1 00:00:25,139 --> 00:00:29,820 Haar naam is Valerie Dukes. Ze is midden Alzheimerpatiënt in het stadium. 2 00:00:30,600 --> 00:00:33,140 Ze had een soort langgrijs haar. 3 00:00:33,480 --> 00:00:35,060 De tweede keer deze maand heeft ze het gedaan. 4 00:00:35,460 --> 00:00:36,720 Ze probeert steeds naar huis te gaan. 5 00:00:37,140 --> 00:00:38,820 Oké. Hartelijk dank. 6 00:00:39,100 --> 00:00:40,840 We nemen contact met u op zodra we het vinden wat dan ook. 7 00:00:41,400 --> 00:00:42,400 Proost. 8 00:00:44,300 --> 00:00:48,600 Elke eenheid voor een onmiddellijk beoordeelde oproep Ditchling-baken. Wij hebben rapporten van 9 00:00:48,600 --> 00:00:51,360 zorg voor een oudere vrouw die een draagt wit nachthemd. 10 00:00:51,940 --> 00:00:53,380 Controle, dit is Kilo 220. 11 00:00:54,040 --> 00:00:57,940 We hebben zojuist een melding van een high ontvangen -risicomisper met de ziekte van Alzheimer die past 12 00:00:57,940 --> 00:00:59,920 beschrijving. Zal ik het vuur nemen, alsjeblieft? 13 00:01:07,370 --> 00:01:08,770 Hoe heeft ze zo ver kunnen komen? 14 00:01:09,710 --> 00:01:13,430 Ze is maar een klein oud dametje in een nachthemd. Ik had een achtjarige 15 00:01:13,430 --> 00:01:14,430 een keer. 16 00:01:15,130 --> 00:01:16,710 Daarom bereikte hij bijna Londen. 17 00:01:17,170 --> 00:01:18,009 Echt niet. 18 00:01:18,010 --> 00:01:19,010 Manier. 19 00:01:23,530 --> 00:01:24,530 Hé, dat is zij. 20 00:01:25,310 --> 00:01:26,670 Stap naar haar toe via de volgende brug. 21 00:01:36,860 --> 00:01:38,180 Controle, dit is Kilo 220. 22 00:01:38,740 --> 00:01:40,420 Prioriteit. Prioriteit, beller. Ga je gang. 23 00:01:40,700 --> 00:01:44,160 We hebben Valerie Dupes gevonden, de... Alzheimer mevrouw Bush. Ze is op de 24 00:01:44,160 --> 00:01:46,740 Spoorlijnen onder de East Link Brug. 25 00:01:46,940 --> 00:01:49,480 We moeten dringend contact opnemen met de lijn om alle treinen te stoppen. 26 00:01:50,060 --> 00:01:52,660 Kilo 230, laat datum 5 zien. Over. 27 00:01:56,460 --> 00:01:59,520 Kilo 230, er komt een tegemoetkomende trein binnen die omgeving. 28 00:01:59,720 --> 00:02:02,180 De trein is in sectie. Bestuurder kan dat niet gecontacteerd worden. 29 00:02:02,520 --> 00:02:05,000 Controle, we hebben onmiddellijke toestemming nodig om op de sporen te gaan. 30 00:02:05,400 --> 00:02:07,360 We hebben een kwetsbaar persoon in gevaar. 31 00:02:07,640 --> 00:02:11,080 Je hebt geen toestemming, pc Draper. Er is nog een politieagent onderweg 32 00:02:11,080 --> 00:02:15,020 assisteren. Je mag niet op het spoor gaan, PC Draper. Ik herhaal, ga niet op de 33 00:02:15,020 --> 00:02:16,380 sporen. Dit is belachelijk. 34 00:02:17,700 --> 00:02:18,700 Wat doen we? 35 00:02:19,940 --> 00:02:22,080 Ga die kant op en probeer de trein te stoppen. 36 00:02:38,410 --> 00:02:39,650 Je hoeft niet ongerust te zijn, oké? 37 00:02:39,930 --> 00:02:40,990 Ik ben PC Draper. 38 00:02:41,450 --> 00:02:43,370 Ik ben een politieagent. Ik ga naar huis. 39 00:02:44,730 --> 00:02:45,730 Laat me met rust. 40 00:02:45,930 --> 00:02:47,730 Valerie, je moet met ons meekomen. 41 00:03:08,300 --> 00:03:09,320 Ik wil je helpen 42 00:03:37,610 --> 00:03:38,610 Dat was geweldig. 43 00:04:22,380 --> 00:04:24,560 Het was een flagrante minachting voor het beleid. 44 00:04:25,060 --> 00:04:30,180 Het juiste protocol was om de trainen en wachten op back-up om niet verder te gaan 45 00:04:30,180 --> 00:04:34,600 spoor. Meneer, ik... U heeft een plicht zorg, niet alleen voor het publiek, 46 00:04:34,600 --> 00:04:38,040 ook aan uw collega's, van wie sommigen zijn daar jong en onervaren genoeg voor 47 00:04:38,040 --> 00:04:43,100 vertrouw je eigenlijk. Als je acties ooit hem opnieuw in gevaar brengen, zal er zijn 48 00:04:43,100 --> 00:04:44,100 ernstige gevolgen. 49 00:04:44,540 --> 00:04:45,540 Begrijp je het? 50 00:04:46,080 --> 00:04:47,460 Die man laat zijn vleugels omslaan, hè? 51 00:04:54,080 --> 00:04:55,320 Ochtend. Hoi. 52 00:05:12,220 --> 00:05:13,220 Hé, het is mijn stukje. 53 00:05:13,240 --> 00:05:15,760 Er komt een Layla los. Wij willen spreek met iemand. 54 00:05:16,180 --> 00:05:17,180 Ja, waar gaat het over? 55 00:05:17,240 --> 00:05:19,020 Ze wil het mij niet vertellen. Het is persoonlijk, blijkbaar. 56 00:05:20,400 --> 00:05:21,940 O ja, oké. Ik ga iemand zitten naar beneden. 57 00:05:22,460 --> 00:05:23,460 Proost. 58 00:05:24,909 --> 00:05:27,470 Er is een vrouw beneden en ze heeft iets nodig om met iemand over een persoonlijk onderwerp te praten 59 00:05:27,470 --> 00:05:28,470 kwestie. Kun je gaan? 60 00:05:28,790 --> 00:05:32,050 Wat? Nee, nee, dat kan ik niet. Ik heb papierwerk dat ik vandaag heb afgehandeld. 61 00:05:32,790 --> 00:05:33,790 Waarom kun je niet gaan? 62 00:05:34,130 --> 00:05:37,010 Ik studeer. Ik heb het bord morgen. Herinneren? Grootste dag van mij 63 00:05:37,330 --> 00:05:39,770 Je hebt de anderen al gestolen. O, kom op. Help mij. 64 00:05:43,370 --> 00:05:44,370 Kop of staart? 65 00:05:44,650 --> 00:05:45,770 Staarten. Hoofden. Nee. 66 00:05:46,890 --> 00:05:47,890 Staarten. 67 00:05:49,450 --> 00:05:51,090 O, nachtmerrie. 68 00:05:52,650 --> 00:05:53,650 Iets daarover. 69 00:05:54,220 --> 00:05:55,300 Jammer ook, want dat zou ik wel hebben gedaan verdwenen. 70 00:06:14,140 --> 00:06:16,860 Wat is er gebeurd? Wat zeiden ze? ik wil er niet over praten. Wat? 71 00:06:16,860 --> 00:06:17,779 fout. 72 00:06:17,780 --> 00:06:19,140 Ik heb de regels overtreden, nietwaar? 73 00:06:19,460 --> 00:06:20,460 Om een ​​leven te redden. 74 00:06:20,660 --> 00:06:22,140 Ze zouden je moeten bedanken waarvoor dat deden ze. 75 00:06:22,780 --> 00:06:26,100 Wat heb ik zonder het pistool? Kijk, Kunnen we gewoon weer aan het werk gaan, ja? 76 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Layla Kamal? 77 00:06:56,360 --> 00:06:57,640 Ze moet snel zijn vertrokken. 78 00:07:02,760 --> 00:07:04,600 Ik heb je gezegd dat er geen tijd was. 79 00:07:05,960 --> 00:07:10,400 Ik was net van de boot gestapt, ze kwamen achterop, duwde me, pakte mijn portemonnee 80 00:07:10,400 --> 00:07:12,360 en ik belde en vertrok, en dat is het het. 81 00:07:12,620 --> 00:07:13,619 Heb je niets gezien? 82 00:07:13,620 --> 00:07:14,620 Nee. 83 00:07:17,220 --> 00:07:19,020 Mr Hollins, u bent zwaargewond. 84 00:07:19,580 --> 00:07:22,040 Er zitten vlekken op je arm en op je twee gebroken ribben. 85 00:07:22,620 --> 00:07:25,740 Ik denk dat ik veel moeite heb om te gaan voor een Nokia-telefoon en een portemonnee. 86 00:07:26,260 --> 00:07:27,260 Wat stel je voor? 87 00:07:27,560 --> 00:07:30,900 Hij vraagt ​​of je je iets herinnert alles over je aanvallers. Ik heb het nooit verteld 88 00:07:30,900 --> 00:07:31,900 jij, nee! 89 00:07:31,940 --> 00:07:34,080 Wat wil je dat ik doe, beginnen met maken? het op? 90 00:07:34,600 --> 00:07:36,200 Doe het rustig aan. 91 00:07:37,140 --> 00:07:38,360 Hij heeft een slecht hart. 92 00:07:41,420 --> 00:07:42,680 Laat hem dan maar beter wat rusten. 93 00:07:44,280 --> 00:07:46,940 Als je je iets herinnert, weet je het waar we zijn. 94 00:07:52,170 --> 00:07:52,749 Ik ben dronken. 95 00:07:52,750 --> 00:07:54,410 Ook daar heb ik niet genoeg aan. 96 00:07:56,230 --> 00:08:02,290 Ik weet dat je het erg druk hebt. Het is gewoon ik 97 00:08:02,290 --> 00:08:04,770 Ik denk dat ik misschien jouw hulp nodig heb. 98 00:08:20,970 --> 00:08:24,770 Nee, het is gewoon, weet je, jij... jij lijken beter. 99 00:08:25,430 --> 00:08:26,750 Beter? Ja. 100 00:08:26,970 --> 00:08:30,490 Jij, uh... Jij regelde het met jouw kerel? 101 00:08:31,930 --> 00:08:34,590 Ja, stop met vissen, Carl. Wat? Ik ben gewoon maatje zijn. 102 00:08:35,990 --> 00:08:41,850 Oké, het enige wat je hoeft te weten is dat ik er klaar mee ben. Oké? 103 00:08:42,950 --> 00:08:43,950 We gaan verder. 104 00:08:45,670 --> 00:08:46,790 Ik wou dat ik het kon. 105 00:08:48,650 --> 00:08:49,650 Zondag is een nieuwe herfst. 106 00:08:50,040 --> 00:08:51,760 Bethany is een duivelin. Ik ben een wrak. 107 00:08:53,140 --> 00:08:54,140 Sorry daarvoor. 108 00:08:59,140 --> 00:09:05,260 Weet je, ik weet het niet. Soms wanhopige tijden 109 00:09:05,260 --> 00:09:10,740 vragen om wanhopige maatregelen, nietwaar? Waar heb je het over? 110 00:09:13,940 --> 00:09:15,220 Hier, meneer. Dank je, maat. 111 00:09:29,840 --> 00:09:33,940 Wat voor vreemd gedrag? 112 00:09:37,580 --> 00:09:43,680 Hij is... Hij is gewoon zichzelf niet. 113 00:09:46,040 --> 00:09:49,040 De banden van zijn auto waren lek gestoken. 114 00:09:49,870 --> 00:09:50,870 per maand in de haven. 115 00:09:52,750 --> 00:09:54,270 Maar Bob wilde het niet melden. 116 00:09:55,450 --> 00:10:01,650 En ik bracht zijn lunch altijd naar de boot elke dag. Ik zou even bij hem blijven zitten 117 00:10:01,650 --> 00:10:02,650 gegeten. 118 00:10:03,150 --> 00:10:04,190 Het was ons ritueel. 119 00:10:06,070 --> 00:10:09,710 En een paar weken geleden zei hij dat ik dat moest doen stop. 120 00:10:09,930 --> 00:10:12,090 Hij zei dat hij niet wil dat ik naar beneden kom daar niet meer. 121 00:10:15,470 --> 00:10:17,070 En hoe zit het bij het huis? 122 00:10:19,760 --> 00:10:21,160 Hij krijgt wat telefoontjes. 123 00:10:22,460 --> 00:10:23,500 Laat in de nacht. 124 00:10:24,640 --> 00:10:26,560 Hij wil me niet vertellen met wie je praat. 125 00:10:35,980 --> 00:10:37,840 Ik hoor hem beneden schreeuwen. 126 00:10:40,080 --> 00:10:44,320 Zie je, hij had wat reparaties nodig aan de boot een paar maanden geleden. 127 00:10:46,600 --> 00:10:48,160 Ik heb het geld ergens vandaan. 128 00:10:51,820 --> 00:10:52,820 Ik ben hier bang. 129 00:10:53,380 --> 00:10:54,480 Over iets doms. 130 00:10:56,420 --> 00:10:57,420 Het alleen nemen. 131 00:10:58,380 --> 00:11:00,080 Wat maakt dat bij sommige slechte mensen? 132 00:11:02,580 --> 00:11:04,540 Je denkt toch niet dat hij pijn heeft gedaan? 133 00:11:12,040 --> 00:11:13,320 We zullen het moeten onderzoeken. 134 00:11:18,320 --> 00:11:19,320 Ben je vrij? 135 00:11:20,200 --> 00:11:21,200 O, ik... 136 00:11:21,320 --> 00:11:27,700 Kunt u voor mij een PNP-controle uitvoeren? Ja. Bob Holland bezit een sleepboot op Shoreham 137 00:11:27,700 --> 00:11:28,700 Haven. 138 00:11:34,200 --> 00:11:35,200 Wat? 139 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 Nee, 140 00:11:44,280 --> 00:11:45,199 er komt niets aan. 141 00:11:45,200 --> 00:11:47,900 Oké, pak je jas. Wat? 142 00:11:48,410 --> 00:11:49,410 Nee, eh, nee. 143 00:11:49,610 --> 00:11:53,550 Ik heb de doodsplicht. Ik heb deze allemaal rapporten te archiveren. Rapporten kunnen wachten. 144 00:11:53,550 --> 00:11:54,710 twee jaar bij de Marine-eenheid. 145 00:11:57,050 --> 00:11:58,050 Ik heb je hierbij nodig. 146 00:12:01,730 --> 00:12:02,730 Laten we gaan. 147 00:12:22,540 --> 00:12:23,499 Na vanochtend? 148 00:12:23,500 --> 00:12:24,760 Ja, ik was niet in de buurt van de val. 149 00:12:26,260 --> 00:12:29,680 Kijk, ik weet wat Ryan deed, lijkt het indrukwekkend, maar het is een gevaarlijke stunt. 150 00:12:30,540 --> 00:12:32,340 Ik wil niet dat je de zijne volgt voetstappen. 151 00:12:33,040 --> 00:12:34,120 Heb je liever dat ik de jouwe volg? 152 00:12:35,780 --> 00:12:38,280 De hele dag achter een bureau zitten kijken andere mensen riskeren hun leven. 153 00:12:39,700 --> 00:12:40,840 Ik doe mijn werk. 154 00:12:41,120 --> 00:12:42,120 Ja. 155 00:12:42,280 --> 00:12:44,880 Nou, hij ging verder dan de zijne omdat hij Hij dacht niet aan zichzelf, dat deed hij 156 00:12:44,880 --> 00:12:45,880 van iemand anders. 157 00:12:46,620 --> 00:12:49,300 Dan denk ik dat je dat niet bent te bekend mee, toch? 158 00:13:04,300 --> 00:13:06,140 Hé, kan iedereen even achterblijven, alsjeblieft? 159 00:13:06,580 --> 00:13:08,480 Kun je dat wegleggen, alsjeblieft? 160 00:13:09,120 --> 00:13:11,100 Kun je die telefoon alsjeblieft wegleggen? 161 00:13:11,380 --> 00:13:12,380 Kom op, doe een stap achteruit. 162 00:13:12,480 --> 00:13:14,000 Kom op, het is hier behoorlijk gevaarlijk. 163 00:13:14,320 --> 00:13:18,920 Kan iedereen daar gewoon achter staan dit ijzeren ding? 164 00:13:19,200 --> 00:13:20,200 Dank u, meneer. 165 00:13:20,560 --> 00:13:22,000 Begrijp het niet, we gaan naar huis. 166 00:13:22,620 --> 00:13:23,620 Daar, kijk. 167 00:13:23,840 --> 00:13:25,080 Oh, oh God. 168 00:13:26,340 --> 00:13:27,800 Ja, nee, sorry, ze lieten me schrikken. 169 00:13:28,200 --> 00:13:31,160 Ik maak geen grapje. Ik... Oh, kom op. 170 00:13:38,990 --> 00:13:40,750 O, dat had ik niet verwacht. 171 00:13:41,370 --> 00:13:42,370 Ja, 172 00:13:43,630 --> 00:13:45,010 Ik moet die stoppen, alsjeblieft. 173 00:13:45,470 --> 00:13:46,470 Jullie hebben dit, ja? 174 00:13:48,210 --> 00:13:49,210 Ja, natuurlijk. 175 00:14:14,060 --> 00:14:16,260 Ik heb niets te maken met niet-zijn mannelijk. 176 00:14:19,360 --> 00:14:20,360 Hoor het niet. 177 00:14:28,440 --> 00:14:29,440 O, zie je? 178 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Eenvoudig. 179 00:14:35,720 --> 00:14:36,720 Eh-huh. 180 00:14:39,760 --> 00:14:41,160 Bedankt dat u ons heeft gewaarschuwd. 181 00:14:43,340 --> 00:14:46,500 Dat was... Dat was Maggie Hollins. 182 00:14:46,920 --> 00:14:48,980 Bob heeft zichzelf ontslagen uit het ziekenhuis. 183 00:14:49,620 --> 00:14:51,760 Hij staat erop terug te keren naar zijn boot meteen. 184 00:14:53,780 --> 00:14:54,780 Is dit degene? 185 00:14:55,040 --> 00:14:56,040 Ja. 186 00:14:56,800 --> 00:14:58,440 Dat is een heel klein aantal, nietwaar? 187 00:14:59,640 --> 00:15:00,640 Rechts. 188 00:15:01,600 --> 00:15:02,620 Jij bent de deskundige. 189 00:15:03,720 --> 00:15:04,880 Waar zijn we naar op zoek? 190 00:15:05,220 --> 00:15:07,820 Vrachtwagensmokkel, welk aantal dan ook dingen. 191 00:15:08,340 --> 00:15:10,160 Verdachte wijzigingen aan het schip. 192 00:15:11,790 --> 00:15:13,130 Kleine beschadigingen. 193 00:15:14,890 --> 00:15:15,890 Ongebruikelijke activiteit. 194 00:15:19,970 --> 00:15:20,970 Ga dan verder. 195 00:16:08,430 --> 00:16:09,430 Over bloedige doodgaan. 196 00:16:13,010 --> 00:16:14,010 Oké? Hoi. 197 00:16:16,270 --> 00:16:17,270 Waar is het? 198 00:16:18,310 --> 00:16:19,310 Daaronder. 199 00:16:20,730 --> 00:16:21,730 Daaronder? 200 00:16:22,410 --> 00:16:24,010 Wiens briljante idee was dat? 201 00:16:24,810 --> 00:16:26,390 Het is... Wat? 202 00:16:26,650 --> 00:16:28,210 Wat moesten we doen? 203 00:16:28,450 --> 00:16:29,650 We kunnen het niet zomaar ophalen. 204 00:16:29,990 --> 00:16:30,990 Waarom? 205 00:16:31,650 --> 00:16:34,370 Omdat het giftig kan zijn of iets. 206 00:16:34,950 --> 00:16:36,850 Giftig? Het is een leguaan. 207 00:16:37,400 --> 00:16:38,400 Ze zijn onschadelijk. 208 00:16:43,100 --> 00:16:47,520 Eigenlijk ziet deze kleine kerel er goed uit -gericht. 209 00:16:48,760 --> 00:16:50,420 Schone huid, geen krassen. 210 00:16:51,440 --> 00:16:53,380 Ik wed dat zijn baasje zich zorgen om hem maakt. 211 00:16:53,900 --> 00:16:55,800 Ze hadden er beter voor moeten zorgen zouden ze dat dan niet moeten doen? 212 00:16:56,300 --> 00:16:57,700 Wat, zoals een jas over hem heen gooien? 213 00:17:00,620 --> 00:17:01,980 Ja, oké, bedankt. 214 00:17:02,560 --> 00:17:04,319 Je zou aan de slag moeten gaan. Ja, oké. 215 00:17:04,560 --> 00:17:06,940 Mag ik het aanraken? 216 00:17:07,349 --> 00:17:08,630 Oh, nu wil je het aanraken? 217 00:17:08,869 --> 00:17:09,869 Ja, natuurlijk. 218 00:17:11,230 --> 00:17:13,349 Sindsdien heb ik er altijd al één gewild Ik was een kind. 219 00:17:14,390 --> 00:17:15,390 Het zal je geen pijn doen. 220 00:17:15,849 --> 00:17:16,849 Hè? 221 00:17:17,390 --> 00:17:19,930 Ongeveer net zo bedreven met hagedissen als ik met de dames. 222 00:17:21,050 --> 00:17:23,750 Het gaat erom dat je de juiste weg weet behandel ze. O, toch? 223 00:17:24,430 --> 00:17:26,490 Heb ik een stevige grip nodig? 224 00:17:26,770 --> 00:17:28,390 Ja, oké. Kom op, Sint Franciscus. 225 00:17:28,970 --> 00:17:29,970 Ik heb werk te doen. 226 00:17:30,090 --> 00:17:31,590 Ja. Ja, ja. 227 00:17:32,030 --> 00:17:33,430 Ik moet waarschijnlijk gaan. 228 00:17:40,330 --> 00:17:41,370 Heb je een kaart of zo? 229 00:17:53,490 --> 00:17:55,010 Wat een vervelende koe. 230 00:17:56,490 --> 00:17:57,610 WHO? Allemaal? 231 00:17:57,850 --> 00:17:58,850 Iedereen de baas zijn. 232 00:17:59,050 --> 00:18:00,370 Ik kan zulke mensen niet uitstaan. 233 00:18:00,650 --> 00:18:02,170 Geen wonder dat ze met dieren werkt. 234 00:18:02,550 --> 00:18:04,370 Waarschijnlijk de enigen die kunnen scheiden met haar. 235 00:18:07,010 --> 00:18:08,110 Vanavond nog trainen. 236 00:18:10,229 --> 00:18:13,410 Ik dacht dat je een doel wilde bereiken. Ja, ik wil een doel bereiken. Dus het 237 00:18:13,410 --> 00:18:14,530 vergt toewijding, Lino. 238 00:18:14,970 --> 00:18:17,390 Je kunt niet zomaar alles blijven uitpluizen keer dat je er geen zin in hebt. Ik niet 239 00:18:17,390 --> 00:18:18,390 uitvlokken. 240 00:18:18,510 --> 00:18:19,510 Ik niet. 241 00:18:20,310 --> 00:18:21,310 Hoe zit het met Alice? 242 00:18:21,650 --> 00:18:24,170 Hoe zit het met Alice? Had ze nooit verwacht moet je thuis zijn? 243 00:18:24,530 --> 00:18:25,530 Wat? 244 00:18:30,070 --> 00:18:31,070 Wie is het? 245 00:18:33,470 --> 00:18:34,470 De baas van je koe. 246 00:18:35,190 --> 00:18:36,550 Ze wil een keer gaan eten. 247 00:18:55,649 --> 00:18:56,649 Baas? Oh. 248 00:18:59,210 --> 00:19:00,210 Gaat het? 249 00:19:00,510 --> 00:19:03,690 Ja, ja, ja. Gewoon een klein beetje indigestie, dat is alles. 250 00:19:04,570 --> 00:19:05,570 Wauw. 251 00:19:06,470 --> 00:19:10,050 Dit is de AIS, automatisch Identificatiesysteem. Het is een radar. 252 00:19:10,310 --> 00:19:13,110 Eh-huh. Laten we spoorschepen steunen in en uit komen. 253 00:19:13,490 --> 00:19:16,390 Het is de bedoeling dat het altijd aan blijft staan, maar dit is uitgeschakeld. 254 00:19:17,530 --> 00:19:21,910 Het lijkt erop dat Bob niet wil dat mensen dat doen weet waar hij heen gaat. 255 00:19:24,460 --> 00:19:25,880 Laten we er toezicht op houden. 256 00:19:58,380 --> 00:20:00,980 Controle, dit is Kilo 2 -2 -0. Laat het ons zien ze zijn weggelopen. 257 00:20:12,500 --> 00:20:13,880 Laat ze hier komen! 258 00:20:14,560 --> 00:20:15,560 Ga op de muur! 259 00:20:17,780 --> 00:20:21,360 Welk publiek heeft het verteld, jongens? 260 00:20:22,260 --> 00:20:23,260 Wat gebeurt er? 261 00:20:23,480 --> 00:20:24,480 Ze zijn al aan het rommelen. 262 00:20:24,640 --> 00:20:25,820 Je had een groot incident kunnen veroorzaken. 263 00:20:26,960 --> 00:20:27,960 Iemand heeft echt pijn gedaan. 264 00:20:30,800 --> 00:20:32,800 Nou, we laten je vrij voor de waarschuwing deze keer. 265 00:20:33,540 --> 00:20:36,140 Maar als het weer gebeurt... zullen we dat doen arresteer je. 266 00:20:36,580 --> 00:20:37,580 Wordt dat begrepen? 267 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 Ga door. 268 00:20:41,580 --> 00:20:42,580 Ga door. 269 00:20:49,680 --> 00:20:53,260 PJ! Waar ga je heen? Kom hier. 270 00:20:57,320 --> 00:20:58,320 Hallo, meneer Draper. 271 00:20:59,300 --> 00:21:00,300 Is Corey hier? 272 00:21:02,440 --> 00:21:03,440 Nee. 273 00:21:06,140 --> 00:21:08,640 PJ, wil je dat ik je moeder bel? 274 00:21:12,540 --> 00:21:16,020 Ja, hij is daar aan het roken Dan. 275 00:21:38,360 --> 00:21:39,360 Hoi! 276 00:21:49,940 --> 00:21:52,320 Wat ben je aan het doen? Wat is dat in vredesnaam dit? 277 00:21:52,620 --> 00:21:53,620 Ga van mij af! 278 00:21:54,620 --> 00:21:55,640 Wat is dit in godsnaam? 279 00:21:56,940 --> 00:21:57,539 Mijn zoon! 280 00:21:57,540 --> 00:22:02,380 Papa, wat ben je aan het doen? Wat ben jij doen? 281 00:22:04,640 --> 00:22:05,780 Ga van mij af! 282 00:22:06,180 --> 00:22:09,640 Mijn zoon! 283 00:22:10,180 --> 00:22:11,180 Alsjeblieft, nee! 284 00:22:12,180 --> 00:22:13,180 Ik ben niet bij jou! 285 00:22:13,300 --> 00:22:17,060 Ik ben niet bij jou! Ik ben niet bij jou! 286 00:22:17,440 --> 00:22:19,780 Ga van mij af! Ga van mij af! 287 00:22:53,260 --> 00:22:54,260 Geef mij de sleutels. 288 00:22:55,500 --> 00:22:57,000 Geef mij de sleutels. Ik neem de jongens mee thuis. 289 00:23:11,380 --> 00:23:13,300 Kern! Praat niet met hem! 290 00:23:17,200 --> 00:23:18,200 Ik zou je moeten rapporteren. 291 00:23:36,750 --> 00:23:37,750 Het komt goed met je. 292 00:23:40,210 --> 00:23:41,290 Ik ga naar mijn oma. 293 00:23:53,950 --> 00:23:54,950 Corey? 294 00:23:57,250 --> 00:23:58,390 Ik kan je een lift geven. 295 00:25:01,040 --> 00:25:02,040 Beste, het is mijn weddenschap. 296 00:25:02,220 --> 00:25:03,560 O, godzijdank. 297 00:25:04,900 --> 00:25:05,900 Karel? 298 00:25:06,300 --> 00:25:07,300 Waar ben je? 299 00:25:07,460 --> 00:25:09,580 Kun je naar het toilet komen? 300 00:25:10,660 --> 00:25:13,580 Wat? Kijk, ik zal het uitleggen als je er bent hier. 301 00:25:13,900 --> 00:25:16,140 Alsjeblieft. Oké, ik kom eraan. 302 00:25:16,360 --> 00:25:17,360 Oké. 303 00:25:25,580 --> 00:25:26,580 Hallo. 304 00:25:28,780 --> 00:25:30,220 Karel? Ja? 305 00:25:36,370 --> 00:25:37,450 Moet je niet thuis zijn? 306 00:25:37,650 --> 00:25:38,830 Kan ik jou hetzelfde laten zien? 307 00:25:41,130 --> 00:25:42,290 Weet Vandy dat je hier bent? 308 00:25:42,550 --> 00:25:48,690 Nee. Ik heb haar verteld dat ik 's nachts ben, zodat zij Ik kwam er niet achter dat ik... 309 00:25:48,690 --> 00:25:53,330 Ik heb de... Wat? 310 00:25:53,790 --> 00:25:54,970 Niet doen, niet doen, Joe, alsjeblieft. 311 00:25:55,250 --> 00:25:59,510 De baas wil dat ik om vijf uur 's ochtends met de honden bezig ben en maat, het voelt alsof ik in brand sta 312 00:25:59,510 --> 00:26:01,190 daar. O, mijn God. 313 00:26:03,280 --> 00:26:04,280 Kunt u mij een plezier doen? 314 00:26:04,360 --> 00:26:05,079 Ja, natuurlijk. 315 00:26:05,080 --> 00:26:10,520 Kunt u mij wat pijnstillers geven en een... pakje diepvrieserwten? 316 00:26:11,000 --> 00:26:12,180 Ja, ja. Alles goed met je? 317 00:26:12,480 --> 00:26:13,480 Ja, ja, het gaat goed met mij. 318 00:26:13,660 --> 00:26:14,740 Oké, nou, blijf daar maar. 319 00:26:20,520 --> 00:26:23,800 Ga, ga, ga. Kom op, hoofd omhoog, maat. Laten we het doen. 320 00:26:26,040 --> 00:26:27,040 Het gaat, 321 00:26:28,920 --> 00:26:30,440 het gaat, het gaat. Ja, ja, ga binnen. 322 00:26:34,959 --> 00:26:38,280 Want als ik... 323 00:28:16,720 --> 00:28:18,800 Controle, dit is Romeo India 482. 324 00:28:19,460 --> 00:28:21,440 We hebben hem nu in het oog. Over. 325 00:28:38,500 --> 00:28:39,500 Moment. 326 00:28:43,120 --> 00:28:44,120 Ze zijn aan het kauwen. 327 00:29:22,420 --> 00:29:23,420 Oké. Rechts. 328 00:29:24,000 --> 00:29:24,859 Goedemorgen allemaal. 329 00:29:24,860 --> 00:29:25,860 Ochtend. Ochtend. 330 00:29:26,340 --> 00:29:29,580 Oké, dus Ryan heeft zich vandaag ziek gemeld we gaan dingen verzinnen 331 00:29:32,920 --> 00:29:33,920 Wat is er aan de hand, kerel? 332 00:29:34,340 --> 00:29:36,220 Jake, jij rijdt met Donna mee. 333 00:29:37,080 --> 00:29:40,540 En Lena, jij zult natuurlijk vrijgezel zijn bemanning. 334 00:29:40,920 --> 00:29:41,920 De meesten van hen, hè? 335 00:29:44,100 --> 00:29:45,180 Juist, vandaag beginnen. 336 00:29:46,480 --> 00:29:48,540 Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst werd toegelaten uit de leiband. 337 00:29:49,260 --> 00:29:52,900 Ja, oké. Ik zie er niet al te blij uit erover. Net als de eenzame ranger, ik. Uit 338 00:29:52,900 --> 00:29:53,900 op een ledemaat, vechtend, huilend. 339 00:29:54,020 --> 00:29:56,360 Je moet een cowboyhoed dragen. Ja, omdat er niemand is die mij tegenhoudt. 340 00:29:57,120 --> 00:29:58,960 Ehm, wat ben je aan het doen? 341 00:29:59,440 --> 00:30:01,540 Ik haal gewoon water. Ontspannen. 342 00:30:02,120 --> 00:30:03,320 Ja, oké. 343 00:30:03,920 --> 00:30:04,920 Nou, ik zal jou ook missen. 344 00:30:05,260 --> 00:30:06,800 Nee, dat doe je niet. Perfect team. 345 00:30:07,040 --> 00:30:08,260 Laat uw scherm helderder worden. 346 00:30:08,480 --> 00:30:09,480 Ja. 347 00:30:18,410 --> 00:30:19,950 Dus, wat gebeurde er gisteren dan? 348 00:30:20,610 --> 00:30:21,609 Wat bedoel je? 349 00:30:21,610 --> 00:30:23,010 Waarom is Ryan Porter ziek? 350 00:30:23,750 --> 00:30:24,750 Misschien is hij ziek. 351 00:30:25,670 --> 00:30:27,370 Ryan? Geen kans. 352 00:30:29,870 --> 00:30:30,870 Hij is niet onoverwinnelijk. 353 00:30:32,030 --> 00:30:33,030 Misschien niet. 354 00:30:33,490 --> 00:30:35,770 Hij heeft nog nooit één dag vrij genomen van zijn werk vóór ook niet. 355 00:30:50,480 --> 00:30:52,740 Ik denk niet eens dat dit echt een politie zaak. 356 00:30:53,680 --> 00:30:55,480 Mijn zus heeft het mij verteld te komen. 357 00:30:57,300 --> 00:31:01,200 Voor zover ik weet, is hij gewoon weg zaken en vergat mij te bellen. 358 00:31:01,640 --> 00:31:06,700 Oké, dus laten we deze tijdlijn pakken recht. Je hebt elkaar op deze website ontmoet over 359 00:31:06,700 --> 00:31:07,860 maanden geleden toch? 360 00:31:08,440 --> 00:31:10,340 Maar sindsdien hebben we elke dag contact. 361 00:31:11,220 --> 00:31:12,220 E-mails, sms'jes. 362 00:31:12,980 --> 00:31:14,300 We praten de meeste avonden voordat we naar bed gaan. 363 00:31:15,860 --> 00:31:17,600 Ik praat meer met hem dan met mijn eigen familie. 364 00:31:19,500 --> 00:31:22,170 Maar... Je hebt hem nooit echt ontmoet? 365 00:31:24,010 --> 00:31:25,230 Je klinkt net als zij. 366 00:31:26,310 --> 00:31:28,710 Was ik maar met een goede Pakistaanse jongen getrouwd in plaats van mijn carrière. 367 00:31:29,150 --> 00:31:30,910 Dan hoefde ik niet online te daten, zou ik? 368 00:31:32,670 --> 00:31:37,250 Kijk, hij is niet de beste in zijn vakgebied Duitsland, maar hij komt uit Brighton 369 00:31:37,690 --> 00:31:39,050 Hij is van plan hierheen te verhuizen. 370 00:31:39,390 --> 00:31:40,510 Dat is het hele punt, kijk. 371 00:31:45,090 --> 00:31:46,330 Dat is Anthony's huis, zie je? 372 00:31:47,350 --> 00:31:48,790 Hij koopt het voor als hij terugkomt. 373 00:31:49,130 --> 00:31:50,810 Ik ben zelfs voor hem naar een bezichtiging geweest. 374 00:31:51,670 --> 00:31:55,450 Ze hadden contracten uitgewisseld en... alles, en dan was er nog wat 375 00:31:55,450 --> 00:31:59,250 de wisselkoers, en hij was £ 5.000 kort. Dus je bood aan om hem te helpen, 376 00:31:59,250 --> 00:32:00,330 nu is hij verdwenen met jouw geld. 377 00:32:01,530 --> 00:32:02,890 Het heeft gewoon geen zin. 378 00:32:03,670 --> 00:32:07,110 Als je het wist, Antony... Doe ik gelijk? Ik denk, Leila, dat je dit wilt melden 379 00:32:07,110 --> 00:32:08,110 diefstal? 380 00:32:42,209 --> 00:32:43,610 Voorzichtig. Mooi meisje zoals jij. 381 00:32:46,690 --> 00:32:47,690 Jij klootzak! 382 00:32:47,830 --> 00:32:48,830 Je gaat hiervoor betalen! 383 00:32:50,190 --> 00:32:53,250 Dus, als je Ryan niet te schande maakt... Je kunt me net zo goed vertellen hoe het voelt 384 00:32:53,250 --> 00:32:54,250 Ik wil graag Julia Roberts zijn. 385 00:32:55,970 --> 00:32:56,970 Wat? 386 00:32:57,550 --> 00:32:58,550 Slapen met de vijand. 387 00:32:59,110 --> 00:33:02,890 Ah, een beetje voor mijn tijd. O, dat is het deprimerend. 388 00:33:03,290 --> 00:33:07,070 Als je mij vraagt hoe het gaat met Simon, best goed. Ik ben 389 00:33:07,070 --> 00:33:08,070 verblijft momenteel bij hem. 390 00:33:09,550 --> 00:33:10,550 Voorzichtig. 391 00:33:10,720 --> 00:33:13,820 De enige reden waarom slangen in bed kruipen mensen is zodat ze ze kunnen vergroten 392 00:33:13,820 --> 00:33:14,820 voordat ze ze opeten. 393 00:33:16,620 --> 00:33:18,040 Ik heb onderzoek gedaan naar reptielen. 394 00:33:18,500 --> 00:33:19,500 Vraag het niet. 395 00:33:19,860 --> 00:33:23,660 Elke roepnaam kunt u onmiddellijk doorgeven graduele oproep tot een gewelddadige verstoring 396 00:33:23,660 --> 00:33:25,020 de bogen van Madeira Drive. 397 00:33:26,620 --> 00:33:27,620 Controle, 398 00:33:28,360 --> 00:33:30,040 dit is kilo 234. Ik haal het wel. 399 00:33:31,020 --> 00:33:32,100 Laten we hem een ​​handje helpen, oké? 400 00:33:43,880 --> 00:33:45,980 Leg je wapen neer. Ze was op de factuur. 401 00:33:46,760 --> 00:33:48,100 Ik ga je vermoorden. 402 00:33:48,600 --> 00:33:50,040 Leg dat wapen neer. 403 00:33:50,340 --> 00:33:51,239 Ik ga je vermoorden. 404 00:33:51,240 --> 00:33:53,680 Leg het wapen neer. Laat me met rust. 405 00:33:54,200 --> 00:33:55,200 Raak mij niet aan. 406 00:33:55,620 --> 00:33:58,400 Ja, ja, ja. Hij is geschopt. Hij is in de bal getrapt. 407 00:33:58,920 --> 00:34:01,520 Leg je wapen neer. Zet je wapen naar beneden. 408 00:34:01,780 --> 00:34:02,399 Leg je wapen neer. 409 00:34:02,400 --> 00:34:03,700 Leg je wapen neer. Zet je wapen naar beneden. Leg je wapen neer. 410 00:34:04,060 --> 00:34:07,340 Dat is jammer. 411 00:34:07,560 --> 00:34:11,380 Maar ik arresteer je nog steeds voor het aanvallen van een politieagent, verdenking 412 00:34:11,380 --> 00:34:12,480 criminele schade, ruzie. 413 00:34:13,000 --> 00:34:15,880 En het bezit van een aanvalswapen. Je hoeft niets te zeggen. 414 00:34:16,300 --> 00:34:23,060 Alles wat je zegt... Wedden dat je dat niet gedaan hebt Zie dat wel aankomen, hè? 415 00:34:23,520 --> 00:34:24,780 Gekke moeder op hol. 416 00:34:25,100 --> 00:34:26,900 Mensen zijn maniakken als het erop aankomt hun kinderen. 417 00:34:27,960 --> 00:34:29,639 Het zal heerlijk zijn om daarna kinderen te krijgen. 418 00:35:12,039 --> 00:35:16,760 Ik denk dat hij gezelschap heeft. 419 00:35:16,980 --> 00:35:17,980 Zwart busje? 420 00:35:22,030 --> 00:35:22,569 de plaats. 421 00:35:22,570 --> 00:35:23,970 Een van ons zou daarheen moeten gaan. 422 00:35:26,550 --> 00:35:27,550 Bedoel je mij? 423 00:35:27,690 --> 00:35:28,750 Ik zal dit in de gaten houden. 424 00:35:42,470 --> 00:35:44,390 Dit is een klein eendje. 425 00:35:44,790 --> 00:35:46,290 Ze heeft hem vorige week gered. 426 00:35:46,510 --> 00:35:48,690 Een kat heeft hem naar binnen gesleept en hij ligt nog steeds levend. 427 00:35:49,170 --> 00:35:50,530 Kijk daar eens naar. Kijk naar zijn kleintje veren. 428 00:35:51,990 --> 00:35:52,990 Hm. 429 00:35:54,090 --> 00:35:55,090 Beste baan ooit. 430 00:35:55,890 --> 00:35:57,410 Hoe laat ontmoet je haar dan? 431 00:35:57,610 --> 00:35:58,610 Wij zeiden zeven. 432 00:35:59,530 --> 00:36:00,750 We zeiden er zeven. 433 00:36:02,090 --> 00:36:07,270 Het punt is, als ik daar nu weer zou zijn, Ik zou naar Warschau kunnen worden gesleept, en wie 434 00:36:07,270 --> 00:36:08,430 weet hoe laat ik klaar ben. 435 00:36:08,890 --> 00:36:10,950 Ik wil niet te laat komen voor een primeur datum. Ik bedoel, dat zou ik moeten doen. 436 00:36:11,750 --> 00:36:12,750 Slechte manieren, toch? 437 00:36:14,190 --> 00:36:15,190 Ja. 438 00:36:19,370 --> 00:36:20,550 Ik neem aan dat je niets hebt? 439 00:36:21,520 --> 00:36:23,560 Hulp nodig met hier, heb je, Mel? 440 00:36:27,200 --> 00:36:28,580 Nee, sorry. 441 00:36:40,260 --> 00:36:43,380 Hoewel, nu je het zegt. 442 00:36:45,420 --> 00:36:46,520 Het kan nog erger zijn. 443 00:36:46,880 --> 00:36:47,880 Ik haal ze op. 444 00:36:55,020 --> 00:36:56,560 Sarge, sorry, ik studeer alleen maar. 445 00:36:57,340 --> 00:36:59,420 Je hebt nog twee uur te gaan, als ik weet het nu nog niet. 446 00:36:59,740 --> 00:37:01,880 We hebben het IP-adres van Anson gevolgd en Toby. 447 00:37:02,280 --> 00:37:03,360 Het is een rekening in Turkije. 448 00:37:03,700 --> 00:37:04,538 O, leuk. 449 00:37:04,540 --> 00:37:05,540 En kijk. 450 00:37:07,320 --> 00:37:09,840 Afkomstig van een website die reclame maakt Italiaanse feestdagen. 451 00:37:10,220 --> 00:37:14,680 Wauw. Dus deze man staat model voor de kant, of... Het is fraude. 452 00:37:14,940 --> 00:37:17,920 Ik bedoel... Weet je het zeker? 453 00:37:18,800 --> 00:37:19,800 Positief. 454 00:37:20,400 --> 00:37:23,520 We hebben gevallen met dezelfde MO in Lezen, Manchester. 455 00:37:24,400 --> 00:37:28,460 Een welgestelde zakenman krijgt een slachtoffer vertrouwen en manoeuvreert vervolgens een situatie 456 00:37:28,460 --> 00:37:31,100 waar het slachtoffer zich vrijwillig aanmeldt om ze uit te lenen geld. 457 00:37:31,300 --> 00:37:34,700 Slachtoffer? Ik ben nauwelijks een kleine, oude dame zat thuis met een kat. 458 00:37:35,900 --> 00:37:37,540 Ik sprak elke dag met Anthony. 459 00:37:37,800 --> 00:37:38,800 Nee, Antonius. 460 00:37:39,080 --> 00:37:40,080 Layla. 461 00:37:40,320 --> 00:37:43,620 Dit is een goed georganiseerde bende aan het werk. Ze zijn erg goed in wat ze doen en 462 00:37:43,620 --> 00:37:46,520 ze zijn heel moeilijk te vangen, maar wij wel het monitoren van deze website. 463 00:37:47,040 --> 00:37:48,160 Zou je dat willen krijgen? 464 00:37:49,760 --> 00:37:50,760 Nee, het spijt me. 465 00:37:51,320 --> 00:37:52,320 Het is gewoon het kantoor. 466 00:37:58,510 --> 00:37:59,510 Zo dom. 467 00:38:00,690 --> 00:38:01,890 Ik ben een intelligente vrouw. 468 00:38:02,890 --> 00:38:04,110 Ik ben directeur. 469 00:38:04,870 --> 00:38:08,170 Mensen vertrouwen op mij om grote beslissingen te nemen elke dag. 470 00:38:11,450 --> 00:38:14,190 Ik wilde gewoon dat iemand mijn leven zou delen met. 471 00:38:16,130 --> 00:38:18,650 Ik wist dat hij slechts een stem aan het einde was de telefoon. 472 00:38:21,150 --> 00:38:22,150 Enkele teksten. 473 00:38:24,310 --> 00:38:26,650 Maar ik ben al zo lang alleen, ik dacht... 474 00:38:28,520 --> 00:38:29,520 Nou ja, het is tenminste iets. 475 00:38:31,580 --> 00:38:32,580 Jo Moffat? 476 00:38:39,720 --> 00:38:41,220 Iets is beter dan niets, nietwaar het? 477 00:38:45,060 --> 00:38:47,200 Wanneer begon ik te geloven dat ik het waard was? zo weinig? 478 00:38:51,020 --> 00:38:56,840 Ben je klaar? 479 00:39:06,480 --> 00:39:07,480 Baas? Ga je gang. 480 00:39:08,360 --> 00:39:09,800 De kentekenplaten zijn vals. 481 00:39:10,660 --> 00:39:12,020 Dat verbaast mij niet. 482 00:39:19,620 --> 00:39:20,620 Wacht even. 483 00:39:25,940 --> 00:39:28,480 Ja, hij trilt en ik denk van wel op het punt om te vertrekken. Houd vast waar je bent. 484 00:39:39,200 --> 00:39:40,200 Ga naar de boot. 485 00:39:40,560 --> 00:39:42,040 De duiker doet de pick-up. Beweeg nu. 486 00:39:42,700 --> 00:39:43,700 Rogier. 487 00:39:46,420 --> 00:39:47,420 Politie! 488 00:39:50,400 --> 00:39:51,400 Blijf waar je bent! 489 00:39:57,320 --> 00:40:00,860 Controle, dit is DI Kane. Ik heb back-up nodig naar de wal en de dokken. Wij hebben een vermoeden 490 00:40:00,860 --> 00:40:04,400 drugsuitwisseling tussen een mannetje op aanlegsteiger en een zwarte bestelwagen. 491 00:40:18,920 --> 00:40:22,800 Het busje verlaat nu de rubriek vergoedingen westen. Ik heb de mails van DC gevolgd 492 00:40:22,800 --> 00:40:23,800 Hawkins. 493 00:41:36,560 --> 00:41:37,560 Bel DIK. 494 00:41:38,620 --> 00:41:40,500 Ik moet met de aanwezigen praten eenheid. 495 00:41:42,300 --> 00:41:48,380 Ga zo snel mogelijk naar de kustweg. De post heeft stapte over het veiligheidshek richting de 496 00:41:48,380 --> 00:41:50,540 oostkust en beat. Die hebben we nodig nu. 497 00:42:51,670 --> 00:42:56,630 controle moordenaar twee drie nul laat het ons zien datum negen als je de post binnen hebt 498 00:42:56,630 --> 00:43:00,850 Kunt u ervoor zorgen dat Di Kane hiervan op de hoogte is? meer dan bevestigd bedankt 499 00:43:10,030 --> 00:43:11,030 Je zei dat het goed met je ging? 500 00:43:11,810 --> 00:43:18,430 Ja, ik... Het zijn hechtingen. Ik had een 501 00:43:18,430 --> 00:43:21,530 knip een paar dagen geleden, en het heeft wat gekost tijd om te genezen. 502 00:43:25,770 --> 00:43:29,330 Bedoel je dat je niet geschikt was voor de dienst? en je hebt het mij niet verteld? 503 00:43:29,570 --> 00:43:33,290 Ik kon het aan niemand vertellen. Ik niet eens zondag verteld. Weet je, dit is een 504 00:43:33,290 --> 00:43:38,010 situatie. We hebben allemaal persoonlijke situaties, D.C. Hawkins, maar wij niet 505 00:43:38,010 --> 00:43:39,010 ze aan het werk. 506 00:43:42,440 --> 00:43:44,220 Het had ons dit hele bedrag kunnen kosten operatie. 507 00:43:50,980 --> 00:43:51,980 Sarge? Ja. 508 00:43:53,300 --> 00:43:55,880 Ze heeft het tien minuten geleden verzonden. 509 00:43:56,480 --> 00:43:58,440 Godverdomme, ze is nog steeds in ontkenning, niet waar zij? Arme zaak. 510 00:43:59,240 --> 00:44:00,640 Ze heeft haar tijd een beetje verspild. 511 00:44:01,160 --> 00:44:02,940 Als ze mijn zus was, zou ik haar een klap. 512 00:44:04,160 --> 00:44:06,500 Oké dan. Ik moet dit aannemen. Hallo? 513 00:44:07,340 --> 00:44:08,340 Hallo? 514 00:44:12,760 --> 00:44:13,980 Ja, ja, zeker. Ik kom er zo aan. 515 00:44:43,560 --> 00:44:44,540 Ik heb, eh... 516 00:44:44,540 --> 00:44:52,640 Gefeliciteerd. 517 00:44:53,740 --> 00:44:54,800 Jij bent geslaagd. 518 00:44:55,780 --> 00:44:56,780 Ja! 519 00:44:58,260 --> 00:45:04,000 Je bent nu officieel detective Sergeant Joe Moffat. Ja! 520 00:45:04,460 --> 00:45:05,820 O, mijn God. 521 00:45:06,140 --> 00:45:09,980 Goed gedaan. Ik was daar echt van onder de indruk Je hebt de juiste bewegingen gemaakt, alles gezegd 522 00:45:09,980 --> 00:45:10,980 de juiste dingen. 523 00:45:12,509 --> 00:45:13,509 Nou, ik heb hard gewerkt. 524 00:45:15,730 --> 00:45:17,310 Je hebt dit op eigen kracht. 525 00:45:19,110 --> 00:45:20,190 Je verdient dit, Jo. 526 00:45:26,910 --> 00:45:27,910 Je weet wat ze zeggen. 527 00:45:28,530 --> 00:45:29,690 Ga niet hoger dan een DI. 528 00:45:31,510 --> 00:45:32,890 Ja, ja, ja, oké. 529 00:45:33,630 --> 00:45:35,110 Jij kunt tenminste een verschil maken, dan. 530 00:45:38,550 --> 00:45:39,890 Jij maakt wel een verschil. 531 00:45:46,320 --> 00:45:47,320 Kijk, dat ben ik 532 00:46:15,240 --> 00:46:17,560 Ik weet het. Ik probeerde alleen maar... Ik weet het. Je kunt beter kijken. Dat weet ik. 533 00:46:22,280 --> 00:46:23,280 Ik heb je gemist, Jo. 534 00:46:23,640 --> 00:46:24,640 Wat ben je aan het doen? 535 00:46:28,600 --> 00:46:30,280 Je kunt dit niet meer doen. 536 00:46:33,060 --> 00:46:36,280 Ik kan niet in cirkels blijven rondrennen in de hoop dat dat er ooit zou komen 537 00:46:36,280 --> 00:46:39,220 iets voor mij hierin. Ik kan het niet. 538 00:47:21,259 --> 00:47:27,020 Heeft u medicijnen gebruikt of gebruikt? alcohol in de afgelopen 24 uur? 539 00:47:45,100 --> 00:47:46,700 De duiker had iets vastgemaakt. 540 00:47:48,880 --> 00:47:49,880 Nog een collecte. 541 00:47:52,900 --> 00:47:54,860 Ik heb het zelfs nooit hoeven zien. 542 00:48:00,160 --> 00:48:01,840 Alleen was het niet slechts één, toch? 543 00:48:02,920 --> 00:48:05,480 Ze kwamen steeds terug en uitten bedreigingen. 544 00:48:07,220 --> 00:48:09,480 Ik vertelde hen dat ik ze het geld terug zou geven geld. 545 00:48:10,840 --> 00:48:12,240 Ik wilde het niet meer. 546 00:48:16,460 --> 00:48:17,460 Dat kun je niet doen, Mike. 547 00:48:27,440 --> 00:48:29,280 Ik zit in een stom boek. 548 00:48:47,400 --> 00:48:49,740 Ziet er behoorlijk ziek uit van een man die het heeft zijn kont schopte tegen het draaien 549 00:48:49,740 --> 00:48:52,840 machine. Je begrijpt mijn sms'jes niet. Ik ben Alles uitzoeken voor het avondeten vanavond. 550 00:48:53,980 --> 00:48:54,980 Oh. 551 00:48:55,280 --> 00:48:56,280 Oké, geweldig. 552 00:48:57,600 --> 00:48:59,060 Nou, dit is een warme dag. 553 00:48:59,480 --> 00:49:00,900 Ja, dat zou kunnen. Misschien wel. 554 00:49:01,200 --> 00:49:06,020 Nou ja, gewoon een woord van advies. Misschien plaats gewoon niet meer van dat spul 555 00:49:06,160 --> 00:49:07,160 Ik heb geen moordenaar begaan. 556 00:49:07,660 --> 00:49:08,660 Houd het vast, pak het. 557 00:49:08,740 --> 00:49:10,160 Toch lastig. Succes. 558 00:49:10,780 --> 00:49:11,780 Ja. 559 00:49:11,840 --> 00:49:12,840 Veel plezier. 560 00:49:21,480 --> 00:49:22,920 Dus je denkt dat Ryan terugkomt morgen? 561 00:49:24,020 --> 00:49:25,020 Ik hoop het niet. 562 00:49:26,860 --> 00:49:27,860 OK. 563 00:49:28,020 --> 00:49:29,020 Vul het. 564 00:49:29,500 --> 00:49:30,780 Wat is er gisteren gebeurd? 565 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 Jake. 566 00:49:44,180 --> 00:49:46,620 Ryan betrapte Corey mee op het strand nog een jongen. 567 00:50:05,399 --> 00:50:07,120 Als ik erbij was geweest, had het gekund echt gebeurd. 568 00:50:09,640 --> 00:50:10,640 Ryan? 569 00:50:18,000 --> 00:50:20,160 Dit is wat je denkt te weten ergens, en... 570 00:50:20,160 --> 00:50:25,620 Ryan is niet zo. 571 00:50:25,940 --> 00:50:26,940 En hij had mij voor de gek kunnen houden. 572 00:50:29,940 --> 00:50:32,220 Heb je geprobeerd met hem te praten? Ik niet wil hem zelfs aankijken. 573 00:50:34,990 --> 00:50:36,830 Ik verzin geen excuses voor hem, oké? 574 00:50:38,730 --> 00:50:40,030 Ik ken hem vijf jaar. 575 00:50:40,770 --> 00:50:41,910 Ryan is geen homofoob. 576 00:50:43,950 --> 00:50:48,630 En als hij het gisteren verloor, geloof me, hij is harder voor zichzelf dan wie dan ook. 577 00:50:52,710 --> 00:50:55,810 Praat met hem, Jake. Ik wil niet echt om er niet meer over na te denken. 578 00:50:56,330 --> 00:51:00,090 Ik wil gewoon naar huis, ontspannen, een... rustig momentje met mijn vriend. 579 00:51:29,550 --> 00:51:31,170 Jij bent dus Simon's nieuwe Bobby? 580 00:51:31,810 --> 00:51:32,810 Ja. 581 00:51:33,310 --> 00:51:35,690 Je bent gewoon jaloers, Benny, omdat hij dat ook is zo jong en knap. 582 00:51:36,110 --> 00:51:38,490 Kijk naar deze maag, geen centimeter flakker op hem. 583 00:51:38,690 --> 00:51:39,509 Wat ben je aan het doen? 584 00:51:39,510 --> 00:51:40,670 Kom op, waar is je gevoel voor humor? 585 00:51:42,410 --> 00:51:43,410 Hij is een agent. 586 00:51:43,730 --> 00:51:44,730 Ik heb er geen. 587 00:51:46,610 --> 00:51:47,610 Dat is niet waar. 588 00:51:48,210 --> 00:51:49,430 O, ik weet zeker dat het niet waar is. 589 00:51:51,410 --> 00:51:53,030 Je hebt het allemaal, je hebt er een paar. 590 00:51:53,590 --> 00:51:56,490 Is dat wat ze deden? 591 00:51:56,690 --> 00:51:57,690 Dat klopt precies. 592 00:51:58,570 --> 00:51:59,570 doe dat 593 00:53:13,069 --> 00:53:14,430 Weet je wat? Ik ga opstijgen. 594 00:53:15,070 --> 00:53:16,290 Wat? Waarom? 595 00:53:18,330 --> 00:53:19,330 Ik moet iets zijn. 596 00:54:32,380 --> 00:54:35,660 Carmen, je vader hier. 597 00:54:35,860 --> 00:54:37,480 Carmen, wie is dat? 598 00:54:46,520 --> 00:54:47,520 Hoe is het met je? 599 00:55:21,420 --> 00:55:26,080 Ik ben niet trots op mezelf waarvoor gisteren gebeurd. 600 00:56:26,570 --> 00:56:30,510 Jij vindt dit niet oké, ik wel homo. Ik ben geen homofoob of wat dan ook, 601 00:56:30,650 --> 00:56:31,650 ja. 602 00:56:33,030 --> 00:56:34,910 Ik heb nu dringend hulp nodig. 603 00:56:35,310 --> 00:56:36,310 Ik ben aan de telefoon. 604 00:56:36,450 --> 00:56:37,450 Ga naar beneden! 605 00:56:37,570 --> 00:56:38,468 Waar is je wapen? 606 00:56:38,470 --> 00:56:39,470 Heb je je wapen? 607 00:56:44,790 --> 00:56:50,510 Ga nu niet de grond op! Alsjeblieft! Stop doe mij dit aan! Ik haat je! 608 00:56:53,250 --> 00:56:54,850 Je moet dit nu oplossen, baas. 609 00:56:59,790 --> 00:57:02,630 Je wordt voorgedragen voor een voorlopige aanbeveling van de commandant. 610 00:57:02,890 --> 00:57:04,730 Ik weet niet hoe lang ik nog kan dit. 611 00:57:05,350 --> 00:57:06,350 Hoi.