1
00:00:04,588 --> 00:00:10,266
タイソン: これはについての話です
あなたと私とあなたの犬。
2
00:00:11,094 --> 00:00:14,268
[動物の遠吠え]
3
00:00:14,431 --> 00:00:19,028
少し前にもそんな時代がありましたが、
犬の前に。
4
00:00:19,186 --> 00:00:21,029
それらは存在しませんでした。
5
00:00:21,188 --> 00:00:25,694
今は大きいものもあれば小さいものもありますが、
密輸業者、保護者、ハンター。
6
00:00:25,859 --> 00:00:28,783
あなたが望む可能性のあるあらゆる種類の犬。
7
00:00:28,946 --> 00:00:30,914
どうしてそうなったのですか？
8
00:00:31,073 --> 00:00:32,245
犬だけではありません。
9
00:00:32,407 --> 00:00:35,786
いろんな種類はどこにいったの
生き物の由来は？
10
00:00:36,328 --> 00:00:40,299
答えは変革力です
それは何かのように聞こえます...
11
00:00:40,457 --> 00:00:45,304
...おとぎ話や神話からそのまま出てきて、
しかし、そんなことはありません。
12
00:02:13,786 --> 00:02:15,286
「分子の働きのいくつか」
13
00:02:17,387 --> 00:02:22,109
3万年の時を超えて帰ろう
犬が生まれる前の時代へ…
14
00:02:22,851 --> 00:02:26,526
...私たちの先祖が生きていた頃
最終氷河期の終わりのない冬。
15
00:02:27,397 --> 00:02:31,072
私たちの祖先は放浪者だった
小さなバンドで生きています。
16
00:02:31,234 --> 00:02:33,578
彼らは星空の下で眠りました。
17
00:02:33,737 --> 00:02:39,665
空は彼らにとって絵本であり、カレンダーであり、
暮らしの取扱説明書。
18
00:02:39,826 --> 00:02:42,204
ひどい風邪が流行ったとき、それは彼らに告げた
来るだろう...
19
00:02:42,371 --> 00:02:44,499
...野生の穀物が熟すとき...
20
00:02:44,665 --> 00:02:47,919
...カリブーとバイソンの群れがいるとき
移動中だろう。
21
00:02:48,085 --> 00:02:51,931
彼らの故郷という概念は地球そのものでした。
22
00:02:52,506 --> 00:02:55,726
しかし彼らは恐怖の中で生きていた
他の飢えた生き物たち。
23
00:02:55,884 --> 00:02:59,934
ピューマとクマ
同じ獲物をめぐって彼らと争ったのです。
24
00:03:00,097 --> 00:03:03,226
そして脅迫したオオカミ
運び去って貪り食う...
25
00:03:03,392 --> 00:03:05,440
...彼らの中で最も脆弱です。
26
00:03:05,686 --> 00:03:09,862
[オオカミのうなり声]
27
00:03:12,275 --> 00:03:13,902
[うなり声]
28
00:03:23,662 --> 00:03:25,585
オオカミたちは皆、骨を狙いたがっています...
29
00:03:25,747 --> 00:03:28,170
...しかし、ほとんどの人は怖がりすぎます
十分に近づくことができます。
30
00:03:28,959 --> 00:03:33,180
彼らの恐怖は高レベルによるものです
血中のストレスホルモンの量。
31
00:03:33,338 --> 00:03:34,760
それは生き残りの問題だ。
32
00:03:34,923 --> 00:03:37,972
人間に近づきすぎるから
致命的になる可能性があります。
33
00:03:38,135 --> 00:03:40,479
しかし、オオカミが数匹いるため、
自然のバリエーション…
34
00:03:40,637 --> 00:03:42,856
...これらのホルモンのレベルが低い。
35
00:03:43,014 --> 00:03:46,188
これにより、彼らは人間をあまり恐れなくなります。
36
00:03:49,730 --> 00:03:52,984
このオオカミはなんと枝を発見しました
彼の先祖が判明しました...
37
00:03:53,150 --> 00:03:57,701
...約15,000年前。
優れた生存戦略。
38
00:03:57,863 --> 00:04:01,037
家畜化、人間。
39
00:04:01,199 --> 00:04:04,578
狩猟は人間にやらせて、
彼らを脅さないでください...
40
00:04:04,745 --> 00:04:06,998
...そして彼らはあなたを許します
彼らのゴミをあさる。
41
00:04:07,164 --> 00:04:09,792
もっと定期的に食べるようになり、
より多くの子孫を残せるでしょう...
42
00:04:09,958 --> 00:04:13,508
...そしてその子孫たち
あなたの性質を受け継ぎます。
43
00:04:13,962 --> 00:04:18,138
このおとなしい選択は次のようになります。
世代を重ねるごとに強化されていく…
44
00:04:18,300 --> 00:04:20,553
...あの野生のオオカミの列が現れるまでは...
45
00:04:20,719 --> 00:04:25,691
...犬に進化します。
46
00:04:25,849 --> 00:04:28,102
これをそう呼ぶかもしれません
「最も友好的な者の生き残り」。
47
00:04:29,478 --> 00:04:30,650
[クスクス笑う]
48
00:04:30,812 --> 00:04:32,439
[犬の鳴き声]
49
00:04:32,606 --> 00:04:36,031
当時も今も、これは良かった
人間のためにも対処してください。
50
00:04:36,193 --> 00:04:39,037
物をあさる犬たち
ただの衛生部隊ではなかった。
51
00:04:39,196 --> 00:04:40,914
彼らは警備の仕事をしていました。
52
00:04:41,865 --> 00:04:44,038
[犬の鳴き声]
53
00:04:46,953 --> 00:04:49,081
[オオカミのうなり声]
54
00:04:51,041 --> 00:04:52,714
[犬の鳴き声]
55
00:04:56,880 --> 00:05:00,259
この種間のパートナーシップとして
時間が経っても続いた…
56
00:05:00,425 --> 00:05:02,974
...犬たちの見た目も変わりました。
57
00:05:03,136 --> 00:05:05,559
かわいらしさが選択的利点になりました。
58
00:05:05,722 --> 00:05:08,271
君がもっと可愛かったら、
チャンスがあればあるほど...
59
00:05:08,433 --> 00:05:11,687
...生きて遺伝子を伝えるために
別の世代へ。
60
00:05:11,853 --> 00:05:14,151
同盟として始まったこと
便利な...
61
00:05:14,314 --> 00:05:18,035
...友達になりました
それは時間が経つにつれて深まりました。
62
00:05:18,193 --> 00:05:19,445
次に何が起こるかを見るには...
63
00:05:19,778 --> 00:05:22,031
...遠い先祖を残しましょう...
64
00:05:22,197 --> 00:05:26,623
...約2万年前のこと
より最近の過去を訪問するには...
65
00:05:26,785 --> 00:05:29,629
...氷河期の休憩中。
66
00:05:29,788 --> 00:05:33,258
この気候変動
革命が始まります。
67
00:05:33,416 --> 00:05:36,636
放浪する代わりに、
人々は定住しつつあります。
68
00:05:36,795 --> 00:05:40,720
何か新しいことがあります
世界では： 村
69
00:05:40,882 --> 00:05:46,264
人々は今でも狩猟や採集を行っていますが、今では
彼らは食料や衣類も生産しています。
70
00:05:46,429 --> 00:05:48,431
農業。
71
00:05:53,603 --> 00:05:57,949
オオカミは自由と引き換えに
安定した食事と引き換えに。
72
00:05:58,692 --> 00:06:01,036
彼らは権利を放棄した
配偶者を選ぶため
73
00:06:01,194 --> 00:06:03,743
今度は人間が彼らに代わって選択します。
74
00:06:04,406 --> 00:06:07,660
彼らは一貫して犬を殺します
それは訓練できません...
75
00:06:07,826 --> 00:06:10,204
...餌を与える手を噛む奴ら。
76
00:06:10,370 --> 00:06:13,795
そして彼らは自分たちを喜ばせる犬を繁殖させます。
77
00:06:14,124 --> 00:06:16,798
[犬の鳴き声]
78
00:06:17,252 --> 00:06:19,971
彼らはそれらの犬を育てます
彼らは自分たちの命令に従っています...
79
00:06:20,130 --> 00:06:24,476
...狩猟、牧畜、警備、運搬、
80
00:06:24,634 --> 00:06:25,851
すべての子から...
81
00:06:26,011 --> 00:06:28,764
...人間が子犬を選ぶ
彼らは一番好きなのです。
82
00:06:28,930 --> 00:06:32,355
犬は世代を経て進化します。
83
00:06:32,517 --> 00:06:35,987
この種の進化はと呼ばれます
人為的選択...
84
00:06:36,146 --> 00:06:37,238
...または繁殖。
85
00:06:37,397 --> 00:06:39,866
オオカミを犬に変える
初めてでした...
86
00:06:40,025 --> 00:06:42,995
...私たち人類は進化を遂げました
私たち自身の手で
87
00:06:43,153 --> 00:06:44,951
それ以来ずっとそうし続けています...
88
00:06:45,113 --> 00:06:48,993
...すべての植物や動物の形を整える
私たちが依存しているもの
89
00:06:49,159 --> 00:06:53,460
宇宙時間の瞬きの中で、
わずか 15,000 年か 20,000 年...
90
00:06:53,622 --> 00:06:58,344
...私たちはハイイロオオカミを
私たちが今日愛しているあらゆる種類の犬たち。
91
00:06:58,501 --> 00:07:02,051
考えてみてください。
あなたがこれまでに見たことのあるあらゆる犬種...
92
00:07:02,213 --> 00:07:04,557
...人間の手によって彫刻されました。
93
00:07:04,716 --> 00:07:08,141
私たちの親友の多くは、
最も人気のある品種...
94
00:07:08,303 --> 00:07:11,773
...でのみ作成されました
過去数世紀
95
00:07:13,475 --> 00:07:18,026
進化の恐るべき力
貪欲なオオカミを変身させました...
96
00:07:18,188 --> 00:07:19,656
...忠実な羊飼いの中に...
97
00:07:19,814 --> 00:07:23,535
...群れを守るのは誰ですか
そしてオオカミを追い払います。
98
00:07:23,693 --> 00:07:25,616
[うなり声]
99
00:07:37,791 --> 00:07:41,045
人為的選択
オオカミを羊飼いに変えました...
100
00:07:41,211 --> 00:07:43,885
...そして野草
小麦やトウモロコシに。
101
00:07:44,047 --> 00:07:47,597
実際、ほぼすべての植物は、
そして今日私たちが食べる動物たち…
102
00:07:47,759 --> 00:07:51,480
...野生から育てられたもので、
あまり食べられない祖先。
103
00:07:51,638 --> 00:07:54,892
人為的選択が機能するなら
こんなに深い変化が…
104
00:07:55,058 --> 00:07:59,985
...わずか10年か15,000年の間に、
自然選択は何ができるのか...
105
00:08:00,146 --> 00:08:02,649
...数十億年にわたって動作する?
106
00:08:03,608 --> 00:08:08,409
答えはすべての美しさです
そして人生の多様性。
107
00:08:08,571 --> 00:08:10,244
どのように機能するのでしょうか?
108
00:08:10,407 --> 00:08:15,789
私たちの想像の船
私たちを時空のどこへでも連れて行ってくれる...
109
00:08:15,954 --> 00:08:18,707
...隠れた小宇宙まで...
110
00:08:18,873 --> 00:08:22,798
...ある種の生命が存在する場所
別のものに変えることができます。
111
00:08:22,961 --> 00:08:24,804
一緒に来てください。
112
00:08:34,097 --> 00:08:35,144
そうは思えないかもしれません...
113
00:08:35,306 --> 00:08:39,152
...しかし、私たちは氷河期に生きています
過去200万年間。
114
00:08:39,310 --> 00:08:41,938
これはたまたまです
長い休憩時間のひとつ。
115
00:08:42,105 --> 00:08:46,110
その200万年のほとんどの間、
気候は寒くて乾燥しています。
116
00:08:46,276 --> 00:08:48,745
北極の氷冠
さらに南へと広がっていきました。。。
117
00:08:48,903 --> 00:08:51,031
...今日よりも。
118
00:08:51,197 --> 00:08:53,620
そのうちの長いもので、
寒い氷河期…
119
00:08:53,783 --> 00:08:56,457
...冬の海が氷になるとき
北極から伸びている...
120
00:08:56,619 --> 00:08:59,418
...ずっと下まで
今のロサンゼルスへ…
121
00:09:00,373 --> 00:09:04,469
...大きなクマが歩き回っていました
アイルランドの凍った廃棄物
122
00:09:10,967 --> 00:09:12,935
これは普通のクマのように見えるかもしれません...
123
00:09:13,094 --> 00:09:15,813
...しかし何か特別なことがある
彼女の中で起こっていること
124
00:09:16,556 --> 00:09:19,935
生み出してくれる何か
新種へ。
125
00:09:20,101 --> 00:09:24,982
それを見るためには、次のことを行う必要があります。
はるかに小さなスケールにまで降下します...
126
00:09:25,148 --> 00:09:26,821
...細胞レベルまで...
127
00:09:26,983 --> 00:09:30,613
...探索できるように
クマの生殖器系。
128
00:09:35,325 --> 00:09:38,875
鎖骨下を採取します
心臓を通る動脈
129
00:09:43,917 --> 00:09:46,136
[心臓の鼓動]
130
00:10:01,226 --> 00:10:02,694
もうすぐです。
131
00:10:09,025 --> 00:10:11,153
これらは彼女の卵の一部です。
132
00:10:11,319 --> 00:10:15,449
そのうちの 1 つで何が起こっているかを確認するには、
さらに小さくする必要があります。
133
00:10:15,615 --> 00:10:18,585
我々は縮小しなければならないだろう
分子レベルまで。
134
00:10:21,663 --> 00:10:24,587
私たちの想像の船
今ではとても小さくなりました...
135
00:10:24,749 --> 00:10:28,879
...100 万個も収まるでしょう
砂粒に
136
00:10:29,629 --> 00:10:32,883
あそこにいる奴らを見てください
橋梁に沿って闊歩しているのですか？
137
00:10:33,049 --> 00:10:35,598
それらはキネシンと呼ばれるタンパク質です。
138
00:10:35,760 --> 00:10:38,388
これらのキネシン
輸送隊員の一員です...
139
00:10:38,555 --> 00:10:41,229
...移動で忙しいですね
セルの周囲の貨物
140
00:10:41,391 --> 00:10:43,234
彼らはなんと異質に見えるでしょう。
141
00:10:43,393 --> 00:10:46,522
それでも、この小さな生き物たちは、
そして彼らのような存在...
142
00:10:46,688 --> 00:10:52,366
...あらゆる生きた細胞の一部であり、
あなたの中にあるものも含めて
143
00:10:53,361 --> 00:10:56,080
人生に聖域があるとしたら…
144
00:10:56,239 --> 00:11:00,585
...ここが核です
そこには私たちのDNAが含まれています。
145
00:11:01,286 --> 00:11:03,914
私たちの遺伝コードに関する古代の経典。
146
00:11:04,080 --> 00:11:09,587
そしてそれは言語で書かれています
すべての生命が読むことができるということ。
147
00:11:14,924 --> 00:11:18,849
DNA は分子です
長くねじれたはしごのような形をしています...
148
00:11:19,012 --> 00:11:21,060
...または二重らせん。
149
00:11:21,222 --> 00:11:25,443
はしごの横木はでできています
4 種類の小さな分子。
150
00:11:25,602 --> 00:11:28,526
これらは文字です
遺伝的アルファベットの。
151
00:11:28,688 --> 00:11:30,656
特別な取り決め
その手紙の中には…
152
00:11:30,815 --> 00:11:33,534
...指示を詳しく書きます
すべての生き物にとって…
153
00:11:33,693 --> 00:11:36,788
...その方法を伝える
成長し、動き、消化し...
154
00:11:36,946 --> 00:11:40,541
...環境を感じ、癒し、
そして再現します。
155
00:11:40,700 --> 00:11:43,544
DNA二重らせん
分子機械です...
156
00:11:43,703 --> 00:11:48,174
...約1000億
原子と呼ばれる部品。
157
00:11:48,333 --> 00:11:51,963
原子の数だけある
DNA の 1 分子の中に...
158
00:11:52,128 --> 00:11:55,098
...典型的な銀河には星があるのと同じです。
159
00:11:55,256 --> 00:12:00,057
犬や熊にも同じことが当てはまります...
160
00:12:00,220 --> 00:12:02,598
...そしてあらゆる生き物たち。
161
00:12:03,306 --> 00:12:08,654
私たち一人ひとりは、小さな宇宙です。
162
00:12:16,319 --> 00:12:19,163
受け継がれるDNAメッセージ
セルからセルへ...
163
00:12:19,322 --> 00:12:21,745
...そして世代から世代へ
コピーされます...
164
00:12:21,908 --> 00:12:22,955
...細心の注意を払ってください。
165
00:12:23,117 --> 00:12:27,497
新しい DNA 分子の誕生
タンパク質がほどけるときに始まります...
166
00:12:27,664 --> 00:12:30,042
...2本のストランドを分離します
二重らせんの...
167
00:12:30,208 --> 00:12:32,176
...横木を分解します。
168
00:12:32,335 --> 00:12:34,463
原子核の液体の中には…
169
00:12:34,629 --> 00:12:38,179
...の分子文字
遺伝コードは自由に浮遊します。
170
00:12:38,341 --> 00:12:41,845
らせんの各鎖
失われたパートナーをコピーします...
171
00:12:42,011 --> 00:12:44,935
...結果は 2 つになります
同一の DNA 分子。
172
00:12:45,098 --> 00:12:47,817
それが生命の再生産方法です
遺伝子を生成し、それを伝達します...
173
00:12:47,976 --> 00:12:50,195
...ある世代から次の世代へ。
174
00:12:50,353 --> 00:12:52,606
生きた細胞が 2 つに分裂すると...
175
00:12:52,772 --> 00:12:57,118
...それぞれが持ち去ります
DNA の完全なコピー。
176
00:12:57,277 --> 00:13:00,030
特殊なタンパク質
確認するために校正します...
177
00:13:00,196 --> 00:13:05,418
...正しい文字のみが受け入れられること
DNA が正確にコピーされるようにするため
178
00:13:05,576 --> 00:13:07,249
しかし、完璧な人は誰もいません。
179
00:13:07,412 --> 00:13:10,461
時々、
校正ミスが漏れてしまう...
180
00:13:10,623 --> 00:13:14,253
...小さなランダムな変更を加える
遺伝的指示の中で。
181
00:13:14,419 --> 00:13:17,889
突然変異が発生しました
クマの卵細胞の中
182
00:13:18,047 --> 00:13:21,426
これと同じくらい小さなランダムなイベント
結果が生じる可能性があります...
183
00:13:21,592 --> 00:13:24,562
...はるかに壮大なスケールで。
184
00:13:26,055 --> 00:13:29,901
その突然変異により遺伝子が変化した
毛皮の色を制御する
185
00:13:30,059 --> 00:13:33,233
生産に影響します
毛皮の暗い色素...
186
00:13:33,396 --> 00:13:35,444
...クマの子孫です。
187
00:13:35,606 --> 00:13:37,734
ほとんどの突然変異は無害です。
188
00:13:37,900 --> 00:13:39,447
いくつかは致命的です。
189
00:13:39,610 --> 00:13:42,329
しかし、ほんの数人は、全くの偶然で、
生物に与えることができます...
190
00:13:42,488 --> 00:13:46,083
...重要な利点
競争を超えて。
191
00:13:46,242 --> 00:13:49,416
1 年が経ちました。
私たちのクマは今では母親です。
192
00:13:49,579 --> 00:13:51,832
そしてその突然変異の結果として...
193
00:13:51,998 --> 00:13:55,252
...2 匹の子供のうちの 1 匹
白い毛並みを持って生まれました
194
00:13:55,418 --> 00:13:59,013
子供たちが十分に大きくなったら
自分たちで冒険を始める...
195
00:13:59,172 --> 00:14:00,845
...どのクマの可能性が高い...
196
00:14:01,007 --> 00:14:04,432
...こっそり近づくことができるようにする
無防備な獲物に？
197
00:14:04,594 --> 00:14:07,894
ヒグマが見えます
1 マイル離れた雪の上で。
198
00:14:08,056 --> 00:14:10,730
シロクマは繁栄し、そして存続します...
199
00:14:10,892 --> 00:14:13,611
...独自の特定の遺伝子セット。
200
00:14:13,770 --> 00:14:16,193
これは繰り返し発生します。
201
00:14:16,356 --> 00:14:17,983
後続の世代にわたって...
202
00:14:18,149 --> 00:14:23,451
...白い毛皮の遺伝子は、
ホッキョクグマの全個体数
203
00:14:23,613 --> 00:14:28,961
黒い毛皮の遺伝子
生存競争に負けてしまいます。
204
00:14:30,620 --> 00:14:34,750
突然変異は完全にランダムです
そして常に起こります。
205
00:14:34,916 --> 00:14:36,634
しかし、環境はそれらに報いる...
206
00:14:36,793 --> 00:14:38,966
...生き残る可能性が高まります。
207
00:14:39,128 --> 00:14:43,804
自然に生き物を選ぶ
生き残るのに適しています。
208
00:14:43,966 --> 00:14:46,640
そしてその選択は
ランダムの逆です。
209
00:14:50,139 --> 00:14:54,189
クマの 2 つの個体群
何千年もの間、離れ離れに...
210
00:14:54,352 --> 00:14:57,777
...他の特性を進化させた
それが彼らを際立たせます。
211
00:14:57,939 --> 00:15:01,364
それらは別の種になりました。
212
00:15:02,693 --> 00:15:07,665
それがチャールズ・ダーウィンの言いたかったことだ
「種の起源」 による
213
00:15:08,449 --> 00:15:10,827
個々のクマは進化しません。
214
00:15:10,993 --> 00:15:15,840
クマの個体数は進化する
世代を超えて。
215
00:15:16,666 --> 00:15:18,714
北極の氷が減り続けたら…
216
00:15:18,876 --> 00:15:22,631
...地球温暖化の影響で、
ホッキョクグマが絶滅するかもしれない。
217
00:15:22,797 --> 00:15:24,720
彼らはヒグマに取って代わられるでしょう...
218
00:15:24,882 --> 00:15:27,556
...より適切に適応
解凍された環境に戻します。
219
00:15:29,178 --> 00:15:31,977
これは別の話です
犬の話から。
220
00:15:32,140 --> 00:15:34,643
こうした変化を導いたブリーダーはいませんでした。
221
00:15:34,809 --> 00:15:38,063
その代わりに環境が
それ自体がそれらを選択します。
222
00:15:38,229 --> 00:15:40,857
これは自然選択による進化です...
223
00:15:41,023 --> 00:15:44,618
...最も革新的なコンセプト
科学の歴史の中で。
224
00:15:44,777 --> 00:15:48,873
ダーウィンが最初に証拠を提示した
1859 年にこのアイデアが生まれました。
225
00:15:49,031 --> 00:15:52,706
The uproar it caused has never subsided.
226
00:15:52,869 --> 00:15:54,997
なぜ？
227
00:16:02,712 --> 00:16:04,589
[鳥のさえずり]
228
00:16:04,755 --> 00:16:06,849
私たちは皆理解しています
不快感のうずき…
229
00:16:07,008 --> 00:16:09,932
...私たちが共有するという考えで
類人猿と共通の祖先。
230
00:16:10,845 --> 00:16:13,473
親戚ほどあなたに恥をかかせる人はいません。
231
00:16:13,639 --> 00:16:15,562
私たちに最も近い動物、チンパンジー...
232
00:16:15,725 --> 00:16:18,604
...彼らは頻繁に不適切な行動をします
公の場で。
233
00:16:18,769 --> 00:16:22,694
人間のニーズは理解できる
彼らから距離を置くためです。
234
00:16:22,857 --> 00:16:25,406
伝統的な信念の中心的な前提...
235
00:16:25,568 --> 00:16:29,198
...私たちは別々に創造されたということですか
他のすべての動物から。
236
00:16:29,363 --> 00:16:34,585
なぜこのアイデアがそうなのかは簡単にわかります
掴まれた。それは私たちに特別な気分を与えます。
237
00:16:35,077 --> 00:16:41,130
しかし、木と私たちの関係はどうなるのでしょうか？
それはどのように感じますか?
238
00:16:49,592 --> 00:16:54,644
さて、これがオークの一部です
木のDNA。バーコードのようなものだと考えてください。
239
00:16:54,805 --> 00:17:00,107
コードに書かれた命令は、
生命は木に糖を代謝する方法を教えます
240
00:17:00,269 --> 00:17:03,148
それでは、次のものと比較してみましょう。
私自身の DNA の同じ部分です。
241
00:17:08,986 --> 00:17:10,283
DNA は嘘をつきません。
242
00:17:10,446 --> 00:17:14,246
この木と私は、生き別れのいとこです。
243
00:17:14,408 --> 00:17:15,910
そしてそれは木だけではありません。
244
00:17:16,077 --> 00:17:18,830
十分に遡ってみると、
私たちが共有していることがわかるでしょう...
245
00:17:18,996 --> 00:17:21,966
...蝶との共通の祖先...
246
00:17:22,124 --> 00:17:26,546
「灰色オオカミ……キノコ……」
...サメ...
247
00:17:26,712 --> 00:17:29,473
...バクテリア... ...スズメ。
248
00:17:29,632 --> 00:17:31,009
なんという家族だろう。
249
00:17:31,175 --> 00:17:34,395
バーコードの他の部分は異なります
種から種へ。
250
00:17:34,554 --> 00:17:38,149
それが違いを生むのです
フクロウとタコの間。
251
00:17:38,307 --> 00:17:40,355
一卵性双生児でなければ…
252
00:17:40,518 --> 00:17:45,024
...宇宙には他に誰もいない
あなたと全く同じDNAを持っています。
253
00:17:45,189 --> 00:17:47,408
他の種の中では、
遺伝子の違い…
254
00:17:47,567 --> 00:17:50,741
...原材料を提供する
自然選択のために。
255
00:17:50,903 --> 00:17:54,999
どの遺伝子が生き残るかは環境が選択する
そして増殖します。
256
00:17:55,157 --> 00:17:58,661
遺伝子の指示に関して言えば、
生活の最も基本的な機能のために...
257
00:17:58,828 --> 00:18:03,504
...砂糖を消化すると、私たちと
他の種はほぼ同じです。
258
00:18:03,666 --> 00:18:06,966
それは、これらの機能があるからです
生活の基本です...
259
00:18:07,128 --> 00:18:11,053
...彼らはさまざまな進化の前に進化しました。
生命体は互いに分岐しました。
260
00:18:11,215 --> 00:18:14,014
これは私たちの生命の木です。
261
00:18:14,176 --> 00:18:17,726
科学がそれを可能にしました
私たちがこの家系図を構築するために...
262
00:18:17,888 --> 00:18:20,232
...地球上のあらゆる種類の生命のために。
263
00:18:20,391 --> 00:18:23,520
遺伝的に近い親戚が住んでいる
同じ木の枝...
264
00:18:23,686 --> 00:18:27,065
...もっと遠いいとこ同士ですが
遠くにあります。
265
00:18:27,231 --> 00:18:30,360
それぞれの小枝は生きている種です。
266
00:18:31,611 --> 00:18:34,785
そして木の幹
共通の祖先を表します...
267
00:18:34,947 --> 00:18:37,666
...地球上のすべての生命の中で。
268
00:18:37,825 --> 00:18:40,044
人生のものはとても順応性があります...
269
00:18:40,202 --> 00:18:42,921
...それが始まると、
環境がそれを形作った...
270
00:18:43,080 --> 00:18:46,129
...驚くほど多様な形に...
271
00:18:46,292 --> 00:18:50,968
...10,000 倍以上
ここでお見せできるかもしれません。
272
00:18:52,965 --> 00:18:54,387
生物学者はカタログを作成しました...
273
00:18:54,550 --> 00:18:57,645
...半分と百万の違い
カブトムシの種類だけ
274
00:19:01,182 --> 00:19:04,652
無数の種類があることは言うまでもありません
バクテリアの
275
00:19:05,186 --> 00:19:07,564
何百万もある
現生種の...
276
00:19:07,730 --> 00:19:11,325
...動物や植物の、
それらのほとんどはまだ科学的に知られていません。
277
00:19:11,484 --> 00:19:14,533
それを考えてみてください。
まだ連絡が取れていません...
278
00:19:14,695 --> 00:19:18,245
...ほとんどのフォームで
陸生生物の
279
00:19:18,407 --> 00:19:23,379
それが人生の種類です
この小さな惑星だけで。
280
00:19:24,288 --> 00:19:27,041
生命の木が伸びる
あらゆる方向の触覚...
281
00:19:27,208 --> 00:19:30,257
...うまくいくものを見つけて活用する、
新しい環境を作成しています...
282
00:19:30,419 --> 00:19:33,093
...そして新しい形式の機会。
283
00:19:36,300 --> 00:19:39,725
生命の木は 3 つです
5 億年前
284
00:19:39,887 --> 00:19:44,893
開発するには十分な時間です
印象的なトリックのレパートリー。
285
00:19:48,187 --> 00:19:52,112
進化は動物を偽装することができる
植物として...
286
00:19:57,697 --> 00:20:01,543
...何千世代もかかる
手の込んだ衣装を考案するために...
287
00:20:01,701 --> 00:20:06,582
...捕食者をだまして見させます
誰かが食べるために他の場所で
288
00:20:06,747 --> 00:20:10,468
あるいは、植物を動物に偽装することもできます...
289
00:20:10,626 --> 00:20:13,630
...進化する花々
スズメバチの出現...
290
00:20:13,796 --> 00:20:17,642
...蘭の騙し方
本物のスズメバチが受粉します。
291
00:20:19,677 --> 00:20:24,934
これが驚異的な形状変化の力です
自然選択
292
00:20:31,147 --> 00:20:35,653
密集して絡み合った手足の中で
巨大な生命の樹の...
293
00:20:35,818 --> 00:20:37,866
...あなたはここにいます。
294
00:20:38,028 --> 00:20:42,078
無数の何百万ものうちの 1 つの小さな枝
295
00:20:42,241 --> 00:20:47,998
科学はすべてのことを明らかにしています
地球上の生命は一つです。
296
00:20:50,291 --> 00:20:53,761
ダーウィンは実際のメカニズムを発見した
進化の。
297
00:20:53,919 --> 00:20:56,513
一般的な信念
それが複雑さだったのか…
298
00:20:56,672 --> 00:21:00,518
...そして人生の多様性が仕事に違いない
知的なデザイナーの...
299
00:21:00,676 --> 00:21:04,726
...この何百万ものものを誰が作ったのか
異なる種を別々に。
300
00:21:04,889 --> 00:21:08,359
生き物というのはただ、
複雑すぎると言われていました...
301
00:21:08,517 --> 00:21:12,067
...それは導きのない進化の結果です。
302
00:21:12,229 --> 00:21:17,611
人間の目を考えてみると、
複雑さの傑作。
303
00:21:20,529 --> 00:21:26,127
角膜、虹彩、水晶体、網膜が必要です...
304
00:21:26,285 --> 00:21:28,413
...視神経、筋肉...
305
00:21:28,579 --> 00:21:33,585
...脳が精巧であることは言うまでもありません
画像を解釈するニューラル ネットワーク
306
00:21:34,126 --> 00:21:39,599
どのデバイスよりも複雑です
人間の知性によってかつて作られたものではありません。
307
00:21:39,757 --> 00:21:43,853
したがって、次のように主張されました。
人間の目では結果は得られません...
308
00:21:44,011 --> 00:21:46,389
...思慮のない進化。
309
00:21:46,555 --> 00:21:50,230
それが本当かどうかを知るには、
私たちは時間を超えて旅行する必要があります...
310
00:21:50,392 --> 00:21:54,863
...前の世界へ
見る目がありました。
311
00:22:14,416 --> 00:22:17,295
最初、人生は盲目でした。
312
00:22:19,755 --> 00:22:23,510
これが私たちの世界の様子です
40億年前...
313
00:22:23,676 --> 00:22:26,555
...見る目がなくなる前。
314
00:22:26,720 --> 00:22:31,601
数億年が経過するまで、
そしてある日...
315
00:22:31,767 --> 00:22:35,692
...微細なコピー エラーがありました
細菌の DNA に含まれています。
316
00:22:35,855 --> 00:22:41,112
このランダムな突然変異により、その微生物は
太陽光を吸収したタンパク質分子
317
00:22:41,277 --> 00:22:44,907
世界がどのようなものか知りたい
光に敏感な細菌ですか？
318
00:22:45,072 --> 00:22:48,372
右側を見てください
画面の側面
319
00:22:49,368 --> 00:22:51,462
突然変異はランダムに発生し続けました...
320
00:22:51,620 --> 00:22:55,716
...どの集団でもいつもそうであるように
生き物の
321
00:22:57,418 --> 00:23:02,640
別の突然変異によりダークバクテリアが発生
強い光から逃げるため
322
00:23:03,299 --> 00:23:05,301
ここで何が起こっているのですか?
323
00:23:05,467 --> 00:23:06,844
昼も夜も
324
00:23:07,011 --> 00:23:09,639
これらの細菌は、
光と闇を見分ける...
325
00:23:09,805 --> 00:23:12,479
...決定的な利点がありました
できなかったものよりも。
326
00:23:12,641 --> 00:23:16,441
なぜですか?昼間がもたらしたので
過酷な紫外線...
327
00:23:16,604 --> 00:23:18,698
...DNA を損傷します。
328
00:23:19,273 --> 00:23:22,026
敏感な細菌
強い光から逃げました...
329
00:23:22,192 --> 00:23:24,866
...安全に交換するには
彼らの DNA は暗闇の中にあります。
330
00:23:25,029 --> 00:23:26,656
彼らはさらに多くの数で生き残った...
331
00:23:26,822 --> 00:23:29,245
...細菌よりも
表面に留まったもの。
332
00:23:30,117 --> 00:23:34,588
時間の経過とともに、これらの光感受性タンパク質は
色素斑に集中するようになりました...
333
00:23:34,747 --> 00:23:37,876
...より高度なものでは、
単細胞生物
334
00:23:38,334 --> 00:23:41,554
これにより光を見つけることができました...
335
00:23:41,712 --> 00:23:43,180
…圧倒的な優位性…
336
00:23:43,339 --> 00:23:46,969
...生物の場合
太陽光を集めて食料を作る
337
00:23:53,724 --> 00:23:57,319
これは、扁形動物の視点から見た世界です。
338
00:23:57,478 --> 00:24:01,949
この多細胞生物
色素斑のくぼみが進化しました。
339
00:24:02,107 --> 00:24:03,609
お椀型のくぼみ...
340
00:24:03,776 --> 00:24:07,451
...動物が区別できるようにしました
影からの光...
341
00:24:07,613 --> 00:24:10,412
...オブジェクトを大まかに区別すること
その近く...
342
00:24:10,574 --> 00:24:14,750
...食べるものも含む
そしてそれを食べるかもしれない人たちも...
343
00:24:14,912 --> 00:24:17,131
...非常に大きな利点です。
344
00:24:17,790 --> 00:24:21,465
その後、状況が少し明らかになりました。
えくぼが深くなりました...
345
00:24:21,627 --> 00:24:24,801
...そしてソケットに進化しました
小さな開口部が付いています。
346
00:24:24,964 --> 00:24:26,637
何千世代にもわたって...
347
00:24:26,799 --> 00:24:30,849
...自然選択
ゆっくりと目を彫刻していました。
348
00:24:32,054 --> 00:24:37,231
開口部が縮小してピンホールが覆われた
保護透明膜による
349
00:24:37,393 --> 00:24:39,680
ほんの少しの光だけが
小さな穴に入る
350
00:24:39,692 --> 00:24:41,990
しかし、それだけで十分でした
薄暗いイメージをペイントします...
351
00:24:42,147 --> 00:24:46,744
...敏感な内面に
目。これにより、焦点が明確になりました。
352
00:24:46,902 --> 00:24:49,121
より大きな開口部
もっと光を取り入れればよかった...
353
00:24:49,279 --> 00:24:52,874
...明るい画像を作成するには
しかし、焦点が合っていませんでした。
354
00:24:53,033 --> 00:24:57,880
この開発は開始されました
視覚的には軍拡競争に相当します。
355
00:25:09,425 --> 00:25:13,180
競争は追いつくために必要だった
生き残るために。
356
00:25:13,345 --> 00:25:17,270
しかし素晴らしい新機能
目の進化...
357
00:25:17,433 --> 00:25:22,610
…明るさを両立したレンズ
鮮明な焦点
358
00:25:23,272 --> 00:25:24,774
原始的な魚の目には...
359
00:25:24,940 --> 00:25:28,615
...透明なジェル
レンズに形成されたピンホールの近く
360
00:25:28,777 --> 00:25:32,782
同時にピンホールも拡大
より多くの光を取り入れるために
361
00:25:32,948 --> 00:25:35,827
魚が高解像度で見えるようになりました...
362
00:25:35,993 --> 00:25:39,839
...近くでも遠くでも。
363
00:25:39,997 --> 00:25:42,591
そして、何か恐ろしいことが起こりました。
364
00:25:43,751 --> 00:25:46,379
気づいたことはありますか
水の入ったグラスにストローが入っていること...
365
00:25:46,545 --> 00:25:48,513
...水面を見ると曲がっているように見えますか?
366
00:25:48,672 --> 00:25:51,346
それは光が曲がるからです
1 つのメディアからの場合...
367
00:25:51,508 --> 00:25:54,261
...別の言い方としては、水から空気へ。
368
00:25:54,428 --> 00:25:58,478
私たちの目はもともと進化したものです
水中で見る
369
00:25:58,640 --> 00:26:00,938
その目に水っぽい液体が...
370
00:26:01,101 --> 00:26:03,820
...歪みをきれいに除去
曲げ効果
371
00:26:06,482 --> 00:26:10,658
しかし陸上動物の場合、
光は乾燥した空気から画像を運びます...
372
00:26:10,819 --> 00:26:13,743
...まだ潤んだ瞳に。
373
00:26:13,906 --> 00:26:18,503
それは光線を曲げます
あらゆる種類の歪みを引き起こす
374
00:26:19,161 --> 00:26:22,131
私たちの祖先が水陸両用だった頃、
水を陸地に残しました...
375
00:26:22,289 --> 00:26:25,293
...彼らの目、
水中で見るために絶妙に進化しました...
376
00:26:25,459 --> 00:26:27,553
...空から見るには最悪でした。
377
00:26:27,711 --> 00:26:30,385
それ以来、私たちのビジョンはかつてないほど良くなりました。
378
00:26:30,547 --> 00:26:33,266
私たちは自分の目のことを考えるのが好きです
最先端技術として...
379
00:26:33,425 --> 00:26:35,723
...しかし3億7,500万年後...
380
00:26:35,886 --> 00:26:38,605
...まだ何も見えない
私たちの目の前に…
381
00:26:38,764 --> 00:26:42,985
...または、ほぼ暗闇の中で細部を識別することもできます
魚ができるように。
382
00:26:43,143 --> 00:26:46,522
水から出ると、
なぜ自然はもう一度やり直さなかったのか...
383
00:26:46,688 --> 00:26:50,864
...そして私たちに新しい目を進化させます
空中で見るのに最適だったのはどれでしょうか？
384
00:26:51,026 --> 00:26:52,778
自然はそのようには機能しません。
385
00:26:52,945 --> 00:26:56,199
進化は既存の構造を再形成する
世代を超えて…
386
00:26:56,365 --> 00:26:58,413
...小さな変更を加えてそれらを適応させます。
387
00:26:58,575 --> 00:27:02,751
振り出しに戻すことはできない
そして最初から始めます。
388
00:27:02,913 --> 00:27:06,087
開発のあらゆる段階で、
進化する目...
389
00:27:06,250 --> 00:27:10,175
...提供するのに十分に機能しました
生存のための選択的優位性。
390
00:27:10,337 --> 00:27:13,716
そして今日生きている動物の中では、
目を見つけます...
391
00:27:13,882 --> 00:27:16,260
...開発のこれらすべての段階において。
392
00:27:19,680 --> 00:27:21,682
そしてそれらはすべて機能します。
393
00:27:23,475 --> 00:27:25,398
人間の目の複雑さ...
394
00:27:25,561 --> 00:27:28,110
...進化に対する挑戦はありません
自然選択による
395
00:27:28,272 --> 00:27:33,745
実際、目と生物学のすべては
進化がなければ意味がありません
396
00:27:33,902 --> 00:27:39,204
進化論は単なる理論であると主張する人もいます
まるでそれが単なる意見であるかのように。
397
00:27:39,366 --> 00:27:42,245
進化論、
重力理論みたいに…
398
00:27:42,411 --> 00:27:44,413
…というのは科学的事実です。
399
00:27:44,580 --> 00:27:47,003
進化は本当に起こりました。
400
00:27:47,166 --> 00:27:51,717
すべての生命とのつながりを受け入れる
地球上に存在するのは確かな科学だけではありません。
401
00:27:51,879 --> 00:27:56,476
私の見解では、
それは舞い上がる精神的な経験でもあります。
402
00:28:04,057 --> 00:28:06,059
進化は盲目だから...
403
00:28:06,226 --> 00:28:10,356
...予測も適応もできません
壊滅的な出来事に
404
00:28:11,440 --> 00:28:13,909
生命の木
折れた枝がいくつかあります
405
00:28:14,067 --> 00:28:17,867
それらの多くは切断されました
5 つの最大の大災害で...
406
00:28:18,030 --> 00:28:20,283
...人生がこれまで知っていたこと。
407
00:28:20,449 --> 00:28:22,292
どこかに記念碑があります...
408
00:28:22,451 --> 00:28:27,298
...失われた多くの種へ、
絶滅のあられ
409
00:28:27,456 --> 00:28:29,129
一緒に来てください。
410
00:28:43,639 --> 00:28:46,483
絶滅の館へようこそ。
411
00:28:47,643 --> 00:28:52,399
折れた枝の記念碑
生命の木の上で。
412
00:29:02,616 --> 00:29:06,541
ひとりひとりに対して
今日生きている何百万もの種のうち...
413
00:29:06,703 --> 00:29:09,832
...おそらく他にも千人が亡くなったでしょう。
414
00:29:09,998 --> 00:29:13,844
それらのほとんどは日常生活の中で死んでいきました
他の生命体との競争。
415
00:29:14,002 --> 00:29:17,472
しかし、その多くは流されてしまいました
広大な大災害の中で...
416
00:29:17,631 --> 00:29:19,383
...それは地球を圧倒しました。
417
00:29:20,092 --> 00:29:24,518
過去5億年の間に、
これは5回起こりました。
418
00:29:26,431 --> 00:29:30,436
5 回の絶滅により、地球上の生命は破壊されました。
419
00:29:31,144 --> 00:29:35,524
最悪のことが起こった
2億5000万年前…
420
00:29:35,691 --> 00:29:40,367
...時代の終わりに
ペルム紀として知られています。
421
00:29:57,004 --> 00:29:59,098
三葉虫は
狩猟をする装甲動物...
422
00:29:59,256 --> 00:30:02,135
...海底を横切る大きな群れで。
423
00:30:02,301 --> 00:30:06,556
彼らは進化した最初の動物の一つでした
イメージを形成する目。
424
00:30:09,433 --> 00:30:13,654
三葉虫は長期にわたって好調に推移しましたが、
約2億7千万年。
425
00:30:13,812 --> 00:30:17,077
地球はかつて惑星だった
三葉虫の。
426
00:30:17,089 --> 00:30:20,366
しかし今ではそれらは皆いなくなってしまった。
絶滅した。
427
00:30:20,527 --> 00:30:22,996
そのうちの最後は
人生の舞台から退場になってしまった…
428
00:30:23,155 --> 00:30:29,413
...その他無数の種とともに
未曾有の環境災害の中で。
429
00:30:33,999 --> 00:30:37,629
[ゴロゴロと爆発音]
430
00:30:38,211 --> 00:30:42,091
黙示録
現在のシベリアで始まりました...
431
00:30:42,257 --> 00:30:48,765
...大規模な火山噴火が発生
人間の経験とはまったく異なります。
432
00:31:01,151 --> 00:31:03,404
当時の地球は大きく変わっていました...
433
00:31:03,570 --> 00:31:07,746
...単一の超大陸で
そして一つの大きな海。
434
00:31:07,908 --> 00:31:10,331
燃えるような溶岩の容赦ない洪水...
435
00:31:10,494 --> 00:31:13,794
...より広い範囲を飲み込んだ
西ヨーロッパよりも。
436
00:31:13,955 --> 00:31:18,426
脈動する噴火は何百回も続いた
何千年もの間。
437
00:31:18,585 --> 00:31:22,089
溶けた岩石が石炭鉱床に発火した
そして空気も汚してしまった…
438
00:31:22,255 --> 00:31:25,805
...二酸化炭素を含む
およびその他の温室効果ガス。
439
00:31:25,967 --> 00:31:27,219
これにより地球が加熱されました...
440
00:31:27,386 --> 00:31:31,357
...そして海流を止めた
循環から。
441
00:31:45,946 --> 00:31:47,948
有害な細菌が繁殖してしまいました…
442
00:31:48,115 --> 00:31:51,836
...しかしそれ以外のほぼすべて
海で死んだ。
443
00:31:51,993 --> 00:31:56,669
停滞していた水が湧き出た
致死性の硫化水素ガスが空気中へ…
444
00:31:56,832 --> 00:32:00,382
...最も窒息したのは
陸上の動物のこと。
445
00:32:13,181 --> 00:32:16,811
全種の 10 個中 9 個
地球上では絶滅しました。
446
00:32:17,853 --> 00:32:20,948
私たちはそれを大いなる死と呼んでいます。
447
00:32:33,702 --> 00:32:36,626
地球上の生命が非常に近づいた
全滅することに…
448
00:32:36,788 --> 00:32:40,088
...それ以上かかった
回復には1000万年かかる。
449
00:32:40,250 --> 00:32:42,298
しかし、新たな生命体はゆっくりと進化していた...
450
00:32:42,461 --> 00:32:46,261
...残った隙間を埋めるため
ペルム紀のホロコーストによって。
451
00:32:53,972 --> 00:32:57,226
最大の勝者の中には
恐竜たちだった。
452
00:32:57,392 --> 00:33:00,111
今や地球は彼らの惑星だった。
453
00:33:00,270 --> 00:33:04,320
彼らの統治は続いた
1億5000万年以上にわたって。
454
00:33:04,483 --> 00:33:09,364
それも崩れ去るまで
別の大量絶滅で。
455
00:33:09,821 --> 00:33:12,415
地球上の生命はかなりの打撃を受けている
永い時を超えて。
456
00:33:12,574 --> 00:33:17,831
そしてそれはまだそこにあります。
人生の粘り強さは気が遠くなります。
457
00:33:17,996 --> 00:33:20,590
私たちはそれを見つけ続けています
誰もそれがあり得るとは思わなかった場所。
458
00:33:25,420 --> 00:33:27,798
あの名も無き回廊？
459
00:33:28,465 --> 00:33:31,059
それはまた別の日に。
460
00:33:36,348 --> 00:33:41,149
私は生きられる動物を知っています
沸騰したお湯または固い氷の中
461
00:33:41,311 --> 00:33:44,485
一滴の水もなくても10 年は大丈夫です。
462
00:33:44,648 --> 00:33:46,650
低温真空中を裸で移動できる...
463
00:33:46,816 --> 00:33:51,196
...そして宇宙の強烈な放射
そして無傷で戻ってきます。
464
00:33:51,363 --> 00:33:53,786
クマムシ、またはクマムシ。
465
00:33:53,949 --> 00:33:56,202
同じようにアットホームです
最も高い山の上...
466
00:33:56,368 --> 00:33:58,837
...そして海の最も深い海溝の中。
467
00:33:58,995 --> 00:34:01,714
そして私たちの裏庭では、
彼らは苔の中に住んでいます...
468
00:34:01,873 --> 00:34:04,171
...無数にあります。
469
00:34:04,334 --> 00:34:07,304
おそらくあなたはそれらに気づいたことがないでしょう
彼らはとても小さいからです。
470
00:34:07,462 --> 00:34:09,464
ピンポイントくらいの大きさ。
471
00:34:09,631 --> 00:34:10,974
しかし、彼らは厳しいです。
472
00:34:11,132 --> 00:34:14,978
クマムシは生き残った
5回の大量絶滅すべて。
473
00:34:15,136 --> 00:34:17,810
彼らはビジネスを行ってきました
5億年の間。
474
00:34:17,973 --> 00:34:21,273
私たちは人生は気難しいものだと思っていましたが、
それが定着するだけだとは...
475
00:34:21,434 --> 00:34:24,233
...そうではなかったところ
暑すぎず、寒すぎず…
476
00:34:24,396 --> 00:34:27,650
...濃すぎず、塩辛すぎない
または酸性または放射性。
477
00:34:27,816 --> 00:34:30,945
そして何をするにしても、
水を加えるのを忘れないでください。
478
00:34:31,111 --> 00:34:34,490
私たちは間違っていました。
丈夫なクマムシが示すように...
479
00:34:34,656 --> 00:34:39,036
...人生は、次のような状況に耐えることができます。
それは私たち人間にとって確実な死を意味します
480
00:34:39,202 --> 00:34:41,204
でも私たちの間の違いは
そして見つけた命…
481
00:34:41,371 --> 00:34:43,999
...最も過酷な環境でも
私たちの地球上で...
482
00:34:44,165 --> 00:34:49,547
...単一のテーマのバリエーションにすぎませんが、
単一言語の方言。
483
00:34:49,713 --> 00:34:51,807
地球生命の遺伝コード。
484
00:34:56,886 --> 00:34:59,548
しかし、人生はどうなるでしょうか
他の世界でも同じですか？
485
00:34:59,560 --> 00:35:02,234
完全に
異なる歴史...
486
00:35:02,392 --> 00:35:05,612
...地球からの化学と進化?
487
00:35:07,856 --> 00:35:11,326
そこは遠い世界
あなたを連れて行きたいです。
488
00:35:11,901 --> 00:35:17,158
私たちの世界とははるかに異なる世界、
しかし、生命が宿っている可能性のあるもの
489
00:35:17,324 --> 00:35:21,295
そうなった場合、
それは何にも似ていないことを約束します...
490
00:35:21,453 --> 00:35:24,127
...これまでにも見たことがあります。
491
00:35:43,224 --> 00:35:46,444
雲もやもやも完全に隠れる
タイタンの表面…
492
00:35:46,603 --> 00:35:48,731
...土星の巨大な衛星。
493
00:35:48,897 --> 00:35:51,491
タイタンを見ると少し故郷を思い出します。
494
00:35:51,650 --> 00:35:54,529
地球と同じように大気がある
それはほとんどが窒素です。
495
00:35:54,694 --> 00:35:56,742
しかし、密度は4倍です。
496
00:35:56,905 --> 00:35:59,533
タイタンの空気には酸素がまったく含まれていません。
497
00:35:59,699 --> 00:36:06,048
そして、地球上のどこよりもはるかに寒いです。
でも、それでも、そこに行きたい。
498
00:36:08,375 --> 00:36:11,845
私たちはそこを通って降りなければなりません
数百キロメートルのスモッグ...
499
00:36:12,003 --> 00:36:14,597
...表面が見える前に。
500
00:36:14,756 --> 00:36:19,603
しかしその下に隠れている
そこには奇妙に見慣れた風景が広がっています。
501
00:36:27,394 --> 00:36:31,649
タイタンだけが異世界
太陽系では雨が降ることがあります。
502
00:36:31,815 --> 00:36:35,285
川と海岸線があります。
503
00:36:39,656 --> 00:36:45,288
タイタンには何百もの湖があります。そのうちの1人
北米のスペリオル湖よりも大きい。
504
00:36:45,453 --> 00:36:49,253
湖から立ち上る蒸気が凝縮する
そしてまた雨として降る。
505
00:36:50,792 --> 00:36:53,011
雨は川に水を供給します...
506
00:36:53,795 --> 00:36:59,393
...風景に谷を刻む、
地球と同じように
507
00:37:00,969 --> 00:37:02,937
ただし、大きな違いが 1 つあります。
508
00:37:03,096 --> 00:37:05,474
タイタンでは、海も雨も…
509
00:37:05,640 --> 00:37:09,690
...水から作られていない、
ただしメタンとエタンです。
510
00:37:09,853 --> 00:37:12,527
地球上では、これらの分子は天然ガスを形成します。
511
00:37:14,107 --> 00:37:17,532
極寒のタイタンでは液体です。
512
00:37:22,991 --> 00:37:27,622
タイタンには水がたくさんある
しかし、そのすべてが岩のように硬く凍っています。
513
00:37:27,787 --> 00:37:32,543
実は、風景も山も、
主に水の氷でできています。
514
00:37:32,709 --> 00:37:34,882
零下数百度で…
515
00:37:35,044 --> 00:37:38,548
...タイタンは冷たすぎる
水が液体であり続けるために。
516
00:37:40,759 --> 00:37:44,104
カール・セーガン以来の宇宙生物学者
疑問に思いました...
517
00:37:44,262 --> 00:37:47,983
...もし人生が泳げるとしたら
タイタンの炭化水素湖
518
00:37:49,893 --> 00:37:51,645
このような生命の化学的基礎は...
519
00:37:51,811 --> 00:37:55,441
...まったく違うはずだ
私たちが知っているものから。
520
00:37:55,607 --> 00:38:00,488
地球上のすべての生命は液体の水に依存しており、
タイタンの表面にはそのようなものはありません。
521
00:38:00,653 --> 00:38:02,951
しかし、私たちは他の種類の人生を想像することもできます。
522
00:38:03,114 --> 00:38:07,164
そういう生き物もいるかもしれない
酸素の代わりに水素を吸入します。
523
00:38:07,327 --> 00:38:10,422
そしてメタンを吐き出す
二酸化炭素の代わりに。
524
00:38:10,580 --> 00:38:14,050
彼らはアセチレンを使用するかもしれない
砂糖の代わりにエネルギー源として。
525
00:38:14,209 --> 00:38:16,553
そのような生き物がいるかどうかをどうやって調べることができますか...
526
00:38:16,711 --> 00:38:21,012
...隠れた帝国を統治する
石油の暗い波の下で？
527
00:38:36,523 --> 00:38:39,868
私たちは深く潜っています
クラーケン海へ...
528
00:38:40,026 --> 00:38:43,246
...神話にちなんで名付けられました
北欧の海の怪物
529
00:38:46,074 --> 00:38:49,749
たとえ下にそのような人がいたとしても、
おそらく私たちには見えなかったでしょう。
530
00:38:49,911 --> 00:38:52,209
とても暗いです。
531
00:38:53,331 --> 00:38:56,756
オイルをすべて取ってしまったら
そして地球上の天然ガス...
532
00:38:56,918 --> 00:39:00,764
...それはごく一部に過ぎません
タイタンの埋蔵量。
533
00:39:04,259 --> 00:39:06,603
照明をつけてみましょう。
534
00:39:10,682 --> 00:39:14,607
私たちは現在、地下 200 メートルにいます。
535
00:39:18,356 --> 00:39:22,987
何か見えましたか？
あそこ、あの通気口のそばです。
536
00:39:23,152 --> 00:39:27,077
もしかしたら、それは単なる私の想像だったのかもしれません。
戻らなければいけないと思います...
537
00:39:27,240 --> 00:39:29,493
...確実に知りたい場合は。
538
00:39:32,954 --> 00:39:36,333
最後にもう 1 つ話したいことがあります。
539
00:39:36,499 --> 00:39:40,549
そしてそれは最大の物語です
科学はこれまで語ってきました。
540
00:39:44,924 --> 00:39:49,100
これは私たちの世界の生命の物語です。
541
00:40:11,034 --> 00:40:13,878
地球へようこそ
40億年前のこと。
542
00:40:14,829 --> 00:40:17,833
ここは、生命が生まれる前は私たちの惑星でした。
543
00:40:17,999 --> 00:40:20,548
人生がどのように始まったのかは誰にもわかりません。
544
00:40:20,710 --> 00:40:23,133
ほとんどの証拠は
あの時から破壊されてしまった…
545
00:40:23,296 --> 00:40:25,674
...衝撃と浸食による。
546
00:40:25,840 --> 00:40:29,515
科学はフロンティアで働く
知識と無知の間。
547
00:40:29,677 --> 00:40:31,896
私たちは認めることを恐れていません
私たちが知らないこと。
548
00:40:32,055 --> 00:40:33,728
それは恥ずかしいことではありません。
549
00:40:33,890 --> 00:40:37,861
唯一の恥はふりをすることだ
私たちはすべての答えを持っているということ。
550
00:40:38,019 --> 00:40:39,441
もしかしたらこれを見ている人がいるかも…
551
00:40:39,604 --> 00:40:44,826
...最初に謎を解くのはあなただ
地球上の生命がどのように始まったかについて。
552
00:40:52,075 --> 00:40:53,793
生きた微生物からの証拠...
553
00:40:53,952 --> 00:40:57,422
...彼らの最古の祖先は、
高温が好ましい。
554
00:40:58,081 --> 00:41:02,712
地球上の生命は熱水の中で誕生した可能性がある
水没した火山噴火口の周囲。
555
00:41:07,548 --> 00:41:09,926
カール・セーガンのオリジナルのコスモス シリーズ...
556
00:41:10,093 --> 00:41:12,767
...彼は途切れることのない糸をたどった
それは伸びる...
557
00:41:12,929 --> 00:41:15,182
...から直接
単細胞生物...
558
00:41:15,348 --> 00:41:19,649
...約 40 億年前のことをあなたに。
559
00:41:19,811 --> 00:41:23,111
40 秒で 40 億年。
560
00:41:23,272 --> 00:41:26,617
生き物から
まだ昼と夜の区別ができていない人たち...
561
00:41:26,776 --> 00:41:31,498
...宇宙を探索している存在たちへ
562
00:42:19,412 --> 00:42:22,791
サガン:それはその一部です
分子が行うこと...
563
00:42:22,957 --> 00:42:26,461
...40 億年の進化を考えると。