne idée.
161
00:05:50,488 --> 00:05:52,628
Mais quand Kenner
et Suge est sorti,
162
00:05:52,628 --> 00:05:54,630
Tupac avait signé
ce morceau de papier.
163
00:05:54,630 --> 00:05:56,632
Et quoi
nous savons maintenant que c'était le cas
164
00:05:56,632 --> 00:05:58,496
il avait trois albums
engagement.
165
00:05:58,496 --> 00:06:00,014
Avec trois albums,
il pensait qu'il avait fini.
166
00:06:00,014 --> 00:06:01,809
C'était quoi
il me le disait.
167
00:06:01,809 --> 00:06:03,328
Je viens de signer
à Death Row Records.
168
00:06:03,328 --> 00:06:05,503
Et nous finirons par sortir
assez serré.
169
00:06:05,503 --> 00:06:08,229
- Avez-vous signé avec eux ?
- Pas de question.
Signé avec Death Row.
170
00:06:10,197 --> 00:06:13,821
C'est à ce moment-là que nous avons fait faillite professionnellement.
171
00:06:13,821 --> 00:06:15,927
C'est comme : "Mec, qu'est-ce que
est-ce que tu fais ?" Tu sais?
172
00:06:15,927 --> 00:06:18,481
Donc, aucun membre de l'équipe
je suis monté avec lui.
173
00:06:18,481 --> 00:06:20,103
Je dois juste être honnête,
174
00:06:20,103 --> 00:06:21,311
Je pensais que c'était bien
qu'il a signé
175
00:06:21,311 --> 00:06:23,003
avec ces gars à l'époque.
176
00:06:23,003 --> 00:06:24,867
Aucun autre... aucun autre
maison de disques
177
00:06:24,867 --> 00:06:26,972
je lui aurais donné
cette augmentation de puissance.
178
00:06:36,534 --> 00:06:39,399
Je me sens comme ça
la prison était comme un coma.
179
00:06:41,539 --> 00:06:43,195
Sauf que je dois réfléchir.
180
00:06:43,195 --> 00:06:45,991
Je dois regarder le monde
bouge autour de moi...
181
00:06:49,063 --> 00:06:51,341
sans en faire partie.
182
00:06:55,035 --> 00:06:58,072
Et j'ai pu voir comment j'ai pris
beaucoup de choses sont acquises.
183
00:07:00,903 --> 00:07:02,905
Et alors j'ai dit,
"Quand je sors...
184
00:07:05,701 --> 00:07:08,428
Je vais certainement
profiter davantage de la vie.
185
00:07:08,428 --> 00:07:12,259
Et je vais essayer
pour le vivre pleinement."
186
00:07:12,259 --> 00:07:14,710
Et c'est juste pour obtenir
tout ce que je veux.
187
00:07:26,894 --> 00:07:28,896
Fixez-vous un objectif, atteignez-le,
188
00:07:28,896 --> 00:07:31,002
fais-en un autre,
accomplissez-le.
189
00:07:31,002 --> 00:07:32,382
Et continue
de plus en plus haut.
190
00:07:39,769 --> 00:07:41,564
J'ai appris ma leçon.
191
00:07:41,564 --> 00:07:44,878
Si nous pouvons juste être
même d'ici, je suis cool.
192
00:07:44,878 --> 00:07:46,569
Je n'ai que 24 ans.
193
00:07:46,569 --> 00:07:48,916
Vous savez,
le monde ne fait que commencer.
194
00:07:48,916 --> 00:07:52,161
Commençons la deuxième partie
de la vie de Tupac.
195
00:07:52,161 --> 00:07:54,577
♪ Amour californien
196
00:08:04,484 --> 00:08:14,597
♪ Californie
Sait faire la fête ♪
197
00:08:14,597 --> 00:08:18,739
♪ Dans la ville de L.A.
198
00:08:20,327 --> 00:08:25,539
♪ Dans la ville de
Ce bon vieux Watts ♪
199
00:08:25,539 --> 00:08:30,268
♪ Dans la ville
Ville de Compton ♪
200
00:08:30,268 --> 00:08:32,615
♪ On continue à faire du rock
201
00:08:32,615 --> 00:08:36,343
♪ On continue de rocker
202
00:08:36,343 --> 00:08:38,966
♪ Maintenant, laisse-moi
Bienvenue à tous
Vers le Far West sauvage ♪
203
00:08:38,966 --> 00:08:41,417
♪ Un État intouchable
Comme Eliot Ness ♪
204
00:08:41,417 --> 00:08:43,971
♪ Le morceau frappe ton tympan
Comme une limace sur ta poitrine ♪
205
00:08:43,971 --> 00:08:46,491
♪ Emportez un gilet pour votre Jimmy
Dans la ville du sexe ♪
206
00:08:46,491 --> 00:08:49,667
♪ Nous dans ce Sunshine State
Où est le chanvre à la bombe ♪
207
00:08:49,667 --> 00:08:52,014
♪ L'état où tu n'as jamais
Trouvez une piste de danse vide ♪
208
00:08:52,014 --> 00:08:54,568
♪ Et les proxénètes soient en mission
Pour eux les verts ♪
209
00:08:54,568 --> 00:08:56,639
♪ Lean, c'est de l'argent méchant-
Fabriquer des machines ♪
210
00:08:56,639 --> 00:08:58,468
♪ Servir les démons
211
00:08:58,468 --> 00:08:59,677
Quand Tupac
sort de prison,
212
00:08:59,677 --> 00:09:01,506
il est venu directement au studio.
213
00:09:01,506 --> 00:09:02,680
Et il dit : "Mec,
J'ai essayé d'obtenir
214
00:09:02,680 --> 00:09:04,509
un putain de putain
Dre a battu pour toujours.
215
00:09:04,509 --> 00:09:06,166
J'ai dû m'arrêter et partir,
"Dre, tu ne sais pas combien de temps
216
00:09:06,166 --> 00:09:07,339
J'ai attendu d'avoir
dans ce stand."
217
00:09:07,339 --> 00:09:08,996
J'ai mis ce morceau.
218
00:09:08,996 --> 00:09:10,170
Il commence à écrire.
219
00:09:10,170 --> 00:09:11,827
Après les 20, 30 minutes,
220
00:09:11,827 --> 00:09:13,518
il dit,
"J'ai compris le verset."
221
00:09:13,518 --> 00:09:16,417
Il dit : "Tourne-toi
le putain de micro allumé, mec."
222
00:09:16,417 --> 00:09:18,350
Amour californien.
223
00:09:18,350 --> 00:09:20,525
♪ Libéré sous caution, fraîchement sorti de prison
La Californie rêve ♪
224
00:09:20,525 --> 00:09:23,286
♪ Dès que j'entre en scène
J'entends des hoochies crier
225
00:09:23,286 --> 00:09:24,943
♪ En quête d'argent
et de l'alcool ♪
226
00:09:24,943 --> 00:09:26,773
♪ La vie de
Un joueur du Westside ♪
227
00:09:26,773 --> 00:09:28,533
♪ Où meurent les lâches
et la balle forte ♪
228
00:09:28,533 --> 00:09:30,431
Tupac nous a donné
un nouvel élan d'énergie
229
00:09:30,431 --> 00:09:32,502
pour augmenter le niveau.
230
00:09:32,502 --> 00:09:34,366
Il était avec le meilleur producteur,
231
00:09:34,366 --> 00:09:36,196
les rappeurs les plus dopés
qui bougeait comme lui,
232
00:09:36,196 --> 00:09:37,887
c'était comme s'il se sentait--
Dossiers du couloir de la mort.
233
00:09:40,062 --> 00:09:42,892
♪ Seulement à Cali où nous sommes en émeute
Pas de rassemblement, pour vivre et mourir ♪
234
00:09:42,892 --> 00:09:45,032
- ♪ À L.A., nous portons
Des Chucks, pas des Ballys ♪
- ♪ Ouais, c'est juste
235
00:09:45,032 --> 00:09:47,207
♪ Habillé en Locs et kaki
Costumes et balades, c'est ce que nous faisons ♪
236
00:09:47,207 --> 00:09:49,692
♪ Passez la soie dentaire mais soyez prudent
On entre en collision avec d'autres équipages ♪
237
00:09:49,692 --> 00:09:52,212
♪ Célèbre parce que
Nous jetons des grammes dans le monde entier ♪
238
00:09:52,212 --> 00:09:54,559
♪ Laissez-les reconnaître de
De Long Beach à Rosecrans ♪
239
00:09:54,559 --> 00:09:57,424
♪ Se cogner et broyer comme
Un slow jam, c'est Westside ♪
240
00:09:57,424 --> 00:09:59,771
♪ Donc tu connais la ligne
Je ne m'inclinerai devant personne ♪
241
00:09:59,771 --> 00:10:02,636
♪ Dis ce que tu dis, mais donne-moi
Ce battement de bombe de Dre ♪
242
00:10:02,636 --> 00:10:04,707
♪ Laisse-moi faire une sérénade
Les rues de L.A. ♪
243
00:10:04,707 --> 00:10:06,398
♪ D'Oakland à Sactown
244
00:10:06,398 --> 00:10:08,331
♪ La Bay Area et redescendre
245
00:10:08,331 --> 00:10:10,368
♪ Cali est l'endroit où ils ont mis
Ils se moquent... ♪
246
00:10:10,368 --> 00:10:12,232
Si vous venez dans le couloir de la mort,
247
00:10:12,232 --> 00:10:16,132
tu verras ton art apporté
vers un plus grand plateau,
248
00:10:16,132 --> 00:10:17,893
et tu seras payé
249
00:10:17,893 --> 00:10:19,653
un de ces jours,
Couloir de la mort. Allez.
250
00:10:19,653 --> 00:10:21,379
Comptons avec moi.
Allez, vous tous.
251
00:10:21,379 --> 00:10:23,070
L'année prochaine,
Le couloir de la mort va commencer
252
00:10:23,070 --> 00:10:24,313
imprimer notre propre argent
253
00:10:24,313 --> 00:10:25,832
parce que nous faisons tellement de choses,
254
00:10:25,832 --> 00:10:27,385
nous devons commencer à imprimer
notre propre argent.
255
00:10:27,385 --> 00:10:29,836
Il était heureux, excité.
256
00:10:29,836 --> 00:10:32,424
Il avait de l'argent et il était libre.
257
00:10:32,424 --> 00:10:35,427
Mais parfois la progression
est une digression
258
00:10:35,427 --> 00:10:38,085
parce que l'environnement
c'était mauvais pour lui.
259
00:10:38,085 --> 00:10:40,122
♪ ...un tremblement de terre
sur l'échelle de Richter ♪
260
00:10:51,961 --> 00:10:54,481
Glo, je veux juste
à toi de décrire le sentiment
261
00:10:54,481 --> 00:10:56,932
tu l'avais parce que toutes ces années,
toi et ta sœur,
262
00:10:56,932 --> 00:10:59,210
de la Virginie à la Caroline du Nord,
263
00:10:59,210 --> 00:11:00,694
à la pauvreté à New York...
264
00:11:00,694 --> 00:11:02,592
Enfin, c'est
le rêve américain
265
00:11:02,592 --> 00:11:04,353
vous êtes les gars
se préparer à réaliser.
266
00:11:04,353 --> 00:11:06,424
Quel est ce sentiment ?
267
00:11:06,424 --> 00:11:10,117
Je peux seulement vous dire... heureux.
268
00:11:10,117 --> 00:11:13,327
Afeni et Tupac
on s'entendait à nouveau,
269
00:11:13,327 --> 00:11:15,778
essayer de vivre
une vie différente.
270
00:11:15,778 --> 00:11:17,469
C'était une aventure.
271
00:11:17,469 --> 00:11:20,300
À n'importe quel événement auquel je pourrais être,
J'étais à.
272
00:11:20,300 --> 00:11:23,959
Et Suge a mis ça
Événement de la Fête des Mères chaque année.
273
00:11:23,959 --> 00:11:25,236
Vous étiez à cet événement ?
274
00:11:25,236 --> 00:11:27,997
Oui, parce que regarde-moi,
275
00:11:27,997 --> 00:11:30,137
Je suis le premier et l'original
276
00:11:30,137 --> 00:11:32,899
groupie principale numéro un de Pac.
277
00:11:32,899 --> 00:11:34,072
Bonjour,
278
00:11:34,072 --> 00:11:35,729
et au nom de Suge Knight
279
00:11:35,729 --> 00:11:36,972
et Death Row Records,
280
00:11:36,972 --> 00:11:38,801
Bonne fête des mères à toutes.
281
00:11:38,801 --> 00:11:40,527
Le couloir de la mort est
comme un label d'artiste.
282
00:11:40,527 --> 00:11:42,805
Et d'où part l'artiste,
ils partent des mères.
283
00:11:42,805 --> 00:11:44,669
C'est notre façon de donner
quelque chose en retour.
284
00:11:44,669 --> 00:11:46,740
Les autres mères
j'étais là aussi.
285
00:11:46,740 --> 00:11:48,984
Et Tupac jouerait
"Chère maman."
286
00:11:48,984 --> 00:11:52,021
Et il voulait que ce soit
pour toutes les mamans.
287
00:11:52,021 --> 00:11:53,471
Tupac!
288
00:11:56,198 --> 00:11:58,027
Hé, avant de partir
dans la chanson...
289
00:12:00,167 --> 00:12:03,274
Je connais tout le monde
j'adore leur maman.
290
00:12:03,274 --> 00:12:05,932
Mais je veux parler de
autre chose d'abord.
291
00:12:05,932 --> 00:12:07,761
je veux parler de
les gens qui n'ont pas
292
00:12:07,761 --> 00:12:09,383
ils ne sont plus maman.
293
00:12:09,383 --> 00:12:10,868
Nous devons revenir
à cette merde de la vieille école
294
00:12:10,868 --> 00:12:12,593
où nous prenons tous soin de tout le monde,
295
00:12:12,593 --> 00:12:14,043
et nous élevons tous
tous ces enfants
296
00:12:14,043 --> 00:12:15,527
parce que nous sommes tous hors de contrôle.
297
00:12:17,357 --> 00:12:19,014
Donc l'année dernière, à peu près à la même époque,
298
00:12:19,014 --> 00:12:21,533
J'étais assis au maximum
pénitencier de sécurité.
299
00:12:21,533 --> 00:12:23,535
je ne pouvais pas chanter
cette chanson pour ma maman,
300
00:12:23,535 --> 00:12:26,297
mais je vais le faire aujourd'hui pour
vous tous et toutes les mamans.
301
00:12:26,297 --> 00:12:28,678
Pour moi,
c'était l'effet wow.
302
00:12:28,678 --> 00:12:30,301
- C'est le bébé...
- ♪ Chère Maman
303
00:12:30,301 --> 00:12:31,889
...que tu savais depuis ta naissance,
304
00:12:31,889 --> 00:12:35,133
et vous le regardez maintenant.
Et wow !
305
00:12:35,133 --> 00:12:37,377
♪ Quand j'étais jeune
Ma mère et moi avons mangé du bœuf ♪
306
00:12:37,377 --> 00:12:40,380
♪ Dix-sept ans
Expulsé dans la rue ♪
307
00:12:40,380 --> 00:12:42,209
♪ Mais à l'époque
Je n'y aurais jamais pensé ♪
308
00:12:42,209 --> 00:12:44,487
♪ Je verrais son visage
Il n'y a pas de femme vivante ♪
309
00:12:44,487 --> 00:12:46,386
♪ Cela pourrait prendre
Chez ma maman ♪
310
00:12:46,386 --> 00:12:48,940
♪ Suspendu de l'école
Et j'ai peur de rentrer à la maison ♪
311
00:12:48,940 --> 00:12:51,978
♪ J'étais un imbécile avec les grands
Les garçons enfreignent toutes les règles ♪
312
00:12:51,978 --> 00:12:54,704
♪ J'ai versé des larmes
Avec ma petite sœur ♪
313
00:12:54,704 --> 00:12:56,499
♪ Au fil des années
Nous étions plus pauvres ♪
314
00:12:56,499 --> 00:12:58,432
♪ Que l'autre
les petits enfants... ♪
315
00:12:58,432 --> 00:13:01,401
J'ai adoré.
Tupac vivait son rêve,
316
00:13:01,401 --> 00:13:04,404
et je voulais que nous soyons
une partie de ce rêve.
317
00:13:04,404 --> 00:13:07,717
Alors, l'autre fois
J'ai pu le voir jouer,
318
00:13:07,717 --> 00:13:11,583
il nous avait envoyé chercher,
nous sommes venus à Vegas.
319
00:13:11,583 --> 00:13:14,897
Et il jouait
au Club 662.
320
00:13:14,897 --> 00:13:17,003
Le club de Suge.
321
00:13:17,003 --> 00:13:19,212
Et ce garçon est sur scène
je le déchire.
322
00:13:19,212 --> 00:13:20,558
Et je le suis aussi.
323
00:13:20,558 --> 00:13:22,456
je fais
la vieille école en deux temps.
324
00:13:22,456 --> 00:13:24,182
Je bouge avec,
bouger avec.
325
00:13:24,182 --> 00:13:26,012
Je fais beaucoup de choses
de ça, n'est-ce pas ?
326
00:13:26,012 --> 00:13:27,841
Et quelqu'un vient me taper
327
00:13:27,841 --> 00:13:29,739
et dis: "Tupac a dit
pour que tu t'assoies."
328
00:13:29,739 --> 00:13:31,258
Quoi?!
329
00:13:31,258 --> 00:13:33,191
"Il dit que tu
jetant des pancartes de gang."
330
00:13:33,191 --> 00:13:35,538
Des signes de gangs ?!
De quoi parle-t-il ?
331
00:13:35,538 --> 00:13:37,540
♪ Imagine-moi rouler dedans
Ma 500 Benz ♪
332
00:13:37,540 --> 00:13:39,197
♪ Je n'ai aucun amour pour
Ces négros ♪
333
00:13:39,197 --> 00:13:40,923
♪ Ce n'est pas nécessaire
Pour être amis ♪
334
00:13:40,923 --> 00:13:42,683
♪ Ils m'ont eu
Sous surveillance ♪
335
00:13:42,683 --> 00:13:44,271
♪ C'est quoi
Quelqu'un me le dit ♪
336
00:13:44,271 --> 00:13:45,514
♪ Connu comme ne le sois pas
insulté ♪
337
00:13:45,514 --> 00:13:46,964
♪ Mais ce n'est pas moi qui le dis
338
00:13:46,964 --> 00:13:48,862
Alors maintenant j'ai peur
de tout ce qui concerne Suge.
339
00:13:48,862 --> 00:13:51,796
Mais avec Tupac,
Je ne l'ai pas vu comme un danger
340
00:13:51,796 --> 00:13:56,283
et tout ça, j'ai juste
je l'ai vu comme juste le personnage.
Il n'y a que de la musique.
341
00:13:56,283 --> 00:13:58,492
♪ Maman, je suis toujours un voyou
Le monde est une zone de guerre ♪
342
00:13:58,492 --> 00:14:01,116
♪ Mes potes sont des détenus,
Et la plupart d'entre eux sont morts ♪
343
00:14:01,116 --> 00:14:03,635
Vous savez,
c'est vraiment difficile
344
00:14:03,635 --> 00:14:05,948
pour me donner une putain
la chair de poule en studio.
345
00:14:05,948 --> 00:14:08,468
D'habitude, les artistes, ils viennent
hors de la cabine du micro,
346
00:14:08,468 --> 00:14:10,297
et puis ils sortent
et écoutez-le sur les grandes enceintes.
347
00:14:10,297 --> 00:14:12,161
Tupac était différent.
348
00:14:12,161 --> 00:14:13,991
♪ Flossin' a Benz sur jantes
Ce n'est pas volé ♪
349
00:14:13,991 --> 00:14:16,303
♪ Mes rêves sont censurés
Mes espoirs sont partis ♪
350
00:14:16,303 --> 00:14:17,615
♪ Je suis comme un démon
Cela voit enfin ♪
351
00:14:17,615 --> 00:14:19,341
♪ Quand toute la drogue est partie
352
00:14:19,341 --> 00:14:20,894
♪ Mes nerfs sont détruits
Le coeur bat ♪
353
00:14:20,894 --> 00:14:22,654
♪ Et mes mains
Est enflé ♪
354
00:14:22,654 --> 00:14:24,311
♪ Je pense aux G
Je vais tenir ♪
355
00:14:24,311 --> 00:14:25,795
Il resterait
dans la cabine du micro.
356
00:14:25,795 --> 00:14:27,349
Genre : "Mec, supporte
un autre rythme!"
357
00:14:27,349 --> 00:14:29,489
Il écrivait, écrivait,
écrire, écrire
358
00:14:29,489 --> 00:14:30,904
jusqu'à ce que tout soit terminé.
359
00:14:30,904 --> 00:14:33,251
C'est la différence
entre un écrivain régulier
360
00:14:33,251 --> 00:14:35,978
et quelqu'un qui est juste
écrire avec passion
361
00:14:35,978 --> 00:14:38,256
de "Je veux que tu te sentes
ce que je ressens,
362
00:14:38,256 --> 00:14:40,983
et je ne peux pas te donner
ce sentiment jusqu'à ce que je l'obtienne.
363
00:14:40,983 --> 00:14:42,743
Il n'a pas essayé de polir
sa merde.
364
00:14:42,743 --> 00:14:44,262
C'est ce qui a fait de Tupac
le plus grand.
365
00:14:44,262 --> 00:14:45,539
Il aimait sa merde brute.
366
00:14:45,539 --> 00:14:46,989
♪ Imaginez-moi en train de rouler
367
00:14:46,989 --> 00:14:48,370
C'était l'un de mes préférés
368
00:14:48,370 --> 00:14:50,165
expériences en tant que producteur.
369
00:14:50,165 --> 00:14:52,822
Mais pour être honnête, Allen,
Je-- j'essaie vraiment d'oublier
370
00:14:52,822 --> 00:14:55,860
beaucoup de ces moments parce que...
371
00:14:55,860 --> 00:14:58,690
c'était comme
la hauteur du couloir de la mort.
372
00:14:58,690 --> 00:15:01,348
Et c'était comme un groupe
de la merde de gangbang qui se passe
373
00:15:01,348 --> 00:15:02,832
et qu'est-ce que tu as.
374
00:15:02,832 --> 00:15:05,525
Et tu aurais
il faut se muscler
375
00:15:05,525 --> 00:15:08,493
un tas de conneries juste pour
aller au studio pour enregistrer.
376
00:15:11,013 --> 00:15:14,465
Donc, l'essentiel est
Je suis fan de Tupac,
377
00:15:14,465 --> 00:15:16,846
et nous avons travaillé sur quelques chansons.
378
00:15:16,846 --> 00:15:18,710
Quelques-uns d'entre eux sont sortis.
379
00:15:18,710 --> 00:15:21,058
Mais je pensais
à propos de quitter le couloir de la mort
380
00:15:21,058 --> 00:15:24,544
bien avant cela.
381
00:15:24,544 --> 00:15:28,203
Je comprends que nous avons eu ça
La rivalité sur la côte Est continue.
382
00:15:28,203 --> 00:15:31,102
Pour moi, ça a commencé
comme une compétition amicale.
383
00:15:31,102 --> 00:15:33,380
Les médias faisaient pression
la côte Est/Côte Ouest.
384
00:15:33,380 --> 00:15:35,935
Mais ce que vous ne savez pas, c'est que
nous montrions vraiment de l'amour.
385
00:15:35,935 --> 00:15:37,591
Il n'y a pas de peur.
Il n'y a pas de problème.
386
00:15:37,591 --> 00:15:39,904
Il n'y a rien
mais une opportunité.
387
00:15:39,904 --> 00:15:41,216
Nous, les rappeurs.
C'est ce que nous faisons.
388
00:15:41,216 --> 00:15:43,390
Nous sommes axés sur la compétitivité.
389
00:15:43,390 --> 00:15:46,255
L'Amérique nous a montré
encore et encore
390
00:15:46,255 --> 00:15:47,808
qu'est-ce que l'ambition
391
00:15:47,808 --> 00:15:49,879
et ce qui forme l'ambition
doit être affiché,
392
00:15:49,879 --> 00:15:52,192
et quelle ambition
peut vous emmener au sommet.
393
00:15:52,192 --> 00:15:54,574
Tout ce que nous faisons
met un miroir en place
et vous montrant cela,
394
00:15:54,574 --> 00:15:56,783
"Oui, nous l'avons vu,
et oui, nous le faisons."
395
00:15:56,783 --> 00:15:58,681
Je me souviens
les deux premières semaines,
396
00:15:58,681 --> 00:16:00,407
il avait l'habitude de rouler à l'arrière
de ma Rolls-Royce.
397
00:16:00,407 --> 00:16:02,064
Et Suge était comme,
"Ce négro est avec nous maintenant."
398
00:16:02,064 --> 00:16:03,514
Je pourrais aussi bien voir
mon petit frère parce que...
399
00:16:03,514 --> 00:16:04,894
Il obtient tout.
400
00:16:04,894 --> 00:16:07,104
...Je prends une Benz, il prend une Benz.
401
00:16:07,104 --> 00:16:08,622
Trois semaines plus tard,
il avait une Rolls-Royce.
402
00:16:08,622 --> 00:16:10,072
Je reçois une Rolls, il reçoit une Rolls.
403
00:16:10,072 --> 00:16:12,109
Pendant la majeure partie de la carrière de Pac,
404
00:16:12,109 --> 00:16:13,662
il ne se sentait comme personne
il le soutenait.
405
00:16:13,662 --> 00:16:15,422
Pac a aussi grandi
406
00:16:15,422 --> 00:16:17,183
sans cohérence,
forte figure masculine,
407
00:16:17,183 --> 00:16:19,944
donc Suge représentait
un rôle de grand frère.
408
00:16:19,944 --> 00:16:22,636
Ce type l'a fait sortir de prison,
réaliser son rêve.
409
00:16:22,636 --> 00:16:24,604
Puis nous avons failli nous noyer
ensemble à Cabo.
410
00:16:24,604 --> 00:16:26,433
C'est une autre histoire.
411
00:16:26,433 --> 00:16:27,745
Pac n'était pas si génial
d'un nageur.
412
00:16:27,745 --> 00:16:29,540
Presque noyé.
413
00:16:29,540 --> 00:16:31,473
Et Suge a sauté
dans l'eau pour lui sauver la vie.
414
00:16:31,473 --> 00:16:34,096
Une des raisons
pourquoi j'ai toujours Pac' de retour
415
00:16:34,096 --> 00:16:35,442
c'est parce qu'il a toujours
me soutiens.
416
00:16:35,442 --> 00:16:37,479
C'était mon petit frère.
417
00:16:37,479 --> 00:16:40,482
Si Suge le dit,
c'est la nouvelle façon de procéder.
418
00:16:40,482 --> 00:16:41,862
Et je sais une chose.
419
00:16:41,862 --> 00:16:43,623
Pac adore le couloir de la mort.
420
00:16:43,623 --> 00:16:45,452
Et Death Row adore Pac.
421
00:16:45,452 --> 00:16:47,765
La première des publicités est
qui se passe pour le single.
422
00:16:47,765 --> 00:16:50,457
Donc, tous les regards sont tournés vers lui.
423
00:16:50,457 --> 00:16:53,495
All Eyez On Me était
Tupac montrant ce respect,
424
00:16:53,495 --> 00:16:55,842
être un homme et faire
le meilleur disque
pour la côte ouest
425
00:16:55,842 --> 00:16:57,464
qu'il pouvait, et c'est
ce que Suge représentait,
426
00:16:57,464 --> 00:16:59,501
c'est donc ce que Pac a fait.
427
00:16:59,501 --> 00:17:01,123
Mais écoute
pour lui rire.
428
00:17:01,123 --> 00:17:03,229
- Couloir de la mort.
- Couloir de la mort.
429
00:17:03,229 --> 00:17:05,334
Il ne rit pas.
430
00:17:05,334 --> 00:17:07,302
Vous pouviez l'entendre.
Rire forcé.
431
00:17:07,302 --> 00:17:08,303
Il créait
un disque que Suge voulait.
432
00:17:08,303 --> 00:17:09,683
C'est serré, mec.
433
00:17:09,683 --> 00:17:11,340
Si quelqu'un connaît Tupac,
434
00:17:11,340 --> 00:17:13,066
il est comme un comédien,
blague après blague.
435
00:17:13,066 --> 00:17:14,550
Il n'était rien de tout cela.
436
00:17:14,550 --> 00:17:16,345
Il était sérieux, concentré,
437
00:17:16,345 --> 00:17:20,177
et son caractère était colérique.
438
00:17:20,177 --> 00:17:23,835
Tous ces disques, tout ce qu'il est
parler, c'est la douleur.
439
00:17:23,835 --> 00:17:25,354
Fais celui de ta mère
les sentiments sont parfois blessés
440
00:17:25,354 --> 00:17:27,356
quand tu parles de la douleur
441
00:17:27,356 --> 00:17:29,324
- et triste tu étais enfant ?
- Oui.
442
00:17:29,324 --> 00:17:31,326
- Oui, elle est toujours...
- Ça doit être dur
pour qu'elle entende.
443
00:17:31,326 --> 00:17:33,604
Elle est toujours comme ça.
J'avais toujours l'impression
444
00:17:33,604 --> 00:17:34,846
elle se souciait davantage de
"les" gens
445
00:17:34,846 --> 00:17:36,020
que "son" peuple.
446
00:17:36,020 --> 00:17:37,573
Mais je l'aime pour ça.
447
00:17:37,573 --> 00:17:39,368
C'est comme ça que je suis.
448
00:17:39,368 --> 00:17:41,474
Mais à cause de ma mère,
Je suis un fumeur à la chaîne.
449
00:17:51,760 --> 00:17:55,108
Ce mec à 25 ans
avait accompli plus
450
00:17:55,108 --> 00:17:56,730
que la plupart
de leur vivant.
451
00:17:56,730 --> 00:17:59,181
Et regardez, sans être sacrilège,
452
00:17:59,181 --> 00:18:01,425
Où était Jésus, putain
quand il avait 25 ans ?
453
00:18:02,564 --> 00:18:03,944
Qu'aurait été Pac
454
00:18:03,944 --> 00:18:04,876
s'ils l'avaient autorisé
455
00:18:04,876 --> 00:18:07,086
vivre jusqu'à 33 ans ?
456
00:18:09,709 --> 00:18:13,816
J'étais une mouche sur le mur,
un cinéaste en herbe,
457
00:18:13,816 --> 00:18:17,579
gagner sa vie
documentaire sur vous.
458
00:18:17,579 --> 00:18:20,409
Donc, la première chose que j'ai remarquée
459
00:18:20,409 --> 00:18:25,794
c'était cet enfoiré
était selon un horaire inexplicable.
460
00:18:25,794 --> 00:18:27,313
Il passait ses journées dans
461
00:18:27,313 --> 00:18:30,178
avec autant de créativité
que possible.
462
00:18:31,420 --> 00:18:33,733
Et nous sommes sur le plateau
463
00:18:33,733 --> 00:18:35,321
pour la vidéo
Comment le veux-tu.
464
00:18:35,321 --> 00:18:36,908
Première chose,
Pac le dit à tous les hommes
465
00:18:36,908 --> 00:18:38,565
d'enlever leurs hauts.
466
00:18:38,565 --> 00:18:40,567
"Ces filles sont toutes nues.
467
00:18:40,567 --> 00:18:42,776
Vous, enfoirés, devez
enlève au moins ton haut."
468
00:18:42,776 --> 00:18:45,054
J'étais comme,
"Ce type est vraiment génial."
469
00:18:45,054 --> 00:18:47,333
Il parle de l'égalité des chances
470
00:18:47,333 --> 00:18:49,162
avec les stars du porno
et les strip-teaseuses, non ?
471
00:18:49,162 --> 00:18:51,233
♪ Peu importe où je vais
472
00:18:51,233 --> 00:18:54,409
♪ Je vois les mêmes putes
473
00:18:54,409 --> 00:18:56,756
Euh, de toute façon, on tourne la vidéo,
474
00:18:56,756 --> 00:18:59,241
et puis le gars qui était
censé diriger
475
00:18:59,241 --> 00:19:00,863
2 des Amerikaz les plus recherchés
476
00:19:00,863 --> 00:19:02,520
appelle deux jours
avant le tournage,
477
00:19:02,520 --> 00:19:04,522
et il dit,
"Je ne le fais pas."
478
00:19:04,522 --> 00:19:05,696
"De quoi tu parles ?"
479
00:19:05,696 --> 00:19:07,249
Il dit : "Je ne partage pas
480
00:19:07,249 --> 00:19:08,906
Crédit co-réalisateur avec Tupac."
481
00:19:08,906 --> 00:19:11,011
Pac vient de me regarder,
482
00:19:11,011 --> 00:19:12,875
et il a dit : "Laissons
cet enfoiré le fait."
483
00:19:12,875 --> 00:19:15,637
Donc, c'est devenu mon officiel
premier crédit de réalisation,
484
00:19:15,637 --> 00:19:18,364
2 d'Amerikaz Most Wanted.
Sur place.
485
00:19:18,364 --> 00:19:20,814
C'était comme s'il avait vu
quelque chose de spécial en moi
486
00:19:20,814 --> 00:19:22,644
que personne d'autre
n'avais jamais vu auparavant.
487
00:19:22,644 --> 00:19:24,093
C'est quoi
c'était avec lui.
488
00:19:24,093 --> 00:19:25,785
Il adorait donner de l'amour,
489
00:19:25,785 --> 00:19:27,442
et mettre les projecteurs
sur d'autres personnes
490
00:19:27,442 --> 00:19:29,029
et laisser les autres
les enfoirés brillent.
491
00:19:29,029 --> 00:19:30,479
Regardez combien
opportunités qu'il a données
492
00:19:30,479 --> 00:19:32,447
à Thug Life
et les Outlawz.
493
00:19:32,447 --> 00:19:33,965
Et il m'apprenait
comment donner de la structure
494
00:19:33,965 --> 00:19:35,622
avec mes potes
parce qu'il y avait
495
00:19:35,622 --> 00:19:37,037
tant de conneries de gangsters
nous a été inculqué,
496
00:19:37,037 --> 00:19:38,832
Je ne savais pas que j'étais génial.
497
00:19:38,832 --> 00:19:40,455
Tupac Shakur
rappelle que les rappeurs
498
00:19:40,455 --> 00:19:41,904
ont vendu des millions de disques.
499
00:19:41,904 --> 00:19:43,561
Si nous pouvons représenter
autant de votes,
500
00:19:43,561 --> 00:19:45,805
nous devons les laisser
les politiciens ont peur de nous.
501
00:19:45,805 --> 00:19:48,463
Il m'entraînait à être
plus un vaisseau parlant
502
00:19:48,463 --> 00:19:50,465
pour le peuple
qui vient derrière nous.
503
00:19:50,465 --> 00:19:52,329
Ce truc de rap est
une bénédiction déguisée,
crois-moi.
504
00:19:52,329 --> 00:19:54,986
Tu as plus de membres de gangs
faire du rap plutôt que tuer,
505
00:19:54,986 --> 00:19:56,298
alors gardons
le truc du rap va
506
00:19:56,298 --> 00:19:57,506
et continuer le vote.
507
00:19:57,506 --> 00:19:58,714
Je prêche en ce moment.
508
00:19:58,714 --> 00:19:59,715
Je prêche.
509
00:20:01,165 --> 00:20:02,822
Il mettait
merde sur ma tête
510
00:20:02,822 --> 00:20:04,410
dont j'avais besoin
pour me mettre sur le chemin
511
00:20:04,410 --> 00:20:05,652
parce que je me battais
une affaire de meurtre.
512
00:20:05,652 --> 00:20:07,516
Combien de conneries de gangsters puis-je faire ?
513
00:20:07,516 --> 00:20:09,829
C'est arrivé dans ceci
Parc de Los Angeles.
514
00:20:09,829 --> 00:20:11,831
Le garde du corps de Snoop
abattu et tué
515
00:20:11,831 --> 00:20:14,143
24 ans
Philippe Woldemariam.
516
00:20:14,143 --> 00:20:15,869
L'avocat de Snoop
revendique la légitime défense
517
00:20:15,869 --> 00:20:18,493
et dit le procureur
a un ordre du jour.
518
00:20:18,493 --> 00:20:21,150
Cette musique terrible va
sortir dans le public.
519
00:20:21,150 --> 00:20:23,187
C'est pourquoi il est
poursuivre cet homme.
520
00:20:23,187 --> 00:20:24,499
Alors, je me bats
pour ma vie, en pensant,
521
00:20:24,499 --> 00:20:26,328
"Comment vais-je
ça va être différent ?"
522
00:20:26,328 --> 00:20:28,192
Et Tupac était là avec moi
aller au tribunal.
523
00:20:28,192 --> 00:20:31,022
Aujourd'hui, c'est le "We Love Snoop Day".
524
00:20:31,022 --> 00:20:32,541
Parce qu'il
se battre pour sa vie
525
00:20:32,541 --> 00:20:34,094
quand vous saurez tous
il ne l'a pas fait.
526
00:20:34,094 --> 00:20:35,855
Mais il doit y aller
à travers tout ça,
527
00:20:35,855 --> 00:20:37,512
faire tous ceux de sa maman
cheveux gris pour ça.
528
00:20:37,512 --> 00:20:39,341
Comment te sens-tu,
avoir été de l'autre côté
529
00:20:39,341 --> 00:20:41,032
de situations comme celle-ci ?
530
00:20:41,032 --> 00:20:43,000
je vais au studio
pour rendre Bob Dole fou.
531
00:20:43,000 --> 00:20:44,622
Je vais finir par faire
tu es vraiment en colère
532
00:20:44,622 --> 00:20:46,003
pour ce que vous faites
à mon pote,
533
00:20:46,003 --> 00:20:48,557
vous et Delores Tucker.
534
00:20:48,557 --> 00:20:51,353
Tupac a compris le
frustration d'être enfermé
535
00:20:51,353 --> 00:20:54,011
et accusé à tort.
536
00:20:54,011 --> 00:20:55,875
Nous nous sommes donc vraiment rapprochés,
537
00:20:55,875 --> 00:20:57,704
et notre relation
était basé sur des aspirations
538
00:20:57,704 --> 00:20:59,223
dans la mesure où
ce que nous allons être.
539
00:20:59,223 --> 00:21:01,087
Comme : "Tu vas
gagner cette affaire."
540
00:21:01,087 --> 00:21:04,159
Nigga, nous sommes deux des plus grands d'Amérique
voulu. Négro, on est super."
541
00:21:04,159 --> 00:21:06,920
Calvin Broadus,
non coupable du crime
de meurtre au premier degré.
542
00:21:06,920 --> 00:21:09,371
Et quand en fait je
nous avons gagné le procès, nous avons célébré.
543
00:21:09,371 --> 00:21:10,890
Un jury à Los Angeles
544
00:21:10,890 --> 00:21:12,374
ai trouvé le jeune homme de 24 ans
rappeur
545
00:21:12,374 --> 00:21:13,927
et son garde du corps
546
00:21:13,927 --> 00:21:15,377
non coupable
dans la fusillade mortelle
547
00:21:15,377 --> 00:21:17,103
d'un membre d'un gang.
548
00:21:17,103 --> 00:21:18,553
Snoop Doggy Dogg,
dont le vrai nom est...
549
00:21:20,762 --> 00:21:23,868
Dis, mec, certains des plus grands
merde jamais écrite
550
00:21:23,868 --> 00:21:27,147
je suis sorti de la douleur.
551
00:21:27,147 --> 00:21:30,185
Nous avons appris à apporter cette douleur
552
00:21:30,185 --> 00:21:33,430
qu'on nous a donné
dans une meilleure image.
553
00:21:33,430 --> 00:21:36,018
Dans la fusillade mortelle
d'un membre d'un gang...
554
00:21:36,018 --> 00:21:38,780
Il n'a pas été élevé
dans un ménage ordinaire,
555
00:21:38,780 --> 00:21:40,885
donc définitivement son art
556
00:21:40,885 --> 00:21:44,268
va te donner...
557
00:21:44,268 --> 00:21:47,409
images que la moyenne
l'artiste ne sait pas peindre.
558
00:21:47,409 --> 00:21:49,584
♪ Image parfaite
Je peins un tableau parfait ♪
559
00:21:49,584 --> 00:21:51,171
♪ Bombardez les hoochies
Avec précision ♪
560
00:21:51,171 --> 00:21:52,932
♪ Mon intention est
Pour devenir plus riche ♪
561
00:21:52,932 --> 00:21:55,106
♪ Avec le S-N
Double-O-P, Dogg ♪
562
00:21:55,106 --> 00:21:56,798
♪ Mon putain de pote, tu es un
Négro au cul froid sur ces porcs ♪
563
00:21:56,798 --> 00:21:58,524
♪ Bien sûr, je garde ma main
Sur mon arme ♪
564
00:21:58,524 --> 00:22:00,457
♪ Parce qu'ils m'ont eu
En fuite ♪
565
00:22:00,457 --> 00:22:02,424
♪ Maintenant, je suis de retour dans la salle d'audience
J'attends le résultat ♪
566
00:22:02,424 --> 00:22:03,598
♪ "Tupac gratuit" c'est tout
C'est dans l'esprit d'un négro ♪
567
00:22:03,598 --> 00:22:05,289
♪ Mais en même temps
568
00:22:05,289 --> 00:22:07,326
♪ Il semble qu'ils
J'essaie de prendre le mien ♪
569
00:22:07,326 --> 00:22:09,120
♪ Alors je vais devenir intelligent
Et sois sur la défensive et merde ♪
570
00:22:09,120 --> 00:22:10,432
♪ Et mis ensemble
Une marche pour un million ♪
571
00:22:10,432 --> 00:22:12,779
♪ Pour des conneries de gangsta
572
00:22:12,779 --> 00:22:14,954
A New York, un jury
a acquitté 13 Black Panthers
573
00:22:14,954 --> 00:22:16,473
accusé de complot
bombarder des bâtiments
574
00:22:16,473 --> 00:22:17,957
et tuer des policiers.
575
00:22:17,957 --> 00:22:19,924
C'est une belle victoire.
576
00:22:19,924 --> 00:22:22,133
Nous avons été acquittés
577
00:22:22,133 --> 00:22:25,309
un mois et trois jours
avant la naissance de Tupac.
578
00:22:25,309 --> 00:22:28,139
C'était un moment joyeux
parce que Tupac était transporté
579
00:22:28,139 --> 00:22:29,969
dans les pires conditions,
580
00:22:29,969 --> 00:22:31,798
et puis, et voilà,
voici ça
581
00:22:31,798 --> 00:22:34,801
en bonne santé, souriant,
beau bébé.
582
00:22:34,801 --> 00:22:38,978
Il aimait la vie.
C'était comme : "Je suis là."
583
00:22:38,978 --> 00:22:42,637
Mais c'est juste que ma vie
avait été maintenant si dévasté,
584
00:22:42,637 --> 00:22:45,502
Je ne savais vraiment pas
comment le remettre sur les rails.
585
00:22:45,502 --> 00:22:48,159
La guerre coloniale,
trouble mental.
586
00:22:48,159 --> 00:22:52,543
L'acquittement
de la Panthère 21
a été un véritable moment fort
587
00:22:52,543 --> 00:22:58,618
avant de tomber dans la lutte,
dépression, désorientation.
588
00:22:59,308 --> 00:23:01,518
Nous, en tant que mouvement,
avions affaire à
589
00:23:01,518 --> 00:23:03,347
post-traumatique
syndrome de stress
590
00:23:03,347 --> 00:23:06,661
parce que toute l'armée
avait été décimé.
591
00:23:06,661 --> 00:23:09,077
Et aucun de nous n'a pensé
nous finirions fauchés,
592
00:23:09,077 --> 00:23:11,873
paranoïaque et déprimé.
593
00:23:11,873 --> 00:23:15,014
L'oppression amène
sur les addictions,
594
00:23:15,014 --> 00:23:17,292
donc beaucoup de monde
dans le mouvement
595
00:23:17,292 --> 00:23:19,743
devenir accro
à certaines substances.
596
00:23:19,743 --> 00:23:21,676
Alors les gens ont commencé à boire,
et je fume n'importe quoi
597
00:23:21,676 --> 00:23:25,887
quelqu'un m'a dépassé,
et ma mission était d'être engourdi.
598
00:23:25,887 --> 00:23:29,304
Mais d'une manière ou d'une autre,
Afeni dans ses pires jours
599
00:23:29,304 --> 00:23:32,894
était meilleur que beaucoup de gens
sont dans leurs meilleurs jours.
600
00:23:32,894 --> 00:23:34,551
Elle était une icône,
601
00:23:34,551 --> 00:23:37,036
le visage des femmes fortes
dans notre mouvement.
602
00:23:37,036 --> 00:23:39,694
Mais elle essayait
pour avancer dans la vie.
603
00:23:39,694 --> 00:23:41,799
Quand Tupac était petit,
604
00:23:41,799 --> 00:23:44,181
Afeni a travaillé pour
les services juridiques du Bronx.
605
00:23:44,181 --> 00:23:46,528
Et elle avait une amie là-bas,
606
00:23:46,528 --> 00:23:49,876
une actrice et une chanteuse,
Ébène Jo-Ann.
607
00:23:49,876 --> 00:23:51,878
- Elle était géniale, non ?
- Ouais.
608
00:23:51,878 --> 00:23:57,815
Le travail d'Afeni était d'arrêter
expulsions illégales.
609
00:23:57,815 --> 00:24:00,162
Afeni était un guerrier.
610
00:24:00,162 --> 00:24:03,372
Elle essayait aussi d'obtenir
le gouvernement à bord
611
00:24:03,372 --> 00:24:06,272
avec l'acupuncture,
avec Mutulu Shakur.
612
00:24:06,272 --> 00:24:09,137
Afeni et Mutulu
est devenu un couple.
613
00:24:09,137 --> 00:24:10,759
J'ai aimé Mutulu.
614
00:24:10,759 --> 00:24:12,554
Un gars de la famille,
j'ai adoré les enfants.
615
00:24:12,554 --> 00:24:14,004
Ils ont eu une fille, Sekyiwa.
616
00:24:14,004 --> 00:24:16,178
Je garde de bons souvenirs de Mutulu.
617
00:24:16,178 --> 00:24:18,595
Mutulu acheté
une pierre brune dans Strivers' Row,
618
00:24:18,595 --> 00:24:21,321
un quartier très agréable
où les médecins noirs
619
00:24:21,321 --> 00:24:22,599
et les avocats vivaient.
620
00:24:22,599 --> 00:24:24,911
Et il l'a transformé en clinique.
621
00:24:24,911 --> 00:24:27,258
Mutulu et Afeni se sont également formés
le Groupe de travail national
622
00:24:27,258 --> 00:24:29,433
pour COINTELPRO
Contentieux et Recherche,
623
00:24:29,433 --> 00:24:31,124
en mettant l'accent sur
Géronimo Pratt.
624
00:24:31,124 --> 00:24:32,919
Servir la perpétuité pour meurtre,
625
00:24:32,919 --> 00:24:34,611
et maintenant il y a
indications croissantes
626
00:24:34,611 --> 00:24:36,578
Geronimo Pratt a passé
23 ans de prison
627
00:24:36,578 --> 00:24:38,200
pour quelque chose qu'il n'a pas fait.
628
00:24:38,200 --> 00:24:39,961
Nous n'arrêtions pas d'entendre
à propos de Géronimo.
629
00:24:39,961 --> 00:24:42,273
Il a été faussement emprisonné
en Californie.
630
00:24:42,273 --> 00:24:43,758
Alors, c'est ce qu'elle faisait
631
00:24:43,758 --> 00:24:45,345
quand elle le ferait
aller en Californie.
632
00:24:45,345 --> 00:24:47,969
Elle travaillait sur
Le cas de Geronimo,
633
00:24:47,969 --> 00:24:51,075
un des parrains de Tupac.
634
00:24:51,075 --> 00:24:53,526
N'est-ce pas vrai
que Geronimo Pratt a télégraphié
un fusil de chasse dans la tête
635
00:24:53,526 --> 00:24:55,632
d'un juge de l'État de Californie
et tu l'as fait sauter ?
636
00:24:55,632 --> 00:25:00,257
Non. Non, on dirait que
le COINTELPRO.
637
00:25:00,257 --> 00:25:01,810
- Comme ?
- Le COINTELPRO.
638
00:25:01,810 --> 00:25:03,605
COINTELPRO
nous rend paranoïaques.
639
00:25:03,605 --> 00:25:05,469
Savez-vous s'il est
avez-vous déjà tué quelqu'un ?
640
00:25:05,469 --> 00:25:07,126
- Oui, je le fais.
- Comment le sais-tu ?
641
00:25:07,126 --> 00:25:09,646
Étiez-vous un témoin
à un meurtre qu'il a commis ?
642
00:25:09,646 --> 00:25:11,061
Je vais poser les questions.
643
00:25:11,061 --> 00:25:12,096
Je sais,
mais c'est mon parrain,
644
00:25:12,096 --> 00:25:13,822
et c'est irrespectueux
645
00:25:13,822 --> 00:25:15,652
pour que tu parles de
mon parrain de cette façon.
646
00:25:15,652 --> 00:25:17,412
Et je ne permettrai pas ça
sauf si tu as une preuve
647
00:25:17,412 --> 00:25:18,965
- ou vous êtes témoin.
- Je vais demander--
648
00:25:18,965 --> 00:25:20,967
Si vous n'avez ni l'un ni l'autre,
alors vous ne pouvez pas faire ça.
649
00:25:20,967 --> 00:25:23,142
Parce que je ne ferais jamais ça
aux membres de votre famille.
650
00:25:23,142 --> 00:25:24,661
- Je suis juste
poser une question.
- Je comprends,
651
00:25:24,661 --> 00:25:26,007
mais tu ne peux pas
manquer de respect à ma famille.
652
00:25:26,007 --> 00:25:27,491
- D'accord.
- D'accord ?
653
00:25:27,491 --> 00:25:29,320
Il ne pouvait pas courir
de qui il était.
654
00:25:29,320 --> 00:25:30,977
C'était un enfant
qui est né dans le mouvement.
655
00:25:30,977 --> 00:25:33,290
Ils l'ont ciblé
à cause de cela.
656
00:25:41,988 --> 00:25:43,852
Ce n'était pas la police
me cherchait.
657
00:25:43,852 --> 00:25:45,302
S'il vous plaît, comprenez cela.
658
00:25:45,302 --> 00:25:46,993
C'est juste que j'ai perdu mon travail
659
00:25:46,993 --> 00:25:48,995
parce que la pression
de la police,
660
00:25:48,995 --> 00:25:52,136
c'était vraiment très dur
pour moi.
661
00:25:57,521 --> 00:26:00,869
Et parfois quand mes enfants
je suis allé à l'école,
662
00:26:00,869 --> 00:26:03,285
ils ont été suivis par le FBI
663
00:26:03,285 --> 00:26:05,633
et les policiers
qui les coincerait,
664
00:26:05,633 --> 00:26:09,188
puis posez-leur des questions sur les gens
qu'ils auraient pu savoir.
665
00:26:09,188 --> 00:26:11,708
C'étaient des expériences
que je souhaite
666
00:26:11,708 --> 00:26:15,504
que je n'avais pas eu
mes enfants y sont exposés.
667
00:26:15,504 --> 00:26:17,852
Nous avons tous été traumatisés.
668
00:26:17,852 --> 00:26:21,372
Premier pistolet que j'ai jamais vu
était dans la chambre de Feni.
669
00:26:21,372 --> 00:26:23,064
Afeni a vécu
en face de nous.
670
00:26:23,064 --> 00:26:25,307
Il y en avait toujours beaucoup
d'attirail Panther
671
00:26:25,307 --> 00:26:28,483
qui a fait en sorte que les flics
ils ont la cervelle de cochon explosée.
672
00:26:28,483 --> 00:26:30,727
Tu sais, des choses comme ça
dans l'esprit d'un enfant
673
00:26:30,727 --> 00:26:31,969
cela ne semblait pas normal.
674
00:26:31,969 --> 00:26:33,212
Parce qu'ils nous le diraient,
675
00:26:33,212 --> 00:26:34,351
"Quand les cochons viennent à toi,
676
00:26:34,351 --> 00:26:36,387
ne leur dis rien."
677
00:26:36,387 --> 00:26:38,424
Parce que les fédéraux,
ils venaient à la maison,
678
00:26:38,424 --> 00:26:40,046
et nous ne sommes que des enfants.
679
00:26:40,046 --> 00:26:42,048
Pac était
un enfant espiègle.
680
00:26:42,048 --> 00:26:44,603
Il aimait beaucoup jouer.
Il aimait s'amuser.
681
00:26:44,603 --> 00:26:46,915
Vous auriez
je pensais qu'il aurait
est devenu comédien.
682
00:26:46,915 --> 00:26:49,159
Mais à Harlem,
à cette époque,
683
00:26:49,159 --> 00:26:51,920
ce n'était pas cool d'avoir des noms
comme Tupac,
684
00:26:51,920 --> 00:26:56,235
Qatari, Sekyiwa, Mutulu...
685
00:26:56,235 --> 00:26:59,583
Je voulais que je m'appelle Lisa.
Mais c'était Jamala.
686
00:27:01,896 --> 00:27:04,243
Certainement, il y avait
une puce sur mon épaule.
687
00:27:04,243 --> 00:27:05,900
Mm-hmm.
688
00:27:05,900 --> 00:27:07,833
Les gens ont toujours pensé
nous étions africains.
689
00:27:07,833 --> 00:27:09,420
Et nous avons été beaucoup taquinés.
690
00:27:09,420 --> 00:27:11,491
Comme : "Espèce de chauve
Salope noire."
691
00:27:11,491 --> 00:27:13,252
C'est comme ça
les combats commenceraient.
692
00:27:13,252 --> 00:27:16,220
Mais Pac ne savait pas
comment s'occuper de ses affaires.
693
00:27:16,220 --> 00:27:18,119
Il interviendrait
694
00:27:18,119 --> 00:27:20,500
et marche vers un frère
et dis à ce frère,
695
00:27:20,500 --> 00:27:22,123
"Ne touchez pas
ta femme."
696
00:27:22,123 --> 00:27:24,021
Et nous serions comme,
" Yo, Pac, détends-toi !
697
00:27:24,021 --> 00:27:26,092
Allez, mec,
continuons à marcher.
698
00:27:26,092 --> 00:27:27,853
Nous ne connaissons pas ces gens. »
699
00:27:27,853 --> 00:27:30,752
Il vous défierait
avec son intelligence.
700
00:27:30,752 --> 00:27:33,444
"Je parie que tu ne sais pas épeler
'clavecin.'"
701
00:27:33,444 --> 00:27:36,931
Mais sa mère lui faisait
lire Le New York Times
702
00:27:36,931 --> 00:27:38,622
comme punition.
703
00:27:38,622 --> 00:27:40,624
OK, neuf fois sur dix,
704
00:27:40,624 --> 00:27:42,626
elle lui cognerait la queue.
705
00:27:42,626 --> 00:27:44,386
"Prends ton petit
désolé moi-même dans ce coin...
706
00:27:44,386 --> 00:27:46,457
Mais l'autre partie
de cette punition
707
00:27:46,457 --> 00:27:48,494
- c'était qu'il devait lire.
- ...trouvez le New York Times.
708
00:27:48,494 --> 00:27:51,152
Elle est mon guide tout au long de la vie.
- Lisez-le.
709
00:27:51,152 --> 00:27:53,292
- Elle connaît le
l'importance d'être honnête.
- Et allons-y
710
00:27:53,292 --> 00:27:55,812
- un débat à ce sujet.
- On parle de tout.
711
00:27:55,812 --> 00:27:58,090
- Pas une discussion.
- Face à chacun
situation telle qu'elle se présente.
712
00:27:58,090 --> 00:28:00,230
- Plus nous
défiez notre intérieur...
- Être réaliste
713
00:28:00,230 --> 00:28:02,059
- à propos du problème...
- nous faire réfléchir...
714
00:28:02,059 --> 00:28:03,958
- ...analysant je...
- critiquement...
715
00:28:03,958 --> 00:28:05,684
- et le résoudre.
- en quoi ça peut faire mal ?"
716
00:28:05,684 --> 00:28:07,755
C'est juste que tout le monde
ne pense pas comme nous.
717
00:28:07,755 --> 00:28:08,894
Feni nous voulait tous
être intelligent et actif
718
00:28:08,894 --> 00:28:10,516
dans la communauté,
719
00:28:10,516 --> 00:28:12,587
et elle était
la personne la plus généreuse.
720
00:28:12,587 --> 00:28:16,315
Je vous donne n'importe quoi.
Son fils, même chose.
721
00:28:16,315 --> 00:28:18,144
Mais les gens prennent
profitez-en aussi,
722
00:28:18,144 --> 00:28:21,354
donc cela ajoute à
ce nœud dans son ventre.
723
00:28:21,354 --> 00:28:23,322
Parce que la seule personne
Je savais que cela fournissait
724
00:28:23,322 --> 00:28:25,634
pour Afeni Shakur
était Afeni Shakur.
725
00:28:27,188 --> 00:28:29,155
Le 20 octobre 1981,
726
00:28:29,155 --> 00:28:31,261
les membres restants du
radical Weather Underground
727
00:28:31,261 --> 00:28:32,987
et l'Armée de libération noire
728
00:28:32,987 --> 00:28:34,678
a tendu une embuscade à un camion de Brink's,
tuant un garde,
729
00:28:34,678 --> 00:28:37,267
tuer plus tard
deux policiers.
730
00:28:37,267 --> 00:28:38,820
Plusieurs suspects sont partis
731
00:28:38,820 --> 00:28:41,340
cette clinique d'acupuncture de Harlem.
732
00:28:41,340 --> 00:28:42,755
Le nom du Dr Shakur...
733
00:28:42,755 --> 00:28:44,446
...était inscrit sur une plaque.
734
00:28:44,446 --> 00:28:47,208
Le fugitif Mutulu Shakur,
735
00:28:47,208 --> 00:28:50,038
semblablement le cerveau
du braquage de Brink.
736
00:28:52,006 --> 00:28:55,043
Ils étaient assez secrets
autour de moi.
737
00:28:55,043 --> 00:28:59,979
J'ai alors commencé à lire des choses
dans le journal.
738
00:29:02,706 --> 00:29:05,364
♪ Ce n'est rien mais
Une soirée gangsta ♪
739
00:29:05,364 --> 00:29:08,816
Mutulu,
recherché par la police.
740
00:29:08,816 --> 00:29:12,026
Il était numéro un
sur la liste des personnes les plus recherchées d'Amérique.
741
00:29:12,026 --> 00:29:13,544
♪ Ce n'est rien mais
Une soirée gangsta ♪
742
00:29:13,544 --> 00:29:18,204
C'est là que tout
est devenu "Quoi?"
743
00:29:18,204 --> 00:29:20,689
Les équipes SWAT ont fait une descente
deux séparés
744
00:29:20,689 --> 00:29:22,415
Appartements à New York.
745
00:29:22,415 --> 00:29:24,210
Nous ne savions pas
que se passait-il.
746
00:29:24,210 --> 00:29:26,385
Tout à coup, Mutulu n'était plus
plus autour. Jamal...
747
00:29:26,385 --> 00:29:28,214
Vingt-neuf ans
Édouard Joseph...
748
00:29:28,214 --> 00:29:29,906
- Je suis retourné en prison.
- Du sang...
749
00:29:29,906 --> 00:29:31,390
J'étais en prison.
750
00:29:31,390 --> 00:29:33,047
Je m'appelle Jesse James.
751
00:29:33,047 --> 00:29:34,634
Cinq suspects
sont toujours en liberté
752
00:29:34,634 --> 00:29:36,395
dans ce qui semble être un réseau
753
00:29:36,395 --> 00:29:38,224
de nouvelle activité terroriste.
754
00:29:38,224 --> 00:29:41,227
C'était toujours du mysticisme
sur les violences policières.
755
00:29:41,227 --> 00:29:43,851
♪ Maintenant, donne-moi 50 pieds
La défaite n'est pas mon destin ♪
756
00:29:43,851 --> 00:29:46,508
♪ Libérez-moi dans la rue mais
garde tout ce qui reste de moi ♪
757
00:29:46,508 --> 00:29:48,752
♪ La jalousie est envieuse
La souffrance est la cupidité ♪
758
00:29:48,752 --> 00:29:50,892
♪ Mieux vaut être prêt quand vous
Des lâches s'en prennent à moi ♪
759
00:29:50,892 --> 00:29:53,067
♪ Je m'effondre et je m'enfuis
Ces négros doivent être fous ♪
760
00:29:53,067 --> 00:29:55,172
♪ Quoi ? Il n'y a pas de pitié,
Enfoirés ♪
761
00:29:55,172 --> 00:29:56,898
♪ Qui peut faire disparaître les voyous ?
762
00:29:56,898 --> 00:29:58,072
♪ Tu pensais que c'était le cas
Mais ce n'était pas le cas ♪
763
00:29:58,072 --> 00:30:00,005
♪ Maintenant disparais
764
00:30:00,005 --> 00:30:01,869
♪ Inclinez-vous en présence
D'un joueur boss ♪
765
00:30:01,869 --> 00:30:04,457
J'étais très naïf. je pensais
J'en savais beaucoup, mais je ne le savais pas.
766
00:30:04,457 --> 00:30:06,287
Comme quand ils se sont cassés
cette fille est sortie de prison.
767
00:30:06,287 --> 00:30:08,082
Assata Shakur s'est échappé
768
00:30:08,082 --> 00:30:10,015
du Clinton
Établissement correctionnel.
769
00:30:10,015 --> 00:30:12,120
Maintenant, je me demande,
"Qui a pensé à cette merde ?"
770
00:30:12,120 --> 00:30:14,467
- Pas de tir
ont été licenciés.
- Et cet argent...
771
00:30:14,467 --> 00:30:16,780
- Près de
un million de dollars...
- Où est l'argent ?
772
00:30:16,780 --> 00:30:18,437
...manquant
de braquages similaires,
773
00:30:18,437 --> 00:30:21,233
les enquêteurs se demandent maintenant
quel pourrait en être le motif.
774
00:30:21,233 --> 00:30:23,960
Beaucoup de
l'argent a été placé dans des enveloppes
et livré de manière anonyme
775
00:30:23,960 --> 00:30:26,341
dans des maisons à Harlem
à Noël.
776
00:30:26,341 --> 00:30:28,102
Tout ce que je sais, c'est
777
00:30:28,102 --> 00:30:31,933
Afeni n'avait pas de meubles
dans toute la maison.
778
00:30:31,933 --> 00:30:34,211
Nous étions pauvres.
779
00:30:34,211 --> 00:30:37,525
Et je vais vous dire quoi
Tupac a toujours voulu savoir...
780
00:30:37,525 --> 00:30:39,285
pourquoi sommes-nous si pauvres ?
781
00:30:39,285 --> 00:30:41,287
Si l'argent n'était rien
782
00:30:41,287 --> 00:30:43,289
et tout dépendait
sur vos normes morales,
783
00:30:43,289 --> 00:30:45,050
nous serions millionnaires.
784
00:30:45,050 --> 00:30:46,879
Mais comme ce n'est pas comme ça,
785
00:30:46,879 --> 00:30:48,639
J'ai raté quelque chose
sur beaucoup de choses,
786
00:30:48,639 --> 00:30:51,470
et cela m'a rendu très amer.
787
00:30:51,470 --> 00:30:56,095
Donc, la pauvreté,
les Panthers, les armes...
788
00:30:56,095 --> 00:31:00,134
nous souffrons tous de post-
trouble de stress traumatique,
Vous savez?
789
00:31:00,134 --> 00:31:03,137
Surtout Tupac,
en particulier Afeni.
790
00:31:03,137 --> 00:31:05,656
Ils ne le savaient pas
parce que personne ne savait
791
00:31:05,656 --> 00:31:08,487
à quoi ressemblait l'anxiété,
ou la dépression.
792
00:31:08,487 --> 00:31:11,317
Nous avons juste...
nous l'avons couvert avec de la drogue.
793
00:31:15,666 --> 00:31:18,152
Je suis en train de les lire
adresses : rue Bank,
794
00:31:18,152 --> 00:31:22,087
1240, avenue Woodpress,
200, 108e rue Ouest,
795
00:31:22,087 --> 00:31:25,159
59, promenade Morningside,
626, promenade Riverside,
796
00:31:25,159 --> 00:31:26,401
quelque chose d'Underhill Avenue,
797
00:31:26,401 --> 00:31:27,989
Troisième Avenue,
798
00:31:27,989 --> 00:31:29,991
409 Edgecombe,
799
00:31:29,991 --> 00:31:33,167
1838, 7e Avenue
et... et Kerrigan ?
800
00:31:33,167 --> 00:31:35,272
-Kerrigan.
- Avenue Kerrigan.
801
00:31:35,272 --> 00:31:38,862
Qu'est-ce que c'était
ça continue avec Afeni
qu'elle déménageait...
802
00:31:38,862 --> 00:31:40,691
qui a déplacé dans sa vie,
803
00:31:40,691 --> 00:31:44,005
et comment cela a-t-il affecté
Tupac et les autres enfants ?
804
00:31:44,005 --> 00:31:46,042
Eh bien, quand Afeni
bougeait beaucoup,
805
00:31:46,042 --> 00:31:49,217
ce n'était pas seulement Afeni,
nous bougeions tous
806
00:31:49,217 --> 00:31:53,981
et, euh, je pense
c'était en grande partie, euh...
807
00:31:56,845 --> 00:31:59,745
finances.
808
00:31:59,745 --> 00:32:04,370
L'esprit d'Afeni était
totalement diminué en 1984.
809
00:32:04,370 --> 00:32:08,616
Elle était en colère parce que
personne n'est venu à son aide.
810
00:32:08,616 --> 00:32:10,031
Son aide, c'était moi.
811
00:32:10,031 --> 00:32:11,999
Mais j'ai eu six enfants.
812
00:32:11,999 --> 00:32:16,141
Je traverse aussi
mes propres défis personnels,
813
00:32:16,141 --> 00:32:19,075
et je regarde en arrière et je me demande
814
00:32:19,075 --> 00:32:21,801
que serait-il arrivé si
815
00:32:21,801 --> 00:32:25,150
quelqu'un aurait
la regardait comme une femme.
816
00:32:25,150 --> 00:32:26,841
Hmm.
817
00:32:26,841 --> 00:32:29,913
Vous savez, et j'ai dit :
"De quoi as-tu besoin, sœur?"
818
00:32:29,913 --> 00:32:32,226
Vous savez, "Où-- où
est-ce que tu vis, ma sœur ? »
819
00:32:35,229 --> 00:32:37,679
Nous étions sans abri
pendant cette période,
820
00:32:37,679 --> 00:32:41,890
et c'est à ce moment-là que je commençais
pour, euh, fumer du crack.
821
00:32:41,890 --> 00:32:43,582
Afeni consommait de la drogue,
822
00:32:43,582 --> 00:32:45,239
et parfois
elle ne rentrerait pas à la maison,
823
00:32:45,239 --> 00:32:47,413
et Tupac, j'ai eu de la compassion pour lui
824
00:32:47,413 --> 00:32:49,691
parce que je savais
il souffrait.
825
00:32:49,691 --> 00:32:51,521
Je m'occupe
avec papa n'étant pas là.
826
00:32:51,521 --> 00:32:53,764
Le trafic de ma mère
avec mon homme qui n'est pas là.
827
00:32:53,764 --> 00:32:55,766
Parce que ma mère a toujours
m'a dit : "Ne fais jamais ça
828
00:32:55,766 --> 00:32:58,252
faites-vous simplement du bénévolat
à notre peuple
829
00:32:58,252 --> 00:33:00,461
parce qu'ils vont t'utiliser."
Vous savez ce que je dis ?
830
00:33:00,461 --> 00:33:03,774
Elle m'a aussi dit
suivre mon cœur.
831
00:33:03,774 --> 00:33:07,088
En tant qu'enfant,
Les passe-temps de Tupac étaient d'écrire,
832
00:33:07,088 --> 00:33:09,953
et écrire et jouer.
833
00:33:09,953 --> 00:33:13,750
À 13 ans,
sa famille était le théâtre,
834
00:33:13,750 --> 00:33:15,821
et c'était très étrange
835
00:33:15,821 --> 00:33:18,720
parce qu'il n'y en a jamais eu
un enfant dans cette entreprise auparavant.
836
00:33:18,720 --> 00:33:21,930
Mais Tupac est allé à l'entreprise
et j'ai gagné leur cœur
837
00:33:21,930 --> 00:33:24,554
parce qu'il était très bon
avec ses lignes,
838
00:33:24,554 --> 00:33:27,557
et il les aidait aussi
avec leurs lignes.
839
00:33:27,557 --> 00:33:31,009
La première fois qu'il est apparu
professionnellement sur scène
840
00:33:31,009 --> 00:33:33,804
C'était l'année où Jesse Jackson
était candidat à la présidence.
841
00:33:33,804 --> 00:33:37,463
Ils bénéficiaient d'un avantage
au célèbre Apollo.
842
00:33:37,463 --> 00:33:39,845
1984,
Raisin au soleil,
843
00:33:39,845 --> 00:33:43,297
La présidentielle de Jesse Jackson
campagne. C'était une collecte de fonds.
844
00:33:43,297 --> 00:33:45,885
C'était
un rôle parfait pour Tupac
845
00:33:45,885 --> 00:33:48,474
parce que la vie était
comme ça pour lui,
846
00:33:48,474 --> 00:33:51,167
où tu n'as pas de chambre.
847
00:33:51,167 --> 00:33:54,687
Je l'ai adoré parce que
il s'agissait de...
848
00:33:56,137 --> 00:33:58,415
passer à autre chose.
849
00:33:58,415 --> 00:34:00,762
Feni est allé
à chaque répétition.
850
00:34:00,762 --> 00:34:03,834
Le soir de la représentation,
le théâtre était plein.
851
00:34:03,834 --> 00:34:05,319
C'était quand
le rideau s'est levé,
852
00:34:05,319 --> 00:34:06,837
Je viens d'attraper ce bug.
853
00:34:06,837 --> 00:34:08,667
Nous avons vu
un petit garçon maigre
854
00:34:08,667 --> 00:34:10,531
s'élever au rang d'acteur.
855
00:34:10,531 --> 00:34:13,016
- Il a réussi.
- Comme, whoa.
856
00:34:13,016 --> 00:34:14,880
J'avais l'impression
ce gamin est une star.
857
00:34:14,880 --> 00:34:16,537
C'était ça.
C'était le début
858
00:34:16,537 --> 00:34:19,471
d'un rêve qui
nous ne l'avons pas vu venir.
859
00:34:30,551 --> 00:34:33,864
♪ J'y vais
Retour à Cali, Cali, Cali ♪
860
00:34:33,864 --> 00:34:36,039
♪ Je retourne à Cali
861
00:34:36,039 --> 00:34:38,697
♪ Hmm, je ne pense pas
862
00:34:38,697 --> 00:34:41,803
Baltimore était
une ville très divisée racialement
863
00:34:41,803 --> 00:34:43,564
géographiquement,
et beaucoup d'enfants blancs
864
00:34:43,564 --> 00:34:45,566
qui est venu au Baltimore
École des Arts
865
00:34:45,566 --> 00:34:49,052
n'avait jamais été là
Enfants afro-américains.
866
00:34:49,052 --> 00:34:51,744
Alors, je leur ai demandé
pour dire leur nom,
867
00:34:51,744 --> 00:34:53,367
et quand c'est arrivé
autour de Tupac,
868
00:34:53,367 --> 00:34:54,885
Certains enfants ont ri.
869
00:34:54,885 --> 00:34:56,749
Eh bien, il s'est levé
et livré
870
00:34:56,749 --> 00:35:00,201
un discours de 10 minutes sur
comment il ne tolérerait pas
871
00:35:00,201 --> 00:35:02,238
quiconque se moque de son nom.
872
00:35:02,238 --> 00:35:04,723
C'était la fin
de cette conversation.
873
00:35:04,723 --> 00:35:06,069
Ce type savait qui il était.
874
00:35:06,069 --> 00:35:07,622
♪ Je retourne à Cali
875
00:35:07,622 --> 00:35:09,210
♪ Stylin', profilin'
876
00:35:09,210 --> 00:35:10,591
♪ Grognant et souriant
877
00:35:10,591 --> 00:35:12,248
Ce sourire.
878
00:35:12,248 --> 00:35:14,388
Il avait absolument ça
sourire contagieux.
879
00:35:14,388 --> 00:35:17,045
Les gens gravitaient autour de lui,
et il avait beaucoup d'amis.
880
00:35:17,045 --> 00:35:18,840
J'avais un ami
nommé John Cole
881
00:35:18,840 --> 00:35:20,842
qui était blond
et j'avais les yeux bleus,
882
00:35:20,842 --> 00:35:22,396
et il m'a mis
jusqu'au lycée.
883
00:35:22,396 --> 00:35:24,052
Tupac et moi
étaient très proches.
884
00:35:24,052 --> 00:35:25,847
J'étais un artiste visuel.
Teindre des jeans.
885
00:35:25,847 --> 00:35:27,573
Il les prendrait
des vêtements et porte-les.
886
00:35:27,573 --> 00:35:29,230
C'était amusant
pour qu'il ne l'ait pas,
887
00:35:29,230 --> 00:35:31,094
et c'était amusant pour moi.
888
00:35:31,094 --> 00:35:33,165
Nous avons écouté
beaucoup de Prince, Kate Bush,
889
00:35:33,165 --> 00:35:35,167
Le remède, Peter Gabriel,
LL Cool J.
890
00:35:35,167 --> 00:35:37,583
Il était MC New York.
891
00:35:37,583 --> 00:35:40,103
C'était amusant pour lui
pour entendre de la musique rap.
892
00:35:40,103 --> 00:35:42,347
C'était amusant pour moi d'entendre
toutes ces choses
893
00:35:42,347 --> 00:35:45,108
qui a vraiment défini
qui je suis en tant qu'artiste aujourd'hui.
894
00:35:45,108 --> 00:35:48,076
♪ Je reviens
à Cali, Cali, Cali ♪
895
00:35:48,076 --> 00:35:50,044
♪ Je retourne à Cali
896
00:35:50,044 --> 00:35:53,254
Donc, de ce syndicat,
ce tronçon avec John,
897
00:35:53,254 --> 00:35:55,774
Je le connais.
898
00:35:55,774 --> 00:35:58,432
J'ai l'impression d'avoir toujours été
un acteur et un acteur
est mon premier amour.
899
00:35:58,432 --> 00:36:00,261
Je suis allé à l'école
des Arts du Spectacle,
900
00:36:00,261 --> 00:36:02,850
mais à cause de la pauvreté,
Je n'ai jamais eu de chance
901
00:36:02,850 --> 00:36:04,955
étudier tranquillement le théâtre.
902
00:36:07,095 --> 00:36:08,890
Ce que j'ai fait
je me suis jeté
903
00:36:08,890 --> 00:36:10,616
dans autant d'expériences
comme je pouvais,
904
00:36:10,616 --> 00:36:13,343
donc maintenant j'ai
tant de choses sur lesquelles s'inspirer.
905
00:36:13,343 --> 00:36:15,966
Et je ne veux personne
de me prendre ça et de dire,
906
00:36:15,966 --> 00:36:18,106
"Tu es un rappeur
qui agit."
907
00:36:20,005 --> 00:36:22,663
Je n'en savais pas assez
à son sujet, donc j'étais sceptique
908
00:36:22,663 --> 00:36:25,631
parce que je voulais un acteur,
pas un, tu sais, musicien,
pour jouer.
909
00:36:25,631 --> 00:36:28,462
Et je n’en avais aucune idée.
Mais une fois connectés,
910
00:36:28,462 --> 00:36:31,119
ce qui a été immédiatement,
puis j'étais sur mes gardes
911
00:36:31,119 --> 00:36:32,880
parce qu'il était
mieux que moi, tu sais.
912
00:36:34,295 --> 00:36:36,090
Il était
parler la langue
913
00:36:36,090 --> 00:36:37,229
d'un acteur et puis
je viens de te surprendre
914
00:36:37,229 --> 00:36:38,575
pendant la scène également.
915
00:36:38,575 --> 00:36:39,818
Et des actes.
916
00:36:39,818 --> 00:36:41,509
Celle de ma putain de dame
je vais mourir ici,
917
00:36:41,509 --> 00:36:43,166
et tu me dis
à propos de putains de chiffres ?
918
00:36:43,166 --> 00:36:44,478
Si je savais cette merde,
Je l'aurais écrit.
919
00:36:44,478 --> 00:36:46,273
j'ai besoin de voir
un médecin tout de suite.
920
00:36:46,273 --> 00:36:47,343
Il avait quelques côtelettes.
Et c'était le connard le plus drôle.
921
00:36:47,343 --> 00:36:49,103
Nous avons beaucoup ri.
922
00:36:49,103 --> 00:36:50,829
Eh bien, as-tu appris
quelque chose de Tim là-dedans ?
923
00:36:50,829 --> 00:36:52,486
Je sais qu'il t'a donné
quelques conseils d'acteur lui-même.
924
00:36:52,486 --> 00:36:55,143
- Oui, en fait.
Honnêtement, je l'ai fait.
- Mm-hmm.
925
00:36:55,143 --> 00:36:56,421
Et tu sais,
Je suis content que tu me donnes
926
00:36:56,421 --> 00:36:57,836
l'opportunité
pour en parler.
927
00:36:57,836 --> 00:36:59,147
j'ai appris
beaucoup de ce type.
928
00:36:59,147 --> 00:37:00,321
J'ai appris exactement
que ne pas faire
929
00:37:00,321 --> 00:37:02,047
quand la caméra est sur moi.
930
00:37:02,047 --> 00:37:03,324
Je veux dire, je pense
nous étions dans une bulle,
931
00:37:03,324 --> 00:37:05,084
et c'était une zone de sécurité pour lui,
932
00:37:05,084 --> 00:37:06,672
juste pour
un petit bout de temps.
933
00:37:06,672 --> 00:37:08,433
Puis-je juste apporter une chose
à votre attention ?
934
00:37:08,433 --> 00:37:09,503
- Qu'est ce que c'est?
- La mode.
935
00:37:09,503 --> 00:37:10,952
Regardez-moi.
936
00:37:10,952 --> 00:37:12,713
- Arrêt.
- Regardez-le. Regardez-le.
937
00:37:12,713 --> 00:37:14,370
Il gâche tout le film !
938
00:37:14,370 --> 00:37:15,854
J'ai mis trois mois pour obtenir
mon petit équipement, c'est vrai,
939
00:37:15,854 --> 00:37:17,545
ça lui a pris trois minutes
pour choisir ça.
940
00:37:17,545 --> 00:37:21,515
Nous venons de très,
des mondes très différents.
941
00:37:21,515 --> 00:37:24,518
Mais une grande partie de votre temps
comme un acteur ne fait rien.
942
00:37:24,518 --> 00:37:26,485
Et nous nous retrouvons
assis, prenant une bière,
943
00:37:26,485 --> 00:37:28,867
en attendant que le soleil se couche,
et il me parlait beaucoup
944
00:37:28,867 --> 00:37:31,628
à propos des choses qu'il avait faites,
des choses qu'il regrettait,
945
00:37:31,628 --> 00:37:35,391
son temps en prison, sa mère.
C'était un gars très sensible.
946
00:37:35,391 --> 00:37:38,532
Mais ce n'était pas des choses que tu
pourrait, à ce stade certainement,
947
00:37:38,532 --> 00:37:39,878
mis aux yeux du public.
948
00:37:39,878 --> 00:37:41,742
Je veux dire, il était énorme.
949
00:37:41,742 --> 00:37:44,054
Et c'était le premier film
950
00:37:44,054 --> 00:37:46,056
où je suis en fait
il fallait avoir de la sécurité.
951
00:37:46,056 --> 00:37:49,991
Les groupes rivaux descendraient
à l'endroit qui l'appelle
952
00:37:49,991 --> 00:37:52,477
à cause de la côte Est/
Un truc sur la côte ouest.
953
00:37:52,477 --> 00:37:54,893
C'est ce que c'est
frustrant et aggravant,
954
00:37:54,893 --> 00:37:56,239
que je ne peux pas vivre
cette grande ombre
955
00:37:56,239 --> 00:37:58,068
que j'ai fait pour me protéger
956
00:37:58,068 --> 00:38:00,070
parce que ça a commencé
car j'ai besoin d'un alter ego
957
00:38:00,070 --> 00:38:02,072
pour éloigner les gens de moi
et pour me protéger.
958
00:38:02,072 --> 00:38:04,489
Et ce n'est pas comme si
une façade totale.
959
00:38:04,489 --> 00:38:06,318
C'est moi,
mais c'est juste...
960
00:38:06,318 --> 00:38:08,286
... explosé.
961
00:38:12,290 --> 00:38:15,396
Découvrir cela
sa mère était hors de contrôle
962
00:38:15,396 --> 00:38:17,087
utiliser des stupéfiants
963
00:38:17,087 --> 00:38:20,815
donnez un avantage à Tupac Amaru.
964
00:38:20,815 --> 00:38:22,921
Être engourdi,
965
00:38:22,921 --> 00:38:25,406
s'anesthésier
au monde.
966
00:38:25,406 --> 00:38:27,166
Ma vie a
cela m'a facilité la tâche
967
00:38:27,166 --> 00:38:28,616
pour entrer dans ce personnage
968
00:38:28,616 --> 00:38:30,411
Parce qu'il s'exprime clairement et est talentueux.
969
00:38:30,411 --> 00:38:33,000
C'est juste un héroïnomane
comme vous ne l'avez jamais vu.
970
00:38:33,000 --> 00:38:34,588
Mais nous avons tous des addictions,
971
00:38:34,588 --> 00:38:36,521
et je pense que Spoon
972
00:38:36,521 --> 00:38:39,455
est un homme qui n'a pas
trouvé cette paix.
973
00:38:39,455 --> 00:38:41,422
Donc, je serais Spoon.
Si je n'avais pas pris ces risques,
974
00:38:41,422 --> 00:38:43,631
si je n'avais pas tout mis en œuvre,
Je le serais toujours
975
00:38:43,631 --> 00:38:47,359
un être humain talentueux
dont personne ne savait.
976
00:38:47,359 --> 00:38:48,947
Notre déménagement à Baltimore
977
00:38:48,947 --> 00:38:51,225
a été touché par la pauvreté,
978
00:38:51,225 --> 00:38:53,883
mais si je n'avais pas été
jouer avec la drogue,
979
00:38:53,883 --> 00:38:56,161
Je crois que j'aurais
pu rester à New York.
980
00:38:56,161 --> 00:38:58,059
Je veux dire, il ne l'a pas fait
j'aimerais en parler,
981
00:38:58,059 --> 00:38:59,785
mais il me le dirait
ils ont dû quitter New York.
982
00:38:59,785 --> 00:39:01,097
Nous avons déménagé
hors de New York parce que...
983
00:39:01,097 --> 00:39:02,547
Ils étaient en fuite.
984
00:39:02,547 --> 00:39:04,480
Ils ont compris
qui elle était,
985
00:39:04,480 --> 00:39:06,413
et elle ne pouvait pas garder un emploi.
Cela devrait être illégal.
986
00:39:06,413 --> 00:39:08,553
Bien sûr, j'y suis allé
à sa maison de Greenmount.
987
00:39:08,553 --> 00:39:10,727
Faye est restée dans la pièce de devant,
988
00:39:10,727 --> 00:39:12,798
ce qui était habituellement
était dans le noir à ce moment-là.
989
00:39:12,798 --> 00:39:15,456
Les nuances ont été tirées,
comme se cacher.
990
00:39:15,456 --> 00:39:17,458
Il serait à l'écart
occasionnellement avec Faye.
991
00:39:17,458 --> 00:39:18,977
Son point était,
"Pourquoi à chaque fois
992
00:39:18,977 --> 00:39:20,634
on trouve un endroit,
on doit déménager ?
993
00:39:20,634 --> 00:39:22,221
Pourquoi fais-tu toujours
tu dois perdre ton emploi ?
994
00:39:22,221 --> 00:39:24,638
Pourquoi... pourquoi est-ce... pourquoi ?
995
00:39:24,638 --> 00:39:26,467
Et la société dans son ensemble
996
00:39:26,467 --> 00:39:29,815
je ne pouvais pas prendre
responsabilité de mes erreurs.
997
00:39:29,815 --> 00:39:32,093
Dans sa chambre, là
il y avait des rats qui rampaient partout,
998
00:39:32,093 --> 00:39:35,821
et il ne l'a pas vraiment fait
s'entendre dans son quartier.
999
00:39:35,821 --> 00:39:37,409
Les trafiquants de drogue et tout ça
le visaient
1000
00:39:37,409 --> 00:39:39,446
Parce que c'était un mauvais quartier.
1001
00:39:39,446 --> 00:39:41,827
Alors, la meilleure chose
à propos de l'École des Arts
1002
00:39:41,827 --> 00:39:44,485
c'est qu'il était
avec des gens qui avaient des rêves
1003
00:39:44,485 --> 00:39:46,660
et des aspirations comme lui.
1004
00:39:46,660 --> 00:39:50,180
Ils ont donné une idée à Tupac
que ce n'était pas permanent
1005
00:39:50,180 --> 00:39:52,493
parce qu'il y avait
aucune preuve dans ma vie
1006
00:39:52,493 --> 00:39:54,668
cela a dit que ce n'était pas le cas.
1007
00:39:54,668 --> 00:39:57,602
Je me souviens que nous avions assez d'argent
pour trois pommes de terre.
1008
00:39:57,602 --> 00:39:59,224
Je ferais des frites,
1009
00:39:59,224 --> 00:40:00,674
et nous nous asseyions
et chanter des chansons folkloriques.
1010
00:40:00,674 --> 00:40:02,503
Et cette chanson en particulier
1011
00:40:02,503 --> 00:40:06,196
m'a aidé à gérer
les changements avec mon fils.
1012
00:40:07,681 --> 00:40:09,786
Mais le plus grand effet
ça m'a frappé
1013
00:40:09,786 --> 00:40:12,030
c'était quand il était adulte
1014
00:40:12,030 --> 00:40:14,964
et j'avais le droit
prendre ses propres décisions.
1015
00:40:14,964 --> 00:40:16,724
♪ Vos enfants
1016
00:40:16,724 --> 00:40:19,865
♪ Ne sont pas vos enfants
1017
00:40:19,865 --> 00:40:22,281
♪ Ce sont les fils
Et les filles ♪
1018
00:40:22,281 --> 00:40:24,905
♪ De la vie
Désir de soi ♪
1019
00:40:24,905 --> 00:40:29,737
♪ Ils viennent à travers toi
Mais ils ne viennent pas de toi ♪
1020
00:40:29,737 --> 00:40:35,743
♪ Et bien qu'ils soient avec toi
Ils ne t'appartiennent pas ♪
1021
00:40:35,743 --> 00:40:40,368
♪ Tu peux leur donner ton amour
Mais pas tes pensées ♪
1022
00:40:40,368 --> 00:40:43,233
♪ Ils ont
Leurs propres pensées ♪
1023
00:40:43,233 --> 00:40:46,720
♪ Ils ont les leurs
Pensées ♪
1024
00:40:46,720 --> 00:40:48,894
♪ Vous pouvez loger leurs corps
1025
00:40:48,894 --> 00:40:50,586
♪ Mais pas leurs âmes
1026
00:40:50,586 --> 00:40:52,829
♪ Car leurs âmes demeurent
1027
00:40:52,829 --> 00:40:56,246
♪ Dans un lieu de demain
1028
00:40:56,246 --> 00:41:00,734
♪ Que vous ne pouvez pas visiter
Pas même dans tes rêves ♪
1029
00:41:00,734 --> 00:41:03,737
♪ Tu peux t'efforcer
Pour être comme eux ♪
1030
00:41:03,737 --> 00:41:06,740
♪ Mais tu ne peux pas les faire
Tout comme toi ♪
1031
00:41:06,740 --> 00:41:08,914
♪ Efforcez-vous d'être comme eux
1032
00:41:08,914 --> 00:41:11,779
♪ Mais tu ne peux pas les faire
Tout comme toi ♪
1033
00:41:11,779 --> 00:41:14,851
Vos enfants
n'est-ce pas toi.
1034
00:41:17,475 --> 00:41:20,098
♪ Je ne le nierai pas,
Je suis un hétéro ridah ♪
1035
00:41:20,098 --> 00:41:22,031
♪ Tu ne veux pas
Baise avec moi ♪
1036
00:41:22,031 --> 00:41:24,482
♪ Mes ambitions en tant que ridah
1037
00:41:24,482 --> 00:41:27,933
♪ Je suis une ridah hétéro
La police m'arrête ♪
1038
00:41:27,933 --> 00:41:30,936
♪ Tant de cicatrices sur le champ de bataille
En conduisant dans des voitures en peluche ♪
1039
00:41:30,936 --> 00:41:33,456
♪ Cette vie de star du rap
Il n'y a rien sans garde ♪
1040
00:41:33,456 --> 00:41:36,632
♪ Est né rude et robuste,
S'adresser au grand public ♪
1041
00:41:36,632 --> 00:41:38,875
♪ Mon attitude était de s'en foutre
Parce que les enfoirés adorent ça ♪
1042
00:41:38,875 --> 00:41:41,982
♪ Pour être soldat, il faut
Gardez votre sang-froid à l'aise ♪
1043
00:41:41,982 --> 00:41:44,329
♪ Même si la vie est compliquée
Seulement ce que vous faites pour qu'il soit ♪
1044
00:41:44,329 --> 00:41:47,159
- ♪ Et, euh
- ♪ Et mes ambitions
comme un ridah ♪
1045
00:41:47,159 --> 00:41:49,610
♪ Pour l'attraper pendant qu'elle est chaude
Et excitée-- monte en elle ♪
1046
00:41:49,610 --> 00:41:51,647
♪ Puis j'ai craché du gibier
Dans son oreille ♪
1047
00:41:51,647 --> 00:41:54,304
♪ Va à la télé, ho, équipé
avec de l'argent dans une 'Benz ♪
1048
00:41:54,304 --> 00:41:56,134
♪ Parce que, salope,
Je suis à peine fauché ♪
1049
00:41:56,134 --> 00:41:57,998
♪ Et maintenant tu m'as eu
juste à côté de toi ♪
1050
00:41:57,998 --> 00:41:59,965
♪ J'espère que tu écouteras
Je t'attrape ♪
1051
00:41:59,965 --> 00:42:01,795
♪ Je fais attention à mon
Des ambitions en ridah ♪
1052
00:42:01,795 --> 00:42:04,349
♪ Je ne le nierai pas,
Je suis un hétéro ridah ♪
1053
00:42:04,349 --> 00:42:06,696
♪ Tu ne veux pas
Baise avec moi ♪
1054
00:42:06,696 --> 00:42:09,147
- ♪ Mes ambitions en tant que ridah
- ♪ La police s'en prend à moi
1055
00:42:09,147 --> 00:42:12,184
Pac était comme,
"Putain d'être fauché."
1056
00:42:12,184 --> 00:42:13,979
Vous pourriez voir par
la façon dont il s'est gâté.
1057
00:42:13,979 --> 00:42:15,843
C'était Pac qui disait : "Ecoute,
1058
00:42:15,843 --> 00:42:17,293
J'étais le négro nul
sur le bloc,
1059
00:42:17,293 --> 00:42:19,571
mais plus maintenant.
Je suis un roi maintenant."
1060
00:42:19,571 --> 00:42:21,815
Comme il se doit
parce qu'il a saigné pour ça.
1061
00:42:21,815 --> 00:42:24,162
C'est
un remake de la bague couronne de Pac.
1062
00:42:24,162 --> 00:42:25,646
C'est un rappel que la royauté
1063
00:42:25,646 --> 00:42:27,337
il ne s'agit pas
comment tu es traité,
1064
00:42:27,337 --> 00:42:31,514
il s'agit plutôt de la façon dont tu
prenez soin de votre peuple.
1065
00:42:31,514 --> 00:42:34,828
16 juin,
L'anniversaire de Tupac.
1066
00:42:34,828 --> 00:42:37,589
Tupac vivait son rêve
1067
00:42:37,589 --> 00:42:40,350
parce qu'un autre de
ses rêves sont un composé.
1068
00:42:40,350 --> 00:42:43,250
Hé, du poulet ici.
Je fais frire des cochonneries
poulet, brun croustillant.
1069
00:42:45,114 --> 00:42:47,668
Je me souviens
vivant à Calabasas,
1070
00:42:47,668 --> 00:42:50,326
le quartier
était principalement
1071
00:42:50,326 --> 00:42:53,847
peut-être blanc.
1072
00:42:53,847 --> 00:42:57,851
Mais tout ce qu'ils savaient c'est que
une maison pleine de négros
1073
00:42:57,851 --> 00:43:01,682
je viens d'emménager...
à Calabasas !
1074
00:43:03,270 --> 00:43:04,789
Négro, nous vivons ici.
1075
00:43:04,789 --> 00:43:06,687
Et ça ?
1076
00:43:10,070 --> 00:43:13,349
Pac dirait : " Négro,
nous vivons ici, yo!"
1077
00:43:15,454 --> 00:43:17,318
C'est notre merde !
1078
00:43:17,318 --> 00:43:20,045
Pac a toujours dit,
"Obtenez de l'argent."
1079
00:43:20,045 --> 00:43:22,047
Il disait, assure-toi
tu gagnes de l'argent
1080
00:43:22,047 --> 00:43:23,877
et changer la vie
de votre famille.
1081
00:43:23,877 --> 00:43:26,086
Oh, regarde ça !
1082
00:43:26,086 --> 00:43:28,398
"Joyeux anniversaire, Makaveli.
1083
00:43:28,398 --> 00:43:31,574
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas.
1084
00:43:31,574 --> 00:43:36,406
C'est une photo de
Tupac quand il avait six ans.
1085
00:43:36,406 --> 00:43:38,546
Donc, il adore le livre
Le Prince.
1086
00:43:38,546 --> 00:43:42,274
Son intérêt en ce moment
ce sont des personnages historiques
1087
00:43:42,274 --> 00:43:45,243
et leur vie, les gens qui ont
a fait une différence dans l'histoire,
1088
00:43:45,243 --> 00:43:47,935
d'une manière ou d'une autre.
1089
00:43:47,935 --> 00:43:50,075
Pac a travaillé
tous les jours, toute la nuit.
1090
00:43:50,075 --> 00:43:52,112
Nous n'avons que deux semaines
faire tout cet album.
1091
00:43:52,112 --> 00:43:53,838
Son éthique de travail est légendaire.
1092
00:43:53,838 --> 00:43:56,081
Faites éclater ce rythme.
Jetez-les négros sur la piste.
1093
00:43:56,081 --> 00:43:58,774
Le nom de la chanson est peu importe
le dernier mot de ce négro était.
1094
00:43:58,774 --> 00:44:01,431
Mais les gens
je ne comprends pas
la motivation derrière cela.
1095
00:44:01,431 --> 00:44:03,502
♪ Trop immature
Pour comprendre vos voies ♪
1096
00:44:03,502 --> 00:44:05,297
♪ Inexpérimenté
À l'époque ♪
1097
00:44:05,297 --> 00:44:06,954
♪ A causé tant de disputes
Et s'égare ♪
1098
00:44:06,954 --> 00:44:08,922
Ce stand
est mon confessionnal.
1099
00:44:08,922 --> 00:44:12,132
Je me purge de
cauchemars, rêves, espoirs,
1100
00:44:12,132 --> 00:44:14,755
plans, parcelles,
souvenirs, fantasmes.
1101
00:44:14,755 --> 00:44:15,963
C'était son air.
1102
00:44:15,963 --> 00:44:17,620
J'en ai besoin. C'est ma drogue.
1103
00:44:17,620 --> 00:44:19,277
- Sa bouche d'aération.
- Tu vois ce que je veux dire ?
1104
00:44:19,277 --> 00:44:21,279
- Son oxygène.
- Ça me calme, m'apaise.
1105
00:44:21,279 --> 00:44:22,936
Sinon, il souffrait.
1106
00:44:22,936 --> 00:44:24,938
♪ Ne me quitte jamais, bébé,
Je suis paranoïaque ♪
1107
00:44:24,938 --> 00:44:26,940
♪ Dormir avec toi chargé
A mon chevet, fou ♪
1108
00:44:26,940 --> 00:44:28,769
♪ Jaloux quand tu es pendu
Avec les gars ♪
1109
00:44:28,769 --> 00:44:30,978
À ce stade,
il voulait s'installer.
1110
00:44:30,978 --> 00:44:33,498
♪ Au moment où tu rentres à la maison
J'attends près du téléphone ♪
1111
00:44:33,498 --> 00:44:35,707
♪ C'est le véritable amour,
Je peux le sentir ♪
1112
00:44:35,707 --> 00:44:38,054
Kidada, qui avait
un sourire au-delà de toute croyance.
1113
00:44:38,054 --> 00:44:39,815
♪ Juste moi
Et ma copine ♪
1114
00:44:39,815 --> 00:44:42,714
Elle aimait Tupac,
et Tupac l'aimait.
1115
00:44:42,714 --> 00:44:45,579
C'était une vraie relation.
1116
00:44:45,579 --> 00:44:48,168
Ils voulaient avoir des bébés.
Ils voulaient se marier.
1117
00:44:48,168 --> 00:44:50,480
Il voulait juste
cet accomplissement,
1118
00:44:50,480 --> 00:44:53,345
mais on pouvait le dire
il commençait à être fatigué.
1119
00:44:53,345 --> 00:44:55,485
Pac se levait
le matin, fume un blunt,
1120
00:44:55,485 --> 00:44:57,591
et écrire des chansons,
écrire des scripts.
1121
00:44:57,591 --> 00:45:00,352
Nous allions du plateau au studio
mettre en studio,
1122
00:45:00,352 --> 00:45:02,320
et c'était une répétition tous les jours.
1123
00:45:02,320 --> 00:45:04,529
De retour chez lui, il peut
j'ai dormi trois heures.
1124
00:45:04,529 --> 00:45:06,980
" Yo, assure-toi que je suis debout
à cinq heures du matin,"
1125
00:45:06,980 --> 00:45:11,743
et les Outlawz devaient être
cinq pas derrière lui.
1126
00:45:11,743 --> 00:45:13,918
"Assurez-vous que ces
les enfoirés se lèvent
1127
00:45:13,918 --> 00:45:16,196
et retrouve-moi au studio
à tel ou tel moment."
1128
00:45:16,196 --> 00:45:18,198
Tout le monde avait un rôle pour lui.
1129
00:45:18,198 --> 00:45:21,649
Gardez à l'esprit que Pac avait tout son
famille avec une sorte de service,
1130
00:45:21,649 --> 00:45:23,272
ainsi que les Outlawz.
1131
00:45:23,272 --> 00:45:25,412
Ce jeune de 25 ans avait,
genre, 40 personnes
1132
00:45:25,412 --> 00:45:27,172
dont il s'occupait.
1133
00:45:27,172 --> 00:45:29,347
Son niveau de stress
était à travers le toit.
1134
00:45:29,347 --> 00:45:31,590
Allez, mec, allez !
1135
00:45:31,590 --> 00:45:33,213
Interactions !
1136
00:45:33,213 --> 00:45:34,835
Il était absolument épuisé,
1137
00:45:34,835 --> 00:45:36,837
quitter le travail,
je vais au studio,
1138
00:45:36,837 --> 00:45:39,357
écrire tout le temps,
travaillé dans le sol.
1139
00:45:39,357 --> 00:45:42,015
Nous en avons aimé sept
soit huit vidéos en cinq mois,
1140
00:45:42,015 --> 00:45:44,224
mais ils sont complexes,
et nous avions
1141
00:45:44,224 --> 00:45:46,019
un tas de films
il voulait faire.
1142
00:45:46,019 --> 00:45:48,055
Donc, nous allons avoir
toute une série de films,
1143
00:45:48,055 --> 00:45:50,886
et 24/7 Productions va
pour devenir sa société de cinéma.
1144
00:45:50,886 --> 00:45:54,372
Il formait le sien
maison de disques, Euphanasia.
1145
00:45:54,372 --> 00:45:56,857
Tupac construisait
quelque chose qui lui est propre,
1146
00:45:56,857 --> 00:46:00,205
et Afeni donne
autant de conseils qu'elle peut.
1147
00:46:00,205 --> 00:46:02,725
Mais Suge est
une présence très forte,
1148
00:46:02,725 --> 00:46:06,211
et aussi très paranoïaque
sur n'importe qui, y compris Afeni,
1149
00:46:06,211 --> 00:46:09,421
influencer Tupac parce que
Tupac est un veau d'or.
1150
00:46:09,421 --> 00:46:11,561
♪ Tout ce dont j'ai besoin
Dans cette vie de péché ♪
1151
00:46:11,561 --> 00:46:13,046
♪ C'est moi et ma petite amie
1152
00:46:13,046 --> 00:46:14,910
C'était une vache à lait.
1153
00:46:14,910 --> 00:46:16,877
♪ En bas pour rouler
Jusqu'au bout sanglant ♪
1154
00:46:16,877 --> 00:46:18,879
♪ Juste moi et ma copine
1155
00:46:18,879 --> 00:46:20,570
Et je pense
il en était conscient.
1156
00:46:20,570 --> 00:46:22,676
♪ Tout ce dont j'ai besoin
Dans cette vie de péché ♪
1157
00:46:22,676 --> 00:46:25,748
- ♪ C'est moi et ma petite amie
- Mon seul souci
1158
00:46:25,748 --> 00:46:28,095
c'était qu'il n'était pas capable
pour changer sa trajectoire.
1159
00:46:28,095 --> 00:46:30,580
Pensez-vous que
à cause de vos problèmes juridiques,
1160
00:46:30,580 --> 00:46:32,410
il y a quelques entreprises
cela pourrait dire,
1161
00:46:32,410 --> 00:46:34,067
"Il est un peu
trop controversé,
1162
00:46:34,067 --> 00:46:35,413
Je ne sais pas si nous pouvons
gérer ses projets" ?
1163
00:46:35,413 --> 00:46:37,070
Sans aucun doute.
1164
00:46:37,070 --> 00:46:38,830
Et j'essaie de faire
autant que je peux
1165
00:46:38,830 --> 00:46:40,867
en produisant, en écrivant,
faire des petits budgets,
1166
00:46:40,867 --> 00:46:42,938
quoi que je dois faire pour montrer
que je suis une meilleure personne.
1167
00:46:42,938 --> 00:46:45,181
Et je pense
Je peux le gérer cette fois.
1168
00:46:45,181 --> 00:46:47,597
Tout ce que j'ai fait, je
je ne pense pas que j'étais professionnel.
1169
00:46:47,597 --> 00:46:49,082
Ce qui veut dire que tu ne l'as pas fait
arriver à l'heure,
des choses comme ça ?
1170
00:46:49,082 --> 00:46:50,773
Je ne suis pas arrivé à l'heure.
1171
00:46:50,773 --> 00:46:52,948
Je n'avais pas la concentration
J'aurais dû l'avoir.
1172
00:46:52,948 --> 00:46:56,089
Être en colère contre Spike Lee et tout
de ces gens, tout ça.
1173
00:46:56,089 --> 00:46:58,298
Disserter sur les frères Hughes.
J'aurais aimé ne pas faire ça.
1174
00:46:58,298 --> 00:46:59,920
Avez-vous
fait la paix avec eux ?
1175
00:46:59,920 --> 00:47:02,267
Pas personnellement,
mais j'essaie.
1176
00:47:02,267 --> 00:47:04,614
Vous savez,
J'étais jeune et stupide.
1177
00:47:04,614 --> 00:47:07,755
Il s'est fait rattraper,
mais je pense que c'est comme un drogué.
1178
00:47:07,755 --> 00:47:09,965
Il n'était pas toxicomane,
1179
00:47:09,965 --> 00:47:12,105
mais nous sommes tous
accro à quelque chose.
1180
00:47:12,105 --> 00:47:13,761
♪ Perdu dans le tourbillon
1181
00:47:13,761 --> 00:47:15,108
♪ 'Quatre-vingt-seize
Bonnie et Clyde ♪
1182
00:47:15,108 --> 00:47:16,454
♪ Moi et ma copine
1183
00:47:16,454 --> 00:47:18,042
♪ Faire 85 quand on roule
1184
00:47:18,042 --> 00:47:19,319
♪ Pris au piège
Dans ce monde de péché ♪
1185
00:47:19,319 --> 00:47:20,596
♪ Né comme un enfant du ghetto
1186
00:47:20,596 --> 00:47:22,253
♪ Élevé dans ce tourbillon
1187
00:47:22,253 --> 00:47:23,633
♪ Cherchez-moi
1188
00:47:23,633 --> 00:47:25,635
Fantastique.
1189
00:47:25,635 --> 00:47:27,637
L'imagination.
1190
00:47:27,637 --> 00:47:29,156
La construction des choses,
1191
00:47:29,156 --> 00:47:31,987
pour améliorer les choses
que ce que c'est.
1192
00:47:31,987 --> 00:47:34,472
C'est un mythe.
1193
00:47:34,472 --> 00:47:36,992
Donc, nous avons tous laissé tomber
le ballon dans un sens
1194
00:47:36,992 --> 00:47:38,683
parce que quelqu'un
j'aurais dû dire,
1195
00:47:38,683 --> 00:47:42,998
"Non, Pac, s'il te plaît, fais une pause.
Prenez un an de congé."
1196
00:47:42,998 --> 00:47:45,241
Nous ne pouvons qu'imaginer
de quoi il souffrait,
1197
00:47:45,241 --> 00:47:49,418
qu'il n'a jamais eu de chance
pour bien guérir.
1198
00:47:49,418 --> 00:47:54,457
Ambition. Ambition. De l'argent.
1199
00:47:54,457 --> 00:47:58,082
Plus d'argent.
1200
00:47:58,082 --> 00:48:02,638
Il croyait qu'il
Je pourrais absorber ces conneries...
1201
00:48:04,985 --> 00:48:09,093
et ne le laisse pas
faites partie de lui.
1202
00:48:09,093 --> 00:48:11,854
Il pourrait l'utiliser
comme moyen pour parvenir à une fin.
1203
00:48:18,688 --> 00:48:20,345
♪ Perdu dans le tourbillon
1204
00:48:20,345 --> 00:48:21,519
♪ 'Quatre-vingt-seize
Bonnie et Clyde ♪
1205
00:48:21,519 --> 00:48:22,865
♪ Moi et ma copine
1206
00:48:22,865 --> 00:48:24,384
♪ Faire 85 quand on roule
1207
00:48:24,384 --> 00:48:25,695
♪ Piégé dans ce monde
Du péché ♪
1208
00:48:25,695 --> 00:48:27,180
♪ Né comme un enfant du ghetto
1209
00:48:27,180 --> 00:48:28,491
♪ Élevé dans ce tourbillon
1210
00:48:28,491 --> 00:48:30,183
♪ Cherchez-moi
1211
00:48:30,183 --> 00:48:32,668
♪ Tout ce dont j'ai besoin
Dans cette vie de péché ♪
1212
00:48:32,668 --> 00:48:35,050
♪ C'est moi et ma petite amie
1213
00:48:41,297 --> 00:48:43,679
♪ Tout ce dont j'ai besoin
Dans ce monde de péché ♪
1214
00:48:43,679 --> 00:48:46,716
♪ C'est moi et ma petite amie
1215
00:48:46,716 --> 00:48:49,374
♪ En bas pour rouler
Jusqu'au bout sanglant ♪
1216
00:48:49,374 --> 00:48:52,136
♪ Moi et ma copine
1217
00:48:52,136 --> 00:48:54,897
♪ Tout ce dont j'ai besoin
Dans cette vie de péché ♪
1218
00:48:54,897 --> 00:48:56,692
♪ C'est moi et ma petite amie
1219
00:48:58,211 --> 00:48:59,591
Création de mythes.
1220
00:48:59,591 --> 00:49:01,731
Les gens pensent à la boxe
c'est juste ça.
1221
00:49:01,731 --> 00:49:04,424
Tu as en fait
pour vanter ces combats.
1222
00:49:04,424 --> 00:49:06,702
Il faut voir ces combats.
Vous devez vendre ces combats.
1223
00:49:06,702 --> 00:49:08,393
- Absolument.
- C'est un spectacle.
1224
00:49:08,393 --> 00:49:11,500
Absolument. Écoute, euh,
tout est un spectacle.
1225
00:49:11,500 --> 00:49:13,502
Cette planète entière est un spectacle.
1226
00:49:13,502 --> 00:49:16,712
Ce que dit Shakespeare,
c'est une scène. C'est vraiment le cas.
1227
00:49:16,712 --> 00:49:18,472
Moi, par exemple, tu sais,
1228
00:49:18,472 --> 00:49:21,061
Je ne pense pas, euh,
1229
00:49:21,061 --> 00:49:24,892
Je suis un menteur, mais, euh,
1230
00:49:24,892 --> 00:49:27,826
Je peux accepter le mensonge
et je le cache si bien
1231
00:49:27,826 --> 00:49:32,521
sous la vérité,
vous ne le trouverez peut-être jamais.
1232
00:49:32,521 --> 00:49:35,075
Je ne pense pas
il y a une sous-estimation
1233
00:49:35,075 --> 00:49:37,940
la valeur de la vulnérabilité
en art.
1234
00:49:37,940 --> 00:49:41,116
Vous devez être capable de toucher
tout avec émotion.
1235
00:49:41,116 --> 00:49:44,636
Vous devez être capable
aller dans les endroits sombres
1236
00:49:44,636 --> 00:49:47,639
ainsi que vers les endroits heureux.
1237
00:49:47,639 --> 00:49:52,092
Il avait accès
à un niveau de stress,
1238
00:49:52,092 --> 00:49:53,991
et il a dû faire face
avec ce stress.
1239
00:49:53,991 --> 00:49:57,132
Que fais-tu ? Toi non plus
s'effondre ou vous l'utilisez,
1240
00:49:57,132 --> 00:50:00,583
et je pense qu'il avait appris
de l'utiliser dès le plus jeune âge.
1241
00:50:02,792 --> 00:50:05,623
Ses points forts
est venu avec sa polyvalence.
1242
00:50:05,623 --> 00:50:08,764
C'est ce que fait un acteur.
Un acteur se transforme.
1243
00:50:08,764 --> 00:50:10,214
Oh, mec, bébé,
Je vais te le dire...
1244
00:50:10,214 --> 00:50:11,629
Il n'est pas
je n'ai pas de cheveux comme...
1245
00:50:11,629 --> 00:50:13,113
...les dreads
ça ne marche pas, bébé !
1246
00:50:13,113 --> 00:50:14,701
C'est fini
du style, bébé!
1247
00:50:14,701 --> 00:50:16,496
Les dreads ne fonctionnent pas, bébé !
1248
00:50:16,496 --> 00:50:18,498
Tu veux faire quelque chose
comme ça, bébé.
1249
00:50:18,498 --> 00:50:21,949
Il pourrait prétendre être n'importe qui.
1250
00:50:21,949 --> 00:50:24,297
Il avait une nature caméléon.
1251
00:50:24,297 --> 00:50:26,644
♪ C'est une super monstre,
Super monstre ♪
1252
00:50:26,644 --> 00:50:29,440
♪ Elle est super bizarre
Ouais, ouais ♪
1253
00:50:29,440 --> 00:50:33,064
Il pourrait être un clown.
Il pourrait être un tragédien,
qui sanglote et pleure,
1254
00:50:33,064 --> 00:50:36,102
être drôle
et courir partout.
1255
00:50:36,102 --> 00:50:38,828
Il avait juste un instinct naturel
pour transformer.
1256
00:50:38,828 --> 00:50:41,210
Laisse-moi attacher quelqu'un.
Je suis sur le point de devenir bizarre.
Je m'appelle Rick James.
1257
00:50:41,210 --> 00:50:43,902
Allez! je suis sur le point
attacher quelqu'un
et brûle tout ça !
1258
00:50:43,902 --> 00:50:46,353
Super monstre !
1259
00:50:46,353 --> 00:50:49,184
Il ferait des personnages,
en gros. Et...
1260
00:50:49,184 --> 00:50:51,255
Brûle mon saxophoniste !
Brûlez-le !
1261
00:50:51,255 --> 00:50:53,153
... il avait celui-là,
"Je m'appelle Red Bone."
1262
00:50:53,153 --> 00:50:55,017
Tu sais, et juste
continue encore et encore
1263
00:50:55,017 --> 00:50:57,192
pendant des jours et des jours et des jours,
où tu étais,
1264
00:50:57,192 --> 00:51:01,679
"D'accord, c'est juste toi et moi,
genre, arrête, tu sais,
sois juste Pac."
1265
00:51:01,679 --> 00:51:02,990
- Et il était...
- Pendant des jours ?
1266
00:51:02,990 --> 00:51:05,027
Ouais, ouais, pendant des jours.
1267
00:51:05,027 --> 00:51:08,375
Très souvent, le travail
nous faisions de l'improvisation.
1268
00:51:08,375 --> 00:51:12,034
Et puis parfois les enfants
aurait tendance à être eux-mêmes
dans ces circonstances.
1269
00:51:12,034 --> 00:51:14,864
Tupac est toujours devenu
quelqu'un d'autre
1270
00:51:14,864 --> 00:51:19,041
et a apporté un meilleur travail
dans l'atelier
chaque fois qu'il entrait.
1271
00:51:19,041 --> 00:51:24,115
Alors, une fois, j'ai donné
les étudiants un devoir
faire une pièce de mouvement
1272
00:51:24,115 --> 00:51:25,875
sur leur chanson préférée,
1273
00:51:25,875 --> 00:51:28,878
et il avait choisi
Vincent de Don McLean.
1274
00:51:28,878 --> 00:51:31,502
♪ Nuit étoilée, étoilée
1275
00:51:33,435 --> 00:51:36,162
♪ Peignez votre palette
Bleu et gris ♪
1276
00:51:36,162 --> 00:51:38,129
Il a dit
Vincent van Gogh
a été mal compris.
1277
00:51:38,129 --> 00:51:39,820
♪ Attention
Un jour d'été ♪
1278
00:51:39,820 --> 00:51:41,753
Et il s'est lié à ça...
1279
00:51:41,753 --> 00:51:44,722
♪ Avec des yeux qui savent
Les ténèbres dans mon âme ♪
1280
00:51:44,722 --> 00:51:45,792
...en tant qu'artiste...
1281
00:51:45,792 --> 00:51:47,552
♪ Maintenant je comprends
1282
00:51:47,552 --> 00:51:49,140
... et chorégraphié
c'est fabuleux
1283
00:51:49,140 --> 00:51:50,831
pièce de théâtre
raconter cette histoire...
1284
00:51:50,831 --> 00:51:53,386
♪ Ce que tu as essayé
Pour me dire ♪
1285
00:51:53,386 --> 00:51:55,422
... juste en utilisant
son corps, pas de voix.
1286
00:51:55,422 --> 00:51:58,045
♪ Comment tu as souffert
Pour votre santé mentale ♪
1287
00:51:58,045 --> 00:52:00,220
C'était un grand,
grand conteur.
1288
00:52:00,220 --> 00:52:03,499
♪ Et comment tu as essayé
Pour les libérer ♪
1289
00:52:03,499 --> 00:52:06,675
♪ Ils ne voulaient pas écouter,
Ils ne savaient pas comment ♪
1290
00:52:06,675 --> 00:52:08,746
Et l'histoire qu'il a racontée
le plus efficacement...
1291
00:52:08,746 --> 00:52:10,679
♪ Peut-être qu'ils le feront
Écoutez maintenant ♪
1292
00:52:10,679 --> 00:52:12,681
...c'était sa propre vérité.
1293
00:52:12,681 --> 00:52:15,856
Mais il ne l'a pas vraiment fait
parlez-moi de sa mère.
1294
00:52:15,856 --> 00:52:19,964
Ce qu'il s'en est le plus rapproché, c'est de dire :
"Ma mère a des problèmes."
1295
00:52:19,964 --> 00:52:24,244
Et vers la fin
de sa deuxième année,
il est venu vers moi,
1296
00:52:24,244 --> 00:52:26,212
et je savais qu'il y avait
il se passe quelque chose
1297
00:52:26,212 --> 00:52:29,629
parce que j'avais eu des ondulations
de quelques autres étudiants
1298
00:52:29,629 --> 00:52:31,527
et j'ai pu voir
il était vraiment bouleversé.
1299
00:52:31,527 --> 00:52:34,392
Il a dit que sa mère
déménageait à Oakland.
1300
00:52:36,463 --> 00:52:38,224
Il avait... il a pleuré.
1301
00:52:39,604 --> 00:52:42,193
Il a dit : « Je dois y aller.
1302
00:52:42,193 --> 00:52:44,368
Pour ma mère et ma sœur."
1303
00:52:44,368 --> 00:52:49,096
Je me souviens qu'il était comme,
son rêve s'en allait.
1304
00:52:50,926 --> 00:52:52,997
Et c'est difficile à regarder.
1305
00:52:55,310 --> 00:52:59,279
Alors, encore une fois, c'est parti.
1306
00:53:01,281 --> 00:53:04,284
Je m'appelle Tupac Shakur,
1307
00:53:04,284 --> 00:53:06,873
et j'assiste
Lycée Tamalpais,
1308
00:53:06,873 --> 00:53:10,670
et j'ai 17 ans.
1309
00:53:10,670 --> 00:53:15,468
J'avais peur que ce soit
je vais briser la continuité.
1310
00:53:15,468 --> 00:53:17,470
Je me sentais impuissant.
1311
00:53:17,470 --> 00:53:21,301
Et j'ai ressenti pour lui comme ça
enfant qui bougeait beaucoup.
1312
00:53:21,301 --> 00:53:23,648
Harlem, Bronx, Baltimore
1313
00:53:23,648 --> 00:53:25,823
Marin, Oakland,
Atlanta et Los Angeles
1314
00:53:25,823 --> 00:53:28,757
Quand vous expédiez un enfant
autour comme ça,
1315
00:53:28,757 --> 00:53:30,759
il y a un vide là-dedans.
1316
00:53:30,759 --> 00:53:32,485
Sa famille l'aimait beaucoup,
1317
00:53:32,485 --> 00:53:35,936
mais il ne l'a jamais fait
ce soutien profond
1318
00:53:35,936 --> 00:53:38,663
ça donne l'impression à un enfant
aimé et confiant.
1319
00:53:38,663 --> 00:53:41,390
C'est ce que les tatouages
et la vie de voyou l'était.
1320
00:53:41,390 --> 00:53:44,013
C'est pourquoi il a gardé
le Hennessey et
l'herbe toute forte.
1321
00:53:44,013 --> 00:53:47,154
Et c'est pourquoi il n'a pas pris
rien à foutre d'aucun d'entre eux
la police ou rien.
1322
00:53:48,880 --> 00:53:50,986
Il devait le faire savoir à ses frères,
"Je suis avec toi."
1323
00:53:50,986 --> 00:53:53,713
♪ Maintenant je comprends
1324
00:53:53,713 --> 00:53:56,612
"Est-ce que c'est ce que j'ai
faire pour attirer votre attention ?"
1325
00:53:56,612 --> 00:54:00,029
♪ Ce que tu as essayé
Pour me dire ♪
1326
00:54:00,029 --> 00:54:01,962
"Maintenant, veux-tu m'écouter ?"
1327
00:54:01,962 --> 00:54:06,035
♪ Comment tu as souffert
Pour votre santé mentale ♪
1328
00:54:06,035 --> 00:54:09,176
♪ Et comment tu as essayé
pour les libérer ♪
1329
00:54:09,176 --> 00:54:10,557
♪ Ils n'écouteraient pas
1330
00:54:10,557 --> 00:54:13,008
♪ Ils ne savaient pas comment faire
1331
00:54:15,010 --> 00:54:18,669
♪ Peut-être qu'ils écouteront maintenant
1332
00:54:21,292 --> 00:54:23,708
"Vous êtes tous comme de vrais négros ?
C'est ça, un homme ?
1333
00:54:23,708 --> 00:54:25,296
Très bien, regardez ça."
1334
00:54:25,296 --> 00:54:27,229
Je veux tout
de vous, les gens de la Côte Ouest
1335
00:54:27,229 --> 00:54:29,196
renoncer à un peu d'amour
quand cette chanson arrive.
1336
00:54:32,855 --> 00:54:35,237
♪ Prends de l'argent
1337
00:54:35,237 --> 00:54:37,239
♪ Tout d'abord, baise ta salope
Et le clic que tu réclames ♪
1338
00:54:37,239 --> 00:54:39,655
♪ Westside quand on roule
Venez équipé de jeu ♪
1339
00:54:39,655 --> 00:54:42,279
♪ Vous prétendez être un joueur
Mais j'ai baisé ta femme ♪
1340
00:54:42,279 --> 00:54:44,660
♪ Nous nous attaquons aux Bad Boys
Des négros baisés à vie ♪
1341
00:54:44,660 --> 00:54:47,076
♪ Et Puffy essaie de me voir
Cœurs faibles, je déchire ♪
1342
00:54:47,076 --> 00:54:49,907
♪ Biggie Smalls
Et Junior M.A.F.I.A.
Des salopes dégueulasses ♪
1343
00:54:49,907 --> 00:54:52,772
♪ Nous continuons à venir pendant que
On court pour tes bijoux ♪
1344
00:54:52,772 --> 00:54:54,843
♪ Continuez à tirer, continuez
Je m'en prends à ces imbéciles
Vous connaissez les règles ♪
1345
00:54:54,843 --> 00:54:57,294
♪ Lil' Ceaser, va demander
Ya mon pote, comment je te quitte ♪
1346
00:54:57,294 --> 00:54:59,951
♪ Coupe ton jeune cul
Te laisser en morceaux
Maintenant, sois décédé ♪
1347
00:54:59,951 --> 00:55:02,471
♪ Lil' Kim, ne déconne pas
Avec de vrais G ♪
1348
00:55:02,471 --> 00:55:04,956
♪ Rapide à t'arracher ton vilain cul
Hors des rues
Alors putain de paix ♪
1349
00:55:04,956 --> 00:55:07,338
♪ Je leur ai fait savoir, négros
C'est pour la vie ♪
1350
00:55:07,338 --> 00:55:10,272
♪ Alors laisse le Westside
Roulez ce soir ♪
1351
00:55:10,272 --> 00:55:12,447
♪ Bad Boy assassiné sur de la cire
Et tué ♪
1352
00:55:12,447 --> 00:55:15,415
♪ Baise avec moi et prends tes casquettes
Pelé, tu sais, tu vois ♪
1353
00:55:15,415 --> 00:55:17,624
♪ Attrapez vos Glocks,
Quand tu vois Tupac ♪
1354
00:55:17,624 --> 00:55:20,420
♪ Appelle les flics,
Quand tu vois Tupac, euh ♪
1355
00:55:20,420 --> 00:55:22,595
♪ Qui m'a tiré dessus
Mais vous les punks, vous n'avez pas fini ♪
1356
00:55:22,595 --> 00:55:24,700
♪ Maintenant tu es sur le point de ressentir
La colère d'une menace ♪
1357
00:55:24,700 --> 00:55:27,151
- ♪ Négro, je les ai frappés
- ♪ Prends de l'argent
1358
00:55:27,151 --> 00:55:29,981
L'habitude est
le pire ennemi de l'acteur.
1359
00:55:29,981 --> 00:55:32,639
Une des dernières conversations
J'avais avec lui, j'ai dit,
1360
00:55:32,639 --> 00:55:34,779
"Tu n'es pas obligé de vivre ça"
1361
00:55:34,779 --> 00:55:38,265
qu'il laissait
son mandat poétique
1362
00:55:38,265 --> 00:55:41,786
maîtriser son être intérieur.
1363
00:55:41,786 --> 00:55:43,788
♪ Je suis un millionnaire autodidacte
1364
00:55:43,788 --> 00:55:46,308
♪ Un voyou vivant dans une prison,
Pistolets en l'air ♪
1365
00:55:46,308 --> 00:55:48,828
♪ Biggie, tu te souviens quand j'utilisais
Pour te laisser dormir sur le canapé ♪
1366
00:55:48,828 --> 00:55:51,520
♪ Et supplie une salope de te laisser
Dormir dans la maison ♪
1367
00:55:51,520 --> 00:55:53,971
♪ Maintenant, tout tourne autour de Versace,
Tu as copié mon style ♪
1368
00:55:53,971 --> 00:55:56,145
♪ Cinq tirs n'ont pas pu me faire tomber,
Je l'ai pris et j'ai souri ♪
1369
00:55:56,145 --> 00:55:58,355
♪ Maintenant je suis sur le point de m'installer
Les pendules à l'heure ♪
1370
00:55:58,355 --> 00:56:00,633
♪ Avec mon A.K. je suis toujours le
Voyou que tu aimes détester ♪
1371
00:56:00,633 --> 00:56:02,911
♪ Enfoiré, je les ai frappés
1372
00:56:02,911 --> 00:56:04,671
Quand frappez-les
je suis sorti, j'étais comme,
1373
00:56:04,671 --> 00:56:08,157
"Eh, je ne sais pas
à propos de ce disque.
1374
00:56:08,157 --> 00:56:10,297
Ça semble vindicatif,
et c'est tout.
1375
00:56:10,297 --> 00:56:11,920
Ça ne vous ressemble pas."
1376
00:56:11,920 --> 00:56:13,473
Et il était comme,
"J'emmerde ce disque.
1377
00:56:13,473 --> 00:56:15,164
j'ai déjà enregistré
sept autres albums."
1378
00:56:15,164 --> 00:56:16,683
Il est comme,
"Je vais m'y remettre.
1379
00:56:16,683 --> 00:56:18,167
Et j'ai juste besoin d'obtenir
c'est à l'écart,
1380
00:56:18,167 --> 00:56:20,031
prends soin de mon obligation.
1381
00:56:20,031 --> 00:56:22,655
♪ J'emmerde Mobb Deep,
J'emmerde Biggie ♪
1382
00:56:22,655 --> 00:56:24,657
♪ Fuck Bad Boy en tant que staff,
Maison de disques ♪
1383
00:56:24,657 --> 00:56:26,659
♪ Et en tant que putain d'équipage
1384
00:56:26,659 --> 00:56:28,833
Sur des conneries hip hop,
J'adore Hit Em Up
1385
00:56:28,833 --> 00:56:30,525
parce que c'est
un record de bataille classique,
1386
00:56:30,525 --> 00:56:32,665
donc j'étais super prêt à le faire.
1387
00:56:32,665 --> 00:56:34,183
Mais quand j'y repense,
il y avait certainement
1388
00:56:34,183 --> 00:56:36,358
certaines lignes ont été franchies
avec l'outro.
1389
00:56:36,358 --> 00:56:38,049
♪ Oh, ouais, Mobb Deep
Tu veux baiser avec nous ? ♪
1390
00:56:38,049 --> 00:56:40,535
♪ Espèce de petit jeune-cul
Enfoirés ♪
1391
00:56:40,535 --> 00:56:42,571
♪ Ne faites pas partie de vous, négros
Vous avez la drépanocytose ou quoi ? ♪
1392
00:56:42,571 --> 00:56:44,401
♪ Tu te fous de moi,
Négro, tu déconnes ♪
1393
00:56:44,401 --> 00:56:46,368
♪ Et j'ai une crise
Ou une crise cardiaque ♪
1394
00:56:46,368 --> 00:56:48,646
♪ Tu ferais mieux de reculer
Avant de recevoir ♪
1395
00:56:48,646 --> 00:56:50,268
♪ J'ai vraiment claqué
C'est ainsi que nous procédons
De notre côté ♪
1396
00:56:50,268 --> 00:56:51,856
♪ N'importe lequel d'entre vous, négros
De New York ♪
1397
00:56:51,856 --> 00:56:53,513
♪ Qui veut l'apporter
Apportez-le ! ♪
1398
00:56:53,513 --> 00:56:55,377
♪ Mais nous ne chantons pas,
nous apportons du drame ♪
1399
00:56:55,377 --> 00:56:56,861
♪ Va te faire foutre, toi et ton
Putain de maman ♪
1400
00:56:56,861 --> 00:56:58,553
Il n'avait pas de freins.
Et nous avons eu beaucoup
1401
00:56:58,553 --> 00:57:00,417
à voir avec ça aussi,
parce que nous l'avons enraciné.
1402
00:57:00,417 --> 00:57:02,177
Y avait-il une leçon
que tu as pris de la vie de Tupac ?
1403
00:57:02,177 --> 00:57:04,248
Ouais. Ferme ma putain de gueule.
1404
00:57:04,248 --> 00:57:05,525
♪ Vous tous
Enfoirés, allez vous faire foutre ♪
1405
00:57:05,525 --> 00:57:07,562
♪ Meurs lentement, enfoiré
1406
00:57:07,562 --> 00:57:09,702
♪ Mon .44, assure-toi
Vous tous, les enfants, ne grandissez pas ! ♪
1407
00:57:09,702 --> 00:57:11,980
♪ Vous, enfoirés
Je ne peux pas être nous ni nous voir ♪
1408
00:57:11,980 --> 00:57:15,259
♪ On est des putains de putains
Thug Life-riders,
Westside jusqu'à notre mort ! ♪
1409
00:57:15,259 --> 00:57:17,054
♪ Ici en Californie,
Négro, on t'avait prévenu ♪
1410
00:57:17,054 --> 00:57:18,193
♪ Nous allons vous bombarder
Enfoirés ! ♪
1411
00:57:18,193 --> 00:57:20,575
♪ Nous faisons notre travail !
1412
00:57:20,575 --> 00:57:22,715
♪ Tu penses que tu es un gang ?
Négro, nous le
Putain de foule ♪
1413
00:57:22,715 --> 00:57:23,854
♪ Ce n'est rien d'autre que des tueurs
1414
00:57:26,719 --> 00:57:28,203
♪ Êtes-vous toujours déprimé ?
1415
00:57:30,723 --> 00:57:33,760
♪ Euh, es-tu
Toujours déprimé pour moi ? ♪
1416
00:57:33,760 --> 00:57:35,693
♪ Es-tu partant pour moi ?
1417
00:57:37,212 --> 00:57:38,938
♪ Êtes-vous toujours déprimé ?
1418
00:57:42,320 --> 00:57:44,426
♪ Pourquoi tu t'en prends à moi ?
1419
00:57:46,808 --> 00:57:51,019
MTV Awards 1996,
jusque-là,
1420
00:57:51,019 --> 00:57:54,091
nous avions toujours roulé
les uns avec les autres,
si nous avions raison ou tort.
1421
00:57:54,091 --> 00:57:56,749
S'il vous plaît bienvenue
Les plus recherchés d'Amérique,
1422
00:57:56,749 --> 00:57:59,406
Snoop Doggy Dogg et Tupac.
1423
00:57:59,406 --> 00:58:01,339
Et c'était comme si,
vers la fin,
1424
00:58:01,339 --> 00:58:04,515
Une fois que Dre est parti,
Suge est plus vocal
1425
00:58:04,515 --> 00:58:07,276
dans ce qui est dit
et ce qui est fait.
1426
00:58:07,276 --> 00:58:11,142
Le dialogue dans le couloir de la mort
devient "Non, négro,
tu ne peux pas partir.
1427
00:58:11,142 --> 00:58:15,353
Et si vous partez,
négro, tu vas
à laisser dans une boîte."
1428
00:58:15,353 --> 00:58:17,770
Je pense que je savais
la différence entre
1429
00:58:17,770 --> 00:58:19,599
les rappeurs avec qui on s'intéresse
1430
00:58:19,599 --> 00:58:21,567
ou de vrais négros
tu t'y mets avec.
1431
00:58:21,567 --> 00:58:24,224
Et la différence entre
un rappeur, il a une carrière
1432
00:58:24,224 --> 00:58:28,297
et les conséquences dans son esprit
ça ne le fera peut-être pas
je veux aller jusqu'au bout.
1433
00:58:28,297 --> 00:58:30,437
Le gagnant est...
1434
00:58:30,437 --> 00:58:32,957
Coolio, Le paradis des gangstas.
1435
00:58:35,581 --> 00:58:38,169
Amour californien
et Crossroads étaient
les meilleures vidéos de l'année.
1436
00:58:38,169 --> 00:58:39,723
Nous devrions tous
j'ai reçu un prix ce soir.
1437
00:58:39,723 --> 00:58:44,313
je partage ceci
avec tous mes potes.
1438
00:58:44,313 --> 00:58:48,145
J'ai dit ceci,
je ne suis pas en mission
pour sauver le monde.
1439
00:58:48,145 --> 00:58:51,493
Mais j'ai des enfants,
et je reconnais que
d'autres ont des enfants.
1440
00:58:51,493 --> 00:58:54,669
Donc ça doit être un pont.
Vous ne pouvez pas être unilatéral.
1441
00:58:54,669 --> 00:58:57,913
Je veux dire, j'essaie de montrer
tous les aspects de mon
personnalité dans ma musique.
1442
00:58:57,913 --> 00:59:00,433
- Je serai là. D'accord.
- Non, je suis hétéro. J'ai compris.
1443
00:59:00,433 --> 00:59:02,815
J'en ai vu beaucoup venir.
J'en ai vu beaucoup partir.
1444
00:59:02,815 --> 00:59:05,507
Parfois, les bons meurent jeunes,
mais c'est comme ça que ça se passe.
1445
00:59:05,507 --> 00:59:07,820
Avec Pac, c'était
différent parce que je savais qu'il l'avait fait.
1446
00:59:07,820 --> 00:59:10,616
beaucoup d'énergie accumulée
d'être enfermé.
1447
00:59:10,616 --> 00:59:12,031
Très bien.
Donc, vous avez perdu la meilleure vidéo rap.
1448
00:59:12,031 --> 00:59:13,688
Tu es vraiment déçu
à propos de ça ?
1449
00:59:13,688 --> 00:59:15,828
Oh non, je n'ai pas perdu,
tu vois, parce que j'ai vendu
1450
00:59:15,828 --> 00:59:18,140
six millions et demi d'exemplaires, donc...
1451
00:59:18,140 --> 00:59:19,590
- Il a gagné. Il a gagné.
- J'ai gagné.
1452
00:59:19,590 --> 00:59:21,419
J'ai le CD le plus cher
là-bas,
1453
00:59:21,419 --> 00:59:23,767
et j'ai vendu
six millions et demi d'entre eux,
1454
00:59:23,767 --> 00:59:25,492
et je ne vois personne
me touchant là-dessus.
1455
00:59:25,492 --> 00:59:28,357
Donc non, je n'ai pas reçu
le petit astronaute,
1456
00:59:28,357 --> 00:59:32,223
mais c'est cool parce que ma vidéo
est en rotation sur MTV.
Je ne suis pas en colère.
1457
00:59:32,223 --> 00:59:35,399
Donc mon truc était,
comment puis-je lui apporter du soutien
1458
00:59:35,399 --> 00:59:37,125
et l'accusé de réception
dont il a besoin
1459
00:59:37,125 --> 00:59:39,368
pour qu'il puisse améliorer le couloir de la mort
et nous rendre plus grands ?
1460
00:59:39,368 --> 00:59:42,233
Parce que, tu sais,
des chansons sortaient
de Biggie,
1461
00:59:42,233 --> 00:59:44,063
et les négros ici
l'encourageait.
1462
00:59:44,063 --> 00:59:46,375
Je sais que Biggie
et Puffy sont là ce soir.
1463
00:59:46,375 --> 00:59:48,377
Euh, tu les as vus ?
As-tu quelque chose à dire
pour eux du tout ?
1464
00:59:48,377 --> 00:59:50,138
Non, mais même si on les voyait,
nous ne sommes pas...
1465
00:59:50,138 --> 00:59:52,243
Nous sommes des hommes d'affaires.
Nous ne sommes pas des animaux.
1466
00:59:52,243 --> 00:59:55,039
Ce n'est pas comme
nous allons les voir
et foncez-les et sautez dessus.
1467
00:59:55,039 --> 00:59:57,317
S'ils nous voient
et ils veulent le drame,
1468
00:59:57,317 --> 00:59:59,492
nous allons certainement
apporte-le comme seulement
Le couloir de la mort pourrait l'apporter.
1469
00:59:59,492 --> 01:00:01,149
Nous obtenons
tout cet argent.
1470
01:00:01,149 --> 01:00:02,978
Vous savez,
toute cette pression est sur toi
1471
01:00:02,978 --> 01:00:05,740
avec l'étiquette la plus gangstériste
dans ce putain de monde,
1472
01:00:05,740 --> 01:00:08,535
tu as l'impression que tu dois le faire
des conneries de gangsta.
1473
01:00:08,535 --> 01:00:10,468
Le lendemain de la remise des prix,
1474
01:00:10,468 --> 01:00:13,402
On m'a posé une question
sur Hot 97...
1475
01:00:13,402 --> 01:00:16,405
Pouvez-vous imaginer un jour
quand, tu sais, on se réunit
et faire un album...
1476
01:00:16,405 --> 01:00:19,926
... basé sur mon
avis sur Biggie et Puffy
et est-ce que je travaillerais avec eux.
1477
01:00:19,926 --> 01:00:22,273
Il n'y a aucun rêve à faire
un album avec Biggie et Puffy,
ou aucun d'entre eux.
1478
01:00:22,273 --> 01:00:23,723
Nous ne transpirons pas comme ça.
1479
01:00:23,723 --> 01:00:24,759
C'est notre famille ici.
1480
01:00:24,759 --> 01:00:26,450
Nous coexistons pacifiquement en ce moment.
1481
01:00:26,450 --> 01:00:28,107
Je venais juste de
vaincre une affaire de meurtre,
1482
01:00:28,107 --> 01:00:29,764
donc je pensais
politiquement correct.
1483
01:00:29,764 --> 01:00:33,077
Hé, j'aime Puffy et Biggie.
1484
01:00:33,077 --> 01:00:34,665
Nous vendons de grandes quantités
de dossiers,
1485
01:00:34,665 --> 01:00:36,287
et ils vendent quelques disques,
1486
01:00:36,287 --> 01:00:38,738
et vraiment, il n'y a pas...
il n'y a pas de concurrence.
1487
01:00:38,738 --> 01:00:40,257
J'aime la musique de Biggie.
Il est vraiment dingue.
1488
01:00:40,257 --> 01:00:41,948
Merde, je vais faire une chanson avec lui.
1489
01:00:41,948 --> 01:00:43,570
Si tu veux parler,
nous allons le rendre précis
1490
01:00:43,570 --> 01:00:45,089
quant à ce dont vous pouvez parler.
1491
01:00:45,089 --> 01:00:46,677
Quand, dans l'esprit de Pac,
1492
01:00:46,677 --> 01:00:48,437
J'aurais dû dire,
"J'emmerde Biggie et Puffy.
1493
01:00:48,437 --> 01:00:49,576
Je ne travaille pas
avec ces négros.
1494
01:00:49,576 --> 01:00:50,750
C'est le couloir de la mort."
1495
01:00:50,750 --> 01:00:52,476
Le lendemain matin,
1496
01:00:52,476 --> 01:00:56,756
nous allons à l'aéroport
rentrer à Los Angeles
1497
01:00:56,756 --> 01:01:00,760
Mais quand j'arrive à l'avion,
Suge, dis-moi...
1498
01:01:00,760 --> 01:01:04,281
"Votre sécurité
je ne peux pas rouler."
1499
01:01:04,281 --> 01:01:08,665
Alors, je me dis : "D'accord,
c'est quand ils sont
je vais essayer de me faire sortir."
1500
01:01:08,665 --> 01:01:10,632
Tu filmes ça
à 30-- 300 maisons--
1501
01:01:10,632 --> 01:01:12,979
300 pays, leur disant
1502
01:01:12,979 --> 01:01:15,464
à propos d'un
Guerre côte Est/Côte Ouest qui
ils ne sauraient jamais qu'il existe.
1503
01:01:15,464 --> 01:01:17,570
C'est donc là que les informations
devient un problème.
1504
01:01:17,570 --> 01:01:19,883
Et si c'était le cas,
si ça existait...
1505
01:01:19,883 --> 01:01:21,954
Si ça existait, Pac,
nous ne serions pas là.
1506
01:01:21,954 --> 01:01:24,128
C'est vrai, et si
ça existe, je ne serais pas là.
1507
01:01:24,128 --> 01:01:28,477
Quand je marchais
dans l'avion, je suis passé à côté de Pac,
1508
01:01:28,477 --> 01:01:31,998
et je me dis : "Tu vas
le combat de Tyson à Vegas, hein ?
1509
01:01:31,998 --> 01:01:33,482
Mon négro me fait comme ça.
1510
01:01:35,657 --> 01:01:37,072
Alors, je marche juste
et assieds-toi à l'arrière
1511
01:01:37,072 --> 01:01:40,627
et, genre, mets mon petit
couverture sur ma tête,
1512
01:01:40,627 --> 01:01:43,665
avec mon couteau
et ma petite fourchette,
1513
01:01:43,665 --> 01:01:46,737
et roule comme ça
pendant cinq heures et demie
retour à Los Angeles,
1514
01:01:46,737 --> 01:01:48,635
avec un œil ouvert.
1515
01:01:52,225 --> 01:01:55,366
Quand nous atterrirons,
Je lui demande encore,
1516
01:01:55,366 --> 01:01:57,990
" Parce que tu y vas
au combat contre Tyson ?"
1517
01:01:57,990 --> 01:02:00,130
Il vient de se retourner
et partez.
1518
01:02:01,476 --> 01:02:04,997
Très bien. Je vais à Los Angeles
1519
01:02:04,997 --> 01:02:07,171
Ils vont au combat contre Tyson.
1520
01:02:07,171 --> 01:02:09,829
Et maintenant, mesdames
et messieurs présents,
1521
01:02:09,829 --> 01:02:13,591
fans de boxe
rejoignez-nous partout dans le monde,
1522
01:02:13,591 --> 01:02:16,698
C'est l'heure du spectacle !
1523
01:02:16,698 --> 01:02:19,528
♪ Mon arbre généalogique
Se compose de trafiquants de drogue
Des voyous et des tueurs ♪
1524
01:02:19,528 --> 01:02:22,531
♪ Strugglin', connu pour se bousculer
Crier, va les faire foutre
Des sentiments ! ♪
1525
01:02:22,531 --> 01:02:24,948
♪ J'ai reçu des conseils de mon père
Tout ce qu'il m'a dit c'est ça ♪
1526
01:02:24,948 --> 01:02:27,640
♪ "Nigga, bouge ton cul
Si vous comptez devenir riche ! ♪
1527
01:02:27,640 --> 01:02:30,125
♪ Il y a dix règles
Au jeu, mais je partagerai
Avec vous deux ♪
1528
01:02:30,125 --> 01:02:32,714
♪ Je sais que les négros vont te détester
Pour tout ce que tu fais ♪
1529
01:02:32,714 --> 01:02:35,372
♪ Maintenant, règle un
Obtenez votre argent, M.O.B. ♪
1530
01:02:35,372 --> 01:02:37,892
♪ C'est de l'argent pour les salopes
Parce qu'ils engendrent l'envie ♪
1531
01:02:37,892 --> 01:02:40,722
♪ Maintenant, la deuxième règle est difficile
Surveillez les impostures ♪
1532
01:02:40,722 --> 01:02:43,138
♪ Gardez vos ennemis proches
Négro, surveille tes potes" ♪
1533
01:02:43,138 --> 01:02:45,900
♪ Il semblait
Un peu sans importance
Quand il me l'a dit, j'ai souri ♪
1534
01:02:45,900 --> 01:02:48,316
♪ Imaginez des bijoux remis
À un enfant innocent ♪
1535
01:02:48,316 --> 01:02:51,043
♪ Je ne l'ai jamais su, de ma vie
Je vivrais selon ces règles ♪
1536
01:02:51,043 --> 01:02:53,562
♪ Initié en tant que hors-la-loi
J'étudie les règles ♪
1537
01:02:53,562 --> 01:02:56,220
♪ Maintenant, papa n'est pas là
Alors je dois me rappeler ♪
1538
01:02:56,220 --> 01:02:58,844
♪ Ou venir à bout d'être
Écrit sur les murs de mon ennemi ♪
1539
01:02:58,844 --> 01:03:01,398
♪ Promis si j'ai une graine
Je vais le guider correctement ♪
1540
01:03:01,398 --> 01:03:04,056
♪ Cher Seigneur,
Ne me laisse pas mourir ce soir ♪
1541
01:03:04,056 --> 01:03:06,265
♪ J'ai des mots pour mes camarades
Écoutez et apprenez ♪
1542
01:03:06,265 --> 01:03:08,923
♪ Il n'y a rien de gratuit
Récupérez ce que vous avez gagné ♪
1543
01:03:08,923 --> 01:03:11,753
♪ Sans aucun doute, je vais plus haut
Qu'un putain
Bénis-moi, s'il te plaît ♪
1544
01:03:11,753 --> 01:03:13,548
♪ Cette vie de voyou sera
Ma mort ♪
1545
01:03:13,548 --> 01:03:15,412
♪ Allez, ouais
1546
01:03:15,412 --> 01:03:17,103
♪ Et je me souviens
Ce que mon papa m'a dit ♪
1547
01:03:17,103 --> 01:03:18,415
♪ Souviens-toi
Ce que mon papa m'a dit ♪
1548
01:03:18,415 --> 01:03:20,348
♪ Blasphème !
1549
01:03:20,348 --> 01:03:22,108
♪ L'amour pour ce vol de données
Au nom du Seigneur ♪
1550
01:03:22,108 --> 01:03:24,248
♪ Et je me souviens
Ce que mon père m'a dit ♪
1551
01:03:24,248 --> 01:03:26,009
♪ Ils disent des mensonges, mais
Je tiens mon oiseau dans un nuage ♪
1552
01:03:26,009 --> 01:03:27,734
♪ Utiliser son nom
Du Seigneur en vain ♪
1553
01:03:27,734 --> 01:03:29,426
♪ Souviens-toi
Ce que mon père m'a dit ♪
1554
01:03:29,426 --> 01:03:31,738
♪ Nous sommes probablement déjà en enfer