1 00:00:47,062 --> 00:00:48,757 Das ist Agent Leland Turbo. 2 00:00:48,864 --> 00:00:50,855 Ich habe eine Blitzübertragung für Agent Finn McMissile. 3 00:00:53,035 --> 00:00:55,868 Finn, meine Tarnung wurde kompromittiert. Alles ist birnenförmig geworden. 4 00:00:57,939 --> 00:00:59,907 Sie werden nicht glauben, was ich hier herausgefunden habe. 5 00:01:00,041 --> 00:01:04,307 Das ist größer als alles, was wir jemals hatten gesehen, und niemand weiß überhaupt, dass es existiert. 6 00:01:04,445 --> 00:01:08,404 Finn, ich brauche Verstärkung, aber rufe nicht an Die Kavallerie könnte die Operation zum Scheitern bringen. 7 00:01:08,516 --> 00:01:10,950 - Und seien Sie vorsichtig. Es ist hier draußen nicht sicher. Lass uns gehen. 8 00:01:11,085 --> 00:01:13,519 Übertrage jetzt meine Raster. Viel Glück. 9 00:01:47,254 --> 00:01:47,949 Alles klar, Kumpel, wir sind hier. 10 00:01:47,984 --> 00:01:48,644 Alles klar, Kumpel, wir sind hier. 11 00:01:49,355 --> 00:01:51,323 Genau dort, wo du mich dafür bezahlt hast, dich dorthin zu bringen. 12 00:01:51,424 --> 00:01:53,415 Die Frage ist, warum? 13 00:01:53,559 --> 00:01:55,993 Ich suche ein Auto. 14 00:01:56,128 --> 00:01:57,720 Ein Auto? Ha! 15 00:01:57,863 --> 00:02:01,230 Hey, Kumpel, weiter kommst du nicht weg vom Land aus als hier draußen. 16 00:02:01,367 --> 00:02:02,994 Genau dort, wo ich sein möchte. 17 00:02:03,135 --> 00:02:06,969 Ich habe Neuigkeiten für dich, Kumpel. Hier draußen ist niemand außer uns. 18 00:02:08,874 --> 00:02:10,569 Was machst du hier draußen? 19 00:02:10,676 --> 00:02:13,236 Wie sieht es aus, Genie? Ich bin Krabbenfischen. 20 00:02:13,379 --> 00:02:17,247 Nun, dreh dich um und geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist. 21 00:02:17,383 --> 00:02:19,317 Ja, und wer wird mich dazu bringen? 22 00:02:20,553 --> 00:02:23,420 In Ordnung. In Ordnung. Bringen Sie Ihre Requisite nicht durcheinander. 23 00:02:24,190 --> 00:02:28,354 Was für ein Idiot. Tut mir leid, Kumpel. Sieht so aus, als wäre die Fahnenstange zu Ende. 24 00:02:29,195 --> 00:02:30,253 Kumpel? 25 00:03:32,825 --> 00:03:36,124 Eingehend. Alle Arbeiter melden sich an der Laderampe. 26 00:03:37,463 --> 00:03:40,626 Leland Turbo, das ist Finn McMissile. Ich bin am Sammelpunkt. Über. 27 00:03:42,168 --> 00:03:44,329 Also gut, Jungs, ihr kennt die Übung. 28 00:03:44,470 --> 00:03:47,064 Leland, hier ist Finn. Bitte antworten Sie. Über. 29 00:03:49,675 --> 00:03:53,236 Kommt schon, Jungs. Diese Kisten werden sich nicht entladen. 30 00:03:54,780 --> 00:03:57,271 Zu viele Autos hier. Geh mir aus dem Weg. 31 00:03:57,383 --> 00:03:59,613 Professor Zündapp? 32 00:03:59,719 --> 00:04:01,147 Hier ist es, Professor. Du wolltest Sehen Sie das, bevor wir es laden? 33 00:04:01,182 --> 00:04:02,576 Hier ist es, Professor. Du wolltest Sehen Sie das, bevor wir es laden? 34 00:04:02,687 --> 00:04:04,621 Ah ja. Sehr vorsichtig. 35 00:04:04,722 --> 00:04:07,020 Oh, eine Fernsehkamera. 36 00:04:07,125 --> 00:04:10,617 - Was macht es eigentlich? - Diese Kamera ist äußerst gefährlich. 37 00:04:10,728 --> 00:04:12,525 Was haben Sie jetzt vor, Professor? 38 00:04:25,476 --> 00:04:29,242 Das ist wertvolle Ausrüstung. Stellen Sie sicher es für die Reise ordnungsgemäß gesichert ist. 39 00:04:29,347 --> 00:04:31,247 - Du hast es verstanden. - Hey, Professor Z! 40 00:04:31,349 --> 00:04:33,840 Dies ist einer davon Britische Spione, von denen wir Ihnen erzählt haben. 41 00:04:33,985 --> 00:04:38,012 Ja! Dieses hier haben wir beim Festkleben erwischt seine Stoßstange, wo sie nicht hingehörte. 42 00:04:38,122 --> 00:04:40,352 Agent Leland Turbo. 43 00:04:47,799 --> 00:04:49,027 Es ist Finn McMissile! 44 00:04:50,101 --> 00:04:52,092 Er hat die Kamera gesehen! Töte ihn! 45 00:04:52,570 --> 00:04:55,334 Alle Mann an Deck! Alle Mann an Deck! 46 00:05:17,028 --> 00:05:17,995 Wow! 47 00:05:22,967 --> 00:05:24,935 Waargh! 48 00:06:15,787 --> 00:06:17,254 Was? 49 00:06:30,802 --> 00:06:32,599 Ran an die Boote! 50 00:06:57,729 --> 00:07:00,095 - Er entkommt! - Nicht mehr lange! 51 00:07:35,900 --> 00:07:37,663 Er ist tot, Professor. 52 00:07:38,336 --> 00:07:39,428 Wunderbar! 53 00:07:39,537 --> 00:07:43,268 Da Finn McMissile weg ist, Wer kann uns jetzt aufhalten? 54 00:07:43,975 --> 00:07:48,503 Mater – Tow Mater, das ist wer – ist hier, um Ihnen zu helfen. 55 00:07:51,582 --> 00:07:52,995 - Hey, Otis! - Hey, Mater. 56 00:07:53,030 --> 00:07:54,409 - Hey, Otis! - Hey, Mater. 57 00:07:54,517 --> 00:07:56,951 Ich... Oh mein Gott. Es tut mir so leid. 58 00:07:57,053 --> 00:07:59,283 Ich dachte, ich schaffe es dieses Mal, aber... 59 00:08:02,825 --> 00:08:04,759 Glatt wie Pudding, oder? 60 00:08:04,861 --> 00:08:08,319 Wem mache ich Witze? Ich werde immer eine Zitrone sein. 61 00:08:08,431 --> 00:08:11,958 Nun ja, Dad-Gummi, du verlierst schon wieder Öl. Muss an deinen Dichtungen liegen. 62 00:08:12,068 --> 00:08:13,501 Hey, aber schauen Sie auf die positive Seite. 63 00:08:13,636 --> 00:08:16,901 Das ist dein zehnter Schlepp in diesem Monat, Es geht also ums Haus. 64 00:08:17,006 --> 00:08:20,442 Du bist der Einzige Das ist nett zu Zitronen wie mir, Mater. 65 00:08:20,576 --> 00:08:23,909 Mach dir keine Sorgen. Schießen, Diese Dinge passieren jedem. 66 00:08:24,013 --> 00:08:27,312 - Aber Sie verlieren nie Öl. - Ja, aber ich bin nicht perfekt. 67 00:08:27,417 --> 00:08:30,784 Erzähl es niemandem, aber ich denke, mein Rost beginnt durchzuscheinen. 68 00:08:30,887 --> 00:08:32,718 Hey. Ist Lightning McQueen schon zurück? 69 00:08:32,822 --> 00:08:33,853 Noch nicht. 70 00:08:33,888 --> 00:08:34,884 Noch nicht. 71 00:08:34,990 --> 00:08:38,517 Er muss wahnsinnig aufgeregt sein über den Gewinn seines vierten Piston Cup. 72 00:08:38,660 --> 00:08:39,991 Vier! Wow! 73 00:08:40,095 --> 00:08:43,758 Ja, wir sind so stolz auf ihn, Aber ich wünschte, er würde sich beeilen und zurückkommen, 74 00:08:43,865 --> 00:08:47,062 Weil wir das Zeug für einen ganzen Sommer haben Spaß am besten Freund, den man wiedergutmachen kann. 75 00:08:47,202 --> 00:08:48,396 Nur ich und... 76 00:08:49,704 --> 00:08:51,001 McQueen! 77 00:08:51,106 --> 00:08:53,370 - Whoa, whoa, whoa! - McQueen! 78 00:08:53,475 --> 00:08:57,036 - Mater! Ich habe es nicht eilig! - Hallo zusammen. McQueen ist zurück! 79 00:08:57,179 --> 00:08:59,010 - Aaah! - McQueen ist zurück! 80 00:08:59,114 --> 00:09:03,050 - McQueen ist zurück! McQueen ist zurück! - Aaah! Oooh-hoo! Oooh-hah! 81 00:09:03,185 --> 00:09:04,777 McQueen ist zurück! 82 00:09:04,886 --> 00:09:07,480 Oh, Blitz! Willkommen zu Hause! 83 00:09:07,622 --> 00:09:11,149 - Schön, dass du wieder da bist, Schatz! - Herzlichen Glückwunsch, Mann. 84 00:09:11,259 --> 00:09:12,487 Willkommen zu Hause, Soldat. 85 00:09:12,627 --> 00:09:14,959 Ohne dich wäre der Ort nicht derselbe, Sohn. 86 00:09:15,063 --> 00:09:16,360 Was? Ist er irgendwohin gegangen? 87 00:09:16,395 --> 00:09:17,657 Was? Ist er irgendwohin gegangen? 88 00:09:17,798 --> 00:09:21,199 Es ist schön, zu Hause zu sein, alle zusammen. 89 00:09:21,302 --> 00:09:22,701 - Mater! - McQueen! 90 00:09:22,937 --> 00:09:24,199 - Mater! - McQueen! 91 00:09:24,305 --> 00:09:25,897 Oooh! 92 00:09:27,208 --> 00:09:29,676 Whoooa! 93 00:09:30,411 --> 00:09:32,709 Hallo, Wie weit hast du es dieses Mal geschafft, Otis? 94 00:09:32,847 --> 00:09:36,715 - Auf halbem Weg zur Kreisgrenze. - Oh, nicht schlecht, Mann! 95 00:09:36,851 --> 00:09:38,409 Ich weiß! Ich kann es auch nicht glauben! 96 00:09:38,519 --> 00:09:42,387 - McQueen! Willkommen zurück! - Mater, es ist so schön, dich zu sehen. 97 00:09:42,490 --> 00:09:43,718 Du auch, Kumpel. 98 00:09:43,858 --> 00:09:47,316 Oh Mann, das wirst du nicht glauben die Dinge, die ich für uns geplant habe! 99 00:09:47,461 --> 00:09:48,974 Diese besten Freund-Grüße werden jedes Jahr länger! 100 00:09:49,009 --> 00:09:50,488 Diese besten Freund-Grüße werden jedes Jahr länger! 101 00:09:50,830 --> 00:09:53,143 - Bist du bereit, richtig Spaß zu haben? - Ich muss dir zuerst etwas zeigen. 102 00:09:53,178 --> 00:09:55,457 - Bist du bereit, richtig Spaß zu haben? - Ich muss dir zuerst etwas zeigen. 103 00:09:56,436 --> 00:09:57,596 Wow. 104 00:09:57,737 --> 00:10:00,103 Ich kann es nicht glauben Sie benannten den Piston Cup um 105 00:10:00,239 --> 00:10:03,333 nach unserem Doc Hudson. 106 00:10:03,476 --> 00:10:05,842 Ich weiß, dass Doc diese Dinge gesagt hat waren nur alte Tassen, 107 00:10:05,945 --> 00:10:10,109 sondern dass es jemand anderes gewinnt Es fühlte sich einfach nicht richtig an, weißt du? 108 00:10:13,653 --> 00:10:17,111 Doc wäre wirklich stolz auf dich gewesen. Das ist sicher. 109 00:10:20,292 --> 00:10:23,420 Alles klar, Kumpel. Darauf habe ich den ganzen Sommer gewartet. 110 00:10:23,529 --> 00:10:26,657 - Was hast du geplant? - Ho-ho-ho! Bist du sicher, dass du damit zurechtkommst? 111 00:10:26,799 --> 00:10:30,235 Wissen Sie, mit wem Sie sprechen? Das ist Lightning McQueen! 112 00:10:30,336 --> 00:10:32,304 Ich kann mit allem umgehen. 113 00:10:32,404 --> 00:10:34,133 Ähm... Mater? 114 00:10:34,273 --> 00:10:37,470 Denken Sie nur an Ihre Bremsen Daran wird es nicht funktionieren! 115 00:10:37,576 --> 00:10:39,476 - Mater? - Entspannen. 116 00:10:39,578 --> 00:10:42,138 Diese Bahngleise Wurde seit Jahren nicht mehr benutzt! 117 00:10:42,281 --> 00:10:44,340 Aaaah! 118 00:10:44,483 --> 00:10:46,474 - Aaaah! - Schneller, schneller. Aufleuchten. Auf geht's! 119 00:10:46,585 --> 00:10:48,052 Schneller! 120 00:10:51,290 --> 00:10:53,485 Oh. Wow. 121 00:10:53,592 --> 00:10:57,050 Ja, ich weiß es nicht. Glaubst du? 122 00:10:57,162 --> 00:10:59,153 Das wird gut! 123 00:11:08,307 --> 00:11:10,537 Hast du das gesehen? 124 00:11:12,811 --> 00:11:14,779 Oh-oh. Das wird nicht gut sein. 125 00:11:17,616 --> 00:11:20,585 Haha! Junge, das war der beste Tag aller Zeiten! 126 00:11:20,719 --> 00:11:24,018 Und mein liebstes Souvenir, diese neue Delle. 127 00:11:24,156 --> 00:11:27,717 - Junge, Mater, heute war ah... - Schieß, das war nichts. 128 00:11:27,860 --> 00:11:30,021 Warte, bis du es siehst was ich heute Abend geplant habe! 129 00:11:30,162 --> 00:11:34,496 Mater, Mater, whoa! Ich dachte nur an ein ruhiges Abendessen. 130 00:11:34,600 --> 00:11:37,933 Das ist genau das, was ich gedacht habe. 131 00:11:38,037 --> 00:11:41,404 - Nein, ich meinte mit Sally, Mater. - Noch besser! 132 00:11:41,540 --> 00:11:44,907 Du, ich und Miss Sally Ich gehe zum Abendessen aus. 133 00:11:45,010 --> 00:11:47,205 Mater, das meinte ich nur ich und Sally. 134 00:11:48,180 --> 00:11:51,513 - Oh. - Weißt du, nur für heute Abend. 135 00:11:52,251 --> 00:11:54,583 - Oh... - Wir machen morgen, was immer Sie wollen. 136 00:11:55,454 --> 00:11:56,614 OK. 137 00:11:56,755 --> 00:11:59,155 - Danke für Ihr Verständnis. - Ja, sicher. 138 00:12:00,259 --> 00:12:03,228 - Macht jetzt weiter und habt Spaß. - Also gut. 139 00:12:03,362 --> 00:12:05,455 Bis bald, Amigo. 140 00:12:11,470 --> 00:12:13,529 Ah, das ist so schön. 141 00:12:13,639 --> 00:12:16,574 Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie gut es ist allein hier zu sein, 142 00:12:16,675 --> 00:12:18,472 Endlich nur wir beide. 143 00:12:18,610 --> 00:12:21,010 - Du und ich. Hm! Guten Abend. 144 00:12:21,113 --> 00:12:22,978 - Oh! - Mein Name ist Mater, 145 00:12:23,082 --> 00:12:24,572 und ich werde Ihr Kellner sein. 146 00:12:24,683 --> 00:12:27,345 Mater der Kellner. Das ist schon komisch. 147 00:12:27,453 --> 00:12:29,444 Mater? Sie arbeiten hier? 148 00:12:29,588 --> 00:12:31,419 Ja, ich arbeite hier. Was hast du gedacht? 149 00:12:31,523 --> 00:12:33,252 Ich habe mich hier reingeschlichen als niemand hinschaute 150 00:12:33,392 --> 00:12:35,986 und gab vor, Ihr Kellner zu sein damit ich mit dir abhängen kann? 151 00:12:36,095 --> 00:12:39,861 Oh ja. Wie lächerlich wäre das? 152 00:12:39,998 --> 00:12:43,161 Kann ich euch beiden Turteltauben den Anfang machen? mit ein paar Drinks? 153 00:12:43,268 --> 00:12:47,398 - Ja. Ich werde mein Übliches haben. - Weißt du was? Das werde ich auch haben. 154 00:12:49,041 --> 00:12:51,373 Äh... Richtig. Ihr Übliches. 155 00:12:59,685 --> 00:13:01,585 - Danke, Mann. - Grazie, Guido. 156 00:13:01,687 --> 00:13:03,245 Guido, was ist bei McQueen üblich? 157 00:13:03,355 --> 00:13:04,515 Woher soll ich das wissen? 158 00:13:04,656 --> 00:13:07,648 - Perfekt. Gib mir zwei davon. - Ruhig! Mein Programm läuft. 159 00:13:07,759 --> 00:13:10,023 Heute Abend in der Mel Dorado Show... 160 00:13:10,129 --> 00:13:11,892 Seine Geschichte berührte die Welt. 161 00:13:12,030 --> 00:13:14,396 Öl-Milliardär Miles Axlerod 162 00:13:14,500 --> 00:13:16,397 in dem Versuch, das erste Auto zu werden Ohne GPS den Globus umrunden 163 00:13:16,432 --> 00:13:18,295 in dem Versuch, das erste Auto zu werden Ohne GPS den Globus umrunden 164 00:13:18,436 --> 00:13:21,701 ironischerweise ging mir das Benzin aus, und fand sich gefangen in der Wildnis wieder. 165 00:13:21,839 --> 00:13:24,603 Man befürchtete, er sei tot, aber 36 Tage später tauchte er wieder auf 166 00:13:24,709 --> 00:13:28,338 betrieben mit einem Kraftstoff, den er selbst destilliert hat aus den natürlichen Elementen! 167 00:13:28,479 --> 00:13:30,504 Seitdem hat er sein Ölvermögen verkauft 168 00:13:30,648 --> 00:13:33,481 hat sich von einem Spritfresser verwandelt in ein Elektroauto 169 00:13:33,584 --> 00:13:36,747 und hat sein Leben dem Finden gewidmet ein erneuerbarer, sauber verbrennender Kraftstoff. 170 00:13:36,888 --> 00:13:38,879 Jetzt behauptet er, es getan zu haben mit seinem Allinol. 171 00:13:38,990 --> 00:13:40,487 Und um es der Welt zu zeigen was sein neuer Supertreibstoff kann 172 00:13:40,522 --> 00:13:41,984 Und um es der Welt zu zeigen was sein neuer Supertreibstoff kann 173 00:13:42,092 --> 00:13:44,322 Er hat einen Rennwettbewerb ins Leben gerufen wie kein anderer, 174 00:13:44,461 --> 00:13:46,326 Die größten Champions einladen 175 00:13:46,463 --> 00:13:48,454 zum ersten Mal überhaupt zu kämpfen Welt-Grand-Prix. 176 00:13:48,565 --> 00:13:50,692 Willkommen, Sir Miles Axlerod. 177 00:13:51,201 --> 00:13:52,498 Danke, Mel. Es ist gut, hier zu sein. Hört mir zu. 178 00:13:52,533 --> 00:13:53,796 Danke, Mel. Es ist gut, hier zu sein. Hört mir zu. 179 00:13:54,070 --> 00:13:57,096 Großes Öl. Es kostet ein Vermögen. Die Umweltverschmutzung wird immer schlimmer. 180 00:13:57,207 --> 00:14:00,665 Ich meine, es ist ein fossiler Brennstoff. „Fossil“, wie bei toten Dinosauriern. 181 00:14:02,044 --> 00:14:03,511 Und wir alle wissen es was mit ihnen passiert ist. 182 00:14:03,612 --> 00:14:06,342 Alternative Energie ist die Zukunft. Vertrau mir, Mel. 183 00:14:06,482 --> 00:14:09,383 Nachdem ich Allinol in Aktion gesehen habe beim World Grand Prix, 184 00:14:09,518 --> 00:14:13,249 Niemand wird jemals zurückkehren wieder auf Benzin umsteigen. 185 00:14:13,356 --> 00:14:14,323 Was ist jetzt mit den Dinosauriern passiert? 186 00:14:15,723 --> 00:14:17,247 Und über Satellit, ein World Grand Prix-Teilnehmer 187 00:14:17,358 --> 00:14:20,521 und eines der schnellsten Autos der Welt, Francesco Bernoulli. 188 00:14:20,628 --> 00:14:24,086 Es ist mir eine Ehre, Signore Dorado, für dich. 189 00:14:24,198 --> 00:14:25,893 Warum nicht Lightning McQueen einladen? 190 00:14:26,034 --> 00:14:27,524 Natürlich haben wir ihn eingeladen 191 00:14:27,635 --> 00:14:30,035 aber offenbar nach sehr langer Zeit Rennsaison 192 00:14:30,138 --> 00:14:32,129 Er nimmt sich eine Auszeit, um sich auszuruhen. 193 00:14:32,240 --> 00:14:35,676 Der Lightning McQueen würde das nicht tun Ich habe eine Chance gegen Francesco. 194 00:14:35,777 --> 00:14:38,905 Ich kann über 300 Stundenkilometer fahren. 195 00:14:39,047 --> 00:14:43,882 In Meilen ausgedrückt ist das wie... viel schneller als McQueen. 196 00:14:44,018 --> 00:14:46,919 Kommen wir zu den Telefonen. Baltimore, Maryland, Sie sind auf Sendung. 197 00:14:47,055 --> 00:14:49,285 - Bin ich dabei? Hallo? - Du bist dran. Machen Sie weiter. 198 00:14:49,390 --> 00:14:50,687 - Hallo? - Machen Sie weiter. 199 00:14:51,926 --> 00:14:54,360 Gehen wir nach Radiator Springs. Sie sind dran, Anrufer. 200 00:14:54,462 --> 00:14:57,192 Dieser Italiener da bist du weitergekommen 201 00:14:57,298 --> 00:14:58,193 Darüber kann man nicht reden Lightning McQueen. 202 00:14:58,228 --> 00:14:59,089 So etwas kann ich nicht sagen Lightning McQueen. 203 00:14:59,199 --> 00:15:02,396 Er ist der beste Rennwagen in der ganzen weiten Welt. 204 00:15:02,536 --> 00:15:05,300 - Oh-oh. - Wenn ja, wie Sie sagen, 205 00:15:05,406 --> 00:15:08,307 „das beste Rennauto“ Warum muss er sich dann ausruhen? Hä? 206 00:15:08,409 --> 00:15:09,933 Weil er es weiß Was ist wichtig? 207 00:15:10,077 --> 00:15:13,638 Hin und wieder bevorzugt er Einfach mal abschalten, das Leben genießen. 208 00:15:13,781 --> 00:15:16,807 Oh! Du hast es gehört! Lightning McQueen ist lieber langsam! 209 00:15:16,950 --> 00:15:18,645 Für Francesco ist das nichts Neues. 210 00:15:18,786 --> 00:15:21,050 Wenn ich schlafen gehen möchte, Ich schaue mir eines seiner Rennen an. 211 00:15:21,188 --> 00:15:22,746 Nach zwei Runden bin ich bewusstlos. 212 00:15:22,856 --> 00:15:25,051 Das habe ich nicht gemeint. 213 00:15:26,627 --> 00:15:28,356 McQUEEN: Was ist los? Da drüben? 214 00:15:28,462 --> 00:15:31,056 Er hat Angst vor Francesco. 215 00:15:31,165 --> 00:15:33,429 McQUEEN: Das ist es Italienisches Formelauto. 216 00:15:33,567 --> 00:15:36,832 - Sein Name ist... - Francesco Bernoulli. 217 00:15:36,970 --> 00:15:39,336 - Kein Wunder, dass es eine Menschenmenge gibt. - Warum kennen Sie seinen Namen? 218 00:15:39,440 --> 00:15:42,238 Und sag es nicht so. Es sind drei Silben, nicht zehn. 219 00:15:42,376 --> 00:15:45,777 Was? Er ist schön anzusehen. Sie wissen schon, mit offenen Rädern und so. 220 00:15:45,879 --> 00:15:48,439 Was stimmt mit den Kotflügeln nicht? Ich dachte, dir gefallen meine Kotflügel. 221 00:15:48,582 --> 00:15:50,111 - Lassen Sie mich Ihnen noch etwas sagen. - Mater? 222 00:15:50,146 --> 00:15:51,641 - Lassen Sie mich Ihnen noch etwas sagen. - Mater? 223 00:15:51,751 --> 00:15:54,311 McQueen könnte Kreise fahren um dich herum. 224 00:15:54,421 --> 00:15:56,389 Im Kreis fahren ist alles, was er tun kann, nein? 225 00:15:56,489 --> 00:15:57,456 Nein. 226 00:15:57,591 --> 00:16:01,220 Ich meine, ja. Ich meine, er könnte dich überall schlagen. 227 00:16:01,328 --> 00:16:02,454 Jederzeit, jede Strecke. 228 00:16:02,596 --> 00:16:04,461 Mel, können wir weitermachen? 229 00:16:04,598 --> 00:16:06,429 Francesco braucht einen Anrufer Wer kann bieten 230 00:16:06,533 --> 00:16:09,764 etwas mehr intellektuelle Anregung, wie ein Muldenkipper. 231 00:16:09,869 --> 00:16:13,202 Ha-ha! Das zeigt, was Sie wissen. Muldenkipper sind dumm. 232 00:16:13,306 --> 00:16:15,467 Hey! Wow! 233 00:16:16,009 --> 00:16:17,636 Ja, hallo. Das ist Lightning McQueen. 234 00:16:17,744 --> 00:16:19,678 Der Lightning McQueen, oder? 235 00:16:19,813 --> 00:16:23,214 Ich schätze meinen besten Freund nicht so beleidigt werden. 236 00:16:23,316 --> 00:16:24,661 McQueen, das war dein bester Freund? Oh! 237 00:16:24,696 --> 00:16:26,007 McQueen, das war dein bester Freund? Oh! 238 00:16:26,118 --> 00:16:28,211 Das ist der Unterschied zwischen dir und Francesco. 239 00:16:28,320 --> 00:16:30,584 Francesco weiß, wie gut er ist. 240 00:16:30,689 --> 00:16:33,920 Er muss sich nicht umgeben mit Abschleppwagen, um es zu beweisen. 241 00:16:34,059 --> 00:16:37,825 Das sind starke Worte von einem Auto, das so zerbrechlich ist. 242 00:16:37,930 --> 00:16:41,923 Zerbrechlich! Er nennt Francesco zerbrechlich! 243 00:16:42,067 --> 00:16:43,227 Nicht so schnell, McQueen! 244 00:16:43,335 --> 00:16:44,548 „Nicht so schnell.“ Ist das Ihr neues Motto? 245 00:16:44,583 --> 00:16:45,762 „Nicht so schnell.“ Ist das Ihr neues Motto? 246 00:16:45,870 --> 00:16:49,806 Motto? 247 00:16:49,907 --> 00:16:53,809 Das klingt nach etwas, das Bedarf hat werden auf der Rennstrecke abgerechnet. 248 00:16:53,911 --> 00:16:57,938 Was sagst du, Lightning McQueen? Wir haben Platz für einen weiteren Rennfahrer. 249 00:16:58,149 --> 00:17:01,448 Ich würde es gerne tun, Aber meine Crew hat wegen der Saison frei, also... 250 00:17:03,454 --> 00:17:04,421 Boxenstopp. 251 00:17:04,522 --> 00:17:06,854 Weißt du was? Sie sind gerade zurückgekommen. 252 00:17:06,958 --> 00:17:08,482 Gib mich rein, Baby. 253 00:17:08,626 --> 00:17:10,492 Ka-chow! Ja. 254 00:17:10,527 --> 00:17:10,925 Ka-chow! Ja. 255 00:17:13,396 --> 00:17:16,559 Ich weiß, ich weiß. Ich bin gerade erst zurückgekommen, aber wir werden nicht mehr lange brauchen. 256 00:17:16,699 --> 00:17:19,361 Nein, mach dir keine Sorgen um mich. Ich habe hier genug zu tun. 257 00:17:19,502 --> 00:17:21,333 Mater wird jedoch eine Menge Spaß haben. 258 00:17:21,471 --> 00:17:23,166 Du bringst Mater mit, oder? 259 00:17:23,306 --> 00:17:25,672 Du bringst ihn nie mit zu einem deiner Rennen. 260 00:17:31,314 --> 00:17:32,338 Ah. 261 00:17:32,482 --> 00:17:34,780 Lass ihn einfach an der Box sitzen. Gib ihm ein Headset. 262 00:17:34,918 --> 00:17:37,182 Komm schon, es wird sein für ihn der Nervenkitzel seines Lebens. 263 00:17:37,320 --> 00:17:39,288 - Ihr Getränk, Sir. - Mater. 264 00:17:39,389 --> 00:17:40,720 Ich habe es nicht geschmeckt! 265 00:17:40,823 --> 00:17:43,553 Wie würden Sie gerne kommen? und mit mir die Welt sehen? 266 00:17:43,693 --> 00:17:46,526 - Du meinst es ernst? - Ja. Du hast mich in diese Sache hineingezogen. 267 00:17:46,629 --> 00:17:48,688 - Du kommst mit. - In Ordnung! 268 00:17:58,575 --> 00:17:59,940 Ka-chow! 269 00:18:00,577 --> 00:18:01,372 Haha! 270 00:18:01,407 --> 00:18:02,168 Haha! 271 00:19:15,682 --> 00:19:16,378 Hey! 272 00:19:16,413 --> 00:19:17,074 Hey! 273 00:19:25,224 --> 00:19:26,953 Hey, entschuldigen Sie! 274 00:19:27,059 --> 00:19:29,027 Domo arigato! 275 00:19:34,000 --> 00:19:35,900 Ja! 276 00:20:01,494 --> 00:20:04,930 Guido, schau. Ferraris und Reifen. 277 00:20:05,064 --> 00:20:08,056 - Lass uns gehen! - Ho-ho! Schau dir das an. 278 00:20:08,167 --> 00:20:11,330 OK, jetzt, Mater, denk dran, bestes Verhalten. 279 00:20:11,470 --> 00:20:13,734 - Du hast es verstanden, Kumpel. Hey, was ist das? - Mater! 280 00:20:13,873 --> 00:20:15,017 Hey, McQueen! Hier. 281 00:20:15,052 --> 00:20:16,162 Hey, McQueen! Hier. 282 00:20:16,274 --> 00:20:17,366 -Lewis! - Hey, Mann. 283 00:20:17,475 --> 00:20:19,067 - Jeff! - Hey, Blitz. 284 00:20:19,177 --> 00:20:20,838 Kannst du dieser Party glauben? 285 00:20:26,284 --> 00:20:27,251 Hey. 286 00:20:28,553 --> 00:20:30,714 Du hast es gut gemacht. Du hast alle Blätter. 287 00:20:30,855 --> 00:20:34,313 - Schauen Sie sich den Abschleppwagen an. - Mann, ich frage mich, mit wem dieser Typ zusammen ist. 288 00:20:34,458 --> 00:20:36,222 Ah... Entschuldigen Sie mich bitte nur für eine kleine Sekunde? 289 00:20:36,257 --> 00:20:37,986 Ah... Entschuldigen Sie mich bitte nur für eine kleine Sekunde? 290 00:20:38,295 --> 00:20:40,092 Ho-ho! Gute Arbeit! 291 00:20:40,197 --> 00:20:43,758 Mater! Hören Sie, das ist nicht Radiator Springs. 292 00:20:43,901 --> 00:20:45,266 Ist dir das gerade erst klar geworden? 293 00:20:45,402 --> 00:20:48,633 Oh-ho! Der Jetlag ist wirklich erledigt eine Nummer bei dir. 294 00:20:48,739 --> 00:20:51,333 Mater, hier ist alles anders. 295 00:20:51,475 --> 00:20:55,502 Das heißt, vielleicht solltest du, Weißt du, benimm dich auch ein bisschen anders. 296 00:20:55,612 --> 00:20:58,376 - Anders als was? - Nun, helfen Sie mir einfach hier raus. 297 00:20:58,515 --> 00:21:01,075 Sie brauchen Hilfe? Schießen! Warum hast du das nicht gesagt? 298 00:21:01,184 --> 00:21:03,049 Das ist es, was ein Abschleppwagen macht. 299 00:21:03,153 --> 00:21:04,745 - Ja, ich meine... - Schauen Sie mal. 300 00:21:04,888 --> 00:21:07,550 Es ist Mr. San Francisco. Ich stelle dich vor. 301 00:21:07,691 --> 00:21:10,285 - Mater, nein! - Schau mich an. Ich helfe dir bereits. 302 00:21:10,427 --> 00:21:13,089 Hallo, Herr San Francisco, Ich würde dich gerne kennenlernen... 303 00:21:13,196 --> 00:21:15,289 Ah, Lightning McQueen! Buona-Seren. 304 00:21:15,432 --> 00:21:18,196 - Schön dich kennenzulernen, Francesco. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 305 00:21:18,335 --> 00:21:21,133 Du siehst sehr gut aus. Nicht so gut wie ich dachte, aber gut. 306 00:21:21,238 --> 00:21:23,103 Verzeihung. Kann ich ein Foto mit dir machen? 307 00:21:23,206 --> 00:21:24,935 Alles für McQueens Freund. 308 00:21:25,042 --> 00:21:28,375 Miss Sally wird umdrehen wenn sie das sieht. 309 00:21:28,512 --> 00:21:31,504 Sie ist Lightning McQueens Freundin. 310 00:21:31,615 --> 00:21:33,708 - Oooh! - Sie ist ein großer Fan von dir. 311 00:21:33,817 --> 00:21:35,682 Hey, sie hat einen guten Geschmack. 312 00:21:35,786 --> 00:21:39,153 Mater neigt zur Übertreibung. Ich würde nicht sagen, dass sie ein „großer Fan“ ist. 313 00:21:39,256 --> 00:21:41,588 Sie haben Recht. Sie ist ein großer Fan! 314 00:21:41,725 --> 00:21:44,523 Sie macht immer weiter über deine offenen Räder. 315 00:21:44,628 --> 00:21:47,893 Eine einmalige Erwähnung reicht nicht aus als würde es immer weitergehen. 316 00:21:47,998 --> 00:21:51,559 Francesco ist vertraut mit dieser Reaktion auf Francesco. 317 00:21:51,668 --> 00:21:53,727 Frauen respektieren ein Auto Das hat nichts zu verbergen. 318 00:21:53,837 --> 00:21:55,327 Ja, äh... 319 00:21:55,472 --> 00:21:56,996 - Lasst uns anstoßen. - Lass uns. 320 00:21:57,140 --> 00:22:00,041 Ich widme meinen Sieg morgen an Fräulein Sally. 321 00:22:00,177 --> 00:22:01,166 Oh. Entschuldigung. 322 00:22:01,278 --> 00:22:04,406 Ich habe es bereits gewidmet mein Sieg morgen für sie. 323 00:22:04,548 --> 00:22:06,948 Wenn wir es also beide tun, es ist wirklich nicht so besonders. 324 00:22:07,050 --> 00:22:10,451 - Außerdem trinke ich nichts. - Ich hole dir eins. 325 00:22:10,587 --> 00:22:12,987 Stört es Sie, wenn ich mir ein paar Dollar leihe? für einen von ihnen Getränke? 326 00:22:13,090 --> 00:22:16,457 - Sie sind frei. - Frei? Scheiße, was mache ich hier? 327 00:22:16,593 --> 00:22:20,586 Ich sollte wahrscheinlich ein Auge darauf werfen auf ihn. Wir sehen uns beim Rennen. 328 00:22:20,697 --> 00:22:24,599 Ja, du wirst Francesco sehen, aber nicht so. 329 00:22:24,701 --> 00:22:28,330 Du wirst ihn so sehen als er von dir wegfährt. 330 00:22:28,472 --> 00:22:29,962 Ha! Das ist süß. 331 00:22:30,073 --> 00:22:32,337 Eines davon hast du dir ausdenken lassen für alle Rennfahrer? 332 00:22:32,476 --> 00:22:33,602 NEIN. 333 00:22:33,710 --> 00:22:34,972 Okay. 334 00:22:35,078 --> 00:22:38,570 - Ciao, McQueen! - Er wird morgen so geschlagen! 335 00:22:38,682 --> 00:22:43,244 Meine Damen und Herren, Sir Miles Axlerod. 336 00:22:43,387 --> 00:22:47,050 Es ist meine absolute Ehre um es Ihnen vorzustellen 337 00:22:47,190 --> 00:22:51,286 die Konkurrenten im ersten überhaupt Welt-Grand-Prix. 338 00:22:51,661 --> 00:22:54,027 Aus Brasilien, Nummer 8... 339 00:23:15,148 --> 00:23:16,809 - Oh, hallo. - Hallo. 340 00:23:16,916 --> 00:23:19,476 Ein Volkswagen Karmann Ghia hat keinen Kühler. 341 00:23:19,619 --> 00:23:21,280 Das liegt daran, dass es luftgekühlt ist. 342 00:23:21,421 --> 00:23:25,084 Großartig. Ich bin Agent Shiftwell. Holley Shiftwell vom Bahnhof Tokio. 343 00:23:25,225 --> 00:23:27,216 - Ich habe eine Nachricht aus London. - Nicht hier. 344 00:23:27,327 --> 00:23:29,227 Probieren Sie die Häppchen im Zwischengeschoss. 345 00:23:33,266 --> 00:23:36,895 Die Laboranten haben das Foto analysiert, das ich geschickt habe? Was haben sie über die Kamera gelernt? 346 00:23:37,036 --> 00:23:39,197 Es scheint so zu sein eine Standard-Fernsehkamera. 347 00:23:39,305 --> 00:23:42,399 Sie sagten, wenn Sie näher kommen könnten Fotos beim nächsten Mal, das wäre toll. 348 00:23:42,542 --> 00:23:43,804 Das war Londons Botschaft? 349 00:23:43,910 --> 00:23:46,105 Oh nein. Nein, Herr. 350 00:23:46,246 --> 00:23:47,873 Die Ölplattformen, auf denen du warst, 351 00:23:47,981 --> 00:23:50,916 Es stellt sich heraus, dass sie darauf sitzen die größte Ölreserve der Welt. 352 00:23:51,050 --> 00:23:52,244 Wie haben wir das verpasst? 353 00:23:52,352 --> 00:23:54,320 Sie haben gekämpft Jedermanns Satelliten. 354 00:23:54,454 --> 00:23:56,649 Die Amerikaner haben es entdeckt kurz bevor du es getan hast. 355 00:23:56,756 --> 00:23:59,657 Sie haben einen Agenten auf dieser Plattform platziert unter tiefer Deckung. 356 00:23:59,759 --> 00:24:02,887 Es gelang ihm, ein Foto des Autos zu machen Wer leitet den gesamten Betrieb? 357 00:24:02,996 --> 00:24:03,963 Großartig. 358 00:24:04,097 --> 00:24:06,429 Wer ist es? Hat jemand das Foto schon gesehen? 359 00:24:06,566 --> 00:24:07,931 Nein, noch nicht. 360 00:24:08,067 --> 00:24:10,729 Der Amerikaner ist heute Abend hier um es dir weiterzugeben. 361 00:24:10,870 --> 00:24:12,360 Er wird Ihnen ein Zeichen geben, wenn er bereit ist. 362 00:24:12,505 --> 00:24:14,029 Gut gut. 363 00:24:14,874 --> 00:24:16,171 Oh nein. 364 00:24:18,077 --> 00:24:19,942 - Was ist das? - Planänderung. 365 00:24:20,079 --> 00:24:21,944 - Du triffst den Amerikaner. - Was? Mich? 366 00:24:22,081 --> 00:24:24,276 Diese Schläger da unten waren auf der Ölplattform. 367 00:24:24,384 --> 00:24:26,375 Wenn sie mich sehen, Die Mission ist gefährdet. 368 00:24:26,519 --> 00:24:31,547 Nein, ich bin technisch versiert. Ich bin in der Diagnostik. Ich bin... ich bin kein Außendienstmitarbeiter. 369 00:24:31,658 --> 00:24:32,647 Du bist jetzt. 370 00:24:36,963 --> 00:24:38,692 Ich nehme einen davon. Danke schön. 371 00:24:38,798 --> 00:24:41,323 Ich weiß nie, welcher McQueen wird Lust darauf haben. 372 00:24:44,304 --> 00:24:48,297 Hey. Was ist hier kostenlos? Wie wäre es mit Pistazieneis? 373 00:24:49,609 --> 00:24:51,975 - Nein, nein, Wasabi. - Gleich alt, gleich alt. 374 00:24:52,111 --> 00:24:54,773 Was ist mit dir los? Das sieht köstlich aus! 375 00:24:59,519 --> 00:25:01,885 Ähm ... etwas mehr, bitte. Es ist kostenlos, oder? 376 00:25:01,988 --> 00:25:04,081 Weiter so. Ein bisschen mehr. 377 00:25:04,190 --> 00:25:05,817 Komm, lass uns gehen. Es ist kostenlos. 378 00:25:05,958 --> 00:25:07,755 Du bist am Ziel. Schaufel, Schaufel. 379 00:25:07,860 --> 00:25:10,454 Los geht's! Das ist eine Kugel Eis! 380 00:25:11,664 --> 00:25:13,393 Mein Beileid. 381 00:25:13,800 --> 00:25:16,633 Und jetzt unser letzter Konkurrent. 382 00:25:16,769 --> 00:25:20,364 Nummer 95, Lightning McQueen! 383 00:25:20,473 --> 00:25:21,701 Ka-chow! 384 00:25:21,808 --> 00:25:24,402 Vielen Dank, dass Sie uns haben, Herr Axlerod. 385 00:25:24,544 --> 00:25:27,980 Ich freue mich wirklich auf das Rennen. Das ist eine großartige Gelegenheit. 386 00:25:28,081 --> 00:25:30,413 Oh, das Vergnügen liegt ganz bei uns, Lightning. 387 00:25:30,550 --> 00:25:33,644 Sie und Ihr Team bringen Exzellenz und Professionalität 388 00:25:33,753 --> 00:25:34,845 zu diesem Wettbewerb. 389 00:25:38,891 --> 00:25:41,018 Holt mir jemand Wasser! Aah! 390 00:25:41,160 --> 00:25:43,424 Oh, süße Erleichterung. Süße Erleichterung. 391 00:25:51,104 --> 00:25:56,940 Was auch immer Sie tun, Essen Sie nicht das kostenlose Pistazieneis. 392 00:25:57,443 --> 00:25:59,377 Es hat sich gedreht. 393 00:25:59,479 --> 00:26:01,743 Sir Axlerod, ich kann es erklären. 394 00:26:01,848 --> 00:26:04,544 - Das ist Mater. Er ist... - Ich kenne ihn. 395 00:26:04,684 --> 00:26:07,209 Das ist der Typ, der angerufen hat zur Fernsehsendung. 396 00:26:07,320 --> 00:26:10,050 - Du bist derjenige, dem ich danken muss. - Nein, danke. 397 00:26:10,189 --> 00:26:11,816 Diese Reise war unglaublich. 398 00:26:11,924 --> 00:26:14,290 Ah. Er ist ein bisschen aufgeregt, nicht wahr? 399 00:26:14,427 --> 00:26:17,760 - Mater! - Aber warte, ich... Oh, schieß. 400 00:26:17,864 --> 00:26:20,059 - Mater. - Hat jemand ein Handtuch? 401 00:26:20,199 --> 00:26:22,667 Mater, reiß dich zusammen. Du machst eine Szene! 402 00:26:22,802 --> 00:26:27,239 - Aber ich verliere nie Öl. Niemals. - Pass jetzt auf dich auf! 403 00:26:30,910 --> 00:26:34,209 Komm durch! Auslaufendes Öl. Wo ist das Badezimmer? Danke schön. 404 00:26:35,047 --> 00:26:37,277 Ich muss gehen. Oh, äh... 405 00:26:40,086 --> 00:26:41,075 Ähm... 406 00:26:41,187 --> 00:26:43,178 Entschuldigung, meine Damen. 407 00:26:43,289 --> 00:26:46,156 Ich bin undicht. Ich lecke nie. Ich lecke nie. 408 00:26:46,259 --> 00:26:48,955 Ich lecke nie, ich lecke nie, ich lecke nie. 409 00:26:49,061 --> 00:26:51,894 Oh, oh, ich lecke nie. Oooh! 410 00:26:52,031 --> 00:26:54,022 Ich lecke nie, ich lecke nie, niemals ... 411 00:26:54,133 --> 00:26:56,067 Wow-wee! 412 00:27:01,808 --> 00:27:03,776 Was in der? 413 00:27:14,020 --> 00:27:15,282 Hey, das kitzelt! 414 00:27:19,659 --> 00:27:21,183 Waaargh! 415 00:27:28,835 --> 00:27:32,635 Okay, McMissile. Ich bin hier. Es ist Zeit für den Drop. 416 00:27:36,309 --> 00:27:39,745 OK, also, der Amerikaner ist aktiviert sein Peilsender. 417 00:27:39,879 --> 00:27:41,403 Verstanden. Einziehen. 418 00:27:56,095 --> 00:27:57,153 Stopp! Hey! 419 00:28:15,681 --> 00:28:18,115 - Oh, das ist sicher ein Scherz. - Was ist das Problem? 420 00:28:18,217 --> 00:28:19,980 - Er ist auf der Toilette. - Also, geh rein! 421 00:28:20,119 --> 00:28:22,747 - Ich kann nicht auf die Herrentoilette gehen! - Zeit ist von entscheidender Bedeutung. 422 00:28:22,889 --> 00:28:24,857 Alles klar. 423 00:28:31,297 --> 00:28:36,257 Oh! Was auch immer Sie tun, Da würde ich nicht reingehen! 424 00:28:37,904 --> 00:28:40,464 Hey! Ein Gremlin und ein Pacer! 425 00:28:40,573 --> 00:28:42,131 Keine Beleidigung für Ihre Marken und Modelle, 426 00:28:42,241 --> 00:28:44,903 Aber du zerbrichst noch stärker als meine Cousine Betsy 427 00:28:45,011 --> 00:28:46,876 nachdem sie am Altar zurückgelassen wurde! 428 00:28:46,979 --> 00:28:49,209 Was zum? Wow. Geht es dir gut? 429 00:28:49,348 --> 00:28:51,373 - Mir geht es gut. - Hey! Abschleppwagen! 430 00:28:51,517 --> 00:28:54,953 Wir möchten zu unserem Privatgeschäft kommen hier, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 431 00:28:55,054 --> 00:28:56,521 Oh ja, tut mir leid. 432 00:28:56,622 --> 00:28:59,113 Lass mich nicht in die Quere kommen Ihres Privatunternehmens. 433 00:28:59,225 --> 00:29:02,956 Oh, ein kleiner Rat. Wenn du hörst ein Kichern und den Wasserfall sehen, 434 00:29:03,062 --> 00:29:04,927 Am besten drücken Sie den grünen Knopf. 435 00:29:05,031 --> 00:29:07,158 - Danke schön. - Es dient zum Einstellen der Temperatur. 436 00:29:07,266 --> 00:29:09,826 - Habe es. - Und es ist in Celsius, nicht Fahrenheit. 437 00:29:09,969 --> 00:29:11,368 Verschwinde hier! 438 00:29:11,470 --> 00:29:15,531 Also gut. Und wenn sie anfängt Kicher, bereite dich darauf vor, gespritzt zu werden. 439 00:29:16,442 --> 00:29:18,307 „Entschuldigen Sie, Ma'am. 440 00:29:18,411 --> 00:29:20,311 Papa-Gummi-Pistazien-Eis. 441 00:29:20,413 --> 00:29:24,008 - Das kann nicht er sein. Ist er Amerikaner? 442 00:29:24,150 --> 00:29:26,448 Achtung, meine Damen. Mater ist fit, um funky zu werden. 443 00:29:26,586 --> 00:29:28,918 - Extrem. - Dann ist er es. 444 00:29:29,555 --> 00:29:31,022 - Hallo. - Na ja, hallo. 445 00:29:31,157 --> 00:29:33,785 Ein Volkswagen Karmann Ghia hat keinen Kühler. 446 00:29:33,893 --> 00:29:36,453 Nun, natürlich nicht. Das liegt daran, dass es luftgekühlt ist. 447 00:29:36,596 --> 00:29:39,326 Perfekt. Ähm... ich komme vom Bahnhof Tokio. 448 00:29:39,432 --> 00:29:42,128 Natürlich, Karmann Ghias waren nicht die einzigen. 449 00:29:42,234 --> 00:29:46,000 Neben den Käfern gab es Typ 3 Squarebacks mit den Pancake-Motoren. 450 00:29:46,105 --> 00:29:48,403 - Ja, okay. Ich verstehe es. - Und vor beiden 451 00:29:48,507 --> 00:29:50,202 Es gibt die Busse vom Typ 2. 452 00:29:50,309 --> 00:29:52,436 - Mein Kumpel Fillmore ist einer von ihnen. - Hören! 453 00:29:52,578 --> 00:29:54,273 Ähm... Wir sollten irgendwo etwas finden privater. 454 00:29:55,247 --> 00:29:57,147 Mensch, meinst du nicht, dass das ein bisschen ist? 455 00:29:57,249 --> 00:30:00,275 Sie haben Recht. Unmöglich zu wissen welche Bereiche hier gefährdet sind. 456 00:30:00,419 --> 00:30:02,580 - Wann kann ich dich wiedersehen? - Nun, mal sehen. 457 00:30:02,688 --> 00:30:05,452 - Morgen werde ich bei den Rennen da draußen sein. - Habe es. 458 00:30:05,591 --> 00:30:06,990 Dann treffen wir uns. 459 00:30:08,127 --> 00:30:10,891 - Da bist du. Wo bist du gewesen? - Was ist ein „Rendezvous“? 460 00:30:11,030 --> 00:30:12,793 - Ähm... Es ist wie ein Date. - Ein Date? 461 00:30:12,898 --> 00:30:14,297 Mater, was ist los? 462 00:30:14,433 --> 00:30:17,163 Was los ist, ist Ich habe mir morgen ein Date besorgt. 463 00:30:17,269 --> 00:30:19,169 Guido glaube dir nicht. 464 00:30:19,271 --> 00:30:22,297 Glauben Sie es. Meine neue Freundin hat es gerade gesagt. 465 00:30:22,441 --> 00:30:25,410 Hey, da ist sie. Hey! Hey, Dame! 466 00:30:25,511 --> 00:30:27,376 Bis morgen! 467 00:30:27,480 --> 00:30:29,914 Guido glaubt dir immer noch nicht. 468 00:30:32,018 --> 00:30:35,852 - Ich muss zugeben, du hast uns wirklich gut ausgetrickst. - Und wir mögen es nicht, ausgetrickst zu werden. 469 00:30:35,955 --> 00:30:37,786 Was ist so lustig? 470 00:30:37,890 --> 00:30:41,986 Nun, ich trug nur eine Verkleidung. Ihr seht nicht mehr so ​​aus. 471 00:30:44,563 --> 00:30:48,090 Allinol? Danke, Leute. Ich habe gehört, dass das Zeug gut für dich ist. 472 00:30:48,234 --> 00:30:49,997 Das denkst du. 473 00:30:50,102 --> 00:30:52,593 Allinol allein ist gut für Sie. 474 00:30:56,709 --> 00:30:59,041 Aber nach mikroskopischer Untersuchung 475 00:30:59,145 --> 00:31:01,807 Ich habe gefunden dass es eine kleine Schwäche hat. 476 00:31:01,914 --> 00:31:04,712 Beim Schlagen mit ein elektromagnetischer Impuls, 477 00:31:04,817 --> 00:31:07,809 es wird extrem gefährlich. 478 00:31:07,920 --> 00:31:09,717 Lächle in die Kamera. 479 00:31:09,889 --> 00:31:11,880 Ist das alles, was Sie wollen? Ich habe eine ganze Nummer. 480 00:31:11,991 --> 00:31:15,483 Sie hatten großes Interesse an dieser Kamera auf der Ölplattform. 481 00:31:15,594 --> 00:31:19,530 Jetzt werden Sie Zeuge was es wirklich tut. 482 00:31:19,665 --> 00:31:23,260 - Was auch immer Sie sagen, Professor. - Du hast letzte Nacht viel über Autos geredet. 483 00:31:23,369 --> 00:31:25,564 - Wer ist Ihr Partner? - Ihre Mutter. 484 00:31:25,705 --> 00:31:29,232 Oh nein, es tut mir leid, es war deine Schwester. Ich kann sie heutzutage nicht mehr auseinander halten. 485 00:31:29,341 --> 00:31:31,104 Könnte ich jetzt damit beginnen, Professor Z? 486 00:31:31,210 --> 00:31:33,235 Gehen Sie auf 50 % Leistung. 487 00:31:34,480 --> 00:31:39,144 Diese Kamera ist tatsächlich ein elektromagnetischer Impulssender. 488 00:31:39,285 --> 00:31:41,185 Was ist mit ihr? Hast du es ihr gegeben? 489 00:31:41,320 --> 00:31:44,585 Das Allinol erhitzt sich nun zum Sieden, 490 00:31:44,724 --> 00:31:49,559 dramatisch ausdehnt, was dazu führt, dass Motorblock bricht unter der Belastung, 491 00:31:49,695 --> 00:31:52,129 Öl erzwingen in die Brennkammer. 492 00:31:52,231 --> 00:31:54,096 Wie wäre es mit ihm? Hast du mit ihm gesprochen? 493 00:31:55,568 --> 00:31:57,763 Was interessiert mich? Ich kann einen Motorblock ersetzen. 494 00:31:57,937 --> 00:32:01,202 Möglicherweise können Sie, aber nach voller Wirkung des Pulses... 495 00:32:01,340 --> 00:32:04,776 leider... es wird nichts zu ersetzen geben. 496 00:32:05,444 --> 00:32:07,912 Wie wäre es mit ihm? Hat er es? 497 00:32:11,984 --> 00:32:13,952 Das ist er. Er ist der Richtige. 498 00:32:14,420 --> 00:32:16,285 - Verstehen Sie das, Professor Z. - Nein! 499 00:32:16,388 --> 00:32:17,412 Ja, Herr. 500 00:32:17,556 --> 00:32:21,424 Wir glauben, dass der Eindringling verstorben ist entlang sensibler Informationen. 501 00:32:21,927 --> 00:32:24,725 Ich werde mich darum kümmern bevor irgendein Schaden entstehen kann. 502 00:32:26,232 --> 00:32:27,790 Das Projekt liegt weiterhin im Zeitplan. 503 00:32:27,967 --> 00:32:31,368 Sie finden den zweiten Agenten und töte ihn. 504 00:32:42,081 --> 00:32:45,107 Japan, Land der aufgehenden Sonne, 505 00:32:45,217 --> 00:32:47,742 wo alte Tradition trifft auf moderne Technologie. 506 00:32:47,853 --> 00:32:49,748 Willkommen zum Eröffnungslauf des World Grand Prix. 507 00:32:49,783 --> 00:32:51,643 Willkommen zum Eröffnungslauf des World Grand Prix. 508 00:32:51,754 --> 00:32:53,847 Ich bin Brent Mustangburger mit Rennlegenden 509 00:32:53,956 --> 00:32:55,981 Darrell Cartrip und David Hobbscap. 510 00:32:56,092 --> 00:32:57,353 Es gab noch nie einen Wettbewerb so schon einmal. 511 00:32:57,388 --> 00:32:58,615 Es gab noch nie einen Wettbewerb so schon einmal. 512 00:32:58,726 --> 00:33:00,990 Erstens Allinol, das heute Abend sein Debüt feiert 513 00:33:01,095 --> 00:33:04,121 als benötigter Brennstoff für all diese großartigen Champions. 514 00:33:04,231 --> 00:33:06,062 Zweitens der Kurs selbst. 515 00:33:06,167 --> 00:33:07,345 Und es ist wie nichts das haben wir je zuvor gesehen. 516 00:33:07,380 --> 00:33:08,524 Und es ist wie nichts das haben wir je zuvor gesehen. 517 00:33:08,634 --> 00:33:11,102 David, wie genau Funktioniert dieser Wettbewerb? 518 00:33:11,204 --> 00:33:15,436 Alle drei dieser Straßenkurse sind klassische Rund-um-das-Haus-Rennstrecken. 519 00:33:15,575 --> 00:33:17,440 Das bedeutet, dass der LMP und Formelautos 520 00:33:17,577 --> 00:33:19,977 sollte aus dem Tor ausbrechen auf spektakuläre Weise. 521 00:33:20,079 --> 00:33:22,843 Suchen Sie nach Francesco Bernoulli, insbesondere früh führen. 522 00:33:23,015 --> 00:33:25,950 Und mit durchgehend technischen Wendungen, GT- und Tourenwagen, 523 00:33:26,052 --> 00:33:28,452 wie Spaniens Miguel Camino, sollte Boden gut machen 524 00:33:28,588 --> 00:33:30,556 Aber ich bezweifle, dass es ausreichen wird um Francesco aufzuhalten 525 00:33:30,656 --> 00:33:33,454 davon abzuhalten, damit völlig davonzulaufen. 526 00:33:33,593 --> 00:33:35,083 Wow, jetzt. Halten Sie Ihre Pferdestärken. 527 00:33:35,228 --> 00:33:37,059 Sie vergessen den wichtigsten Faktor – 528 00:33:37,163 --> 00:33:39,028 dieser frühe Feldwegabschnitt des Kurses. 529 00:33:39,131 --> 00:33:42,066 Der Dreck soll sein Der Ausgleich in diesem Rennen. 530 00:33:42,201 --> 00:33:44,362 Französisches Rallyeauto Raoul �aRoule 531 00:33:44,470 --> 00:33:46,563 rechnet mit einem großen Aufschwung da durch. 532 00:33:46,672 --> 00:33:48,606 Und vergessen Sie nicht Lightning McQueen. 533 00:33:48,708 --> 00:33:50,300 Sein Mentor, die Hudson Hornet, 534 00:33:50,443 --> 00:33:53,037 war einer der Größten Dirt-Track-Rennfahrer aller Zeiten. 535 00:33:53,145 --> 00:33:56,842 Meiner Meinung nach ist McQueen der Beste Allround-Rennfahrer in diesem Wettbewerb. 536 00:33:57,016 --> 00:33:59,314 Wirklich, Darrell, du brauchst um Ihre Windschutzscheibe zu reinigen. 537 00:33:59,452 --> 00:34:03,115 Das siehst du offensichtlich nicht für das, was es ist: Francescos Rennen ums Verlieren. 538 00:34:03,256 --> 00:34:06,453 Es ist Zeit, es herauszufinden. Die Rennfahrer schließen sich der Startaufstellung an. 539 00:34:13,666 --> 00:34:15,678 McQUEEN: Geschwindigkeit. Ich bin Geschwindigkeit. 540 00:34:15,713 --> 00:34:17,691 McQUEEN: Geschwindigkeit. Ich bin Geschwindigkeit. 541 00:34:18,870 --> 00:34:20,201 Wirklich? Du bist Geschwindigkeit? 542 00:34:20,304 --> 00:34:23,239 Dann ist Francesco dreifach schnell. 543 00:34:23,341 --> 00:34:27,038 Francesco ist dreifach schnell. 544 00:34:27,145 --> 00:34:28,475 Ho-ho! Francesco mag diesen McQueen. 545 00:34:28,510 --> 00:34:29,806 Ho-ho! Francesco mag diesen McQueen. 546 00:34:29,914 --> 00:34:32,815 Es bringt ihn wirklich in Schwung. 547 00:34:32,917 --> 00:34:35,852 Er wird heute so geschlagen. 548 00:35:05,614 --> 00:35:08,447 - Deine Fahrwerkssätze sehen gut aus. - Reifendruck ist ausgezeichnet! 549 00:35:08,551 --> 00:35:10,079 - Er hat jede Menge Treibstoff. - Und er ist großartig. 550 00:35:10,114 --> 00:35:11,608 - Er hat jede Menge Treibstoff. - Und er ist großartig. 551 00:35:19,994 --> 00:35:23,452 - Warum ist er an der Box? Er ist so entblößt. - Es ist seine Tarnung. 552 00:35:23,564 --> 00:35:26,590 Auch eines der besten, das ich je gesehen habe. Schauen Sie sich die Details dieses Rosts an. 553 00:35:26,734 --> 00:35:28,099 Es muss ihn ein Vermögen gekostet haben. 554 00:35:28,202 --> 00:35:31,296 - Aber warum hat er sich noch nicht bei uns gemeldet? - Wahrscheinlich ist er heiß. 555 00:35:31,405 --> 00:35:33,305 - Sei geduldig. - Richtig, natürlich. 556 00:35:33,407 --> 00:35:36,570 - Er wird uns ein Zeichen geben, wenn er kann. - Dann finden wir heraus, wer hinter all dem steckt. 557 00:35:36,711 --> 00:35:41,148 Als sie den Palast betreten Haarnadelkurve, Francesco baut sich einen frühen Vorsprung auf. 558 00:35:41,248 --> 00:35:43,739 Moment mal, Jungs. Hier kommt der Dreck. 559 00:35:43,851 --> 00:35:45,375 Rutschen und rutschen, Baby. 560 00:35:45,519 --> 00:35:47,111 McQueen, Es ist Zeit, deinen Schritt zu machen! 561 00:35:48,488 --> 00:35:50,615 Geh nach draußen und zeig mir, was Doc dir beigebracht hat. 562 00:35:52,025 --> 00:35:53,185 10-4, Mater. 563 00:35:54,361 --> 00:35:57,228 Oh, Junge! Francesco ist mitgebracht zu einem kreischenden Halt! 564 00:35:57,364 --> 00:36:00,561 Lightning McQueen ist der Erste, der davon profitiert. 565 00:36:01,034 --> 00:36:04,299 Und einfach so, Leute, Francescos Vorsprung liegt im Staub. 566 00:36:06,206 --> 00:36:07,602 McQUEEN: Netter Anruf, Mater. Weiter so. 567 00:36:07,637 --> 00:36:08,998 McQUEEN: Netter Anruf, Mater. Weiter so. 568 00:36:09,108 --> 00:36:10,575 Whoo-hoo! 569 00:36:10,677 --> 00:36:13,737 McQueen sieht glücklicher aus als ein Überrollbügel bei einem Demolition-Derby! 570 00:36:15,448 --> 00:36:18,576 Jeder kämpft um seine Position als wir wieder auf den Asphalt kamen. 571 00:36:18,685 --> 00:36:21,210 Francesco verlor viel Schwung im Dreck. 572 00:36:26,626 --> 00:36:30,528 Er hat ernsthafte Arbeit vor sich ihn, wenn er in dieses Rennen zurückkehren will. 573 00:36:30,630 --> 00:36:34,623 Die Rennfahrer treffen auf den Regenbogen Brücke mit ihrer 360-Grad-Schleife. 574 00:36:47,413 --> 00:36:49,574 Es ist Zeit. - Verstehen Sie das. 575 00:36:57,190 --> 00:36:59,590 Oh! Miguel Camino hat einen Motorschaden! 576 00:36:59,692 --> 00:37:02,957 Sehr ungewöhnlich, Darrell. Er war das ganze Jahr über so konstant. 577 00:37:04,697 --> 00:37:06,392 - Du machst wohl Witze. - Was ist das? 578 00:37:06,499 --> 00:37:08,763 - Der Abschleppwagen aus dem Badezimmer. - Das Badezimmer? 579 00:37:08,868 --> 00:37:11,029 Der vom amerikanischen Agenten übergab das Gerät an. 580 00:37:11,204 --> 00:37:13,468 - Was ist mit ihm? - Er ist an der Box! 581 00:37:13,606 --> 00:37:15,301 Nicht mehr lange. 582 00:37:17,310 --> 00:37:19,642 - Festhalten. Ich glaube, ich habe etwas. - Was ist das? 583 00:37:19,746 --> 00:37:20,425 Der Pacer von der Party gestern Abend. 584 00:37:20,460 --> 00:37:21,104 Der Pacer von der Party gestern Abend. 585 00:37:21,847 --> 00:37:24,907 Ich verweise auf die Fotos von den Ölbohrtürmen. 586 00:37:25,050 --> 00:37:26,677 Ja. Seine VIN-Nummern stimmen überein. 587 00:37:26,785 --> 00:37:28,685 Ist jemand bei ihm? Er wird nicht allein sein. 588 00:37:29,621 --> 00:37:32,613 Durchführung einer Analyse des Ziels. Er ist nicht der Einzige hier. 589 00:37:32,724 --> 00:37:36,524 Drei, fünf... Sie sind überall. Und sie alle nähern sich ... 590 00:37:36,962 --> 00:37:38,896 Oh nein! Finn? Finn, wo bist du? 591 00:37:39,031 --> 00:37:40,623 Holen Sie ihn aus der Box. Jetzt! 592 00:37:40,732 --> 00:37:43,530 Wow! Einige von ihnen sind Kerle ist wirklich laut! 593 00:37:43,668 --> 00:37:46,034 Kannst du mich hören? Über. - Was? 594 00:37:46,138 --> 00:37:48,800 Raus jetzt aus der Grube! Hörst du mich? 595 00:37:48,907 --> 00:37:52,343 Hey. Ich kenne Sie! Du bist dieses Mädchen von der Party gestern Abend. 596 00:37:52,477 --> 00:37:54,206 Willst du jetzt unser Date machen? 597 00:37:54,312 --> 00:37:57,247 Leute, zu viel Geschwätz. Halten wir diese Zeile klar. 598 00:37:57,349 --> 00:37:59,283 Rauch von Nummer 10, Clutchgoneski! 599 00:37:59,384 --> 00:38:00,510 Ha-ha-ha! 600 00:38:00,652 --> 00:38:03,712 Dafür ist keine Zeit herumalbern! Raus aus der Box! 601 00:38:03,855 --> 00:38:07,291 Wird es dort, wo Sie sind, Kabel geben? damit ich den Rest des Rennens sehen kann? 602 00:38:07,392 --> 00:38:10,520 Dir läuft die Zeit davon! - Sie kommen. Holt ihn da raus! 603 00:38:10,662 --> 00:38:12,926 Ich versuche es. Verschwinde jetzt. 604 00:38:13,065 --> 00:38:17,126 Normalerweise möchte ich eine ordentliche Detaillierung haben. erledigt, bevor ich eine Freundin treffe. 605 00:38:21,106 --> 00:38:22,073 Hä? 606 00:38:24,543 --> 00:38:27,512 - Finn McMissile! Aber du bist tot! - Dann sollte das nicht schaden. 607 00:38:40,158 --> 00:38:41,557 Miss Shiftwell? 608 00:38:41,693 --> 00:38:43,957 Ich habe ihn in den Hinterhöfen erwischt östlich der Garagen. 609 00:38:44,095 --> 00:38:46,393 Mehrere Angreifer kommen schnell näher. 610 00:38:46,531 --> 00:38:48,499 Halte ihn in Bewegung. Ich bin auf dem Weg. 611 00:38:50,835 --> 00:38:52,860 Hey, neue Freundin, Magst du Blumen? 612 00:38:52,971 --> 00:38:53,938 Was? 613 00:38:54,038 --> 00:38:56,506 NEIN! Gehen Sie nirgendwo rein. Bleiben Sie einfach in Bewegung. 614 00:38:56,608 --> 00:38:58,576 - Bleiben Sie draußen. Habe dich. - Draußen? 615 00:38:59,777 --> 00:39:01,904 Whoa! McQueen bewegt sich plötzlich nach außen. 616 00:39:04,382 --> 00:39:06,077 Ich kann nicht glauben, was ich gesehen habe. 617 00:39:06,184 --> 00:39:09,017 Das war ein sinnloser Schachzug das Innere so zu öffnen! 618 00:39:09,153 --> 00:39:11,018 Das hätte McQueen vielleicht gekostet der Sieg! 619 00:39:30,174 --> 00:39:32,802 Dieses Mal werde ich dafür sorgen du bleibst tot! 620 00:39:34,012 --> 00:39:36,378 Du machst das großartig. Bleiben Sie jetzt einfach konzentriert. 621 00:39:36,481 --> 00:39:38,949 Was ist das? Du willst mich auf diesen Aufruhr zusteuern? 622 00:39:39,050 --> 00:39:41,018 Nein! Gehen Sie nicht diese Straße entlang. 623 00:39:46,357 --> 00:39:47,324 Ohh! 624 00:39:51,863 --> 00:39:52,852 Hallo! 625 00:39:53,131 --> 00:39:55,361 Wow! Eine Live-Karate-Vorführung! 626 00:39:55,466 --> 00:39:57,764 Hör auf, Mater. Melden Sie sich einfach ab. 627 00:40:00,505 --> 00:40:01,870 Aaargh! 628 00:40:04,976 --> 00:40:06,739 Und hier kommen sie, die beiden Anführer. 629 00:40:06,844 --> 00:40:09,142 Stoßstange an Stoßstange als sie sich der Ziellinie nähern! 630 00:40:15,253 --> 00:40:17,380 - Es ist nah! Francesco ist der Gewinner! 631 00:40:17,488 --> 00:40:19,080 McQueens Nummer zwei. 632 00:40:21,426 --> 00:40:24,486 Das war cool! Kann ich dein Autogramm bekommen? 633 00:40:30,868 --> 00:40:32,267 Wo ist er hin? 634 00:40:32,437 --> 00:40:35,372 Unser Rendezvous war gefährdet. Bewahren Sie das Gerät sicher auf. 635 00:40:35,473 --> 00:40:38,840 - Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. - Papa-Kaugummi, habe ich unser Date verpasst? 636 00:40:44,248 --> 00:40:45,875 - Francesco! - Francesco, hier drüben. 637 00:40:46,017 --> 00:40:47,484 Was war heute Ihre Strategie? 638 00:40:47,618 --> 00:40:50,382 Strategie? Francesco braucht eine Nein-Strategie. 639 00:40:50,488 --> 00:40:51,614 Es ist ganz einfach. 640 00:40:51,723 --> 00:40:55,716 Du startest das Rennen und wartest auf Lightning McQueen muss würgen, an ihm vorbeigehen und dann gewinnen. 641 00:40:55,860 --> 00:40:58,124 Francesco immer gewinnt. Es ist langweilig. 642 00:40:58,262 --> 00:41:00,492 Du warst in Schwierigkeiten für eine Weile. 643 00:41:00,631 --> 00:41:02,531 Dieser Feldwegabschnitt Hattest du gekriechen? 644 00:41:02,667 --> 00:41:05,379 Um seinen Traum wirklich zu zerstören, muss man es tun zunächst einmal sehr große Hoffnungen wecken. 645 00:41:05,414 --> 00:41:08,092 Um seinen Traum wirklich zu zerstören, muss man es tun zunächst einmal sehr große Hoffnungen wecken. 646 00:41:09,237 --> 00:41:12,070 - Mater! - Hey, McQueen! Was ist passiert? 647 00:41:12,174 --> 00:41:14,199 Ist das Rennen vorbei? Du hast gewonnen, oder? 648 00:41:14,309 --> 00:41:16,675 Warum hast du mich angeschrien? während ich Rennen gefahren bin? 649 00:41:16,778 --> 00:41:20,646 Geschrei? Oh, du dachtest... Das ist schon komisch. 650 00:41:20,749 --> 00:41:23,047 Nein, das liegt daran, dass ich es gesehen habe Diese beiden Kerle tun es 651 00:41:23,151 --> 00:41:25,210 einige Karate-Straßenaufführungen. 652 00:41:25,320 --> 00:41:27,754 Es war verrückt. Einer von ihnen hatte sogar einen Flammenwerfer. 653 00:41:27,889 --> 00:41:30,289 Ein Flammenwerfer? Worüber redest du? 654 00:41:30,459 --> 00:41:33,155 - Ich verstehe nicht. Wo warst du? - Ich werde mein Date treffen. 655 00:41:33,295 --> 00:41:34,819 Dein Date? 656 00:41:34,930 --> 00:41:37,956 Sie fing an, als Stimme mit mir zu sprechen In meinem Kopf sagst du mir, wohin ich gehen soll. 657 00:41:38,100 --> 00:41:40,159 - Was? - Warten Sie eine Minute. 658 00:41:40,302 --> 00:41:43,897 - Ich habe dich nicht vermasselt, oder? - Ich habe das Rennen wegen dir verloren! 659 00:41:44,005 --> 00:41:46,473 Oh. Es tut mir Leid. Das hatte ich nicht vor. 660 00:41:46,575 --> 00:41:49,567 Eine imaginäre Freundin? Flammenwerfer? 661 00:41:49,711 --> 00:41:52,942 Genau aus diesem Grund bringe ich dich nicht mit entlang zu diesen Dingen. 662 00:41:53,081 --> 00:41:55,140 Vielleicht, wenn ich, ich weiß nicht, 663 00:41:55,283 --> 00:41:58,480 mit jemandem reden und erklären Was passiert ist, ich konnte helfen. 664 00:41:58,587 --> 00:42:02,045 Ich brauche deine Hilfe nicht! Ich will deine Hilfe nicht! 665 00:42:03,158 --> 00:42:04,955 Hey, da ist er! 666 00:42:06,727 --> 00:42:09,491 - McQueen, du hattest es in der Tasche! - Ja! Was ist passiert? 667 00:42:09,597 --> 00:42:11,155 Ich habe einen Fehler gemacht. 668 00:42:11,332 --> 00:42:13,131 Aber ich kann Ihnen versichern, es wird nicht noch einmal passieren. 669 00:42:13,166 --> 00:42:14,930 Aber ich kann Ihnen versichern, es wird nicht noch einmal passieren. 670 00:42:17,536 --> 00:42:21,097 Sehen Sie, wir wissen, was das Problem ist und wir haben uns darum gekümmert. 671 00:42:22,975 --> 00:42:26,206 Lightning McQueen verliert in der letzten Runde an Francesco Bernoulli 672 00:42:26,345 --> 00:42:28,779 im ersten Rennen des World Grand Prix. 673 00:42:28,914 --> 00:42:31,712 Und drei – zählen Sie sie – Drei Autos gingen in Flammen auf 674 00:42:31,817 --> 00:42:35,378 Einige lassen darauf schließen, dass ihr Treibstoff, Allinol könnte schuld sein. 675 00:42:35,554 --> 00:42:38,955 Allinol ist sicher. Alternativer Kraftstoff ist sicher. 676 00:42:39,058 --> 00:42:42,494 Es gibt auf keinen Fall meinen Treibstoff verursachte, dass diese Autos in Flammen aufgingen. 677 00:42:42,595 --> 00:42:45,996 Die Jury ist sich möglicherweise noch nicht sicher, ob Allinol verursachte diese Unfälle, 678 00:42:46,132 --> 00:42:47,394 aber eines ist sicher, 679 00:42:47,566 --> 00:42:50,000 Lightning McQueen hat dieses Rennen vermasselt. 680 00:42:50,136 --> 00:42:52,696 Team McQueen Ich kann im Moment nicht glücklich sein. 681 00:43:01,613 --> 00:43:05,208 Willkommen bei Internationaler Flughafen Tokio. 682 00:43:23,835 --> 00:43:26,668 - Kommen Sie bitte mit, Sir. - Aber ich werde mein Flugzeug verpassen. 683 00:43:26,805 --> 00:43:29,569 - Genau hier entlang. - Ah, verdammt. 684 00:43:29,674 --> 00:43:31,539 Es geht um meinen Haken, nicht wahr? 685 00:43:31,643 --> 00:43:34,544 Ich weiß, ich hätte es überprüfen sollen, aber ich kann es wirklich nicht. 686 00:43:34,646 --> 00:43:37,080 Sehen. Es hängt an mir. 687 00:43:37,215 --> 00:43:40,548 Hey, ich kenne dich. Du bist dieser Kerl von der Karate-Vorführung. 688 00:43:40,652 --> 00:43:42,882 Ich habe mich nie richtig vorgestellt. 689 00:43:43,021 --> 00:43:45,387 Finn McMissile. Britischer Geheimdienst. 690 00:43:45,490 --> 00:43:48,357 Tow Mater. Durchschnittliche Intelligenz. 691 00:43:48,460 --> 00:43:51,054 Mit wem sind Sie zusammen? FBI? CIA? 692 00:43:51,196 --> 00:43:54,188 Sagen wir einfach, ich bin AAA-Mitglied. 693 00:43:54,299 --> 00:43:56,460 Ich kenne etwas Karate. 694 00:43:56,635 --> 00:44:00,093 Ich möchte nicht prahlen oder verrückt sein, aber ich habe mir einen schwarzen Keilriemen besorgt. 695 00:44:00,238 --> 00:44:03,173 - Willst du ein paar Bewegungen sehen, die ich mir ausgedacht habe? - Du wirst verfolgt. 696 00:44:03,275 --> 00:44:06,108 Dieses erste, Ich kann in die Motorhaube eines Autos greifen 697 00:44:06,244 --> 00:44:08,974 Ziehen Sie seine Batterie heraus, und zeig es ihm, bevor er ins Stocken gerät. 698 00:44:09,080 --> 00:44:13,210 Ich nenne es: „Was ich aus Versehen getan habe.“ einmal an meinen Freund Luigi. " 699 00:44:13,318 --> 00:44:15,013 Hey! Hi-yah-pah! 700 00:44:15,120 --> 00:44:17,088 - Hallo! - Da ist er! 701 00:44:17,956 --> 00:44:19,924 Hi-hi-tah! Huh! 702 00:44:20,892 --> 00:44:23,622 Schau, ich sollte wahrscheinlich gehen. Ich bin kurz davor, meinen Flug zu verpassen. 703 00:44:23,728 --> 00:44:25,923 - Mach dir keine Sorge. Dafür habe ich gesorgt. - Whoa! 704 00:44:26,064 --> 00:44:27,725 Abwarten! 705 00:44:28,900 --> 00:44:31,061 Whoa-hah-hah! 706 00:44:31,169 --> 00:44:33,330 Das ist erstklassiger Service. 707 00:44:33,471 --> 00:44:36,065 Du musst nicht einmal gehen über das Terminal! 708 00:44:37,642 --> 00:44:39,735 Ihr Karate-Partner ist wieder da. 709 00:44:39,844 --> 00:44:42,005 Sie sehen aus wie Sie versuchen aufzuholen! 710 00:44:42,113 --> 00:44:44,604 Vorantreiben. Was auch immer Sie tun, hören Sie nicht auf! 711 00:44:47,285 --> 00:44:49,515 - Whoa! - Whoa! 712 00:44:59,331 --> 00:45:01,299 Wow... 713 00:45:07,806 --> 00:45:09,273 Ist da hinten alles in Ordnung? 714 00:45:09,374 --> 00:45:11,433 Finn, hier ist Sid. Ich bin im Anflug. 715 00:45:11,543 --> 00:45:13,238 Roger das. 716 00:45:15,180 --> 00:45:18,308 „Denken Sie an die ganze Sache mit mir.“ Nicht aufhören, egal was passiert? 717 00:45:23,555 --> 00:45:24,954 Ich wusste, ich hätte weitermachen sollen! 718 00:45:25,090 --> 00:45:27,081 Danke, alter Junge. 719 00:45:27,192 --> 00:45:29,387 - Du hast es verstanden, Kumpel. Hey, verdammt! 720 00:45:29,527 --> 00:45:31,392 Schau, es ist meine imaginäre Freundin! 721 00:45:31,529 --> 00:45:33,053 Aufleuchten! Steigen Sie hier ein! 722 00:45:33,164 --> 00:45:36,861 Ich sag dir was, du tust es wirklich Willst du dieses erste Date, nicht wahr? 723 00:45:36,968 --> 00:45:38,993 Das ist genau dort eine No-Aufgeben-Einstellung. 724 00:45:39,137 --> 00:45:40,468 Was zum? 725 00:45:43,375 --> 00:45:45,468 - Aargh! Warte, Sid. 726 00:45:55,153 --> 00:45:56,120 Aargh! 727 00:46:03,227 --> 00:46:05,286 Komm schon, Finn! Es heißt jetzt oder nie! 728 00:46:09,767 --> 00:46:11,735 Festhalten! 729 00:46:13,704 --> 00:46:16,338 Wenn Sie das lesen, werde ich es tun Seien Sie sicher in einem Flugzeug, das nach Hause fliegt. 730 00:46:16,373 --> 00:46:18,238 Wenn Sie das lesen, werde ich es tun Seien Sie sicher in einem Flugzeug, das nach Hause fliegt. 731 00:46:18,708 --> 00:46:20,335 Es tut mir so leid, was ich getan habe. 732 00:46:20,443 --> 00:46:23,503 McQUEEN: „Das möchte ich nicht sein Die Ursache dafür, dass du noch mehr Rennen verlierst. 733 00:46:23,613 --> 00:46:27,140 „Ich möchte, dass du der Welt beweist was ich schon weiß. 734 00:46:27,250 --> 00:46:30,583 „Dass du das größte Rennauto bist in der ganzen weiten Welt. 735 00:46:30,754 --> 00:46:33,154 „Dein bester Freund, Mater. " 736 00:46:33,256 --> 00:46:35,224 Ich wollte nicht wirklich, dass er ging. 737 00:46:35,358 --> 00:46:37,622 Warten Sie, hier gibt es noch mehr. 738 00:46:37,794 --> 00:46:40,456 „PS. Bitte informieren Sie das Hotel 739 00:46:40,597 --> 00:46:42,792 „Ich hatte nicht vor, diesen Film zu bestellen. 740 00:46:42,899 --> 00:46:47,529 „Ich dachte, es wäre nur eine Vorschau und ich wusste nicht, dass ich dafür bezahlte. 741 00:46:47,637 --> 00:46:50,629 „PPS. Das ist schon komisch. PP.“ 742 00:46:50,774 --> 00:46:52,169 Es gibt noch ein paar Seiten mehr von PS's hier. 743 00:46:52,204 --> 00:46:53,564 Es gibt noch ein paar Seiten mehr von PS's hier. 744 00:46:53,675 --> 00:46:57,202 Nun, zumindest weiß ich es Wenn er zu Hause ist, ist er in Sicherheit. 745 00:46:59,414 --> 00:47:01,314 So beginne ich gerne den Tag. 746 00:47:01,416 --> 00:47:04,044 Nie fühlt man sich lebendiger als wenn du fast tot bist. 747 00:47:04,186 --> 00:47:06,177 Ja. Ich hoffe, dass das Gerät nicht heruntergefallen ist. 748 00:47:06,288 --> 00:47:07,516 Wow! 749 00:47:07,622 --> 00:47:10,250 Das ist das Beste, was ich je erlebt habe Um meinen Flug zu verpassen. 750 00:47:10,392 --> 00:47:11,238 Das war... Oh! 751 00:47:11,273 --> 00:47:12,084 Das war... Oh! 752 00:47:12,693 --> 00:47:15,821 - Immer noch in einem Stück? Großartig. Ich muss zum Arzt gehen. 753 00:47:15,996 --> 00:47:18,328 Ich bekomme diese stechenden Schmerzen in meinem Untergestell. 754 00:47:18,432 --> 00:47:21,595 - Laden Sie das Foto jetzt herunter. - Darf ich euch beiden vorstellen? 755 00:47:21,702 --> 00:47:23,670 Das hier ist Finn McSomethin' oder andere. 756 00:47:23,804 --> 00:47:26,637 Er ist ein erstklassiger VIP Flughafen whatchamacallit. 757 00:47:27,374 --> 00:47:30,002 Und Finn, das hier ist mein Date. 758 00:47:30,110 --> 00:47:31,771 Ich habe deinen Namen nie erfahren. 759 00:47:31,878 --> 00:47:33,440 Oh ja, tut mir leid. Es ist Shiftwell. Holley Shiftwell. 760 00:47:33,475 --> 00:47:35,003 Oh ja, tut mir leid. Es ist Shiftwell. Holley Shiftwell. 761 00:47:35,113 --> 00:47:36,478 Es ist Shiftwell. Holley... 762 00:47:37,983 --> 00:47:40,747 Endlich. Zeit herauszufinden, wer hinter all dem steckt. 763 00:47:41,453 --> 00:47:43,250 Was ist das? 764 00:47:43,388 --> 00:47:46,050 Das ist einer der schlechtesten Motoren jemals gemacht. 765 00:47:46,191 --> 00:47:48,504 Es ist ein alter Aluminium-V8 mit Lucas elektrisches System und Whitworth-Bolzen. 766 00:47:48,539 --> 00:47:50,818 Es ist ein alter Aluminium-V8 mit Lucas elektrisches System und Whitworth-Bolzen. 767 00:47:50,995 --> 00:47:54,158 Schieß, diese Whitworth-Bolzen sind eine Qual, Sag dir was. 768 00:47:54,265 --> 00:47:56,028 Sie sind weder metrisch noch Zoll. 769 00:47:56,133 --> 00:47:58,795 Ja, ok, aber wessen Motor ist das? 770 00:47:58,903 --> 00:48:01,428 Auf diesem Bild ist es schwer zu erkennen, nicht wahr? 771 00:48:01,539 --> 00:48:03,063 - Aber du hast es genommen. - Holley. 772 00:48:03,207 --> 00:48:05,175 Oh. Rechts! Ja natürlich. 773 00:48:05,276 --> 00:48:08,370 Ein guter Agent bekommt, was er kann, dann entkommt er, bevor er getötet wird. 774 00:48:08,479 --> 00:48:11,573 Agent? Du meinst, so, Versicherungsvertreter? Wie... 775 00:48:11,682 --> 00:48:16,016 Wie ein guter Nachbar, Mater ist da! 776 00:48:16,287 --> 00:48:19,279 Warte! Du meinst Geheimagenten! Ihr seid Spione! 777 00:48:19,423 --> 00:48:22,483 In wie vielen Marken und Modellen Ist dieser Motortyp aufgetaucht? 778 00:48:22,626 --> 00:48:26,118 Bei sieben Modellen war es serienmäßig über einen Zeitraum von 12 Jahren. 779 00:48:26,263 --> 00:48:29,630 Es wurden mindestens 35.000 Autos hergestellt mit diesem Motor. 780 00:48:29,733 --> 00:48:31,894 - Du bist purty. - Ja, danke. 781 00:48:32,069 --> 00:48:35,197 - Und so schön. - Passen Sie einfach auf. 782 00:48:35,739 --> 00:48:37,707 Das scheint eine Sackgasse zu sein. 783 00:48:38,642 --> 00:48:42,408 Wenn da etwas auf dem Foto wäre Ich könnte das eingrenzen, ich wäre glücklicher. 784 00:48:42,513 --> 00:48:45,277 Vielleicht bist du nicht glücklich, Aber ich wette, dieser Kerl ist es. 785 00:48:45,382 --> 00:48:47,680 Sehen Sie, wie er die meisten seiner Rollen hatte ersetzt? 786 00:48:47,785 --> 00:48:49,650 Und siehst du all die Kisten da drüben? 787 00:48:49,753 --> 00:48:52,586 Es sind alles Originalteile. Sie sind nicht leicht zu bekommen. 788 00:48:52,756 --> 00:48:54,169 - Seltene Teile? - Das können wir verfolgen. 789 00:48:54,204 --> 00:48:55,582 - Seltene Teile? - Das können wir verfolgen. 790 00:48:55,859 --> 00:48:57,417 Genau. 791 00:48:57,528 --> 00:49:00,326 Gut gemacht, Mater. Das hätte ich nie gesehen. 792 00:49:00,464 --> 00:49:04,127 Ich kenne einen Schwarzmarkt-Teilehändler in Paris, ein heimtückisches Unterweltlerchen, 793 00:49:04,268 --> 00:49:07,829 aber er ist das einzige Auto auf der Welt Wer kann uns sagen, um wessen Motor es sich handelt? 794 00:49:07,938 --> 00:49:11,567 Was würden Sie zum Einrichten sagen? eine informelle Task Force zu diesem Thema? 795 00:49:11,708 --> 00:49:12,732 Warten. Was? 796 00:49:12,876 --> 00:49:15,037 Du hast offensichtlich Erfahrung im Feld. 797 00:49:15,145 --> 00:49:17,375 Ja, ich wohne direkt neben einem. 798 00:49:17,948 --> 00:49:19,506 Ich weiß nicht. 799 00:49:19,616 --> 00:49:22,449 Ich war nicht gerade eine große Hilfe an irgendjemanden in letzter Zeit. 800 00:49:22,553 --> 00:49:24,646 Du hilfst mir. Bitte, Mater. 801 00:49:25,289 --> 00:49:26,881 Nun... Okay. 802 00:49:26,990 --> 00:49:29,117 Aber du weißt schon Ich bin nur ein Abschleppwagen, oder? 803 00:49:29,226 --> 00:49:32,491 Rechts. Und ich bin einfach im Import-Export-Geschäft. 804 00:49:32,696 --> 00:49:34,288 - Siddeley? - Ja, Finn? 805 00:49:34,398 --> 00:49:35,865 Paris. Alles in allem. 806 00:49:35,966 --> 00:49:38,526 Ja, zwei davon sind Süßigkeiten für mich, auch, Sid. 807 00:49:38,635 --> 00:49:40,569 Ich wollte immer ein Spion sein. 808 00:49:40,704 --> 00:49:42,296 Wirklich? Ich auch. 809 00:49:42,406 --> 00:49:45,398 - Nachbrenner, Sir? - Gibt es eine andere Möglichkeit? 810 00:50:06,029 --> 00:50:07,326 Ha ha ha! 811 00:50:16,140 --> 00:50:18,005 Sobald wir drinnen sind, bleiben Sie in der Nähe. 812 00:50:18,175 --> 00:50:21,440 Machen Sie sich nicht die Mühe, die VIN-Nummern zu überprüfen. Sie sind hier alle zwielichtig. 813 00:50:21,578 --> 00:50:22,806 Habe es. 814 00:50:22,946 --> 00:50:24,846 Sprich mit niemandem, Schau niemanden an, 815 00:50:24,982 --> 00:50:27,815 und absolut kein Leerlauf. Sind wir klar? 816 00:50:27,951 --> 00:50:29,748 Ja. Kein Leerlauf. Ja, Herr. 817 00:50:30,654 --> 00:50:32,519 - Mater? - Ja, Finn? 818 00:50:32,623 --> 00:50:35,786 - Wir sind nicht hier, um einkaufen zu gehen. - Einkaufen? Wie meinst du das? 819 00:50:35,893 --> 00:50:37,758 Warum sollte ich... 820 00:50:37,861 --> 00:50:39,351 Papa-Kaugummi. 821 00:50:39,463 --> 00:50:42,432 - Teil zum Verkauf, Monsieur. - Monsieur, Teil zu verkaufen. 822 00:50:42,566 --> 00:50:44,466 Hier gibt es alles. NEIN! 823 00:50:44,601 --> 00:50:46,967 Schau dir diese Kapuzen an! Ich könnte eine Kapuze gebrauchen. 824 00:50:47,070 --> 00:50:48,731 Tut mir leid, Jungs. Ich muss gehen! 825 00:50:50,908 --> 00:50:53,672 Wow. Wow. He-he! 826 00:50:54,311 --> 00:50:56,279 Was ist zu tun? 827 00:50:57,314 --> 00:51:00,010 Verzeihung. Was verkaufen Sie? 828 00:51:00,184 --> 00:51:01,879 Scheinwerfer, Monsieur, Scheinwerfer? 829 00:51:02,019 --> 00:51:03,748 - Was zum Teufel? - Zwei für einen. 830 00:51:03,854 --> 00:51:05,412 - Ich gebe Ihnen einen guten Preis! - Mir geht es gut! 831 00:51:10,327 --> 00:51:13,558 Da bist du. - Hier gibt es tolle Schnäppchen. 832 00:51:13,664 --> 00:51:15,632 - Mater, komm zurück! - Dummkopf! 833 00:51:22,906 --> 00:51:24,237 Hey, warte auf mich! 834 00:51:41,391 --> 00:51:42,415 Ahhhhhh! 835 00:51:47,497 --> 00:51:48,987 Ag-g-g-h! 836 00:51:49,099 --> 00:51:51,294 - Hast du den Verstand verloren? - Aber ich dachte... 837 00:51:51,435 --> 00:51:53,426 Dieser Kerl braucht Abschleppdienst. Verbinde ihn. 838 00:51:53,537 --> 00:51:55,505 Klar. 839 00:51:56,139 --> 00:51:59,006 Du rostiges Stück Schrott! Nimm deinen schmutzigen Haken von mir! 840 00:52:07,551 --> 00:52:09,485 Elektroschock! Willst du mich verarschen? 841 00:52:09,586 --> 00:52:13,420 Dies ist ihr erster Feldeinsatz. Sie Ich wusste nicht, dass du mein Informant bist. 842 00:52:13,523 --> 00:52:15,491 - Informant? - Ein Neuling, nicht wahr? 843 00:52:15,859 --> 00:52:17,417 Ich mochte den Geruch von Neuwagen nie. 844 00:52:18,462 --> 00:52:21,295 Tomber leistete 20-to-life in einer marokkanischen Beschlagnahmung 845 00:52:21,398 --> 00:52:24,299 Als ich ihn zum ersten Mal rettete, wenn ich mich richtig erinnere. 846 00:52:24,401 --> 00:52:28,030 Apropos Rückrufe, Sie stehen auf Da ist der Kilometerstand, nicht wahr? 847 00:52:28,138 --> 00:52:31,107 Alles klar, wir haben es verstanden. Ihr wisst es beide einander, ihr seid beide alt. 848 00:52:31,275 --> 00:52:33,436 Also los geht's, Informant. Informieren Sie uns. 849 00:52:34,810 --> 00:52:37,370 Beuck! Das ist der schlechteste Motor, der je gebaut wurde. 850 00:52:38,481 --> 00:52:41,780 Warten. Dieser Ölfilter. Diese Radlager. 851 00:52:41,917 --> 00:52:43,942 Kommen Ihnen diese Teile bekannt vor, Tomber? 852 00:52:44,086 --> 00:52:46,054 Das sollten sie. Ich habe sie verkauft. 853 00:52:46,155 --> 00:52:47,645 An wen? - Keine Ahnung. 854 00:52:47,757 --> 00:52:51,158 Er ist mein bester Kunde, aber er ist es immer erledigt seine Geschäfte am Telefon. 855 00:52:51,560 --> 00:52:54,654 Ich habe mich immer gefragt warum er so viele Teile braucht. 856 00:52:54,764 --> 00:52:55,625 Jetzt weiß ich es. 857 00:52:55,660 --> 00:52:56,487 Jetzt weiß ich es. 858 00:52:56,598 --> 00:52:58,725 Eine Zitrone braucht Teile. Nichts ist wahrer als das. 859 00:52:58,834 --> 00:53:01,860 - Zitrone? - Ja. Autos, die nie richtig funktionieren. 860 00:53:01,970 --> 00:53:04,029 Lemons ist ein Abschleppwagen Brot und Butter. 861 00:53:04,172 --> 00:53:06,970 Wie die Gremlins und Pacers Wir treffen uns auf der Party 862 00:53:07,075 --> 00:53:08,599 und das Rennen und der Flughafen. 863 00:53:08,743 --> 00:53:10,734 Rufen Sie die Bilder auf von der Ölplattform. 864 00:53:10,846 --> 00:53:13,212 Ich möchte wissen, welche andere Art von Autos waren da draußen. 865 00:53:13,348 --> 00:53:17,011 Rechts. Mal sehen. Es gab Hugos und Trunkovs. 866 00:53:17,152 --> 00:53:18,813 Werden diese Autos als Zitronen betrachtet? 867 00:53:18,987 --> 00:53:20,852 Ist das Papamobil katholisch? 868 00:53:20,956 --> 00:53:24,892 Alle, die an dieser Verschwörung beteiligt sind ist eines der größten Verliererautos der Geschichte. 869 00:53:25,026 --> 00:53:28,052 Und sie alle nehmen ihre Bestellungen entgegen vom Auto hinter diesem Motor. 870 00:53:28,563 --> 00:53:31,054 - Ah. Das erklärt es. - Was, Tomber? 871 00:53:31,233 --> 00:53:34,691 Gremlin, Pacer, Hugo und Trunkov kommen nie zusammen, 872 00:53:34,836 --> 00:53:37,396 aber sie haben ein geheimes Treffen in zwei Tagen. 873 00:53:37,506 --> 00:53:40,634 - Wo findet dieses Treffen statt? - Porto Corsa, Italien. 874 00:53:40,742 --> 00:53:42,403 Dort findet das nächste Rennen statt! 875 00:53:42,511 --> 00:53:45,207 Die Chancen stehen gut Unsere Mystery Engine wird auch dabei sein. 876 00:53:45,313 --> 00:53:47,281 Ihre Chancen stehen mehr als gut. 877 00:53:47,382 --> 00:53:50,943 Ich habe ihm gerade eine neue Kupplungsbaugruppe geschickt gestern. Nach Porto Corsa. 878 00:53:51,586 --> 00:53:54,612 Kontaktieren Sie Stevenson und bitten Sie ihn, uns am Gare de Lyon zu treffen. 879 00:53:54,723 --> 00:53:56,122 Gute Arbeit. 880 00:54:00,996 --> 00:54:04,898 Dieser dreirädrige Kerl Musste recht haben, was ein großes Treffen angeht. 881 00:54:05,000 --> 00:54:08,436 So viele Zitronen sieht man nie in einer Stadt. 882 00:54:09,104 --> 00:54:10,901 „Es sei denn, es gibt eine Tauschbörse.“ 883 00:54:11,006 --> 00:54:12,769 Wie bist du an all die Bilder gekommen? 884 00:54:12,874 --> 00:54:16,503 Ich habe das rote Licht von Porto Corsa neu programmiert Kameras, um Erkennungsscans durchzuführen. 885 00:54:17,112 --> 00:54:21,640 Wow. Sie sind nicht nur das sauberste Auto Ich habe mich je getroffen, aber du bist auch der Klügste. 886 00:54:21,750 --> 00:54:23,650 Danke... denke ich. 887 00:54:23,752 --> 00:54:27,279 Das ist ein vertrauter Anblick. Ein Hugo wird abgeschleppt. 888 00:54:27,389 --> 00:54:29,152 Aber er sieht absolut perfekt aus! 889 00:54:29,324 --> 00:54:32,316 Natürlich! Sie müssen die Köpfe sein der Zitronenfamilien. 890 00:54:32,427 --> 00:54:35,328 Macht Sinn. Wenn ich reich wäre und brach jeden Tag zusammen, 891 00:54:35,430 --> 00:54:37,728 Ich würde mich damit beauftragen, mich abzuschleppen auch die ganze Zeit da! 892 00:54:37,832 --> 00:54:41,734 Wir müssen dieses Treffen infiltrieren um herauszufinden, wer hinter all dem steckt. 893 00:54:41,836 --> 00:54:44,304 - Moment mal. Halt still. - Au! 894 00:54:50,612 --> 00:54:52,580 Ah-ha. Gute Arbeit, Miss Shiftwell. 895 00:54:52,781 --> 00:54:53,975 Danke, Finn. 896 00:54:54,115 --> 00:54:55,912 Junge, das wünsche ich meinen Freunden konnte mich jetzt sehen. 897 00:55:02,422 --> 00:55:04,788 LUIGl: Guido, Deine Augen täuschen dich nicht. 898 00:55:04,925 --> 00:55:07,917 Wir sind in Italien. Wir sind zu Hause. 899 00:55:08,361 --> 00:55:11,194 Hey, Luigi. Wo geht's zum Hotel, Mann? 900 00:55:11,364 --> 00:55:15,528 Was? Kein Freund von mir Ich werde in einem Hotel in meinem Dorf übernachten. 901 00:55:15,635 --> 00:55:19,401 Du bleibst bei mir... Onkel Topolino-o-o-o! 902 00:55:19,573 --> 00:55:22,303 Luigi! Guido! 903 00:55:32,619 --> 00:55:34,450 Wie machen sie das? 904 00:55:34,588 --> 00:55:37,853 Das sind die gleichen Zutaten wie zu Hause, aber es schmeckt so gut. 905 00:55:37,991 --> 00:55:40,789 - Es ist organisch, Mann. - Treehugger. 906 00:55:43,830 --> 00:55:45,661 Hey, Rennwagen. 907 00:55:45,799 --> 00:55:47,733 Du siehst so niedergeschlagen aus, so tief. 908 00:55:47,834 --> 00:55:49,734 Es ist, als hätte man platte Reifen. 909 00:55:54,274 --> 00:55:56,037 Sie sagte, du siehst aus, als würdest du verhungern, 910 00:55:56,142 --> 00:55:58,576 dass sie dir eine große Mahlzeit zubereiten wird und dich mästen. 911 00:55:58,712 --> 00:55:59,872 Oh nein. 912 00:55:59,980 --> 00:56:02,949 Mama Topolino, bitte, Du brauchst kein Aufhebens machen. 913 00:56:03,516 --> 00:56:05,177 Capisco. Ich verstehe. 914 00:56:05,318 --> 00:56:08,082 Ist ein Problem, ja, zwischen dir und einem Freund? 915 00:56:08,521 --> 00:56:09,647 Woher wusstest du das? 916 00:56:09,756 --> 00:56:12,919 Ein kluges Auto hört ein Wort und versteht zwei. 917 00:56:14,494 --> 00:56:15,518 Das und Luigi hat es mir erzählt. 918 00:56:17,130 --> 00:56:19,758 Während Mama kocht, Komm und geh mit mir spazieren. 919 00:56:19,899 --> 00:56:22,231 Ich habe meinen Freund Mater mitgebracht auf der Reise 920 00:56:22,335 --> 00:56:24,565 und ich sagte ihm, dass er es brauchte anders handeln, 921 00:56:24,671 --> 00:56:26,195 dass wir nicht in Radiator Springs waren. 922 00:56:26,339 --> 00:56:28,307 Ist dieser Mater ein enger Freund? 923 00:56:28,742 --> 00:56:30,471 Er ist mein bester Freund. 924 00:56:30,577 --> 00:56:33,011 Warum sollten Sie ihn dann darum bitten? jemand anderes? 925 00:56:37,817 --> 00:56:39,409 Was habe ich getan? 926 00:56:39,519 --> 00:56:41,419 Ich habe während unseres Kampfes einige Dinge gesagt. 927 00:56:41,554 --> 00:56:44,580 Weißt du, damals, als Guido und Luigi Hat bei mir gearbeitet, 928 00:56:44,691 --> 00:56:47,524 sie würden um alles streiten. 929 00:56:48,028 --> 00:56:51,361 Sie streiten sich darum, was Ferrari ist war der beste Ferrari, 930 00:56:51,631 --> 00:56:54,327 welcher von ihnen sah aus eher wie ein Ferrari. 931 00:56:54,434 --> 00:56:56,834 Es gab sogar einige Nicht-Ferrari-Kämpfe. 932 00:56:57,804 --> 00:57:00,398 Also sage ich ihnen: „Va bene, es ist in Ordnung zu kämpfen.“ 933 00:57:01,007 --> 00:57:04,738 „Jeder kämpft hin und wieder, vor allem beste Freunde. 934 00:57:05,645 --> 00:57:07,374 „Aber du musst dich schnell versöhnen. 935 00:57:07,547 --> 00:57:10,038 „Kein Kampf ist wichtiger als Freundschaft. " 936 00:57:19,059 --> 00:57:23,428 - Was bedeutet das? - Wer einen Freund findet, findet einen Schatz. 937 00:57:23,596 --> 00:57:25,530 Nun, Mangia. Iss! 938 00:57:37,210 --> 00:57:39,269 Finn, eine Stunde bis Porto Corsa. 939 00:57:39,412 --> 00:57:41,141 Danke, Stevenson. 940 00:57:41,247 --> 00:57:43,545 - Das sollte in etwa genügen. - Perfekt. 941 00:57:43,650 --> 00:57:46,278 Also, Mater, es ist sprachaktiviert. 942 00:57:46,419 --> 00:57:49,183 Aber alles ist sprachaktiviert heutzutage. 943 00:57:49,289 --> 00:57:52,588 Was? Ich dachte, du hättest es erwartet um mich zu verkleiden. 944 00:57:52,692 --> 00:57:55,422 Stimme erkannt. Tarnprogramm gestartet. 945 00:57:56,062 --> 00:57:57,154 Cool! 946 00:57:57,263 --> 00:57:59,231 Computer, mach mir einen deutschen Truck. 947 00:57:59,432 --> 00:58:02,424 – Anfrage bestätigt. - Hör zu! Ich trage Materhosen. 948 00:58:02,602 --> 00:58:03,660 Mach mir einen Monstertruck! 949 00:58:03,803 --> 00:58:05,668 – Anfrage bestätigt. - Was zum? 950 00:58:05,805 --> 00:58:08,035 Ich möchte dein Benzin absaugen! 951 00:58:08,908 --> 00:58:11,172 - Jetzt mach mir einen Taco-Truck! - Anfrage bestätigt. 952 00:58:13,313 --> 00:58:15,713 - Ein lustiges Auto! - Anfrage bestätigt. 953 00:58:18,017 --> 00:58:21,043 Die Idee ist, unauffällig zu bleiben, Mater. 954 00:58:21,154 --> 00:58:23,418 Also gehe ich einfach hinein und tue so, als wäre ich dieser Truck. 955 00:58:23,523 --> 00:58:26,287 - Und den Rest überlassen Sie uns. - Jetzt halte still. 956 00:58:26,426 --> 00:58:27,422 Ich muss die Endmontage machen Auf deiner Verkleidung. 957 00:58:27,457 --> 00:58:28,419 Ich muss die Endmontage machen Auf deiner Verkleidung. 958 00:58:32,430 --> 00:58:34,398 Das ist nicht gut. Hm. 959 00:58:37,435 --> 00:58:38,925 Hey. Was machst du? 960 00:58:39,069 --> 00:58:42,903 Die Verkleidung lässt sich nicht effektiv kalibrieren ohne eine glatte Oberfläche zum Pfropfen. 961 00:58:43,040 --> 00:58:45,907 Für eine Sekunde dachte ich Du hast versucht, meine Dellen zu reparieren. 962 00:58:46,043 --> 00:58:48,409 - Ja, das war ich. - Dann nein, danke. 963 00:58:48,512 --> 00:58:52,346 Ich lasse ihnen keine Dellen polieren, von niemandem gezogen, gefüllt oder bemalt. 964 00:58:52,483 --> 00:58:55,884 - Sie sind viel zu wertvoll. - Deine Dellen sind wertvoll? Wirklich? 965 00:58:55,986 --> 00:59:00,013 Ich komme mit jedem von ihnen vorbei mein bester Freund, Lightning McQueen. 966 00:59:00,124 --> 00:59:03,685 Ich repariere diese nicht. Ich möchte mich für immer an diese Dellen erinnern. 967 00:59:03,794 --> 00:59:09,130 Das meinten Sie also in Paris ernst? McQueen ist nicht nur Teil Ihrer Tarnung. 968 00:59:09,266 --> 00:59:12,235 Freundschaften können gefährlich sein in unserer Branche, Mater. 969 00:59:12,336 --> 00:59:14,327 Aber mein Beruf ist Abschleppen und Bergung. 970 00:59:14,472 --> 00:59:17,498 Rechts. Und Miss Shiftwells entwirft iPhone-Apps. 971 00:59:17,675 --> 00:59:20,974 - Nein, das meinte ich ernst. - Es ist in Ordnung. Ich werde die Delle umgehen. 972 00:59:21,111 --> 00:59:23,511 - Oh... - In der Zwischenzeit... 973 00:59:25,416 --> 00:59:27,384 ...du siehst ein wenig waffenunfähig aus. 974 00:59:35,960 --> 00:59:38,690 Sie sehen live zu bei schön 975 00:59:38,796 --> 00:59:41,128 Porto Corsa, Italien, an der italienischen Riviera. 976 00:59:41,232 --> 00:59:46,220 Was für eine großartige Kulisse für das zweites Rennen des World Grand Prix! 977 00:59:46,461 --> 00:59:49,294 Nun, Brent, sie nennen diesen Ort das „Juwel der Riviera“ 978 00:59:49,397 --> 00:59:51,024 und es ist leicht zu verstehen, warum. 979 00:59:51,132 --> 00:59:53,828 Mit seinen einsamen Stränden und opulente Casinos, 980 00:59:53,935 --> 00:59:56,768 Porto Corsa ist wirklich ein Spielplatz für die Reichen. 981 00:59:56,871 --> 00:59:59,101 Und jeder, der irgendjemand ist ist heute hier, 982 00:59:59,941 --> 01:00:01,966 von den Superreichen und Superberühmten 983 01:00:02,077 --> 01:00:04,443 an die führenden Politiker der Welt und wichtige Würdenträger. 984 01:00:04,546 --> 01:00:06,275 Das ist kein Scherz, David. 985 01:00:06,414 --> 01:00:09,679 Sie können keine Drei-Punkte-Wende machen ohne auf irgendeine Berühmtheit zu stoßen. 986 01:00:09,818 --> 01:00:11,516 Willkommen alle zum zweiten Rennen des World Grand Prix, 987 01:00:11,551 --> 01:00:13,214 Willkommen alle zum zweiten Rennen des World Grand Prix, 988 01:00:13,319 --> 01:00:15,787 wo die große Neuigkeit weiterhin Allinol. 989 01:00:15,888 --> 01:00:18,686 Sir Miles Axlerod sprach mit der Presse heute früher 990 01:00:18,825 --> 01:00:21,020 um Fragen zur Sicherheit zu beantworten. 991 01:00:21,127 --> 01:00:23,823 Ein unabhängiges Wissenschaftlergremium hat bestimmt 992 01:00:23,930 --> 01:00:25,921 dass Allinol völlig sicher ist, okay? 993 01:00:26,065 --> 01:00:27,532 Sicher. Da ist es. 994 01:00:27,700 --> 01:00:29,292 Das Rennen geht also weiter, Leute. 995 01:00:29,435 --> 01:00:31,130 Aber die Frage, die sich jeder stellt: 996 01:00:31,270 --> 01:00:33,898 Wird das echte Ist Lightning McQueen heute aufgetaucht? 997 01:00:34,040 --> 01:00:37,032 Er sollte besser. Sprechen Sie über einen Heimvorteil. 998 01:00:37,143 --> 01:00:40,044 Francesco Bernoulli bin auf dieser Strecke mit Rennen aufgewachsen. 999 01:00:40,146 --> 01:00:45,015 Signore e signori, im Pole Position, Numero Uno, Francesco! 1000 01:00:45,117 --> 01:00:48,245 Bellissima! Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 1001 01:00:48,354 --> 01:00:49,599 Und dein großer Fehler, McQueen! 1002 01:00:49,634 --> 01:00:50,845 Und dein großer Fehler, McQueen! 1003 01:00:50,956 --> 01:00:52,947 In zweiter Position, 1004 01:00:53,458 --> 01:00:55,921 Nummer 95, Lightning-a McQueen-a! 1005 01:00:55,956 --> 01:00:58,385 Nummer 95, Lightning-a McQueen-a! 1006 01:00:58,496 --> 01:01:00,157 McQueen-a, ist-a alles in Ordnung? 1007 01:01:00,264 --> 01:01:04,064 Wenn du dir Sorgen um deinen Treibstoff machst, Mann, nicht. Es ist absolut sicher. 1008 01:01:04,836 --> 01:01:06,248 Nein, Leute, Ich wünschte wirklich, Mater wäre hier. 1009 01:01:06,283 --> 01:01:07,660 Nein, Leute, Ich wünschte wirklich, Mater wäre hier. 1010 01:01:07,771 --> 01:01:09,705 Francesco versteht, McQueen. 1011 01:01:09,806 --> 01:01:11,740 Oh, großartig, hier kommt es. 1012 01:01:11,875 --> 01:01:13,775 Was hast du, Francesco? 1013 01:01:13,911 --> 01:01:17,176 Für berühmte Rennwagen wie Francesco und, na ja, du, 1014 01:01:17,314 --> 01:01:20,249 Weit weg von zu Hause zu sein ist nicht einfach. 1015 01:01:20,350 --> 01:01:23,478 Ich glaube, du hast es vergessen der beleidigende Teil dieser Beleidigung. 1016 01:01:23,587 --> 01:01:25,111 Ist keine Beleidigung. 1017 01:01:25,222 --> 01:01:28,157 Wenn ein Francesco nicht zu Hause ist, er vermisst seine Mama, 1018 01:01:28,292 --> 01:01:29,687 genau wie du es vermisst Ihr Abschleppwagen Amico. 1019 01:01:29,722 --> 01:01:31,083 Genau so wie du es vermisst Ihr Abschleppwagen Amico. 1020 01:01:31,193 --> 01:01:34,185 Mensch, vielleicht habe ich dich falsch eingeschätzt, denn genau das ist... 1021 01:01:34,330 --> 01:01:38,494 Natürlich bin ich zu Hause, und meine Mama ist genau hier. 1022 01:01:38,601 --> 01:01:40,466 Mama! 1023 01:01:40,569 --> 01:01:44,596 Mach dir keine Sorgen, Mama, McQueen ist sehr traurig. 1024 01:01:44,774 --> 01:01:47,140 Ich werde heute seinen Heulsuse-Hintern verprügeln! 1025 01:01:47,243 --> 01:01:50,235 Und da ist noch die Beleidigung, die uns entgangen ist. 1026 01:02:07,462 --> 01:02:09,896 Darrell, die Rennfahrer Sie gewöhnen sich auf dem Weg dorthin 1027 01:02:09,997 --> 01:02:11,294 in die italienische Landschaft. 1028 01:02:11,399 --> 01:02:13,333 Whoo, Junge! 1029 01:02:13,434 --> 01:02:15,959 Das wird ein tolles Rennen. 1030 01:02:28,249 --> 01:02:31,184 Gremlins. Mann, das sind ja hässliche Autos. 1031 01:02:31,285 --> 01:02:33,344 Sieht aus, als hätte jemand ihre Koffer gestohlen. 1032 01:02:38,259 --> 01:02:40,557 Mein Großvater hat eine Panne. 1033 01:02:40,661 --> 01:02:44,461 Wenn einer von Ihnen helfen würde, Ich wäre so dankbar. 1034 01:02:44,599 --> 01:02:47,591 Klingt so, als ob Sie es brauchen etwas Pannenhilfe. 1035 01:02:47,702 --> 01:02:49,932 - Sie hat mit mir gesprochen. - Wirklich? Beweisen Sie es. 1036 01:02:50,037 --> 01:02:51,971 Kein Streit um mich. 1037 01:02:52,073 --> 01:02:54,940 Signore Tow Truck, pro favor. 1038 01:02:55,042 --> 01:02:57,943 Machen Sie sich bereit, Mater. Du bist jetzt jeden Moment dran. 1039 01:02:59,447 --> 01:03:02,177 Darüber weiß ich nichts. Was ist, wenn ich etwas vermassele? 1040 01:03:02,283 --> 01:03:03,807 Unmöglich. 1041 01:03:03,918 --> 01:03:05,943 Wenden Sie einfach das gleiche Maß an Engagement an 1042 01:03:06,053 --> 01:03:09,489 Du hast zum Spielen verwendet der idiotische Abschleppwagen, und alles wird gut. 1043 01:03:09,624 --> 01:03:13,890 Es ist nur so, dass die Jungs echt hart aussehen und... Moment, hast du „Idiot“ gesagt? 1044 01:03:14,028 --> 01:03:17,020 - Sehen Sie mich so? So sieht dich jeder. 1045 01:03:17,131 --> 01:03:18,564 Ist das nicht die Idee? 1046 01:03:18,666 --> 01:03:20,600 Ich sage Ihnen, das ist das Geniale daran. 1047 01:03:20,701 --> 01:03:22,692 Niemand merkt, dass er getäuscht wird 1048 01:03:22,870 --> 01:03:25,430 weil sie zu sehr mit Lachen beschäftigt sind am Narren. 1049 01:03:25,540 --> 01:03:27,030 Genial! 1050 01:03:30,144 --> 01:03:32,237 - Warum bist du nicht verkleidet? - Ich äh... 1051 01:03:32,346 --> 01:03:35,179 - Komm schon! Es ist keine Zeit! Gehen! - OK. OK. 1052 01:03:35,650 --> 01:03:38,312 - Computer, verkleide dich! Anfrage bestätigt. 1053 01:03:43,624 --> 01:03:46,388 Es ist der Chef. Er kommt. 1054 01:03:52,300 --> 01:03:53,324 Iwan. 1055 01:03:54,335 --> 01:03:55,927 Oh, äh... 1056 01:03:56,070 --> 01:04:00,507 Ivan, warum beleidigst du mich so? indem du mich hier warten lässt? 1057 01:04:08,950 --> 01:04:10,315 Er ist dabei. 1058 01:04:12,887 --> 01:04:15,515 Die Rennfahrer sind jetzt Sie bahnen sich ihren Weg um die Haarnadelkurve 1059 01:04:15,656 --> 01:04:18,318 und ging bergab Richtung Casino-Brücke. 1060 01:04:34,775 --> 01:04:36,333 Bitte keine Wetten mehr. 1061 01:04:36,477 --> 01:04:37,967 Komm schon, Fuzzy-Würfel! 1062 01:04:38,112 --> 01:04:40,046 - Nummer vier. Einfach vier. - Ja! 1063 01:04:40,147 --> 01:04:42,081 Lufterfrischer. Antennenbälle. 1064 01:04:42,183 --> 01:04:43,946 Zündkerzen. 1065 01:04:44,085 --> 01:04:46,451 Dieser Ort sieht aus wie es ist aus Gold! 1066 01:04:46,554 --> 01:04:49,785 Das liegt daran, dass es so ist. Seien Sie jetzt vorsichtig, was Sie sagen. 1067 01:04:49,957 --> 01:04:51,891 Warum ist das so? 1068 01:04:51,993 --> 01:04:53,927 Was meinst du mit „Sprich nicht mit dir“? 1069 01:04:54,028 --> 01:04:56,394 Du willst, dass ich aufhöre, mit dir zu reden gerade jetzt? 1070 01:04:56,530 --> 01:04:57,929 Du benimmst dich heute seltsam, Ivan. 1071 01:04:59,299 --> 01:05:02,132 Ich habe keine Ahnung wovon du sprichst, 1072 01:05:02,236 --> 01:05:05,467 „Alexander Hugo, auch bekannt als Chop Shop Alex.“ 1073 01:05:05,572 --> 01:05:07,506 Du hast viele Aka's, Alex. 1074 01:05:07,608 --> 01:05:11,601 Aber das macht Sinn, mal sehen, wie Du wirst in Frankreich, Deutschland gesucht... 1075 01:05:11,745 --> 01:05:12,708 Mater, hör auf! 1076 01:05:12,743 --> 01:05:13,671 Mater, hör auf! 1077 01:05:13,780 --> 01:05:15,111 OK, OK, halte deine Stimme leise! 1078 01:05:15,214 --> 01:05:17,148 Du wirst mich verhaften lassen! 1079 01:05:17,250 --> 01:05:19,741 Leg dich heute nicht mit Ivan an. Er ist schlecht gelaunt. 1080 01:05:19,852 --> 01:05:21,547 Er ist so gut! 1081 01:05:23,122 --> 01:05:23,984 Sieger! 1082 01:05:24,019 --> 01:05:24,847 Sieger! 1083 01:05:25,491 --> 01:05:26,458 Hey, Victor! 1084 01:05:27,860 --> 01:05:29,327 - Da bist du! - Komm herein! 1085 01:05:29,428 --> 01:05:33,558 Victor Hugo, ich bin J Curby Gremlin. Aus Detroit. 1086 01:05:33,666 --> 01:05:35,395 Schön dich zu sehen. 1087 01:05:35,535 --> 01:05:37,366 Ist der Big Boss schon da? 1088 01:05:37,470 --> 01:05:40,564 - Nein, noch nicht. - Er sollte jede Minute hier sein. 1089 01:05:44,477 --> 01:05:46,445 Auf geht's. 1090 01:05:48,781 --> 01:05:50,146 Guten Tag. 1091 01:05:50,249 --> 01:05:52,217 Es ist nur der Professor. 1092 01:05:52,351 --> 01:05:53,943 Zündapp! Wann kommt er? 1093 01:05:54,053 --> 01:05:56,021 Er ist schon da. 1094 01:05:57,990 --> 01:06:00,257 Willkommen, alle zusammen. 1095 01:06:00,292 --> 01:06:00,348 Willkommen, alle zusammen. 1096 01:06:00,458 --> 01:06:03,655 Ich wünschte, ich könnte bei dir sein an diesem ganz besonderen Tag, 1097 01:06:03,795 --> 01:06:05,786 aber meine Kupplungsbaugruppe ist kaputt gegangen. 1098 01:06:05,897 --> 01:06:07,990 - Sie wissen, wie es ist. - Vergiss es. 1099 01:06:08,099 --> 01:06:09,726 Wir wissen, wie Sie sich fühlen. 1100 01:06:09,834 --> 01:06:11,995 - Entschlüsseln Sie diese Stimme. - Ich versuche es. 1101 01:06:12,103 --> 01:06:14,196 Oh, es ist zu anspruchsvoll. 1102 01:06:14,306 --> 01:06:16,274 Wir sind hier, um zu feiern. 1103 01:06:16,841 --> 01:06:18,809 Heute zahlt sich all Ihre harte Arbeit aus. 1104 01:06:19,911 --> 01:06:22,607 Die Welt hat sich abgewandt auf Autos wie uns. 1105 01:06:22,714 --> 01:06:26,150 Sie haben aufgehört, uns zu produzieren, haben aufgehört, unsere Teile herzustellen. 1106 01:06:26,251 --> 01:06:30,688 Das Einzige, was sie nicht gestoppt haben Tun bedeutet, über uns zu lachen. 1107 01:06:31,456 --> 01:06:35,756 Sie haben uns schreckliche Schimpfnamen gegeben: Jalopy, Rosteimer, Haufen, 1108 01:06:36,328 --> 01:06:40,025 Klunker, Junker, Schläger, Wrack, Klapperfalle, 1109 01:06:41,399 --> 01:06:42,661 Zitrone. 1110 01:06:42,801 --> 01:06:45,065 Aber ihre Beleidigungen geben uns nur Kraft. 1111 01:06:46,437 --> 01:06:51,397 Denn heute, meine Freunde, Damit ist alles vorbei! 1112 01:06:52,610 --> 01:06:54,669 Es gibt Rauch auf der Casino-Brücke! 1113 01:06:54,812 --> 01:06:55,801 Oh nein! 1114 01:06:55,913 --> 01:06:57,471 Es ist Carla Veloso, das brasilianische Rennauto! 1115 01:07:02,520 --> 01:07:04,385 - Was ist gerade passiert? - Ich arbeite daran. 1116 01:07:06,557 --> 01:07:08,388 Sie haben uns ausgelacht, aber jetzt sind wir an der Reihe, zurückzulachen. 1117 01:07:08,423 --> 01:07:10,219 Sie haben uns ausgelacht, aber jetzt sind wir an der Reihe, zurückzulachen. 1118 01:07:12,495 --> 01:07:15,487 Ein weiterer Absturz! Es ist Nummer 9, Nigel Gearsley. 1119 01:07:16,166 --> 01:07:17,861 Umarmen Sie Ihre innere Zitrone. 1120 01:07:17,967 --> 01:07:19,594 Lass dich antreiben. 1121 01:07:19,702 --> 01:07:23,103 Ich erkenne ein extrem starkes elektromagnetischer Impuls. 1122 01:07:27,077 --> 01:07:28,908 - Finn, es ist die Kamera. - Wo? 1123 01:07:29,079 --> 01:07:30,808 Auf dem Turm! 1124 01:07:33,249 --> 01:07:37,276 Das war so gemeint Seien Sie der größte Moment alternativer Kraftstoffe. 1125 01:07:37,387 --> 01:07:41,221 Aber nach heute, Jeder wird schnell wieder auf Benzin zurückgreifen. 1126 01:07:41,324 --> 01:07:43,804 Und wir, die Besitzer der Welt größte ungenutzte Ölreserve 1127 01:07:43,839 --> 01:07:46,284 Und wir, die Besitzer der Welt größte ungenutzte Ölreserve 1128 01:07:46,395 --> 01:07:48,590 werden die stärksten Autos werden auf der Welt! 1129 01:07:49,131 --> 01:07:50,621 Geh aus dem Weg! 1130 01:08:25,867 --> 01:08:27,949 Sie werden zu uns kommen, und sie werden es haben Keine Wahl, denn sie werden uns brauchen. 1131 01:08:27,984 --> 01:08:30,032 Sie werden zu uns kommen, und sie werden es haben Keine Wahl, denn sie werden uns brauchen. 1132 01:08:37,245 --> 01:08:38,576 Hä? Wow! 1133 01:08:39,447 --> 01:08:41,415 Wir dachten, Sie könnten vorbeikommen! 1134 01:08:44,186 --> 01:08:46,780 Und sie werden uns endlich respektieren! 1135 01:08:46,922 --> 01:08:48,890 Also haltet eure Kapuzen hoch! 1136 01:08:49,224 --> 01:08:52,216 Nach heute wirst du es nie wieder tun Schäme dich dafür, wer du bist! 1137 01:08:53,662 --> 01:08:54,507 Nein! 1138 01:08:54,542 --> 01:08:55,352 NEIN! 1139 01:08:55,462 --> 01:08:56,891 Es lebe die Zitronen! 1140 01:08:56,926 --> 01:08:58,321 Es lebe die Zitronen! 1141 01:08:58,432 --> 01:09:00,764 Nummer 7 ist locker! Shu Todoroki! 1142 01:09:24,758 --> 01:09:25,986 Finn? 1143 01:09:26,860 --> 01:09:29,420 Stoßstange an Stoßstange als sie sich der Ziellinie nähern! 1144 01:09:29,563 --> 01:09:31,463 McQueen ist der Gewinner! Francescos Zweiter! 1145 01:09:31,565 --> 01:09:32,778 Sie haben keine Ahnung was hinter ihnen geschah. 1146 01:09:32,813 --> 01:09:33,992 Sie haben keine Ahnung was hinter ihnen geschah. 1147 01:09:34,100 --> 01:09:35,567 Das ist unmöglich! 1148 01:09:35,668 --> 01:09:37,568 Davon rede ich! Ka-chow! 1149 01:09:37,670 --> 01:09:39,433 Was ist passiert? 1150 01:09:39,572 --> 01:09:42,234 - Wo sind all die anderen Autos? - Was ist los? 1151 01:09:43,109 --> 01:09:44,235 Oh nein! 1152 01:09:50,250 --> 01:09:53,845 Sir Axlerod, es ist das letzte Rennen in London wird es noch stattfinden? 1153 01:09:53,987 --> 01:09:55,887 Ich nehme an, dass... 1154 01:09:56,022 --> 01:09:59,253 Die Show muss weitergehen, wie sie sagen. 1155 01:09:59,392 --> 01:10:01,417 Ich kann nicht glauben, dass das wirklich passiert! 1156 01:10:01,527 --> 01:10:02,619 Ruhig! 1157 01:10:02,729 --> 01:10:05,789 Benötigen Sie alle Rennfahrer? weiterhin mit Allinol laufen? 1158 01:10:05,899 --> 01:10:10,700 Ich kann guten Gewissens nicht weitermachen das Leben weiterer Rennwagen zu riskieren. 1159 01:10:11,337 --> 01:10:13,233 Das letzte Rennen wird nicht mit Allinol gefahren. 1160 01:10:13,268 --> 01:10:15,130 Das letzte Rennen wird nicht mit Allinol gefahren. 1161 01:10:15,240 --> 01:10:17,902 Da haben Sie es, ein offensichtlich zerstörtes Sir Miles Axlerod 1162 01:10:18,010 --> 01:10:22,106 Ankündigung, dass er dies nicht tun wird Die Autos sollen für das letzte Rennen Allinol verwenden. 1163 01:10:22,281 --> 01:10:23,578 Ein Toast! 1164 01:10:23,682 --> 01:10:27,311 Zum Tod von Allinol und alternativer Kraftstoff für immer! 1165 01:10:27,453 --> 01:10:30,286 Mater, brich die Mission ab. 1166 01:10:30,422 --> 01:10:33,789 Sie haben Finn. Verschwinde da. Verschwinde sofort da. 1167 01:10:34,560 --> 01:10:36,255 Wie geht es deinem Großvater? 1168 01:10:36,361 --> 01:10:38,295 Es lebe Zitronen! 1169 01:10:38,430 --> 01:10:40,728 Ist das nicht eine tolle Party, Ivan, oder? 1170 01:10:40,866 --> 01:10:42,629 Oh ja, es ist unglaublich. 1171 01:10:42,734 --> 01:10:44,793 Du gehst nicht, oder? 1172 01:10:44,903 --> 01:10:46,837 Äh... natürlich gehe ich nicht. 1173 01:10:46,939 --> 01:10:47,801 - McQUEEN IM TV: Ich bin einfach nur geschockt... - McQueen? 1174 01:10:47,836 --> 01:10:48,664 - McQUEEN IM TV: Ich bin einfach nur geschockt... - McQueen? 1175 01:10:49,540 --> 01:10:51,474 Unfälle gehören zum Rennsport dazu, das weiß ich 1176 01:10:51,576 --> 01:10:53,171 aber so etwas in der Art sollte niemals passieren. 1177 01:10:53,206 --> 01:10:54,767 Aber so etwas in der Art sollte niemals passieren. 1178 01:10:54,878 --> 01:10:58,370 Sie können Ihren Kraftstoff wählen für das letzte Rennen. Was wird es sein? 1179 01:10:58,482 --> 01:10:59,949 Allinol. 1180 01:11:00,083 --> 01:11:01,311 Nach heute? 1181 01:11:01,451 --> 01:11:04,352 Mein Freund Fillmore sagt, es sei sicher. Das ist gut genug für mich. 1182 01:11:04,488 --> 01:11:06,854 Ich habe einem Freund nicht zur Seite gestanden vor kurzem. 1183 01:11:06,957 --> 01:11:09,118 Das schaffe ich nicht der gleiche Fehler zweimal. 1184 01:11:09,292 --> 01:11:12,159 Eine überraschende Offenbarung von Lightning McQueen. 1185 01:11:12,329 --> 01:11:15,924 Er wird im letzten Rennen Allinol verwenden, trotz allem, was heute passiert ist. 1186 01:11:16,066 --> 01:11:18,728 ...bis Lightning McQueen tot ist. - Natürlich. 1187 01:11:19,770 --> 01:11:22,933 Allinol muss endgültig ausgerottet werden. 1188 01:11:23,607 --> 01:11:25,973 McQueen kann das letzte Rennen nicht gewinnen. 1189 01:11:26,743 --> 01:11:28,973 Lightning McQueen muss getötet werden! 1190 01:11:29,112 --> 01:11:30,340 NEIN! 1191 01:11:37,487 --> 01:11:39,352 Es ist der amerikanische Spion! 1192 01:11:40,824 --> 01:11:41,916 Papa-Kaugummi! 1193 01:11:42,025 --> 01:11:44,084 Gatling-Waffe. Anfrage bestätigt. 1194 01:11:44,194 --> 01:11:46,128 Runter! Alle zusammen, runter! 1195 01:11:46,229 --> 01:11:49,096 - Schießen! Ich meinte nicht... Anfrage bestätigt. 1196 01:12:00,143 --> 01:12:03,510 Warte! Warten! So ein Shooting meinte ich nicht! 1197 01:12:03,613 --> 01:12:05,706 Korrektur bestätigt. Ausfahren des Schirms. 1198 01:12:05,816 --> 01:12:07,340 Wow! 1199 01:12:12,389 --> 01:12:13,378 McQueen! 1200 01:12:17,994 --> 01:12:19,052 Wow! Was ist das? 1201 01:12:19,429 --> 01:12:20,487 Wow! 1202 01:12:24,734 --> 01:12:26,429 McQueen! McQueen! 1203 01:12:29,539 --> 01:12:30,506 Waagh! 1204 01:12:33,076 --> 01:12:34,907 Lass mich durch! Lass mich durch! 1205 01:12:35,044 --> 01:12:37,410 Lass mich rein! Ich muss durchkommen, um McQueen zu warnen! 1206 01:12:37,513 --> 01:12:39,447 Du kannst hier nicht durchkommen! Sichern. 1207 01:12:39,615 --> 01:12:41,014 Wir haben einen Verrückten an Tor 9. 1208 01:12:41,117 --> 01:12:44,883 Ich war als Abschleppwagen verkleidet um dieses Lemonhead-Treffen zu infiltrieren 1209 01:12:45,021 --> 01:12:48,013 und mein Waffensystem ist fertig Ich habe falsch interpretiert, was ich sage! 1210 01:12:48,124 --> 01:12:50,786 - Lunatic an Gate 9. - McQueen! McQueen! 1211 01:12:50,893 --> 01:12:53,054 - Du bist der Champion! - Hier entlang, Signore. 1212 01:12:53,162 --> 01:12:55,096 McQueen! - Mater? 1213 01:12:55,231 --> 01:12:57,631 McQueen. - Gib uns eine Pose! 1214 01:12:57,734 --> 01:13:00,032 - McQueen! - Hören Sie auf, sich zu bewegen. Stoppen! 1215 01:13:00,136 --> 01:13:01,281 Wohin gehst du? 1216 01:13:01,316 --> 01:13:02,426 Wohin gehst du? 1217 01:13:02,537 --> 01:13:03,504 Stoppen! 1218 01:13:03,772 --> 01:13:06,138 - McQueen! - Das klang wirklich so... 1219 01:13:06,274 --> 01:13:07,434 Mater! 1220 01:13:07,542 --> 01:13:09,066 - Mater? - Signore? 1221 01:13:09,177 --> 01:13:11,236 McQueen! Sie werden dich töten! 1222 01:13:11,346 --> 01:13:12,711 McQUEEN: Mater! 1223 01:13:12,847 --> 01:13:14,109 Verzeihung. 1224 01:13:14,249 --> 01:13:16,012 Nein, wohin gehst du? 1225 01:13:16,117 --> 01:13:17,846 Scusi. Mater! 1226 01:13:17,952 --> 01:13:19,476 - McQueen! - Scusi. 1227 01:13:19,654 --> 01:13:22,054 Mater! Mater! 1228 01:13:22,157 --> 01:13:24,091 Mater, ich freue mich so, dich zu sehen. 1229 01:13:24,192 --> 01:13:27,252 Lightning McQueen! Ich bin ein großer Fan. 1230 01:13:27,362 --> 01:13:28,954 Es tut mir leid, ich dachte, ich hätte es gehört... 1231 01:13:29,097 --> 01:13:33,056 Das war ich. Ich sagte: „Du hast getötet.“ heute da draußen. Du bist der Beste. " 1232 01:13:33,168 --> 01:13:35,898 - Was? Ich meine, danke. - Hier entlang, Signore. 1233 01:13:36,004 --> 01:13:37,972 Ich dachte wirklich, ich hätte meinen Freund gehört. 1234 01:13:39,808 --> 01:13:43,141 In England bist du fertig! An der Ziellinie. 1235 01:13:44,212 --> 01:13:46,476 - Warte, was? - Die Presse wartet. 1236 01:13:46,581 --> 01:13:48,071 Komm bitte mit mir. 1237 01:13:52,320 --> 01:13:53,651 Lass mich gehen! 1238 01:13:53,755 --> 01:13:55,848 Dir liegt dieser Rennwagen wirklich am Herzen. 1239 01:13:56,357 --> 01:13:58,325 Schade, dass Sie ihn nicht rechtzeitig gewarnt haben. 1240 01:14:06,167 --> 01:14:08,067 „Idiot“? Siehst du mich so? 1241 01:14:08,169 --> 01:14:11,195 So sieht dich jeder. Ich sage Ihnen, das ist das Geniale daran. 1242 01:14:11,339 --> 01:14:13,330 Niemand merkt, dass er getäuscht wird 1243 01:14:13,441 --> 01:14:16,171 weil sie zu sehr mit Lachen beschäftigt sind am Narren. 1244 01:14:16,311 --> 01:14:18,279 Bei dem Narren... 1245 01:14:18,780 --> 01:14:20,543 Entschuldigung! 1246 01:14:20,715 --> 01:14:22,580 Domo arigato! 1247 01:14:22,684 --> 01:14:23,345 Ja! 1248 01:14:23,380 --> 01:14:24,006 Ja! 1249 01:14:26,386 --> 01:14:28,183 Du hast es gut gemacht. Du hast alle Blätter. 1250 01:14:28,321 --> 01:14:30,789 - Schauen Sie sich den Abschleppwagen an. - Ich frage mich, mit wem dieser Kerl zusammen ist. 1251 01:14:30,924 --> 01:14:32,420 Entschuldigt mich bitte nur für eine kleine Sekunde? 1252 01:14:32,455 --> 01:14:33,917 Entschuldigt mich bitte nur für eine kleine Sekunde? 1253 01:14:34,326 --> 01:14:36,556 Das ist eine Kugel Eis! 1254 01:14:39,965 --> 01:14:41,364 Aargh! 1255 01:14:43,168 --> 01:14:46,399 Holt mir jemand Wasser! Oh, süße Erleichterung. 1256 01:14:46,538 --> 01:14:47,835 Mater! 1257 01:14:52,778 --> 01:14:54,609 Aber ich verliere nie Öl. Niemals. 1258 01:14:54,713 --> 01:14:55,909 Beherrsche dich. Du machst eine Szene! 1259 01:14:55,944 --> 01:14:57,106 Beherrsche dich. Du machst eine Szene! 1260 01:14:57,415 --> 01:14:59,576 Warten Sie eine Minute. Ich habe dich nicht vermasselt, oder? 1261 01:14:59,751 --> 01:15:02,986 - Ich habe das Rennen wegen dir verloren! - Vielleicht, wenn ich mit jemandem rede... 1262 01:15:03,086 --> 01:15:04,747 Ich brauche deine Hilfe nicht! 1263 01:15:04,854 --> 01:15:06,788 Ich will deine Hilfe nicht. 1264 01:15:06,889 --> 01:15:08,857 Ihre Hilfe... 1265 01:15:09,492 --> 01:15:11,426 Schlag den Gong. Los geht's! 1266 01:15:11,561 --> 01:15:13,586 McQUEEN: Hören Sie, Das ist nicht Radiator Springs. 1267 01:15:13,763 --> 01:15:17,028 Genau aus diesem Grund bringe ich es nicht mit Sie sind bei diesen Dingen dabei! 1268 01:15:28,011 --> 01:15:30,605 Holley! Finn! Wo sind wir? 1269 01:15:30,780 --> 01:15:33,977 Wir sind in London, Mater, im Inneren des Big Bentley. 1270 01:15:39,655 --> 01:15:41,384 Wow! 1271 01:15:41,657 --> 01:15:42,783 Wow! 1272 01:15:50,066 --> 01:15:52,000 Oh, das... Das ist alles meine Schuld. 1273 01:15:52,101 --> 01:15:54,035 Sei kein Dummkopf, Mater. 1274 01:15:54,137 --> 01:15:56,071 Aber ich bin es, erinnerst du dich? Du hast es gesagt. 1275 01:15:56,205 --> 01:15:58,105 Wann habe ich... Oh. 1276 01:15:58,241 --> 01:16:02,200 Mater, ich habe dir ein Kompliment gemacht Was für ein guter Spion Sie sind. 1277 01:16:02,311 --> 01:16:04,108 Ich bin kein Spion! 1278 01:16:07,250 --> 01:16:09,650 Ich habe versucht, dir das zu sagen die ganze Zeit. 1279 01:16:09,819 --> 01:16:11,878 Ich bin wirklich nur ein Abschleppwagen. 1280 01:16:12,021 --> 01:16:13,852 Finn, er macht keine Witze. 1281 01:16:13,956 --> 01:16:17,824 - Ich weiß. - Du hattest recht, Finn. Ich bin ein Idiot. 1282 01:16:17,927 --> 01:16:21,260 Und was ist mit McQueen passiert? Das liegt daran, dass ich so ein Großer bin. 1283 01:16:22,065 --> 01:16:24,033 Das ist alles meine Schuld. 1284 01:16:27,170 --> 01:16:29,900 - Gut. Du bist oben. - Und gerade noch rechtzeitig. 1285 01:16:30,039 --> 01:16:32,667 Professor Z wollte Sie einen Platz in der ersten Reihe haben, 1286 01:16:32,842 --> 01:16:34,707 für den Tod von Lightning McQueen. 1287 01:16:34,877 --> 01:16:37,903 - Er lebt noch? - Nicht mehr lange. 1288 01:16:42,418 --> 01:16:43,385 Wow! 1289 01:16:43,886 --> 01:16:44,944 Hä? 1290 01:16:50,859 --> 01:16:53,726 - Wir kamen, sobald Sie angerufen haben. - Ich habe angerufen, um mit Mater zu sprechen. 1291 01:16:53,895 --> 01:16:56,090 Es ist mir nie in den Sinn gekommen er würde nicht da sein. 1292 01:16:56,197 --> 01:16:58,290 Der Sheriff spricht gerade mit Scotland Yard. 1293 01:16:58,399 --> 01:17:01,368 Und Sarge hat Kontakt zu seinen Freunden im britischen Militär. 1294 01:17:01,503 --> 01:17:03,130 Du brauchst nur sich auf das Rennen zu konzentrieren. 1295 01:17:03,271 --> 01:17:05,831 Ich weiß, aber Sally mit allem geht weiter, ich bin mir nicht sicher... 1296 01:17:07,075 --> 01:17:09,373 - Herr Axlerod. - Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche. 1297 01:17:09,511 --> 01:17:12,639 - Es ist alles in Ordnung. - Ich wollte mich nur persönlich bei Ihnen bedanken. 1298 01:17:12,747 --> 01:17:17,684 Denn nach Italien war ich fertig, Und dann hast du mir eine letzte Chance gegeben. 1299 01:17:17,786 --> 01:17:18,775 Hören Sie... 1300 01:17:18,887 --> 01:17:22,254 Ich sollte das wahrscheinlich nicht sagen, aber ich hoffe, dass du heute gewinnst. 1301 01:17:22,357 --> 01:17:25,588 Du zeigst es der Welt dass sie sich in Bezug auf Allinol geirrt haben. 1302 01:17:26,361 --> 01:17:27,523 Mater würde wollen, dass du Rennen fährst. 1303 01:17:27,558 --> 01:17:28,685 Mater würde wollen, dass du Rennen fährst. 1304 01:17:29,529 --> 01:17:31,463 In Ordnung. Für Mater. 1305 01:18:05,799 --> 01:18:07,232 Hier kommt er. 1306 01:18:25,352 --> 01:18:27,547 Was ist passiert? - Ich weiß es nicht, Professor. 1307 01:18:27,654 --> 01:18:29,781 - Was hast du gemacht? - Ich habe nichts getan. 1308 01:18:29,956 --> 01:18:33,050 Psst, ich spreche mit dem Professor. Was ist das, Professor? 1309 01:18:33,193 --> 01:18:34,660 - Du hast es kaputt gemacht! - Ruhig! 1310 01:18:34,795 --> 01:18:37,161 - Ich verstehe, Sir. Ja. - Was hat er gesagt? 1311 01:18:37,264 --> 01:18:40,165 - Wir gehen zum Backup-Plan. - Backup-Plan? 1312 01:18:40,267 --> 01:18:42,235 Wir haben eine Bombe in McQueens Grube geschmuggelt. 1313 01:18:42,602 --> 01:18:45,969 Das nächste Mal, wenn er anhält, anstatt „ka-chow“ zu sagen... 1314 01:18:46,073 --> 01:18:48,041 er wird „Ka-Boom“ machen! 1315 01:18:49,976 --> 01:18:52,444 Mach dir keine Sorgen, Abschleppwagen. Du hättest ihn nicht retten können. 1316 01:18:52,579 --> 01:18:54,740 Oh, warte, das hättest du tun können! 1317 01:18:54,848 --> 01:18:57,248 - Papa-Gummi-Zitronen! Anfrage bestätigt. 1318 01:18:57,984 --> 01:19:00,475 Was? Dachten Sie nicht, dass wir Ihre Kugeln einstecken würden? 1319 01:19:03,724 --> 01:19:05,817 Das stimmt! Du hast nichts! 1320 01:19:06,893 --> 01:19:08,827 Wer ist jetzt die Zitrone? 1321 01:19:11,798 --> 01:19:13,390 Netter Versuch, Mater. 1322 01:19:14,201 --> 01:19:17,602 - Dad-gum... Dad-gum... Dad-gum. - Anfrage... Anfrage... Anfrage... 1323 01:19:18,405 --> 01:19:19,838 Mater! 1324 01:19:25,078 --> 01:19:26,807 Ich muss euch alle da rausholen. 1325 01:19:26,913 --> 01:19:29,279 Es ist keine Zeit. McQueen braucht deine Hilfe. 1326 01:19:29,416 --> 01:19:31,680 Aber ich kann nicht. Ich bin nur ein Abschleppwagen. 1327 01:19:31,818 --> 01:19:34,218 Es liegt an Ihnen. Gehen Sie an die Box und holen Sie alle raus. 1328 01:19:34,321 --> 01:19:36,812 - Das können Sie tun. - Was ist mit euch? 1329 01:19:36,923 --> 01:19:40,324 - Uns wird es gut gehen. - Geh und hol noch ein paar Dellen, Mater. 1330 01:19:49,069 --> 01:19:51,003 Also wird es uns gut gehen? Wirklich? 1331 01:19:51,104 --> 01:19:53,664 Er wäre nicht gegangen wenn ich ihm die Wahrheit gesagt hätte. 1332 01:19:53,774 --> 01:19:55,139 Argh! 1333 01:19:55,275 --> 01:19:56,833 Von einer Uhr getötet werden. 1334 01:19:56,943 --> 01:19:59,673 Verleiht dem eine ganz neue Bedeutung „Deine Zeit ist gekommen.“ 1335 01:19:59,780 --> 01:20:01,748 Zeit? Das ist es! 1336 01:20:09,923 --> 01:20:12,551 - Was machst du? - Ich versuche, die Zeit zurückzudrehen. 1337 01:20:16,096 --> 01:20:19,122 Wenn ich nur die Polarität umkehren kann. 1338 01:20:22,803 --> 01:20:24,737 Gute Arbeit. Schnelles Denken, Holley. 1339 01:20:31,812 --> 01:20:34,679 Was ist jeder auf der falschen Straßenseite? 1340 01:20:36,716 --> 01:20:38,445 Oh nein! 1341 01:20:38,552 --> 01:20:40,520 Fahren! Gummi verbrennen! 1342 01:20:47,294 --> 01:20:49,262 Wir müssen zum Kurs kommen. 1343 01:20:49,996 --> 01:20:52,089 Berechnen Sie den schnellsten Weg zu... 1344 01:20:53,633 --> 01:20:54,657 Fertig. 1345 01:20:54,768 --> 01:20:56,463 Oh. Miss Shiftwell. 1346 01:20:56,570 --> 01:21:00,301 - Sie sind jetzt Standard. - Ihr Kinder bekommt die ganze gute Hardware. 1347 01:21:02,241 --> 01:21:03,654 Oh nein, das ist Maters. 1348 01:21:03,689 --> 01:21:05,067 Oh nein, das ist Maters. 1349 01:21:05,177 --> 01:21:06,144 Ich wusste, dass seine Flucht zu einfach war. 1350 01:21:16,921 --> 01:21:18,320 Komm zurück hierher! Stoppen! 1351 01:21:22,060 --> 01:21:23,371 - Mater? - Alle, raus jetzt! 1352 01:21:23,406 --> 01:21:24,682 - Mater? - Alle, raus jetzt! 1353 01:21:24,794 --> 01:21:26,256 Raus aus der Box. Was macht ihr hier? 1354 01:21:26,291 --> 01:21:27,719 Raus aus der Box. Was macht ihr hier? 1355 01:21:27,830 --> 01:21:30,094 - Wir sind wegen dir hier, Mater. - Ist alles in Ordnung? 1356 01:21:30,199 --> 01:21:32,793 Nein, es ist nicht alles in Ordnung. Hier ist eine Bombe. 1357 01:21:32,935 --> 01:21:34,835 - Ihr müsst alle raus. Jetzt. - Eine Bombe? 1358 01:21:36,472 --> 01:21:38,540 Mater. - Finn! Dir geht es gut. 1359 01:21:38,640 --> 01:21:40,538 Hör mir zu. Die Bombe ist auf dich gerichtet! Sie wussten, dass Sie versuchen würden, McQueen zu helfen. 1360 01:21:40,573 --> 01:21:42,437 Hört mir zu. Die Bombe ist auf dich gerichtet! Sie wussten, dass Sie versuchen würden, McQueen zu helfen. 1361 01:21:42,609 --> 01:21:45,976 Als wir bewusstlos waren, Sie haben es in Ihren Luftfilter gepflanzt. 1362 01:21:48,415 --> 01:21:50,975 - Oh-oh. - Mater! Da bist du! 1363 01:21:51,151 --> 01:21:53,949 Hören Sie sofort auf! - Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht. 1364 01:21:54,054 --> 01:21:55,715 Komm nicht näher! McQUEEN: Geht es dir gut? 1365 01:21:55,823 --> 01:21:57,791 Nein, mir geht es nicht gut! Bleib weg von mir! 1366 01:21:58,592 --> 01:21:59,991 McQUEEN: Nein, warte! Warten! 1367 01:22:00,160 --> 01:22:03,960 Ein Abschleppwagen ist gerade durch die Gegend gefahren auf die Strecke, rückwärts fahren! 1368 01:22:04,665 --> 01:22:05,757 Mater, warte! 1369 01:22:07,133 --> 01:22:09,966 Normalerweise ist ein Einsatzfahrzeug unterwegs Spur bedeutet, dass es einen Unfall gegeben hat. 1370 01:22:10,070 --> 01:22:12,732 - Lightning McQueen verfolgt ihn! - Mater, warte! 1371 01:22:12,839 --> 01:22:16,605 Bleiben Sie zurück! Wenn du mir nahe kommst, Du wirst wirklich schwer verletzt werden! 1372 01:22:16,776 --> 01:22:20,610 McQUEEN: Ich weiß, dass ich dir das Gefühl gegeben habe schon lange, aber das alles spielt keine Rolle! 1373 01:22:20,713 --> 01:22:22,203 Wir sind beste Freunde! 1374 01:22:24,217 --> 01:22:25,878 Und McQueen scheint zu haben 1375 01:22:25,985 --> 01:22:27,782 ein Gespräch mit dem Abschleppwagen. 1376 01:22:27,887 --> 01:22:30,583 Ich weiß nicht wer Dieser Truck ist, Brent, aber sag dir was, 1377 01:22:30,690 --> 01:22:33,022 Er muss der Beste der Welt sein Rückwärtsfahrer. 1378 01:22:33,993 --> 01:22:36,962 McQueen, du verstehst es nicht! Ich bin die Bombe! 1379 01:22:37,063 --> 01:22:40,590 Ja, Mater! Du bist die Bombe! Das ist es, was ich hier sagen möchte! 1380 01:22:40,700 --> 01:22:44,158 Du warst schon immer die Bombe und du wirst immer die Bombe sein. 1381 01:22:44,270 --> 01:22:46,704 - Bleib weg! - NEIN! Niemals! 1382 01:22:49,008 --> 01:22:50,566 Fast da. 1383 01:22:50,677 --> 01:22:54,443 Ich lasse dich nicht noch einmal davonkommen! 1384 01:22:55,248 --> 01:22:58,445 - Ich muss mich von McQueen fernhalten! Anfrage bestätigt. 1385 01:22:58,551 --> 01:23:00,382 Oh mein Gott. 1386 01:23:13,465 --> 01:23:15,433 Was passiert? Es ist ein böser Traum! 1387 01:23:16,968 --> 01:23:19,436 Und Lightning McQueen einfach weggeblasen, 1388 01:23:19,538 --> 01:23:21,938 an den jetzt raketengetriebenen Haken angeschlossen Abschleppwagen. 1389 01:23:24,142 --> 01:23:25,473 Gargh! 1390 01:23:30,115 --> 01:23:30,993 Aagh! 1391 01:23:31,028 --> 01:23:31,871 Aagh! 1392 01:23:35,718 --> 01:23:37,242 Der Professor ist auf der Flucht! 1393 01:23:37,353 --> 01:23:39,878 - Jemand muss McQueen holen. - Holt McQueen! 1394 01:23:41,357 --> 01:23:44,019 - Holley, ich hole Zündapp. Helfen Sie Mater. - Habe es! 1395 01:23:47,864 --> 01:23:49,832 Was passiert? 1396 01:24:03,913 --> 01:24:05,312 Beeilen Sie sich, Professor. 1397 01:24:17,093 --> 01:24:19,891 Du denkst wirklich, dass ich dich zulassen werde Schweben Sie weg, Professor? 1398 01:24:47,457 --> 01:24:49,391 - McQueen, lass los! - Niemals! 1399 01:24:51,861 --> 01:24:53,954 - Sie kommen auf dich zu. - Lass uns gehen! 1400 01:25:02,138 --> 01:25:03,503 Gib es auf, McMissile. 1401 01:25:19,856 --> 01:25:23,314 Mater, hör auf! - Auf keinen Fall! Du könntest verletzt werden. 1402 01:25:29,265 --> 01:25:30,596 Oh nein. 1403 01:25:51,888 --> 01:25:53,266 Mater, wir müssen los Diese Bombe von dir. 1404 01:25:53,301 --> 01:25:54,645 Mater, wir müssen los Diese Bombe von dir. 1405 01:25:54,756 --> 01:25:55,723 Bombe? 1406 01:25:55,824 --> 01:25:57,792 Ja, sie haben es mir umgeschnallt dich als Ersatzplan zu töten. 1407 01:25:57,892 --> 01:25:59,388 Backup-Plan? Mater, wer hat eine Bombe auf dich gelegt? 1408 01:25:59,423 --> 01:26:00,885 Backup-Plan? Mater, wer hat eine Bombe auf dich gelegt? 1409 01:26:01,729 --> 01:26:04,197 Du! Warum hat dich mein Todesstrahl nicht getötet? 1410 01:26:04,299 --> 01:26:05,596 Todesstrahl? 1411 01:26:05,700 --> 01:26:06,997 Mach die Bombe aus, Zündapp! 1412 01:26:07,101 --> 01:26:09,592 Seid ihr alle so dicht? Es ist sprachaktiviert. 1413 01:26:09,704 --> 01:26:11,797 Alles ist sprachaktiviert heutzutage. 1414 01:26:11,906 --> 01:26:13,070 Deaktivieren! Deaktivieren! 1415 01:26:13,105 --> 01:26:14,235 Deaktivieren! Deaktivieren! 1416 01:26:14,341 --> 01:26:15,968 Stimme abgelehnt. 1417 01:26:17,745 --> 01:26:19,235 - Huch! - Ups. 1418 01:26:19,413 --> 01:26:21,847 Habe ich vergessen zu erwähnen? dass es nur entwaffnet werden kann 1419 01:26:21,949 --> 01:26:23,644 von dem, der es aktiviert hat? 1420 01:26:23,984 --> 01:26:25,884 - Sag es. - Deaktivieren. 1421 01:26:26,887 --> 01:26:28,320 Stimme abgelehnt. 1422 01:26:31,291 --> 01:26:34,818 Ich bin nicht derjenige, der es aktiviert hat. Möchte es noch jemand versuchen? 1423 01:26:35,762 --> 01:26:38,060 - Du hast meine Gedanken gelesen. - Er ging mir auf die Nerven. 1424 01:26:38,164 --> 01:26:41,691 - Was machen wir? - Es ist ganz einfach. Du explodierst. 1425 01:26:42,135 --> 01:26:45,866 Ich gehe hier auf die Nerven. Das sind Die Jungs, die meinen Tod wollen, richtig? 1426 01:26:45,972 --> 01:26:48,440 - Es ist nichts Persönliches. - Fellers, hör zu. 1427 01:26:48,542 --> 01:26:52,501 Ich weiß, was du durchmachst. Alle haben auch über mich gelacht. 1428 01:26:53,747 --> 01:26:56,875 Sondern mächtig und reich werden jenseits deiner kühnsten Träume 1429 01:26:56,983 --> 01:26:59,417 wird dir nicht helfen, dich besser zu fühlen. 1430 01:27:00,287 --> 01:27:02,255 Ja, aber es ist einen Versuch wert. 1431 01:27:11,598 --> 01:27:12,724 Boxenstopp. 1432 01:27:17,003 --> 01:27:18,971 Nicht heute, Jungs. 1433 01:27:28,615 --> 01:27:29,582 Rückzug! 1434 01:27:32,552 --> 01:27:34,247 Danke für die Hilfe, Corporal. 1435 01:27:34,354 --> 01:27:36,686 Alles für einen von Pops Kumpels. 1436 01:27:42,829 --> 01:27:44,763 Was sagt er? Was ist los? 1437 01:27:44,898 --> 01:27:46,866 Keiner seiner Schraubenschlüssel passte zu den Schrauben. 1438 01:27:49,202 --> 01:27:51,136 Ich verstehe es. Ich verstehe es! 1439 01:27:51,237 --> 01:27:53,535 - Ich weiß, was zu tun ist. - Dann tun Sie es! 1440 01:27:53,640 --> 01:27:55,767 Was? Nein, ich kann es nicht tun. 1441 01:27:55,909 --> 01:27:57,809 Niemand nimmt mich ernst. 1442 01:27:57,944 --> 01:28:01,004 Das weiß ich jetzt. Das sind nicht Radiator Springs. 1443 01:28:01,147 --> 01:28:02,808 Ja, das ist es. 1444 01:28:03,116 --> 01:28:05,710 Schau, du bist du selbst in Radiator Springs. 1445 01:28:05,819 --> 01:28:07,753 Sei du selbst hier. 1446 01:28:07,854 --> 01:28:09,822 Und wenn die Leute dich nicht mitnehmen im Ernst, 1447 01:28:09,923 --> 01:28:12,517 Dann müssen sie sich ändern, nicht du. 1448 01:28:12,626 --> 01:28:14,719 Das weiß ich weil ich mich vorher geirrt habe. 1449 01:28:15,395 --> 01:28:17,386 Jetzt können Sie dies tun. Du bist die Bombe. 1450 01:28:17,564 --> 01:28:19,156 Danke, Kumpel. 1451 01:28:19,265 --> 01:28:21,733 Nein, du bist die eigentliche Bombe. Jetzt lasst uns gehen! 1452 01:28:21,835 --> 01:28:23,803 Oh, richtig. Abwarten! 1453 01:28:25,538 --> 01:28:27,506 Wohin geht er? 1454 01:28:29,175 --> 01:28:31,109 - Computer! Ja, Agent Mater? 1455 01:28:31,211 --> 01:28:34,044 Ich brauche das, was du vorher getan hast um mich von McQueen wegzubringen! 1456 01:28:34,180 --> 01:28:35,374 Anfrage bestätigt. 1457 01:28:38,952 --> 01:28:41,113 - Mater? - Jetzt musst du den Fallschirm machen! 1458 01:28:41,221 --> 01:28:43,155 Die zweite Art, nicht die erste! 1459 01:28:43,256 --> 01:28:45,053 Auswurfschirm wird ausgefahren. 1460 01:29:08,848 --> 01:29:10,406 Wer gewinnt das Rennen? 1461 01:29:14,788 --> 01:29:17,222 - Zurück! Zurück! - Es ist Lightning McQueen! 1462 01:29:17,323 --> 01:29:19,450 Nein, es ist in Ordnung! Sag es ihnen, Mater. Erklären. 1463 01:29:19,626 --> 01:29:21,093 Okay. 1464 01:29:21,227 --> 01:29:22,694 Jemand hat sabotiert 1465 01:29:22,796 --> 01:29:25,060 Die Rennfahrer und die verletzten Autos, und ich weiß wer. 1466 01:29:25,198 --> 01:29:26,893 Oh, warte. Eure Majestät. 1467 01:29:27,033 --> 01:29:29,001 Bombe! Es ist eine Bombe! 1468 01:29:29,736 --> 01:29:32,204 - Alle runter! - Zurück! Bewegen Sie es! 1469 01:29:34,441 --> 01:29:36,375 Raus von der Bühne! Bewegen Sie es! 1470 01:29:36,476 --> 01:29:39,445 Halten Sie Ihr Feuer! Er kann es nicht entschärfen! 1471 01:29:39,612 --> 01:29:42,911 Mater, ich weiß nicht, was du tust, aber bleib jetzt zurück. 1472 01:29:43,049 --> 01:29:45,779 Das ist überhaupt nichts wie Kühlerfedern. 1473 01:29:45,885 --> 01:29:47,819 Mater, kommen wir einfach zur Sache. 1474 01:29:47,921 --> 01:29:49,855 Okay. Er ist es. 1475 01:29:49,956 --> 01:29:52,982 Was? Mich? Du musst verrückt sein. 1476 01:29:53,093 --> 01:29:55,027 Ich habe es herausgefunden, als ich es merkte 1477 01:29:55,128 --> 01:29:58,586 Ihr habt alle diese tickende Zeitbombe angebracht mit Whitworth-Bolzen - 1478 01:29:58,698 --> 01:30:02,065 die gleichen Schrauben, die das zusammenhalten alter britischer Motor vom Foto. 1479 01:30:03,434 --> 01:30:04,662 - Holley! Zeigen Sie das Bild. - OK. 1480 01:30:05,136 --> 01:30:07,730 Ich erinnerte mich, was sie sagten über alte britische Motoren: 1481 01:30:07,872 --> 01:30:10,466 Wenn kein Öl darunter ist, Da ist kein Öl drin. 1482 01:30:10,641 --> 01:30:12,506 Worüber redet er? 1483 01:30:12,677 --> 01:30:15,202 Du hast Öl verloren auf der Party in Japan. 1484 01:30:15,313 --> 01:30:16,940 Du hast mir einfach die Schuld gegeben. 1485 01:30:17,081 --> 01:30:19,606 Elektroautos verbrauchen kein Öl, du Idiot. 1486 01:30:19,717 --> 01:30:22,948 Dann täuschen Sie es vor. Du hast nicht auf Strom umgestellt. 1487 01:30:24,122 --> 01:30:26,955 Wenn wir die Haube platzen lassen, Wir werden diesen Motor auf diesem Bild sehen. 1488 01:30:27,358 --> 01:30:28,854 Dieser LKW ist verrückt! Er wird uns alle töten! 1489 01:30:28,889 --> 01:30:30,351 Dieser LKW ist verrückt! Er wird uns alle töten! 1490 01:30:31,561 --> 01:30:32,687 Bleib weg! 1491 01:30:32,796 --> 01:30:36,664 Aber Sir Axlerod hat das Rennen geschaffen. Warum sollte er irgendjemandem wehtun wollen? 1492 01:30:36,767 --> 01:30:40,259 Allinol so schlecht aussehen zu lassen Jeder würde wieder Öl verwenden. 1493 01:30:40,370 --> 01:30:42,895 Er hat es selbst gesagt mit dieser getarnten Stimme. 1494 01:30:43,006 --> 01:30:47,033 Verstellte Stimme? Was bist du? darüber reden? Du bist verrückt, das bist du! 1495 01:30:47,144 --> 01:30:49,977 Das führt schnell nirgendwo hin. Wir sollten wirklich gehen, Großmutter. 1496 01:30:50,247 --> 01:30:52,579 Einen Moment würde ich gerne sehen wohin das führt. 1497 01:30:53,717 --> 01:30:55,514 Aber er hat Allinol erfunden. 1498 01:30:55,685 --> 01:30:57,346 Aber was wäre, wenn er dieses riesige Ölfeld finden würde? 1499 01:30:57,487 --> 01:30:59,955 genau so, wie die Welt es zu finden versuchte noch etwas? 1500 01:31:00,090 --> 01:31:03,890 Was wäre, wenn er Allinol erfinden würde? Nur um alternative Kraftstoffe schlecht aussehen zu lassen? 1501 01:31:03,994 --> 01:31:06,792 "Was ist, wenn?" Sie basieren dabei auf einem „Was wäre, wenn“? 1502 01:31:06,930 --> 01:31:08,989 - Okay, das ist es. - Jungs, macht euch auf den Weg. 1503 01:31:09,132 --> 01:31:12,192 Warten! Jemand rettet mich! Der LKW ist verrückt! 1504 01:31:12,335 --> 01:31:14,132 - Bleib weg, du Idiot! - Mater! 1505 01:31:15,005 --> 01:31:17,496 - Mater! - Jemand tut etwas! 1506 01:31:20,177 --> 01:31:21,390 Du bist verrückt, das bist du! Deaktivieren! 1507 01:31:21,425 --> 01:31:22,603 Du bist verrückt, das bist du! Deaktivieren! 1508 01:31:24,313 --> 01:31:28,340 Bombe deaktiviert. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir Axlerod. 1509 01:31:36,191 --> 01:31:39,024 - Der Motor vom Foto. - Es passt perfekt zusammen. 1510 01:31:39,161 --> 01:31:40,406 Wie hat der Abschleppwagen das herausgefunden? 1511 01:31:40,441 --> 01:31:41,652 Wie hat der Abschleppwagen das herausgefunden? 1512 01:31:41,763 --> 01:31:45,062 Es ist offiziell. Du kommst zu alle meine Rennen von nun an. 1513 01:31:45,166 --> 01:31:47,134 Jetzt redest du! 1514 01:31:50,472 --> 01:31:52,372 Hyeeugh! 1515 01:31:55,543 --> 01:31:57,807 Mater, lass uns gehen. Du bist dabei. 1516 01:32:02,250 --> 01:32:04,514 Eure Majestät, darf ich vorstellen 1517 01:32:04,619 --> 01:32:08,578 für die Einsetzung eines Ehrenamtes Rittertum des Britischen Reiches... 1518 01:32:08,757 --> 01:32:12,158 Tow Mater of Radiator Springs. 1519 01:32:12,260 --> 01:32:14,228 Hol sie dir, Kumpel. 1520 01:32:21,903 --> 01:32:26,636 Ich nenne dich hiermit Sir Tow Mater. 1521 01:32:28,276 --> 01:32:31,541 Herr? Schieß, du kannst mich einfach Mater nennen, Eure Majestät. 1522 01:32:31,646 --> 01:32:33,876 Ich will nichts davon hören „Sir“ Geschäft. 1523 01:32:34,015 --> 01:32:36,006 Übrigens, habt ihr euch schon alle kennengelernt? 1524 01:32:36,117 --> 01:32:37,846 Königin, McQueen. McQueen, Königin. 1525 01:32:37,986 --> 01:32:39,886 McQueen, McMissile. McMissile, McQueen. Königin, McMissile. 1526 01:32:45,858 --> 01:32:48,850 Da waren wir also, Meine Raketendüsen laufen auf Hochtouren, 1527 01:32:48,961 --> 01:32:50,895 McQueen klammert sich um sein Leben 1528 01:32:51,030 --> 01:32:54,932 als plötzlich zwei fiese Zitronen da waren Kommen aus dem Nichts, mit gezogenen Waffen. 1529 01:32:55,100 --> 01:32:56,795 Wir waren tot. 1530 01:32:56,902 --> 01:33:00,065 Aber dann, aus dem Nichts dieses wunderschöne Spionageauto 1531 01:33:00,172 --> 01:33:02,140 stürzt vom Himmel herab, um uns zu retten! 1532 01:33:02,274 --> 01:33:05,209 Das ist eine sehr unterhaltsame Geschichte, junger Mann. 1533 01:33:05,311 --> 01:33:07,245 Oh, Minny, bitte. Aufleuchten! 1534 01:33:07,346 --> 01:33:11,146 Nichts davon ist passiert. Raketenjets, fliegende Spionageautos. 1535 01:33:11,283 --> 01:33:14,741 Nein, da hast du völlig recht. Es klingt ein wenig weit hergeholt. 1536 01:33:14,887 --> 01:33:16,684 Holley! Was machst du hier? 1537 01:33:16,789 --> 01:33:19,690 Hallo, Mater! Es ist so schön, dich wiederzusehen. 1538 01:33:19,792 --> 01:33:20,759 Finn! 1539 01:33:20,859 --> 01:33:22,952 Unsere Satelliten haben empfangen ein dringendes Kommuniqué. 1540 01:33:23,128 --> 01:33:24,823 Du hast also eine E-Mail von mir bekommen. 1541 01:33:24,930 --> 01:33:27,330 Ihr werdet alle eine tolle Zeit haben! 1542 01:33:27,466 --> 01:33:31,300 Alle zusammen, das hier ist Finn McMissile. Er ist ein Geheimagent. 1543 01:33:31,403 --> 01:33:32,529 Sag es niemandem. 1544 01:33:32,671 --> 01:33:34,639 Und das ist Holley Shiftwell. 1545 01:33:34,740 --> 01:33:36,708 - Sie ist... - Ich bin Maters Freundin. 1546 01:33:36,809 --> 01:33:38,743 Es ist so schön, Sie alle kennenzulernen. 1547 01:33:38,877 --> 01:33:41,038 Guido glaubt dir jetzt. 1548 01:33:41,180 --> 01:33:43,740 Wow, Schatz. Da hast du eine böse Beule. 1549 01:33:43,882 --> 01:33:45,679 - Ja. - War das von dem Moment an, als Sie reinkamen? 1550 01:33:45,784 --> 01:33:47,581 und du hast sie in London gerettet? 1551 01:33:47,720 --> 01:33:49,688 - Van! - Was? Ich frage nur! 1552 01:33:49,788 --> 01:33:54,452 Mach dir keine Sorgen. Mein Baby Ramone kann das in kürzester Zeit für Sie reparieren. 1553 01:33:54,560 --> 01:33:57,586 Ja, klar. Kein Problem. Lass mich meine Werkzeuge holen. 1554 01:33:57,730 --> 01:34:00,494 Oh nein. Ich behalte diese Delle. Es ist viel zu wertvoll. 1555 01:34:01,767 --> 01:34:05,931 Eine wertvolle Delle? Sie ist genauso verrückt wie Mater. 1556 01:34:06,038 --> 01:34:07,801 Die beiden passen perfekt zueinander. 1557 01:34:07,940 --> 01:34:10,408 Es gibt eine Sache, die ich immer noch nicht verstehe. 1558 01:34:10,542 --> 01:34:13,340 Die Bösen haben mich mit dem Strahl getroffen von der Kamera, oder? 1559 01:34:13,445 --> 01:34:17,074 - Also, warum habe ich nicht... - In einem feurigen Inferno explodieren? 1560 01:34:17,216 --> 01:34:19,309 - Ja. - Das konnten wir auch nicht herausfinden. 1561 01:34:19,418 --> 01:34:22,410 Unsere Untersuchung hat ergeben dass Allinol tatsächlich Benzin war 1562 01:34:22,554 --> 01:34:25,819 und Axlerod hat es so konstruiert, als es so war Wurde der Strahl getroffen, explodierte er. 1563 01:34:25,958 --> 01:34:29,985 Warte mal, Fillmore. Sie sagten, mein Treibstoff sei sicher! 1564 01:34:32,531 --> 01:34:37,594 Wenn Sie andeuten, dass ich gewechselt habe Diese faule Ausrede für alternativen Kraftstoff 1565 01:34:37,736 --> 01:34:41,570 mit meiner rein natürlichen, nachhaltigen, Bio-Biokraftstoff 1566 01:34:41,674 --> 01:34:47,010 nur weil ich Axlerod nie vertraut habe, Du liegst völlig falsch, Mann! 1567 01:34:47,146 --> 01:34:49,171 Er war es! 1568 01:34:49,281 --> 01:34:53,308 Einmal großes Öl, immer großes Öl, Mann. 1569 01:34:53,419 --> 01:34:54,818 Baumumarmer. 1570 01:34:55,754 --> 01:34:59,246 Der Radiator Springs Grand Prix beginnt gleich. 1571 01:34:59,391 --> 01:35:01,655 Alle Zuschauer, macht die Startlinie frei. 1572 01:35:04,563 --> 01:35:07,031 Ich kann es kaum erwarten, loszulegen. Das wird böse! 1573 01:35:07,166 --> 01:35:08,758 Das sollten wir jedes Jahr machen. 1574 01:35:08,867 --> 01:35:11,961 Ja, ich dachte nur, wir hätten es nie herausgefunden wer das schnellste Auto der Welt ist. 1575 01:35:12,071 --> 01:35:14,596 Außerdem keine Presse, keine Trophäe, nur Rennen. 1576 01:35:14,707 --> 01:35:18,268 - So wie es mir gefällt. - Francesco gefällt es auch so. 1577 01:35:18,410 --> 01:35:21,971 - Francesco, ich würde dich gerne kennenlernen... - Signorina Sally. 1578 01:35:22,081 --> 01:35:23,412 Es ist offiziell. 1579 01:35:23,515 --> 01:35:26,040 Lightning McQueen ist das glücklichste Auto der Welt. 1580 01:35:26,185 --> 01:35:28,244 Warum, danke. 1581 01:35:28,387 --> 01:35:31,447 Was er haben muss, um es zu haben heute eine Chance gegen Francesco! 1582 01:35:31,590 --> 01:35:34,616 Wir sehen uns an der Ziellinie, Mc... Was ist das? 1583 01:35:34,860 --> 01:35:37,192 Nur etwas, das ich mir ausgedacht hatte für diesen Anlass. 1584 01:35:37,596 --> 01:35:39,564 Ist das gut, McQueen. Sehr lustig. 1585 01:35:39,665 --> 01:35:42,463 War lustiger, als ich es tat, aber es ist sehr lustig. 1586 01:35:42,601 --> 01:35:45,798 Was wirst du als nächstes tun? Wirst du deine Kotflügel abnehmen? 1587 01:35:45,904 --> 01:35:47,599 Probieren Sie es aus. Es wird Dir gefallen. 1588 01:35:47,706 --> 01:35:49,867 Er sieht also nicht so gut aus. 1589 01:35:50,008 --> 01:35:52,306 - Ja. Schöner Versuch. - Ich meine es ernst! 1590 01:35:52,444 --> 01:35:54,639 Deshalb liebe ich dich, Sally. 1591 01:35:54,747 --> 01:35:57,511 - Wünsch mir Glück! - Du brauchst es nicht! 1592 01:35:57,649 --> 01:36:01,449 Ooh-hm! Dieser Francesco sieht gut aus! 1593 01:36:01,553 --> 01:36:03,077 Und diese offenen Räder. 1594 01:36:03,222 --> 01:36:06,191 Oh, ich muss mich selbst holen etwas Kühlmittel. 1595 01:36:17,636 --> 01:36:18,796 Geh, Blitz! 1596 01:36:37,322 --> 01:36:38,949 - Los, Aufkleber! - Genau richtig, Mann! 1597 01:36:39,091 --> 01:36:41,025 - Hol sie dir, Tiger! - Bravo, Bravo! 1598 01:36:41,126 --> 01:36:44,459 - Geh, Blitz, geh! - Geh, McQueen! Whoo-hoo! 1599 01:36:44,563 --> 01:36:46,963 Finn? Zeit zu gehen. 1600 01:36:47,099 --> 01:36:49,329 Siddeley ist vergast und bereit und flugbereit. 1601 01:36:50,202 --> 01:36:53,330 - Du gehst schon? - Wir haben eine andere Mission. 1602 01:36:53,472 --> 01:36:55,770 Bin gerade hier vorbeigekommen etwas aufheben. 1603 01:36:56,909 --> 01:37:00,572 Irgendwas sagt mir, dass du das nicht bist Ich spreche von Souvenir-Autoaufklebern. 1604 01:37:00,712 --> 01:37:03,044 Ihre Majestät hat persönlich nach Ihnen gefragt, Mater. 1605 01:37:03,148 --> 01:37:06,481 - Aber ich habe euch allen schon gesagt, dass ich kein Spion bin. - Wir wissen es. 1606 01:37:06,585 --> 01:37:10,248 Spion oder nicht, du bist immer noch der Klügste, Der ehrlichste Kerl, den wir je getroffen haben. 1607 01:37:10,389 --> 01:37:13,722 - Vergessen Sie nicht den enormen Charme. - Nun, danke. 1608 01:37:13,826 --> 01:37:16,920 Aber so viel Spaß es auch gemacht hat Bleib bei euch, das... 1609 01:37:17,029 --> 01:37:19,691 Das ist Zuhause. 1610 01:37:19,798 --> 01:37:22,665 Das ist in Ordnung. Wir verstehen. Aber ich komme wieder. 1611 01:37:22,768 --> 01:37:24,599 Du schuldest mir immer noch dieses erste Date. 1612 01:37:24,736 --> 01:37:27,705 Wenn ich jemals etwas für dich tun kann, Lass es mich einfach wissen. 1613 01:37:27,806 --> 01:37:30,001 Nun, das weiß ich wirklich zu schätzen. Danke schön. 1614 01:37:31,376 --> 01:37:34,106 Eigentlich gibt es eine Sache. 1615 01:37:34,646 --> 01:37:36,944 Whoo-hoo! 1616 01:37:37,049 --> 01:37:38,983 Whoo! Ich werde verdammt sein! 1617 01:37:43,789 --> 01:37:45,188 Whoa, whoa, whoa! 1618 01:37:48,260 --> 01:37:49,750 Danke, Mater! 1619 01:37:57,269 --> 01:37:59,237 Ha-ha-ha! Whoo! 1620 01:38:01,006 --> 01:38:02,837 Unmöglich! 1621 01:38:03,408 --> 01:38:04,841 - Ha-ha! - Mater! 1622 01:38:04,977 --> 01:38:07,537 Hör zu. Sie ließen mich die Raketen behalten. 1623 01:38:07,646 --> 01:38:09,739 Wir sehen uns an der Ziellinie, Kumpel! 1624 01:38:09,848 --> 01:38:11,782 Nicht, wenn ich dich zuerst sehe! 1625 01:38:11,884 --> 01:38:13,852 Hurra!