1
00:00:05,964 --> 00:00:08,592
タイソン:
見ることは信じることではありません。
2
00:00:08,759 --> 00:00:10,887
私たちの感覚は私たちを騙すことがあります。
3
00:00:11,053 --> 00:00:13,932
星さえも
見た目とは異なります
4
00:00:14,097 --> 00:00:16,316
科学が明らかにした宇宙...
5
00:00:16,475 --> 00:00:19,695
...私たちよりも奇妙です
想像できただろう。
6
00:00:19,853 --> 00:00:23,949
光、時間、空間、重力...
7
00:00:24,107 --> 00:00:29,955
...現実を作り出すために共謀する
それは人間の経験を超えたところにあります。
8
00:00:30,113 --> 00:00:32,616
それが私たちが目指すところです。
9
00:00:33,116 --> 00:00:35,118
一緒に来てください。
10
00:00:36,787 --> 00:00:39,836
1802年、こんな夜に…
11
00:00:39,998 --> 00:00:41,875
...天文学者ウィリアム・ハーシェル...
12
00:00:42,042 --> 00:00:45,797
...イギリスの海岸のビーチを散歩した
息子のジョンと一緒に。
13
00:00:45,963 --> 00:00:48,432
ハーシェルは史上初の人間だった…
14
00:00:48,590 --> 00:00:52,766
...より深い水の中を見るために
宇宙の海の。
15
00:00:53,637 --> 00:00:57,938
そこで彼は魔法のトリックを垣間見た
その光は時間とともに変化します。
16
00:00:58,600 --> 00:01:01,774
お父さん、幽霊を信じますか？
17
00:01:01,937 --> 00:01:03,780
はい、息子よ。
18
00:01:03,939 --> 00:01:05,941
あなたは--そうですか？
19
00:01:06,108 --> 00:01:07,826
そうは思わなかったでしょう。
20
00:01:07,985 --> 00:01:11,330
なんてこった。人間の種類の幽霊ではありません。
21
00:01:11,488 --> 00:01:13,331
いいえ、まったくありません。
22
00:01:13,490 --> 00:01:15,618
でも、目を上げてください、坊や。
23
00:01:15,784 --> 00:01:18,663
そして彼らでいっぱいの空を見てください。
24
00:01:19,162 --> 00:01:20,835
星々、父さん？
25
00:01:20,998 --> 00:01:22,375
フォローしません。
26
00:01:22,833 --> 00:01:27,555
どの星も太陽と同じくらい大きくて明るい、
私たち自身のものとして。
27
00:01:27,713 --> 00:01:31,434
想像してみてください、私たちからどれほど離れているのか
太陽を動かさなければなりません...
28
00:01:31,592 --> 00:01:35,347
...小さくてかすかに見えるようにするため
スターとして。
29
00:01:35,804 --> 00:01:39,149
星からの光は非常に速く進みます。
30
00:01:39,308 --> 00:01:40,525
何よりも速い。
31
00:01:40,684 --> 00:01:43,107
しかし、無限に速いわけではありません。
32
00:01:43,270 --> 00:01:46,865
彼らの光が私たちに届くまでには時間がかかります。
33
00:01:47,024 --> 00:01:50,119
最も近いものでは何年もかかります。
34
00:01:50,277 --> 00:01:52,871
他の人にとっては、何世紀にもわたって。
35
00:01:53,030 --> 00:01:55,283
とても遠くにある星もあります...
36
00:01:55,449 --> 00:01:59,420
...彼らの実現には長い時間がかかります
地球に届く光。
37
00:02:00,329 --> 00:02:03,879
光が当たる頃には
いくつかの星からここに到着します...
38
00:02:04,041 --> 00:02:06,590
...彼らはすでに死んでいます。
39
00:02:07,044 --> 00:02:11,220
それらの星については、私たちは彼らの幽霊しか見えません。
40
00:02:11,381 --> 00:02:13,383
私たちは彼らの光を目にします...
41
00:02:13,550 --> 00:02:17,805
...しかし彼らの体は
ずっと昔に滅んだ。
42
00:02:19,473 --> 00:02:22,568
ジョン、私はもっと昔に見たことがあります...
43
00:02:22,726 --> 00:02:24,728
...私の前のどの男よりも。
44
00:02:24,895 --> 00:02:27,739
何百万年も昔のこと。
45
00:02:30,067 --> 00:02:32,911
タイソン」ウィリアム・ハーシェル
初めて理解した人でした...
46
00:02:33,070 --> 00:02:36,290
...望遠鏡はタイムマシンだということ。
47
00:02:36,615 --> 00:02:38,583
私たちは宇宙を眺めることができません...
48
00:02:38,742 --> 00:02:41,666
...過去を振り返ることなく。
49
00:02:42,454 --> 00:02:46,755
一秒以内に、
光は 300,000 キロメートル移動します...
50
00:02:46,917 --> 00:02:49,295
...または 186,000 マイル。
51
00:02:49,461 --> 00:02:52,385
それはほぼ距離です
地球から月まで。
52
00:02:52,547 --> 00:02:55,847
つまり、月は約 1 光秒の距離にあります。
53
00:02:56,009 --> 00:03:01,857
次に月を見るときは、
1 秒前を見ることになります。
54
00:04:35,605 --> 00:04:37,105
「幽霊がいっぱいの空」
55
00:04:41,990 --> 00:04:43,492
タイソン」。
あの太陽？
56
00:04:43,658 --> 00:04:45,331
実際には存在しません。
57
00:04:45,494 --> 00:04:49,670
それは実際には地平線の上にあるわけではありません
さらに 2 分間
58
00:04:49,956 --> 00:04:52,175
日の出は幻想です。
59
00:04:52,334 --> 00:04:55,053
地球の大気
入ってくる太陽光線を曲げます...
60
00:04:55,212 --> 00:04:57,385
...レンズや水の入ったグラスのようなものです。
61
00:04:57,547 --> 00:05:01,051
それで私たちは太陽のイメージを見ます
地平線の上に投影されています...
62
00:05:01,218 --> 00:05:04,518
...身体検査の前
太陽は実際にそこにあります。
63
00:05:05,639 --> 00:05:07,607
私の後ろにある太陽は蜃気楼です。
64
00:05:07,766 --> 00:05:10,895
きらめくイメージ以上にリアルなものはない
それは遠くに浮かんでいます...
65
00:05:11,061 --> 00:05:13,905
...暑い日の砂漠の道で。
66
00:05:14,064 --> 00:05:16,908
太陽光は約8分かかります
地球に到達するために。
67
00:05:17,067 --> 00:05:20,241
つまり、太陽までの距離は 8 光分です。
68
00:05:20,403 --> 00:05:24,909
地球からは太陽しか見えない
8分前と同じように。
69
00:05:27,160 --> 00:05:30,539
そしてもう一つ、
太陽はまったく昇りません。
70
00:05:30,705 --> 00:05:33,925
地球は回転し、私たちもそれに合わせて回転します。
71
00:05:35,085 --> 00:05:39,807
見えないかもしれませんが、まさにこれです
瞬間、私はジェット機よりも速く移動します。
72
00:05:39,965 --> 00:05:42,138
あなたも地球上のすべての人も同様です。
73
00:05:42,300 --> 00:05:44,765
そうこうしているうちに…
...あの地平線？
74
00:05:44,928 --> 00:05:46,396
それは実際にはまったく存在しません。
75
00:05:46,847 --> 00:05:48,440
エッジがないんです。
76
00:05:48,598 --> 00:05:52,102
地平線は単なる幻想です。
77
00:06:07,117 --> 00:06:10,747
地球間の距離
そして一番外側の惑星、海王星…
78
00:06:10,912 --> 00:06:13,256
...惑星が太陽の周りを周回するにつれて変化します。
79
00:06:13,415 --> 00:06:16,965
でも平均して、光はその旅をする
4時間以内に。
80
00:06:17,127 --> 00:06:20,006
つまり、地球にいる私たちにとって、海王星は...
81
00:06:20,171 --> 00:06:22,469
...常に 4 時間前です。
82
00:06:22,632 --> 00:06:24,976
4光時間の距離です。
83
00:06:25,135 --> 00:06:27,979
しかし、惑星までの距離は、
一番遠いところでも…
84
00:06:28,138 --> 00:06:30,641
...はほんの小さな一歩です
もっと壮大なスケールで…
85
00:06:30,807 --> 00:06:32,935
...星々や銀河のこと。
86
00:06:38,648 --> 00:06:41,242
出発するとすぐに
太陽のすぐ近くにある...
87
00:06:41,401 --> 00:06:45,998
...距離の単位を変更する必要があります
光時間から光年まで。
88
00:06:46,156 --> 00:06:48,784
光年というのは、
宇宙の物差し。
89
00:06:48,950 --> 00:06:51,624
単一のものはほぼ
10兆キロ。
90
00:06:51,786 --> 00:06:54,380
または約6兆マイル。
91
00:06:54,539 --> 00:06:57,668
メートルと同じ距離の単位です
または1マイル。
92
00:06:57,834 --> 00:07:00,053
光が1年間に進む距離です。
93
00:07:00,211 --> 00:07:03,511
太陽に最も近い星、
プロキシマ・ケンタウリ...
94
00:07:03,673 --> 00:07:07,177
...4光年より少し長いです
地球から離れて。
95
00:07:07,344 --> 00:07:09,688
4光年ってどれくらいの距離ですか?
96
00:07:09,846 --> 00:07:15,694
NASAのボイジャー宇宙船が移動
時速56,000キロ以上。
97
00:07:15,852 --> 00:07:17,946
その驚異的なスピードでも…
98
00:07:18,104 --> 00:07:21,108
...ボイジャーが必要になる
8万年以上…
99
00:07:21,274 --> 00:07:23,948
...一番近い星に到達するために。
100
00:07:26,446 --> 00:07:28,448
そして、プレアデス星団の星々は？
101
00:07:28,615 --> 00:07:30,743
400光年離れています。
102
00:07:32,077 --> 00:07:36,207
想像の船が装備されています
非常に珍しい能力を持っています。
103
00:07:36,373 --> 00:07:37,841
実際、他に類を見ないものです。
104
00:07:37,999 --> 00:07:41,128
それは私たちにとってそれを可能にします
何が起こっているのかを見るために...
105
00:07:41,294 --> 00:07:43,797
...光のとき
遠い星や銀河から…
106
00:07:43,964 --> 00:07:46,763
...まず最初に着手したのは、
地球への長い旅。
107
00:07:51,304 --> 00:07:54,729
その光がプレアデス星団を去ったとき
今から約400年前…
108
00:07:54,891 --> 00:07:58,441
...ガリレオは初めて見ました
望遠鏡を通して。
109
00:07:58,603 --> 00:08:01,652
数年後、彼は測定しようとしました
光の速度。
110
00:08:01,815 --> 00:08:03,158
しかし彼にはそれができなかった。
111
00:08:03,316 --> 00:08:05,034
彼はとても賢い計画を持っていました。
112
00:08:05,193 --> 00:08:07,821
But the technology of that era
just wasn't good enough...
113
00:08:07,988 --> 00:08:12,164
...to measure the motion of anything
that moves as fast as light.
114
00:08:13,743 --> 00:08:16,041
When we look at the Crab Nebula
地球から…
115
00:08:16,204 --> 00:08:19,083
...we're seeing much farther back in time.
116
00:08:19,249 --> 00:08:23,880
The Crab Nebula was once a giant star,
1O times the mass of the sun.
117
00:08:24,045 --> 00:08:26,639
Until it exploded in a supernova.
118
00:08:26,798 --> 00:08:28,926
At its heart is a pulsar:
119
00:08:29,092 --> 00:08:34,599
都市ほどの大きさの崩壊した星
1秒間に30回回転します。
120
00:08:42,063 --> 00:08:44,157
このパルサーの渦巻く磁場は…
121
00:08:44,315 --> 00:08:46,659
...近くの電子を鞭で狂わせます。
122
00:08:46,818 --> 00:08:50,448
それらを加速する
ほぼ光の速さまで。
123
00:08:50,613 --> 00:08:53,617
彼らは青く光り輝きます
ガスの蔓が…
124
00:08:53,783 --> 00:08:56,627
...超新星はまだ解明されていません。
125
00:08:56,995 --> 00:09:02,126
かに星雲は約6500光年です
地球から。
126
00:09:02,792 --> 00:09:04,294
いくつかの信念によると...
127
00:09:04,461 --> 00:09:07,385
...それが宇宙全体の年齢です。
128
00:09:07,547 --> 00:09:11,393
でももし宇宙が
たった6500年しか経っていなかった…
129
00:09:11,551 --> 00:09:16,182
...どうして私たちは何かからの光を見ることができるのでしょうか？
かに星雲よりも遠い？
130
00:09:16,723 --> 00:09:17,770
できませんでした。
131
00:09:17,932 --> 00:09:19,400
時間が足りなかったでしょう...
132
00:09:19,559 --> 00:09:22,779
...地球に光が届くように
どこからでも遠くから...
133
00:09:22,937 --> 00:09:26,282
...あらゆる方向に 6500 光年以上。
134
00:09:26,441 --> 00:09:28,034
それだけで十分な時間です...
135
00:09:28,193 --> 00:09:32,664
...光が小さなものを通過するため
天の川銀河の一部。
136
00:09:32,822 --> 00:09:36,702
若い頃に宇宙を信じること
6000歳か7000歳くらい…
137
00:09:36,868 --> 00:09:40,168
...光を消すことです
銀河系のほとんどから。
138
00:09:40,330 --> 00:09:44,426
言うまでもなく、すべてからの光は、
他の何千億もの銀河...
139
00:09:44,584 --> 00:09:46,461
...観測可能な宇宙の中で。
140
00:10:16,699 --> 00:10:21,876
私たちの銀河系の中心
地球からは約3万光年です。
141
00:10:22,038 --> 00:10:23,381
今日私たちが見る光は…
142
00:10:23,540 --> 00:10:25,668
...天の川の中心から来ています...
143
00:10:25,834 --> 00:10:31,307
...私たちの祖先がそこに残したもの
死を克服する方法を完成させていた...
144
00:10:35,009 --> 00:10:36,135
...アートを作ることで...
145
00:10:36,302 --> 00:10:40,557
...人々にインスピレーションを与える力を持って
彼らがいなくなってからずっと後に来るであろう人。
146
00:10:49,232 --> 00:10:52,076
私たちが見る光
ソンブレロ銀河から来た...
147
00:10:52,235 --> 00:10:55,739
...3000万年前のものです。
148
00:10:55,905 --> 00:10:59,125
私たちの祖先は木の上で暮らしていた
その光が輝き始めたとき。
149
00:10:59,284 --> 00:11:03,289
重さは約5キロでした
そして長い尻尾を持っていました。
150
00:11:03,454 --> 00:11:05,923
しかし、たとえ3000万光年離れていても...
151
00:11:06,082 --> 00:11:09,928
...まだ私たちの宇宙の裏庭にいます。
152
00:11:13,631 --> 00:11:16,350
あの銀河は昏睡銀河団の一部です...
153
00:11:16,509 --> 00:11:19,854
...3 億 2,000 万光年離れています。
154
00:11:20,013 --> 00:11:25,645
明るいときに家に戻って何が起こっていたのか
地球への旅が始まったのを見ていたのですか？
155
00:11:26,311 --> 00:11:29,485
見慣れた大陸、海、川はありません。
156
00:11:29,647 --> 00:11:33,993
私たちの遠い祖先
ちょうど水を陸地に残しただけだった。
157
00:11:34,152 --> 00:11:39,124
かなり古いライトです。
しかし、私たちが見ることができる最古の光というわけではありません。
158
00:11:40,825 --> 00:11:43,749
最も古い光は非常に弱いです。
159
00:11:43,912 --> 00:11:46,256
夜の青白い幽霊。
160
00:11:46,414 --> 00:11:49,338
円の中に赤い塊があるのが見えますか?
161
00:11:49,500 --> 00:11:53,004
それは最も古い銀河の 1 つです
私たちはこれまで見たことがあります。
162
00:11:53,171 --> 00:11:57,642
あなたは探しています
134億歳の星の光で...
163
00:11:57,800 --> 00:12:01,475
...キャプチャされたとおり
ハッブル宇宙望遠鏡による
164
00:12:08,311 --> 00:12:12,532
最初から来てるよ
スターの世代。
165
00:12:12,941 --> 00:12:15,160
当時地球では何が起こっていたのでしょうか？
166
00:12:15,318 --> 00:12:16,991
まったく何もありません。
167
00:12:17,153 --> 00:12:20,828
地球は存在しませんでした。太陽はありません。天の川はありません。
168
00:12:20,990 --> 00:12:25,166
彼らはそうなることはないだろう
何十億年もの間。
169
00:12:26,829 --> 00:12:29,503
さらに遠くを見ようとすると
宇宙へ…
170
00:12:29,666 --> 00:12:33,170
...私たちは、次のように見えるものに到達しました。
宇宙の終わり。
171
00:12:33,336 --> 00:12:35,213
しかし、実際には...
172
00:12:37,006 --> 00:12:39,600
...それは時間の始まりです。
173
00:12:46,349 --> 00:12:48,443
タイソン」。
地球は私たちを引っ張ります。
174
00:12:48,601 --> 00:12:52,822
私たちの人生は絶え間ない闘いです
重力を伴う
175
00:13:04,867 --> 00:13:10,374
あの女の子は頑張っています
重力の井戸から這い上がること。
176
00:13:10,540 --> 00:13:14,716
立ち上がるための最初の努力から
最終的な降伏まで...
177
00:13:14,877 --> 00:13:18,256
...私たちは克服するのに苦労しています
地球の引力
178
00:13:19,048 --> 00:13:23,144
私たちは力の場の中で生まれ、生き、そして死にます。
179
00:13:23,303 --> 00:13:27,399
ほぼ同じくらい古いもの
宇宙そのものです。
180
00:13:28,474 --> 00:13:29,976
それで、それは何歳ですか?
181
00:13:30,143 --> 00:13:33,898
138 億年の年齢を視覚化する
宇宙の...
182
00:13:34,063 --> 00:13:38,694
...私たちは宇宙の時間をすべて圧縮しました
1 年が一目でわかるカレンダーに変換されます。
183
00:13:38,860 --> 00:13:40,737
12 月 31 日深夜...
184
00:13:40,903 --> 00:13:43,201
...今、まさにこの瞬間です。
185
00:13:43,364 --> 00:13:46,914
そして 1 月 1 日が時間の始まりです。
186
00:13:47,076 --> 00:13:49,750
そこに光っている霧が見えますか？
187
00:13:49,912 --> 00:13:52,290
残留放射線です
ビッグバンからの…
188
00:13:52,457 --> 00:13:54,710
...宇宙を作った爆発...
189
00:13:54,876 --> 00:13:58,301
...138億年前。
190
00:13:58,463 --> 00:13:59,510
今のところ...
191
00:13:59,672 --> 00:14:04,348
...私たちはギリギリのところにいる
既知の空間と時間の。
192
00:14:05,595 --> 00:14:07,893
では、ビッグバンの前には何が起こったのでしょうか?
193
00:14:08,056 --> 00:14:09,308
誰も知りません。
194
00:14:09,474 --> 00:14:12,444
証拠は何も残っていない
その瞬間の前から。
195
00:14:12,602 --> 00:14:15,697
かなりクレイジーなアイデアがあります
宇宙がどこから来たのかについて。
196
00:14:15,855 --> 00:14:18,449
そのうちに達成できるでしょう。
197
00:14:19,692 --> 00:14:22,445
私たちは宇宙のどこにいるのでしょうか？
198
00:14:22,779 --> 00:14:24,577
まさに中心部です。
199
00:14:25,114 --> 00:14:28,618
観測された宇宙では、
誰もが特別な気分になれます。
200
00:14:28,785 --> 00:14:31,413
どの銀河であっても
あなたはたまたまここに住んでいます...
201
00:14:31,579 --> 00:14:33,502
…宇宙を眺めてみると…
202
00:14:33,664 --> 00:14:37,794
...あなたは中心にいることに気づくでしょう
宇宙の地平線の。
203
00:14:37,960 --> 00:14:39,803
しかし、これは単なる幻想です。
204
00:14:39,962 --> 00:14:41,760
現実には中心は存在しない。
205
00:14:41,923 --> 00:14:47,305
そして宇宙の地平線はもはや現実ではない
海の水平線よりも。
206
00:14:48,221 --> 00:14:50,815
それはあなたが得るものです
光の速度が有限のとき...
207
00:14:50,973 --> 00:14:54,773
...ある宇宙では
時間の始まり。
208
00:14:57,647 --> 00:15:00,617
数億年
ビッグバンの後…
209
00:15:00,775 --> 00:15:03,625
...広大な雲
水素とヘリウム
210
00:15:03,637 --> 00:15:06,498
最初に凝縮された
星と銀河。
211
00:15:06,656 --> 00:15:08,283
これらの新しい光源により...
212
00:15:08,449 --> 00:15:11,293
...長い暗黒時代
宇宙が終わった。
213
00:15:11,828 --> 00:15:13,922
空間が拡大し続けると…
214
00:15:14,080 --> 00:15:17,175
...宇宙の進化が明らかになった
より壮大なスケールで。
215
00:15:17,333 --> 00:15:20,007
第一世代のスターが亡くなったとき...
216
00:15:20,169 --> 00:15:23,048
...彼らは宇宙に種を蒔いた
より重い要素を使用して...
217
00:15:23,214 --> 00:15:25,763
...を可能にする
惑星の形成…
218
00:15:25,925 --> 00:15:29,020
...そして最終的には人生。
219
00:15:33,683 --> 00:15:36,778
物質とエネルギーが形成された
ビッグバンで。
220
00:15:36,936 --> 00:15:38,153
しかし、それだけではありません。
221
00:15:38,312 --> 00:15:40,360
空間と時間も生まれました。
222
00:15:40,523 --> 00:15:42,867
そして、そのすべての力は、
物質を結びつける。
223
00:15:43,025 --> 00:15:44,493
重力も含めて。
224
00:15:44,652 --> 00:15:49,078
アイザック・ニュートンは数学法則を発見した
それは重力がどのように働くかを説明しています。
225
00:15:49,240 --> 00:15:52,915
この法則があれば彼は説明できるだろう
惑星の動き。
226
00:15:53,077 --> 00:15:54,829
あれから100年以上…
227
00:15:54,996 --> 00:15:59,593
...ウィリアム・ハーシェルは気づいた
重力はさらに多くのことを可能にします。
228
00:16:06,591 --> 00:16:08,764
ジョン、秘密にしてもらえますか？
229
00:16:08,926 --> 00:16:10,018
はい、お父さん。
230
00:16:10,178 --> 00:16:12,146
発見がありました...
231
00:16:12,305 --> 00:16:14,433
...そしてまだ他の魂に伝えていません。
232
00:16:15,892 --> 00:16:18,896
私たちを地球に引き留めているあの重力…
233
00:16:19,061 --> 00:16:23,316
...ニュートンが示したのと同じ重力
惑星をその軌道上に維持します...
234
00:16:23,483 --> 00:16:28,535
...それがルールでもあることを発見しました
遠くの星たち。
235
00:16:29,280 --> 00:16:32,784
お父さん、どうしてそんなことがわかるのですか？
236
00:16:32,950 --> 00:16:36,250
ライオン星座を見つけられますか？
237
00:16:37,205 --> 00:16:38,752
ジョン:
そこで。
238
00:16:40,041 --> 00:16:41,088
ウィリアム:
よくやった。
239
00:16:41,250 --> 00:16:46,677
今、参加するスターを見つけることができますか
ライオンの頭が体に？
240
00:16:46,839 --> 00:16:47,931
それです。
241
00:16:48,090 --> 00:16:51,435
ウィリアム:
あの星は本当は二つ星だ。
242
00:16:51,594 --> 00:16:55,474
とても近くに
それらが一つであるように見えるということ。
243
00:16:55,640 --> 00:16:57,938
私は彼らを見てきました
私の望遠鏡を通して...
244
00:16:58,100 --> 00:17:01,354
……あなたが生まれるずっと前から。
245
00:17:01,771 --> 00:17:05,150
彼らはお互いの周りで踊ります
とてもゆっくりと。
246
00:17:05,316 --> 00:17:09,321
どの惑星よりもゆっくりと
太陽の周りを動きます。
247
00:17:12,281 --> 00:17:14,283
今夜私たちが見る星の多くは--
248
00:17:14,450 --> 00:17:19,627
おそらく、ほとんどがそうでしょう。
--目に見えないパートナーと踊る。
249
00:17:19,956 --> 00:17:25,133
重力の帝国はすべての天を支配します。
250
00:17:34,053 --> 00:17:35,305
タイソン」。
1世紀前...
251
00:17:35,471 --> 00:17:40,147
...アイザック・ニュートンは、
重力のメカニズムが存在しないことも同様です。
252
00:17:40,309 --> 00:17:43,984
遠く離れた天体が互いにどのような影響を与える可能性があるか
何もない空間を越えて...
253
00:17:44,146 --> 00:17:46,649
...実際に触れずに？
254
00:17:46,816 --> 00:17:49,569
この「距離を置いたアクション」
彼がそう呼んだように...
255
00:17:49,735 --> 00:17:51,578
「彼は当惑した。
256
00:17:52,280 --> 00:17:55,250
19 世紀には、
マイケル・ファラデーが発見した...
257
00:17:55,408 --> 00:17:58,662
...私たちが囲まれていること
目に見えない力の場によって...
258
00:17:58,828 --> 00:18:01,422
...重力の仕組みについて説明しました。
259
00:18:01,581 --> 00:18:04,050
リンゴと地球
お互いに触れないでください...
260
00:18:04,208 --> 00:18:06,802
...ただし、それらの間のフィールドはそうです。
261
00:18:07,336 --> 00:18:09,930
彼は想像した
それらの重力線...
262
00:18:10,089 --> 00:18:13,684
...宇宙に放射状に広がる
あらゆる巨大な物体から。
263
00:18:13,843 --> 00:18:18,974
地球。月。太陽。すべて。
264
00:18:19,682 --> 00:18:23,858
その質問に対する答えは次のとおりです
それがニュートンを困惑させた。
265
00:18:24,186 --> 00:18:25,859
1865 年...
266
00:18:26,022 --> 00:18:28,764
...ジェームズ・クラーク・マックスウェル
ファラデーのアイデアを翻訳
267
00:18:28,776 --> 00:18:31,529
電気分野について
そして磁気...
268
00:18:31,694 --> 00:18:34,368
...数学的法則へ。
269
00:18:34,530 --> 00:18:38,455
彼はこれらのフィールドを発見しました
宇宙を波のように移動する
270
00:18:38,618 --> 00:18:41,087
彼らの移動速度を計算したところ...
271
00:18:41,245 --> 00:18:44,044
...それは光の速度であることが判明しました。
272
00:18:44,206 --> 00:18:47,836
私たちは発見し始めていました
宇宙のタペストリーの糸
273
00:18:48,002 --> 00:18:49,845
しかし、私たちはまだそれを識別できませんでした...
274
00:18:50,004 --> 00:18:54,931
...豊富なパターン
その時間、光、空間、重力が織り成す
275
00:18:55,092 --> 00:18:58,471
アルバート・アインシュタインがベルリンで働いていたように
彼の重力理論について...
276
00:18:58,638 --> 00:19:02,233
...彼はこれら 3 人の男性の肖像画を保管していました
彼の前で
277
00:19:02,391 --> 00:19:05,770
彼は知っていた
彼は彼らの肩の上に立っていました。
278
00:19:05,936 --> 00:19:07,984
何年も前、十代の頃...
279
00:19:08,147 --> 00:19:12,368
...彼は次のような洞察を持っていました。
彼らのアイデアとしては、地球を揺るがすものです。
280
00:19:12,526 --> 00:19:17,407
それはある夏の出来事でした
彼はイタリアで空想にふけっていた間
281
00:19:24,705 --> 00:19:26,753
タイソン:
1895年の夏…
282
00:19:26,916 --> 00:19:29,419
...アインシュタインの父親のドイツでの事業
失敗していた…
283
00:19:29,585 --> 00:19:32,509
...そして家族はここに引っ越してきました
イタリア北部へ。
284
00:19:32,672 --> 00:19:38,395
若きアインシュタインはこの道をさまようのが好きだった
そして、心に自由な統治を与えて探究させます。
285
00:19:38,552 --> 00:19:41,431
時代を超越したものがある
この場所について。
286
00:19:43,599 --> 00:19:48,446
ここは昔から何も変わっていない
アインシュタインの初期の白昼夢の時代。
287
00:19:53,442 --> 00:19:55,740
ある日、彼は光について考え始めました。
288
00:19:55,903 --> 00:19:57,780
そして、それがどれほど速く移動するか。
289
00:19:57,947 --> 00:20:01,167
日常生活の中で私たちは常に測定してきました
動く物の速さ…
290
00:20:01,325 --> 00:20:02,952
...他のことに関して。
291
00:20:03,119 --> 00:20:06,339
おそらく動いていない何か。
292
00:20:06,497 --> 00:20:08,966
宇宙の何か
それは動いていないのです。
293
00:20:09,834 --> 00:20:13,088
たとえば、
時速約 10 キロメートルで移動しています...
294
00:20:13,254 --> 00:20:15,348
...地面に対して。
295
00:20:15,631 --> 00:20:18,510
しかし、先ほども述べたように、
地面は動いています。
296
00:20:18,676 --> 00:20:23,182
地球は以上の速度で回転しています
時速 1600 キロ...
297
00:20:23,556 --> 00:20:27,561
...太陽の周りを以上の速度で周回している間
時速 100,000 キロメートル。
298
00:20:27,727 --> 00:20:33,029
そして太陽は銀河の中を移動しています
時速50万マイルで
299
00:20:33,190 --> 00:20:35,318
天の川が動いている
宇宙を通して...
300
00:20:35,484 --> 00:20:38,488
...ほぼ
時速100万マイル
301
00:20:38,654 --> 00:20:41,498
宇宙には固定された場所はありません。
302
00:20:41,657 --> 00:20:44,331
自然界はすべて動いています。
303
00:20:45,578 --> 00:20:47,546
大変でした、
たとえ若き日のアインシュタインであっても…
304
00:20:47,705 --> 00:20:52,927
...絶対的な基準を想像すること
それらすべての相対運動を測定します。
305
00:21:07,266 --> 00:21:11,521
これがまさにその本です
それは少年時代のアインシュタインにインスピレーションを与えました。
306
00:21:12,855 --> 00:21:15,483
子供に本をあげましょう
そしてあなたは世界を変えます。
307
00:21:15,649 --> 00:21:18,243
そしてある意味では宇宙さえも。
308
00:21:18,736 --> 00:21:21,831
これを見てください。一番最初のページ。
309
00:21:21,989 --> 00:21:25,493
驚異的なスピードを表現しています
電線を通して電気が流れる...
310
00:21:25,659 --> 00:21:28,538
...そして空間を通る光。
311
00:21:28,704 --> 00:21:31,674
アインシュタインは学んだことを思い出した
この本から子供の頃。
312
00:21:31,832 --> 00:21:35,006
そしておそらく初めて、
ここで...
313
00:21:35,169 --> 00:21:39,675
...世界はどうなるだろうかと思った
光の速さで移動できたら。
314
00:21:44,762 --> 00:21:48,016
タイソン」 アインシュタインが考えれば考えるほど、
彼はますます悩みました。
315
00:21:48,766 --> 00:21:51,235
旅行を想像すると
光の速さで...
316
00:21:51,393 --> 00:21:54,772
...パラドックスはどこにでも現れるようです。
317
00:21:55,397 --> 00:22:00,244
アインシュタインはそのことに気づいてショックを受けた
真実として受け入れられてきたものの多く...
318
00:22:00,402 --> 00:22:04,248
...この件に関する権威さえも
それは明らかに間違っていました。
319
00:22:06,408 --> 00:22:10,788
高速走行時には、
従わなければならない特定のルール。
320
00:22:10,955 --> 00:22:13,959
アインシュタインはこれらの規則をこう呼んだ
相対性原理。
321
00:22:14,917 --> 00:22:18,091
あの若い女性を想像してみてください
バイクに乗って私たちを通り過ぎていきました。
322
00:22:18,254 --> 00:22:22,009
彼女が自転車に乗っているところを想像してみてください
宇宙を通して
323
00:22:23,551 --> 00:22:26,100
動く物体からの光は伝わる
同じ速度で...
324
00:22:26,262 --> 00:22:29,232
...オブジェクトが静止しているかどうかは関係ありません
または動いています。
325
00:22:30,724 --> 00:22:33,568
彼女の速度は追加されません
光の速さまで
326
00:22:33,727 --> 00:22:38,324
バイクの光は今も伝わる
光の速さで
327
00:22:39,733 --> 00:22:44,785
自然はこう命じる、「してはならない」
私の速度を光の速度に加えてください。」
328
00:22:44,947 --> 00:22:49,999
また、物質的な物体は移動できません。
あるいは光の速度よりも速い。
329
00:22:50,536 --> 00:22:52,635
物理学でそれを妨げるものは何もない
旅行中のあなた
330
00:22:52,647 --> 00:22:54,757
できるだけその速度に近い
お好みの光で。
331
00:22:54,915 --> 00:22:58,795
99.9パーセント
光の速さは大丈夫です。
332
00:22:58,961 --> 00:23:03,717
でも、どんなに頑張っても、
最後の小数点を獲得することはできません。
333
00:23:03,883 --> 00:23:08,810
現実が論理的に一貫しているためには、
宇宙的な速度制限があるはずだ。
334
00:23:12,641 --> 00:23:13,813
[馬の鳴き声]
335
00:23:13,976 --> 00:23:15,774
【ウィップクラック】
336
00:23:16,145 --> 00:23:20,651
その鞭のひび割れは先端のせいだ
音速よりも速く動くこと。
337
00:23:20,816 --> 00:23:24,821
衝撃波、ミニソニックブームを起こす
イタリアの田舎で。
338
00:23:25,821 --> 00:23:27,539
【ウィップクラック】
339
00:23:27,698 --> 00:23:29,666
雷鳴も同様に機能します。
340
00:23:29,825 --> 00:23:32,954
音もそうだよ
通過する超音速ジェットの様子。
341
00:23:33,913 --> 00:23:38,009
ではなぜ光の速さは
音速以上の障壁があるだろうか？
342
00:23:38,167 --> 00:23:42,673
答えは光が伝わるだけではない
音よりも約100万倍速い。
343
00:23:42,838 --> 00:23:47,014
そしてそれは単なるエンジニアリングの問題ではなく、
最初の超音速ジェット機を作るようなものです。
344
00:23:47,176 --> 00:23:50,897
その代わりに光のバリアが
は基本的な自然法則です。
345
00:23:51,055 --> 00:23:52,648
重力と同じくらい基本的なことです。
346
00:23:52,806 --> 00:23:55,855
アインシュタインは自分の絶対的な枠組みを見つけた
世界のために。
347
00:23:56,018 --> 00:23:59,022
この頑丈な柱は
あらゆる相対運動の中で...
348
00:23:59,188 --> 00:24:01,282
...宇宙の動きの中で。
349
00:24:01,440 --> 00:24:03,408
光も同じくらいの速さで伝わります...
350
00:24:03,567 --> 00:24:06,946
...どんなに速くても遅くても
その根源は動いている。
351
00:24:07,112 --> 00:24:10,707
光の速度は一定なので、
他のすべてのものと比較して。
352
00:24:10,866 --> 00:24:12,994
何もそれに追いつくことはできません。
353
00:24:15,829 --> 00:24:19,379
自然の法則に関すること
それは壊れないということです。
354
00:24:19,541 --> 00:24:22,294
物理学者の仕事
これらの戒めを発見することです...
355
00:24:22,461 --> 00:24:26,682
...変わらないもの
文化から文化へ、そして時代から時代へと...
356
00:24:26,840 --> 00:24:28,888
...そしてそれは宇宙全体に当てはまります。
357
00:24:30,052 --> 00:24:32,521
それが、アインシュタインが示したように...
358
00:24:32,680 --> 00:24:36,310
...面白いことが起こります
光の速度に近い
359
00:24:40,062 --> 00:24:42,406
光速に近い速度で移動する...
360
00:24:42,564 --> 00:24:44,862
...これは不老不死の万能薬のようなものです...
361
00:24:45,025 --> 00:24:49,531
...体内時計が遅くなるからです
あなたが残した人たちと比べて、下がる。
362
00:24:49,697 --> 00:24:54,328
この現象は私たち人間に、
100年くらいしか生きられない人たち…
363
00:24:54,493 --> 00:24:57,042
...実用的な手段
星々への旅...
364
00:24:57,204 --> 00:25:01,584
...時空のマジックショーが行われる場所
本当におかしくなります。
365
00:25:12,594 --> 00:25:15,143
タイソン: 19 世紀の天文学者
ウィリアム・ハーシェル...
366
00:25:15,305 --> 00:25:20,106
...の素晴らしさを共有するのが大好きでした
息子のジョンと一緒に宇宙へ。
367
00:25:30,487 --> 00:25:34,708
私にはかつて友人がいました、とても賢い人でした、
天文学者…
368
00:25:34,867 --> 00:25:38,667
...そしてリーズの牧師、
ジョン・ミシェルという名前で。
369
00:25:39,163 --> 00:25:43,168
かわいそうな人は、あなたがまだ赤ん坊だったときに亡くなりました。
神よ、彼の魂を休ませてください。
370
00:25:43,625 --> 00:25:47,300
彼は、星の中には目に見えないものもあると主張した。
371
00:25:47,463 --> 00:25:50,637
それらは本当に存在するのですが、
しかし、私たちは決してそれらを見ることはありません。
372
00:25:51,133 --> 00:25:54,012
暗黒星、ミシェルは彼らをそう呼んだ。
373
00:25:55,679 --> 00:25:58,148
敬意を表します、お父様…
374
00:25:58,307 --> 00:26:00,526
...きっとあなたの友人は間違っていました。
375
00:26:00,684 --> 00:26:05,110
誰もそれらを見ることができなければ、
では、どうやってそれらの存在を知ることができるのでしょうか？
376
00:26:06,231 --> 00:26:09,826
その男を見ましたか
誰がその足跡を残したんだ、ジョン?
377
00:26:11,153 --> 00:26:13,497
いいえ、父よ、私はそうではありませんでした。
378
00:26:13,655 --> 00:26:16,374
しかし、あなたは彼の存在を知っていますか？
379
00:26:34,093 --> 00:26:36,357
タイソン」。ジョン・ミシェルは
最も偉大なものの一つ
380
00:26:36,369 --> 00:26:38,644
あなたが知っている科学者
おそらく聞いたこともないでしょう。
381
00:26:38,806 --> 00:26:41,525
彼はイギリスに住んでいて働いていました
18 世紀
382
00:26:41,683 --> 00:26:44,983
もし彼が肖像画を撮るために座ったことがあったら、
もう存在しません。
383
00:26:45,646 --> 00:26:48,991
彼はかつて知人によって説明されました
背の低い小男として...
384
00:26:49,149 --> 00:26:52,198
...肌は黒く、太っています。
385
00:26:53,237 --> 00:26:57,333
ミシェルは星を想像した
とても大きい、とても大きい...
386
00:26:57,491 --> 00:27:01,462
...何もない、光さえない、
その重力から逃れることができた。
387
00:27:01,620 --> 00:27:03,998
暗い星を見つけることができますか？
388
00:27:04,164 --> 00:27:06,883
では見ることができません
直接ではなく、あなたの目で。
389
00:27:07,042 --> 00:27:10,922
でもそれはある種の足跡を残すかもしれない
宇宙の岸辺で。
390
00:27:11,088 --> 00:27:14,558
ミシェルはそれに気づいた
これらの暗い星をいくつか検出できるかもしれません...
391
00:27:14,716 --> 00:27:16,718
...その極度の重力のため。
392
00:27:16,885 --> 00:27:20,560
たまたま小さいものの近くにいたら、
輝く伴星…
393
00:27:20,722 --> 00:27:25,819
...あの星は旅をするようだ
何もない、狭い軌道で。
394
00:27:26,520 --> 00:27:27,942
たとえ私たちには見えなくても…
395
00:27:28,105 --> 00:27:31,234
...私たちは大きな質量を持つものを知っています
すぐそこにいるはずです。
396
00:27:31,400 --> 00:27:32,743
暗い星。
397
00:27:32,901 --> 00:27:36,531
あるいは今日私たちがブラックホールと呼ぶもの。
398
00:27:37,573 --> 00:27:39,416
ブラックホールはどのように見えますか?
399
00:27:39,575 --> 00:27:41,873
そして中はどんな感じになるのでしょうか？
400
00:27:42,035 --> 00:27:43,161
そこに着きます。
401
00:27:43,328 --> 00:27:47,253
でもその前に、ピットストップしましょう
私の故郷では：
402
00:27:47,875 --> 00:27:49,627
ニューヨーク市...
403
00:27:49,793 --> 00:27:53,923
...いつも私がそう思っていた場所
すべてのものは常に動いているということ
404
00:27:54,882 --> 00:27:56,634
私は人生のほとんどをここに住んでいました。
405
00:27:56,800 --> 00:27:58,768
常に何か新しいものがあります。
406
00:27:58,927 --> 00:28:01,726
しかし、決して変わらないことが 1 つあります。それは重力です。
407
00:28:01,889 --> 00:28:06,440
地球の重力は昔から変わらない
過去45億年間。
408
00:28:06,602 --> 00:28:09,276
しかし、今日それを変えることができたらどうでしょうか?
409
00:28:09,730 --> 00:28:12,574
重力は歪みです
時空の形をして…
410
00:28:12,733 --> 00:28:15,111
...アインシュタインが示したように。
411
00:28:15,277 --> 00:28:18,451
空間は膨張したり収縮したり、歪んだりする可能性があります
無制限に。
412
00:28:25,037 --> 00:28:27,961
地球の大きさや密度が
少しでも違っていました...
413
00:28:28,123 --> 00:28:29,716
...その重力もそうだろう。
414
00:28:29,875 --> 00:28:32,424
無限の可能性が広がっています。
415
00:28:32,586 --> 00:28:36,181
ニューヨーカーはまるで家にいるように感じます
地球の引力で…
416
00:28:36,340 --> 00:28:37,842
...1gと呼ばれます。
417
00:28:41,845 --> 00:28:46,146
重力をオフにしたとしましょう
その通りの一つで。
418
00:28:51,521 --> 00:28:56,527
すでに存在していた人や物
移動中は飛行に向けて発射されます。
419
00:29:05,786 --> 00:29:10,542
さて、重力を上に向けたらどうなるでしょうか
たとえば、8 または 9 グラムまででしょうか？
420
00:29:10,707 --> 00:29:14,632
思いやりの気持ちから、その地域から避難しましょう。
421
00:29:15,879 --> 00:29:17,472
これはほぼ同じG力です...
422
00:29:17,631 --> 00:29:20,305
...それは戦闘機パイロットです
高速ターンでは感じるでしょう。
423
00:29:20,467 --> 00:29:24,688
これを数分間やれば害はありませんが、
しかしそれは快適ではないでしょう。
424
00:29:24,846 --> 00:29:27,190
100,0009 で...
425
00:29:27,349 --> 00:29:31,900
...消火栓さえも潰れてしまう
自身の巨大な重量によって
426
00:29:32,062 --> 00:29:33,939
しかし、数百万Gでは...
427
00:29:34,106 --> 00:29:36,859
...軽いものでも重力に屈します。
428
00:29:37,025 --> 00:29:41,826
光は依然として一定の速度で移動します
スピードは出るが逃げられない。
429
00:29:41,989 --> 00:29:46,542
ミシェルのダークスター…
...私たちのブラックホール。
430
00:29:46,702 --> 00:29:50,457
そして一番近いのは
あなたが思っているよりも近いかもしれません。
431
00:29:59,881 --> 00:30:02,009
タイソン:
すべての星がブラックホールになれるわけではありません。
432
00:30:02,175 --> 00:30:04,724
1000 人に 1 人程度
十分に大きい
433
00:30:04,886 --> 00:30:07,890
最も近いものは次のとおりです。
地球から 100 光年以内
434
00:30:08,432 --> 00:30:12,733
ブラックホールは神話ではありません。
SF の宇宙掃除機。
435
00:30:12,894 --> 00:30:16,068
彼らは回らない
疑いのない世界を飲み込む。
436
00:30:16,231 --> 00:30:18,074
あなたは彼らのところに来なければなりません。
437
00:30:18,233 --> 00:30:21,703
しかし、そうすれば、
それがあなたが見る最後になるかもしれない。
438
00:30:21,862 --> 00:30:23,990
[ゴロゴロ]
439
00:30:25,115 --> 00:30:28,961
それが私たちでした
数百万gの重力に耐えます。
440
00:30:29,119 --> 00:30:32,293
忘れないで。あれは光を飲み込む。
441
00:30:32,456 --> 00:30:34,754
距離を置きます。
442
00:30:37,461 --> 00:30:40,055
巨星が疲れ果てるとき
彼らの核燃料...
443
00:30:40,213 --> 00:30:42,500
...もうそれはできません
防御するのに十分な暑さを保ちます
444
00:30:42,512 --> 00:30:44,810
内側への引っ張りを解除する
自分自身の重力のせいで。
445
00:30:44,968 --> 00:30:47,938
最も重い星は崩壊する
暗闇の中へ…
446
00:30:48,096 --> 00:30:50,770
...重力だけを残して。
447
00:30:50,932 --> 00:30:55,608
このブラックホールが包み込んでいるのは、
超巨星の縮こまった死体。
448
00:30:55,771 --> 00:31:00,117
星そのものがしぼんでしまった
この暗闇よりもさらに小さな何か。
449
00:31:00,275 --> 00:31:03,529
幅はわずか64キロメートル。
450
00:31:05,238 --> 00:31:08,208
初めてのブラックです
今までに発見された穴。
451
00:31:08,367 --> 00:31:10,790
シグナスX-1。
452
00:31:10,952 --> 00:31:16,459
地球上の私たちはどうやって見つけたのでしょうか
こんなに小さくて暗くて遠くにあるもの？
453
00:31:16,625 --> 00:31:19,424
私たちはそれを別の種類の観点から見ました。
454
00:31:19,586 --> 00:31:21,213
X線。
455
00:31:21,380 --> 00:31:24,133
X線の光の中で、私たちは負けた
青い星が見える…
456
00:31:24,299 --> 00:31:28,054
...表面だから
3万度というぬるい温度です。
457
00:31:28,220 --> 00:31:32,851
しかし、ブラックホールの周りのガスの円盤
レントゲンで綺麗に光りました…
458
00:31:33,016 --> 00:31:35,519
...1億度で。
459
00:31:35,685 --> 00:31:37,358
ウィリアム・ハーシェルが発見したように...
460
00:31:37,521 --> 00:31:41,822
...多くの星には親しい仲間がいます。
連星系を形成している。
461
00:31:41,983 --> 00:31:46,159
しかし、そのようなペアの一方のメンバーが
巨大で、もう一方はコンパクトです...
462
00:31:46,321 --> 00:31:52,203
...小さい星は消耗して消耗する可能性があります
大きな兄弟のような雰囲気。
463
00:31:52,786 --> 00:31:56,586
この神経質な関係
何百万年も続くことができます。
464
00:31:56,748 --> 00:31:58,466
大きめの星の雰囲気が…。
465
00:31:58,625 --> 00:32:01,845
...吸い上げられていた
輝く熱い降着円盤...
466
00:32:02,003 --> 00:32:06,179
...それは周りを回転し、螺旋を描きます。
ブラックホール。
467
00:32:06,341 --> 00:32:11,598
圧倒的な重力が加速していた
青い星のガスが死のスパイラルに突入する...
468
00:32:11,763 --> 00:32:15,688
...時空の境界を越えて、
二度と見られないように。
469
00:32:16,268 --> 00:32:20,489
黒人を隔てる運命の境界線
宇宙の残りの部分からの穴...
470
00:32:20,647 --> 00:32:22,570
...事象の地平線と呼ばれます。
471
00:32:22,732 --> 00:32:24,154
私たちの観点からすると...
472
00:32:24,317 --> 00:32:27,867
...ディスク内の物質の速度が遅くなる
事象の地平線に近づくにつれて…
473
00:32:28,029 --> 00:32:29,702
...決してそこまで到達することはありません。
474
00:32:29,865 --> 00:32:33,961
でもその螺旋に乗っていたとしたら
ガス、お勧めしません...
475
00:32:34,119 --> 00:32:37,464
...あなたは事象の地平線を越えて航行するでしょう
ほんの数秒で...
476
00:32:37,622 --> 00:32:39,966
...未発見の国へ...
477
00:32:40,125 --> 00:32:43,550
...そこからは旅人は戻らない。
478
00:32:52,053 --> 00:32:55,023
私たちは心を探りました
何十もの銀河から...
479
00:32:55,182 --> 00:32:59,062
...そしてどのような場合でも、
超巨大ブラックホールを発見しました。
480
00:32:59,227 --> 00:33:02,606
私たちの銀河系も例外ではありません。
481
00:33:04,691 --> 00:33:07,365
一番近い星たち
私たちの銀河の中心へ...
482
00:33:07,527 --> 00:33:11,748
...以上で鞭打ちます
時速 4,000 万キロメートル
483
00:33:13,241 --> 00:33:15,414
何が彼らをこれほど速く動かすことができるのでしょうか？
484
00:33:15,577 --> 00:33:17,124
唯一の論理的な説明は...
485
00:33:17,996 --> 00:33:23,378
・・・質量のあるものですか？
400万個の太陽が中心にあります。
486
00:33:24,211 --> 00:33:27,465
それで、輝く光はどこにありますか
太陽400万個分？
487
00:33:27,631 --> 00:33:31,886
目に見えないからきっとそうなるはず
ブラックホールの中に閉じ込められている。
488
00:33:38,767 --> 00:33:41,737
地球は十分に遠い
完全に安全であるために。
489
00:33:41,895 --> 00:33:44,614
他の世界ではそれほど幸運ではないかもしれません。
490
00:33:47,108 --> 00:33:51,238
危険な状況を何とか生き延びたなら
出来事の地平線を越える旅...
491
00:33:51,404 --> 00:33:54,123
...見ることはできるでしょう
戻って見てください...
492
00:33:54,282 --> 00:33:58,583
...将来の歴史全体
目の前に広がる宇宙。
493
00:34:01,248 --> 00:34:02,545
どうやって？
494
00:34:02,707 --> 00:34:06,632
時空が歪むと
ブラックホールの超重力によって…
495
00:34:06,795 --> 00:34:10,299
...時間は限界まで伸びています。
496
00:34:12,676 --> 00:34:14,974
しかし、あなたの目の前には何があるでしょうか？
497
00:34:15,136 --> 00:34:16,638
そこに行く前に...
498
00:34:16,805 --> 00:34:21,060
...私たちが入っていることを警告しなければなりません
科学の未知の領域。
499
00:34:21,226 --> 00:34:24,526
私たちが知っている限りでは、あるかもしれない
未知の物理法則…
500
00:34:24,688 --> 00:34:27,532
...イベントを管理するもの
ブラックホールの中心にある。
501
00:34:29,734 --> 00:34:32,112
しかし、次のアインシュタインが現れるまでは...
502
00:34:32,279 --> 00:34:34,702
...思考実験をしてみましょう。
503
00:34:37,117 --> 00:34:41,497
それがジョン・ミシェルが最初に想像した方法です
18世紀の暗黒星々…
504
00:34:41,997 --> 00:34:45,877
...そしてアインシュタインがどのように着想したか
彼の相対理論--
505
00:35:39,971 --> 00:35:43,145
ジョン:
お父さん、幽霊を信じますか？
506
00:35:43,308 --> 00:35:48,565
ウィリアム: ああ、違うよ。人間の中にはない
一種の幽霊。いいえ、まったく違います。
507
00:35:48,730 --> 00:35:50,983
でも、目を上げてください...
508
00:35:51,149 --> 00:35:55,074
...そして彼らでいっぱいの空を見てください。
509
00:35:56,446 --> 00:35:59,165
タイソン: 生き残ることができたら
ブラックホールへの旅...
510
00:35:59,324 --> 00:36:02,954
...あなたは別の場所に現れるかもしれません
そして私たち自身の宇宙の時間...
511
00:36:03,119 --> 00:36:06,293
...最初の戒めを回避する
相対性理論:
512
00:36:06,456 --> 00:36:09,710
光より速く移動してはならない。
513
00:36:11,586 --> 00:36:14,260
宇宙を移動できるものは何もない
光よりも速い
514
00:36:14,422 --> 00:36:16,891
しかし、宇宙は空虚に近いわけではありません。
515
00:36:17,050 --> 00:36:21,726
プロパティがあります。伸びることができる
そして縮みます。変形する可能性があります。
516
00:36:21,888 --> 00:36:25,893
そしてそれが起こったとき、
時間も変形しています。
517
00:36:29,145 --> 00:36:34,618
アインシュタインはその空間と時間を発見した
それらは同じものの 2 つの側面にすぎません。
518
00:36:34,776 --> 00:36:36,323
時空。
519
00:36:36,486 --> 00:36:41,868
時空そのものも十分に変形できる
どこへでもどんなスピードでも運べます。
520
00:36:42,033 --> 00:36:46,834
ブラックホールはおそらく
宇宙を貫くトンネル。
521
00:37:01,094 --> 00:37:03,017
この銀河系の地下鉄システムでは...
522
00:37:03,179 --> 00:37:06,524
...旅行してもいいよ
時空の果てまで
523
00:37:06,683 --> 00:37:10,483
あるいは、どこかに到着するかもしれません
さらに驚くべきことです。
524
00:37:12,439 --> 00:37:16,034
私たちは自分自身を見つけるかもしれない
まったく異なる宇宙で。
525
00:37:16,192 --> 00:37:18,991
しかし、宇宙全体がどのように収まるでしょうか
ブラックホールの中…
526
00:37:20,155 --> 00:37:23,204
...それはほんのわずかです
私たちの宇宙の一部ですか？
527
00:37:24,200 --> 00:37:26,919
これも時空の魔法です。
528
00:37:27,078 --> 00:37:29,456
ブラックホールの驚異的な重力…
529
00:37:29,622 --> 00:37:33,877
...空間を歪めることができる
その中にある宇宙全体。
530
00:37:42,302 --> 00:37:44,851
地元の重力が私たちにとって邪魔になるかもしれません...
531
00:37:45,013 --> 00:37:48,643
…でも、それに比べると本当に弱いです。
崩壊した星の内部で何が起こっているのか。
532
00:37:49,726 --> 00:37:51,023
私たちが知っている限りでは...
533
00:37:51,186 --> 00:37:54,190
...巨星が崩壊するとき
ブラックホールを作るには…
534
00:37:54,355 --> 00:37:58,531
...極度の密度と圧力
中心にはビッグバンを模倣して...
535
00:37:58,693 --> 00:38:00,991
...それが私たちの宇宙を生み出しました。
536
00:38:01,154 --> 00:38:04,954
そしてブラックホールの中の宇宙
独自のブラックホールが発生する可能性があります...
537
00:38:05,116 --> 00:38:07,869
...そしてそれらは他の宇宙につながる可能性があります。
538
00:38:12,040 --> 00:38:15,544
もしかしたら、私たちの宇宙もそうやってできたのかもしれません。
539
00:38:28,431 --> 00:38:29,808
私たちが知っていることはすべて...
540
00:38:29,974 --> 00:38:33,820
...それがどのようなものか見てみたい場合は
ブラックホールの中で…
541
00:38:34,771 --> 00:38:36,944
...周りを見回してみてください。
542
00:38:40,735 --> 00:38:42,658
ウィリアム・ハーシェルはさらに発見しました...
543
00:38:42,821 --> 00:38:46,792
...太陽とその惑星
天の川を通って移動しています。
544
00:38:46,950 --> 00:38:49,499
そして息子のジョンはどうなったのでしょうか?
545
00:38:49,661 --> 00:38:52,460
彼は成長して偉大な科学者になりました。
546
00:38:52,622 --> 00:38:56,092
彼の深宇宙観察
彼の父親のものに基づいて建てられました...
547
00:38:56,251 --> 00:39:00,757
...標準の基礎となる
私たちが今日使用している銀河のカタログ。
548
00:39:00,922 --> 00:39:02,799
ウィリアムが健康を害したとき...
549
00:39:02,966 --> 00:39:05,355
...ジョンは彼と一緒にいた
長い夜を通して
550
00:39:05,367 --> 00:39:07,767
彼の望遠鏡で、助けるために
彼は星を一掃する。
551
00:39:08,388 --> 00:39:12,768
そして彼の父親が亡くなったとき、
ジョンは自分の墓碑銘を次のように書きました。
552
00:39:13,268 --> 00:39:17,148
「彼は天の壁を突き破った。」
553
00:39:28,032 --> 00:39:31,252
ジョンはよく思い出しました
父親と過ごした夏の夜のこと
554
00:39:31,953 --> 00:39:36,083
たぶんそれが理由です
彼は過去を保存する方法を模索しました。
555
00:39:37,000 --> 00:39:41,176
ジョン・ハーシェルは創設者の一人でした
新しい形のタイムトラベル...
556
00:39:41,337 --> 00:39:45,092
...光と記憶を捉える手段。
557
00:39:45,258 --> 00:39:47,602
彼は実際にそれを表す造語を作りました:
558
00:39:47,760 --> 00:39:49,933
写真-
559
00:39:55,143 --> 00:39:59,239
考えてみると、
写真はタイムトラベルの一形態です。
560
00:39:59,397 --> 00:40:02,651
この男は私たちを見つめています
何世紀にもわたって...
561
00:40:02,817 --> 00:40:05,661
...光によって保存された幽霊。
562
00:40:05,945 --> 00:40:08,323
それは想像に難くない
近い将来に...
563
00:40:08,489 --> 00:40:12,164
...過去を捉えることができるだろう
3次元すべてにおいて。
564
00:40:12,327 --> 00:40:15,581
私たちは記憶の中に足を踏み入れることができるでしょう。
565
00:40:20,335 --> 00:40:22,713
不可能かもしれない
時間を遡って旅行する...
566
00:40:23,588 --> 00:40:27,809
……でも、もしかしたらいつか、
私たちは過去を持ち帰ることができます。
567
00:40:28,635 --> 00:40:31,684
これが私の過去の瞬間です。
568
00:40:31,846 --> 00:40:35,692
ジョン・ハーシェルのように、私は覚えている
若いバージョンの自分。
569
00:40:35,850 --> 00:40:38,649
1975年12月20日。
570
00:40:39,270 --> 00:40:41,819
ニューヨーク州イサカの雪の日。
571
00:40:41,981 --> 00:40:47,238
私を連れてきた道の分岐点
あなたと一緒にこの瞬間まで。
572
00:40:47,403 --> 00:40:50,657
それはカール・セーガンと出会った日でした。
573
00:40:51,783 --> 00:40:55,583
空に浮かぶ幽霊星を思い出します。
574
00:40:57,664 --> 00:41:01,714
ご存知のように、まだ残っているものは、
彼らの光を私たちに照らしてください...
575
00:41:01,876 --> 00:41:04,470
...彼らがいなくなってからずっと後。