1
00:00:23,309 --> 00:00:26,478
という夢
宇宙市民になる
2
00:00:26,512 --> 00:00:30,748
ここで生まれました、
2000 年以上前
3
00:00:30,783 --> 00:00:32,984
アレクサンドリア市にて
4
00:00:33,018 --> 00:00:36,254
名前と考案者
死んだ征服者、
5
00:00:36,288 --> 00:00:38,923
アレキサンダー大王
6
00:00:38,958 --> 00:00:40,959
プトレマイオス朝、ギリシャの王たち
7
00:00:40,993 --> 00:00:43,962
エジプト人を継承したのは
アレクサンダー帝国の一部、
8
00:00:43,996 --> 00:00:46,030
このライブラリを構築しました
9
00:00:46,065 --> 00:00:49,033
およびそれに関連する
研究機関
10
00:00:48,768 --> 00:00:50,368
たとえあったとしても、まれに、
11
00:00:50,403 --> 00:00:52,070
前も後も、
12
00:00:52,104 --> 00:00:54,673
政府はありましたか
それは喜んで費やした
13
00:00:54,707 --> 00:00:56,908
そのほとんどが
国民総生産
14
00:00:56,943 --> 00:00:59,411
知識の習得について。
15
00:00:59,445 --> 00:01:00,846
そしてそれは報われました。
16
00:01:00,880 --> 00:01:02,347
大事な時間です。
17
00:01:02,381 --> 00:01:05,584
入港するすべての船
アレクサンドリアの港
18
00:01:05,618 --> 00:01:08,486
検索されました--
密輸品ではなく、
19
00:01:08,521 --> 00:01:11,256
しかし本に関してはそうかもしれない
ここにコピーして保存されている、
20
00:01:11,290 --> 00:01:15,093
当時の様子で
地球上で最大の図書館。
21
00:01:21,133 --> 00:01:24,669
ここで、エラトステネス、
主任図書館司書の一人、
22
00:01:24,704 --> 00:01:27,839
正確に計算された
地球の大きさ
23
00:01:27,874 --> 00:01:29,875
そして地理を発明した。
24
00:01:31,477 --> 00:01:33,478
ピタゴラス。
25
00:01:34,814 --> 00:01:37,349
ヒュパティア。
26
00:01:37,383 --> 00:01:40,152
ユークリッド。
27
00:01:43,789 --> 00:01:47,392
ユークリッドが定めた
幾何学の教訓
28
00:01:47,426 --> 00:01:51,429
残っていた教科書に
2,300年間使用されています。
29
00:01:58,404 --> 00:02:00,372
旧約聖書
私たちに降りてくる
30
00:02:00,406 --> 00:02:02,774
主にギリシャ語から
翻訳はここで行われます。
31
00:02:02,808 --> 00:02:05,877
オリジナル原稿
傑作の
32
00:02:05,912 --> 00:02:08,380
ギリシャ語の
コメディーやドラマ、詩、
33
00:02:08,414 --> 00:02:10,782
科学、工学、
34
00:02:10,816 --> 00:02:13,552
医学と歴史――
35
00:02:13,586 --> 00:02:15,420
作業成果物の合計
36
00:02:15,454 --> 00:02:18,456
古代の目覚めの
文明はここに保たれていました。
37
00:02:18,491 --> 00:02:21,893
見積もりは変動する
総スクロール数について。
38
00:02:21,928 --> 00:02:25,063
範囲は 500,000 から
39
00:02:25,097 --> 00:02:27,666
100万近くまで。
40
00:02:27,700 --> 00:02:29,634
そしてそのすべてが...
41
00:02:29,669 --> 00:02:31,102
これらすべて
42
00:02:31,137 --> 00:02:33,405
それはほんの一部にすぎません
情報の
43
00:02:33,439 --> 00:02:37,476
あなたの指先にあるもの
今この瞬間に。
44
00:02:39,779 --> 00:02:43,081
集合的な知識
私たちの種の、
45
00:02:43,115 --> 00:02:46,351
独自の電子機器
アレクサンドリア図書館
46
00:02:46,385 --> 00:02:49,454
誰でもアクセスできる
デバイスを持っている人
47
00:02:49,489 --> 00:02:52,357
そして利息
そしてそれを行う自由。
48
00:02:52,391 --> 00:02:54,826
これは真実ではありませんでした
アレクサンドリアで
49
00:02:54,861 --> 00:02:56,928
知識が属する場所
エリートに。
50
00:02:56,963 --> 00:02:59,598
つまり、西暦 4 世紀には、
51
00:02:59,632 --> 00:03:02,434
暴徒が来たとき
図書館を破壊する
52
00:03:02,468 --> 00:03:04,870
そして天才
古典文明の
53
00:03:04,904 --> 00:03:08,340
人が足りなかった
それを守るため
54
00:03:08,374 --> 00:03:12,644
次回は何が起こるでしょうか
暴徒が来る？
55
00:04:47,301 --> 00:04:48,801
「暗闇を恐れない」
56
00:04:52,678 --> 00:04:54,980
私たちは一緒に長い道のりを歩んできました。
57
00:04:55,014 --> 00:04:58,283
心の奥底から旅をする
原子の中心
58
00:04:58,317 --> 00:05:00,986
一掃する
宇宙の地平線まで
59
00:05:01,020 --> 00:05:04,823
そして時の初めから
遠い未来へ。
60
00:05:04,857 --> 00:05:07,926
準備はできていると思います
実験を行うために。
61
00:05:33,986 --> 00:05:37,255
そういう実験じゃないよ
それには実験室が必要です。
62
00:05:37,290 --> 00:05:39,324
頭の中でやればできるんです。
63
00:05:39,358 --> 00:05:41,893
それは呼ばれます
「思考実験」。
64
00:05:42,962 --> 00:05:44,796
星を選択してください --
65
00:05:44,831 --> 00:05:47,632
何百ものうちのどれか
何十億もの星
66
00:05:47,667 --> 00:05:49,935
私たちの天の川銀河内
67
00:05:49,969 --> 00:05:51,770
それはただ一つの銀河です
68
00:05:51,804 --> 00:05:55,006
千億の中から
既知の宇宙の中で。
69
00:05:55,041 --> 00:05:56,641
あの星はどうですか?
70
00:05:56,676 --> 00:05:58,443
それともあれ?
71
00:05:58,478 --> 00:06:00,545
はい、これです。
72
00:06:00,580 --> 00:06:03,882
それは数十機で周回しています
惑星と衛星の。
73
00:06:03,916 --> 00:06:05,951
そのうちの 1 つで次のように仮定します。
74
00:06:05,985 --> 00:06:08,019
そこに住んでいます
知的な種
75
00:06:08,054 --> 00:06:12,357
一千万の生命体のうちの一つ
あの惑星では、
76
00:06:12,391 --> 00:06:14,493
そしてサブグループがあります
その種の
77
00:06:14,527 --> 00:06:17,295
自分はそれを持っていると信じている人
すべてわかった--
78
00:06:17,330 --> 00:06:20,465
彼らの世界が中心です
宇宙の
79
00:06:20,500 --> 00:06:23,168
彼らのために作られた宇宙
80
00:06:23,202 --> 00:06:26,505
そして彼らはすべてを知っている
彼らはそれについて知る必要があります --
81
00:06:26,539 --> 00:06:29,474
彼らの知識は完全です。
82
00:06:29,509 --> 00:06:32,911
なんて真剣なんだろう
彼らの主張を受け入れますか？
83
00:06:38,084 --> 00:06:40,085
私たちの先祖は信じていました
84
00:06:40,119 --> 00:06:42,220
宇宙は彼らのために作られました。
85
00:06:42,255 --> 00:06:44,990
想定するのが自然だった
私たちが中心にいたということ。
86
00:06:45,024 --> 00:06:47,359
結局、
太陽と星のように見えます
87
00:06:47,393 --> 00:06:49,427
すべては私たちの周りを回っています。
88
00:06:49,462 --> 00:06:52,497
私たちはまだ話します
太陽の「昇る」。
89
00:06:52,532 --> 00:06:55,367
のアーキテクチャ
私たちの言語、神話、そして夢
90
00:06:55,401 --> 00:06:58,703
から来ています
その先見の明の時代。
91
00:06:58,738 --> 00:07:02,073
ここは私たちの惑星です
当時知られていたように、
92
00:07:02,108 --> 00:07:04,743
コロンブスが出航する直前。
93
00:07:04,777 --> 00:07:07,512
この最初の地球儀
最先端だった
94
00:07:07,547 --> 00:07:10,715
マーティン・ビハイムのとき
1492年に作られました。
95
00:07:10,750 --> 00:07:13,251
他のみんなと同じように、彼も信じていた
96
00:07:13,286 --> 00:07:16,888
そのジグソーパズルは
地理の説明が完了しました。
97
00:07:16,923 --> 00:07:18,757
大陸が３つもあったのに…
98
00:07:18,791 --> 00:07:21,026
ヨーロッパ、アフリカ、アジア、
99
00:07:21,060 --> 00:07:23,728
そして偉大な世界の海だけ
その間。
100
00:07:23,763 --> 00:07:28,600
ビハイム氏は北のことについて全く知らなかった。
そして南アメリカも存在していました。
101
00:07:30,503 --> 00:07:33,905
独りよがりになりやすいですよね？
102
00:07:33,940 --> 00:07:38,710
そうですね、実際はマーティン・ビハイムです
無限に多くのことを知っていた
103
00:07:38,744 --> 00:07:40,812
彼の世界、地球について、
104
00:07:40,847 --> 00:07:44,983
私たちが自分たちのことについて知っている以上に、
宇宙。
105
00:07:45,017 --> 00:07:47,052
謙虚さに関する最近の教訓
106
00:07:47,086 --> 00:07:50,255
説明に役立ちます。
107
00:07:50,289 --> 00:07:54,926
1912 年、ヴィクター・ヘス
一連の航海を行った
108
00:07:54,961 --> 00:07:56,795
オーストリア上空へ
109
00:07:56,829 --> 00:07:59,965
そしてそれを見つけました
科学者が最も好むもの...
110
00:08:01,634 --> 00:08:04,269
謎
理解に反するもの
111
00:08:04,303 --> 00:08:07,205
従来の観点から
科学的知恵
112
00:08:08,674 --> 00:08:10,475
そして今日でも
113
00:08:10,510 --> 00:08:13,778
一世紀後、
私たちはまだ探しています
114
00:08:13,813 --> 00:08:16,715
完全な説明については
ヘスが見つけたものについて。
115
00:08:18,518 --> 00:08:21,586
新しい種類のエネルギー
最近発見された
116
00:08:21,621 --> 00:08:22,988
放射能。
117
00:08:23,022 --> 00:08:24,456
それは与えられました
118
00:08:24,490 --> 00:08:26,591
特定の要素によって、
ラジウムのような
119
00:08:26,626 --> 00:08:29,294
しかし、それはまたそうでした
空中で発見されました。
120
00:08:29,328 --> 00:08:32,097
遠く離れていても
放射性岩石から。
121
00:08:32,131 --> 00:08:34,766
それはどこにでもありました。
122
00:08:34,800 --> 00:08:37,335
これはどこでやったのか
奇妙なエネルギーはどこから来るのでしょうか？
123
00:08:37,370 --> 00:08:39,671
誰も知りませんでした。
124
00:08:39,705 --> 00:08:43,341
ヘスはそうかもしれないと疑った
地球の上からやって来ます
125
00:08:43,376 --> 00:08:46,311
彼の仮説を検証するには、
彼は放射線検出器を持ち歩いていた
126
00:08:46,345 --> 00:08:47,979
空高く
127
00:08:48,014 --> 00:08:51,650
危険な上昇中
水素風船の中
128
00:08:51,684 --> 00:08:54,653
彼は高度に達しました
3 マイル以上
129
00:08:56,489 --> 00:08:58,390
彼が薄くて冷たいところに到達したとき
130
00:08:58,424 --> 00:09:00,425
大気の上半分...
131
00:09:10,837 --> 00:09:12,537
彼は放射線が原因であることを発見した
132
00:09:12,572 --> 00:09:15,707
2 倍以上だった
地面と同じくらい強い
133
00:09:15,741 --> 00:09:19,244
放射線
上から来ているに違いありません。
134
00:09:19,278 --> 00:09:22,380
だからこそその激しさは
地上では弱かった--
135
00:09:22,415 --> 00:09:25,183
地球の大気
ほとんどを吸収していました。
136
00:09:25,218 --> 00:09:29,654
一部の人は、放射線が原因であると考えていました。
太陽から来るかもしれない
137
00:09:29,689 --> 00:09:33,325
そのアイデアをテストするには、
ヘスは登頂のタイミングを計った
138
00:09:33,359 --> 00:09:35,560
一致する
日食とともに
139
00:09:43,069 --> 00:09:46,037
しかし日食は
放射線への影響はありません。
140
00:09:46,072 --> 00:09:49,207
ヘスも発見
それは放射線です。
141
00:09:49,242 --> 00:09:52,677
夜も同じくらい強かった
日光のように
142
00:09:52,712 --> 00:09:55,347
それは上から来ていました、
ただし、太陽からではありません。
143
00:09:55,381 --> 00:09:58,216
ヘスが知らなかったこと
144
00:09:58,251 --> 00:10:01,386
あれは太陽風だったのか
それほど早くは動きません。
145
00:10:01,420 --> 00:10:03,688
そして、間違った理由で
146
00:10:03,723 --> 00:10:06,892
彼は来ました
正しい結論に導きます。
147
00:10:06,926 --> 00:10:09,961
ヘスが発見した
宇宙線――
148
00:10:09,996 --> 00:10:13,798
亜原子粒子のシャワー
宇宙を横断するもの
149
00:10:13,833 --> 00:10:16,201
文字通り光の速さで。
150
00:10:16,235 --> 00:10:18,803
シールド効果なし
地球の大気の、
151
00:10:18,838 --> 00:10:20,805
彼らは致命的だろう。
152
00:10:20,840 --> 00:10:23,575
一部の宇宙線
できるだけ多くのエネルギーを運ぶことができる
153
00:10:23,609 --> 00:10:25,944
ライフルから発射される弾丸のように。
154
00:10:25,978 --> 00:10:29,080
何十年もかかるだろう
その宇宙線を追跡するために
155
00:10:29,115 --> 00:10:33,251
死に戻る
想像を絶する暴力。
156
00:10:46,339 --> 00:10:48,340
宇宙線
Victor Hess が検出したもの
157
00:10:48,374 --> 00:10:52,177
オーストリア上空で
科学者たちに謎をもたらしました。
158
00:10:53,579 --> 00:10:55,847
放射能
地球上の鉱物に含まれる --
159
00:10:55,882 --> 00:10:58,216
ウラン鉱石のような--
160
00:10:58,251 --> 00:11:00,752
崩壊から来る
原子の
161
00:11:00,786 --> 00:11:03,922
しかし宇宙線は
異なる性質のものです。
162
00:11:03,956 --> 00:11:06,391
彼らははるかに強力でした
163
00:11:06,425 --> 00:11:08,894
知られているものよりも
ヘスの世界では。
164
00:11:08,928 --> 00:11:11,062
科学者たちは疑問に思いました
20年間
165
00:11:11,097 --> 00:11:13,732
何が生み出せる可能性があるのか
宇宙線。
166
00:11:13,766 --> 00:11:17,335
フリッツ・ツヴィッキーが登場します。
167
00:11:17,370 --> 00:11:21,439
最も優秀な男
聞いたことがないでしょう。
168
00:11:21,474 --> 00:11:24,509
1933 年に、
彼と同僚が発見した
169
00:11:24,544 --> 00:11:27,279
いくつかの星が燃え上がること
同じくらい明るくなる
170
00:11:27,313 --> 00:11:29,514
銀河系全体として
数週間
171
00:11:29,549 --> 00:11:31,950
再びフェードアウトする前に
172
00:11:31,984 --> 00:11:33,451
フリッツ・ツヴィッキーは
最初の人
173
00:11:33,486 --> 00:11:36,021
理解する
何が起こったのか。
174
00:11:36,055 --> 00:11:39,024
彼は正しく推測した
これが道だということ
175
00:11:39,058 --> 00:11:41,226
巨大な星が死ぬ――
吹く
176
00:11:41,260 --> 00:11:43,295
その内臓は宇宙に飛び出しています。
177
00:11:43,329 --> 00:11:47,098
彼はこの種のことをこう呼んだ
恒星の死は「超新星」...
178
00:11:52,105 --> 00:11:54,773
そして予測した
死にゆく星が縮むだろうと
179
00:11:54,807 --> 00:11:57,576
約100万マイルから
わずか 10 までです。
180
00:11:58,345 --> 00:12:01,179
この死体は非常に密度が高いでしょう
181
00:12:01,214 --> 00:12:03,682
その一粒が
同じくらいの重さだろう
182
00:12:03,716 --> 00:12:05,417
エジプトの大ピラミッドのように。
183
00:12:05,451 --> 00:12:07,519
それはほぼ完全に構成されます
184
00:12:07,553 --> 00:12:09,855
素粒子の
中性子と呼ばれる、
185
00:12:09,889 --> 00:12:13,225
それで彼はこれらを奇妙な名前にしました
物体「中性子星」
186
00:12:13,259 --> 00:12:16,561
そしてツヴィッキーから 35 年後
彼らの存在を予測した
187
00:12:16,596 --> 00:12:18,463
天文学者たちはそれらを発見し始めました。
188
00:12:18,498 --> 00:12:20,399
私たちはそれらを「パルサー」と呼びます
189
00:12:20,433 --> 00:12:24,036
急速に回転して放射するとき
無線エネルギーの規則的なパルス。
190
00:12:24,070 --> 00:12:26,872
超新星と中性子星
説明できる
191
00:12:26,906 --> 00:12:29,041
広範囲の宇宙線に対して、
192
00:12:29,075 --> 00:12:31,576
しかしそうではありません
最もエネルギッシュなもの
193
00:12:31,611 --> 00:12:33,278
科学的にはまだ何もわかっていない
194
00:12:33,312 --> 00:12:35,881
それらを説明できるし、
それで大丈夫です。
195
00:12:35,915 --> 00:12:38,250
それは事の一つです
私は科学が大好きなので、
196
00:12:38,284 --> 00:12:40,886
私たちはふりをする必要はない
私たちはすべての答えを持っています。
197
00:12:40,920 --> 00:12:43,455
ツヴィッキーも登場
アイデアを持って
198
00:12:43,489 --> 00:12:46,425
銀河の重力
生地を反らせる
199
00:12:46,459 --> 00:12:48,560
周囲の空間、
レンズのように機能する
200
00:12:48,594 --> 00:12:50,829
これは歪みます
そして光を拡大します
201
00:12:50,863 --> 00:12:53,265
横たわる他の銀河から
その真後ろ
202
00:12:53,299 --> 00:12:56,902
それでは、地球上の天文学者たちよ
複数の画像が表示されます
203
00:12:56,936 --> 00:12:59,171
同じ遠い銀河の
204
00:12:59,205 --> 00:13:02,174
変形した、
娯楽施設の鏡のように。
205
00:13:02,208 --> 00:13:07,879
この予言から 40 年後、
私たちも彼らを見つけ始めました。
206
00:13:09,649 --> 00:13:13,652
そしてツヴィッキーはさらに別のものを作りました
発見は1930年代に遡ります。
207
00:13:13,686 --> 00:13:17,189
勉強中
昏睡銀河団
208
00:13:17,223 --> 00:13:21,693
彼は何か面白いことに気づきました
彼らの動き方について
209
00:13:21,728 --> 00:13:24,930
銀河が進んでいた
あまりにも速すぎて、
210
00:13:24,964 --> 00:13:28,100
とても速かったので、そうあるべきだった
お互いに離れて飛んでいて、
211
00:13:28,134 --> 00:13:30,535
なぜならスター全員が
それらすべての銀河の中で
212
00:13:30,570 --> 00:13:33,972
重力が小さすぎた
クラスターをまとめるために。
213
00:13:34,007 --> 00:13:35,774
ツヴィッキーは考えた
214
00:13:35,808 --> 00:13:38,377
何か他のものがあるはずだということ
それらを互いに結び付けます。
215
00:13:38,411 --> 00:13:41,213
あの神秘的な
欠落しているコンポーネント
216
00:13:41,247 --> 00:13:44,516
何かの重さを量る必要があるだろう
50倍くらい
217
00:13:44,550 --> 00:13:46,151
スターそのものとして。
218
00:13:46,185 --> 00:13:49,454
しかし誰もあまり注意を払わなかった
この野生の概念に。
219
00:13:49,489 --> 00:13:52,658
もう一つだけ
ツヴィッキーのクレイジーなアイデア。
220
00:13:52,692 --> 00:13:54,326
私たちの太陽系では、
221
00:13:54,360 --> 00:13:56,895
最も内側の惑星、水星、
はるかに速く動きます
222
00:13:56,929 --> 00:13:58,897
一番外側の海王星よりも。
223
00:13:58,931 --> 00:14:00,732
それは当然ですよね？
224
00:14:00,767 --> 00:14:04,136
強く押したり引いたりすると
何か、それが速く進むほど。
225
00:14:04,170 --> 00:14:07,472
太陽の重力が弱まる
距離が増すにつれて、
226
00:14:07,507 --> 00:14:11,877
それで、もっと遠くにある惑星は
太陽からの動きはもっとゆっくりになります。
227
00:14:11,911 --> 00:14:15,580
誰もがそれを期待していましたが、
銀河の一番外側の星
228
00:14:15,615 --> 00:14:18,250
同じように行動するでしょう。
229
00:14:18,284 --> 00:14:21,753
ほとんどのスターは、
中心に向かって集中し、
230
00:14:21,788 --> 00:14:25,057
つまり、彼らの集合的な重力は
他の星を引っ張る
231
00:14:25,091 --> 00:14:28,260
同じように
太陽は惑星を引っ張ります。
232
00:14:28,294 --> 00:14:30,696
しかし、1970 年代には、
天文学者のとき
233
00:14:30,730 --> 00:14:33,098
ベラ・ルービンが勉強した
アンドロメダ銀河
234
00:14:33,132 --> 00:14:37,669
彼女は外側の
スターたちはそのようなルールには従わなかった。
235
00:14:37,704 --> 00:14:40,272
外惑星とは異なり、
太陽系の、
236
00:14:40,306 --> 00:14:44,009
銀河の外側の星たち
全員が同じ速度で進んでいた
237
00:14:44,043 --> 00:14:46,345
星のように
もっと近くにあったのは、
238
00:14:46,379 --> 00:14:49,014
そして彼らはずっと速く動いていました
予想以上に。
239
00:14:49,048 --> 00:14:51,416
「それは面白いですね」とベラは思いました。
240
00:14:51,451 --> 00:14:55,554
「何か変な事があるに違いない
アンドロメダ銀河のこと。」
241
00:14:55,588 --> 00:14:56,855
そこで彼女は別の銀河を観察しました。
242
00:14:56,889 --> 00:14:59,091
同じ話です。
243
00:14:59,125 --> 00:15:00,459
そしてもう一つ。
244
00:15:00,493 --> 00:15:02,961
ベラは 60 個の銀河を研究しました
245
00:15:02,996 --> 00:15:04,963
そしてそれらすべてが
246
00:15:04,998 --> 00:15:06,698
違反しているようだった
重力の法則、
247
00:15:06,733 --> 00:15:08,700
物理学の核となる原理。
248
00:15:08,735 --> 00:15:12,070
いくつかのイニシャルの後
健全な懐疑論、
249
00:15:12,105 --> 00:15:14,106
彼女の同僚は見た
自分自身のために、
250
00:15:14,140 --> 00:15:17,409
そしてヴェラが正しかったことが分かりました。
251
00:15:17,443 --> 00:15:20,579
アイザック・ニュートンが持っていたわけではありません
重力の法則を間違えた。
252
00:15:20,613 --> 00:15:23,148
ベラ・ルービンが発見した
その重力
253
00:15:23,182 --> 00:15:25,250
何か巨大なものの
そして目に見えない
254
00:15:25,284 --> 00:15:29,488
スターたちに強要していた
早く行くために。
255
00:15:29,522 --> 00:15:34,993
そして、誰かが思い出した
狂気の老人フリッツ・ツヴィッキー、
256
00:15:35,028 --> 00:15:37,963
そして未知のソース
重力の
257
00:15:37,997 --> 00:15:39,498
銀河団の中で
258
00:15:39,532 --> 00:15:43,602
彼はそれを「暗黒物質」と呼んだ
1933年に遡ります。
259
00:15:49,842 --> 00:15:52,077
ベラ・ルービンが検証した
存在
260
00:15:52,111 --> 00:15:54,746
新しい、はるかに大きな宇宙の。
261
00:15:54,781 --> 00:15:57,015
そして、ちょうどそれと同じように
私たちは知っていると思っていましたが、
262
00:15:57,050 --> 00:15:59,084
それは謎に満ちていました。
263
00:15:59,118 --> 00:16:02,587
暗黒物質
全く観測できず、
264
00:16:02,622 --> 00:16:04,356
除いて
その重力の影響により、
265
00:16:04,390 --> 00:16:09,094
星が見えるようになる
そして銀河はより速く移動します。
266
00:16:09,128 --> 00:16:12,831
その性質は別です
深い謎。
267
00:16:12,865 --> 00:16:15,967
ルービンは証拠を提供した
目に見えない宇宙のために
268
00:16:16,002 --> 00:16:20,772
ほぼ10倍の質量
私たちが知っていると思っていたものよりも。
269
00:16:20,807 --> 00:16:22,841
まるで私たちがそうだったかのようでした
海岸に立っている
270
00:16:22,875 --> 00:16:24,943
夜、誤って信じて
271
00:16:24,977 --> 00:16:28,213
波の上の泡は
すべては海にありました。
272
00:16:28,247 --> 00:16:31,850
ベラ・ルービンは星を眺めた
そして気づいた
273
00:16:31,884 --> 00:16:34,453
それらはただの泡だった
波の上で、
274
00:16:34,487 --> 00:16:39,624
そしてそれが最大の部分です
海の正体は不明のままだった。
275
00:16:39,659 --> 00:16:40,959
でも待ってください。
276
00:16:40,994 --> 00:16:42,995
それはさらにクレイジーになります。
277
00:16:48,070 --> 00:16:50,071
私たちの天の川銀河
278
00:16:50,106 --> 00:16:52,207
数千億の星
279
00:16:52,241 --> 00:16:54,709
プラス雲
ガスや粉塵、
280
00:16:54,744 --> 00:16:57,746
かつてのもの
そして未来のスター --
281
00:16:57,780 --> 00:17:02,717
そして約1,000億
他の銀河 -- そのすべて
282
00:17:02,752 --> 00:17:05,987
カウントされていないものも含む
何十億兆
283
00:17:06,021 --> 00:17:09,057
惑星、衛星、彗星のもの --
284
00:17:09,091 --> 00:17:13,161
その額はわずか 5%
実際にそこにあるものについて
285
00:17:13,195 --> 00:17:15,330
もっと大きなものがあるから
未解決の謎
286
00:17:15,364 --> 00:17:17,365
暗黒物質より --
287
00:17:17,399 --> 00:17:21,536
ダーク エネルギー、
さらに宇宙
288
00:17:21,570 --> 00:17:23,671
そしてその拡大を推進します。
289
00:17:23,706 --> 00:17:26,374
そしてそれはフリッツ・ツヴィッキーのものでした
超新星
290
00:17:26,409 --> 00:17:29,978
それは、への道を照らしました
その存在の暴露。
291
00:17:32,014 --> 00:17:36,585
あるシナリオでは、スターは消費します
核燃料はすべて...
292
00:17:40,156 --> 00:17:41,623
その後冷却します
293
00:17:41,657 --> 00:17:44,359
そして突然倒れる
自身の重力の下で。
294
00:17:44,394 --> 00:17:48,063
スターはリバウンドする
大爆発で
295
00:17:48,097 --> 00:17:52,000
中性子星を残す
またはブラックホール。
296
00:17:53,603 --> 00:17:56,038
ミサ以来
元のスターの
297
00:17:56,072 --> 00:17:57,839
広い範囲に当てはまる可能性がありますが、
298
00:17:57,874 --> 00:17:59,408
そのピークの明るさ
超新星として
299
00:17:59,442 --> 00:18:01,243
大きく異なる場合もあります。
300
00:18:01,277 --> 00:18:03,979
だから、あなたには言えません
どのくらい遠いですか
301
00:18:04,013 --> 00:18:05,881
見た目の明るさからして。
302
00:18:05,915 --> 00:18:09,384
比較的近くにある超新星
同じように明るく見えるかもしれない
303
00:18:09,419 --> 00:18:12,554
より強力なものとして、
でももっと遠い。
304
00:18:12,588 --> 00:18:15,490
でも別の種類もあるよ
超新星の
305
00:18:15,525 --> 00:18:17,559
それが来る
たった 1 つの強みで。
306
00:18:17,593 --> 00:18:19,895
それは暴力的なものを表します
グランドフィナーレ
307
00:18:19,929 --> 00:18:24,566
タンゴを踊った
巨星と小人によって
308
00:18:26,436 --> 00:18:29,237
二つの星が周回するにつれて
互いに密接に
309
00:18:29,272 --> 00:18:31,707
巨大な小屋
外側のガス層
310
00:18:31,741 --> 00:18:33,709
ドワーフへ
311
00:18:33,743 --> 00:18:36,211
重量が増加した場合
多すぎる
312
00:18:36,245 --> 00:18:38,046
耐えるために
313
00:18:38,081 --> 00:18:42,617
ドワーフは爆発する
驚異的な熱核爆弾。
314
00:18:42,652 --> 00:18:44,720
数週間
315
00:18:44,754 --> 00:18:47,355
輝き
このような超新星のライバル
316
00:18:47,390 --> 00:18:50,692
組み合わせた光
銀河系のすべての星の中で
317
00:18:50,727 --> 00:18:52,527
この種の超新星
318
00:18:52,562 --> 00:18:55,063
常に同じです
最大出力、
319
00:18:55,098 --> 00:18:58,867
約50億回
私たちの太陽よりも明るい
320
00:18:58,901 --> 00:19:00,635
大きな望遠鏡を使用すると、
321
00:19:00,670 --> 00:19:03,071
私たちはそれらを見ることができます
非常に遠い銀河で
322
00:19:03,106 --> 00:19:06,608
端に向かって外側へ
観測可能な宇宙のこと
323
00:19:15,351 --> 00:19:18,453
そのような超新星はすべてだから
ワット数が同じ
324
00:19:18,488 --> 00:19:21,423
それらは理想的なツールです
距離測定用
325
00:19:21,457 --> 00:19:23,658
最果てまで
宇宙の
326
00:19:23,693 --> 00:19:26,595
私たちは彼らをこう呼んでいます
「標準的なキャンドル」
327
00:19:31,267 --> 00:19:36,905
1929年にエドウィン・ハッブルが発見した
宇宙が膨張しているということ。
328
00:19:36,939 --> 00:19:40,175
遠くにある銀河は、
お互いから遠ざかっていく。
329
00:19:40,209 --> 00:19:41,843
その後、私たちは学びました
330
00:19:41,878 --> 00:19:44,813
拡張が始まったこと
約140億年前
331
00:19:44,847 --> 00:19:49,317
爆発的な出産で
宇宙のビッグバン。
332
00:19:50,987 --> 00:19:53,021
誰もがそう思っていた
333
00:19:53,056 --> 00:19:55,424
その拡大率
速度が遅くなるでしょう
334
00:19:55,458 --> 00:19:57,192
相互に引っ張り合うため
重力の
335
00:19:57,226 --> 00:19:58,960
すべての部分の間
宇宙の
336
00:19:58,995 --> 00:20:00,829
暗黒物質が十分にあれば、
337
00:20:00,863 --> 00:20:04,166
その重力は最終的には
拡大に歯止めをかけ、
338
00:20:04,200 --> 00:20:07,002
そして宇宙は
その後、自分自身に戻ります。
339
00:20:07,036 --> 00:20:10,205
その場合は、すべてが
最終的には崩壊するだろう
340
00:20:10,239 --> 00:20:12,007
大きな危機に陥っている。
341
00:20:12,041 --> 00:20:15,377
一方、
宇宙には暗黒物質が減り、
342
00:20:15,411 --> 00:20:17,479
拡張
永遠に続くだろう、
343
00:20:17,513 --> 00:20:20,382
ますます遅くなるだけです。
344
00:20:20,416 --> 00:20:22,984
競合する 2 チーム
天文学者の
345
00:20:23,019 --> 00:20:26,288
それらの超新星を観察していました
遠くの銀河で。
346
00:20:26,322 --> 00:20:27,956
別のものであることが判明しました
347
00:20:27,990 --> 00:20:30,392
そのうちの
「面白いな」という瞬間。
348
00:20:30,426 --> 00:20:33,729
1998年には両チームとも
独立して来た
349
00:20:33,763 --> 00:20:35,397
同じ結論に達します。
350
00:20:35,431 --> 00:20:37,799
拡張はそうではありません
全然遅くなってる…
351
00:20:37,834 --> 00:20:39,568
加速しています。
352
00:20:39,602 --> 00:20:43,205
これは、宇宙が
永遠に広がり続けます。
353
00:20:43,239 --> 00:20:47,008
謎がありそうだ
宇宙の力、
354
00:20:47,043 --> 00:20:50,011
重力を圧倒するもの
最も壮大なスケールで
355
00:20:50,046 --> 00:20:52,581
宇宙を引き離すために。
356
00:20:52,615 --> 00:20:55,317
エネルギーのほとんどが
宇宙は縛られている
357
00:20:55,351 --> 00:20:56,818
この未知の力の中で。
358
00:20:56,853 --> 00:20:59,221
私たちはそれを「ダークエネルギー」と呼んでいますが、
359
00:20:59,255 --> 00:21:01,923
でもその名前は、
「暗黒物質」のように、
360
00:21:01,958 --> 00:21:05,394
単なる隠語です
私たちの無知のために。
361
00:21:05,428 --> 00:21:07,763
大丈夫、そうでなくても
すべての答えを知るために。
362
00:21:07,797 --> 00:21:09,765
その方が良いです
自分たちの無知を認めること
363
00:21:09,799 --> 00:21:12,167
答えを信じるよりも
それは間違っているかもしれない。
364
00:21:12,201 --> 00:21:15,670
全てを知っているふりをして
ドアを閉めます
365
00:21:15,705 --> 00:21:17,706
知ることへ
本当にそこにあるもの。
366
00:21:18,741 --> 00:21:21,243
今夜、私たちの船が出航します
367
00:21:21,277 --> 00:21:24,713
さらにエキゾチックな海域へ
368
00:21:24,747 --> 00:21:26,748
一緒に来てください。
369
00:21:37,134 --> 00:21:39,402
そのうちの 2 つだけ
私たちの船は冒険に出ました
370
00:21:39,436 --> 00:21:42,905
大きな暗い海の中へ
星間空間の
371
00:21:42,939 --> 00:21:46,776
最長の旅
歴史のすべてにおいて
372
00:21:46,810 --> 00:21:50,079
1977 年に発売されました --
373
00:21:50,113 --> 00:21:53,816
NASA のボイジャー 1 号と 2 号。
374
00:21:53,850 --> 00:21:58,154
ボイジャーは動く
時速約 40,000 マイル
375
00:21:58,188 --> 00:22:00,990
彼らは私たちにくれました
初めてのクローズアップ観察
376
00:22:01,024 --> 00:22:03,058
木星の大赤斑にて
377
00:22:03,093 --> 00:22:06,962
ハリケーンが3回
地球の大きさ
378
00:22:06,997 --> 00:22:10,933
そして、激怒しているもの
少なくとも 1644 年以降
379
00:22:10,967 --> 00:22:12,668
最初に観察されたとき
380
00:22:12,702 --> 00:22:16,472
私たちが知っている限りでは、それは可能性があります
何千年も前から
381
00:22:16,506 --> 00:22:19,809
ボイジャーが発見した
最初の活火山
382
00:22:19,843 --> 00:22:23,779
別の世界では、
木星の衛星イオで...
383
00:22:25,348 --> 00:22:27,483
そして海
氷の表面の下
384
00:22:27,517 --> 00:22:29,118
月ヨーロッパの...
385
00:22:32,823 --> 00:22:36,358
少なくとも2倍の量
地球上にあるのと同じ水です。
386
00:22:39,463 --> 00:22:42,832
ボイジャーたちはあえて飛行した
土星の環を越えて
387
00:22:42,866 --> 00:22:47,203
そして彼らがそうであることを明らかにしました
何百もの薄いバンドでできている
388
00:22:47,237 --> 00:22:49,038
周回する雪玉。
389
00:22:52,409 --> 00:22:55,044
土星の巨大な衛星タイタン上
390
00:22:55,078 --> 00:22:59,215
ボイジャーは大気を検出しました
地球の 4 倍の密度
391
00:22:59,249 --> 00:23:03,986
それは存在を示唆していました
タイタンの炭化水素の海
392
00:23:04,020 --> 00:23:05,688
後で確認しました。
393
00:23:07,657 --> 00:23:09,625
ボイジャー 2 号が私たちに与えてくれた
私たちの最初のポートレート
394
00:23:09,659 --> 00:23:13,462
最も外側の惑星の、
ネプチューン...
395
00:23:13,497 --> 00:23:17,366
風が吹く場所
時速 1,000 マイルで...
396
00:23:19,202 --> 00:23:22,071
そしてその衛星トリトン、
間欠泉がある場所
397
00:23:22,105 --> 00:23:26,609
沸騰窒素の
5 マイルの高さから撃ちましょう
398
00:23:29,746 --> 00:23:32,548
ボイジャーは正常に完了しました
発見という使命
399
00:23:32,582 --> 00:23:34,383
外惑星へ
400
00:23:34,418 --> 00:23:36,385
しかしその冒険
暗闇の中へ
401
00:23:36,420 --> 00:23:38,421
まだ始まったばかりです。
402
00:23:40,724 --> 00:23:42,425
発売から35年を経て、
403
00:23:42,459 --> 00:23:45,094
ボイジャー 1 号が最初のものとなった
私たちの宇宙船の
404
00:23:45,128 --> 00:23:47,997
未知の領域に入るために。
405
00:23:48,031 --> 00:23:51,233
太陽は常に
流れを撃ち出す
406
00:23:51,268 --> 00:23:53,569
荷電粒子の
全方向
407
00:23:53,603 --> 00:23:55,905
100 万マイルの距離を移動する
1 時間
408
00:23:55,939 --> 00:24:00,676
この太陽風が吹く
巨大な磁気バブル、
409
00:24:00,710 --> 00:24:04,580
私たちの太陽圏は広がっています
外惑星を超えて。
410
00:24:04,614 --> 00:24:09,952
それは、
星間空間の薄いガス。
411
00:24:09,986 --> 00:24:14,557
そこには境界線がある
一方が終わり、もう一方が始まります。
412
00:24:14,591 --> 00:24:16,725
ボイジャー 1 号が報告を返した
地球へ
413
00:24:16,760 --> 00:24:19,261
その検出器
殴られていた
414
00:24:19,296 --> 00:24:20,796
ますます多くの宇宙線によって
415
00:24:20,831 --> 00:24:23,232
それまでは知りませんでした
416
00:24:23,266 --> 00:24:25,534
星間の場所
海が始まりました。
417
00:24:25,869 --> 00:24:28,103
ボイジャー 1 号が押されました
418
00:24:28,138 --> 00:24:31,340
境界線を越えた
私たちはこれまでに渡ったことがありませんでした。
419
00:24:31,374 --> 00:24:35,210
太陽圏は私たちを守ってくれます
致命的な宇宙線のほとんど
420
00:24:35,245 --> 00:24:37,379
嵐の太陽風が吹くとき
421
00:24:37,414 --> 00:24:39,615
この保護ゾーンは拡大します。
422
00:24:39,649 --> 00:24:41,750
穏やかな太陽の天気では、
縮みます。
423
00:24:41,785 --> 00:24:45,053
星が超新星になるとき
私たちの銀河系の近所で...
424
00:24:46,890 --> 00:24:49,124
瓦礫
爆発した星から
425
00:24:49,159 --> 00:24:52,127
太陽圏を押し上げる
太陽に向かって戻っていきます。
426
00:24:52,162 --> 00:24:53,762
それが十分に強いなら
それを押す
427
00:24:53,797 --> 00:24:55,697
ずっと戻って
地球の軌道まで、
428
00:24:55,732 --> 00:25:00,769
私たちの地球は放射能を帯びる
超新星破片の大群
429
00:25:00,804 --> 00:25:03,605
幸いなことに、
これはあまり起こりません。
430
00:25:03,640 --> 00:25:07,042
最後のものはおそらく
200万年前。
431
00:25:07,077 --> 00:25:10,212
隣の星が爆発する
百万年
432
00:25:10,246 --> 00:25:13,882
そんな事になる前に
人間という種として。
433
00:25:13,917 --> 00:25:16,385
どうしてそれを知ることができるでしょうか？
434
00:25:16,419 --> 00:25:19,221
死にゆく星だから
その痕跡を残した
435
00:25:19,255 --> 00:25:21,724
地表から数マイル下
海の。
436
00:25:21,758 --> 00:25:26,462
マンガン結節、
このような小さな石は、
437
00:25:26,496 --> 00:25:30,966
たくさん散らばっている
深海底のこと。
438
00:25:31,000 --> 00:25:33,802
成長は非常にゆっくりです。
439
00:25:33,837 --> 00:25:38,574
ミリ単位で話してるんだよ
100万年後には、
440
00:25:38,608 --> 00:25:42,578
重ねて重ねていきます。
441
00:25:42,612 --> 00:25:45,647
これらの結節は成長します
バクテリアと協力して
442
00:25:45,682 --> 00:25:50,519
溶解したミネラルを摂取することにより
海水の中
443
00:25:50,553 --> 00:25:54,523
超新星が生み出す
放射性鉄の一種
444
00:25:54,557 --> 00:25:58,594
作られたものとは異なります
地球上の自然なプロセスによる
445
00:25:58,628 --> 00:26:00,996
研究者が発見した
この鉄の明らかな痕跡
446
00:26:01,030 --> 00:26:02,998
薄い層で
表面の下で
447
00:26:03,032 --> 00:26:05,000
マンガン結節のこと。
448
00:26:05,034 --> 00:26:07,836
彼らは既知のレートを使用しました
結節の成長
449
00:26:07,871 --> 00:26:10,172
その層の日付まで
そしてそれを繋ぐために
450
00:26:10,206 --> 00:26:14,209
星の運命に
それは遠い昔に滅んだもの。
451
00:26:15,845 --> 00:26:18,714
の違い
小石しか見えない
452
00:26:18,748 --> 00:26:23,152
そして歴史を読むと
その中に刻まれた宇宙
453
00:26:23,186 --> 00:26:25,587
科学です。
454
00:26:27,757 --> 00:26:31,727
星間海
暗くて深いです。
455
00:26:31,761 --> 00:26:35,731
ここの外には太陽がいる
空で最も明るい星。
456
00:26:35,765 --> 00:26:39,168
それでもボイジャーはこう主張する
定期的なコミュニケーション
457
00:26:39,202 --> 00:26:41,336
NASAと一緒に
ジェット推進研究室
458
00:26:41,371 --> 00:26:43,972
行ったり来たりの会話
明るい時間帯を越えて
459
00:26:44,007 --> 00:26:46,875
これらの船を隔てるのは
彼らの母港から。
460
00:26:46,910 --> 00:26:50,712
他の物体に触れていない
人の手によって
461
00:26:50,747 --> 00:26:54,083
これまで冒険したことがある
家からこんなに遠い。
462
00:27:00,390 --> 00:27:01,857
負けた後でも
彼らの能力
463
00:27:01,891 --> 00:27:03,926
私たちの命令に応えるために、
464
00:27:03,960 --> 00:27:06,161
最後と、
これまでで最長のフェーズ
465
00:27:06,196 --> 00:27:08,197
ボイジャーミッションの
始まります。
466
00:27:17,707 --> 00:27:20,876
1979 年、両方のボイジャーがいた頃
丸い木星
467
00:27:20,910 --> 00:27:23,311
その巨大な重力が作用した
スリングショットとして、
468
00:27:23,346 --> 00:27:25,313
それらを投げ飛ばす
太陽系の
469
00:27:25,348 --> 00:27:27,516
星々の間を旅する
私たちの銀河系の
470
00:27:27,550 --> 00:27:29,985
10億年間。
471
00:27:30,019 --> 00:27:32,654
カール・セーガンが認めた
ボイジャーのミッション
472
00:27:32,688 --> 00:27:36,725
～に無料チケットを2枚提供しました
永遠に近づく何か。
473
00:27:36,759 --> 00:27:39,728
彼は小さなチームを集めた
メッセージを作成するには
474
00:27:39,762 --> 00:27:42,731
あらゆる文明に
それはいつか、
475
00:27:42,765 --> 00:27:46,101
出会い
廃墟となった宇宙船。
476
00:27:49,372 --> 00:27:51,539
26 世紀前
477
00:27:51,574 --> 00:27:54,376
アッシリア王エサルハドン
書きました...
478
00:27:54,410 --> 00:27:57,145
「青銅製の記念碑がありました
479
00:27:57,179 --> 00:27:59,814
そして焼いた粘土の碑文。
480
00:27:59,849 --> 00:28:03,218
私はそれらを財団に残しました
将来のために。」
481
00:28:03,252 --> 00:28:07,555
これらの象形文字は続きます
その古代の伝統
482
00:28:07,590 --> 00:28:10,558
カバーに記載されています
デザインされたメッセージ
483
00:28:10,593 --> 00:28:15,063
存在によって読まれること
別の世界と時代の
484
00:28:16,732 --> 00:28:18,266
私たちに何ができるでしょうか
共通点がある
485
00:28:18,300 --> 00:28:19,734
異星文明とともに
486
00:28:19,769 --> 00:28:22,437
独自のセパレート付き
進化の歴史
487
00:28:22,471 --> 00:28:24,706
そしてもう一つはこれまでに進んだ
私たちを超えて
488
00:28:24,740 --> 00:28:28,943
パトロールできること
星間空間?
489
00:28:28,978 --> 00:28:30,512
少なくとも一つ、
490
00:28:30,546 --> 00:28:32,280
世界共通の言語…
491
00:28:32,314 --> 00:28:34,115
科学。
492
00:28:34,150 --> 00:28:37,118
絆を断ち切るのは難しい
重力の影響
493
00:28:37,153 --> 00:28:39,387
あなたは航海することしかできません
宇宙の海
494
00:28:39,422 --> 00:28:42,757
数学が話せるなら
物理学
495
00:28:42,792 --> 00:28:45,860
最も一般的なのは水素です
宇宙の元素。
496
00:28:45,895 --> 00:28:47,862
水素原子の中の電子
497
00:28:47,897 --> 00:28:49,698
スピンの方向を反転します
498
00:28:49,732 --> 00:28:51,700
一定の割合で、
または周波数。
499
00:28:51,734 --> 00:28:55,703
水素原子は
小さな自然時計のような --
500
00:28:55,738 --> 00:28:58,540
カチカチ…カチカチ
501
00:28:58,574 --> 00:29:00,742
これで時間の単位が決まりました
共通
502
00:29:00,776 --> 00:29:02,377
地球外生命体と一緒に。
503
00:29:02,411 --> 00:29:04,279
これは便利です
次のレベルに到達したとき
504
00:29:04,313 --> 00:29:05,880
メッセージの。
505
00:29:05,915 --> 00:29:08,483
こちらが返送先住所です
宇宙で。
506
00:29:08,517 --> 00:29:11,319
パルサーは高速で回転しています
中性子星
507
00:29:11,354 --> 00:29:14,456
定期的にバーストを発生させる
電波の
508
00:29:14,490 --> 00:29:17,158
時計を設定できます。
509
00:29:17,193 --> 00:29:19,761
太陽が中心にある
この図の、
510
00:29:19,795 --> 00:29:23,431
そして線が指すのは
最も近い 14 個のパルサーに到達します。
511
00:29:23,466 --> 00:29:27,268
簡単なコードで各パルサーにラベルを付ける
独特の周波数で、
512
00:29:27,303 --> 00:29:29,437
チクタクを使って
水素原子の
513
00:29:29,472 --> 00:29:31,172
時間の単位として。
514
00:29:31,207 --> 00:29:34,008
宇宙人の天文学者が使えるようになる
この図
515
00:29:34,043 --> 00:29:36,611
ホームスターを見つけるには
ボイジャー宇宙船
516
00:29:36,645 --> 00:29:38,246
私たちの銀河系で。
517
00:29:38,280 --> 00:29:39,848
彼らはそれを伝えることもできる
518
00:29:39,882 --> 00:29:41,916
宇宙船はどれくらい前に
が発売されました。
519
00:29:41,951 --> 00:29:44,119
それが重要です
ボイジャー記録があるからです。
520
00:29:44,153 --> 00:29:48,156
予測される保存期間がある
10 億年
521
00:29:51,193 --> 00:29:52,794
地球外生命体になる
考古学者
522
00:29:52,828 --> 00:29:54,796
しばらくの間。
523
00:29:54,830 --> 00:29:57,999
アーティファクトが釣り上げられました
星間海の
524
00:29:59,168 --> 00:30:00,668
それは存在によって作られました
525
00:30:00,703 --> 00:30:02,837
生きていた
約10億年前
526
00:30:02,872 --> 00:30:05,040
彼らについてどう思いますか
彼らの世界は？
527
00:30:06,242 --> 00:30:09,944
彼らは私たちに音楽を送ってくれました
528
00:30:09,979 --> 00:30:14,049
そしてご挨拶
59の人間の言語で。
529
00:30:16,953 --> 00:30:20,121
からこんにちは
地球の子供たち。
530
00:30:20,123 --> 00:30:21,222
そしてクジラの言語が 1 つあります。
531
00:30:23,226 --> 00:30:26,594
そして、以下を含む健全なエッセイ
サターン V ロケットの打ち上げ。
532
00:30:28,432 --> 00:30:31,266
母親の最初の言葉
生まれたばかりの赤ちゃんに。
533
00:30:32,769 --> 00:30:34,069
ああ、さあ。
534
00:30:34,071 --> 00:30:36,237
いい子になってね…いい子になってね。
535
00:30:36,239 --> 00:30:39,040
若者の脳波
新しく恋に落ちた女性
536
00:30:42,045 --> 00:30:45,580
そしてパルサーの音。
537
00:30:49,719 --> 00:30:54,723
そのすべてが生き続ける
10 億年間
538
00:31:07,103 --> 00:31:10,538
10億年ってどのくらいの長さですか？
539
00:31:19,503 --> 00:31:22,602
全部押していただければ、
ビッグバンから時間が経ち、
540
00:31:22,739 --> 00:31:24,707
爆発的な誕生
宇宙の、
541
00:31:24,741 --> 00:31:26,709
地球の一年に、
542
00:31:26,743 --> 00:31:30,045
10億年というのは
その年の約一か月。
543
00:31:30,080 --> 00:31:34,417
地球で何が起こっていたのか
10億年前？
544
00:31:37,454 --> 00:31:40,456
地球の陸地のほとんどが集積した
超大陸へ
545
00:31:40,490 --> 00:31:42,158
ロディニアといいます。
546
00:31:42,192 --> 00:31:45,828
そこは不毛の砂漠だった――
動物も植物もありません。
547
00:31:45,862 --> 00:31:47,797
10億年前、
酸素が足りなかった
548
00:31:47,831 --> 00:31:50,232
私たちの雰囲気の中で
オゾン層を形成するには、
549
00:31:50,267 --> 00:31:52,902
それがなければ、
紫外線
550
00:31:52,936 --> 00:31:55,638
命を妨げた
土地を植民地化することから。
551
00:31:55,672 --> 00:31:58,174
ロディニアはおそらくそう思っていただろう
むしろ火星っぽい
552
00:31:58,208 --> 00:32:00,910
今の地球よりも。
553
00:32:00,944 --> 00:32:03,646
巨大な世界の海
大規模な暴風雨を引き起こした
554
00:32:03,680 --> 00:32:06,182
洪水や浸食を引き起こします。
555
00:32:06,216 --> 00:32:09,318
氷河が形成され、その
ゆっくりだが容赦ない動き
556
00:32:09,352 --> 00:32:12,521
土地を切り開いた
新しい形に
557
00:32:12,556 --> 00:32:15,925
単細胞生物
海洋を支配した
558
00:32:15,959 --> 00:32:19,528
しかし一部は植民地に存在していました
「微生物マット」と呼ばれます。
559
00:32:19,563 --> 00:32:24,266
そして最初の多細胞生物
生物はすぐに進化するでしょう。
560
00:32:24,301 --> 00:32:26,268
そして今から10億年後、
561
00:32:26,303 --> 00:32:28,270
地球はどうなってしまうのか…
562
00:32:28,305 --> 00:32:30,940
私たちの都市のずっと後、
エジプトのピラミッド、
563
00:32:30,974 --> 00:32:34,110
ロッキー山脈
すべては粉塵に侵食されてしまったのか？
564
00:32:34,144 --> 00:32:36,712
ものは少ない
私たちは自信を持って言えます
565
00:32:36,747 --> 00:32:39,749
そんな遠い昔のこと。
566
00:32:43,420 --> 00:32:45,888
唯一のもの
確かに言えます
567
00:32:45,922 --> 00:32:49,725
それは私たちが知っている地球ですか
こんなに変わるだろう
568
00:32:49,760 --> 00:32:53,062
私たちがそうするだろうと
そこが家であるとはほとんど認識されません。
569
00:32:53,096 --> 00:32:56,632
でも千でも
今から数百万年後、
570
00:32:56,666 --> 00:33:00,169
私たちが誰だったのかについての何か
そして私たちが作った音楽
571
00:33:00,203 --> 00:33:02,471
遠い昔の春に…
572
00:33:02,506 --> 00:33:04,507
生き続けるだろう。
573
00:33:09,379 --> 00:33:12,548
その遠い未来では、
私たちの太陽は完成するでしょう
574
00:33:12,582 --> 00:33:15,918
さらに 4 周回ります
銀河の中心...
575
00:33:24,227 --> 00:33:28,731
...そしてボイジャーは
太陽から遠く離れたところに行った。
576
00:33:32,069 --> 00:33:34,770
カール・セーガンも会員だった
ボイジャーの画像チームの
577
00:33:34,805 --> 00:33:39,008
そしてボイジャーは彼のアイデアでした
最後にもう 1 枚写真を撮ります。
578
00:33:39,042 --> 00:33:41,043
一世代前、
579
00:33:41,078 --> 00:33:43,913
最後は宇宙飛行士
月へのアポロ飛行
580
00:33:43,947 --> 00:33:46,582
写真を撮っていました
地球全体の――
581
00:33:46,616 --> 00:33:49,785
惑星
国境のない世界のように。
582
00:33:49,820 --> 00:33:53,189
アイコンになりました
新しい意識のこと。
583
00:33:53,223 --> 00:33:57,360
カールは次のステップに気づきました
この過程で。
584
00:33:57,394 --> 00:34:00,429
彼は NASA に方向転換するよう説得した
ボイジャー 1 カメラ
585
00:34:00,464 --> 00:34:04,233
地球に戻ってきたら、
宇宙船は海王星を超えた
586
00:34:04,267 --> 00:34:07,903
最後に家に帰るために
彼が何と呼んだかで...
587
00:34:07,938 --> 00:34:10,940
淡いブルーの点。
588
00:34:16,747 --> 00:34:18,314
それはここです。
589
00:34:18,348 --> 00:34:19,882
そこが家です。
590
00:34:19,916 --> 00:34:21,484
それが私たちです。
591
00:34:21,518 --> 00:34:24,220
愛する人全員、
592
00:34:24,254 --> 00:34:26,255
ご存知の皆様
593
00:34:26,289 --> 00:34:28,257
これまでに聞いたことがある皆さん
594
00:34:28,291 --> 00:34:30,926
これまで存在したすべての人間
595
00:34:30,961 --> 00:34:33,329
彼らは人生を全うした
596
00:34:33,363 --> 00:34:37,099
集計
私たちの喜びと苦しみについて
597
00:34:37,134 --> 00:34:39,935
何千もの自信のある人
宗教、 イデオロギー
598
00:34:39,970 --> 00:34:41,937
および経済原則
599
00:34:41,972 --> 00:34:44,106
すべての狩猟者と採集者
600
00:34:44,141 --> 00:34:46,108
すべての英雄と卑怯者
601
00:34:46,143 --> 00:34:49,578
あらゆる創造者と破壊者
文明の
602
00:34:49,613 --> 00:34:51,580
すべての王と農民
603
00:34:51,615 --> 00:34:53,616
恋をしているすべての若いカップル
604
00:34:53,650 --> 00:34:56,919
すべての母親と父親、
希望に満ちた子供、
605
00:34:56,953 --> 00:34:59,188
発明家、探検家
606
00:34:59,222 --> 00:35:02,858
道徳を教えるすべての教師、
腐敗した政治家全員
607
00:35:02,893 --> 00:35:06,962
すべてのスーパースター、
すべての最高指導者
608
00:35:06,997 --> 00:35:10,833
あらゆる聖人も罪人も
私たちの種の歴史の中で、
609
00:35:10,867 --> 00:35:12,835
そこに住んでいた...
610
00:35:12,869 --> 00:35:14,670
塵の上
611
00:35:14,705 --> 00:35:17,940
太陽光線の中に吊り下げられています。
612
00:35:17,974 --> 00:35:22,178
地球は非常に小さな舞台です
613
00:35:22,212 --> 00:35:26,015
広大な宇宙の舞台で。
614
00:35:26,049 --> 00:35:29,285
血の川について考えてください
615
00:35:29,319 --> 00:35:33,022
それらすべてによってこぼれた
将軍と皇帝
616
00:35:33,056 --> 00:35:35,491
栄光と勝利が得られますように
617
00:35:35,525 --> 00:35:38,461
彼らはそうなる可能性があります
瞬間的なマスター
618
00:35:38,495 --> 00:35:41,731
ドットの分数...
619
00:35:41,765 --> 00:35:44,867
終わりのないものについて考えてみましょう
訪れた残虐行為
620
00:35:44,901 --> 00:35:48,404
住民によって
このピクセルの 1 つの角
621
00:35:48,406 --> 00:35:51,307
ほとんど
区別できる住民
622
00:35:51,341 --> 00:35:53,409
どこかの隅の
623
00:35:53,443 --> 00:35:56,479
頻度
彼らの誤解
624
00:35:56,513 --> 00:35:59,482
彼らはどれほど熱心か
殺し合う
625
00:35:59,516 --> 00:36:02,818
彼らの憎しみはどれほど激しいことでしょう。
626
00:36:02,853 --> 00:36:05,354
私たちの姿勢
627
00:36:05,389 --> 00:36:08,424
私たちの想像上の自己重要感
628
00:36:08,458 --> 00:36:11,027
私たちが抱いている妄想
何らかの特権的な地位
629
00:36:11,061 --> 00:36:12,662
宇宙で
630
00:36:12,696 --> 00:36:17,366
挑戦されています
この青白い光の点で。
631
00:36:17,401 --> 00:36:19,402
私たちの惑星...
632
00:36:19,436 --> 00:36:22,438
それは偉大な世界の中の孤独な点です
633
00:36:22,472 --> 00:36:25,541
包み込む宇宙の闇。
634
00:36:25,575 --> 00:36:28,377
私たちの無名の中で
635
00:36:28,412 --> 00:36:31,180
この広大な空間の中で
636
00:36:31,214 --> 00:36:34,917
役立つヒントはありません
他の場所から来るでしょう
637
00:36:34,951 --> 00:36:37,887
私たちを自分自身から救うため
638
00:36:37,921 --> 00:36:42,124
地球だけが世界
これまでのところ、生命が宿っていることが知られています。
639
00:36:42,159 --> 00:36:44,126
他にはどこにもありません
640
00:36:44,161 --> 00:36:46,128
少なくとも近い将来には
641
00:36:46,163 --> 00:36:48,964
私たちの種は
移行する可能性があります。
642
00:36:48,999 --> 00:36:51,734
はい、訪問します。
643
00:36:51,768 --> 00:36:53,970
まだ落ち着きません。
644
00:36:54,004 --> 00:36:56,038
好むと好まざるにかかわらず
645
00:36:56,073 --> 00:37:00,609
今のところ、地球
ここが私たちの立場を表明する場所です。
646
00:37:00,644 --> 00:37:03,946
こう言われています
天文学は謙虚なものです
647
00:37:03,981 --> 00:37:08,084
そして人格形成
経験
648
00:37:08,118 --> 00:37:10,586
おそらくあります
これ以上のデモンストレーションはありません
649
00:37:10,621 --> 00:37:13,456
人間のうぬぼれの愚かさ
650
00:37:13,490 --> 00:37:16,993
この遠くの画像より
651
00:37:17,027 --> 00:37:20,596
私にとって、それは強調点です
私たちの責任
652
00:37:20,631 --> 00:37:23,299
もっと親切に対応するために
お互い
653
00:37:23,333 --> 00:37:25,801
保存して大切にする
654
00:37:25,836 --> 00:37:27,970
淡い青色の点
655
00:37:28,005 --> 00:37:31,140
私たちがこれまで知っている唯一の家。
656
00:37:38,048 --> 00:37:40,016
どうだった
657
00:37:40,050 --> 00:37:42,418
生きている小さな生き物
その塵の上に
658
00:37:42,452 --> 00:37:45,755
なんとか理解できた
宇宙船を送る方法
659
00:37:45,789 --> 00:37:48,591
星々の外へ
天の川の？
660
00:37:48,625 --> 00:37:52,995
ほんの数世紀前、
宇宙時間のほんの 1 秒
661
00:37:53,030 --> 00:37:55,631
私たちは何も知らなかった
私たちがいつどこにいたのか
662
00:37:55,666 --> 00:37:58,434
残りのことは気にしない
宇宙の
663
00:37:58,468 --> 00:38:01,037
私たちは一種の刑務所に住んでいました--
664
00:38:01,071 --> 00:38:03,039
小さな宇宙
665
00:38:03,073 --> 00:38:06,575
一言で言えば、
666
00:38:08,679 --> 00:38:12,949
私たちはどうやって逃げたのか
刑務所から？
667
00:38:12,983 --> 00:38:16,886
それが仕事だった
何世代にもわたる検索者
668
00:38:16,920 --> 00:38:20,756
誰が5つを取ったのか
簡単なルールを心に留めておいてください。
669
00:38:24,661 --> 00:38:26,629
権限に疑問を呈します。
670
00:38:26,663 --> 00:38:29,966
どの考えも真実ではない
誰かがそう言うから
671
00:38:30,000 --> 00:38:31,667
私も含めて
672
00:38:32,669 --> 00:38:34,503
自分の頭で考えてください。
673
00:38:37,941 --> 00:38:39,909
自分自身に問いかけてください。
674
00:38:42,279 --> 00:38:44,914
何も信じないでください
あなたがそうしたいからです。
675
00:38:44,948 --> 00:38:49,719
何かを信じること
そうなるわけではありません。
676
00:38:49,753 --> 00:38:51,721
テストのアイデア
得られた証拠による
677
00:38:51,755 --> 00:38:55,424
観察から
そして実験してみましょう。
678
00:38:55,459 --> 00:38:58,828
お気に入りのアイデアが失敗した場合
適切に設計されたテスト、
679
00:38:58,862 --> 00:39:01,030
それは間違っています!
680
00:39:01,064 --> 00:39:02,665
乗り越えてください。
681
00:39:02,699 --> 00:39:07,536
証拠に従い、
それが導くところならどこへでも。
682
00:39:09,139 --> 00:39:12,541
証拠がない場合は、
判断を留保する。
683
00:39:12,576 --> 00:39:15,611
そしておそらく最も重要なのは
すべての重要なルール...
684
00:39:15,646 --> 00:39:17,380
間違っている可能性があることを覚えておいてください。
685
00:39:17,414 --> 00:39:20,116
優秀な科学者であっても
686
00:39:20,150 --> 00:39:22,051
間違っていた
いくつかのことについて
687
00:39:22,085 --> 00:39:24,787
ニュートン、アインシュタイン
688
00:39:24,821 --> 00:39:27,556
そして他のすべての偉大な科学者
歴史の中で
689
00:39:27,591 --> 00:39:30,059
彼らは皆間違いを犯しました。
690
00:39:30,093 --> 00:39:33,262
もちろん、彼らはそうしました--
彼らは人間でした。
691
00:39:33,297 --> 00:39:37,600
科学は維持する方法です
自分自身を騙すことから...
692
00:39:37,634 --> 00:39:40,403
そしてお互い
693
00:39:40,437 --> 00:39:42,772
科学者は罪を知っていますか?
694
00:39:45,943 --> 00:39:47,410
もちろんです。
695
00:39:47,444 --> 00:39:49,779
私たちは科学を悪用してきました。
私たちと同じように
696
00:39:49,813 --> 00:39:53,049
その他すべてのツール
私たちが自由に使える、
697
00:39:53,083 --> 00:39:55,251
だから私たちには余裕がない
698
00:39:55,285 --> 00:39:59,222
手に任せること
少数の有力な者のうち。
699
00:39:59,256 --> 00:40:02,158
科学が増えるほど
私たち全員のもの
700
00:40:02,192 --> 00:40:05,261
可能性が低いほど
悪用されることになります。
701
00:40:07,497 --> 00:40:10,132
これらの値
控訴を無効にする
702
00:40:10,167 --> 00:40:12,435
狂信と無知の
703
00:40:12,469 --> 00:40:14,337
そして結局
704
00:40:14,371 --> 00:40:16,806
宇宙はほとんどが暗い
705
00:40:16,840 --> 00:40:20,076
光の島が点在しています。
706
00:40:20,110 --> 00:40:23,746
地球の年齢を学ぶ
または星までの距離
707
00:40:23,780 --> 00:40:25,748
または生命はどのように進化するのか --
708
00:40:25,782 --> 00:40:28,017
それはどのような違いをもたらしますか?
709
00:40:28,051 --> 00:40:30,753
まあ、それは部分的には依存します
宇宙がどれほど大きいかについて
710
00:40:30,787 --> 00:40:32,655
あなたは喜んで住んでいます。
711
00:40:32,689 --> 00:40:34,657
私たちの中には小さいのが好きな人もいます。
712
00:40:34,691 --> 00:40:36,292
それはいいです。
713
00:40:36,326 --> 00:40:37,693
理解できる。
714
00:40:37,728 --> 00:40:39,428
でも大きいのが好きです。
715
00:40:39,463 --> 00:40:42,598
そして、これをすべて摂取すると、
私の心と思いの中に、
716
00:40:42,633 --> 00:40:44,534
私はそれによって高揚しています。
717
00:40:44,568 --> 00:40:48,337
そして、そのような感情を抱いたとき、
それが本当なのか知りたいのですが、
718
00:40:48,372 --> 00:40:51,841
それはただのものではないということ
自分の頭の中で起こっていること、
719
00:40:51,875 --> 00:40:54,010
何が真実であるかが重要なので、
720
00:40:54,044 --> 00:40:56,479
そして私たちの想像力は何でもありません
721
00:40:56,513 --> 00:40:59,882
と比べて
自然の素晴らしい現実。
722
00:41:04,021 --> 00:41:08,024
知りたい
あの暗い場所には何があるのでしょう
723
00:41:08,058 --> 00:41:11,761
そして何が起こったのか
ビッグバン以前
724
00:41:13,830 --> 00:41:16,666
何が嘘なのか知りたい
宇宙の地平線を超えて
725
00:41:16,700 --> 00:41:19,569
そして人生はどのように始まったのか
726
00:41:19,603 --> 00:41:22,071
他に場所はありますか
宇宙の中で
727
00:41:22,105 --> 00:41:26,075
物質とエネルギーの場所
生き返った...
728
00:41:26,109 --> 00:41:28,544
気づいていますか?
729
00:41:35,586 --> 00:41:37,754
自分の先祖を知りたいです --
730
00:41:37,788 --> 00:41:39,255
それらすべて
731
00:41:39,290 --> 00:41:41,524
なりたい
優れた強力なリンク
732
00:41:41,559 --> 00:41:43,426
世代の連鎖の中で
733
00:41:43,460 --> 00:41:45,261
子供たちを守りたい
734
00:41:45,296 --> 00:41:48,431
そして子供たち
735
00:41:48,465 --> 00:41:51,634
体現する私たち
地元の目と耳
736
00:41:51,669 --> 00:41:54,370
そして考えや感情
宇宙の、
737
00:41:54,405 --> 00:41:57,640
私たちはその物語を学び始めました
私たちの起源を――
738
00:41:57,675 --> 00:42:01,544
スターのことを考えている
物質の進化、
739
00:42:01,579 --> 00:42:05,248
その長い道を辿って
それは意識に到達しました。
740
00:42:05,282 --> 00:42:08,251
私たちと他の生き物たち
この地球上で
741
00:42:08,285 --> 00:42:10,453
遺産を運ぶ
宇宙の進化の
742
00:42:10,487 --> 00:42:12,889
何十億年にもわたる。
743
00:42:12,923 --> 00:42:15,124
その知識を取り入れれば
心に、
744
00:42:15,159 --> 00:42:18,661
私たちが知り、愛するようになれば
ありのままの自然、
745
00:42:18,696 --> 00:42:21,731
そうすれば私たちはきっとそうなります
私たちの子孫が覚えている
746
00:42:21,765 --> 00:42:24,834
良好で強力なリンクとして
命の連鎖の中で。
747
00:42:24,868 --> 00:42:28,171
そして私たちの子供たちはこれからも続くでしょう
この神聖な探求、
748
00:42:28,205 --> 00:42:31,941
私たちが見てきたように、私たちのためにも見てください
先に来てくれた人たちにとっても、
749
00:42:31,976 --> 00:42:35,245
不思議を発見する
まだ夢にも見ていない...
750
00:42:35,279 --> 00:42:37,480
宇宙の中で。