1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:10,326 --> 00:00:12,126 Anteriormente na porra do "Chucky"... 2 00:00:12,137 --> 00:00:14,257 No ano passado, minha irmã Carolina foi sequestrada. 3 00:00:14,306 --> 00:00:16,846 Eu vou te encontrar e Vou levar você para casa. 4 00:00:16,960 --> 00:00:18,960 José não quer vir para a escola comigo hoje. 5 00:00:18,971 --> 00:00:20,567 Ele quer ir trabalhar com você. 6 00:00:20,578 --> 00:00:22,017 Ele quer ver o Salão Oval. 7 00:00:22,028 --> 00:00:24,457 O presidente Collins tem prometeu curar esta nação 8 00:00:24,468 --> 00:00:27,609 e nos reunir depois anos de divisão e partidarismo. 9 00:00:27,708 --> 00:00:30,338 - E aquela boneca? - Henry perdeu o irmão. 10 00:00:30,349 --> 00:00:33,689 Então, se alguma boneca der ele qualquer tipo de conforto, 11 00:00:34,008 --> 00:00:35,900 quem somos nós para tirar isso dele? 12 00:00:41,315 --> 00:00:43,128 Mas, falando sério, você está nervoso? 13 00:00:43,168 --> 00:00:45,492 - Aterrorizado. - Ah, eu também. 14 00:00:45,503 --> 00:00:47,578 A Primeira Família agora voltando para a Casa Branca 15 00:00:47,589 --> 00:00:49,629 do falecido serviço memorial do agente. 16 00:00:52,202 --> 00:00:53,682 Chucky está na Casa Branca. 17 00:00:53,720 --> 00:00:56,709 Como devemos conseguir na casa mais segura do mundo? 18 00:00:56,720 --> 00:00:59,103 Espere, eles não fazem passeios? 19 00:01:00,879 --> 00:01:02,969 Sim, mas... leva semanas, 20 00:01:02,980 --> 00:01:04,770 e você precisa enviar um e-mail para um representante. 21 00:01:04,815 --> 00:01:07,735 Que tal um convite pessoal? 22 00:01:08,148 --> 00:01:10,566 Este é o presidente muito fofo, 23 00:01:10,827 --> 00:01:13,532 muito obcecado com o filho social, Grant. 24 00:01:13,628 --> 00:01:16,548 Ele é fofo. 25 00:01:16,590 --> 00:01:18,390 - Bem, ele não é tão fofo como você. - Nem se compara. 26 00:01:18,401 --> 00:01:20,361 De qualquer forma, ele é nossa entrada. 27 00:01:20,629 --> 00:01:22,251 Ele tem dois milhões de seguidores. 28 00:01:22,262 --> 00:01:24,365 Ele deve receber milhares de DMs por dia. 29 00:01:24,376 --> 00:01:27,836 Bonecos assassinos são difíceis. Fuckboys são fáceis. 30 00:01:28,164 --> 00:01:29,493 Dev, mergulhe fundo. 31 00:01:29,504 --> 00:01:31,539 Descubra tudo o que puder sobre ele. 32 00:01:31,550 --> 00:01:33,300 Jake, compre passagens de trem para amanhã de manhã. 33 00:01:33,698 --> 00:01:35,757 - Vamos para D.C. - Puta merda! 34 00:01:35,768 --> 00:01:38,110 - Ok, nós prometemos, não há como dizer. - Lábios selados. 35 00:01:38,154 --> 00:01:40,946 Oh, meu Deus, pessoal, você viu a notícia? 36 00:01:40,957 --> 00:01:44,377 E-aquele é o Chucky que está na Casa Branca? 37 00:01:46,555 --> 00:01:48,483 E estou atrasado para a festa, não estou? 38 00:01:48,675 --> 00:01:49,935 Sim. 39 00:01:51,419 --> 00:01:54,228 Ah, você não está realmente pensando 40 00:01:54,239 --> 00:01:56,244 de ir atrás dele, não é? 41 00:01:56,255 --> 00:01:58,908 Não. De jeito nenhum. É muito perigoso. 42 00:01:59,258 --> 00:02:00,808 Eu sou responsável por você agora. 43 00:02:00,819 --> 00:02:03,109 E somos responsáveis ​​por Chucky. 44 00:02:03,394 --> 00:02:05,173 Quero dizer, nós o deixamos afaste-se de nós duas vezes. 45 00:02:05,240 --> 00:02:07,700 Você não é responsável pelas ações 46 00:02:07,711 --> 00:02:11,076 de um sobrenatural boneca assassina possuída. 47 00:02:11,087 --> 00:02:13,548 Não podemos simplesmente recuar e deixar que mais pessoas inocentes sejam mortas. 48 00:02:13,559 --> 00:02:15,203 Sim, ele matou nossos pais. 49 00:02:15,774 --> 00:02:17,198 Temos que fazer alguma coisa. 50 00:02:18,468 --> 00:02:21,047 Senhorita F, se você pudesse por favor, dê-nos sua bênção. 51 00:02:21,058 --> 00:02:24,018 Não, sinto muito. E-eu não posso deixar você fazer isso. 52 00:02:29,169 --> 00:02:30,803 Não sozinho. 53 00:02:32,177 --> 00:02:33,637 Eu vou com você. 54 00:02:52,757 --> 00:02:55,847 Eu e Joseph não conseguimos dormir. 55 00:02:59,784 --> 00:03:01,784 Você está pensando em Teddy? 56 00:03:04,057 --> 00:03:05,857 Não há problema em falar sobre isso. 57 00:03:05,868 --> 00:03:09,078 Grant, você vai morrer também? 58 00:03:14,033 --> 00:03:15,780 Na vida... 59 00:03:16,769 --> 00:03:19,778 vamos perder pessoas. 60 00:03:20,076 --> 00:03:22,876 E nunca será fácil. 61 00:03:23,173 --> 00:03:27,081 Mas lembra do que conversamos? 62 00:03:27,344 --> 00:03:29,294 Mais ou menos. 63 00:03:29,305 --> 00:03:32,275 Sempre teremos nossas lembranças... 64 00:03:32,780 --> 00:03:35,240 a maneira como eles riram, 65 00:03:35,251 --> 00:03:37,999 o quanto eles amavam Fruity Pebbles, 66 00:03:38,010 --> 00:03:41,096 isso... que eles irritaram a merda fora de nós. 67 00:03:41,820 --> 00:03:43,282 Então... 68 00:03:43,293 --> 00:03:46,104 da próxima vez que você sentir falta do Teddy... 69 00:03:46,256 --> 00:03:49,256 ou José... 70 00:03:50,299 --> 00:03:51,960 apenas lembre-se disso, ok? 71 00:03:51,971 --> 00:03:53,431 Não sinto falta de José. 72 00:03:53,702 --> 00:03:55,861 José está aqui. 73 00:03:57,324 --> 00:03:59,492 Sim, mas, ah... 74 00:04:00,265 --> 00:04:01,732 Ah. 75 00:04:01,743 --> 00:04:02,783 OK. 76 00:04:03,012 --> 00:04:06,819 Henry, você sabe que isso não é... 77 00:04:12,268 --> 00:04:13,648 Não importa. 78 00:04:20,051 --> 00:04:21,551 OK. 79 00:04:21,595 --> 00:04:24,015 Vamos dormir um pouco, amigo. Eu te amo. 80 00:04:48,851 --> 00:04:53,845 - Sincronizado e corrigido por naFraC - -www.MY-SUBS.com- 81 00:04:54,437 --> 00:04:56,798 Estou tão cheio que eu poderia não coma outra coisa. 82 00:04:56,838 --> 00:04:58,128 Ah, observe-me. 83 00:04:58,173 --> 00:05:00,053 Eu sabia que você teria um pouco de espaço para mais. 84 00:05:00,091 --> 00:05:03,641 Você é como o poço sem fundo para bacon. 85 00:05:03,707 --> 00:05:05,053 Hum. 86 00:05:06,904 --> 00:05:10,324 Joseph gostaria de almôndegas suecas. 87 00:05:10,441 --> 00:05:11,771 Para o café da manhã? 88 00:05:11,782 --> 00:05:14,186 Talvez Joseph gostaria algumas panquecas em vez disso 89 00:05:14,231 --> 00:05:16,401 - com calda extra? - Sim. 90 00:05:16,638 --> 00:05:18,933 Essa é a cara de um cara de panqueca. 91 00:05:22,447 --> 00:05:24,197 Joseph não gosta de panquecas. 92 00:05:24,241 --> 00:05:26,871 - Henrique. - Uau, ei. 93 00:05:27,448 --> 00:05:29,831 O que dissemos sobre dizendo palavras assim? 94 00:05:29,842 --> 00:05:31,445 Eu não disse isso. José fez. 95 00:05:31,456 --> 00:05:33,666 Sim. Ei, mãe, pai, deveríamos conversar sobre... 96 00:05:33,708 --> 00:05:35,208 Segure esse pensamento, garoto. 97 00:05:35,936 --> 00:05:38,470 Sua mãe e eu temos um reunião muito importante hoje. 98 00:05:38,696 --> 00:05:40,545 Não são todos importantes? 99 00:05:40,556 --> 00:05:42,766 Falaremos sobre o seu escolha de palavras mais tarde. 100 00:05:42,777 --> 00:05:44,487 Uh-huh. 101 00:05:47,749 --> 00:05:49,879 José quer ir para novamente no Salão Oval. 102 00:05:50,309 --> 00:05:52,038 Ele se divertiu muito na primeira vez. 103 00:05:52,349 --> 00:05:54,578 Adoro o entusiasmo de Joseph pela política, 104 00:05:54,589 --> 00:05:57,509 mas acho que ele deveria ir para a escola hoje. 105 00:05:57,550 --> 00:06:00,340 Você não pode governar uma nação sem matemática básica. 106 00:06:00,387 --> 00:06:02,757 Mas ele quer estar perto de você. 107 00:06:09,562 --> 00:06:10,732 Eu não vejo o mal 108 00:06:10,772 --> 00:06:13,652 em Joseph faltando um mais um dia de aula. 109 00:06:14,015 --> 00:06:15,652 Vamos, José? 110 00:06:19,350 --> 00:06:22,398 Mal posso esperar para ir ao seu escritório. 111 00:06:22,409 --> 00:06:24,449 Ele não fala assim. 112 00:06:27,025 --> 00:06:29,154 Estamos tão felizes que você pôde vir em tão pouco tempo, Warren. 113 00:06:29,165 --> 00:06:31,575 Nós sabemos que você está em alta demanda nesta cidade. 114 00:06:31,860 --> 00:06:33,951 Sim, Warren, obrigado. 115 00:06:34,405 --> 00:06:36,365 Prazer em finalmente conhecê-lo. 116 00:06:36,401 --> 00:06:38,588 Sua reputação certamente o precede. 117 00:06:44,075 --> 00:06:47,495 Desculpe. Você preferiria descafeinado? 118 00:06:56,824 --> 00:06:59,954 Nunca ingiro líquidos estranhos. 119 00:07:00,104 --> 00:07:02,574 Eu-eu não costumo trabalhar na equipe do café. 120 00:07:02,606 --> 00:07:04,686 Mas como você não solicitou nenhum funcionário, 121 00:07:04,823 --> 00:07:07,788 aqui estamos nós, sozinhos... 122 00:07:08,478 --> 00:07:09,794 juntos. 123 00:07:11,025 --> 00:07:13,025 Em primeiro lugar, me chame de Pryce. 124 00:07:13,194 --> 00:07:15,373 Ou, na verdade, não me chame de nada 125 00:07:15,411 --> 00:07:16,791 se você puder ajudá-lo. 126 00:07:17,000 --> 00:07:18,403 Melhor eu ser um fantasma por aqui, 127 00:07:18,414 --> 00:07:21,964 que minhas idas e as idas permanecem sem serem molestadas 128 00:07:22,001 --> 00:07:25,761 por quaisquer afinidades pessoais e/ou burocracia. 129 00:07:25,796 --> 00:07:27,376 Bem, veremos o que podemos fazer 130 00:07:27,423 --> 00:07:29,263 sobre cortar toda a burocracia. 131 00:07:29,299 --> 00:07:31,389 O que me lembra, eu estarei precisando de acesso carta branca 132 00:07:31,427 --> 00:07:35,597 para todas as instalações da Casa Branca. 133 00:07:35,755 --> 00:07:37,964 - Podemos fazer isso? - Bom, eu acho... 134 00:07:37,975 --> 00:07:39,173 O protocolo, é... 135 00:07:39,184 --> 00:07:42,224 Eu já falei com meu associado no Pentágono. 136 00:07:42,271 --> 00:07:44,401 Ele está cuidando dos detalhes. 137 00:07:44,737 --> 00:07:47,690 Apenas mantendo você informado. 138 00:07:47,735 --> 00:07:49,945 Há alguma coisa sobre o Agente Brooks 139 00:07:49,987 --> 00:07:51,817 isso está mantendo você acordado à noite? 140 00:07:51,828 --> 00:07:55,417 Qualquer coisa sobre o humor dele em nos dias anteriores à sua morte? 141 00:07:55,428 --> 00:07:58,735 Quaisquer associações desagradáveis, dívidas, inimigos? 142 00:07:58,777 --> 00:08:00,987 Para ser perfeitamente sincero, Sr. Pryce, 143 00:08:01,137 --> 00:08:02,557 Acho que esta reunião é macabra. 144 00:08:02,695 --> 00:08:03,990 - Eu não queria ter isso. -Charlotte... 145 00:08:04,001 --> 00:08:07,075 Sinto muito, mas Teddy está a morte foi uma tragédia. 146 00:08:07,086 --> 00:08:08,922 Não podemos simplesmente deixá-lo descansar em paz 147 00:08:08,964 --> 00:08:11,294 em vez de impugnar a sua reputação? 148 00:08:11,652 --> 00:08:15,340 Senhora, não estou aqui para fazer qualquer julgamento moral 149 00:08:15,351 --> 00:08:19,797 sobre o que está no coração de um homem nos dias anteriores à sua morte. 150 00:08:20,070 --> 00:08:22,881 Estou aqui para levar o lixo para fora. 151 00:08:22,892 --> 00:08:24,135 Gar... 152 00:08:24,146 --> 00:08:26,396 Agora, espere um segundo. 153 00:08:26,617 --> 00:08:27,972 Teddy Brooks era um bom homem. 154 00:08:27,989 --> 00:08:30,241 Nenhum homem é puramente lixo. 155 00:08:30,252 --> 00:08:33,552 Mas pode um homem manter a companhia errada, 156 00:08:33,669 --> 00:08:38,077 ficar enredado e colocar em perigo como resultado, toda a nação? 157 00:08:38,150 --> 00:08:41,360 Você está sugerindo o do meu filho O agente do Serviço Secreto era um espião? 158 00:08:41,572 --> 00:08:45,656 Estou dizendo a morte dele não é isento de suspeitas. 159 00:08:51,215 --> 00:08:52,908 O que é aquilo? 160 00:08:53,546 --> 00:08:55,296 Oh. 161 00:08:56,054 --> 00:08:58,721 Nosso filho Henry gostou dessa boneca 162 00:08:58,732 --> 00:09:00,742 de uma forma que achamos talvez um pouco estranha, 163 00:09:00,753 --> 00:09:02,753 mas parece ser terapêutico. 164 00:09:03,097 --> 00:09:05,727 O nome da boneca é Joseph. 165 00:09:06,173 --> 00:09:08,173 Como seu filho falecido. 166 00:09:09,413 --> 00:09:10,703 Sim. 167 00:09:12,645 --> 00:09:15,024 Sua correspondência, Sr. Presidente. 168 00:09:15,330 --> 00:09:17,170 - Obrigado. Ué, Sam? - Hum-hmm. 169 00:09:17,181 --> 00:09:18,931 Você viu meu abridor de cartas? 170 00:09:19,113 --> 00:09:22,073 Oh. Eu, uh, não, senhor. 171 00:09:26,007 --> 00:09:29,108 É uma Eleanor rara Abridor de cartas Roosevelt. 172 00:09:29,119 --> 00:09:31,894 Ganhei de Barack como presente. 173 00:09:32,093 --> 00:09:34,705 Barack ainda me deve dez dólares... 174 00:09:35,231 --> 00:09:38,324 Uma aposta imprudente da NBA. 175 00:09:38,335 --> 00:09:41,221 Nunca aposte nos Knicks. 176 00:09:41,402 --> 00:09:42,652 Agora, se você me der licença, 177 00:09:42,663 --> 00:09:44,230 Vou verificar a cena do crime 178 00:09:44,241 --> 00:09:46,861 enquanto Henry ainda está na escola. 179 00:09:48,987 --> 00:09:53,397 Acontece que Grant é mais do que um filho da puta comum. 180 00:09:53,644 --> 00:09:55,233 - Oh? - Sim. 181 00:09:55,244 --> 00:09:57,854 Quero dizer, ele ainda é um filho da puta, mas ele segue muito 182 00:09:58,129 --> 00:10:00,209 de contas estranhas e excêntricas sobre teorias da conspiração 183 00:10:00,220 --> 00:10:02,140 e fatos históricos obscuros. 184 00:10:02,151 --> 00:10:05,031 Parece que você quer deslize para seus DMs, Dev. 185 00:10:07,199 --> 00:10:09,607 Você tem certeza que ele não fazer isso para mostrar? 186 00:10:09,618 --> 00:10:12,118 Quero dizer, ele posta em muito na Casa Branca, 187 00:10:12,472 --> 00:10:15,759 mais que minha mãe, descanse sua alma, já o fez. 188 00:10:16,002 --> 00:10:19,259 Ele também segue muito de relatos sobre luto. 189 00:10:19,602 --> 00:10:20,617 Oh. 190 00:10:20,628 --> 00:10:22,918 Nós pensamos que você deveria abordar isso de duas maneiras. 191 00:10:23,415 --> 00:10:25,840 Um, você parece gostoso. 192 00:10:25,881 --> 00:10:27,341 Obrigado. 193 00:10:27,352 --> 00:10:31,272 Dois, em vez de sexpot completo, 194 00:10:31,601 --> 00:10:35,136 e se você se concentrar em, tipo, seus sentimentos? 195 00:10:35,913 --> 00:10:37,935 Tente se conectar com Grant por causa de sua dor 196 00:10:37,946 --> 00:10:39,566 sobre seu irmão morto. 197 00:10:44,180 --> 00:10:45,730 Sim. 198 00:10:46,264 --> 00:10:47,612 Eu gosto disso. 199 00:11:06,361 --> 00:11:07,941 Oi. 200 00:11:07,952 --> 00:11:10,151 Meu nome é Lexy. 201 00:11:10,632 --> 00:11:12,334 Estou entrando em contato com Grant Collins 202 00:11:12,345 --> 00:11:16,307 na Avenida Pensilvânia, 1600, porque... 203 00:11:16,318 --> 00:11:18,303 Eu preciso de ajuda. 204 00:11:19,250 --> 00:11:21,489 Minha irmã Caroline ainda está desaparecida. 205 00:12:23,545 --> 00:12:25,553 O que há de bom, pessoal? 206 00:12:25,639 --> 00:12:26,935 Muitos de vocês têm perguntado 207 00:12:26,946 --> 00:12:29,868 para ver dentro do exclusivo Escola de Amigos Fisher, 208 00:12:29,879 --> 00:12:31,475 então eu pensei, 209 00:12:31,549 --> 00:12:34,719 por que não dar a eles um pouco verificar a vibração do meu corpo discente? 210 00:12:35,226 --> 00:12:37,155 Olá, Lyle. Diga olá aos meus seguidores. 211 00:12:37,166 --> 00:12:38,362 Perdedor. 212 00:12:48,810 --> 00:12:50,230 Oi. 213 00:12:50,525 --> 00:12:52,673 Meu nome é Lexy. 214 00:12:53,219 --> 00:12:54,864 Estou entrando em contato com Grant Collins 215 00:12:54,875 --> 00:12:57,881 na Avenida Pensilvânia, 1600, porque... 216 00:12:58,894 --> 00:13:00,714 Eu preciso de ajuda. 217 00:13:01,115 --> 00:13:02,716 Minha irmã Caroline ainda está desaparecida. 218 00:13:05,894 --> 00:13:07,626 Para trazê-la para casa, nós preciso manter o nome dela 219 00:13:07,637 --> 00:13:10,307 na boca das pessoas, em suas mentes. 220 00:13:12,246 --> 00:13:15,100 Você pode me ajudar, Grant Collins. 221 00:13:15,184 --> 00:13:17,094 Por favor me ajude. 222 00:13:27,374 --> 00:13:28,454 "Ei, garota"? 223 00:13:28,617 --> 00:13:30,661 Realmente? Esse é o abridor dele? 224 00:13:30,702 --> 00:13:34,872 Ele provavelmente enviou isso para outras 25 meninas hoje. 225 00:13:35,034 --> 00:13:36,744 Essas garotas não sou eu. 226 00:13:37,111 --> 00:13:40,493 Agora, o mestre pode por favor trabalhe em silêncio? 227 00:13:51,165 --> 00:13:53,545 Parece que está indo bem. 228 00:13:53,665 --> 00:13:55,625 Indo bem. 229 00:13:58,153 --> 00:13:59,903 OK. 230 00:14:00,034 --> 00:14:01,834 Estou puxando o gatilho. 231 00:14:03,087 --> 00:14:06,170 "Gosto muito da sua energia. 232 00:14:06,710 --> 00:14:12,108 Deveríamos nos encontrar pessoalmente... você, eu e meus amigos. 233 00:14:12,491 --> 00:14:14,119 Amanhã talvez"? 234 00:14:20,889 --> 00:14:24,899 "Venha para a cafeteria Balzac no DuPont Circle, 15h00. m." 235 00:14:32,434 --> 00:14:34,394 Boa noite, Sr. Presidente. 236 00:14:34,461 --> 00:14:38,104 Aqui está o correio da tarde. 237 00:14:38,522 --> 00:14:40,911 Você já encontrou o abridor de cartas? 238 00:14:40,922 --> 00:14:42,694 Eu não. 239 00:14:42,999 --> 00:14:46,799 Eu também consegui perder a noção da boneca de Henry de alguma forma. 240 00:14:46,810 --> 00:14:50,200 É, hum... tem sido um dia estressante, senhor. 241 00:14:50,426 --> 00:14:51,766 Sim. 242 00:14:53,914 --> 00:14:55,614 Alguém mais esteve lá hoje? 243 00:14:55,625 --> 00:14:57,625 - Absolutamente não. - OK. 244 00:14:58,262 --> 00:15:01,352 - Bem, boa noite, Samantha. - Boa noite, senhor. 245 00:15:01,463 --> 00:15:03,013 Boa noite, Cooper. 246 00:16:21,915 --> 00:16:23,125 Uh-huh. 247 00:16:31,800 --> 00:16:33,979 Puta merda. 248 00:16:33,990 --> 00:16:37,143 Isso é incrível. 249 00:16:41,703 --> 00:16:45,928 Ei, eu olho de cabeça para baixo até você agora? 250 00:16:51,715 --> 00:16:54,239 São dois a menos, 251 00:16:54,529 --> 00:16:56,242 faltam quatro. 252 00:16:57,642 --> 00:17:00,374 Mas quem está contando? 253 00:17:13,161 --> 00:17:14,453 Marinho? 254 00:17:15,685 --> 00:17:17,395 Sempre Fi. 255 00:17:27,383 --> 00:17:30,133 Onde você está agora? 256 00:17:30,144 --> 00:17:31,783 Meu? 257 00:17:32,124 --> 00:17:36,698 Você está sulcando seu sobrancelha nos últimos 15 minutos. 258 00:17:37,089 --> 00:17:39,580 Eu estava pensando Teddy e sua família. 259 00:17:42,581 --> 00:17:45,785 Tudo que você disse esta manhã para Pryce... 260 00:17:46,365 --> 00:17:50,535 Concordo com você, precisamos proteger o povo americano, 261 00:17:50,598 --> 00:17:54,178 mas não consigo pegar o do Teddy família fora da minha mente... 262 00:17:55,466 --> 00:17:57,760 Tudo o que eles estão passando... 263 00:17:59,154 --> 00:18:00,704 aquela dor. 264 00:18:02,998 --> 00:18:05,498 - Nós sabemos disso. - Sim, temos. 265 00:18:08,302 --> 00:18:09,682 Ei. 266 00:18:18,866 --> 00:18:23,723 _ 267 00:18:33,950 --> 00:18:35,660 Hum... 268 00:18:35,671 --> 00:18:38,005 Vou ver como está Henry. 269 00:18:48,013 --> 00:18:50,803 Oh meu Deus. Ah, meu Deus, o que vamos fazer? 270 00:18:50,838 --> 00:18:52,638 Nós... nós... precisamos chamar a polícia. 271 00:18:52,649 --> 00:18:53,939 - Senhora. - Precisamos do FBI aqui. 272 00:18:54,008 --> 00:18:55,808 - Precisamos do Cooper. Onde está... - Senhora. 273 00:18:55,819 --> 00:18:58,239 - Vou buscá-lo agora mesmo. - Senhora! 274 00:18:58,842 --> 00:19:02,106 Sra. Collins, eu preciso de você para se controlar. 275 00:19:02,677 --> 00:19:04,697 Há um assassino na Casa Branca. 276 00:19:04,744 --> 00:19:05,904 Nós sabemos disso agora. 277 00:19:05,915 --> 00:19:07,585 É seguro assumir que o assassino 278 00:19:07,596 --> 00:19:09,524 também é responsável por A morte do Agente Brooks. 279 00:19:09,535 --> 00:19:11,115 É exatamente por isso que precisamos... 280 00:19:11,126 --> 00:19:15,086 Pense no que está em jogo aqui, 281 00:19:15,875 --> 00:19:18,122 o primeiro independente presidente na história dos EUA, 282 00:19:18,133 --> 00:19:21,093 a promessa do seu marido para curar esta nação, 283 00:19:21,649 --> 00:19:24,364 seu legado e o futuro do nosso país 284 00:19:24,375 --> 00:19:26,890 pendurado na balança, Sra. Collins. 285 00:19:27,845 --> 00:19:30,983 Não podemos deixar isso vazar. 286 00:19:42,009 --> 00:19:43,578 Boa noite, Sargento. 287 00:19:47,769 --> 00:19:49,689 Spencer. Oi. 288 00:19:49,700 --> 00:19:51,530 Hum, ele já subiu. 289 00:19:51,842 --> 00:19:53,699 O que você está fazendo aqui tão tarde? 290 00:19:53,867 --> 00:19:56,917 Eu estava procurando a boneca do Henry. 291 00:19:57,234 --> 00:19:59,376 - Você já viu? - Ah, não. 292 00:19:59,424 --> 00:20:01,493 Mas, felizmente, esse é o menos dos nossos problemas. 293 00:20:01,504 --> 00:20:03,167 Como ele está? 294 00:20:03,297 --> 00:20:04,678 Henrique? Ah, ah... 295 00:20:04,752 --> 00:20:06,712 Você sabe, tem sido difícil. 296 00:20:06,723 --> 00:20:08,204 - Sim, claro. - Sim. 297 00:20:08,215 --> 00:20:09,968 Bem, durma um pouco. Vamos nos conectar amanhã logo cedo? 298 00:20:09,979 --> 00:20:11,649 Absolutamente. Boa noite. 299 00:20:43,979 --> 00:20:46,210 Desculpe pela sua antiguidade. 300 00:21:24,490 --> 00:21:27,007 - Ainda não há Samantha? - Receio que não, senhor. 301 00:21:29,331 --> 00:21:30,427 Não me entenda mal, Lúcia. 302 00:21:30,438 --> 00:21:31,591 Estamos gratos por ter você aqui. 303 00:21:31,602 --> 00:21:33,632 É só que... não é como Samantha 304 00:21:33,643 --> 00:21:35,773 ficar fora tanto tempo sem fazer check-in. 305 00:21:35,812 --> 00:21:37,612 Você tem Sam. Deixe um recado. 306 00:21:40,297 --> 00:21:42,179 Você enviaria alguém para ver como ela estava, 307 00:21:42,190 --> 00:21:44,905 - ver se ela precisa de alguma coisa? - Claro. 308 00:21:45,356 --> 00:21:46,728 Obrigado, Lúcia. 309 00:22:09,304 --> 00:22:11,224 Sim, é ele. 310 00:22:12,069 --> 00:22:13,532 Ok, pessoal, lembrem-se, este hangout 311 00:22:13,543 --> 00:22:14,953 é a chave para chegar até Chucky, 312 00:22:14,964 --> 00:22:16,504 então não diga nada sobre Chucky. 313 00:22:16,515 --> 00:22:17,968 Por mim tudo bem. 314 00:22:18,014 --> 00:22:20,554 Eu odeio quanta respiração desperdiçamos com aquele idiota. 315 00:22:20,850 --> 00:22:24,111 Ok, ótimo Grant os tópicos incluem televisão, 316 00:22:24,152 --> 00:22:28,687 vídeos virais, Grant, e meninas, também conhecidas como Lexy. 317 00:22:28,698 --> 00:22:31,658 Ok, vamos lá. Temos coisas para fazer. 318 00:22:34,662 --> 00:22:37,292 Ah, ah. 319 00:22:37,919 --> 00:22:41,125 Ok, ouça, estarei lá fora 320 00:22:41,136 --> 00:22:42,568 se algo der errado. 321 00:22:42,579 --> 00:22:44,539 E no caso vai realmente para o lado, 322 00:22:44,550 --> 00:22:46,180 vamos nos encontrar na base... 323 00:22:46,191 --> 00:22:48,842 Hotel Watergate, quarto 1105. 324 00:22:49,206 --> 00:22:51,542 Aqui estão 20 dólares. Esteja seguro. 325 00:22:56,082 --> 00:22:57,791 Desculpe, estamos fechados. 326 00:22:57,802 --> 00:22:59,092 Lexi. 327 00:22:59,103 --> 00:23:01,313 Ei. 328 00:23:01,679 --> 00:23:04,316 - Como vai você? Obrigado por ter vindo. - Bom. 329 00:23:04,560 --> 00:23:06,900 - Que bom ver você. - Sim. 330 00:23:06,911 --> 00:23:08,371 - Ah, meu nome é Grant. - Devon. 331 00:23:08,382 --> 00:23:09,542 Como tá indo? E aí? 332 00:23:09,553 --> 00:23:11,713 - Ei. - Conceder. 333 00:23:12,858 --> 00:23:14,180 Eles estão comigo. Eles são apenas meus amigos. 334 00:23:14,191 --> 00:23:15,512 Acalme-se, ok? 335 00:23:15,523 --> 00:23:17,903 Aqui estão eles, IRL. 336 00:23:20,689 --> 00:23:21,978 Vá em frente. 337 00:23:22,036 --> 00:23:25,800 Eu não sabia o que vocês queriam, então pensei: por que não pegar tudo? 338 00:23:26,190 --> 00:23:27,508 Porque eu posso. 339 00:23:27,922 --> 00:23:30,338 Meu bistrô é seu bistrô. 340 00:23:31,245 --> 00:23:33,075 OK. 341 00:23:33,086 --> 00:23:34,655 Então... 342 00:23:34,666 --> 00:23:37,057 vocês já estiveram em D.C. antes? 343 00:23:37,370 --> 00:23:39,410 É, tipo, a melhor cidade do mundo. 344 00:23:39,421 --> 00:23:40,842 - Primeira vez. - Mesmo. 345 00:23:40,853 --> 00:23:43,063 Quero dizer, estamos todos Nascido e criado em Jersey. 346 00:23:43,074 --> 00:23:44,494 - Então... - Hackensack forte. 347 00:23:44,554 --> 00:23:46,237 Uau. 348 00:23:46,943 --> 00:23:49,613 Viver em Hackensack deve ser tão... 349 00:23:50,009 --> 00:23:51,954 real. 350 00:23:52,323 --> 00:23:54,910 Deve estar muito animado por estar aqui. 351 00:23:54,921 --> 00:23:58,292 Que bom que vi seu vídeo, Lex. 352 00:23:58,303 --> 00:23:59,528 Recebo tantas tags por dia, 353 00:23:59,539 --> 00:24:02,408 é difícil para qualquer um deles para se destacar, você sabe. 354 00:24:02,419 --> 00:24:04,375 Sim, não consigo imaginar. 355 00:24:04,810 --> 00:24:07,080 Ah, hum, estou assumindo vocês, meninos, têm TikTok. 356 00:24:07,091 --> 00:24:10,089 Hum, sim, na verdade, sou um fã de, uh, conservadores conspiratórios. 357 00:24:10,519 --> 00:24:13,291 - Acho que você a segue também. - Sim, espere. 358 00:24:13,502 --> 00:24:15,909 Diz que vocês não me seguem? 359 00:24:19,934 --> 00:24:21,094 Retire seus telefones agora. 360 00:24:21,144 --> 00:24:23,104 Vocês... vocês têm que me seguir. 361 00:24:23,689 --> 00:24:25,936 - Agora mesmo? - Uh... 362 00:24:25,982 --> 00:24:29,992 ah, então, Grant, você assistir "Outer Banks"? 363 00:24:30,313 --> 00:24:32,908 Ah, hum-hmm. Totalmente maluco aqui. 364 00:24:33,161 --> 00:24:36,077 Pogue recente, infelizmente. 365 00:24:36,440 --> 00:24:38,429 - Eu adoraria falar de spoilers. - Hum, sim. Yeah, yeah. 366 00:24:38,440 --> 00:24:41,230 - Incline-se. - Ah, não, tudo bem. 367 00:24:45,921 --> 00:24:47,670 - Desse ângulo. - Hum. 368 00:24:47,681 --> 00:24:49,650 - Mas deste ângulo... - Ah, vamos lá. 369 00:24:49,661 --> 00:24:51,974 - Sim. - Ah, parece melhor. 370 00:24:52,008 --> 00:24:54,298 Alguns minutos, então temos que sair, Grant. 371 00:24:54,895 --> 00:24:57,973 Uh, estou supondo que o banheiro é ali, certo? 372 00:24:57,984 --> 00:24:59,994 Sim, eu também. 373 00:25:06,449 --> 00:25:08,209 Hum... 374 00:25:08,220 --> 00:25:10,550 Então... 375 00:25:10,973 --> 00:25:13,723 Estou muito feliz por termos conseguido fazer isso. 376 00:25:13,734 --> 00:25:15,854 Realmente amando suas vibrações. 377 00:25:15,865 --> 00:25:17,445 Totalmente. 378 00:25:17,807 --> 00:25:21,307 Hum, e, olhe, sobre sua irmã... 379 00:25:21,853 --> 00:25:23,828 hum... 380 00:25:23,939 --> 00:25:26,185 Farei o que puder para ajudar. 381 00:25:26,861 --> 00:25:28,025 Obrigado. 382 00:25:29,558 --> 00:25:33,049 OK. Hum, isso foi um assassino total de tesão. 383 00:25:33,396 --> 00:25:36,792 Uau! Ok, vamos falar sobre outra coisa. 384 00:25:37,016 --> 00:25:39,473 Não sei. Quer dizer, eu só... 385 00:25:39,869 --> 00:25:42,144 Isso é legal. 386 00:25:42,183 --> 00:25:45,603 Sim, quero dizer, dois gostosos reunião de pessoas geralmente acontece. 387 00:25:45,645 --> 00:25:47,685 Sim. 388 00:25:47,696 --> 00:25:49,656 Ok, bem, então... 389 00:25:49,765 --> 00:25:51,515 Eu gostaria de ver você novamente. 390 00:25:54,586 --> 00:25:56,822 Você já esteve na Casa Branca? 391 00:26:10,809 --> 00:26:12,689 Tiago... 392 00:26:12,898 --> 00:26:15,381 Eu ouvi do irmão de Samantha. 393 00:26:15,490 --> 00:26:18,030 Ela se internou na reabilitação. 394 00:26:20,763 --> 00:26:22,063 Ela bebe? 395 00:26:23,751 --> 00:26:26,841 Não sei. Achei rude perguntar. 396 00:26:28,103 --> 00:26:31,300 Isso é horrível... lutando silenciosamente. 397 00:26:31,311 --> 00:26:33,069 eu... 398 00:26:33,389 --> 00:26:35,279 Eu nunca teria pensado. 399 00:26:35,796 --> 00:26:37,245 Eu deveria pensar em visitar. 400 00:26:37,256 --> 00:26:38,658 Não. 401 00:26:38,986 --> 00:26:42,738 Não, ele disse sem visitantes, não nas primeiras semanas. 402 00:26:46,017 --> 00:26:47,647 Jesus. 403 00:26:49,689 --> 00:26:51,729 Primeiro Teddy, agora Samantha. 404 00:26:51,842 --> 00:26:53,078 Eu sinto que nem sabemos 405 00:26:53,089 --> 00:26:55,422 as pessoas que trabalham conosco, 406 00:26:56,130 --> 00:26:58,754 pessoas com quem estamos criando nossos filhos. 407 00:27:01,834 --> 00:27:04,128 Podemos... podemos apenas... 408 00:27:04,432 --> 00:27:05,682 ir para a cama? 409 00:27:07,854 --> 00:27:09,226 Vamos. 410 00:27:09,604 --> 00:27:12,274 - Vamos. - Ah, querido. 411 00:27:12,315 --> 00:27:14,815 Oh. 412 00:27:14,925 --> 00:27:16,965 Não posso. 413 00:27:16,976 --> 00:27:18,226 Não posso. eu... 414 00:27:18,478 --> 00:27:20,277 Spencer diz que perdemos três pontos. 415 00:27:20,288 --> 00:27:23,186 - Ah, três pontos. - Sim. 416 00:27:23,197 --> 00:27:26,957 Os Estados Unidos ainda estar lá pela manhã. 417 00:27:27,230 --> 00:27:29,487 Oh. 418 00:27:29,636 --> 00:27:33,208 Ah, vamos lá. 419 00:27:33,468 --> 00:27:36,972 Você está voltando para no escritório, não é? 420 00:27:37,258 --> 00:27:38,966 E você vai conseguir a santidade 421 00:27:39,008 --> 00:27:40,798 - por me aturar. - Hum. 422 00:27:45,977 --> 00:27:47,517 Obrigado. 423 00:28:17,822 --> 00:28:20,088 Eu quero fazer muito amor com você. 424 00:28:27,097 --> 00:28:30,257 - Isso foi terrível, não foi? - Foi muito ruim, sim. 425 00:28:37,338 --> 00:28:40,475 Mas eu ainda gostei e te amo... 426 00:28:40,486 --> 00:28:43,526 Então vamos fazer isso. 427 00:28:46,242 --> 00:28:47,992 Adoro quando você diz "foda-se". 428 00:28:53,552 --> 00:28:55,722 Eu só estava perguntando para um pão sem glúten. 429 00:28:55,793 --> 00:28:58,173 Não é tão difícil, sabe? 430 00:28:59,831 --> 00:29:01,151 Oi. 431 00:29:02,448 --> 00:29:05,578 E vou dar um passeio. 432 00:29:07,093 --> 00:29:08,463 Sim. 433 00:29:10,182 --> 00:29:12,754 Ah... eu só vou... 434 00:29:13,948 --> 00:29:16,386 Você não pode me proibir de ver meus amigos. 435 00:29:16,573 --> 00:29:18,468 Grant, você nem os conhece. 436 00:29:18,479 --> 00:29:20,098 Sim, eu quero. Eles são... eles são meus amigos. 437 00:29:20,109 --> 00:29:21,779 Nós investigamos eles, como prometi, 438 00:29:21,819 --> 00:29:24,909 e são más notícias, gentil de notícias chocantemente ruins. 439 00:29:25,013 --> 00:29:27,643 Jesus, mãe, eles são... eles são órfãos, não terroristas. 440 00:29:27,654 --> 00:29:29,976 Eu simplesmente não sinto confortável em convidá-los. 441 00:29:29,987 --> 00:29:31,535 - Desculpe. - Vamos. 442 00:29:31,546 --> 00:29:34,176 Não se trata nem de segurança. É apenas óptica, não é? 443 00:29:35,371 --> 00:29:37,751 Você não quer que eu saia com qualquer pessoa que não seja aprovada por relações públicas. 444 00:29:37,762 --> 00:29:40,952 Grant, estamos muito abaixo de escrutínio agora, 445 00:29:40,963 --> 00:29:43,013 e-especialmente depois do Teddy, e eu... 446 00:29:46,986 --> 00:29:48,659 Por que você não convida o filho do prefeito? 447 00:29:48,670 --> 00:29:50,920 Qual é o nome dele? Ele está no seu ano. 448 00:29:51,063 --> 00:29:52,391 Alex? E ele? 449 00:29:52,402 --> 00:29:54,572 Por que você não o convida para a gala de Halloween em vez disso? 450 00:29:54,670 --> 00:29:59,220 Porque Alex nem está, tipo, uma pessoa real. 451 00:29:59,802 --> 00:30:02,496 Nenhum deles está na escola. Nenhum deles jamais teve nada, 452 00:30:02,507 --> 00:30:05,257 tipo, acontecer com eles. 453 00:30:08,043 --> 00:30:09,870 Eu sinto que realmente tenho algo 454 00:30:09,909 --> 00:30:11,949 em comum com essas crianças. 455 00:30:12,303 --> 00:30:13,617 Eles... 456 00:30:14,891 --> 00:30:16,321 eles me pegam. 457 00:30:22,980 --> 00:30:24,986 Eu acho, hum... 458 00:30:26,215 --> 00:30:29,504 Eu poderia me encontrar com sua mãe adotiva, 459 00:30:29,727 --> 00:30:33,353 conte a ela um pouco sobre as expectativas e protocolos 460 00:30:33,488 --> 00:30:37,158 e veja se ela pensa que eles podem lidar com isso. 461 00:30:37,262 --> 00:30:39,392 - Obrigado. - Oh. 462 00:30:41,121 --> 00:30:45,650 Quero dizer, tipo, sim, acho que se você tem que fazer isso, tudo bem. 463 00:30:45,694 --> 00:30:48,484 Crianças normais simplesmente conseguem ter amigos, então... 464 00:30:56,180 --> 00:30:59,168 Agora, rapazes, eu sei disso vocês se amam, 465 00:30:59,208 --> 00:31:01,998 e eu te apoio 100%. 466 00:31:07,419 --> 00:31:09,988 Consumando, uh, seu relacionamento 467 00:31:09,999 --> 00:31:12,710 é um marco importante para cada casal, 468 00:31:12,951 --> 00:31:15,521 mas precisamos cobrir alguns princípios básicos primeiro 469 00:31:15,558 --> 00:31:17,478 e estabeleça alguns limites, ok? 470 00:31:17,518 --> 00:31:19,558 Isto não é uma casa de banhos. 471 00:31:19,736 --> 00:31:22,326 - O que é um balneário? - Eu te conto mais tarde. 472 00:31:22,720 --> 00:31:26,191 OK. Primeiro, sexo seguro. 473 00:31:26,643 --> 00:31:29,485 Nós entendemos isso mesmo sem um, hum... 474 00:31:30,047 --> 00:31:33,433 uma mulher envolvida, há ainda algumas preocupações de segurança. 475 00:31:33,444 --> 00:31:35,386 - Você pode pular essa. - Sim. 476 00:31:35,397 --> 00:31:36,999 Fantástico. 477 00:31:37,476 --> 00:31:38,705 A seguir, 478 00:31:38,716 --> 00:31:43,001 "os adolescentes podem ter alguns confusão sobre posições 479 00:31:43,012 --> 00:31:44,835 enquanto estiver no topo e no fundo." 480 00:31:44,879 --> 00:31:47,009 Estamos bem lá também. 481 00:31:47,047 --> 00:31:49,547 - Nós somos? - Vamos conversar. 482 00:31:49,592 --> 00:31:52,722 OK. "Preparando-se para a penetração"... 483 00:31:52,761 --> 00:31:54,511 - Pare, pare. - Ah, ah, ah, meu Deus. 484 00:31:54,555 --> 00:31:56,215 Uh, ok, quer saber? 485 00:31:56,265 --> 00:31:59,055 Hum, por que eu realmente não apenas dê isso para vocês 486 00:31:59,101 --> 00:32:01,561 e você pode passar no seu próprio tempo? 487 00:32:01,604 --> 00:32:03,710 Ótima ideia. 488 00:32:04,056 --> 00:32:05,505 Maravilhoso. 489 00:32:05,516 --> 00:32:07,359 Bom papo. 490 00:32:07,432 --> 00:32:08,892 Obrigado, senhorita F. 491 00:32:09,544 --> 00:32:11,750 E você... só por favor sinta-se à vontade para vir até mim 492 00:32:11,761 --> 00:32:14,654 com qualquer dúvida ou preocupação ou... 493 00:32:15,802 --> 00:32:18,451 você sabe, perguntas, tudo isso. 494 00:32:19,132 --> 00:32:21,206 De verdade, porém... 495 00:32:21,440 --> 00:32:22,900 nós apreciamos isso. 496 00:32:23,286 --> 00:32:24,450 Nós vamos garantir que vocês tenham ido embora 497 00:32:24,460 --> 00:32:26,752 por mais de dez minutos na próxima vez. 498 00:32:26,950 --> 00:32:29,376 Isso é tudo que qualquer pai poderia pedir. 499 00:32:30,826 --> 00:32:33,892 Jake, sua camisa está do avesso. 500 00:32:42,208 --> 00:32:43,541 Ok... 501 00:32:43,552 --> 00:32:47,160 William Jennings Bryan Discurso da Cruz de Ouro em 1896 502 00:32:47,171 --> 00:32:49,641 houve uma polêmica contra... ? 503 00:32:50,254 --> 00:32:51,817 Ouro? 504 00:32:52,406 --> 00:32:55,168 Então ele simplesmente odiava ouro? 505 00:32:55,179 --> 00:32:56,869 Não faz sentido. 506 00:32:57,268 --> 00:32:59,858 Sinceramente, eu nem sabe o que significa "polêmica". 507 00:32:59,869 --> 00:33:01,707 Vamos, pessoal. 508 00:33:01,988 --> 00:33:03,948 Senhorita F. vai ficar chateada 509 00:33:03,959 --> 00:33:05,499 se ainda não terminamos isso quando ela voltar. 510 00:33:05,510 --> 00:33:06,783 Quem se importa? 511 00:33:06,960 --> 00:33:08,630 Deveríamos estar descobrindo como pegar Chucky e... 512 00:33:08,641 --> 00:33:10,271 A senhorita F. nos dará o convite. 513 00:33:10,282 --> 00:33:13,056 E então o que? Assim que conseguirmos na gala de Halloween, 514 00:33:13,067 --> 00:33:14,298 como devemos encontrar Chucky? 515 00:33:14,343 --> 00:33:15,643 Como podemos deixá-lo sozinho? 516 00:33:15,678 --> 00:33:17,473 Como fazemos para que ele diga-nos onde Caroline está? 517 00:33:17,484 --> 00:33:19,944 - Como... - Ok, sim, você está certo. 518 00:33:24,553 --> 00:33:25,933 Vamos fazer um plano. 519 00:33:27,619 --> 00:33:29,412 Bem, é a porra da Casa Branca, 520 00:33:29,423 --> 00:33:31,753 então não há chance de enfiar facas. 521 00:33:32,375 --> 00:33:36,566 Isso não significa que estamos totalmente indefeso. 522 00:33:36,734 --> 00:33:41,495 Coco Chanel diz, em moda, forma é função. 523 00:33:42,010 --> 00:33:44,457 Podemos fazer com que as fantasias funcionem para nós. 524 00:33:51,113 --> 00:33:53,714 Temos que assumir que Chucky vai ficar no andar de cima da residência, 525 00:33:53,757 --> 00:33:56,087 então precisaremos que Grant nos convide. 526 00:33:56,241 --> 00:33:59,556 Eu e Jake podemos encontrar Chucky, mas você terá que manter Grant distraído. 527 00:33:59,597 --> 00:34:01,677 Por mais que eu preferisse não, 528 00:34:02,230 --> 00:34:03,711 isso não será um problema. 529 00:34:12,910 --> 00:34:15,226 A Sra. Collins é muito gentil. 530 00:34:15,396 --> 00:34:17,367 Você vai ficar bem. 531 00:34:23,284 --> 00:34:27,084 Eles sofreram uma enorme tragédia. 532 00:34:27,396 --> 00:34:29,589 Mas em vez de fechar se vão para o mundo, 533 00:34:29,627 --> 00:34:34,417 eles apenas se tornaram mais compassivo e sensível. 534 00:34:34,971 --> 00:34:36,746 E eles são muito leais. 535 00:34:36,757 --> 00:34:40,390 Eles lutaram tanto para manter sua pequena unidade familiar unida. 536 00:34:40,585 --> 00:34:43,139 Muito crédito aí é devido a você, imagino. 537 00:34:43,264 --> 00:34:46,257 Oh, só queria tê-los levado mais cedo, 538 00:34:46,872 --> 00:34:48,688 embora eu não tenha certeza do meu o orçamento poderia ter resolvido isso. 539 00:34:48,729 --> 00:34:50,729 Parece que eles passar por uma semana 540 00:34:50,773 --> 00:34:52,113 de mantimentos todos os dias. 541 00:34:52,235 --> 00:34:55,617 Bem, eu não invejo você aí. 542 00:34:55,628 --> 00:34:57,761 Estou com as mãos ocupadas com um adolescente, honestamente. 543 00:34:57,772 --> 00:34:58,858 Hum. 544 00:35:00,458 --> 00:35:02,982 Eu sei que você sabe como é 545 00:35:02,993 --> 00:35:06,913 quando as crianças ombros muita dor, muito jovem. 546 00:35:07,199 --> 00:35:11,989 Eu vivo para os momentos em que eles apenas agem como crianças. 547 00:35:12,521 --> 00:35:17,383 E ultimamente, acho que eles têm descoberto aqueles momentos com seu filho. 548 00:35:17,850 --> 00:35:21,640 Eu estaria disposto a apostar isso Grant sente o mesmo. 549 00:35:36,074 --> 00:35:37,889 Você pode me dar licença por um momento? 550 00:35:37,900 --> 00:35:40,069 Claro. 551 00:35:46,735 --> 00:35:50,405 Minha equipe administrou um privado análise balística 552 00:35:50,416 --> 00:35:52,746 - na morte do Agente Brooks. - E? 553 00:35:52,793 --> 00:35:56,175 Embora tecnicamente possível, é extremamente improvável 554 00:35:56,186 --> 00:35:57,936 que o agente Brooks manuseou a arma 555 00:35:57,947 --> 00:36:00,809 em um nível tão dramaticamente baixo ângulo para tirar a própria vida. 556 00:36:00,820 --> 00:36:04,127 Com o que exatamente estamos lidando aqui? 557 00:36:04,552 --> 00:36:06,808 Estamos lidando com um profissional, 558 00:36:07,376 --> 00:36:11,544 alguém com absolutamente nenhum qualquer respeito pela vida humana, 559 00:36:11,555 --> 00:36:15,065 alguém muito inteligente, extremamente perigoso, 560 00:36:15,614 --> 00:36:19,239 e muito, muito doente. 561 00:37:29,675 --> 00:37:31,983 Eu simplesmente não pude resistir ao pensamento 562 00:37:32,017 --> 00:37:36,187 de fazer essas crianças órfãos mais uma vez. 563 00:37:49,034 --> 00:37:50,574 Porra. 564 00:38:28,689 --> 00:38:30,310 Eca. 565 00:38:31,665 --> 00:38:34,535 Três já foram, faltam três. 566 00:38:34,546 --> 00:38:38,216 E ainda assim você não está mais perto para pegar esse assassino? 567 00:38:38,321 --> 00:38:40,241 Você me prometeu resultados 568 00:38:40,252 --> 00:38:43,301 se eu deixar você me convencer indo junto com isso. 569 00:38:43,312 --> 00:38:47,375 Eu não acho que falei com você 570 00:38:47,386 --> 00:38:50,273 em concordar com qualquer coisa, 571 00:38:50,284 --> 00:38:53,082 com todo o respeito, claro, senhora. 572 00:38:53,093 --> 00:38:55,890 E o resultado do qual você está falando 573 00:38:55,901 --> 00:38:58,441 é que o legado do seu marido permanece intacto. 574 00:38:58,452 --> 00:39:00,752 E minha família está em perigo. 575 00:39:00,932 --> 00:39:03,722 Quem matou Teddy e Samantha ainda está por aí. 576 00:39:04,132 --> 00:39:05,850 Eu farei o que for leva para proteger James 577 00:39:05,886 --> 00:39:09,175 e as promessas que fizemos para o povo americano, 578 00:39:09,186 --> 00:39:12,655 mas você precisa segurar seu fim da barganha e encontrá-lo! 579 00:39:17,584 --> 00:39:18,927 Vá em frente. 580 00:39:23,254 --> 00:39:25,755 É para você, Sra. Presidente. 581 00:39:32,576 --> 00:39:33,712 Sim, olá. Quem é esse? 582 00:39:33,723 --> 00:39:35,463 Já que você gosta de limpar minha sujeira, 583 00:39:35,474 --> 00:39:37,314 Pensei em deixar um novo para você. 584 00:39:37,882 --> 00:39:40,061 Embrulhei tudo bem e bonito também, 585 00:39:40,103 --> 00:39:42,523 assim como na manhã de Natal. 586 00:39:53,163 --> 00:39:54,356 Oh. 587 00:39:54,367 --> 00:39:55,395 Oh. 588 00:40:08,527 --> 00:40:11,141 A bandeira é a arma do crime. 589 00:40:12,801 --> 00:40:16,022 É também a mensagem. 590 00:40:16,092 --> 00:40:17,922 O assassino conhece o governo americano 591 00:40:17,933 --> 00:40:21,023 continuará a encobrir seus crimes. 592 00:40:21,373 --> 00:40:25,554 Não, não mais. I-i-i-isso... isso acabou. 593 00:40:25,565 --> 00:40:28,355 E-eu vou ligar para a polícia. 594 00:40:28,584 --> 00:40:31,032 Eu, ah... 595 00:40:31,784 --> 00:40:34,491 Eu não faria isso, Sra. Collins. 596 00:40:38,051 --> 00:40:39,748 O que é isso? 597 00:40:51,928 --> 00:40:54,249 Eu não votei no seu marido... 598 00:40:56,641 --> 00:40:59,974 Não que eu não ache ele é um homem honrado. 599 00:41:00,017 --> 00:41:01,387 Eu faço. 600 00:41:01,575 --> 00:41:03,805 E ele é. 601 00:41:04,027 --> 00:41:05,851 Mas sua plataforma... 602 00:41:06,274 --> 00:41:08,189 transparência... 603 00:41:10,294 --> 00:41:12,754 Não no meu turno, 604 00:41:12,821 --> 00:41:16,581 não neste lindo país pelo qual estou preparado para morrer 605 00:41:16,616 --> 00:41:19,036 a qualquer momento. 606 00:41:19,077 --> 00:41:20,789 América... 607 00:41:22,549 --> 00:41:24,595 é construído sobre segredos, senhora, 608 00:41:24,606 --> 00:41:27,746 e seria uma pena para este sair. 609 00:41:28,200 --> 00:41:30,754 A presidência do seu marido 610 00:41:30,797 --> 00:41:33,797 terminará antes de mal começar, 611 00:41:33,869 --> 00:41:38,669 antes que ele tivesse uma chance para realmente fazer algo de bom. 612 00:41:38,680 --> 00:41:40,470 E eu odeio pensar no efeito 613 00:41:40,515 --> 00:41:43,345 - poderia ter acontecido com seus dois meninos. - Como você ousa? 614 00:41:43,858 --> 00:41:45,813 Isso não é da sua conta. 615 00:41:46,504 --> 00:41:48,904 Isso é entre mim e meu marido, 616 00:41:48,940 --> 00:41:53,280 e foi resolvido entre nós muito antes das eleições. 617 00:41:53,320 --> 00:41:55,160 Eu entendo. 618 00:41:57,113 --> 00:41:59,373 É muito pessoal. 619 00:42:04,223 --> 00:42:06,053 Você acha que me conhece. 620 00:42:09,884 --> 00:42:12,009 Você não me conhece. 621 00:42:12,271 --> 00:42:16,675 Você não conhece minha família, e você certamente não conhece meu marido. 622 00:42:16,779 --> 00:42:19,739 Mas eu sei o que ele representa. 623 00:42:19,750 --> 00:42:22,880 E acho que vale a pena proteger isso. 624 00:42:23,042 --> 00:42:24,673 Você não concordaria? 625 00:42:31,761 --> 00:42:34,781 Espero que este tapete não seja antigo. 626 00:43:33,211 --> 00:43:36,221 Ela já deveria estar de volta. 627 00:43:36,528 --> 00:43:38,568 Não ajuda continuar dizendo isso. 628 00:43:39,926 --> 00:43:41,466 Estou mandando uma mensagem para Grant. 629 00:43:44,088 --> 00:43:46,630 Ok, Grant diz isso a mãe dele se encontrou com ela 630 00:43:46,641 --> 00:43:48,561 e correu super bem. 631 00:43:48,602 --> 00:43:50,442 Seremos convidados. 632 00:43:50,478 --> 00:43:51,893 Ótimo. 633 00:43:54,983 --> 00:43:56,493 É ela. 634 00:44:00,271 --> 00:44:02,271 Ei, ei, ei, espere, espere. 635 00:44:02,282 --> 00:44:05,829 O Wi-Fi é surpreendentemente ruim aqui. 636 00:44:06,257 --> 00:44:07,710 Ah, lá vamos nós. 637 00:44:07,721 --> 00:44:09,431 Você pode me ver agora? 638 00:44:11,376 --> 00:44:12,816 Onde está a senhorita Fairchild? 639 00:44:12,827 --> 00:44:15,077 Ah, me desculpe, Jake. 640 00:44:15,733 --> 00:44:18,795 Ela teve que passar algum tempo de qualidade 641 00:44:18,840 --> 00:44:22,349 com seus pais mortos no inferno. 642 00:44:25,013 --> 00:44:27,983 Eles até limparam minha bagunça para mim. 643 00:44:28,107 --> 00:44:31,226 Deus abençoe a América. 644 00:44:31,458 --> 00:44:33,048 Estamos indo atrás de você, Chucky. 645 00:44:33,059 --> 00:44:34,646 Não. 646 00:44:34,689 --> 00:44:38,029 Estou esperando por você, Lexy. 647 00:44:38,513 --> 00:44:43,282 Estou esperando por alfinetes e agulhas para todos vocês. 648 00:44:43,967 --> 00:44:47,663 Tenho a sensação de que isso vai ser 649 00:44:47,702 --> 00:44:52,502 nosso Halloween mais sangrento até agora. 650 00:44:55,034 --> 00:45:00,034 - Sincronizado e corrigido por