1
00:00:03,004 --> 00:00:04,936
♪ ♪
2
00:00:30,114 --> 00:00:32,781
♪ ♪
3
00:00:52,336 --> 00:00:55,470
♪ ♪
4
00:01:03,848 --> 00:01:06,314
♪ ♪
5
00:01:31,292 --> 00:01:33,775
الرفعة ثابتة،
6
00:01:33,844 --> 00:01:35,777
متسقة
مع وضعية جسدها.
7
00:01:35,846 --> 00:01:38,063
لا يوجد تغير واضح في اللون.
8
00:01:38,132 --> 00:01:40,231
يضع T.O.D.
منذ حوالي 24 إلى 48 ساعة.
9
00:01:40,301 --> 00:01:41,811
قال براس غواص القمامة
10
00:01:41,835 --> 00:01:44,703
الذي دعا إليه لم يكن كذلك
أسفل بهذه الطريقة في غضون أيام قليلة.
11
00:01:48,709 --> 00:01:51,143
أربعة زائد واحد
انطباعات على حلقها.
12
00:01:51,195 --> 00:01:53,512
الخنق اليدوي.
13
00:01:53,564 --> 00:01:55,547
هناك أيضًا تآكل رقيق.
14
00:01:55,616 --> 00:01:58,366
قام القاتل بتبديل قلادتها
لقلادة؟
15
00:02:02,456 --> 00:02:05,056
أين المصدر
من ذلك الدم؟
16
00:02:07,595 --> 00:02:09,728
إنه جرح على شكل حرف V.
17
00:02:09,797 --> 00:02:11,496
لا تبدو عميقة جدًا.
18
00:02:11,564 --> 00:02:13,477
ربما عرضي
إلى الخنق؟
19
00:02:13,501 --> 00:02:16,168
تدفق الدم يتحدى الجاذبية.
20
00:02:24,678 --> 00:02:27,945
لقد نزفت في وضع مستقيم
وتم نقله بعد الموت.
21
00:02:28,015 --> 00:02:31,049
أعتقد أنها قد تفعل ذلك
لقد تم ملقاة هنا.
22
00:02:31,118 --> 00:02:33,902
هناك بعض
أثر أصفر في الجرح.
23
00:02:33,988 --> 00:02:36,355
حصلت على محفظة.
24
00:02:48,335 --> 00:02:49,851
هايدي كستر.
25
00:02:49,920 --> 00:02:51,552
نيويورك، نيويورك.
26
00:02:53,174 --> 00:02:54,873
بطاقات العمل.
27
00:02:54,925 --> 00:02:57,358
فقط اسمها ورقم 212.
28
00:02:57,428 --> 00:02:59,711
لا نقدا.
29
00:02:59,763 --> 00:03:01,763
ربما سارت عملية السرقة بشكل سيء.
30
00:03:01,849 --> 00:03:03,781
الهاتف الخلوي.
31
00:03:05,769 --> 00:03:07,619
مفتاح الغرفة من الأقصر.
32
00:03:10,724 --> 00:03:12,407
جوي بيجلو؟!
33
00:03:12,476 --> 00:03:16,661
اه يا شباب ...
34
00:03:16,730 --> 00:03:20,832
إنها تحمل الصور
من بين جميع ضحايا جيكل.
35
00:03:20,901 --> 00:03:22,184
نسخ متعددة.
36
00:03:22,269 --> 00:03:24,464
- هي شرطي؟
- لا شارة أو الاعتمادات.
37
00:03:24,488 --> 00:03:27,055
إذن ما كان اهتمامها
في قضية جيكل؟
38
00:03:27,124 --> 00:03:30,943
وهل كان لديه أي اهتمام
فيها؟
39
00:03:37,901 --> 00:03:40,969
♪ من... أنت؟ ♪
40
00:03:41,055 --> 00:03:43,755
♪ من، من، من، من؟ ♪
41
00:03:43,807 --> 00:03:46,742
♪ من... أنت؟ ♪
42
00:03:46,810 --> 00:03:48,993
♪ من، من، من، من؟ ♪
43
00:03:49,062 --> 00:03:50,695
♪ أريد حقًا أن أعرف ♪
44
00:03:50,764 --> 00:03:53,315
♪ من... أنت؟ ♪
45
00:03:53,400 --> 00:03:55,044
♪ أوه أوه أوه ♪
♪ من... ♪
46
00:03:55,068 --> 00:03:58,603
♪ هيا أخبرني من أنت،
أنت، أنت ♪
47
00:03:58,672 --> 00:04:01,623
♪ هل أنت! ♪
48
00:04:11,385 --> 00:04:13,318
عودة الحارس الوحيد.
49
00:04:13,387 --> 00:04:16,254
في الآونة الأخيرة، كان لديك المزيد من المعزوفات المنفردة
من حفل Lynyrd Skynyrd.
50
00:04:16,323 --> 00:04:17,855
لا مانع لدي من العمل بمفردي.
51
00:04:17,924 --> 00:04:21,526
اه، أردت أن أتحدث معك
عن شيء آخر، في الواقع.
52
00:04:21,595 --> 00:04:23,528
أم، هايدي كستر.
53
00:04:23,597 --> 00:04:25,341
المرأة التي وجدت في الزقاق؟
54
00:04:25,365 --> 00:04:27,165
نعم.
55
00:04:27,234 --> 00:04:29,901
عرفتها.
56
00:04:29,953 --> 00:04:32,303
حقًا؟
57
00:04:32,372 --> 00:04:34,005
كانت مراسلة.
58
00:04:34,074 --> 00:04:36,452
غطت الملاك
من جرائم القتل
59
00:04:36,476 --> 00:04:38,888
في ديلاوير جنرال،
بينما كنت هناك.
60
00:04:38,912 --> 00:04:41,579
لقد قضينا قدرا لا بأس به من
وقت الحديث في ذلك الوقت.
61
00:04:41,648 --> 00:04:44,482
هل تحدثت معها مؤخرا؟
لا، لقد مرت سنوات.
62
00:04:44,551 --> 00:04:46,118
لكنها كانت مراسلة عظيمة.
63
00:04:46,186 --> 00:04:47,769
شرسة، عنيدة.
64
00:04:47,838 --> 00:04:49,137
حسنًا، وصلت براس إلى زوجها،
65
00:04:49,206 --> 00:04:51,706
وهو أيضًا المحرر
للمجلة التي تكتب لها.
66
00:04:51,775 --> 00:04:53,619
لقد كان في لوس أنجلوس طوال الأسبوع،
وأكد
67
00:04:53,643 --> 00:04:56,160
أنها كانت تعمل على قصة
حول جيكل.
68
00:04:56,229 --> 00:04:57,707
هل نعرف متى حصلت
في المدينة؟
69
00:04:57,731 --> 00:04:58,830
الاثنين.
70
00:04:58,899 --> 00:05:00,543
كم يمكن أن تكتشف
في ثلاثة أيام؟
71
00:05:00,567 --> 00:05:02,795
مراسل مثل هايدي
لن يأتي
72
00:05:02,819 --> 00:05:04,285
هنا دون قيادة جيدة.
73
00:05:04,354 --> 00:05:06,382
من الممكن أنها ظهرت
شيء لم نفعله.
74
00:05:06,406 --> 00:05:08,885
حسنا، نيك يتجه إليها
غرفة الفندق. يجب أن تنضم إليه.
75
00:05:08,909 --> 00:05:10,258
حسنًا.
76
00:05:23,390 --> 00:05:25,485
لا توجد علامات أ
النضال، لا دماء.
77
00:05:25,509 --> 00:05:27,487
هذا لا يبدو
مثل الابتدائي.
78
00:05:27,511 --> 00:05:30,178
وعلى قول هايدي
سجلات بطاقة الائتمان,
79
00:05:30,246 --> 00:05:33,664
كان لديها سيارة ماليبو مستأجرة،
والذي لا يزال MIA.
80
00:05:33,733 --> 00:05:35,800
نعم.
81
00:05:40,557 --> 00:05:41,890
أين عملها؟
82
00:05:41,958 --> 00:05:45,693
أين مذكراتها و...
بحثها؟
83
00:05:45,779 --> 00:05:49,297
يوجد شاحن للكاميرا
هنا وسلك طاقة الكمبيوتر المحمول.
84
00:05:49,366 --> 00:05:52,467
لكن يمكنها الحصول على الكاميرا
والكمبيوتر في سيارتها.
85
00:05:52,536 --> 00:05:55,737
صحيح، أو يمكن أن يكون في
يد قاتلها.
نعم.
86
00:05:55,822 --> 00:06:00,409
كازينو الآس الأزرق
بطاقة نادي اللاعب هنا.
87
00:06:00,494 --> 00:06:01,960
إنه مكان من النوع المحلي فقط.
88
00:06:02,028 --> 00:06:03,211
أنا أعرف.
89
00:06:03,296 --> 00:06:06,097
سجل جاك هيرسون
بعض ديون بطاقات الائتمان هناك.
90
00:06:06,166 --> 00:06:09,901
إنه أيضًا على طول جوي بيجلو
طريق التسول.
91
00:06:09,970 --> 00:06:13,071
ولماذا لا أتذكر
أي من ذلك؟
92
00:06:13,140 --> 00:06:14,506
لقد كنت أتابع
93
00:06:14,575 --> 00:06:17,025
على بعض خيوط Jekyll
في وقت فراغي.
94
00:06:17,094 --> 00:06:18,493
أوه، لديك؟
95
00:06:18,562 --> 00:06:19,995
نعم، لقد كنت أتحدث
96
00:06:20,063 --> 00:06:21,273
لأسر الضحايا
والأصدقاء.
97
00:06:21,297 --> 00:06:23,142
تحاول الحصول على الشعور
لعاداتهم.
98
00:06:23,166 --> 00:06:24,882
أحاول التعود على جيكل.
99
00:06:24,935 --> 00:06:26,801
راي...
100
00:06:26,870 --> 00:06:30,805
هذه الوظيفة سوف تأكلك حيا
إذا أخذته معك إلى المنزل.
101
00:06:32,859 --> 00:06:37,595
حسنًا، ضحيتان
مرتبطة بقضية جيكل،
102
00:06:37,664 --> 00:06:39,997
ومراسل
الذي كان يحقق فيه
103
00:06:40,066 --> 00:06:42,049
تمت زيارتها جميعًا
نفس الكازينو الصغير.
104
00:06:42,119 --> 00:06:43,930
إذا استخدمت هايدي ذلك
بطاقة اللاعب في أي مكان،
105
00:06:43,954 --> 00:06:45,932
يجب أن نكون قادرين
للعثور عليها تحت المراقبة.
106
00:06:45,956 --> 00:06:47,889
يمين.
107
00:06:49,176 --> 00:06:52,076
ماذا عن ذلك؟
108
00:06:52,146 --> 00:06:55,029
يبدو ذلك بالضبط
مثل حرف "L"
109
00:06:55,098 --> 00:06:58,066
يمكن أن تكون رسالة
من جيكل. "إل" ل...
110
00:06:58,134 --> 00:07:00,694
ديفيد، تلك هي
اثنين من البراغي الجراحية،
111
00:07:00,737 --> 00:07:02,248
مزروعة بزاوية 90 درجة
112
00:07:02,272 --> 00:07:05,557
كجزء من الركبة
العملية، موثقة
113
00:07:05,609 --> 00:07:06,875
في سجلاتها الطبية
114
00:07:06,944 --> 00:07:09,126
كما تم تنفيذها
منذ ثلاث سنوات
115
00:07:09,196 --> 00:07:13,231
من قبل طبيب اسمه
من الواضح أنه لم يكن جيكل.
116
00:07:13,283 --> 00:07:16,884
دعها تذهب.
117
00:07:16,953 --> 00:07:18,753
مرحبًا، ديفيد، دكتور.
يا.
118
00:07:18,788 --> 00:07:20,187
ماذا لدينا؟
119
00:07:20,257 --> 00:07:22,051
حسنًا، C.O.D
لا مفاجأة.
120
00:07:22,075 --> 00:07:24,642
الاختناق عبر
الخنق اليدوي.
121
00:07:24,711 --> 00:07:26,427
اللامي المكسور.
122
00:07:26,496 --> 00:07:29,630
جرح سطحي في الرأس، متخثر.
123
00:07:29,716 --> 00:07:31,827
أعيد فتحه في وقت لاحق
في وقت قريب من الموت.
124
00:07:31,851 --> 00:07:33,229
أما بالنسبة لمسألة ما إذا كان
125
00:07:33,253 --> 00:07:35,320
لقد كانت ضحية جيكل..
126
00:07:35,388 --> 00:07:38,323
لقد قمت بإجراء شامل
فحص الجروح الوخزية ،
127
00:07:38,391 --> 00:07:40,791
نقاط الدخول بالمنظار،
128
00:07:40,860 --> 00:07:44,362
وعلى الرغم من
تحليلات ديفيد الخيالية...
129
00:07:44,431 --> 00:07:46,871
جريج، قل لي أن لا يبدو
تماما مثل الوجه المبتسم.
130
00:07:46,900 --> 00:07:50,268
لم يكن هناك شيء
خارج عن المألوف.
131
00:07:50,337 --> 00:07:54,856
لا توجد كائنات في عداد المفقودين
أو أعضاء بداخلها.
132
00:07:54,941 --> 00:07:56,169
لذا، يمكن أن تكون هايدي كستر كذلك
ضحية أخرى
133
00:07:56,193 --> 00:07:58,192
مثل ليلي شياو بينغ...
134
00:07:58,278 --> 00:08:00,911
حافز اللحظة،
قتل غير مخطط له
135
00:08:00,980 --> 00:08:02,847
بواسطة جيكل المحاصر،
136
00:08:02,916 --> 00:08:05,583
الذي كان يحاول ببساطة
لتجنب القبض عليه.
137
00:08:07,170 --> 00:08:09,971
مهلا، آرتشي، لقد أحضرتك
هذا الشيء الوامض
138
00:08:10,040 --> 00:08:12,373
من الشيء الصفير الذي لا يعمل
139
00:08:12,442 --> 00:08:14,553
قلت لي أنك سوف
نلقي نظرة على.
140
00:08:14,577 --> 00:08:16,111
هل هذا...؟
141
00:08:16,179 --> 00:08:17,411
نعم.
142
00:08:17,480 --> 00:08:19,158
أي شيء عن الآسات الزرقاء
المراقبة يا آرتشي؟
143
00:08:19,182 --> 00:08:22,000
في الواقع، هناك.
144
00:08:24,104 --> 00:08:25,804
3:30 مساءً الاثنين.
145
00:08:25,855 --> 00:08:29,924
تذهب هايدي كستر
في حانة الكازينو.
146
00:08:31,278 --> 00:08:32,910
تمام.
147
00:08:32,979 --> 00:08:35,313
قبل 30 ثانية من ذلك..
148
00:08:41,471 --> 00:08:43,571
يذهب لانجستون إلى الحانة.
149
00:08:43,657 --> 00:08:46,640
لا يوجد
المراقبة داخل الحانة.
150
00:08:46,710 --> 00:08:48,354
لكن بعد 20 دقيقة
أوراق لانجستون.
151
00:08:48,378 --> 00:08:50,194
وبعد 15 ثانية..
152
00:08:52,849 --> 00:08:54,082
هايدي تغادر.
153
00:08:54,150 --> 00:08:57,285
هل قال شيئا
عن مقابلتها لتناول مشروب؟
154
00:08:59,856 --> 00:09:01,205
شكرًا.
155
00:09:06,145 --> 00:09:08,663
أفغانستان، ليبيريا،
156
00:09:08,732 --> 00:09:11,032
العراق.
157
00:09:11,101 --> 00:09:13,001
من بين كل الأماكن
ذهبت للقصص،
158
00:09:13,070 --> 00:09:17,371
أنا لم... لم أفكر قط في فيغاس
سيكون هو الذي حصل عليها.
159
00:09:17,440 --> 00:09:20,674
هل ترى هذه العلامة
على رقبتها؟
160
00:09:20,743 --> 00:09:23,303
هل ارتدت زوجتك قلادة؟
161
00:09:25,065 --> 00:09:27,131
قلادة العنبر.
162
00:09:27,200 --> 00:09:30,134
هدية من متمرد كونغولي.
163
00:09:30,203 --> 00:09:33,921
لم أتمكن من الحصول عليها أبدا
لترتدي خاتم زفافها، ولكن...
164
00:09:35,241 --> 00:09:37,392
لم تأخذ قط
هذا الشيء اللعين قبالة.
165
00:09:37,460 --> 00:09:40,645
كنت أعلم دائمًا أنني أتيت
الثانية لعملها.
166
00:09:40,714 --> 00:09:44,365
لكنها كانت تستحق ذلك.
167
00:09:46,336 --> 00:09:49,687
نعم، سمعت أنها كانت
جحيم المراسل.
168
00:09:51,574 --> 00:09:53,552
كان أحد زملائي يعرفها.
169
00:09:53,576 --> 00:09:54,943
راي لانجستون.
170
00:09:59,182 --> 00:10:00,815
راي لانجستون شرطي؟
171
00:10:00,900 --> 00:10:03,468
لا، إنه محقق الـ سي إس آي.
172
00:10:03,536 --> 00:10:06,704
راي لانجستون قاتل.
173
00:10:14,481 --> 00:10:16,414
قبل حوالي خمس سنوات،
174
00:10:16,483 --> 00:10:17,748
كانت زوجتي تكتب قطعة
175
00:10:17,817 --> 00:10:20,769
على ملك الموت
في مستشفى ديلاوير العام.
176
00:10:20,854 --> 00:10:23,688
قتل 27 مريضا
عن طريق حقن جلايكول الإيثيلين
177
00:10:23,756 --> 00:10:25,356
في الوريد الخاص بهم.
178
00:10:25,408 --> 00:10:29,577
كان لانجستون عالمًا في علم الأمراض
في المستشفى...
179
00:10:29,646 --> 00:10:31,513
ومصدر مفيد جدا
إلى هايدي.
180
00:10:31,581 --> 00:10:33,698
في البداية.
181
00:10:33,750 --> 00:10:36,851
إذا كانت المأساة
في ديلاوير جنرال
182
00:10:36,920 --> 00:10:39,988
يتم منحه على الإطلاق
التشريح الكامل الذي يستحقه،
183
00:10:40,056 --> 00:10:41,976
<ط>الحقيقة المؤرقة
سيتم الكشف
184
00:10:42,025 --> 00:10:43,307
في ضوء المشرحة القاسي.
185
00:10:43,376 --> 00:10:45,404
عندما يكون المشتبه به الرئيسي،
دكتور مايكل ويب
186
00:10:45,428 --> 00:10:50,048
قتل نفسه بنفس الطريقة
لقد قتل مرضاه
187
00:10:50,116 --> 00:10:53,117
الشرطة والمستشفى
أغلقت القضية بسرعة،
188
00:10:53,186 --> 00:10:55,214
<ط>على الرغم من وجود
أدلة دامغة
189
00:10:55,238 --> 00:10:58,172
أن الدكتور ويب لم يفعل ذلك
تصرف بمفردك.
190
00:10:58,241 --> 00:11:00,591
الموت بواسطة جلايكول الإثيلين
لا يصل فجأة.
191
00:11:00,660 --> 00:11:02,927
<ط> بلورات متميزة
من أوكسالات الكالسيوم
192
00:11:02,996 --> 00:11:05,496
تتراكم في الأنابيب
الكلى.
193
00:11:05,565 --> 00:11:08,566
<ط>ومع ذلك، مع الأدلة
بجرائم قتل دكتور ويب
194
00:11:08,634 --> 00:11:10,735
يتألق أمامه حرفيًا
195
00:11:10,787 --> 00:11:14,054
أخصائي علم الأمراض في ديلاوير جنرال
ريموند لانجستون
196
00:11:14,124 --> 00:11:17,075
ادعى أنه رأى
لا شيء غير عادي.
197
00:11:17,143 --> 00:11:20,561
أكثر من 27 مرة، لم ير شيئًا
198
00:11:20,630 --> 00:11:25,082
وسمح للدكتور ويب
العمل الشرير لمواصلة.
199
00:11:25,151 --> 00:11:27,185
حسنًا، لقد تحدثت إلى سي إس آي لانجستون.
200
00:11:27,253 --> 00:11:29,754
ولم يكن لديه سوى الإعجاب
لزوجتك.
201
00:11:29,806 --> 00:11:31,789
ولم يذكر مقالتها قط.
202
00:11:31,858 --> 00:11:33,636
هذا بسبب
لم ننشره أبدًا.
203
00:11:33,660 --> 00:11:35,960
لم يمر قط
عملية التحقق من الحقائق.
204
00:11:36,029 --> 00:11:37,395
إذن كانت اتهاماتها باطلة؟
205
00:11:37,463 --> 00:11:38,479
أنا لم أقل ذلك.
206
00:11:38,565 --> 00:11:40,532
نحن نقتل القصص في كل وقت..
207
00:11:40,600 --> 00:11:43,634
لأن الصحفيين يعتمدون أيضا
بشكل كبير على مصادر لم تذكر اسمها.
208
00:11:43,704 --> 00:11:45,298
والسبب الوحيد
أن هذه القصة حصلت على ارتفاع
209
00:11:45,322 --> 00:11:47,100
كان بسبب حفنة من المحامين
كانوا خائفين جدا
210
00:11:47,124 --> 00:11:50,792
كانت المجلة ستتم مقاضاتها.
211
00:11:50,877 --> 00:11:52,309
لكن زوجتي كانت على حق.
212
00:11:52,379 --> 00:11:53,811
ساعد لانجستون الدكتور ويب،
213
00:11:53,880 --> 00:11:55,946
والآن هو
مساعدة الدكتور جيكل.
214
00:11:56,015 --> 00:12:00,118
لقد كان CSI Langston بلا هوادة
في مطاردته للدكتور جيكل.
215
00:12:00,170 --> 00:12:04,355
تم الاعتداء عليه شخصيًا
من قبل المشتبه به.
216
00:12:07,928 --> 00:12:10,144
وهل رأيت هذا يحدث؟
217
00:12:10,230 --> 00:12:12,580
كان لديه جرح في رأسه..
روى ذلك القصة.
218
00:12:12,649 --> 00:12:14,293
إعطاء نفسه
ضربة على الرأس...
219
00:12:14,317 --> 00:12:16,667
لمسة لطيفة من الأصالة.
220
00:12:16,737 --> 00:12:21,005
اختبأ ريموند لانجستون
خلف معطف المختبر،
221
00:12:21,074 --> 00:12:22,994
والآن هو يختبئ
خلف شارة.
222
00:12:25,829 --> 00:12:28,462
إنه ظل جميل
من الزعفران، أليس كذلك؟
223
00:12:31,585 --> 00:12:34,518
لقد حصلت للتو على اشتراكي السنوي
تقرير المعادن النزرة.
224
00:12:34,588 --> 00:12:38,439
حسنًا، مستوى الزئبق لدي مرتفع جدًا
مثل ميزان الحرارة بيكر.
225
00:12:38,508 --> 00:12:40,486
أعتقد أنني يجب أن تكمن
قبالة هذا السوشي التونة.
226
00:12:40,510 --> 00:12:43,177
وإلا فأنا أواجه
العلاج بالاستخلاب.
227
00:12:43,263 --> 00:12:45,897
الأثر الذي وجدناه
في جرح رأس هايدي كستر
228
00:12:45,966 --> 00:12:47,465
كان الطلاء الرصاص.
229
00:12:47,517 --> 00:12:50,484
مستويات الرصاص الخاصة بي جيدة
ضمن النطاق الطبيعي.
230
00:12:50,554 --> 00:12:53,688
كان من الممكن أن يكون السلاح
أي أداة أو تنفيذ
231
00:12:53,757 --> 00:12:54,956
مع زاوية 90 درجة
232
00:12:55,025 --> 00:12:57,458
وقديم بما فيه الكفاية
أن يكون لديك طلاء الرصاص.
233
00:12:57,527 --> 00:12:59,994
أو لعبة جديدة ممتعة للغاية
من الصين.
234
00:13:00,063 --> 00:13:01,312
راي.
235
00:13:01,364 --> 00:13:02,429
نعم.
236
00:13:02,498 --> 00:13:03,498
مكتبي.
237
00:13:03,532 --> 00:13:04,692
يمين.
238
00:13:09,489 --> 00:13:11,706
جاءت إلي متخفية،
كاثرين.
239
00:13:11,792 --> 00:13:13,158
لقد تظاهرت
لتقدير رؤيتي،
240
00:13:13,226 --> 00:13:15,066
والوقت كله،
كانت هايدي تحقق معي.
241
00:13:15,128 --> 00:13:16,239
راي...
242
00:13:16,263 --> 00:13:18,163
هذه المقالة لها
مليء بالعلم غير المرغوب فيه.
243
00:13:18,231 --> 00:13:19,847
هذه ليست القضية هنا.
244
00:13:19,916 --> 00:13:24,669
لقد فحصت العينات التي
تلقيت من أطباء آخرين.
245
00:13:24,721 --> 00:13:26,387
لم يكن الدكتور ويب مجرد
سوف ترسل لي
246
00:13:26,473 --> 00:13:28,255
دليل على جرائم القتل له.
247
00:13:28,341 --> 00:13:29,535
وعندما معدلات الوفيات له
أصبحت مشبوهة
248
00:13:29,559 --> 00:13:31,042
كنت واحدا
هذا البروتوكول خالف.
249
00:13:31,094 --> 00:13:33,694
لقد بدأت بتشريح الجثة
الجثث نفسي.
250
00:13:33,763 --> 00:13:35,513
نحن لسنا هنا بشأن هذه المادة
251
00:13:35,565 --> 00:13:36,797
أو مشاعرك، راي.
252
00:13:36,866 --> 00:13:39,917
لقد التقيت بضحية جريمة قتل
قبل وقت قصير من وفاتها.
253
00:13:39,986 --> 00:13:41,346
ما الذي تتحدث عنه؟
ومن ثم حجب
254
00:13:41,370 --> 00:13:44,121
تلك المعلومات
من المشرف الخاص بك.
255
00:13:48,662 --> 00:13:52,563
لقد كنت في Blue Aces،
لكنني كنت هناك في وقتي الخاص،
256
00:13:52,615 --> 00:13:56,116
وأقسم يا كاثرين
لم أرها هناك قط.
257
00:14:00,173 --> 00:14:02,957
كونراد... كما تعلم
كيف تبدو أرضية الكازينو.
258
00:14:03,042 --> 00:14:06,610
إنها متاهة من الفتحات
الآلات وطاولات الألعاب.
259
00:14:08,064 --> 00:14:11,499
كما تعلمون، أنا معجب بكم يا رفاق
ملتصقين معًا، أنا حقًا أفعل ذلك.
260
00:14:11,584 --> 00:14:15,753
أنا لا أقول أنني لا أصدق
أنت يا راي... أنا أعاني من أجل...
261
00:14:15,805 --> 00:14:17,216
ولكن عندما نقبض
قاتل هايدي,
262
00:14:17,240 --> 00:14:19,084
12 عضوا في لجنة التحكيم
لن يكون
263
00:14:19,108 --> 00:14:20,953
متفهمة مثل كاثرين
عندما يتعلق الأمر
264
00:14:20,977 --> 00:14:22,254
إلى الصدفة.
265
00:14:22,278 --> 00:14:24,490
انهم فقط سوف يرون
CSI متورط بشكل مفرط
266
00:14:24,514 --> 00:14:26,542
الذي كان لديه تضارب في المصالح.
267
00:14:26,566 --> 00:14:29,066
لذا... ارفعوا أيديكم.
268
00:14:29,135 --> 00:14:31,051
لا يمكنك العمل بهذا.
269
00:15:06,923 --> 00:15:08,856
راي،
270
00:15:08,942 --> 00:15:10,552
كاثرين أخبرتني للتو
ماذا حدث مع إيكلي.
271
00:15:10,576 --> 00:15:12,110
ماذا تفعل هنا؟
272
00:15:12,178 --> 00:15:13,189
نلقي نظرة على هذا.
273
00:15:13,213 --> 00:15:14,456
هايدي كستر
274
00:15:14,480 --> 00:15:17,315
استخدمت بطاقتها الائتمانية في
الآس الأزرق عندما كنت هناك.
275
00:15:17,367 --> 00:15:21,552
ثم استخدمته مرة أخرى لركن السيارة
في كلية الطب WLVU.
276
00:15:21,621 --> 00:15:24,855
كنت هناك...
نفس المكان، نفس الوقت.
277
00:15:24,925 --> 00:15:26,557
كانت هايدي كستر تتبعني.
278
00:15:26,626 --> 00:15:27,770
لماذا ستفعل
شيء من هذا القبيل؟
279
00:15:27,794 --> 00:15:29,104
لأنها فكرت
كنت متصلا
280
00:15:29,128 --> 00:15:30,411
إلى جرائم القتل جيكل.
281
00:15:30,496 --> 00:15:33,030
أنا أحقق في جيكل،
إنها تحقق معي.
282
00:15:33,099 --> 00:15:34,843
حسنًا، حسنًا،
إذا سأل أي شخص، على الرغم من ذلك،
283
00:15:34,867 --> 00:15:36,267
لقد وجدت هذا، وأنت لم تفعل.
284
00:15:36,336 --> 00:15:38,296
الآن، عليك أن تخرج
من هنا... أعتقد أنك التالي
285
00:15:38,320 --> 00:15:39,898
للاستدعاءات.
ربما قدتها إلى جيكل.
286
00:15:39,922 --> 00:15:40,983
ربما أكون قد تسببت في مقتلها.
287
00:15:41,007 --> 00:15:41,923
أنت لا تعرف ذلك.
288
00:15:41,991 --> 00:15:43,557
كنت أذهب إلى جميع الأماكن
289
00:15:43,626 --> 00:15:44,958
الذي ذهب إليه ضحايا جيكل،
290
00:15:45,028 --> 00:15:47,089
الأماكن التي قد جيكل
لقد ذهب إلى نفسه.
291
00:15:47,113 --> 00:15:49,463
هايدي كانت هناك
طرح أسئلة حول جيكل،
292
00:15:49,532 --> 00:15:51,643
سألت الشخص الخطأ
السؤال الخاطئ.
293
00:15:51,667 --> 00:15:54,068
أنا بحاجة للذهاب إلى هناك.
أحتاج إلى إعادة تتبع خطواتي.
294
00:15:54,136 --> 00:15:56,503
لا، لا، سوف نذهب
التراجع كفريق واحد.
295
00:15:56,572 --> 00:15:58,684
عليك أن تبتعد عن هذه القضية
وثق بنا.
296
00:15:58,708 --> 00:16:00,474
سوف نتعامل مع الأمر.
297
00:16:00,543 --> 00:16:03,111
سأحضر لك ملاحظاتي.
298
00:16:03,179 --> 00:16:04,945
حسنًا.
299
00:16:08,585 --> 00:16:10,918
إنه خارج قضية هايدي كستر.
300
00:16:11,004 --> 00:16:12,204
أريد أن أقول لك شيئا،
301
00:16:12,238 --> 00:16:14,638
ولكن لا يمكنك أن تقول
أي شخص آخر.
302
00:16:14,707 --> 00:16:16,274
أنت تعرفني.
303
00:16:16,342 --> 00:16:18,409
حسنًا، هذه المرة، أقسم.
304
00:16:18,478 --> 00:16:19,893
أعدك.
305
00:16:19,962 --> 00:16:22,213
هل تتذكر
قضية بوتانيكا؟
306
00:16:22,265 --> 00:16:26,367
<ط> وقد تحسس لانغستون
بعض الجص بيديه العاريتين.
307
00:16:26,436 --> 00:16:28,180
فسألته
لعينة الحمض النووي السيطرة
308
00:16:28,204 --> 00:16:29,615
لأنني أردت
لاستبعاده، أليس كذلك؟
309
00:16:29,639 --> 00:16:31,350
حسنا، في هذه الحالة، أنا فقط بحاجة
عينة من الحمض النووي الخاص بك
310
00:16:31,374 --> 00:16:32,807
وسوف أستبعدك.
311
00:16:32,892 --> 00:16:35,493
سيكون عليك أن تضع
في تقريرك أنني قلت لا.
312
00:16:35,562 --> 00:16:37,044
لقد رفض
313
00:16:37,113 --> 00:16:40,515
حسنًا، بعد رؤية جاتاكا،
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه.
314
00:16:40,583 --> 00:16:42,616
لدينا جميعا قضايا الخصوصية.
315
00:16:42,702 --> 00:16:43,712
حسنًا، هذه نقطة صحيحة،
316
00:16:43,736 --> 00:16:46,137
ولكن قبل بضعة أشهر من ذلك،
317
00:16:46,205 --> 00:16:47,404
كان في غرفة الاستراحة،
318
00:16:47,473 --> 00:16:48,884
وكان يقرأ
التقرير الوراثي لشخص ما
319
00:16:48,908 --> 00:16:50,507
حول نقص MAOA.
320
00:16:50,576 --> 00:16:51,937
كما تعلمون، تلك الطفرة المحددة
هناك
321
00:16:51,961 --> 00:16:53,605
لقد تم ربطه بالفعل
إلى السلوك العنيف.
322
00:16:53,629 --> 00:16:56,797
نقص MAOA
لا يجعلك عنيفة.
323
00:16:56,865 --> 00:16:58,977
فقط لأن شيئًا ما قد يحدث
يحدث لا يعني أنه سوف.
324
00:16:59,001 --> 00:17:00,734
إنه علم الوراثة، وليس القدر.
325
00:17:00,803 --> 00:17:03,687
<ط> الآن أفهم الخاص بك
الحاجة لمخروط الصمت.
326
00:17:03,756 --> 00:17:07,692
أول مستشفى له،
فصله الدراسي، والآن هنا.
327
00:17:07,760 --> 00:17:10,978
يبدو أن الرجل مغناطيس
للقتلة المتسلسلين.
328
00:17:11,064 --> 00:17:14,165
أنا أفهم عدم الرغبة
لمشاركة التفاصيل
329
00:17:14,234 --> 00:17:16,178
من حياتك الشخصية
مع زملائك في العمل.
330
00:17:16,202 --> 00:17:17,980
ولكن عندما لا تشارك
الفواكه
331
00:17:18,004 --> 00:17:19,404
من عملك التحقيقي...
332
00:17:19,472 --> 00:17:20,804
لا، سوف يفعل ذلك من الآن فصاعدا.
333
00:17:20,873 --> 00:17:22,507
لم يكن عمدا
اغلاق لنا.
334
00:17:22,575 --> 00:17:24,308
انظر، أنا حقا أحب راي.
335
00:17:24,377 --> 00:17:27,928
أعتقد أنه CSI عظيم.
336
00:17:27,997 --> 00:17:30,514
ولكن إذا كان لا يثق بنا،
كيف يمكننا أن نحمي ظهره؟
337
00:17:30,583 --> 00:17:31,932
وكيف يمكن أن يكون لدينا؟
338
00:17:32,001 --> 00:17:36,036
مهلا، استخدمت هايدي كستر
بطاقتها الائتمانية ليلة الأربعاء
339
00:17:36,105 --> 00:17:37,721
الساعة 7:05 مساءً للحصول على الغاز.
340
00:17:37,790 --> 00:17:39,757
اتصلت بالمحطة.
341
00:17:39,825 --> 00:17:42,109
حصلت على صورة المراقبة
لها في المضخة.
342
00:17:42,178 --> 00:17:45,279
الآن، هذا يضيق الوقت
الوفاة إلى ليلة الأربعاء.
343
00:17:45,348 --> 00:17:47,025
إنه يفعل شيئًا آخر أيضًا.
344
00:17:47,049 --> 00:17:49,650
إنه يعطي لانجستون ذريعة
بسبب مقتل هايدي.
345
00:17:49,719 --> 00:17:52,019
الساعة 7:05 مساءً،
لقد كان بالفعل في العمل.
346
00:17:52,105 --> 00:17:53,538
السطو منفردا.
347
00:17:53,606 --> 00:17:55,322
لقد غاب بضع ساعات.
348
00:17:58,861 --> 00:18:01,845
حسنا، فإنه من السهل بما فيه الكفاية ل
تأكيد أنه كان هناك، أليس كذلك؟
349
00:18:10,590 --> 00:18:12,684
حسنا، صور مسرح الجريمة
كلها مشفرة بالوقت.
350
00:18:12,708 --> 00:18:14,308
7:20.
351
00:18:16,212 --> 00:18:18,145
7:20.
352
00:18:18,214 --> 00:18:19,597
24.
353
00:18:19,665 --> 00:18:22,433
7:32...
354
00:18:22,502 --> 00:18:24,652
وآخرها الساعة 7:40،
355
00:18:24,721 --> 00:18:26,420
لذلك من الواضح أنه قام بالتقاط الصورة أولاً.
356
00:18:26,506 --> 00:18:29,406
ثلاث بصمات كامنة
في ساعتين؟
357
00:18:31,477 --> 00:18:33,294
هذا كل ما جمعه؟
358
00:18:34,997 --> 00:18:37,732
ماذا كان يفعل لانجستون أيضًا؟
359
00:18:42,689 --> 00:18:43,999
رصدت مراقبة وقوف السيارات
سيارة هايدي كستر.
360
00:18:44,023 --> 00:18:45,701
لنبدأ بحشد الأصوات.
361
00:18:45,725 --> 00:18:49,693
معرفة ما إذا كان أي شخص يتعرف عليها
أو رأى من أوقف السيارة.
362
00:18:49,762 --> 00:18:51,962
- سوف تفعل.
- شكرًا.
363
00:18:56,486 --> 00:18:58,418
حسنًا ، لم تكن لتفعل ذلك
مشى بعيدا
364
00:18:58,488 --> 00:19:00,408
وترك المفاتيح
في الاشتعال.
365
00:19:03,609 --> 00:19:05,559
لا كمبيوتر محمول ولا كاميرا.
366
00:19:05,628 --> 00:19:07,644
لا شيء هنا أيضاً
367
00:19:07,714 --> 00:19:10,581
لذلك، يتخلص القاتل من هايدي
في الزقاق
368
00:19:10,649 --> 00:19:11,732
على بعد بضعة أميال،
369
00:19:11,801 --> 00:19:13,734
يقود سيارته هنا،
370
00:19:13,803 --> 00:19:16,036
ويبتعد
مع الكاميرا والكمبيوتر المحمول.
371
00:19:16,105 --> 00:19:17,404
قطعة خاصة مثل هذا
372
00:19:17,473 --> 00:19:21,008
نادرا ما يتم القيام بدوريات من قبل
الشرطة أو مراقبة مواقف السيارات.
373
00:19:21,094 --> 00:19:23,827
رمي السيارة هنا
يشير إلى perp
374
00:19:23,896 --> 00:19:25,976
قد يكون لديه بعض المعرفة
من إنفاذ القانون.
375
00:19:26,015 --> 00:19:29,984
حسناً، لو كانوا يعتمدون علينا
عدم العثور على السيارة،
376
00:19:30,052 --> 00:19:31,972
ربما هناك شيء
داخله.
377
00:20:03,686 --> 00:20:05,646
الطباعة الدموية
على عجلة القيادة.
378
00:20:10,026 --> 00:20:12,126
المزيد من الدماء هنا
379
00:20:37,170 --> 00:20:38,948
كنت أذهب إلى جميع الأماكن
380
00:20:38,972 --> 00:20:40,737
الذي ذهب إليه ضحايا جيكل.
381
00:20:40,806 --> 00:20:42,517
<ط>الأماكن التي جيكل
ربما ذهب إلى نفسه.
382
00:20:42,541 --> 00:20:45,075
<ط> أنا بحاجة للذهاب إلى هناك.
أحتاج إلى إعادة تتبع خطواتي.
383
00:20:45,144 --> 00:20:47,388
<ط> أنت بحاجة للبقاء
تخلص من هذه الحالة وثق بنا.
384
00:20:47,412 --> 00:20:48,824
ربما قدتها إلى جيكل.
385
00:20:48,848 --> 00:20:50,664
ربما تسببت في مقتلها.
386
00:21:13,555 --> 00:21:15,355
مرحبا. اسمي راي لانجستون.
387
00:21:15,424 --> 00:21:16,924
أنا مع مختبر الجريمة في فيغاس.
388
00:21:16,993 --> 00:21:18,542
جئت إلى هنا في اليوم الآخر
389
00:21:18,594 --> 00:21:20,439
وأظهرت لك بعض
الصور... تتذكرون؟
390
00:21:20,463 --> 00:21:22,195
أوه، نعم، أتذكر.
391
00:21:22,265 --> 00:21:24,748
أم، لدي صورة أخرى
لتظهر لك.
392
00:21:24,801 --> 00:21:26,366
هل تعرفت على هذه المرأة؟
393
00:21:26,436 --> 00:21:28,719
لا، أنا لا أتواصل بالعين
مع العملاء.
394
00:21:28,771 --> 00:21:30,051
إنه يشجعهم فقط على الصراخ.
395
00:21:30,105 --> 00:21:32,217
أحاول معرفة ذلك
إذا جاءت إلى هنا
396
00:21:32,241 --> 00:21:33,719
بعد فترة وجيزة فعلت
في اليوم الآخر.
397
00:21:33,743 --> 00:21:35,087
ربما تحدثت
مع شخص آخر؟
398
00:21:35,111 --> 00:21:38,161
اه، ذكر أبيض، متوسط البنية؟
399
00:21:38,231 --> 00:21:40,547
لم أرها قط.
لكنني أعلم أن لدينا مراقبة،
400
00:21:40,616 --> 00:21:42,599
'سبب النوبة الليلية
يتعرض للسرقة في كل وقت.
401
00:21:42,652 --> 00:21:44,218
حسنًا، سأفعل، اه،
402
00:21:44,287 --> 00:21:46,247
أعود مع مذكرة.
شكرًا لك.
403
00:22:09,062 --> 00:22:11,679
يا ابن العاهرة،
لقد قتلت زوجتي!
404
00:22:11,764 --> 00:22:14,581
لقد قتلت زوجتي،
أنت ابن العاهرة!
405
00:22:14,650 --> 00:22:17,751
يا بني...لقد قتلت زوجتي!
406
00:22:17,837 --> 00:22:20,821
<ط> أنت فقط،
هل ستتركه يذهب؟
407
00:22:20,907 --> 00:22:22,006
فقط ابتعد؟
408
00:22:22,074 --> 00:22:23,340
هذا الرجل قاتل!
409
00:22:23,409 --> 00:22:24,719
أنا أقول لك أنه قاتل!
410
00:22:24,743 --> 00:22:26,310
لقد صدمني يا كاثرين.
411
00:22:26,379 --> 00:22:27,522
نعم، أعرف هذا الشعور.
412
00:22:27,546 --> 00:22:28,745
ما الذي تفعله هنا؟
413
00:22:28,814 --> 00:22:31,348
كنت في طريقي
إلى 406 على ريفييرا.
414
00:22:31,417 --> 00:22:33,977
وأنت قررت
للتوقف لتناول الصودا و...
415
00:22:34,003 --> 00:22:35,881
جيكل القاتل الخاص,
هل هذا كل شيء؟
416
00:22:35,905 --> 00:22:38,973
راي، عليك أن تستقيل
لعب دور المحقق، هل تعلم؟
417
00:22:39,041 --> 00:22:41,892
لأنه ليس لدي الوقت للاحتفاظ به
إخراج مؤخرتك من المربيات
418
00:22:41,961 --> 00:22:44,521
الذي لا ينبغي أن تكون فيه
في المقام الأول.
419
00:22:44,947 --> 00:22:47,047
ولهذا السبب
استغرق منك ساعتين
420
00:22:47,115 --> 00:22:48,861
لرفع ثلاث بصمات
في آخر 406 الخاص بك؟
421
00:22:48,885 --> 00:22:50,595
أنت تركض
التحقيق الخاص بك.
422
00:22:50,619 --> 00:22:52,614
كاثرين اسمعي...
راي، إنه كثير
423
00:22:52,638 --> 00:22:53,837
من الصعب أن تعمى الرجل
424
00:22:53,905 --> 00:22:55,951
إذا كان يتبع كتاب اللعب
ويثق بفريقه.
425
00:22:55,975 --> 00:22:58,642
كنت صادقا في طريقي
إلى مشهدي؛ مررت...
426
00:22:58,694 --> 00:23:00,456
أنت لن تذهب إلى المشهد الخاص بك
بعد الآن. أنت ذاهب إلى المنزل.
427
00:23:00,480 --> 00:23:01,845
أنت تعلقني؟
428
00:23:01,898 --> 00:23:02,997
لا، أنا أقوم بتشخيص حالتك.
429
00:23:03,065 --> 00:23:04,176
لقد حصلت على أي فيروس.
430
00:23:04,200 --> 00:23:05,699
خذ يومًا مريضًا.
431
00:23:54,683 --> 00:23:55,950
يا.
432
00:23:56,035 --> 00:23:57,500
يا.
433
00:23:58,921 --> 00:23:59,954
ادخل.
434
00:24:03,358 --> 00:24:07,094
أرسل لك كاثرين
لقياس درجة حرارتي؟
435
00:24:07,162 --> 00:24:09,380
لا، لا، أنا لست طبيبا.
436
00:24:09,448 --> 00:24:10,730
ربما لو كنت كذلك،
437
00:24:10,799 --> 00:24:13,367
أستطيع فك رموزك
الكتابة اليدوية خدش الدجاج.
438
00:24:16,605 --> 00:24:17,972
مكان جميل.
439
00:24:18,040 --> 00:24:19,506
شكرًا لك.
440
00:24:19,574 --> 00:24:21,742
الشعير المنفرد.
441
00:24:21,811 --> 00:24:23,427
الصبي، وهذا شيء جيد.
442
00:24:23,495 --> 00:24:25,929
أحضرها دكتور روبنز
الأسبوع الماضي.
443
00:24:25,998 --> 00:24:28,098
رعاية الشخير؟
444
00:24:28,167 --> 00:24:29,516
أنا، أنا جيد.
445
00:24:29,584 --> 00:24:31,251
بالتأكيد؟
446
00:24:31,320 --> 00:24:32,769
أشياء جيدة.
447
00:24:32,838 --> 00:24:34,554
أنا متأكد من ذلك.
448
00:24:38,211 --> 00:24:39,610
يمكننا العمل مرة أخرى هناك.
449
00:24:39,679 --> 00:24:41,278
حسنًا.
450
00:25:06,772 --> 00:25:10,674
لقد كنت، اه، مشغولاً،، هاه؟
451
00:25:12,177 --> 00:25:13,693
فقط قليلا.
452
00:25:28,411 --> 00:25:31,111
ماذا اه ماذا حدث
هنا؟
453
00:25:31,180 --> 00:25:34,331
تلك هي الخيوط
قررت القضاء؛
454
00:25:34,400 --> 00:25:36,533
نظريات مجنون في الغالب.
455
00:25:36,601 --> 00:25:38,969
التجول في قبعة البربون ،
456
00:25:39,037 --> 00:25:40,532
بعض منها
ليست حتى بلدي.
457
00:25:40,556 --> 00:25:41,766
أنت تعرف كيف هو الأمر، نيك.
458
00:25:41,790 --> 00:25:43,318
تستمع إلى أي قطعة
من الموسيقى لفترة كافية،
459
00:25:43,342 --> 00:25:45,992
يبدأ الصوت جيدًا.
460
00:25:47,613 --> 00:25:50,046
لقد وجدنا سيارة هايدي المستأجرة.
461
00:25:50,116 --> 00:25:53,049
بصمة غير معروفة
على عجلة القيادة.
462
00:25:53,119 --> 00:25:57,154
دماء هايدي في الداخل
من باب جانب الراكب.
463
00:25:57,223 --> 00:25:59,873
خرجت السيارة عن الطريق
في مرحلة ما.
464
00:26:02,778 --> 00:26:04,211
هل كان لديك أي أماكن
465
00:26:04,280 --> 00:26:05,846
مثيرة للاهتمام في الصحراء،
466
00:26:05,914 --> 00:26:07,680
خارج المسار المطروق؟
467
00:26:07,749 --> 00:26:09,016
بالتأكيد.
468
00:26:09,084 --> 00:26:11,735
مكب النفايات الذي استخدمه جاك هيرسون
لإنقاذ الخردة المعدنية،
469
00:26:11,787 --> 00:26:15,088
مهبط الطائرات حيث برنارد
اعتاد هيغنز على استئجار طائرات،
470
00:26:15,157 --> 00:26:16,490
ستة أماكن أخرى.
471
00:26:16,559 --> 00:26:19,326
تعتقد أنها يمكن أن تكون في المنزل
في بعض من خيوطك،
472
00:26:19,395 --> 00:26:21,261
خرجت هنا لوحدها؟
473
00:26:21,347 --> 00:26:22,679
لم أخرج
474
00:26:22,748 --> 00:26:25,059
إلى أي من تلك الأماكن في حين
كانت تتبعني، ولكن...
475
00:26:25,083 --> 00:26:27,834
بالتأكيد، أعتقد أنه من الممكن.
476
00:26:30,506 --> 00:26:32,350
إيكلي لن يحبنا
يركض
477
00:26:32,374 --> 00:26:33,641
في كل مكان.
478
00:26:33,726 --> 00:26:36,026
نحن؟
479
00:26:36,095 --> 00:26:37,511
نعم يا رجل
480
00:26:37,580 --> 00:26:39,863
نحن فريق. تعال.
481
00:26:44,987 --> 00:26:46,186
تمام؟
482
00:26:47,456 --> 00:26:51,424
الآن، من هو هذا
الجدار الخلفي هنا؟
483
00:26:53,895 --> 00:26:56,797
اه... نعم.
484
00:26:56,882 --> 00:27:00,250
عائلتي.
485
00:27:01,520 --> 00:27:03,220
السر العظيم : والدي .
486
00:27:03,288 --> 00:27:06,156
رجل
بمزاج عنيف للغاية.
487
00:27:06,225 --> 00:27:10,260
أتساءل أحيانا
إذا كان تقاربي مع موسيقى البلوز في شيكاغو
488
00:27:10,329 --> 00:27:13,597
ليس الشيء الوحيد
الذي ورثته منه.
489
00:27:15,534 --> 00:27:19,769
كما تعلمون، أعتقد أن الجميع
لديه خط عنيف فيهم.
490
00:27:19,838 --> 00:27:21,204
أنا أعلم أنني أفعل.
491
00:27:21,273 --> 00:27:23,773
ولكن هذه هي الطريقة التي نتعامل معها
492
00:27:23,842 --> 00:27:26,402
الذي يحدد
من نحن كرجال.
493
00:27:31,317 --> 00:27:34,417
لقد أحضرنا الحساء والخبز...
494
00:27:34,470 --> 00:27:35,819
وبراز الخفافيش.
495
00:27:35,888 --> 00:27:37,404
أفضّل الجبن الكريمي.
496
00:27:37,473 --> 00:27:38,753
لكن ادخل.
497
00:27:38,791 --> 00:27:40,752
تم تحليل هودجز
تم استرداد الأثر
498
00:27:40,776 --> 00:27:43,844
من اطارات ماليبو..
ذرق الخفافيش.
499
00:27:43,929 --> 00:27:46,996
وعلى أساس المادة الحشرية،
500
00:27:47,066 --> 00:27:50,817
كانت اللقمات الصغيرة هي
عمل الخفاش حر الذيل.
501
00:27:50,903 --> 00:27:52,414
بالنظر إلى المبلغ الكبير
من العينة،
502
00:27:52,438 --> 00:27:54,666
لا بد أن السيارة قد تم قيادتها
بالقرب من مكان تجثم الخفافيش.
503
00:27:54,690 --> 00:27:56,623
المناجم والكهوف.
504
00:27:56,692 --> 00:27:59,326
هناك الكثير من هؤلاء
في محيط مقاطعة كلارك.
505
00:27:59,395 --> 00:28:02,479
ولكن يمكننا القضاء عليها
معظمهم.
506
00:28:02,531 --> 00:28:03,863
كانت إطارات ماليبو نظيفة
507
00:28:03,932 --> 00:28:06,399
عندما امتلأت هايدي
الساعة 7:05 مساءً
508
00:28:06,485 --> 00:28:08,095
لقد بدأت
مع خزان كامل من الغاز.
509
00:28:08,119 --> 00:28:11,154
ماليبوس يمكن أن تحصل، كما تعلمون،
ما يصل إلى 34 ميلا للغالون.
510
00:28:11,222 --> 00:28:14,658
وجدنا السيارة مع نصف
جالون مستهلك، وهو ما يعني
511
00:28:14,710 --> 00:28:17,610
قادت ما يصل إلى 17 ميلا
بعد أن امتلأت.
512
00:28:17,680 --> 00:28:20,196
الحد الأقصى 8.5 ميلا،
8.5 ميلا إلى الوراء.
513
00:28:20,265 --> 00:28:21,359
لا يوجد سوى
514
00:28:21,383 --> 00:28:23,951
حفنة من الكهوف والمناجم
في حدود 8.5 ميل
515
00:28:24,019 --> 00:28:25,252
من محطة الوقود تلك.
516
00:28:25,337 --> 00:28:28,171
وضعنا علامة عليها هنا.
517
00:28:28,223 --> 00:28:30,424
شقق لوبو.
518
00:28:30,509 --> 00:28:32,375
- هل كنت هناك؟
- مم هم.
519
00:28:32,428 --> 00:28:33,360
ماذا كانت المقدمة؟
520
00:28:33,429 --> 00:28:34,762
حكاية خرافية.
521
00:28:34,830 --> 00:28:37,531
لهذا السبب قمت بتمزيقها.
522
00:28:37,600 --> 00:28:38,899
قبل بضعة أسابيع،
523
00:28:38,967 --> 00:28:41,000
لقد كنت بالخارج في WLVU
كلية الطب.
524
00:28:41,069 --> 00:28:42,285
اقترب مني رجل
525
00:28:42,354 --> 00:28:46,373
خادم القهوة
اسمه فينس جرادي.
526
00:28:46,441 --> 00:28:49,809
وقال إنه مهتم
فيما كنت أعمل عليه.
527
00:28:49,879 --> 00:28:52,079
دكتور لانجستون؟
528
00:28:52,147 --> 00:28:55,515
أنت لا تزال تحقق
قضية الدكتور جيكل، أليس كذلك؟
529
00:28:55,584 --> 00:28:56,599
نعم.
530
00:28:56,668 --> 00:29:00,520
لقد رأيت شيئًا ما في نهاية هذا الأسبوع.
531
00:29:00,589 --> 00:29:02,722
لماذا لا يكون لديك مقعد؟
532
00:29:05,377 --> 00:29:08,745
لقد كنت بالقرب من شقق لوبو
أبحث عن رؤوس الأسهم.
533
00:29:08,814 --> 00:29:12,682
أشياء ثمينة هناك،
إذا كنت قد حصلت على العين لذلك.
534
00:29:12,751 --> 00:29:14,067
هذا هو المكان الذي رأيته فيه.
535
00:29:14,136 --> 00:29:16,063
كان هناك دم
في جميع أنحاء الدعك.
536
00:29:16,087 --> 00:29:18,271
لذا خرجت مع فينس.
537
00:29:18,357 --> 00:29:21,174
في البداية، اعتقدت،
"لماذا سيكون بعيدا هنا؟"
538
00:29:21,243 --> 00:29:24,110
لكن إذا فكرت في الأمر،
إنه المكان المثالي.
539
00:29:24,179 --> 00:29:26,312
لا أحد يستطيع أن يسمع
ضحاياه يصرخون.
540
00:29:26,381 --> 00:29:28,621
من يعرف كم عدد الضحايا؟
لقد تم تدوينه عند هذه النقطة.
541
00:29:28,650 --> 00:29:31,078
يمكن أن يكون لديه جثث مدفونة
في كل مكان هنا.
542
00:29:31,102 --> 00:29:32,714
قد تفكر في جلب
اخراج بعض كلاب الجثث
543
00:29:32,738 --> 00:29:36,406
أو رادار اختراق الأرض.
544
00:29:36,474 --> 00:29:37,869
لم يكن المكان مغلقًا حتى.
545
00:29:37,893 --> 00:29:41,628
لا يكاد يكون العمل صعب الإرضاء
لقاتل مثل جيكل.
546
00:29:41,696 --> 00:29:43,230
وما وجدته بالداخل
547
00:29:43,298 --> 00:29:44,943
<ط> لم يفعل شيئا
لتهدئة تلك الشكوك.
548
00:29:44,967 --> 00:29:46,949
انه جيد.
549
00:29:47,002 --> 00:29:48,530
ولا قطرة دم في أي مكان.
550
00:29:48,554 --> 00:29:49,803
الرجل عبقري.
551
00:29:49,888 --> 00:29:51,533
سأكون متأكدا من التكامل
هذا الرصاص
552
00:29:51,557 --> 00:29:52,973
في تحقيقنا.
553
00:29:57,830 --> 00:29:59,930
هل هذا هو المكان؟
554
00:29:59,998 --> 00:30:02,558
نعم.
555
00:30:17,249 --> 00:30:18,889
انها واضحة!
556
00:30:20,185 --> 00:30:21,451
كل شيء واضح.
557
00:30:21,503 --> 00:30:23,637
حسنًا يا راي، أنا متوجه للداخل.
558
00:30:23,705 --> 00:30:25,505
انسخ ذلك.
559
00:31:19,110 --> 00:31:22,078
حصلت على وصمة عار
على الأرض هنا.
560
00:31:22,147 --> 00:31:24,464
دم؟
561
00:31:30,739 --> 00:31:32,579
نيك، هل أنت هناك؟
562
00:31:33,542 --> 00:31:35,341
نيك، هل أنت هناك؟
563
00:31:35,411 --> 00:31:37,076
نيك، هل أنت هناك؟!
564
00:31:37,162 --> 00:31:39,229
نعم.
565
00:31:39,297 --> 00:31:41,548
نعم، وكذلك كان شخص آخر.
566
00:32:01,286 --> 00:32:04,504
لدي صندوق أدوات هنا
567
00:32:05,957 --> 00:32:09,676
الطلاء الأصفر كما وجدنا
في جرح رأس هايدي.
568
00:32:11,012 --> 00:32:12,857
وبعض الدهانات
تم طرقها
569
00:32:12,881 --> 00:32:14,097
أحد الزوايا.
570
00:32:24,242 --> 00:32:28,028
أعتقد أنه ربما يكون لدي
طبعة نخيل جزئية.
571
00:32:32,818 --> 00:32:36,987
البصمات الدموية من
الثلاجة هي هايدي كستر.
572
00:32:37,056 --> 00:32:38,249
وماذا عن طبعة الكف
573
00:32:38,273 --> 00:32:39,439
من صندوق الأدوات؟
574
00:32:39,507 --> 00:32:41,775
نعم، أنا أديره الآن.
575
00:32:44,947 --> 00:32:47,063
دعونا نرى.
576
00:32:47,132 --> 00:32:48,715
رقم لا يوجد تطابق.
577
00:32:48,784 --> 00:32:51,234
ولا توجد طريقة لمعرفة ما إذا كان الأمر كذلك
من نفس المساهم
578
00:32:51,303 --> 00:32:52,347
مثل البصمة الدموية
579
00:32:52,371 --> 00:32:54,065
من عجلة القيادة
في سيارة هايدي.
580
00:32:54,089 --> 00:32:57,890
وهذا يعني أن هايدي كانت كذلك
في المبنى وعلى قيد الحياة
581
00:32:57,959 --> 00:33:00,660
على الأقل لفترة كافية
لترك بصماتها.
582
00:33:00,729 --> 00:33:02,728
راي...
583
00:33:02,797 --> 00:33:04,759
إذا لم تكن قد تراجعت
الى هذا المكان
584
00:33:04,783 --> 00:33:07,250
منذ أن جاءت إلى المدينة،
كيف علمت بذلك؟
585
00:33:07,319 --> 00:33:11,270
ربما من نفس الشخص
الذي قادني إلى هناك.
586
00:33:13,425 --> 00:33:16,459
سعيد بمساعدتك
مع تحقيق جيكل.
587
00:33:18,530 --> 00:33:20,931
لديه الدكتور لانجستون
هل تم متابعة تقدمي؟
588
00:33:22,634 --> 00:33:25,535
السيد جرادي...
589
00:33:25,604 --> 00:33:27,904
هل تتعرف عليها؟
590
00:33:29,007 --> 00:33:30,940
نعم سيدتي.
591
00:33:32,678 --> 00:33:34,244
هي-إنها ميتة؟
592
00:33:34,313 --> 00:33:36,229
مم-هممم.
593
00:33:37,899 --> 00:33:40,550
نيف... لا ينبغي أبدا أن يكون
أخرجتها إلى هناك.
594
00:33:40,619 --> 00:33:45,422
قالت إنها رأتني
التحدث مع الدكتور لانجستون.
595
00:33:45,490 --> 00:33:48,908
أعطاه تقدما كبيرا في
تحقيق دكتور جيكل.
596
00:33:48,977 --> 00:33:50,293
لقد تم دمجها.
597
00:33:50,362 --> 00:33:51,762
أوه.
598
00:33:51,830 --> 00:33:53,630
ماذا كانت المقدمة؟
599
00:33:53,699 --> 00:33:55,332
حسنا، هذا عمل الشرطة.
600
00:33:55,400 --> 00:33:58,134
حقا لا تريد التوصل إلى حل وسط
التحقيق.
601
00:33:58,203 --> 00:34:00,837
حسنًا، أنا أعمل على قصة
602
00:34:00,905 --> 00:34:03,139
لوطني كبير
مجلة إخبارية.
603
00:34:03,208 --> 00:34:07,209
أعتقد أن لاتيه بقيمة 100 دولار قد يكون كذلك
الإصلاح الذي أحتاجه؟
604
00:34:08,747 --> 00:34:11,247
مهلا، لو، غطاء بالنسبة لي.
605
00:34:14,669 --> 00:34:16,447
انظر، المفتاح مع
قاتل مثل جيكل...
606
00:34:16,471 --> 00:34:20,006
عليك أن تضع نفسك
في عقليته الملتوية.
607
00:34:20,075 --> 00:34:22,008
إنها لعبة شطرنج، حقاً.
608
00:34:22,077 --> 00:34:24,555
كل حركة يقوم بها جيكل
يتم حسابها.
609
00:34:24,579 --> 00:34:26,346
رجال مثل لانجستون وأنا،
610
00:34:26,414 --> 00:34:29,249
علينا أن نتوقع
مناوراته القاتلة
611
00:34:29,317 --> 00:34:32,618
مكان مثل هذا...هذا
يناسب ملفي الشخصي لـ Jekyll.
612
00:34:32,687 --> 00:34:35,099
أنا أفكر أنه قد يكون هناك
ممر سري
613
00:34:35,123 --> 00:34:37,683
إلى تحت الأرض
غرفة العمليات.
614
00:34:37,742 --> 00:34:39,993
الجيز!
615
00:34:40,062 --> 00:34:42,778
صندوق الأدوات فقط
حدث أن سقطت على رأسها؟
616
00:34:42,847 --> 00:34:45,031
<ط> وهذا ما حدث. أقسم.
617
00:34:45,100 --> 00:34:49,318
لذا، أخبرني المزيد عنه
نظرية الممر السري تلك.
618
00:34:49,387 --> 00:34:51,655
أنا لا أقتنع بهذا يا سيد جرادي.
619
00:34:51,723 --> 00:34:54,006
وأنا لا أعتقد
وكانت هايدي كذلك.
620
00:34:54,075 --> 00:34:56,576
أعتقد أن هايدي أدركت
أنه لم يكن هناك شيء
621
00:34:56,645 --> 00:34:59,346
في ذلك المبنى ولكن قصة
ورجل صغير مثير للشفقة
622
00:34:59,414 --> 00:35:01,075
الذي نسجها
لبعض الاهتمام.
623
00:35:01,099 --> 00:35:04,634
لقد دعتك لذلك...
هي أذلتك...
624
00:35:04,702 --> 00:35:06,652
لذلك هاجمتها.
625
00:35:06,721 --> 00:35:09,021
لقد حطمت رأسها
في صندوق الأدوات هذا،
626
00:35:09,090 --> 00:35:10,624
أمسكتها من رقبتها..
627
00:35:10,692 --> 00:35:11,975
لا.
628
00:35:13,061 --> 00:35:14,994
رقم لا.
629
00:35:15,063 --> 00:35:17,130
اه، لا، لا، لا، لا، لا.
630
00:35:17,199 --> 00:35:20,500
حسنا، نعم،
ربما لم تكن سعيدة
631
00:35:20,569 --> 00:35:23,470
عن جرح الرأس
وبعض نظرياتي،
632
00:35:23,538 --> 00:35:25,383
لكنني بالتأكيد
لم تلمسها.
633
00:35:25,407 --> 00:35:27,574
لقد أعطتني رحلة
العودة إلى كلية الطب.
634
00:35:27,642 --> 00:35:29,353
كانت على قيد الحياة
عندما أسقطتني.
635
00:35:29,377 --> 00:35:32,645
ولم أكن أكذب.
636
00:35:34,916 --> 00:35:37,050
لا ينبغي لنا أن ننتهك أبدًا
مخبأ جيكل.
637
00:35:37,118 --> 00:35:39,218
لكننا فعلنا...
وتذوق دمها
638
00:35:39,287 --> 00:35:42,055
لقد طاردها،
وانتهى منها.
639
00:35:42,123 --> 00:35:44,056
أين الدكتور لانجستون؟
640
00:35:44,125 --> 00:35:46,487
اعذرني؟
انا بحاجة للتحدث
للدكتور لانجستون.
641
00:35:46,511 --> 00:35:47,655
إنه يفهم هذا النوع
من العقل المدبر الإجرامي
642
00:35:47,679 --> 00:35:48,679
أننا بعد.
643
00:35:59,507 --> 00:36:02,759
طبعة النخيل على
صندوق الأدوات هو فينس،
644
00:36:02,827 --> 00:36:05,361
ولكن الطباعة الدموية
على عجلة قيادة هايدي
645
00:36:05,430 --> 00:36:07,347
بالتأكيد لا.
646
00:36:07,416 --> 00:36:08,848
لا يزال مجهولا.
647
00:36:08,917 --> 00:36:11,818
حسنا، انها متسقة
مع قصة goofball.
648
00:36:11,886 --> 00:36:15,405
الرجل الوهمي،
لكنني لا أعتقد أنه قتلها.
649
00:36:15,473 --> 00:36:17,234
وليس لدينا
أي مشتبه بهم آخرين.
650
00:36:17,258 --> 00:36:18,925
لكن لدينا نظرية أخرى.
651
00:36:20,212 --> 00:36:21,711
لانجستون.
652
00:36:21,780 --> 00:36:24,430
إذا كان لانجستون على حق
وقاد هايدي إلى جيكل،
653
00:36:24,499 --> 00:36:26,099
قد نجده في مكان ما
654
00:36:26,168 --> 00:36:28,434
في هذه الآسات الزرقاء
لقطات المراقبة.
655
00:36:28,503 --> 00:36:30,720
حسنا، لقد نظرت
من خلال كل ذلك.
656
00:36:30,789 --> 00:36:33,139
لم تتحدث مع أحد.
657
00:36:33,208 --> 00:36:35,875
إنها تتبع لانجستون فقط
من خلال الكازينو
658
00:36:35,944 --> 00:36:38,128
في الحانة،
ومن ثم الخروج مرة أخرى.
659
00:36:38,196 --> 00:36:39,795
الى جانب ذلك، وبصرف النظر عن الرجل
660
00:36:39,864 --> 00:36:41,876
لعب كينو
في فركه الدموي،
661
00:36:41,900 --> 00:36:44,301
كيف سنكون قادرين حتى
للتعرف على جيكل؟
662
00:36:44,369 --> 00:36:47,320
بعض عشوائية
خمسة أقدام وعشرة المتأنق الأبيض؟
663
00:36:47,389 --> 00:36:49,850
نعم... مع
نمط القمار غير المنتظم.
664
00:36:49,874 --> 00:36:52,319
تحقق من هذا الرجل:
انه يلعب آلة قرش
665
00:36:52,343 --> 00:36:53,343
بالقرب من لانجستون وهايدي.
666
00:36:53,395 --> 00:36:55,294
لكن عندما يتحركون
إلى الجانب الآخر
667
00:36:55,363 --> 00:36:58,982
الكازينو، هناك نفس الشيء
رجل يلعب فتحات بعشرة دولارات،
668
00:36:59,050 --> 00:37:01,312
ومرة أخرى،
الحق من قبل اثنين منهم.
669
00:37:01,336 --> 00:37:02,969
الآن، لا أحد يلعب البنسات
670
00:37:03,037 --> 00:37:05,321
يبدأ بالانتزاع
عشرة دولارات للدورة من هذا القبيل.
671
00:37:05,389 --> 00:37:08,090
حسنا، ربما أستطيع الحصول على
بعض الزوايا الأخرى على هذا الرجل.
672
00:37:08,159 --> 00:37:09,492
نعم، ولكن أولاً،
673
00:37:09,561 --> 00:37:11,861
أعطني المراقبة لا يزال
من جيكل
674
00:37:11,930 --> 00:37:14,314
من سانت سيباستيان
غرفة الإمدادات بالمستشفى.
675
00:37:14,383 --> 00:37:15,832
المقارنة البيومترية؟
676
00:37:15,901 --> 00:37:17,150
نعم بالضبط.
677
00:37:17,219 --> 00:37:18,835
حسنًا.
678
00:37:33,535 --> 00:37:35,968
لذلك، هايدي تتابع لانغستون.
679
00:37:36,037 --> 00:37:40,773
وجيكل يتبع
أحدهما...أو كليهما...هما.
680
00:37:40,841 --> 00:37:42,442
نعم.
681
00:37:42,510 --> 00:37:45,227
وفي مكان ما على طول الطريق،
هايدي تلتقي بجيكل,
682
00:37:45,296 --> 00:37:48,464
ويقتلها.
683
00:37:48,533 --> 00:37:50,495
- يبدو ممكنا جدا.
- تمام.
684
00:37:50,519 --> 00:37:52,579
لا يوجد المزيد من الزوايا
على هذا الرجل.
لا.
685
00:37:52,603 --> 00:37:54,621
انه جيد. انه يتفادى الكاميرات.
686
00:37:58,392 --> 00:37:59,825
مهلا، جيم.
687
00:37:59,894 --> 00:38:02,128
لذلك التقطنا رجلاً
الذي كان يحاول الرهن
688
00:38:02,196 --> 00:38:04,798
قلادة العنبر من هايدي كستر
وجهاز الكمبيوتر المحمول والكاميرا الخاصة بها.
689
00:38:04,866 --> 00:38:07,199
وطباعته مطابقة
الطباعة الدموية
690
00:38:07,268 --> 00:38:08,701
وجدنا في السيارة المستأجرة.
691
00:38:08,770 --> 00:38:11,103
جيم، هذا يجب أن يكون هو...
دكتور جيكل.
692
00:38:11,172 --> 00:38:13,205
لا، هذا الطفل
ليس دوجي هاوزر.
693
00:38:13,274 --> 00:38:15,040
لقد كان يسكب أحشائه.
694
00:38:15,109 --> 00:38:17,259
اسمه لو برينان.
695
00:38:17,328 --> 00:38:20,897
إنه سائق الحافلة في اللحن المعتوه
مكان صانع القهوة فينس,
696
00:38:20,966 --> 00:38:23,700
وكان أنب
على أكثر من ماكياتو.
697
00:38:23,768 --> 00:38:27,554
قال أنه رأى هايدي تنتظر
فنسنت في منصة القهوة.
698
00:38:27,622 --> 00:38:28,988
حسنًا، أنا أعمل على قصة
699
00:38:29,057 --> 00:38:30,990
لوطني كبير
مجلة إخبارية.
700
00:38:31,059 --> 00:38:33,099
<ط> رأيتها وامض
إسفين من النقود.
701
00:38:33,161 --> 00:38:34,860
فكر في لاتيه بقيمة 100 دولار
قد يكون الإصلاح الذي أحتاجه؟
702
00:38:37,649 --> 00:38:39,665
ثم، بعد إغلاق Lou،
703
00:38:39,734 --> 00:38:41,579
انتظر هايدي وفينس
ليعود.
704
00:38:41,603 --> 00:38:43,636
بحق الجحيم...؟
705
00:38:43,704 --> 00:38:46,272
سمعت أنك تعطي المال
للناس الذين يعرفون الأشياء.
706
00:38:46,358 --> 00:38:47,568
انا اعرف اشياء عن كل الانواع
من الاشياء.
707
00:38:47,592 --> 00:38:48,803
أتعلم؟
708
00:38:48,827 --> 00:38:52,027
لقد كان لدي بطن مليء بالحماقة
من الخاسرين اليوم
709
00:38:52,096 --> 00:38:54,213
أنا لا أعطيك أي أموال.
710
00:38:54,282 --> 00:38:56,565
هل تعتقد أنني لا أعرف الأشياء؟
711
00:38:56,634 --> 00:38:59,785
أنت تمسح الأرضيات للرجل
الذي لا يعرف شيئا، لذلك لا.
712
00:38:59,854 --> 00:39:01,721
الآن، اخرج من سيارتي.
713
00:39:03,709 --> 00:39:05,403
أعطني عمري...!
714
00:39:18,973 --> 00:39:21,307
يدعي أنه لم يقصد
لقتلها.
715
00:39:21,376 --> 00:39:25,227
لقد خنقتها عن طريق الخطأ
لمدة أربع دقائق ونصف.
716
00:39:28,383 --> 00:39:31,050
<ط>ثم كان عليه
لتنظيف فوضاه.
717
00:39:39,828 --> 00:39:41,472
إذن، مقتل هايدي
718
00:39:41,496 --> 00:39:43,007
لم يكن لديه ما يفعله
مع الدكتور جيكل.
719
00:39:43,031 --> 00:39:44,842
إنها جريمة بسيطة
من الفرص.
720
00:39:44,866 --> 00:39:48,851
سؤالي الكبير هو،
إذا لم يكن جيكل يسعى وراء هايدي،
721
00:39:48,920 --> 00:39:51,738
ماذا كان يفعل
في الآس الأزرق؟
722
00:39:52,841 --> 00:39:54,440
كان يتبعني.
723
00:40:01,166 --> 00:40:02,882
لقد سرق الرجل بطاقة هويتي. شارة.
724
00:40:02,950 --> 00:40:04,551
إنه يعرف وجهي.
725
00:40:04,619 --> 00:40:09,138
كان من الممكن أن يتبعني
من المختبر إلى ذلك الكازينو.
726
00:40:14,846 --> 00:40:18,097
كان من الممكن أن يتبعني إلى المنزل.
727
00:40:18,166 --> 00:40:20,399
كان من الممكن أن يتبعني إلى هنا.
728
00:40:22,103 --> 00:40:25,304
سأتحدث مع براس للحصول عليه
تفاصيل الحماية بالنسبة لك.
729
00:40:27,007 --> 00:40:29,642
يجب أن تفكر
حول ارتداء مسدس مرة أخرى.
730
00:40:29,711 --> 00:40:32,311
كان لدى جيكل الكثير
من الفرص التي تؤذيني.
731
00:40:32,380 --> 00:40:34,447
لا أعتقد
هذا ما يريده.
732
00:40:34,515 --> 00:40:36,043
لا تكن متأكدا من ذلك.
733
00:40:36,067 --> 00:40:39,185
جيكل دقيق،
يأخذ وقته.
734
00:40:39,253 --> 00:40:42,304
ربما هو يخطط
شيء خاص بالنسبة لك.
735
00:40:44,092 --> 00:40:46,359
شكرًا.
736
00:40:46,427 --> 00:40:48,494
اعذرني.
737
00:40:48,563 --> 00:40:51,530
هذا لانجستون.
738
00:40:51,599 --> 00:40:53,683
لقد مر وقت طويل يا أستاذ.
739
00:40:53,752 --> 00:40:55,334
من هذا؟
740
00:40:56,654 --> 00:41:00,155
هل أتيت على هاتفك
باسم "غير معروف"؟
741
00:41:00,224 --> 00:41:03,242
وأجبت على أي حال.
742
00:41:03,311 --> 00:41:04,927
من الجميل أن تعرف أنك لم تفعل ذلك
743
00:41:04,996 --> 00:41:07,196
فقدت إيمانك
في زميلك الرجل.
744
00:41:08,583 --> 00:41:11,717
كيف هو العالم الحقيقي
تم علاجك؟
745
00:41:11,786 --> 00:41:15,538
من أي وقت مضى الحصول على الحنين
لأيام مدرستنا؟
746
00:41:16,841 --> 00:41:18,207
نيت هاسكل.
747
00:41:18,276 --> 00:41:19,909
هذا صحيح.
748
00:41:19,977 --> 00:41:23,613
القاتل المتسلسل المفضل لديك.
749
00:41:23,681 --> 00:41:26,916
أنا أتصل مع مثيرة
عرض لفترة محدودة.
750
00:41:26,985 --> 00:41:29,385
ماذا تريد يا نيت؟
751
00:41:29,453 --> 00:41:31,921
هذا هو السؤال الخطأ،
أستاذ.
752
00:41:31,990 --> 00:41:33,990
هذا ليس حول ما أريد.
753
00:41:34,058 --> 00:41:36,008
هذا هو حول ما تريد.
754
00:41:36,076 --> 00:41:39,712
أو بالأحرى...من تريد.
755
00:41:39,781 --> 00:41:42,682
أنا أعرف من هو الدكتور جيكل.