1
00:00:03,983 --> 00:00:07,557
私たちはあるレベルの存在で生きていますが、
しかし他にもあります。

2
00:00:08,581 --> 00:00:12,258
これらの隠れた次元
現実はどこにでもあります。

3
00:00:12,266 --> 00:00:14,759
遠く、光年の彼方へ。

4
00:00:14,819 --> 00:00:16,058
私たちの足の下で。

5
00:00:16,060 --> 00:00:19,361
そしてあなたと私の内側でも。

6
00:00:19,702 --> 00:00:22,161
私たちは原子でできています。

7
00:00:24,093 --> 00:00:25,862
あなたの目にはさらに多くの原子があり、

8
00:00:25,997 --> 00:00:29,397
星やすべてがあるよりも
既知の宇宙の銀河。

9
00:00:34,163 --> 00:00:36,298
あらゆる固体物体にも同じことが当てはまります

10
00:00:36,332 --> 00:00:39,034
小指の先より大きいくらい。

11
00:00:39,068 --> 00:00:42,904
私は3人のコレクションです
十億、十億、十億

12
00:00:42,939 --> 00:00:45,840
複雑に配置された原子
ニール・デグラス・タイソンと呼ばれる。

13
00:00:45,875 --> 00:00:50,711
あなたも似たようなコレクションです
違う名前で。

14
00:00:50,745 --> 00:00:52,246
私たちは普段考えない
私たち自身をこうして

15
00:00:52,280 --> 00:00:56,317
そのレベルの現実があるから
私たちの感覚の領域を超えています。

16
00:00:56,351 --> 00:00:58,552
しかし、私たちはそれを止めるつもりはありません。

17
00:00:58,587 --> 00:01:01,755
私たちはその驚異をさらに深く知ることができます。

18
00:02:39,188 --> 00:02:40,688
「さらに深く、さらに深く、さらに深く」

19
00:02:46,379 --> 00:02:48,880
原子が問題になる
面白いことをする。

20
00:02:48,915 --> 00:02:51,850
水について理解するには、次のことが必要です。
その原子が何をしているのかを知っています。

21
00:02:51,884 --> 00:02:54,386
水のすべての分子は構成されています

22
00:02:54,420 --> 00:02:55,953
2つの小さな水素原子の

23
00:02:55,988 --> 00:02:58,623
より大きな酸素原子に結合します。

24
00:02:58,657 --> 00:03:00,725
それが H20 と呼ばれる理由です。

25
00:03:00,759 --> 00:03:03,861
暑すぎず寒すぎなければ、

26
00:03:03,896 --> 00:03:06,564
分子は滑ることができる
そしてすれ違いざまに。

27
00:03:06,598 --> 00:03:08,866
まだベタつきが残ってます
分子の間、

28
00:03:08,900 --> 00:03:12,136
しかし、それらをロックするには十分ではありません
硬い固体に。

29
00:03:12,170 --> 00:03:14,906
それが何かを液体にするのです。

30
00:03:14,940 --> 00:03:16,574
太陽が水を温めます。

31
00:03:16,608 --> 00:03:17,975
そして、より多くのエネルギーを使って、

32
00:03:18,010 --> 00:03:19,911
分子はより速く動きます。

33
00:03:19,945 --> 00:03:21,711
温度はそれだけです。

34
00:03:21,746 --> 00:03:23,713
それらの分子は十分に速く動いている

35
00:03:23,748 --> 00:03:26,883
弱い絆を断ち切るために
隣人たちにそれらを保持してください。

36
00:03:26,918 --> 00:03:28,785
それが蒸発です。

37
00:03:28,819 --> 00:03:30,720
私たちが呼吸する空気は以下からできています

38
00:03:30,755 --> 00:03:32,756
窒素と酸素の分子

39
00:03:32,790 --> 00:03:36,559
水の飛散とともに
蒸気と二酸化炭素。

40
00:03:36,594 --> 00:03:38,561
入ってきます！

41
00:03:38,596 --> 00:03:40,830
それが結露です。

42
00:03:40,865 --> 00:03:43,433
露のしずくは一瞬の勝利

43
00:03:43,467 --> 00:03:45,569
蒸発よりも凝縮の方が優れています。

44
00:03:45,603 --> 00:03:47,336
そしてそれが続くうちに、

45
00:03:47,370 --> 00:03:50,806
それは独自の世界を持つ小さな宇宙です...

46
00:03:50,840 --> 00:03:54,109
生き物、ドラマ。

47
00:03:54,144 --> 00:03:56,345
遠く離れた領域を探索するために

48
00:03:56,379 --> 00:03:57,613
この露のしずくは、

49
00:03:57,647 --> 00:03:59,014
船が必要になるよ。

50
00:04:00,317 --> 00:04:02,251
ツインエンジン搭載のものも…

51
00:04:02,285 --> 00:04:04,653
科学と想像力。

52
00:04:10,627 --> 00:04:12,527
それは単細胞のゾウリムシです

53
00:04:12,561 --> 00:04:15,330
大勢の中の一人
熟練した狩猟戦士の

54
00:04:15,364 --> 00:04:17,966
それは露の滴の中を歩き回ります。

55
00:04:18,000 --> 00:04:20,535
しかし、彼らもまた追われているのです。

56
00:04:22,371 --> 00:04:25,139
ディレプタス。ゾウリムシの
致命的な敵。

57
00:04:25,174 --> 00:04:28,943
ゾウリムシは幸運になるかもしれない
そして直撃を決める。

58
00:04:28,978 --> 00:04:30,645
たとえそうでなくても、

59
00:04:30,679 --> 00:04:33,214
弾幕からの反動
ある程度の距離を置きます

60
00:04:33,249 --> 00:04:35,083
ゾウリムシとその攻撃者との間。

61
00:04:37,853 --> 00:04:40,120
何て言えばいいでしょうか？

62
00:04:40,154 --> 00:04:41,922
それが露の中での人生だ。

63
00:04:54,002 --> 00:04:56,503
あの小さな男はクマムシです、

64
00:04:56,538 --> 00:04:59,940
ピンの頭よりも小さい動物。

65
00:05:02,343 --> 00:05:04,343
彼らを過小評価しないでください。

66
00:05:04,378 --> 00:05:06,345
クマムシはこの地球上に生息しています

67
00:05:06,380 --> 00:05:07,647
私たちよりもずっと長いです。

68
00:05:07,681 --> 00:05:10,449
約5億年。

69
00:05:12,920 --> 00:05:14,921
私たち一人ひとりにとって、

70
00:05:14,955 --> 00:05:18,124
少なくとも10億個はあります。

71
00:05:21,194 --> 00:05:23,496
彼らは地球上のどこにいても生計を立てることができます。

72
00:05:23,530 --> 00:05:27,166
極寒の峰々で
最も高い山々の、

73
00:05:27,201 --> 00:05:29,035
噴火する火山の大釜の中で、

74
00:05:29,069 --> 00:05:31,570
そして深海の噴出口で
海の底で。

75
00:05:31,604 --> 00:05:33,004
クマムシはとても強いので、

76
00:05:33,039 --> 00:05:34,339
彼らは裸で生きていける

77
00:05:34,373 --> 00:05:36,441
真空の宇宙の中で。

78
00:05:36,475 --> 00:05:38,777
彼らは5人全員生き残った

79
00:05:38,811 --> 00:05:41,112
最近の集団の
この地球上の絶滅。

80
00:05:41,147 --> 00:05:44,416
他からの訪問者
世界は許されるかもしれない

81
00:05:44,450 --> 00:05:47,819
地球を次のように考えるため
クマムシの惑星。

82
00:05:51,591 --> 00:05:53,191
もし私たちが手に入れられるなら
この露の底まで

83
00:05:53,226 --> 00:05:55,559
先に進んだほうがいいよ。

84
00:05:58,063 --> 00:06:01,198
一枚一枚の葉も小さな苔の塊も

85
00:06:01,233 --> 00:06:03,200
何十万もある

86
00:06:03,235 --> 00:06:05,703
気孔と呼ばれる微細な口。

87
00:06:05,737 --> 00:06:07,705
植物はそれらを通して呼吸し、

88
00:06:07,739 --> 00:06:09,206
二酸化炭素を摂取する

89
00:06:09,241 --> 00:06:12,076
そして酸素を吐き出す
私たちが生きていく必要があるということ。

90
00:06:12,110 --> 00:06:14,411
植物は私たちがいなくても生きていけます。

91
00:06:14,446 --> 00:06:16,647
しかし、私たちも他の動物たちも...

92
00:06:16,681 --> 00:06:19,817
彼らなしでは私たちは乾杯だろう。

93
00:06:19,851 --> 00:06:22,051
植物は太陽光を利用して食物を作ります。

94
00:06:22,086 --> 00:06:24,454
私たち動物にはそんなことはできません。

95
00:06:24,488 --> 00:06:26,422
彼らがどのようにそれを行うかを見るには、

96
00:06:26,457 --> 00:06:27,957
もっと深く行かなければなりません、

97
00:06:27,992 --> 00:06:30,059
自分たちで作る
約1000倍小さい

98
00:06:30,094 --> 00:06:32,829
彼らの宝物庫に入るために、

99
00:06:32,863 --> 00:06:34,597
良いものを保管する場所...

100
00:06:34,632 --> 00:06:36,499
クロロフィル。

101
00:06:36,534 --> 00:06:37,967
それが分子です

102
00:06:38,002 --> 00:06:41,104
太陽光をエネルギーに変換するもの。

103
00:06:44,008 --> 00:06:46,175
それらの長方形のひとつひとつが
植物細胞です。

104
00:06:46,210 --> 00:06:48,177
そしてそれらの小さな緑色の車両

105
00:06:48,211 --> 00:06:51,079
エネルギー工場です。

106
00:06:51,114 --> 00:06:52,681
もし私たちが彼らの企業秘密を盗むことができたら、

107
00:06:52,715 --> 00:06:55,250
それはトリガーになるだろう
新しい産業革命。

108
00:06:55,285 --> 00:06:57,085
しかし、彼らを監視するには、

109
00:06:57,120 --> 00:06:59,054
さらに深く進む必要があります。

110
00:07:12,602 --> 00:07:15,236
なんという異世界
想像の船がある

111
00:07:15,271 --> 00:07:17,505
私たちをこの時代に連れて行ってくれたの？

112
00:07:17,540 --> 00:07:19,741
それは宇宙です...

113
00:07:19,775 --> 00:07:23,411
露の中に含まれています。

114
00:07:23,446 --> 00:07:26,381
私たちは産業スパイの任務に就いています。

115
00:07:26,415 --> 00:07:28,850
営業秘密を突破できれば

116
00:07:28,884 --> 00:07:31,753
製造工程の
その葉緑体の中で、

117
00:07:31,787 --> 00:07:34,589
私たちの未来全体を言ってみましょう
天秤にかかっています。

118
00:07:34,623 --> 00:07:37,859
この葉緑体は太陽光を利用しています

119
00:07:37,893 --> 00:07:39,561
水の分子を壊す

120
00:07:39,595 --> 00:07:42,062
水素と酸素の原子になります。

121
00:07:42,096 --> 00:07:44,364
水素を結合させます
二酸化炭素と一緒に

122
00:07:44,399 --> 00:07:46,066
砂糖を作るために、

123
00:07:46,101 --> 00:07:49,403
そして酸素を老廃物として放出します。

124
00:07:49,437 --> 00:07:52,272
それがどのように起こるかを確認するには、
さらに深く行かなければなりません、

125
00:07:52,307 --> 00:07:53,907
さらに小さくなる。

126
00:07:53,942 --> 00:07:57,177
私たちは原子スケールの話をしています。

127
00:07:57,212 --> 00:07:58,846
ビンゴ。

128
00:07:58,880 --> 00:08:00,781
この組立ラインが心臓です

129
00:08:00,815 --> 00:08:02,516
分子産業複合体の。

130
00:08:02,550 --> 00:08:04,518
分子レベルでは、

131
00:08:04,552 --> 00:08:06,552
物事はあまりにも早く起こり、私たちには見えません。

132
00:08:06,587 --> 00:08:08,955
だから我々は彼らの速度を落とさなければならないだろう

133
00:08:08,989 --> 00:08:11,224
約10億回。

134
00:08:14,328 --> 00:08:16,129
それらの大きな分子は二酸化炭素です。

135
00:08:16,163 --> 00:08:17,630
それぞれが作られています

136
00:08:17,664 --> 00:08:19,532
1 つの炭素原子と 2 つの酸素原子からなる。

137
00:08:19,566 --> 00:08:22,735
太陽の光が緑に当たると
クロロフィルの分子、

138
00:08:22,770 --> 00:08:25,905
それはシリーズを動かします
化学反応の、

139
00:08:25,939 --> 00:08:27,740
水の分子を分解する

140
00:08:27,775 --> 00:08:30,576
そしてエネルギーのある電子を解放します。

141
00:08:32,812 --> 00:08:34,446
それも日勤のみです

142
00:08:34,480 --> 00:08:37,315
太陽光が供給されるとき
入ってくるエネルギーの流れ。

143
00:08:37,350 --> 00:08:40,285
二番シフトあります
それは昼も夜も働く

144
00:08:40,319 --> 00:08:43,155
蓄えられた太陽エネルギーを利用します。

145
00:08:44,824 --> 00:08:47,392
自由のエネルギー
電子が働かされると、

146
00:08:47,427 --> 00:08:51,596
二酸化炭素とを組み合わせる
水から水素を作ります。

147
00:08:51,631 --> 00:08:56,301
最終的に生成されるのは砂糖ですが、
太陽エネルギーを蓄えるもの。

148
00:08:56,335 --> 00:08:59,270
葉緑体は30億年前のものです

149
00:08:59,304 --> 00:09:01,806
太陽エネルギーコレクター。

150
00:09:01,840 --> 00:09:04,575
この超微細な太陽電池

151
00:09:04,609 --> 00:09:07,111
それがすべての森を動かすものです
そして畑

152
00:09:07,145 --> 00:09:09,346
そして海のプランクトン。

153
00:09:09,381 --> 00:09:11,081
そして動物たち。

154
00:09:11,116 --> 00:09:13,150
私たちも含めて。

155
00:09:13,185 --> 00:09:15,486
太陽光発電による生物圏

156
00:09:15,520 --> 00:09:18,823
6倍の電力を収集して処理します

157
00:09:18,857 --> 00:09:21,025
私たちの文明全体よりも。

158
00:09:21,059 --> 00:09:22,959
化学レベルで理解できる

159
00:09:22,993 --> 00:09:24,661
光合成の仕組み。

160
00:09:24,695 --> 00:09:26,796
プロセスを再作成できます
研究室で。

161
00:09:26,831 --> 00:09:29,599
しかし、私たちは植物ほどそれが得意ではありません。

162
00:09:29,633 --> 00:09:31,668
そしてそれは驚くべきことではありませんが、

163
00:09:31,702 --> 00:09:34,104
自然がこれまで続いてきたことを考えると
これが何十億年もの間、

164
00:09:34,138 --> 00:09:36,206
そして私たちはまだ始まったばかりです。

165
00:09:36,240 --> 00:09:37,774
しかし、もし私たちがそれを理解できたなら

166
00:09:37,808 --> 00:09:40,043
光合成の企業秘密、

167
00:09:40,077 --> 00:09:42,312
他のすべてのエネルギー源

168
00:09:42,346 --> 00:09:43,980
私たちは今日が頼りです...

169
00:09:44,014 --> 00:09:46,616
石炭、石油、天然ガス…

170
00:09:46,650 --> 00:09:49,051
時代遅れになるだろう。

171
00:09:49,085 --> 00:09:51,720
光合成は究極のグリーンパワーです。

172
00:09:51,755 --> 00:09:53,622
空気を汚さない

173
00:09:53,656 --> 00:09:56,024
そして実際、カーボンニュートラルです。

174
00:09:56,059 --> 00:09:58,994
人工光合成
十分な規模で

175
00:09:59,028 --> 00:10:01,029
温室効果を減らすことができる

176
00:10:01,064 --> 00:10:04,199
それが気候変動を引き起こしている
危険な方向に。

177
00:10:04,234 --> 00:10:06,735
ああ、場所が蒸発しつつある。

178
00:10:06,770 --> 00:10:08,203
ここから出る時間だ。

179
00:10:10,840 --> 00:10:13,308
露の命はなんて儚いのでしょう。

180
00:10:13,343 --> 00:10:16,511
薄い空気から凝縮する
夜の涼しい時間に、

181
00:10:16,545 --> 00:10:18,679
日中の暑さで消えてしまうだけです。

182
00:10:18,714 --> 00:10:21,582
そしてその住民はどうなるのか、
クマムシは？

183
00:10:21,617 --> 00:10:23,317
彼らは大丈夫だよ。

184
00:10:23,352 --> 00:10:25,753
彼らは何年も水なしで過ごすことができます。

185
00:10:26,855 --> 00:10:28,723
想像するのは難しいですが、

186
00:10:28,757 --> 00:10:30,391
しかし植物は地球の表面を覆いました

187
00:10:30,426 --> 00:10:33,194
何億年もの間

188
00:10:33,228 --> 00:10:36,664
初めての花が咲く前に。

189
00:10:36,698 --> 00:10:39,566
それは約一億年前のことであり、

190
00:10:39,600 --> 00:10:42,235
恐竜が出現する少し前に
全滅させられた。

191
00:10:42,270 --> 00:10:46,406
私たちの世界は相対的にそうであったはずです
当時は殺風景な場所でしたが、

192
00:10:46,441 --> 00:10:49,676
緑と茶色の色合いが主流です。

193
00:10:49,710 --> 00:10:54,014
そう、大きな木がありました
シダやその他の植物、

194
00:10:54,048 --> 00:10:56,283
でもアイリスの紫ではない

195
00:10:56,317 --> 00:10:59,453
あるいは真っ赤な赤いバラの深紅。

196
00:11:05,826 --> 00:11:08,861
蘭もその中にありました
最初に開花する種

197
00:11:08,895 --> 00:11:12,765
地球上に現れるために、
そしてそれらは最も多様です。

198
00:11:14,501 --> 00:11:17,737
ダーウィンは特に魅了されました

199
00:11:17,771 --> 00:11:19,605
マダガスカルのコメットランによって、

200
00:11:19,639 --> 00:11:23,209
花粉が隠れている花
一番下にある

201
00:11:23,243 --> 00:11:27,580
非常に長くて細い拍車。

202
00:11:27,614 --> 00:11:30,449
アイデアをテストするのにこれほど強力なものはありません

203
00:11:30,484 --> 00:11:32,484
その予測力よりも。

204
00:11:32,518 --> 00:11:34,219
彼の進化論に基づいて

205
00:11:34,253 --> 00:11:35,653
自然選択を通じて、

206
00:11:35,688 --> 00:11:38,323
ダーウィンはどこかでこう推測した

207
00:11:38,357 --> 00:11:42,127
マダガスカル島では、
飛んでいる昆虫が生きているに違いない

208
00:11:42,161 --> 00:11:45,263
異常に長い舌を持ち、

209
00:11:45,297 --> 00:11:47,132
花粉に届くくらいの長さのもの。

210
00:11:47,166 --> 00:11:50,735
そこでは誰もそのような獣を見たことがありませんでした、

211
00:11:50,770 --> 00:11:52,470
しかしダーウィンは主張した

212
00:11:52,505 --> 00:11:55,807
これに当てはまる動物は
説明が存在する必要があります。

213
00:11:55,841 --> 00:11:57,574
当時彼を信じた人はほとんどいませんでした。

214
00:11:57,609 --> 00:12:01,111
それは50年以上経ってからでした

215
00:12:01,146 --> 00:12:03,447
ダーウィンが正しかったことが証明されたということです。

216
00:12:03,481 --> 00:12:09,019
1903年、巨大なオオスカシバが、
モーガンのスフィンクスと呼ばれる

217
00:12:09,054 --> 00:12:10,654
マダガスカルで発見されました。

218
00:12:10,688 --> 00:12:14,191
コメットオーキッドの香りに誘われて、

219
00:12:14,225 --> 00:12:18,529
蛾は花粉をすする
足ほど長い舌で、

220
00:12:18,563 --> 00:12:21,031
まさにダーウィンの予想通りだった。

221
00:12:25,736 --> 00:12:29,005
さらにすごいことがあります。
モーガンのスフィンクスが発見された

222
00:12:29,039 --> 00:12:31,441
それを考えると90％以上

223
00:12:31,475 --> 00:12:34,877
マダガスカルの熱帯雨林の
破壊されていた。

224
00:12:34,912 --> 00:12:37,647
ダーウィンの時代から数年
有名な予言、

225
00:12:37,681 --> 00:12:40,850
この蛾の種は、
簡単に絶滅する

226
00:12:40,884 --> 00:12:43,653
他のみんなと一緒に…

227
00:12:43,687 --> 00:12:46,889
それぞれがユニークです
人生の詩の一節、

228
00:12:46,924 --> 00:12:50,926
進化の長い年月によって原子に書き込まれました。

229
00:12:56,566 --> 00:12:58,734
ああ、ライラックの香り。

230
00:12:58,768 --> 00:13:00,502
そんな香りの一つです

231
00:13:00,536 --> 00:13:03,572
それが全体を引き起こす
アソシエーションの集合体、

232
00:13:03,606 --> 00:13:06,708
ずっと前のあの6月のこと。

233
00:13:06,743 --> 00:13:08,510
しかし、どうしてそんなことが起こるのでしょうか？

234
00:13:08,544 --> 00:13:11,913
匂いが映画をどのように促すのか
頭の中で走り始めるには？

235
00:13:11,948 --> 00:13:13,914
それは私たちに見えるものではありません。

236
00:13:13,949 --> 00:13:16,217
それは光のようなエネルギーの波なのだろうか？

237
00:13:16,251 --> 00:13:19,687
それとも、ある種の微細な粒子でしょうか？

238
00:13:19,721 --> 00:13:21,389
実はそれは分子なのです。

239
00:13:21,423 --> 00:13:25,192
私たちが感知できるすべての匂い
それは焼けたトーストから来ます、

240
00:13:25,227 --> 00:13:28,696
ガソリン、あるいはライラック畑、

241
00:13:28,730 --> 00:13:30,931
分子の雲です。

242
00:13:30,966 --> 00:13:34,769
これらの分子は特定の形状をしています。

243
00:13:34,771 --> 00:13:36,737
それらを吸い込むと、

244
00:13:36,739 --> 00:13:40,740
彼らは特定のセットを刺激します
私の鼻の受容体細胞の。

245
00:13:40,742 --> 00:13:44,978
電気信号
それから私の脳に伝わり、

246
00:13:44,980 --> 00:13:47,647
これにより、香りがライラックであることがわかります。

247
00:13:50,951 --> 00:13:53,086
他の香りは以下によって運ばれます
異なる分子

248
00:13:53,088 --> 00:13:55,755
さまざまな形で。

249
00:13:55,757 --> 00:13:59,059
でも、花の匂いを嗅いだときや、
キャンプファイヤーからの煙

250
00:13:59,061 --> 00:14:00,794
またはモーターのギアからのグリース、

251
00:14:00,796 --> 00:14:03,897
思い出が溢れてくることがよくあります。

252
00:14:03,899 --> 00:14:08,367
なんでそんな簡単なことなの
花の香りのような

253
00:14:08,369 --> 00:14:11,236
強力な記憶を呼び起こすことができるでしょうか？

254
00:14:14,274 --> 00:14:17,776
それは道と関係がある
私たちの脳は進化しました。

255
00:14:17,778 --> 00:14:20,145
私たちの嗅覚が活性化します

256
00:14:20,147 --> 00:14:22,748
嗅神経が障害されると、
私たちの脳内が刺激されます。

257
00:14:24,517 --> 00:14:27,886
その神経の位置は
扁桃体のすぐ近くにある、

258
00:14:27,888 --> 00:14:32,824
一体となった構造
私たちの感情の経験に。

259
00:14:32,826 --> 00:14:36,094
海馬にも近いので、

260
00:14:36,096 --> 00:14:37,862
それは私たちが思い出を形成するのに役立ちます。

261
00:14:40,699 --> 00:14:44,035
ニューロンのネットワーク
香りの信号を伝えるもの

262
00:14:44,037 --> 00:14:46,871
鼻から脳まで
微調整されています

263
00:14:46,873 --> 00:14:49,941
数億以上
長年にわたる進化。

264
00:14:52,044 --> 00:14:54,345
それは私たちに警告を与えることができる生存メカニズムです

265
00:14:54,347 --> 00:14:57,214
危険にさらすか、安全に導いてください。

266
00:14:59,784 --> 00:15:01,818
捕食者を発見できれば

267
00:15:01,820 --> 00:15:04,855
彼が攻撃できるほど近づく前に、

268
00:15:04,857 --> 00:15:07,190
あるいはあなたを閉じ込める前の火
森の中で、

269
00:15:07,192 --> 00:15:09,359
あなたには生き残るチャンスがずっとあります

270
00:15:09,361 --> 00:15:12,195
そしてあなたの遺伝子を伝えてください
次世代へ。

271
00:15:17,969 --> 00:15:20,537
あの素敵な香り
この花畑から

272
00:15:20,539 --> 00:15:23,572
ユニークな組み合わせを生み出す
神経信号のこと。

273
00:15:23,574 --> 00:15:27,176
まさにその組み合わせだけ
金庫を破ることができる

274
00:15:27,178 --> 00:15:30,913
ライラックの記憶がある場所
私の脳内に保存されています。

275
00:15:35,652 --> 00:15:37,186
誰のためのものなのか気になります。

276
00:15:38,655 --> 00:15:40,723
たぶん、後でわかるでしょう。

277
00:15:40,725 --> 00:15:44,660
でもその前に、もう一つあります
隠れたコスモスが私たちを待っています。

278
00:16:07,103 --> 00:16:09,499
植物たちは静かに呼吸しており、

279
00:16:09,534 --> 00:16:12,402
二酸化炭素分子を吸入する

280
00:16:12,437 --> 00:16:15,138
そして酸素分子を吐き出します。

281
00:16:15,173 --> 00:16:16,639
そして私はその逆をやっています。

282
00:16:16,673 --> 00:16:20,009
雪の結晶や指紋とは異なり、

283
00:16:20,043 --> 00:16:21,811
同じ種類の原子または分子

284
00:16:21,845 --> 00:16:24,947
互いに全く同一です。

285
00:16:24,982 --> 00:16:26,649
私たちが息をするたびに、

286
00:16:26,683 --> 00:16:29,852
私たちはできるだけ多くの分子を吸い込みます
星があるように

287
00:16:29,887 --> 00:16:32,421
すべての銀河の中で
目に見える宇宙の中で。

288
00:16:32,456 --> 00:16:35,491
そして、私たちが吐き出すすべての息
空気中を循環し、

289
00:16:35,525 --> 00:16:38,027
そして大陸全体で徐々に混合され、

290
00:16:38,061 --> 00:16:41,997
他の人が呼吸できるようになります。

291
00:16:42,031 --> 00:16:43,365
私と一緒に呼吸してください。

292
00:16:54,177 --> 00:16:57,679
私たちは皆、ただ吸い込んだだけです
1億個の分子

293
00:16:57,713 --> 00:16:59,881
かつて通り過ぎたもの
みんなの肺

294
00:16:59,916 --> 00:17:01,950
私たちの前に生きていた人。

295
00:17:01,984 --> 00:17:05,153
考えてみたら…こんな感じ
原子の輪廻の

296
00:17:05,188 --> 00:17:07,454
それは私たちの遠い祖先とのもう一つのつながりです、

297
00:17:07,489 --> 00:17:10,991
最初にやった人も含めて
私たちの探検を始めました

298
00:17:11,026 --> 00:17:13,160
目に見えない宇宙のこと。

299
00:17:13,195 --> 00:17:16,630
これらの宇宙はあなたや私と同じくらい現実的です、

300
00:17:16,665 --> 00:17:18,866
そして彼らは私たちを取り囲んでいます。

301
00:17:23,371 --> 00:17:25,739
僕らが目覚める瞬間があった

302
00:17:25,774 --> 00:17:28,375
新しい考え方や見方へ。

303
00:17:28,410 --> 00:17:31,846
それは約2500年前の出来事です

304
00:17:31,880 --> 00:17:33,680
ギリシャの島々に

305
00:17:33,714 --> 00:17:36,983
東と西の帝国の間。

306
00:17:37,017 --> 00:17:41,087
そこには商人も観光客も
そして船員たちは自由に交流し、

307
00:17:41,121 --> 00:17:44,224
偉大な王や神々の物語を交換します。

308
00:17:44,258 --> 00:17:48,728
イオニアの都市や町では、
ミレトスは現在のトルコにあり、

309
00:17:48,762 --> 00:17:50,930
最も基本的な要素

310
00:17:50,965 --> 00:17:53,867
私たちの今の生き方が初めて現れました。

311
00:17:57,304 --> 00:18:01,573
ここで初めて、
人生のさまざまな側面の再現

312
00:18:01,608 --> 00:18:04,543
専門家によって作成および実行される

313
00:18:04,577 --> 00:18:07,379
を期待して
深いものに触れること

314
00:18:07,413 --> 00:18:09,181
観客の心の中に、

315
00:18:09,215 --> 00:18:12,084
それともただ笑わせているだけですか...

316
00:18:12,118 --> 00:18:16,588
初めての演劇やドラマ、
コメディなどが上演されました。

317
00:18:19,659 --> 00:18:21,593
国民による政府。

318
00:18:21,628 --> 00:18:25,863
最初の気づきは不完全
当時も今も民主主義国家ですが、

319
00:18:25,898 --> 00:18:28,266
そして一般市民という概念

320
00:18:28,300 --> 00:18:30,201
一定の権利を持っている可能性がありますが、

321
00:18:30,235 --> 00:18:33,804
この時間と場所から私たちのところに来てください。

322
00:18:34,707 --> 00:18:38,042
しかし、私の考えでは、最も多いのは、
すべての革新的なイノベーション

323
00:18:38,076 --> 00:18:41,879
ここから私たちのところに来るのは
古代世界がアイデアだった

324
00:18:41,914 --> 00:18:45,750
自然現象があったこと
罰も報酬もない

325
00:18:45,784 --> 00:18:47,919
気まぐれな神々から。

326
00:18:47,953 --> 00:18:51,121
自然の仕組みを説明できる

327
00:18:51,155 --> 00:18:54,291
超自然的なものを呼び出すことなく。

328
00:18:54,325 --> 00:18:56,593
この考えを最初に表明した人

329
00:18:56,627 --> 00:18:58,829
タレスという男だった。

330
00:18:58,863 --> 00:19:00,831
雷が鳴ったとき
あるいは大地が揺れた、

331
00:19:00,865 --> 00:19:03,834
何かがあったからではありません
あなたは何らかの不満を抱いていました

332
00:19:03,868 --> 00:19:06,069
非常に要求の厳しい神々。

333
00:19:06,103 --> 00:19:08,905
いいえ、それは自然の過程の結果でした

334
00:19:08,940 --> 00:19:11,441
私たちには理解できたということ。

335
00:19:11,475 --> 00:19:15,177
彼が書いた本はどれもありませんが、
生き残ると書いたと言われています、

336
00:19:15,212 --> 00:19:19,248
タレスが炎を上げた
それは今でも燃え続けています：

337
00:19:19,282 --> 00:19:21,317
混沌から生まれる宇宙のアイデアそのもの、

338
00:19:21,351 --> 00:19:25,120
統治される宇宙
自然法則に従って

339
00:19:25,155 --> 00:19:27,122
それは私たちが実際に理解できることです。

340
00:19:27,757 --> 00:19:32,262
これは壮大な冒険です
はタレスの心の中で始まりました。

341
00:19:33,497 --> 00:19:36,832
タレスの死からわずか一世紀後、

342
00:19:36,867 --> 00:19:38,434
また一人の天才がやって来た。

343
00:19:38,468 --> 00:19:40,769
そして彼は、誰よりも、

344
00:19:40,804 --> 00:19:43,004
最初に存在を発見したのは

345
00:19:43,038 --> 00:19:46,040
私たちを取り囲む隠された宇宙のこと。

346
00:19:46,075 --> 00:19:50,145
アブデラのデモクリトスは真の科学者でした。

347
00:19:50,179 --> 00:19:53,548
情熱的な欲望を持つ男
宇宙を知ること

348
00:19:53,582 --> 00:19:55,350
そして楽しむために。

349
00:19:55,384 --> 00:19:58,686
かつてこう言った男です。
「パーティーのない人生

350
00:19:58,721 --> 00:20:02,123
終わりのない道のようなものになるだろう
終わりなく。」

351
00:20:02,158 --> 00:20:03,892
つまり、それだけですか？

352
00:20:03,926 --> 00:20:05,527
それだけですか？

353
00:20:05,561 --> 00:20:08,128
単なる原子の塊が空洞にあるだけでしょうか？

354
00:20:08,163 --> 00:20:09,129
はい。

355
00:20:10,832 --> 00:20:12,166
まあ、考えてみましょう。

356
00:20:12,200 --> 00:20:13,967
世界は作らなければならない

357
00:20:14,002 --> 00:20:17,304
数えきれないほどの分割できないもの
空隙の中の粒子。

358
00:20:17,338 --> 00:20:22,109
そうでなければ何も動かない
あるいは成長するか、分裂するか、変化するか。

359
00:20:23,411 --> 00:20:24,645
原子なし

360
00:20:24,679 --> 00:20:30,362
彼らが入居できる空きスペース、

361
00:20:30,397 --> 00:20:32,797
だから悲しまないでください、友よ。

362
00:20:32,832 --> 00:20:35,300
無限の可能性を考えてみてください

363
00:20:35,334 --> 00:20:39,103
さまざまなことから生じる
それらの原子の配置。

364
00:20:43,042 --> 00:20:44,576
ここからは原子へ

365
00:20:44,610 --> 00:20:48,646
このカップで、このワインで…

366
00:20:48,681 --> 00:20:51,149
そして彼らが可能にする笑いへ。

367
00:20:53,185 --> 00:20:56,221
を通じて分散
カップの粘土

368
00:20:56,255 --> 00:20:58,388
微細な鉱物粒子であり、

369
00:20:58,423 --> 00:21:01,058
さまざまな種類の結晶、

370
00:21:01,092 --> 00:21:04,661
それぞれに独自の特徴があります
原子アーキテクチャ。

371
00:21:04,696 --> 00:21:07,164
鉱物構造が絶妙で、

372
00:21:07,198 --> 00:21:10,167
しかし、それらのレパートリーは限られています。

373
00:21:10,201 --> 00:21:13,437
石英の粒は格子です
同じ 3 つの原子の

374
00:21:13,471 --> 00:21:17,307
バリエーションを持たずに繰り返し、
何度も何度も。

375
00:21:19,210 --> 00:21:22,880
比較的複雑なものであっても、
トパーズのような鉱物格子、

376
00:21:22,914 --> 00:21:25,348
10個ほどの原子から構成されており、

377
00:21:25,382 --> 00:21:28,017
同じことしか繰り返せない
原子構造

378
00:21:28,051 --> 00:21:30,052
何度も何度も。

379
00:21:34,317 --> 00:21:36,351
トーノン、

380
00:21:36,385 --> 00:21:39,754
格子から解放するために
終わりのない繰り返しの牢獄、

381
00:21:39,789 --> 00:21:42,224
結合できる原子が必要です
あらゆる方向に

382
00:21:42,258 --> 00:21:43,859
それ自体と同じような他の原子と一緒に

383
00:21:43,893 --> 00:21:46,795
さまざまな種類の原子も同様です。

384
00:21:54,236 --> 00:21:56,737
炭素原子を見てください...

385
00:21:56,771 --> 00:21:59,940
地球上の生命にとって不可欠な要素。

386
00:21:59,975 --> 00:22:02,810
なぜ？

387
00:22:02,844 --> 00:22:05,246
カーボンは結合できるので特別です。

388
00:22:05,280 --> 00:22:07,548
一度に最大 4 つの他の原子。

389
00:22:07,582 --> 00:22:10,317
たくさんの人とつながることができる
さまざまな種類の原子、

390
00:22:10,352 --> 00:22:13,320
他の炭素原子も同様です。

391
00:22:13,355 --> 00:22:14,988
丸まって輪になることもある

392
00:22:15,022 --> 00:22:17,223
そして鎖に繋ぎ合わせて、

393
00:22:17,258 --> 00:22:21,661
分子をさらに構築する
どの結晶よりも複雑です。

394
00:22:24,865 --> 00:22:27,767
同じ柔軟性を持った原子は他にありません。

395
00:22:27,801 --> 00:22:30,236
似たような原子でも
化学的特性、

396
00:22:30,271 --> 00:22:31,838
シリコンのように、

397
00:22:31,872 --> 00:22:33,973
驚くほど多様な分子を形成できない

398
00:22:34,008 --> 00:22:36,009
カーボンで作られています。

399
00:22:36,043 --> 00:22:38,578
炭素ベースの分子
私たちはタンパク質と呼んでいますが、

400
00:22:38,612 --> 00:22:40,779
生命の分子、

401
00:22:40,814 --> 00:22:43,982
文字通り何百ものものが含まれています
何千もの原子からなる。

402
00:22:44,017 --> 00:22:47,953
炭素原子は骨格です
分子の

403
00:22:47,987 --> 00:22:50,189
地球上のあらゆる生き物を作っているのは、

404
00:22:50,223 --> 00:22:52,691
私たちも含めて。

405
00:22:52,725 --> 00:22:55,961
それが違いです
石も生き物も。

406
00:22:57,630 --> 00:23:00,032
生命は巨大な分子を作ることができる

407
00:23:00,066 --> 00:23:02,534
驚くほどの大きさと複雑さ、

408
00:23:02,569 --> 00:23:04,670
即興で物質を解放し、

409
00:23:04,704 --> 00:23:06,704
進化し、

410
00:23:06,738 --> 00:23:08,739
そして愛さえも。

411
00:23:41,203 --> 00:23:43,238
ゆっくりしてください、お父さん。

412
00:23:43,272 --> 00:23:45,674
彼は実際に彼女に触れたことは一度もなかった。

413
00:23:45,708 --> 00:23:47,809
私たちの世界の日常生活の中で、

414
00:23:47,843 --> 00:23:49,444
原子のスケールで言えば、

415
00:23:49,478 --> 00:23:53,348
物質的な物体は決して実際に触れることはありません。

416
00:23:53,382 --> 00:23:56,785
それぞれの原子の中心には小さな原子核があり、

417
00:23:56,819 --> 00:24:00,187
電子雲に囲まれて
力の線。

418
00:24:00,221 --> 00:24:02,690
原子が互いに近づくにつれて、

419
00:24:02,724 --> 00:24:04,658
少年の電子雲

420
00:24:04,693 --> 00:24:06,260
女の子を押しのける。

421
00:24:06,294 --> 00:24:10,431
あらゆる原子の物質の 99.9% 以上

422
00:24:10,465 --> 00:24:12,633
その核に集中しています。

423
00:24:12,667 --> 00:24:16,106
核が取り囲まれている
電子雲によって

424
00:24:16,140 --> 00:24:18,509
それは目に見えない力の場を生み出し、

425
00:24:18,543 --> 00:24:20,811
そしてショックアブソーバーのような働きをします。

426
00:24:20,845 --> 00:24:23,480
電子雲の構成

427
00:24:23,514 --> 00:24:25,481
要素の性質を決定します。

428
00:24:25,516 --> 00:24:28,150
通常コースでは
ここ地球上の物事について、

429
00:24:28,185 --> 00:24:30,052
核は決して触れません。

430
00:24:30,087 --> 00:24:32,154
私たちには触れるという感覚があり、

431
00:24:32,189 --> 00:24:34,790
しかし、それは本当にただのことです
私たちの目に見えない力の場

432
00:24:34,825 --> 00:24:37,760
重なり合い、反発し合う。

433
00:24:53,543 --> 00:24:55,977
核はとても小さい

434
00:24:56,012 --> 00:24:57,646
原子の残りの部分と比較して。

435
00:24:57,680 --> 00:25:01,683
原子がこの大聖堂の大きさだったら、

436
00:25:01,717 --> 00:25:05,954
その核のサイズは
その塵の塊の。

437
00:25:08,724 --> 00:25:12,928
原子はほとんどが空の空間です。

438
00:25:12,962 --> 00:25:15,664
物質の性質を理解するには、

439
00:25:15,698 --> 00:25:17,665
私たちはさらに深く進まなければなりません、

440
00:25:17,699 --> 00:25:20,701
10万分の1の場所へ
原子よりも：

441
00:25:20,735 --> 00:25:22,736
その核です。

442
00:25:25,907 --> 00:25:27,675
最も単純で最も豊富な原子

443
00:25:27,709 --> 00:25:30,344
宇宙には水素があります。

444
00:25:30,378 --> 00:25:32,580
その核は単一の陽子であり、

445
00:25:32,614 --> 00:25:35,616
これが水素元素を第一位にします。

446
00:25:35,650 --> 00:25:37,451
それを囲む雲は

447
00:25:37,485 --> 00:25:39,854
領域です
原子の唯一の電子

448
00:25:39,888 --> 00:25:42,422
ローミングが許可されています。

449
00:25:42,456 --> 00:25:45,692
持っているときはどうなりますか
陽子が2つある原子核？

450
00:25:45,726 --> 00:25:47,360
プロトンは互いに反発します。

451
00:25:47,394 --> 00:25:49,729
それらを結びつけるために
核の中で、

452
00:25:49,763 --> 00:25:52,932
中性子と呼ばれる他の粒子が必要です。

453
00:25:52,967 --> 00:25:55,535
彼らの仕事は陽子を維持することです

454
00:25:55,569 --> 00:25:56,970
ラインから外れることから。

455
00:25:57,004 --> 00:25:59,105
彼らは陽子を圧倒します

456
00:25:59,139 --> 00:26:01,975
強力な核引力を持っています。

457
00:26:02,009 --> 00:26:05,245
2つの陽子を持つ原子核
要素番号 2 は、

458
00:26:05,279 --> 00:26:07,913
ヘリウムとも呼ばれます。

459
00:26:07,947 --> 00:26:10,949
6つの陽子を持つ原子核
要素番号 6、

460
00:26:10,984 --> 00:26:12,918
それは炭素であり、

461
00:26:12,952 --> 00:26:16,054
人生の基本的な構成要素。

462
00:26:16,089 --> 00:26:19,224
金原子の核には 79 個の陽子があります。

463
00:26:19,259 --> 00:26:21,260
79 個の電子を引き寄せます

464
00:26:21,294 --> 00:26:23,095
周りの雲の中。

465
00:26:23,129 --> 00:26:25,397
光が相互作用する仕組み
その電子で

466
00:26:25,431 --> 00:26:27,997
ゴールドを輝かせるものです。

467
00:26:28,031 --> 00:26:30,966
原子核内に陽子が増えるたびに

468
00:26:31,001 --> 00:26:34,269
十分な中性子が必要です
それらを結びつけるために...

469
00:26:34,303 --> 00:26:35,937
ある時点までは。

470
00:26:35,971 --> 00:26:38,172
上限があります
中性子の数に

471
00:26:38,174 --> 00:26:39,941
核に詰め込むことができる

472
00:26:39,943 --> 00:26:41,709
不安定になる前に。

473
00:26:41,711 --> 00:26:43,878
場所を知っています

474
00:26:43,880 --> 00:26:45,947
さまざまな原子の原子核が存在する場所

475
00:26:45,949 --> 00:26:47,949
実際にお互いに触れます。

476
00:27:08,002 --> 00:27:10,504
太陽は固体のように見えますが、

477
00:27:10,506 --> 00:27:12,706
しかしそうではありません。

478
00:27:12,708 --> 00:27:15,642
とても熱いので原子が全部消えてしまう

479
00:27:15,644 --> 00:27:17,544
常に気体の状態にあります。

480
00:27:17,546 --> 00:27:18,979
原子をつなぐ結合

481
00:27:18,981 --> 00:27:20,747
地球上で固体と液体を作る

482
00:27:20,749 --> 00:27:22,649
耐えられるほど強くない

483
00:27:22,651 --> 00:27:25,618
灼熱の太陽の熱さ。

484
00:27:25,620 --> 00:27:28,487
それらの白熱ガスのアーク流

485
00:27:28,489 --> 00:27:30,690
地球を矮小化するもの

486
00:27:30,692 --> 00:27:32,825
磁力線によって導かれます

487
00:27:32,827 --> 00:27:35,895
下から発せられるもの
太陽の表面。

488
00:27:35,897 --> 00:27:38,431
なぜ太陽はあんなに暑いのでしょうか？

489
00:27:38,433 --> 00:27:40,733
それ自体の驚異的な重力だから

490
00:27:40,735 --> 00:27:43,169
原子を圧縮しています。

491
00:27:45,539 --> 00:27:48,174
重力エネルギーが変換されている

492
00:27:48,176 --> 00:27:50,308
動く原子のエネルギーに変換されます。

493
00:27:50,310 --> 00:27:53,011
それが熱というものです。

494
00:27:53,013 --> 00:27:54,880
太陽の奥深くに行けば行くほど、

495
00:27:54,882 --> 00:27:56,681
絞めが大きくなるほど

496
00:27:56,683 --> 00:27:58,950
そして温度も高くなります。

497
00:27:58,952 --> 00:28:00,519
太陽の中心で、

498
00:28:00,521 --> 00:28:02,354
原子はとても速く動いている

499
00:28:02,356 --> 00:28:04,723
衝突すると融合するということ。

500
00:28:04,725 --> 00:28:08,360
彼らの核は接触します。

501
00:28:08,362 --> 00:28:11,796
太陽は核融合炉であり、

502
00:28:11,798 --> 00:28:14,065
自身の重力によって結合されます。

503
00:28:14,067 --> 00:28:17,401
の間でバランスがとれています
重力の内側への引力

504
00:28:17,403 --> 00:28:20,037
そしてその高温ガスの外側への押し出し。

505
00:28:23,975 --> 00:28:27,278
そのバランスは何十億年も続き、

506
00:28:27,312 --> 00:28:29,246
それを可能にする安定性の提供

507
00:28:29,281 --> 00:28:30,781
地球上の生命の進化。

508
00:28:30,815 --> 00:28:33,217
太陽の核では、

509
00:28:33,251 --> 00:28:35,119
水素のヘリウムへの融合

510
00:28:35,153 --> 00:28:38,289
核エネルギーを放出する
光子の形で。

511
00:28:38,323 --> 00:28:39,957
この光の粒子は

512
00:28:39,991 --> 00:28:41,891
ゆっくりと表面に向かって進み、

513
00:28:41,926 --> 00:28:43,626
太陽の光として見られる場所。

514
00:28:43,661 --> 00:28:47,564
ヘリウムは灰です
太陽の核炉のこと。

515
00:28:49,567 --> 00:28:51,401
太陽は中程度の大きさの星です。

516
00:28:51,435 --> 00:28:55,038
その核心は生ぬるいだけだ
1000万度…

517
00:28:55,072 --> 00:28:56,372
水素が融合するほどの高温、

518
00:28:56,407 --> 00:28:58,374
しかし、ヘリウムを融合するには寒すぎます。

519
00:28:58,409 --> 00:29:00,777
銀河にはたくさんの星があります

520
00:29:00,811 --> 00:29:02,378
さらに暑くなるので、

521
00:29:02,413 --> 00:29:03,913
それらはより巨大であるため

522
00:29:03,948 --> 00:29:05,481
そしてより多くの重力を持っています。

523
00:29:05,516 --> 00:29:08,650
そのような星はヘリウムを融合します
より重い元素に、

524
00:29:08,685 --> 00:29:10,619
炭素と酸素のように。

525
00:29:10,653 --> 00:29:12,554
彼らの老後は、

526
00:29:12,589 --> 00:29:15,257
それらは優しく拡散します
これらの要素を空間に配置します。

527
00:29:17,660 --> 00:29:19,828
他の星は、さらに巨大ですが、

528
00:29:19,863 --> 00:29:22,130
早く生きて若くして死ぬ

529
00:29:22,165 --> 00:29:24,132
壊滅的な超新星爆発で。

530
00:29:24,167 --> 00:29:27,336
私たちの銀河では、そのような星が超新星になります

531
00:29:27,370 --> 00:29:28,770
100年に一度くらい。

532
00:29:31,207 --> 00:29:33,841
これらの爆発ははるかに熱いです
太陽の核よりも…

533
00:29:33,876 --> 00:29:36,777
鉄のような元素を変形させるのに十分な熱さ

534
00:29:36,812 --> 00:29:39,146
より重いものすべてに

535
00:29:39,181 --> 00:29:42,350
そしてそれらを宇宙に吐き出します。

536
00:29:42,384 --> 00:29:44,252
大マゼラン雲

537
00:29:44,286 --> 00:29:46,454
私たちの天の川の隣の銀河です。

538
00:29:46,488 --> 00:29:49,123
空に見えるよ
南半球の。

539
00:29:50,225 --> 00:29:51,792
超新星が爆発すると、

540
00:29:51,827 --> 00:29:53,361
その明るさは匹敵する

541
00:29:53,395 --> 00:29:56,731
銀河全体のそれです。

542
00:30:06,474 --> 00:30:09,609
でもそのすべての光は
わずか約1パーセントです

543
00:30:09,644 --> 00:30:12,279
爆発で解放されるエネルギー。

544
00:30:12,313 --> 00:30:15,382
残りのエネルギーは、
最も一般的なものによって持ち去られる

545
00:30:15,416 --> 00:30:17,717
そして最も謎なのが
宇宙の粒子。

546
00:30:17,752 --> 00:30:21,121
それらは何兆個もあります
今、あなたの中を通り過ぎて、

547
00:30:21,155 --> 00:30:23,657
それでも、そのうちの1人さえ追跡してください

548
00:30:23,691 --> 00:30:27,326
のいずれかに私たちを連れて行きます
地球上で最も奇妙な場所。

549
00:30:36,996 --> 00:30:39,064
野生のニュートリノを追跡する

550
00:30:39,098 --> 00:30:40,899
最も珍しいスポーツです。

551
00:30:40,933 --> 00:30:43,468
それらを追跡するために行かなければならない長さ

552
00:30:43,503 --> 00:30:45,237
驚くべきものです。

553
00:30:45,271 --> 00:30:48,907
スーパーカミオカンデへようこそ

554
00:30:48,941 --> 00:30:52,743
地下の日本人
ニュートリノ検出室。

555
00:30:52,777 --> 00:30:55,913
半マイル以上離れています
地球の表面の下。

556
00:30:55,947 --> 00:30:58,182
あなたはこう尋ねるかもしれません、
「まあ、正気の人は誰だろう

557
00:30:58,216 --> 00:31:01,418
天文学的なものを埋めるだろう
こんなに地下の天文台？」

558
00:31:01,453 --> 00:31:04,989
最もとらえどころのないものを狩る者たち
宇宙の獲物:

559
00:31:05,023 --> 00:31:06,991
ニュートリノ。

560
00:31:07,025 --> 00:31:08,993
この膨大な光検出器の配列

561
00:31:09,027 --> 00:31:12,062
周囲に50,000トンの蒸留水がある

562
00:31:12,097 --> 00:31:15,566
ニュートリノのみを捕捉するように設計されたトラップです。

563
00:31:15,600 --> 00:31:18,001
宇宙線などの他の粒子...

564
00:31:18,035 --> 00:31:21,004
主に陽子と電子
宇宙から降り注ぐあの雨…

565
00:31:21,038 --> 00:31:23,606
私たちの上にあるあの岩を通り抜けることはできません。

566
00:31:23,641 --> 00:31:27,010
しかし、物質はニュートリノにとって障害にはなりません。

567
00:31:27,044 --> 00:31:31,047
ニュートリノが通過する可能性がある
100光年の鋼鉄

568
00:31:31,081 --> 00:31:33,516
速度を緩めることなく。

569
00:31:33,551 --> 00:31:36,252
ニュートリノはほとんど相互作用しない
まったく問題ではありません。

570
00:31:36,287 --> 00:31:37,954
だからこそ、こんなにたくさん必要になるのです

571
00:31:37,988 --> 00:31:39,556
1匹でも捕まえるために。

572
00:31:39,590 --> 00:31:41,624
まれにニュートリノが発生することがありますが、

573
00:31:41,659 --> 00:31:44,393
実際に衝突します
普通の物質の粒子、

574
00:31:44,427 --> 00:31:48,597
それは幽霊のようなものを生み出します、
リング状の閃光。

575
00:31:48,631 --> 00:31:51,300
私たちは横になって待っています

576
00:31:51,334 --> 00:31:54,903
重さがほとんどない粒子の場合。

577
00:31:54,938 --> 00:31:56,905
極小の電子さえも

578
00:31:56,940 --> 00:31:59,908
質量は100万倍以上あります...

579
00:31:59,943 --> 00:32:01,610
そこ！

580
00:32:01,644 --> 00:32:03,812
超新星が発生したとき、
大マゼラン雲

581
00:32:03,847 --> 00:32:06,114
1987年に最高潮に達し、

582
00:32:06,149 --> 00:32:09,050
これはそれがあるだろう
ここのようでした。

583
00:32:09,084 --> 00:32:11,486
さあ、思い出してください、大マゼラン雲

584
00:32:11,520 --> 00:32:12,820
私たちの南半球にあり、

585
00:32:12,855 --> 00:32:14,422
だからニュートリノは通過しなかった

586
00:32:14,456 --> 00:32:16,057
私たちの上の半マイルの岩、

587
00:32:16,091 --> 00:32:18,659
彼らは通過しなければならなかった
何千マイルも

588
00:32:18,694 --> 00:32:21,496
私たちの下にある岩と鉄の
この検出器に到達するために。

589
00:32:21,530 --> 00:32:24,165
でも一番クールなのは
それはニュートリノだったのか

590
00:32:24,199 --> 00:32:26,801
3時間前に地球に衝突

591
00:32:26,835 --> 00:32:28,836
超新星からの光がそうでした。

592
00:32:28,871 --> 00:32:31,072
光より速く移動できるものが何もないとしたら、

593
00:32:31,106 --> 00:32:33,508
どうしてそんなことがあり得ますか？

594
00:32:39,113 --> 00:32:41,982
これは死んだ星が歩いている。

595
00:32:42,016 --> 00:32:45,485
一見普通に見えるかもしれないが、その奥底では

596
00:32:45,520 --> 00:32:47,954
何か大惨事が起きている。

597
00:32:47,989 --> 00:32:50,323
この青い超巨星

598
00:32:50,358 --> 00:32:54,795
すでに内部で爆発が始まっています。

599
00:32:58,399 --> 00:33:01,967
脱走するネズミのように
沈没船、ニュートリノ

600
00:33:02,002 --> 00:33:04,470
爆発する星の中心で生成される

601
00:33:04,504 --> 00:33:07,039
光速に近い速度で外側に向かって走り、

602
00:33:07,073 --> 00:33:09,442
上に重なる塊を通して

603
00:33:09,476 --> 00:33:11,043
わずか数秒で。

604
00:33:11,077 --> 00:33:13,279
でも爆発するガスの衝撃波は

605
00:33:13,313 --> 00:33:16,315
星の中心からゆっくりと進んでいく

606
00:33:16,349 --> 00:33:18,951
光の1/10,000の速度で

607
00:33:18,985 --> 00:33:21,187
ついに届くまで

608
00:33:21,221 --> 00:33:22,655
星の表面、

609
00:33:22,689 --> 00:33:26,424
それを超新星1987aに変えます。

610
00:33:32,531 --> 00:33:34,199
爆発には何時間もかかった

611
00:33:34,233 --> 00:33:36,801
星の表面に到達する
そしてそれを大きく開けて、

612
00:33:36,836 --> 00:33:38,636
超熱いコアを露出します。

613
00:33:38,671 --> 00:33:41,706
ニュートリノが持っていたのは、
乗り越えられない有利なスタート。

614
00:33:41,740 --> 00:33:44,542
だからこそ閃光が
地球に到着した

615
00:33:44,577 --> 00:33:47,545
ニュートリノのシャワーよりずっと遅い。

616
00:33:47,580 --> 00:33:51,015
誰も罠にかかる前に
野生のニュートリノ、

617
00:33:51,050 --> 00:33:54,918
それは心の中に存在していた
理論物理学者の。

618
00:33:54,953 --> 00:33:57,988
チャールズ・ダーウィンが知っていたように

619
00:33:58,022 --> 00:34:00,591
あるはずだ
非常に長い鼻の生き物

620
00:34:00,625 --> 00:34:02,593
マダガスカルのどこかを飛び回っていて、

621
00:34:02,627 --> 00:34:06,463
20世紀の物理学者
ヴォルフガング・パウリという名前...

622
00:34:09,467 --> 00:34:11,401
粒子を必死に探していた

623
00:34:11,436 --> 00:34:13,704
の柱の1つを救出するために
現代物理学、

624
00:34:13,738 --> 00:34:17,074
エネルギー保存の法則。

625
00:34:25,916 --> 00:34:27,950
それで、なぜ私はひるまなかったのですか？

626
00:34:27,985 --> 00:34:30,253
なぜなら、科学の法則があるからです。
根本的に違う

627
00:34:30,287 --> 00:34:32,088
他の人間の取り組みによるもの。

628
00:34:32,122 --> 00:34:35,625
アイデアを出すために
科学法則となるには、

629
00:34:35,659 --> 00:34:37,460
それは壊れないものでなければなりません。

630
00:34:37,494 --> 00:34:40,229
だからこの顔に賭けてみた

631
00:34:40,264 --> 00:34:43,131
エネルギー保存の法則について。

632
00:34:43,166 --> 00:34:45,567
さて、これを自宅で試してみると、

633
00:34:45,601 --> 00:34:48,570
与えないように注意してください
砲弾が押し込まれる。

634
00:34:48,604 --> 00:34:50,205
それはエネルギーを追加することであり、

635
00:34:50,239 --> 00:34:52,774
そしてボールはきっと
戻ってきてダメージを与えます。

636
00:34:52,809 --> 00:34:55,811
このまま放っておけばいいだけです。

637
00:34:57,013 --> 00:34:58,313
ボールを持ち上げることで、

638
00:34:58,347 --> 00:35:00,048
それに重力エネルギーを与えると、

639
00:35:00,082 --> 00:35:03,051
それは可能性です
落ちて加速する。

640
00:35:03,085 --> 00:35:04,619
砲弾が最速で飛んでいく

641
00:35:04,654 --> 00:35:06,288
弧の底にあるとき、

642
00:35:06,322 --> 00:35:07,956
そしてその瞬間、

643
00:35:07,990 --> 00:35:10,157
全部変換されてる
その重力エネルギーの

644
00:35:10,192 --> 00:35:12,226
動きのエネルギーに。

645
00:35:12,260 --> 00:35:14,929
揺れるたびに砲弾が
常に交換しています

646
00:35:14,963 --> 00:35:17,164
この 2 種類のエネルギーのうちの 1 つ
もう一方にとっては、

647
00:35:17,199 --> 00:35:20,401
しかしエネルギーの総量は
一定のままです。

648
00:35:20,435 --> 00:35:23,771
それは一例です
エネルギー保存の法則。

649
00:35:23,805 --> 00:35:26,240
砲弾が放たれると、

650
00:35:26,274 --> 00:35:29,310
それ以上のエネルギーを獲得することはできません
最初よりも。

651
00:35:29,344 --> 00:35:32,646
飛んで鼻が折れるわけがない。

652
00:35:32,681 --> 00:35:36,649
エネルギー会計の本
常に厳密にバランスが保たれています。

653
00:35:36,684 --> 00:35:39,018
不正行為などというものはありません。

654
00:35:39,053 --> 00:35:40,854
それで20世紀には、

655
00:35:40,888 --> 00:35:44,257
物理学者が最初に計算したとき
原子のエネルギーを正確に、

656
00:35:44,291 --> 00:35:45,525
彼らは発見して驚いた

657
00:35:45,559 --> 00:35:48,061
この法律に対する明らかな違反。

658
00:35:50,164 --> 00:35:52,632
彼らは、いくつかの放射性原子の中に、

659
00:35:52,666 --> 00:35:56,035
核は自発的に
電子を放出します。

660
00:35:56,070 --> 00:35:59,606
これにより原子が変形します
別の要素に。

661
00:35:59,640 --> 00:36:02,174
物理学者たちは当惑していました。

662
00:36:02,208 --> 00:36:04,276
逃げた電子のエネルギー

663
00:36:04,310 --> 00:36:06,278
新しい要素のそれに加えて

664
00:36:06,312 --> 00:36:09,615
合計するとエネルギー未満になります
本来の核の中。

665
00:36:09,649 --> 00:36:11,517
しかし、法律にはこう書かれています。

666
00:36:11,551 --> 00:36:14,453
「あなたはエネルギーを破壊したり創造したりしてはならない。」

667
00:36:14,487 --> 00:36:17,322
それでは、失われたエネルギーはどこへ行ったのでしょうか？

668
00:36:17,357 --> 00:36:19,491
1930年に...

669
00:36:19,526 --> 00:36:22,061
ヴォルフガング・パウリは予言した

670
00:36:22,095 --> 00:36:24,196
未発見の粒子が存在するはずです。

671
00:36:24,230 --> 00:36:26,664
失われたエネルギーを補うもの。

672
00:36:26,698 --> 00:36:29,467
その時、パウリはこう嘆いた。

673
00:36:29,501 --> 00:36:32,904
そんな幻の粒子が
とても細かいことかもしれないが、

674
00:36:32,938 --> 00:36:34,839
素早くて回避的

675
00:36:34,873 --> 00:36:37,909
永遠に検出を無視するかのように。

676
00:36:37,943 --> 00:36:41,345
しかし、それはまれな失敗でした
彼の想像力の

677
00:36:41,380 --> 00:36:43,548
科学は常に探究しているから

678
00:36:43,582 --> 00:36:45,416
さらに深く進む方法のために。

679
00:36:45,451 --> 00:36:47,351
一世代後、

680
00:36:47,386 --> 00:36:49,721
パウリのニュートリノは実際には
初めて検出されました

681
00:36:49,755 --> 00:36:52,322
原子炉からの放射線に含まれます。

682
00:36:52,356 --> 00:36:56,259
そして私たちは彼らを見つけてきました、
それ以来ずっと。

683
00:36:57,724 --> 00:36:58,980
今日は科学者がいます

684
00:36:59,015 --> 00:37:02,215
方法を見つけようとしている人
ニュートリノに乗るために

685
00:37:02,250 --> 00:37:05,752
はるか昔の始まりまで遡ります。

686
00:37:07,255 --> 00:37:09,122
彼らが行ったところまで私たちは行きます

687
00:37:09,157 --> 00:37:13,093
永遠の壁にぶち当たる。

688
00:37:22,539 --> 00:37:25,274
の壁
永遠は何も新しいことではありません。

689
00:37:25,308 --> 00:37:27,242
私たちの祖先はそれに対抗しました

690
00:37:27,277 --> 00:37:30,379
最初とほぼ同時に
それを想像し始めました。

691
00:37:30,413 --> 00:37:35,184
百万年前の夜明け、
紀元前13世紀に、

692
00:37:35,218 --> 00:37:38,721
エジプトのアブシンベル神殿

693
00:37:38,755 --> 00:37:40,789
ファラオラムセス２世を讃えて、

694
00:37:40,824 --> 00:37:44,026
ここには 4 つの巨大な彫像が描かれています。

695
00:37:44,060 --> 00:37:46,961
この強大な王の上にも君臨する

696
00:37:46,996 --> 00:37:49,964
ハヤブサの頭を持つラー・ハラクティです。

697
00:37:49,999 --> 00:37:52,233
太陽の神。

698
00:37:56,672 --> 00:37:58,773
寺院が設計された

699
00:37:58,807 --> 00:38:00,541
朝日からの光が

700
00:38:00,576 --> 00:38:04,879
聖域にしか入れなかった
毎年2日に開催されます。

701
00:38:04,914 --> 00:38:07,916
光線が寺院に入ると、

702
00:38:07,950 --> 00:38:09,884
彼らは神々の像を磨きます

703
00:38:09,919 --> 00:38:11,551
彼らの黄金の光とともに

704
00:38:11,586 --> 00:38:15,556
聖域に侵入する前に。

705
00:38:15,590 --> 00:38:19,560
それでも、一人の神が影に残っています。

706
00:38:19,594 --> 00:38:22,062
創造の主プタハ、

707
00:38:22,096 --> 00:38:24,298
まるで宇宙の起源のように

708
00:38:24,332 --> 00:38:27,167
永久に隠蔽しなければならない。

709
00:38:30,872 --> 00:38:33,674
顔に太陽を感じてください。

710
00:38:33,708 --> 00:38:36,275
あなたを温めるエネルギー

711
00:38:36,310 --> 00:38:39,445
旅が始まりました
約1000万年前

712
00:38:39,479 --> 00:38:41,581
太陽の中心で。

713
00:38:41,615 --> 00:38:44,650
ニュートリノとは異なり、

714
00:38:44,685 --> 00:38:46,485
必要なフォトン

715
00:38:46,520 --> 00:38:49,488
脱出するには長い
芯から表面まで。

716
00:38:49,523 --> 00:38:51,524
なぜ？

717
00:38:51,558 --> 00:38:54,460
ぶつかったから
毎秒数十億回

718
00:38:54,494 --> 00:38:56,762
太陽の原子、あらゆる衝突

719
00:38:56,797 --> 00:38:59,765
ランダムな方向に送り出します。

720
00:38:59,800 --> 00:39:01,766
しかし、彼らがついに地上に到達すると、

721
00:39:01,801 --> 00:39:03,201
彼らは自由だった

722
00:39:03,236 --> 00:39:05,937
光の速さでノンストップでダッシュし、

723
00:39:05,972 --> 00:39:08,173
わずか8分20秒で

724
00:39:08,207 --> 00:39:09,975
太陽からあなたへ。

725
00:39:11,711 --> 00:39:14,846
あなたの顔に1000万年の光が当たります。

726
00:39:17,216 --> 00:39:19,484
何が起こっていたのか

727
00:39:19,519 --> 00:39:22,854
その光が太陽の中心を離れたのはいつですか？

728
00:39:27,759 --> 00:39:30,794
宇宙暦は圧縮される

729
00:39:30,829 --> 00:39:33,631
138億年の歴史全体

730
00:39:33,665 --> 00:39:35,733
宇宙を一年にまとめたもの。

731
00:39:35,767 --> 00:39:39,303
毎月が表すのは、
約10億年。

732
00:39:39,337 --> 00:39:42,206
毎日、約4000万年。

733
00:39:42,240 --> 00:39:45,476
宇宙はとても古いので、
宇宙の暦の上では、

734
00:39:45,510 --> 00:39:49,246
1000万年前
私たちをここまで連れ戻すだけです...

735
00:39:49,281 --> 00:39:52,883
午後6時最後の晩に

736
00:39:52,918 --> 00:39:55,752
今年の最後の日のこと。

737
00:39:55,786 --> 00:39:57,353
そして私たちについてはどうでしょうか？

738
00:39:57,388 --> 00:39:59,222
人類はまだ進化していませんでした。

739
00:39:59,256 --> 00:40:00,990
1000万年前、

740
00:40:01,025 --> 00:40:03,426
私たちの祖先は類人猿でした。

741
00:40:03,460 --> 00:40:05,361
アフリカの木々の間を揺れる。

742
00:40:05,396 --> 00:40:08,865
1000万年後の僕らへ
長いようですが、

743
00:40:08,899 --> 00:40:11,267
でもそれは午後の長さにすぎない

744
00:40:11,302 --> 00:40:13,770
宇宙の時間スケールで言えば。

745
00:40:17,107 --> 00:40:19,708
太陽が水素の核融合を始めた

746
00:40:19,742 --> 00:40:22,044
45億年前…

747
00:40:22,078 --> 00:40:25,781
宇宙暦の8月31日。

748
00:40:25,815 --> 00:40:27,850
私たちの天の川銀河

749
00:40:27,884 --> 00:40:30,953
約100億年前のものです。

750
00:40:30,987 --> 00:40:36,058
最初の銀河が形成されたのは、
数十億年前。

751
00:40:36,092 --> 00:40:40,028
何かが私を妨げている
さらに過去に遡ります。

752
00:40:40,063 --> 00:40:42,064
これは何ですか？

753
00:40:45,734 --> 00:40:47,602
それは光と時間の性質です。

754
00:40:47,636 --> 00:40:50,805
光は有限の速度で進むので、

755
00:40:50,839 --> 00:40:53,107
空間を越えて見る

756
00:40:53,142 --> 00:40:55,810
過去を振り返ることです。

757
00:40:58,747 --> 00:41:00,882
ですから、遠くまで見れば見るほど、

758
00:41:00,916 --> 00:41:03,718
ライトが古ければ古いほど。

759
00:41:03,752 --> 00:41:06,554
ここまで遡ります
宇宙の歴史の中で

760
00:41:06,588 --> 00:41:08,556
光でわかるように。

761
00:41:08,590 --> 00:41:10,991
それは宇宙の赤ちゃんの写真です、

762
00:41:11,025 --> 00:41:14,094
それがまだ38万年前だったとき。

763
00:41:14,128 --> 00:41:17,898
1月1日まであと15分です

764
00:41:17,932 --> 00:41:19,766
宇宙の暦の上では。

765
00:41:19,801 --> 00:41:22,936
見える限り遠くを見てみると
どの方向でも

766
00:41:22,970 --> 00:41:24,938
マイクロ波望遠鏡を使って、

767
00:41:24,972 --> 00:41:26,406
これが私たちが見ているものです、

768
00:41:26,441 --> 00:41:29,743
ビッグバンの名残の輝き。

769
00:41:29,777 --> 00:41:31,745
すべての物質とエネルギーが

770
00:41:31,779 --> 00:41:33,647
観測可能な宇宙の

771
00:41:33,681 --> 00:41:35,415
何かに集中していた

772
00:41:35,450 --> 00:41:37,950
これより大きくない。

773
00:41:37,984 --> 00:41:41,854
それは宇宙の大きさです

774
00:41:41,888 --> 00:41:44,256
それが1兆分の1だったとき

775
00:41:44,291 --> 00:41:47,259
1兆分の1秒古い。

776
00:41:47,294 --> 00:41:50,830
すべての物質とエネルギー
千億の銀河のうち

777
00:41:50,864 --> 00:41:53,933
今は全域に広がっています
数十億光年

778
00:41:53,967 --> 00:41:55,935
かつては鬱積していた

779
00:41:55,969 --> 00:41:58,304
大理石ほどの大きさのもので。

780
00:41:58,338 --> 00:42:00,372
どれほどぎっしり詰まっているか想像できますか

781
00:42:00,407 --> 00:42:02,273
あの大理石だったはず？

782
00:42:02,308 --> 00:42:05,143
どの種類にとっても密度が高すぎる
光がその中を移動し、

783
00:42:05,177 --> 00:42:08,947
しかし、ニュートリノのようなものには障害はありません。

784
00:42:08,981 --> 00:42:11,850
ビッグバンが生み出したに違いない
膨大な数のニュートリノ、

785
00:42:11,884 --> 00:42:13,451
妨げられずに飛んだ

786
00:42:13,486 --> 00:42:15,553
その想像を絶する物質の衝撃を通して。

787
00:42:15,588 --> 00:42:18,790
まさにそれらを作っているもの
検出するのはほぼ不可能

788
00:42:18,824 --> 00:42:22,894
それはニュートリノを可能にするものです
カーテンをくぐって航海する

789
00:42:22,928 --> 00:42:25,563
それは時間の始まりを隠します。

790
00:42:25,598 --> 00:42:27,164
彼らは今どこにいるのでしょうか？

791
00:42:27,198 --> 00:42:28,732
彼らはここにいます、彼らはそこにいます、

792
00:42:28,767 --> 00:42:30,968
宇宙のどこにでも。

793
00:42:31,002 --> 00:42:33,837
創造物からのニュートリノはあなたの中にあります。

794
00:42:34,906 --> 00:42:37,141
大理石から…

795
00:42:37,175 --> 00:42:39,176
宇宙へ。

796
00:42:49,921 --> 00:42:53,222
これはタレスが通った道です
そしてデモクリトスは私たちを着させました

797
00:42:53,257 --> 00:42:56,025
今から約2500年前…

798
00:42:56,059 --> 00:42:58,094
終わりのない探求の道、

799
00:42:58,128 --> 00:43:01,431
容赦のない組織的な狩り
新しい世界のために

800
00:43:01,465 --> 00:43:04,100
そしてますます深まる
自然への理解。

801
00:43:05,569 --> 00:43:08,438
あなたたちの中で誰がそのたいまつを手に取るでしょうか

802
00:43:08,472 --> 00:43:12,075
次の道に私たちを連れて行ってくれますか？