1
00:00:11,161 --> 00:00:12,606
سأخبرك بالسبب.
2
00:00:12,630 --> 00:00:14,746
إنه خطأ أمي
مازلت أعزبًا.
3
00:00:14,781 --> 00:00:17,316
ماذا تقصد،
هل هو خطأ والدتك؟
4
00:00:17,351 --> 00:00:19,779
إنها تكره كل
الفتاة التي أحضرها إلى المنزل.
5
00:00:19,803 --> 00:00:21,220
إسمع، أيها الداعر الصغير،
6
00:00:21,255 --> 00:00:24,306
بعض الفتيات لا تفعل ذلك
أحضر إلى المنزل لأمي.
7
00:00:24,341 --> 00:00:27,342
على سبيل المثال، إذا كانت الفتاة
قلت لك من قبل أن تسرع
8
00:00:27,377 --> 00:00:29,344
قبل شخص ما
يأخذ زاويتها،
9
00:00:29,379 --> 00:00:31,280
هذه ليست فتاة
تأخذ المنزل إلى أمي.
10
00:00:33,016 --> 00:00:34,983
وأنت تقول للفتاة
سوف تأخذها
11
00:00:35,018 --> 00:00:36,618
إلى مباراة كرة قدم،
وفي نهاية الشوط الأول،
12
00:00:36,653 --> 00:00:37,786
الفرقة تأتي إلى الميدان
13
00:00:37,821 --> 00:00:40,906
و-ويتهجى
رقم هاتفها.
14
00:00:40,941 --> 00:00:43,709
هذه ليست فتاة
تأخذ المنزل إلى أمي.
15
00:00:43,744 --> 00:00:45,711
لا، لا تفعل ذلك
خذها إلى المنزل لأمي.
16
00:00:45,746 --> 00:00:48,847
يمين. الآن، إذا
تجد فتاة
17
00:00:48,883 --> 00:00:50,727
الذي يعتقد اطلاق النار على النسيم
18
00:00:50,751 --> 00:00:53,196
يعني ارتداء تنورة قصيرة
بدون ملابس داخلية،
19
00:00:53,220 --> 00:00:56,638
أوه هو، لا تأخذ
منزلها لأمي.
20
00:00:56,673 --> 00:00:57,972
خذها إلى منزل أبي.
21
00:00:58,008 --> 00:01:02,544
وإذا كان الوشم لها،
الوشم الخاص بها به خطأ إملائي،
22
00:01:02,579 --> 00:01:04,063
رجل، يا رجل،
لا تحاول إحضاره
23
00:01:04,098 --> 00:01:05,597
أن...أنت-أنت...
24
00:01:05,632 --> 00:01:07,816
أنت لا تحاول...
لا تفعل، لا تفعل...
25
00:01:07,851 --> 00:01:09,918
أوه! هل أنا أدير هذا
من خلال التقطيع.
26
00:01:09,953 --> 00:01:10,986
ما هذا؟ اه...
27
00:01:11,021 --> 00:01:13,154
"أنت لا تأخذها إلى المنزل."
28
00:01:13,190 --> 00:01:15,273
هذه أشياء مضحكة يا سيدات.
29
00:01:15,308 --> 00:01:16,686
منذ 30 عامًا، والديك
30
00:01:16,710 --> 00:01:17,693
كانوا يتبولون على أنفسهم
31
00:01:17,728 --> 00:01:19,528
في غرفة التلفاز.
32
00:01:19,563 --> 00:01:21,341
منذ 30 عامًا،
كنت تقول الخطوط الصحيحة.
33
00:01:21,365 --> 00:01:23,532
أنا مشتت
بواسطة هؤلاء المحبوبين.
34
00:01:23,567 --> 00:01:26,785
ربما حصلوا جميعا
الأصدقاء والأزواج.
35
00:01:26,820 --> 00:01:29,004
وأنت،
36
00:01:29,039 --> 00:01:32,174
لديك تلك الزوجة الجميلة
التربسي الخاص بك.
37
00:01:32,209 --> 00:01:33,908
ليس لدي أحد يا ناكلز
38
00:01:33,943 --> 00:01:35,577
لم أفعل ذلك قط.
39
00:01:35,612 --> 00:01:37,763
لا أحد يحبني.
40
00:01:37,798 --> 00:01:40,198
أنا أحبك.
41
00:01:41,385 --> 00:01:42,984
هيا، هيا، هيا.
42
00:01:43,019 --> 00:01:44,603
الجميع يحب المفاصل.
43
00:01:44,638 --> 00:01:46,438
لا أحد يحب ناش.
44
00:01:46,473 --> 00:01:49,341
عشر دقائق.
عشر دقائق!
45
00:01:51,245 --> 00:01:53,445
عشر دقائق يا فتيات.
46
00:01:53,480 --> 00:01:55,113
نراكم في الحفلة.
47
00:01:57,184 --> 00:01:59,784
عشر دقائق يا سيد ناش!
48
00:02:01,855 --> 00:02:03,555
السيد ناش؟
49
00:02:04,658 --> 00:02:05,768
هذا أنا... بنغو.
50
00:02:05,792 --> 00:02:07,559
هل كل شيء على ما يرام؟
51
00:02:14,418 --> 00:02:17,486
لقد كانت حزمة الفئران
في الرمال عام 62،
52
00:02:17,521 --> 00:02:20,589
إلفيس في فندق هيلتون عام 69،
53
00:02:20,624 --> 00:02:23,992
وناكلز وناش
في رامبارت عام 74.
54
00:02:24,027 --> 00:02:25,126
كان من المفترض هذا
55
00:02:25,161 --> 00:02:27,028
ليكون أول لقاء لهم
في 30 عاما.
56
00:02:27,063 --> 00:02:28,941
وأراهن أن لديك تذكرة.
57
00:02:28,965 --> 00:02:29,931
ليلة السبت،
58
00:02:29,966 --> 00:02:31,132
الصف الأمامي.
59
00:02:39,276 --> 00:02:40,675
ما القصة يا دكتور؟
60
00:02:40,711 --> 00:02:42,661
لا توجد صدمة واضحة.
61
00:02:42,696 --> 00:02:46,165
الفك الركود ،
ميت لا يزيد عن ساعتين.
62
00:02:46,200 --> 00:02:47,583
يمكن أن يكون طبيعيا.
63
00:02:47,618 --> 00:02:48,628
العيوب,
64
00:02:48,652 --> 00:02:52,204
تضخم الأوعية الدموية
على جلده.
65
00:02:52,239 --> 00:02:54,540
انها متسقة
مع تعاطي الكحول على المدى الطويل.
66
00:02:54,575 --> 00:02:57,042
الأسطورة هي،
لقد كان ناش مدمناً للخمر،
67
00:02:57,077 --> 00:02:59,795
احتفظت الشرطة بزنزانة في انتظاره
في كل مرة لعبوا فيها المدينة.
68
00:02:59,830 --> 00:03:01,096
ماذا تعتقد؟
69
00:03:01,131 --> 00:03:02,859
زجاجة فودكا مفتوحة،
الزجاج المستعمل.
70
00:03:02,883 --> 00:03:04,065
مشروب أخير؟
71
00:03:05,502 --> 00:03:07,552
ضحكة أخيرة.
72
00:03:14,478 --> 00:03:17,613
♪ من... أنت؟ ♪
73
00:03:17,648 --> 00:03:20,365
♪ من، من، من، من؟ ♪
74
00:03:20,400 --> 00:03:23,302
♪ من... أنت؟ ♪
75
00:03:23,337 --> 00:03:25,320
♪ من، من، من، من؟ ♪
76
00:03:25,355 --> 00:03:27,572
♪ أريد حقًا أن أعرف ♪
77
00:03:27,607 --> 00:03:29,925
♪ من... أنت؟ ♪
78
00:03:29,960 --> 00:03:31,588
♪ أوه أوه أوه ♪
♪ من... ♪
79
00:03:31,612 --> 00:03:35,197
♪ هيا أخبرني من أنت،
أنت، أنت ♪
80
00:03:35,232 --> 00:03:37,049
♪ هل أنت! ♪
81
00:03:45,943 --> 00:03:49,144
مهلا. إذن الصرف الصحي
عامل القسم
82
00:03:49,179 --> 00:03:50,823
لاحظت القماش
عندما كان يقوم بالالتقاط.
83
00:03:50,847 --> 00:03:52,047
لم يضع أحد إصبعه عليه.
84
00:03:54,901 --> 00:03:56,118
دعونا نلقي نظرة.
85
00:04:01,825 --> 00:04:03,909
أوه...
86
00:04:03,944 --> 00:04:05,054
الجبن السويسري البشري.
87
00:04:05,078 --> 00:04:06,662
المقدسة...!
88
00:04:06,697 --> 00:04:07,697
رجل!
89
00:04:09,332 --> 00:04:11,633
تطايرت الأيدي،
90
00:04:11,669 --> 00:04:13,267
أقدام في مهب.
91
00:04:13,304 --> 00:04:14,503
بماذا؟ بازوكا؟
92
00:04:14,538 --> 00:04:16,955
حسنًا، ربما لا يكون الأمر كذلك
مبالغة.
93
00:04:16,990 --> 00:04:20,642
إذا تم إطلاق النار على هولي مان هنا،
94
00:04:20,677 --> 00:04:23,428
سيكون لدينا المزيد من الأدلة على ذلك،
ناهيك
95
00:04:23,463 --> 00:04:24,657
شخص ما في الحي
قد سمعت.
96
00:04:24,681 --> 00:04:27,182
سنقوم بمسح الكتلة.
97
00:04:27,217 --> 00:04:28,300
هناك أثر أبيض
98
00:04:28,335 --> 00:04:30,895
على الجسم، كما
وكذلك القماش.
99
00:04:34,074 --> 00:04:35,657
عادة ما ترى
100
00:04:35,692 --> 00:04:37,925
هذا المستوى من العنف
أسفل حول الحدود.
101
00:04:37,961 --> 00:04:39,828
يمكن أن يكون امتدادا من المكسيك.
102
00:04:39,863 --> 00:04:41,997
نحن بالتأكيد في العصابات.
103
00:04:42,032 --> 00:04:43,999
هذه هي الطريقة التي تقتل بها الكارتلات الناس.
104
00:04:44,034 --> 00:04:47,119
معرف-أقل،
لا وجه ولا أيدي.
105
00:04:47,154 --> 00:04:48,870
أفترض عدم وجود محفظة.
106
00:04:48,905 --> 00:04:50,055
لا شئ.
107
00:04:53,827 --> 00:04:55,627
البندقية عليه.
108
00:04:55,662 --> 00:04:56,727
المسدس بداخله.
109
00:04:59,199 --> 00:05:00,827
عندما يموت الرجل،
رجل مات.
110
00:05:00,851 --> 00:05:02,968
لماذا تستمر في قتله؟
111
00:05:03,003 --> 00:05:04,902
إما أنك غاضب جدًا
112
00:05:04,938 --> 00:05:07,071
أو أنك تستمتع كثيرًا
للتوقف.
113
00:05:28,445 --> 00:05:30,812
لقد دخل (توكس) للتو
لبيرني ناش.
114
00:05:30,847 --> 00:05:32,831
كان BAC 0.11.
115
00:05:32,866 --> 00:05:35,426
كان لديه سمعة
باعتباره شارب الميدالية الذهبية.
116
00:05:35,452 --> 00:05:37,419
كيف هذا بالنسبة للمطارد؟
117
00:05:37,454 --> 00:05:41,723
كما وجد هنري أعلى من
المستويات العلاجية للأوكسيكودون.
118
00:05:41,758 --> 00:05:43,658
حقًا؟
119
00:05:43,694 --> 00:05:45,205
حسنا، كما تعلمون،
لو أنه كان يشرب فقط،
120
00:05:45,229 --> 00:05:46,906
أعتقد
مات لأسباب طبيعية.
121
00:05:46,930 --> 00:05:49,314
أعني أنه كان كوميديًا قديمًا
122
00:05:49,349 --> 00:05:51,211
في مواجهة الجمهور
بعد عقود.
123
00:05:51,235 --> 00:05:52,612
تضيفين المخدرات...
124
00:05:52,636 --> 00:05:53,663
إذن هو أفرط في تناول الدواء؟
125
00:05:53,687 --> 00:05:55,086
لن يفاجئني ذلك.
126
00:05:55,122 --> 00:05:57,022
أنا، اه، أنا بحاجة إلى دحرجته هنا.
127
00:06:01,194 --> 00:06:03,745
كدمات وسحجات.
128
00:06:03,781 --> 00:06:05,747
يبدو أنه قبل الوفاة.
129
00:06:05,783 --> 00:06:07,866
نعم مدمنو الكحول
130
00:06:07,901 --> 00:06:09,034
كدمة بسهولة.
131
00:06:12,922 --> 00:06:14,339
هناك بعض الأثر
132
00:06:14,374 --> 00:06:17,125
في هذه الخدوش.
133
00:06:19,713 --> 00:06:21,513
بقع الذهب.
134
00:06:21,548 --> 00:06:23,748
كان لديه الكثير
من الحفلة الجارية.
135
00:06:23,783 --> 00:06:24,766
تلك هي
136
00:06:24,801 --> 00:06:26,268
الحب الخدوش.
137
00:06:29,089 --> 00:06:32,657
يبدو بيرني القديم
لم يكن وحيدا عندما مات.
138
00:06:39,233 --> 00:06:42,834
حسنا، كان بيرني
العقل الكوميدي الأكثر إبداعا
139
00:06:42,869 --> 00:06:44,113
في العمل.
140
00:06:44,137 --> 00:06:45,704
رائعة، كانت حقا.
141
00:06:45,739 --> 00:06:47,783
لقد كان صديقي لمدة 40 عامًا،
142
00:06:47,807 --> 00:06:50,320
شريك، أخي أنا
لم يكن لديك، هل تعلم؟
143
00:06:50,344 --> 00:06:52,054
لم أكن شيئا بدونه.
144
00:06:52,078 --> 00:06:54,746
أنا-كنت مجرد هذا الهبي الهزلي
145
00:06:54,781 --> 00:06:57,159
مع قميص قذر
قول النكات السيئة،
146
00:06:57,183 --> 00:06:59,134
الحصول على لا يضحك.
147
00:06:59,169 --> 00:07:01,936
وفجأة،
بيرني يرى الفعل
148
00:07:01,971 --> 00:07:04,405
ويقول: "مرحبًا. حسنًا؟"
149
00:07:04,441 --> 00:07:06,608
لذا فهو يقص لي قصة شعر، ويرتدي بدلة رسمية،
150
00:07:06,643 --> 00:07:10,929
ويضعني على جانبه الأيسر،
فرقعة، نحن النجوم الكبار.
151
00:07:10,964 --> 00:07:13,409
تعلمون اه
مدير المسرح... بنغو؟
اه هاه.
152
00:07:13,433 --> 00:07:15,700
قال أنك تدربت
حتى الساعة 4:00 مساءً
153
00:07:15,735 --> 00:07:16,735
هل هذا صحيح؟
154
00:07:16,770 --> 00:07:18,302
نعم. نعم، نعم، لقد فعلنا ذلك.
155
00:07:18,338 --> 00:07:21,239
اه، ولكن انظر،
156
00:07:21,274 --> 00:07:23,975
إذا لم تكن قد حصلت
نبض الآن،
157
00:07:24,010 --> 00:07:25,922
سأفعل
مزدوج مع بيرني
158
00:07:25,946 --> 00:07:28,357
في حديقة الغابة،
حسنًا؟ هاه؟
159
00:07:28,381 --> 00:07:30,248
اه، هل ظهر السيد ناش؟
مريض في أي وقت؟
160
00:07:30,283 --> 00:07:32,751
لقد كان حطامًا عصبيًا
161
00:07:32,786 --> 00:07:34,753
كل بروفة هذا الأسبوع.
162
00:07:34,788 --> 00:07:36,755
نعم، نعم، حسنا،
163
00:07:36,790 --> 00:07:38,100
كما تعلمون،
يستغرق بعض الوقت للحصول عليه
164
00:07:38,124 --> 00:07:40,208
أرجل المسرح الخاصة بك إلى الخلف
تحتك بعد 30 عاما.
165
00:07:40,243 --> 00:07:42,677
أوه بالتأكيد.
ادخل يا جريج.
166
00:07:42,712 --> 00:07:44,223
هذا هو CSI ساندرز.
قد يكون لديه
167
00:07:44,247 --> 00:07:45,358
بعض الأسئلة.
هاه؟
168
00:07:45,382 --> 00:07:47,182
هل رأيت السيد ناش
بعد البروفة؟
169
00:07:47,217 --> 00:07:48,945
لا، لا، أراد
170
00:07:48,969 --> 00:07:51,720
لأخذ قيلولة،
فعاد إلى غرفته.
171
00:07:51,755 --> 00:07:54,973
وهو فرنسي ل
"رفع زوجين."
172
00:07:55,008 --> 00:07:56,719
اه حبيبتي؟
أوه.
173
00:07:56,743 --> 00:07:58,510
سأفعل-سأتولى هذا.
174
00:07:58,545 --> 00:07:59,777
يمين.
175
00:07:59,813 --> 00:08:01,624
الكثير من القصص المصورة
سوف يطرق واحدا إلى الوراء
176
00:08:01,648 --> 00:08:03,815
قبل العرض،
كما تعلمون، نوع من الاسترخاء 'م.
177
00:08:03,850 --> 00:08:06,151
عذرا يا كابتن، ولكن
178
00:08:06,186 --> 00:08:09,321
ألم يكن شربه
التي فضت الفعل؟
179
00:08:09,356 --> 00:08:10,500
نعم.
180
00:08:10,524 --> 00:08:12,201
كيف يمكن لك ربما
تعرف ذلك؟
181
00:08:12,225 --> 00:08:14,626
ذلك-كان ذلك من قبل
لقد ولدت حتى.
182
00:08:14,661 --> 00:08:17,629
مهلا، انظر، كنا
زوجين من الاطفال الفقراء
183
00:08:17,664 --> 00:08:19,414
الذي جمع كومة من المال
184
00:08:19,466 --> 00:08:23,168
لكن بيرني لم يكن لديه
في أي وقت للعب معها،
185
00:08:23,203 --> 00:08:25,853
لذلك، هاه، استقال.
186
00:08:25,889 --> 00:08:27,772
هل كانت ودية؟
187
00:08:27,808 --> 00:08:29,118
ظننت أنني قد انتهيت،
هل تعلم؟
188
00:08:29,142 --> 00:08:32,260
كما اتضح فيما بعد
فتحت بعض الأبواب الأخرى.
189
00:08:32,295 --> 00:08:33,444
لقد قدمت برامج تلفزيونية.
190
00:08:33,480 --> 00:08:35,514
برنامجان تلفزيونيان ناجحان قمت بهما.
191
00:08:35,549 --> 00:08:37,115
ناجحة جدا.
192
00:08:37,150 --> 00:08:39,913
ولقد قمت بتصوير الأفلام.
كان لديه أفلام.
193
00:08:39,937 --> 00:08:42,787
والسيد ناش؟
194
00:08:42,823 --> 00:08:44,384
هو-لقد لعب
بأمواله، نعم.
195
00:08:44,408 --> 00:08:47,642
خيول السباق، العقارات، النساء.
196
00:08:47,694 --> 00:08:50,056
وسرعان ما تم القبض عليه مرة أخرى،
197
00:08:50,080 --> 00:08:51,424
لذلك كان بحاجة إلى العودة.
198
00:08:51,448 --> 00:08:52,414
سألني...
199
00:08:52,449 --> 00:08:53,489
توسلت إليك.
200
00:08:53,534 --> 00:08:55,383
توسل...
201
00:08:55,419 --> 00:08:56,785
توسلت إليك.
202
00:08:56,820 --> 00:08:57,897
و اه،
203
00:08:57,921 --> 00:09:00,233
كيف يمكنني أن أقول لا؟
204
00:09:00,257 --> 00:09:03,958
ونحن نعتقد أن شخص ما
كان معه عندما مات.
205
00:09:03,993 --> 00:09:05,471
أوه؟
206
00:09:05,495 --> 00:09:08,296
امرأة.
207
00:09:08,331 --> 00:09:10,743
امرأة.
اها ها ها ...
208
00:09:10,767 --> 00:09:12,601
نعم، تلك جيدة.
209
00:09:12,636 --> 00:09:14,886
تشيرشيز لا...
210
00:09:14,921 --> 00:09:16,888
فتاة الإستعراض... تلك هي الفرنسية.
211
00:09:16,923 --> 00:09:18,023
هل لديك اسم؟
212
00:09:18,058 --> 00:09:20,308
هل حصل على اسم من أي وقت مضى؟
213
00:09:20,343 --> 00:09:23,612
لا، لا، ولكن...
214
00:09:23,647 --> 00:09:25,013
جيد لبيرني.
215
00:09:25,048 --> 00:09:27,748
خرج مع سرواله إلى أسفل.
216
00:09:30,269 --> 00:09:34,471
97، 98،
217
00:09:34,507 --> 00:09:38,943
99، 100...
218
00:09:38,978 --> 00:09:40,544
101...
219
00:09:40,580 --> 00:09:43,781
أكثر من 100 ثقب رصاصة،
ولا يزال العد.
220
00:09:43,817 --> 00:09:45,333
أنا أعتبر هذا هو السبب
221
00:09:45,368 --> 00:09:46,745
لقد ركلتني كاثرين
للمساعدة.
222
00:09:46,769 --> 00:09:49,064
هناك ثقوب الرصاص
فوق ثقوب الرصاص.
223
00:09:49,088 --> 00:09:51,350
هناك ثقوب الرصاص
من خلال ثقوب الرصاص.
224
00:09:51,374 --> 00:09:53,119
رصاصات كثيرة في جسده
225
00:09:53,143 --> 00:09:55,703
ورصاصة واحدة في فمه.
226
00:09:57,714 --> 00:09:59,674
المسار السريع أن frag
إلى المقذوفات.
227
00:10:13,363 --> 00:10:16,698
يبدو أنه تركنا
نوع من الهوية
228
00:10:52,402 --> 00:10:54,029
كورتيس تورس.
229
00:10:54,053 --> 00:10:55,520
قائمة العشرة المطلوبين.
230
00:10:55,555 --> 00:10:57,321
أنا أعرفه.
231
00:10:57,356 --> 00:10:59,635
لقد فجّر عيادة إجهاض
في سياتل العام الماضي.
232
00:10:59,659 --> 00:11:01,358
كان هذا رجلاً خطيرًا.
233
00:11:01,394 --> 00:11:03,038
لقد كان هاربا لمدة عام.
234
00:11:03,062 --> 00:11:04,028
هذا وقت طويل.
235
00:11:04,063 --> 00:11:05,413
انها ليست كل يوم
236
00:11:05,448 --> 00:11:07,699
تحصل على نتيجة على Top-Tenner.
237
00:11:07,734 --> 00:11:10,168
نعم، ولكن من الذي حصل عليه؟
238
00:11:23,367 --> 00:11:25,283
مرحبًا يا دكتور. لقد تركتك
بوريتو الإفطار
239
00:11:25,318 --> 00:11:27,001
في الثلاجة الأخرى.
240
00:11:27,037 --> 00:11:28,080
شكرًا.
241
00:11:28,104 --> 00:11:30,038
فهل تلك صورة أخرى
242
00:11:30,073 --> 00:11:32,172
من أجل أنماط الموت الخاصة بك
من كتاب الأغنياء والمشاهير؟
243
00:11:32,208 --> 00:11:34,609
وفاة بيرني ناش
244
00:11:34,644 --> 00:11:37,378
هو لغز يستحق الكتاب
من تلقاء نفسه ياولدي
245
00:11:37,413 --> 00:11:40,026
لغز غرفة تبديل الملابس المغلقة.
246
00:11:40,050 --> 00:11:43,217
إذن أنت تقول أنه لم يمت
لأسباب طبيعية؟
247
00:11:43,253 --> 00:11:44,619
لا شيء طبيعي في ذلك.
248
00:11:44,654 --> 00:11:46,304
لقد وجدت مبلغا لا بأس به
249
00:11:46,339 --> 00:11:49,356
من السوائل في بلعومه...
اقترح تشنج الحنجرة.
250
00:11:51,160 --> 00:11:54,396
المصرة المريئية
أغلقت الطريق.
251
00:11:54,431 --> 00:11:56,981
لم يكن يستطيع البلع أو التنفس.
252
00:11:57,016 --> 00:11:59,462
نلقي نظرة على الرئتين.
253
00:11:59,486 --> 00:12:01,686
الوذمة الرئوية هي
استجابة الجسم
254
00:12:01,721 --> 00:12:04,522
لفشل القلب عندما
توقف عن التنفس.
255
00:12:04,557 --> 00:12:07,742
ولكن هناك شيء آخر.
256
00:12:07,778 --> 00:12:10,745
لقد استنشقت هذا السائل
من الجيوب الوتدية.
257
00:12:10,781 --> 00:12:12,647
لقد كانوا مليئين به.
258
00:12:12,699 --> 00:12:15,333
وذمة رئوية, تشنج الحنجرة,
259
00:12:15,368 --> 00:12:18,469
البلعوم والجيوب الأنفية له
كانت مليئة بالسوائل؟
260
00:12:18,505 --> 00:12:20,338
هل تحاول أن تقول لي
هذا الرجل غرق؟
261
00:12:20,373 --> 00:12:21,734
هذا بالضبط
كيف يبدو الأمر.
262
00:12:21,758 --> 00:12:24,592
على الأقل من
حيث أقف.
263
00:12:24,628 --> 00:12:27,662
أقرب مسطح مائي
كان المرحاض على بعد 12 قدمًا.
264
00:12:27,714 --> 00:12:30,274
أخبرتك أنه لغز عظيم.
265
00:12:31,935 --> 00:12:33,112
السيدة تورس،
266
00:12:33,136 --> 00:12:35,247
متى كانت آخر مرة
رأيت زوجك؟
267
00:12:35,271 --> 00:12:37,188
هل يهم؟
لقد مات.
268
00:12:37,223 --> 00:12:39,423
من قتله
هل لديك معروفا.
269
00:12:39,458 --> 00:12:41,776
حسنا، نحن نفضل أن نجد
المشتبه بهم على قيد الحياة.
270
00:12:41,812 --> 00:12:45,146
حسنا، هذا لن يحدث.
271
00:12:45,182 --> 00:12:47,448
إنه ذكي جدًا.
272
00:12:47,483 --> 00:12:49,617
فكر في الأمر.
273
00:12:49,652 --> 00:12:54,322
لقد قطع كل هذه المسافة من سياتل
إلى لاس فيجاس سيرًا على الأقدام،
274
00:12:54,357 --> 00:12:56,636
ولم يسمع أحد زقزقة.
275
00:12:56,660 --> 00:12:58,403
هل اتصل بك من قبل؟
276
00:12:58,427 --> 00:13:00,723
كان لدى الفيدراليين هواتفي
استغلالها واثنين من الرجال على ذيلي.
277
00:13:00,747 --> 00:13:02,262
أنت تعلم أنه لم يفعل ذلك.
278
00:13:02,299 --> 00:13:05,333
اليوم الذي اكتشفت فيه الشرطة ذلك
كورت هو من قام بالتفجير
279
00:13:05,368 --> 00:13:08,815
كان آخر يوم رأيته فيه.
280
00:13:08,839 --> 00:13:12,056
لقد خرج للتو من المقدمة
الباب ولم ينظر إلى الوراء.
281
00:13:12,091 --> 00:13:13,291
أعلم أن لديك طفلين.
282
00:13:14,644 --> 00:13:17,061
من الصعب ألا تفعل ذلك
ننظر إلى الوراء عليهم.
283
00:13:17,097 --> 00:13:19,964
لا زيارات سرية؟
284
00:13:19,999 --> 00:13:22,199
معتقدات كورت تعني المزيد
إليه من أهله.
285
00:13:24,187 --> 00:13:27,321
تحدث كيرت دائمًا عنه
الخروج من الشبكة في يوم من الأيام.
286
00:13:27,357 --> 00:13:29,757
كيفية الخروج في الأماكن العامة
287
00:13:29,792 --> 00:13:33,327
ركوب الحافلة، وقيادة السيارة
288
00:13:33,363 --> 00:13:34,662
يمكن أن تحصل عليه.
289
00:13:34,697 --> 00:13:36,509
هل لديك أي فكرة عمن حصل عليه؟
290
00:13:36,533 --> 00:13:38,249
كيف أعرف أنكم رجال الشرطة لم تفعلوا ذلك؟
291
00:13:38,284 --> 00:13:39,567
كيف أعرف أنك لم تفعل؟
292
00:13:39,619 --> 00:13:42,753
مات 27 شخصًا في تلك العيادة.
293
00:13:42,788 --> 00:13:44,288
كلهم كان لديهم عائلات.
294
00:13:44,324 --> 00:13:45,789
لقد أرادوا جميعًا موت كورت.
295
00:13:45,825 --> 00:13:48,292
يريدونني ميتاً.
296
00:13:48,328 --> 00:13:50,912
فلماذا لا تبدأ
مضايقتهم؟
297
00:13:50,964 --> 00:13:52,374
لماذا لا تبدأ
تعطيني أسماء؟
298
00:13:52,398 --> 00:13:53,526
حصلت على أي أسماء.
299
00:13:53,550 --> 00:13:55,349
آسف.
300
00:13:55,384 --> 00:13:57,018
أود فقط...
301
00:13:57,053 --> 00:14:00,087
سأقبض عليهم فقط
يتبعني حولها.
302
00:14:00,140 --> 00:14:03,157
حتى أنهم اتصلوا بالمنزل.
303
00:14:03,193 --> 00:14:05,004
أنا آخذ أرقام الهواتف أيضًا.
304
00:14:05,028 --> 00:14:08,613
أنا لا أتصل بالناس
الذين يحاولون قتلي.
305
00:14:08,648 --> 00:14:10,948
حسنا، بمجرد أن تعطيني
سجلات هاتفك،
306
00:14:10,983 --> 00:14:12,550
أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.
307
00:14:24,214 --> 00:14:26,514
رجل النيص.
308
00:14:26,549 --> 00:14:28,982
يبدو الأمر كما لو كان عالقًا على البصق
309
00:14:29,018 --> 00:14:30,863
ووضعها في المقدمة
من فرقة إطلاق النار.
310
00:14:30,887 --> 00:14:34,233
سمك القد. كان GSWs
311
00:14:34,257 --> 00:14:35,857
إلى كل شيء.
312
00:14:35,892 --> 00:14:37,992
وجد روبنز هذه
في الجسم عند التشريح.
313
00:14:38,027 --> 00:14:39,539
.50 عيار،
314
00:14:39,563 --> 00:14:41,445
.30-06س، تسعة ملليمترات.
315
00:14:41,481 --> 00:14:43,781
ومن حسن حظنا أنه ترك لنا عيناً.
316
00:14:43,817 --> 00:14:46,300
يضع البوتاسيوم الزجاجي
317
00:14:46,353 --> 00:14:48,869
T. O.D. في ساعة إلى أربع ساعات
قبل أن تجده.
318
00:14:48,905 --> 00:14:53,875
حسنًا، هذا بينهما،
أم، منتصف الليل و3:00 صباحا.
319
00:14:53,910 --> 00:14:55,877
أحصى ديفيد 127 ثقب رصاصة...
320
00:14:55,912 --> 00:14:58,746
37 منها تم اسودادها.
321
00:14:58,782 --> 00:15:00,760
كما تعلمون، في البداية
اعتقدت أن هذا كان GSR
322
00:15:00,784 --> 00:15:04,501
من طلقات قريبة، ولكن هيستو
وكشف أنهم غنوا.
323
00:15:04,537 --> 00:15:06,170
آثار أو جولات حارقة
324
00:15:06,205 --> 00:15:08,172
يمكن أن يسبب هذا النوع
من حرق.
325
00:15:08,207 --> 00:15:10,741
عندما كنت طفلاً،
والدي ورفاقه في الجيش
326
00:15:10,776 --> 00:15:13,728
سوف يسكر ويتتبع النار
جولات ليلية على القاعدة،
327
00:15:13,763 --> 00:15:15,441
أخبرني أنها كانت ألعاب نارية.
328
00:15:15,465 --> 00:15:17,159
وهم نوع من الألعاب النارية.
329
00:15:17,183 --> 00:15:19,984
تم تعديل أدوات التتبع
مع شحنة نارية
330
00:15:20,019 --> 00:15:22,452
في القاعدة، مما يسمح بذلك
مطلق النار من المدفع الرشاش
331
00:15:22,488 --> 00:15:24,055
لتصحيح هدفه
332
00:15:24,090 --> 00:15:25,622
مقابل الهدف.
333
00:15:25,658 --> 00:15:27,691
لكن المواد الحارقة والتتبع
334
00:15:27,726 --> 00:15:29,755
مصممة للاستخدام
في ساحة المعركة.
335
00:15:29,779 --> 00:15:32,146
الأسلحة النارية أوتوماتيكية بالكامل
والذخيرة الفائضة
336
00:15:32,181 --> 00:15:34,282
متاحة على نطاق واسع جدًا
في نيفادا.
337
00:15:34,317 --> 00:15:36,178
يتم بيعها بشكل غير قانوني
للرماة الترفيهية.
338
00:15:36,202 --> 00:15:39,620
لممارسة الهدف.
339
00:15:39,656 --> 00:15:42,373
إنه بالتأكيد يبدو كذلك
هدف بشري.
340
00:15:42,408 --> 00:15:44,419
من الصعب الحصول عليها
شعرة في حلقك
341
00:15:44,443 --> 00:15:46,138
دون اتصال حميم.
342
00:15:46,162 --> 00:15:48,395
لكن أعتقد
أنت لم تكبر أبدًا.
343
00:15:48,430 --> 00:15:50,031
خاصة مع الحبة الزرقاء.
344
00:15:50,066 --> 00:15:52,133
هيك، أنا أعرف الرجال في عمري
الذين يستخدمونه.
345
00:15:52,168 --> 00:15:54,068
الرجال الذين، كما تعلمون،
بحاجة إلى دفعة.
346
00:15:54,103 --> 00:15:55,448
شباب آخرين.
347
00:15:55,472 --> 00:15:57,572
ألق نظرة.
348
00:15:58,842 --> 00:16:00,524
الصباغ لمعظم الشعر هو
349
00:16:00,560 --> 00:16:03,823
تتركز على الحواف الخارجية
من بشرة.
350
00:16:03,847 --> 00:16:05,958
الشعر الأحمر فقط لديه
تركيز مركزي
351
00:16:05,982 --> 00:16:07,514
الصباغ من هذا القبيل.
352
00:16:07,550 --> 00:16:11,185
لذا، ابحث
فتاة إستعراض ذات الشعر الأحمر.
353
00:16:14,491 --> 00:16:18,058
أنا حقا أقدر لك
التطوع للقيام بذلك.
354
00:16:18,094 --> 00:16:19,259
نعم، الشيء الآخر الوحيد
355
00:16:19,295 --> 00:16:21,406
كان علينا أن نفعل اليوم
ملف البطالة.
356
00:16:21,430 --> 00:16:22,663
حسنا، أنا فقط بحاجة
357
00:16:22,699 --> 00:16:25,465
بعض عينات الشعر
من كل واحد منكم.
358
00:16:25,501 --> 00:16:28,869
حسنًا، الستائر معلقة
لكن السجاد برازيلي.
359
00:16:30,156 --> 00:16:31,305
اه...
360
00:16:31,341 --> 00:16:34,659
بضعة من رأسك
ينبغي أن تفعل ذلك.
361
00:16:36,963 --> 00:16:39,980
فهل رأيت السيد ناش
بعد البروفة؟
362
00:16:40,016 --> 00:16:41,816
لقد خرجنا من هناك
363
00:16:41,851 --> 00:16:44,251
قبل هو وناكلز
حصلت خارج المسرح.
364
00:16:44,286 --> 00:16:47,188
فتيات الإستعراض... نحن نتحرك الأهداف
لبيرني ناش.
365
00:16:47,223 --> 00:16:49,001
ماذا عن المفاصل؟
366
00:16:49,025 --> 00:16:51,809
أوه، سوف يحاصرك أيضًا،
إذا حصل على الفرصة.
367
00:16:51,844 --> 00:16:54,328
بيتينا حبيبتي
حسنًا، تبدو جيدًا جدًا.
368
00:16:54,364 --> 00:16:55,491
قل، اه، كيف تريد أن تلعب
369
00:16:55,515 --> 00:16:56,914
قليلا كينغ كونغ؟
370
00:16:56,950 --> 00:16:58,699
كما تعلمون، سأكون الغوريلا،
371
00:16:58,735 --> 00:17:00,378
كن
مبنى امباير ستيت. أنا...
372
00:17:00,402 --> 00:17:01,452
المفاصل!
373
00:17:01,488 --> 00:17:03,671
قف. الجبن ذلك، الزوجة.
374
00:17:03,707 --> 00:17:05,990
ماذا تفعل
بدون بنطالك؟
375
00:17:06,025 --> 00:17:08,053
أنا اه... أوه!
376
00:17:08,077 --> 00:17:10,523
اه، حسنا، في الواقع،
377
00:17:10,547 --> 00:17:12,746
كنت في حالة جيدة
حتى ظهرت.
378
00:17:12,799 --> 00:17:15,650
جميع قوى المفاصل
عليك نكتة.
379
00:17:15,685 --> 00:17:18,085
حتى تقوم زوجته بنزع المقود.
380
00:17:24,894 --> 00:17:27,528
لذلك تلك شظايا الرصاص
من فم تورس
381
00:17:27,564 --> 00:17:30,230
جاءت من مادة قابلة للكسر خالية من الرصاص،
382
00:17:30,266 --> 00:17:34,117
مكونة من النحاس الملبد،
من المفترض أن تتفكك عند التأثير،
383
00:17:34,154 --> 00:17:37,571
وهذا هو السبب في الأشياء الملموسة
تستخدم في ميادين الرماية.
384
00:17:37,607 --> 00:17:40,920
ربما قُتل كورتيس تورس
في نطاق.
385
00:17:40,944 --> 00:17:42,743
بالرصاص بعدة عيارات..
386
00:17:42,778 --> 00:17:44,529
يعني الكثير من الأسلحة المختلفة.
387
00:17:44,564 --> 00:17:45,741
مهلا، وفيغاس لديها
388
00:17:45,765 --> 00:17:47,509
الأقل تقييدًا
قوانين السلاح في البلاد.
389
00:17:47,533 --> 00:17:51,235
أعني، أي شخص لديه بطاقة هوية صالحة.
يمكنه إطلاق النار من مدفع رشاش
390
00:17:51,270 --> 00:17:52,670
في نطاق داخلي.
391
00:17:52,705 --> 00:17:54,805
سآخذ تمريرة النحاس
صورته حولها.
392
00:17:54,840 --> 00:17:56,240
اه، انتظر، انتظر.
393
00:17:56,275 --> 00:17:58,153
أستطيع، اه، إنقاذه
بعض جلد الأحذية.
394
00:17:58,177 --> 00:17:59,943
تعال الى هنا.
395
00:17:59,978 --> 00:18:02,847
لذا فإن علامتك التجارية الملموسة
هو قفص مدينة ارسنال.
396
00:18:02,882 --> 00:18:05,316
الآن، إلا إذا كان القاتل
طلبتهم عبر الإنترنت،
397
00:18:05,351 --> 00:18:09,736
هناك إطلاق نار واحد فقط
النطاق في المدينة التي لديها تلك.
398
00:18:09,773 --> 00:18:12,084
وأنا متأكد تمامًا
لقد سمعت عنه.
399
00:18:12,108 --> 00:18:15,276
لقد كنت فقط
إلى ميدان الرماية الخاص بـ PD.
400
00:18:15,311 --> 00:18:16,721
السياح في المدينة
يتخلصون من مانيلو
401
00:18:16,745 --> 00:18:17,923
لاطلاق النار في هذا المكان.
402
00:18:17,947 --> 00:18:18,912
الإعلانات في كل مكان.
403
00:18:18,948 --> 00:18:21,014
أوه، هيا.
404
00:18:21,050 --> 00:18:23,610
الآن، كان عليك أن ترى هذا.
405
00:18:25,738 --> 00:18:27,405
اه.
406
00:18:27,440 --> 00:18:29,573
يا سيدة،
احصل على قسيمة Blast Away.
407
00:18:29,609 --> 00:18:30,986
ادخلوا يا قوم!
408
00:18:31,010 --> 00:18:33,878
ادخل وجرب
تشويق الحرية!
409
00:18:33,913 --> 00:18:36,246
ممارسة الخاص بك
التعديل الثاني صحيح
410
00:18:36,282 --> 00:18:38,582
والخبرة
كيف تبدو الحرية الحقيقية.
411
00:18:38,618 --> 00:18:40,484
ادخلوا يا جماعة ادخلوا
412
00:18:40,520 --> 00:18:43,070
والسيدات،
أول 50 طلقة مجانية.
413
00:18:52,065 --> 00:18:53,831
ترخيص بيز، F.F.L.،
414
00:18:53,866 --> 00:18:56,045
دليل على بندقية آمنة
تخزين، رخصة فئة 3.
415
00:18:56,069 --> 00:18:57,546
هذه ليست
فحص التنفيذ.
416
00:18:57,570 --> 00:19:00,166
هل تتعرف عليه؟
417
00:19:00,190 --> 00:19:02,323
يأتي ألف شخص
من هنا كل يوم.
418
00:19:02,358 --> 00:19:04,325
نعم، لكن هذا الرجل قُتل.
419
00:19:04,360 --> 00:19:05,576
اه...
420
00:19:09,449 --> 00:19:11,827
لم أفعل
ثمانية ملايين العام الماضي
421
00:19:11,851 --> 00:19:12,878
لأنني أقتل الناس.
422
00:19:12,902 --> 00:19:15,169
هل ترى هؤلاء الرجال الحمار الكبير؟
423
00:19:15,205 --> 00:19:16,515
أي شخص يحاول أي شيء،
424
00:19:16,539 --> 00:19:19,373
واحد منهم يعتني به.
425
00:19:19,425 --> 00:19:20,374
لقد وجدنا رصاصة مدينة "كريت".
426
00:19:20,409 --> 00:19:22,376
حيث أسنانه الأمامية
اعتاد أن يكون.
427
00:19:22,428 --> 00:19:23,911
أنت المكان الوحيد
428
00:19:23,963 --> 00:19:25,212
في المدينة التي تبيع تلك.
429
00:19:25,265 --> 00:19:26,275
أنا لا أبيع الرصاص.
430
00:19:26,299 --> 00:19:27,610
الذخيرة متضمنة
مع الإيجارات.
431
00:19:27,634 --> 00:19:29,211
لا شيء يأتي
أو خارج هذا المكان
432
00:19:29,235 --> 00:19:30,278
دون أن أعرف.
433
00:19:30,302 --> 00:19:31,664
حسنًا،
نود أن نلقي نظرة
434
00:19:31,688 --> 00:19:32,920
في فيديو المراقبة الخاص بك.
435
00:19:32,972 --> 00:19:34,116
نود أيضا
لإلقاء نظرة حولك.
436
00:19:34,140 --> 00:19:35,973
بخير.
437
00:19:36,009 --> 00:19:37,858
ما الذي تبحث عنه؟
438
00:19:37,894 --> 00:19:39,360
دم.
439
00:19:48,972 --> 00:19:51,305
انتبهوا أيها الرماة، توقفوا عن إطلاق النار.
440
00:19:51,341 --> 00:19:53,875
اجعلوا بنادقكم آمنة،
التراجع عن الخط.
441
00:20:16,399 --> 00:20:18,649
♪ ♪
442
00:20:38,588 --> 00:20:40,220
لم يتم تنظيف هذا المكان.
443
00:20:40,255 --> 00:20:42,401
هناك قيمة لمدة أسبوع على الأقل
من الحطام هنا.
444
00:20:42,425 --> 00:20:44,392
أنا لا أرى غرزة
من الدم.
445
00:20:44,427 --> 00:20:47,295
لم يتم إطلاق النار على تورس هنا.
446
00:20:54,069 --> 00:20:57,471
السيدة تورس
تظهر سجلات الهاتف ذلك
447
00:20:57,507 --> 00:20:59,285
كنت قد اتصلت بها
25 مرة في يناير.
448
00:20:59,309 --> 00:21:02,075
وغيرت رقمها في مارس
449
00:21:02,111 --> 00:21:05,730
وبعد ذلك اتصلت بها
30 مرة أخرى.
450
00:21:05,765 --> 00:21:10,234
زوجها قتل أمي
وأبي وأختي الصغيرة.
451
00:21:10,270 --> 00:21:11,618
أي شخص اهتممت به من أي وقت مضى.
452
00:21:11,654 --> 00:21:14,071
أنا آسف حقا لخسارتك.
453
00:21:14,107 --> 00:21:16,540
كما تعلمون،
كانت أمي تعاني من تسمم الحمل.
454
00:21:16,576 --> 00:21:18,609
كان عليها أن تحصل عليها
الإجراء
455
00:21:18,644 --> 00:21:20,005
أو أنها كانت على وشك الموت.
456
00:21:20,029 --> 00:21:22,997
وجدنا ايه كيه
في شقتك.
457
00:21:23,032 --> 00:21:27,952
لقد كنت أيضا في الانفجار
بعيدًا عن Gun Alley عشرات المرات
458
00:21:27,987 --> 00:21:29,053
في الشهر الماضي.
459
00:21:29,088 --> 00:21:30,316
ماذا كنت تفعل هناك،
ممارسة؟
460
00:21:30,340 --> 00:21:31,772
تعتقد أنني فعلت شيئا
461
00:21:31,808 --> 00:21:33,808
إلى زوجة ذلك الحثالة
أنت مخطئ.
462
00:21:33,843 --> 00:21:35,354
لا، أعتقد أنك فعلت شيئا
إلى الحثالة.
463
00:21:35,378 --> 00:21:36,522
لقد قُتل. تم إطلاق النار عليه
464
00:21:36,546 --> 00:21:38,626
مرات عديدة،
يمكنك أن ترى من خلاله.
465
00:21:39,999 --> 00:21:41,882
نعم!
466
00:21:43,218 --> 00:21:44,218
آسف.
467
00:21:49,825 --> 00:21:52,409
أنا لم أقتله،
لكنني كنت سأفعل.
468
00:21:54,013 --> 00:21:57,782
كنت سأأخذ الإبرة
لتذوق ذلك الانتقام الحلو.
469
00:21:57,817 --> 00:22:00,201
يعني القتل خطأ
470
00:22:00,236 --> 00:22:01,368
ولكن قتل أعدائك،
471
00:22:01,404 --> 00:22:02,547
هذا كل شيء
العهد القديم.
472
00:22:02,571 --> 00:22:05,605
هذا الى حد كبير
نفس السبب
473
00:22:05,641 --> 00:22:07,241
أن تورس قصف تلك العيادة.
474
00:22:07,276 --> 00:22:09,377
أنا لم ألقي الحجر الأول
475
00:22:09,412 --> 00:22:13,047
سأحتاج إلى بصماتك،
الحمض النووي الخاص بك،
476
00:22:13,082 --> 00:22:14,332
وتلك الأحذية.
477
00:22:14,367 --> 00:22:15,933
لقد حصلت عليه. انهم جميعا لك.
478
00:22:15,968 --> 00:22:19,269
و يا آنسة شكراً لكِ على العطاء
لي أفضل الأخبار في حياتي.
479
00:22:27,430 --> 00:22:31,064
كل الشعر
من فتيات الإستعراض كانت مصبوغة،
480
00:22:31,100 --> 00:22:34,018
لا يوجد تركيز الصباغ.
481
00:22:34,053 --> 00:22:36,373
وكنت أعتقد ذلك دائمًا
كانت تلك الفتيات كلها طبيعية.
482
00:22:37,456 --> 00:22:39,023
ومع ذلك الشعر
483
00:22:39,058 --> 00:22:41,525
تم العثور عليه
في حنجرة بيرني ناش
484
00:22:41,560 --> 00:22:42,859
هو من أحمر الشعر الطبيعي.
485
00:22:42,895 --> 00:22:45,496
لذلك، لم يكن واحدا من
فتيات الإستعراض الذين كانوا مع ناش.
486
00:22:45,531 --> 00:22:47,832
ماذا عن
487
00:22:47,867 --> 00:22:49,917
الأثر في الخدوش
على ظهره؟
488
00:22:49,952 --> 00:22:51,419
اه صدق او لا تصدق
489
00:22:51,454 --> 00:22:53,414
هناك الذهب
فيها خدوش ثار.
490
00:22:54,373 --> 00:22:55,923
لا، في الحقيقة، إنه ذهب حقيقي.
491
00:22:55,958 --> 00:22:58,926
جنبا إلى جنب مع الآثار
من الكافور، خلات الإيثيل،
492
00:22:58,961 --> 00:23:01,011
و توسيلاميد-
راتنج الفورمالديهايد.
493
00:23:01,046 --> 00:23:04,014
جميع المكونات المشتركة
في طلاء الأظافر.
494
00:23:04,049 --> 00:23:06,116
نحن لا نبحث
لفتاة إستعراض.
495
00:23:09,505 --> 00:23:11,589
نحن نبحث عن حفار الذهب.
496
00:23:13,809 --> 00:23:16,677
كنت أحاول فقط
لحماية زواجي.
497
00:23:16,712 --> 00:23:21,649
صدق أو لا تصدق،
أنا حقا أحب مفاصلي.
498
00:23:21,684 --> 00:23:24,151
الهامستر الصغير الخاص بي.
499
00:23:24,186 --> 00:23:26,253
ثم كيف تفسر
الآثار
500
00:23:26,288 --> 00:23:28,873
من طلاء أظافرك
على ظهر بيرني ناش؟
501
00:23:28,908 --> 00:23:30,040
هاه؟
502
00:23:30,076 --> 00:23:31,553
تذكر أننا وجدنا لك
تحاول إزالته
503
00:23:31,577 --> 00:23:34,078
عندما سألناك؟
504
00:23:36,215 --> 00:23:39,166
قام بيرني بتمريرة
في وجهي يوم التقينا
505
00:23:39,201 --> 00:23:41,246
مباشرة أمام المفاصل.
506
00:23:41,270 --> 00:23:43,682
وكل هذه السنوات منذ ذلك الحين،
507
00:23:43,706 --> 00:23:47,240
في كل مرة رأيناه
كان يمسك دائمًا
508
00:23:47,276 --> 00:23:49,477
والضغط
509
00:23:49,512 --> 00:23:52,980
ويهمس بالحديث القذر.
510
00:23:53,015 --> 00:23:57,268
وقلت دائما
له: "تضيع".
511
00:23:57,303 --> 00:24:01,939
ثم في أحد الأيام، هو
حدث أن أمسك بي في...
512
00:24:01,974 --> 00:24:04,775
موقف مساومة.
513
00:24:04,810 --> 00:24:08,078
كيف حصلت على الاسم المضحك؟
514
00:24:08,113 --> 00:24:10,280
من خلال القيام بذلك.
515
00:24:11,784 --> 00:24:13,516
البنغو!
516
00:24:18,106 --> 00:24:20,352
هل يوجد أحد هنا لديه قطرة للسعال؟
517
00:24:20,376 --> 00:24:24,628
أم، هل لديك قطرة السعال؟
518
00:24:24,664 --> 00:24:29,132
قال بيرني أنه سيفعل
أخبر ناكلز إلا إذا...
519
00:24:29,168 --> 00:24:32,002
لذا، على أية حال، بعد التدريب،
520
00:24:32,037 --> 00:24:33,982
ذهبت إليه
غرفة تبديل الملابس و...
521
00:24:34,006 --> 00:24:35,205
نعم.
522
00:24:35,240 --> 00:24:39,159
لكن بيرني لم يستطع فعل اللاشيء.
523
00:24:40,396 --> 00:24:42,329
تعال!
524
00:24:44,200 --> 00:24:47,601
حسنا، لقد أعطيته
محاولة 120 إثباتًا.
525
00:24:49,438 --> 00:24:50,704
بيرني؟
526
00:24:50,739 --> 00:24:53,407
هل تحتاج إلى طبيب؟
527
00:24:53,442 --> 00:24:56,376
أحتاج إلى مشروب قوي.
528
00:24:56,412 --> 00:24:57,628
صخور الفودكا.
529
00:24:57,663 --> 00:25:01,226
تحتاج إلى شيء صلب،
هذا أمر مؤكد.
530
00:25:01,250 --> 00:25:04,752
أعطيته شرابه، ثم غادرت.
531
00:25:04,787 --> 00:25:05,981
ثم مات.
532
00:25:06,005 --> 00:25:08,565
أعتقد أنني كنت أكثر من اللازم
533
00:25:08,591 --> 00:25:10,736
ليتمكن قلبه القديم من التعامل معه.
534
00:25:14,730 --> 00:25:18,816
ولكن هذا-هذا ليس كذلك
خرق أي قوانين، أليس كذلك؟
535
00:25:18,851 --> 00:25:20,383
حسنًا، يتعاطى شرابه
536
00:25:20,419 --> 00:25:23,437
مع ما يكفي من أوكسيكودون
لإخراج رود آيلاند.
537
00:25:23,472 --> 00:25:26,407
ماذا؟
538
00:25:26,442 --> 00:25:28,409
لا، لم أفعل، لم أفعل.
539
00:25:28,444 --> 00:25:30,811
ليس لدي حتى أي أوكسي.
540
00:25:30,846 --> 00:25:31,979
أوه، هيا.
541
00:25:32,014 --> 00:25:34,426
وصدقوني، يمكنني استخدامه.
542
00:25:34,450 --> 00:25:36,995
الرقص لمدة 20 عاما,
حصلت على الحصى للغضروف
543
00:25:37,019 --> 00:25:39,231
وآلام الظهر مثل
لن تصدق.
544
00:25:39,255 --> 00:25:41,622
ما أؤمن به...
545
00:25:41,657 --> 00:25:44,458
هو أنه لا يمكنك السماح لناش أبدًا
أخبر الهامستر الصغير الخاص بك
546
00:25:44,493 --> 00:25:46,544
حول ما كان يحدث
بينك وبين البنغو.
547
00:25:46,579 --> 00:25:50,548
لم يكن قلب ناش
مما جعله كازانوفا فاشلاً.
548
00:25:50,583 --> 00:25:54,384
حقيقة أنه كان
محملة بالمخدرات.
549
00:25:54,420 --> 00:25:55,585
هذا ما فعل ذلك.
550
00:26:01,677 --> 00:26:03,010
هذا سخيف.
551
00:26:03,045 --> 00:26:04,377
همم؟
552
00:26:04,412 --> 00:26:08,748
آخر شيء يمكن أن تحصل عليه
وكان بيرني للشرب الماء.
553
00:26:10,903 --> 00:26:13,904
انظر، لقد كنت هناك
خمس دقائق، قمم.
554
00:26:13,939 --> 00:26:16,499
وعندما غادرت، كان على قيد الحياة.
555
00:26:16,525 --> 00:26:20,160
حسنًا، لقد مات الآن.
556
00:26:20,212 --> 00:26:23,130
وأنت لن تذهب إلى أي مكان.
557
00:26:35,861 --> 00:26:37,990
أوه، اه، لا لا، لا لا.
558
00:26:38,014 --> 00:26:39,646
القش وشفرة الحلاقة
559
00:26:39,681 --> 00:26:41,848
هي للتجربة
الذي أعمل عليه.
560
00:26:41,884 --> 00:26:43,183
والأشياء البيضاء؟
561
00:26:43,235 --> 00:26:45,001
اه، الاشياء البيضاء.
562
00:26:45,037 --> 00:26:49,239
نعم، هذا هو المغنسيوم،
ويعرف أيضا باسم كربونات المغنيسيوم.
563
00:26:51,243 --> 00:26:52,409
إنها البقايا البيضاء
564
00:26:52,445 --> 00:26:54,077
التي تم العثور عليها على قماش القنب
565
00:26:54,112 --> 00:26:55,690
أن ضحيتك كانت
ملفوفة في.
566
00:26:55,714 --> 00:26:57,459
تم العثور عليه أيضا
على حذاء دانيال بيدري.
567
00:26:57,483 --> 00:26:59,160
أين يجد المرء الكثير
من المغنسيوم هنا؟
568
00:26:59,184 --> 00:27:00,184
تريد تخمين أين
569
00:27:00,218 --> 00:27:01,730
أكبر منجم للمغنسيت
في الولايات المتحدة؟
570
00:27:01,754 --> 00:27:02,997
ليس حقيقيًا.
571
00:27:03,021 --> 00:27:04,922
سأخبرك على أي حال.
572
00:27:04,957 --> 00:27:08,625
إنها في المدينة الجميلة
(غابس في نيفادا).
573
00:27:08,660 --> 00:27:09,855
حوالي 250 ميلا
574
00:27:09,879 --> 00:27:11,845
خارج فيغاس.
كما تعلمون،
575
00:27:11,881 --> 00:27:14,581
أخذتني والدتي هناك
بمناسبة عيد ميلادي الخامس عشر.
576
00:27:14,616 --> 00:27:17,150
انها قليلا من كلب الصيد الصخور.
577
00:27:17,186 --> 00:27:19,652
كل متجر في المدينة يبيع
الهدايا التذكارية المغنسيت.
578
00:27:19,688 --> 00:27:23,357
هناك، اه، الساعات،
سلاسل مفاتيح، أقلام...
579
00:27:23,392 --> 00:27:28,328
ربما قتل القاتل
تورس في جابس.
580
00:27:28,364 --> 00:27:30,764
حسنًا، (تي.أو.دي)
كان بين الساعة 12:00 ظهراً
581
00:27:30,799 --> 00:27:32,332
والساعة 3:00 صباحًا
582
00:27:32,368 --> 00:27:34,801
وهو ما يعني أن القاتل قد فعل
كان لا بد من إطلاق النار على تورس
583
00:27:34,836 --> 00:27:36,836
127 مرة في جابس،
584
00:27:36,872 --> 00:27:40,374
ثم قاد 250 ميلا
إلى فيغاس لتفريغ الجثة.
585
00:27:40,409 --> 00:27:42,626
كل ذلك في أقل من أربع ساعات.
586
00:27:42,661 --> 00:27:43,627
أنا لا أشتري ذلك.
587
00:27:43,662 --> 00:27:44,628
نعم.
588
00:27:44,663 --> 00:27:45,895
لكن...
589
00:27:45,931 --> 00:27:49,833
أراهن أن هناك
الكثير من المغنسيت
590
00:27:49,868 --> 00:27:52,286
غسل من هذا المنجم.
591
00:27:56,075 --> 00:27:58,725
كورال، نيفادا.
592
00:27:58,761 --> 00:28:00,728
على بعد 50 ميلا فقط خارج فيغاس.
593
00:28:00,763 --> 00:28:01,729
أكثر مثل ذلك.
594
00:28:01,764 --> 00:28:03,831
مم-هممم.
595
00:28:08,437 --> 00:28:09,698
أشعلها!
596
00:29:10,382 --> 00:29:11,281
معذرة!
597
00:29:11,316 --> 00:29:12,950
مهلا، هل تبحثون عن التصاريح؟
598
00:29:12,985 --> 00:29:16,637
LVPD عادة
يطلق النار هنا مجانا.
599
00:29:16,672 --> 00:29:18,088
نحن لسنا هنا لاطلاق النار.
600
00:29:18,123 --> 00:29:19,605
نحن بحاجة إلى الجميع
601
00:29:19,642 --> 00:29:21,391
توقف عن إطلاق النار... الآن!
602
00:29:21,426 --> 00:29:23,360
تمام.
603
00:29:28,550 --> 00:29:30,412
حسنًا يا رفاق، آسف بشأن ذلك.
604
00:29:30,436 --> 00:29:32,146
مهلا، ماذا يحدث؟
605
00:29:32,170 --> 00:29:33,548
اه، السلطات المحلية قد حصلت
606
00:29:33,572 --> 00:29:35,133
القليل من الأشياء للقيام بها هنا
لبضع دقائق.
607
00:29:35,157 --> 00:29:36,168
لماذا لا تزور
الجداول...
608
00:29:36,192 --> 00:29:37,969
الآن، أولاً، اسمحوا لي أن أقول
609
00:29:37,993 --> 00:29:40,193
أنا مؤيد كبير
من إنفاذ القانون.
610
00:29:40,228 --> 00:29:42,079
أنا أحترم الشارة.
611
00:29:42,114 --> 00:29:44,865
لكن، اه، هذا هنا،
إنه ليس نطاق إطلاق نار.
612
00:29:44,900 --> 00:29:46,333
إنه تبادل لإطلاق النار.
613
00:29:46,368 --> 00:29:48,418
لا أحتاج إلى تصريح.
614
00:29:48,453 --> 00:29:49,752
أنا أملك الأرض.
615
00:29:49,788 --> 00:29:51,483
حسنًا. أرى
أنت تطلق النار على M2.
616
00:29:51,507 --> 00:29:55,826
ولقد لاحظت وجود قنبلة يدوية
قاذفة في طريق الدخول,
617
00:29:55,861 --> 00:29:58,139
مدفع هيدروليكي,
وكذلك قاذف اللهب.
618
00:29:58,163 --> 00:29:59,680
نعم يا سيدي، رائع جداً.
619
00:29:59,715 --> 00:30:01,682
جميع المسجلة والقانونية.
لا يعني
620
00:30:01,717 --> 00:30:03,528
يجب أن تطلق النار
لهم من أجل المتعة، أليس كذلك؟
621
00:30:03,552 --> 00:30:05,552
بالتأكيد. ولم لا؟
622
00:30:05,587 --> 00:30:08,689
هذا هنا...إنه مهرجان
الاحتفال بملكية السلاح.
623
00:30:08,724 --> 00:30:11,391
مكان حيث
الأميركيين الملتزمين بالقانون
624
00:30:11,426 --> 00:30:12,792
يمكن أن ينفض الغبار عن الأسلحة
625
00:30:12,827 --> 00:30:15,628
عادة لا يمكنهم استخدامها
في أي مكان آخر.
626
00:30:15,663 --> 00:30:17,931
هل تريد تجربة ol 'Ma Deuce؟
627
00:30:17,966 --> 00:30:18,982
إنها ممتعة للغاية.
628
00:30:19,017 --> 00:30:20,061
أنا متأكد من أنها كذلك.
629
00:30:20,085 --> 00:30:21,735
هل تعرف هذا الرجل؟
630
00:30:21,770 --> 00:30:24,238
سلبي.
631
00:30:24,273 --> 00:30:26,351
نعتقد أنه ربما كان كذلك
قتل على الممتلكات الخاصة بك.
632
00:30:27,910 --> 00:30:31,611
سيدتي، لقد كنت أفعل هذا
لسنوات عديدة.
633
00:30:31,646 --> 00:30:33,213
لم يكن لديه أي حوادث.
634
00:30:33,248 --> 00:30:35,132
لم نقل
لقد كان حادثا.
635
00:30:35,167 --> 00:30:37,033
ماذا عنه؟
636
00:30:37,068 --> 00:30:38,468
هل سبق لك أن رأيته من قبل؟
637
00:30:38,503 --> 00:30:40,170
نعم.
638
00:30:40,205 --> 00:30:42,756
نعم، نعم، كان،
639
00:30:42,791 --> 00:30:44,524
اه، إسقاط هنا
الليلة الأخرى.
640
00:30:44,560 --> 00:30:46,938
حسنا، كمؤيد كبير
لإنفاذ القانون،
641
00:30:46,962 --> 00:30:49,073
هل تمانع لو أننا
ألقيت نظرة حولك؟
642
00:30:49,097 --> 00:30:51,598
مُطْلَقاً.
643
00:30:55,554 --> 00:30:56,820
♪ ♪
644
00:31:38,030 --> 00:31:40,196
ماذا لو تيربسي برات
يقول الحقيقة،
645
00:31:40,232 --> 00:31:42,260
وهي لم تقتل ناش؟
646
00:31:42,284 --> 00:31:44,629
انها ليست حمراء.
هذا ممكن.
647
00:31:44,653 --> 00:31:46,186
لذا، لا بد أن شخصًا ما كان كذلك
648
00:31:46,221 --> 00:31:48,588
في غرفة خلع الملابس
بعد مغادرتها.
649
00:31:48,624 --> 00:31:50,857
نعم، ولكن الشعر الذي وجدته
لم يأت من
650
00:31:50,910 --> 00:31:53,009
أي من الناس
التي نعرفها كانت وراء الكواليس.
651
00:31:53,045 --> 00:31:55,478
وما زلنا لا نعرف
من أين جاء الأوكسيكودون.
652
00:31:55,514 --> 00:31:58,097
الماء، الماء في كل مكان،
بما في ذلك رئتي بيرني ناش.
653
00:31:58,133 --> 00:31:59,599
جيد. المياه المالحة؟
654
00:31:59,635 --> 00:32:00,979
ماء الصنبور؟ ذوبان الأنهار الجليدية؟ ماذا؟
655
00:32:01,003 --> 00:32:03,603
المياه العذبة،
مصدر غير محدد.
656
00:32:03,639 --> 00:32:06,373
لكنها تحتوي على دقيقة
جزيئات أكسيد الحديديك.
657
00:32:06,425 --> 00:32:09,642
صدأ الحديد . يأتي ذلك عادةً
من الأنابيب القديمة.
658
00:32:09,678 --> 00:32:11,911
لهذا السبب تقريبا
جميع خطوط المياه نحاسية الآن.
659
00:32:11,946 --> 00:32:13,208
ربما يمكننا استبعاد ذلك
660
00:32:13,232 --> 00:32:14,932
مياه تيربسي المعبأة في زجاجات.
661
00:32:14,967 --> 00:32:16,077
والعينات
التي قمت بجمعها
662
00:32:16,101 --> 00:32:17,245
من حوض غرفة تبديل الملابس،
663
00:32:17,269 --> 00:32:19,485
المرحاض والدش
لم يكن لديه جزيئات الحديد.
664
00:32:19,521 --> 00:32:22,439
لذلك غرق ناش في الماء
جاء من مكان آخر.
665
00:32:22,474 --> 00:32:23,573
لا تضيف ما يصل.
666
00:32:23,608 --> 00:32:25,058
علينا أن نعود
إلى مسرح الجريمة.
667
00:32:26,645 --> 00:32:29,545
كانت غرف تبديل الملابس
تم تجديده بالكامل قبل عام.
668
00:32:29,581 --> 00:32:30,592
بما في ذلك السباكة؟
669
00:32:30,616 --> 00:32:31,648
نعم كل جديد.
670
00:32:31,683 --> 00:32:33,182
صدقوني، لم يدخر أي حساب.
671
00:32:33,218 --> 00:32:34,751
حسنًا، شكرًا يا بينجو.
672
00:32:48,250 --> 00:32:49,966
الخطوط كلها نحاس.
673
00:32:50,001 --> 00:32:52,502
الماء لم يأت من هنا
674
00:32:54,890 --> 00:32:56,634
اخرج من هنا!
675
00:32:56,658 --> 00:32:58,185
- تعال.
- أعطها لي!
676
00:32:58,209 --> 00:33:00,343
يا! تعال الى هنا!
أعطني ذلك!
677
00:33:00,378 --> 00:33:02,145
اتركه!
678
00:33:02,180 --> 00:33:03,992
هل أنت مجنون؟
اتركه!
679
00:33:04,016 --> 00:33:05,082
اتركه!
680
00:33:05,117 --> 00:33:07,267
مهلا، قف، قف،
قف، قف، قف.
681
00:33:07,302 --> 00:33:08,268
ماذا يحدث هنا؟
682
00:33:08,303 --> 00:33:09,269
أخذ حقيبتي.
683
00:33:09,304 --> 00:33:10,581
مهلا، مهلا، مهلا!
أعطني حقيبتي!
684
00:33:10,605 --> 00:33:12,416
إنها حقيبتي.
إعادته!
685
00:33:12,440 --> 00:33:14,574
حسنًا، كفى، كفى!
686
00:33:14,609 --> 00:33:16,609
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء.
687
00:33:16,644 --> 00:33:17,755
الذي يعطيني الحق
688
00:33:17,779 --> 00:33:18,745
للبحث في حقيبتك.
689
00:33:18,780 --> 00:33:20,046
صفعه.
690
00:33:20,082 --> 00:33:21,047
هيا.
691
00:33:21,083 --> 00:33:22,093
لا يوجد شيء هناك.
692
00:33:23,401 --> 00:33:25,985
ما هذا؟
693
00:33:28,373 --> 00:33:30,457
يبدو لي مثل الأوكسيكودون.
694
00:33:30,492 --> 00:33:31,803
قف، من أين جاء ذلك؟
695
00:33:31,827 --> 00:33:33,093
هذه حيازة غير قانونية،
696
00:33:33,128 --> 00:33:34,939
بيع الجدول الثاني
مادة خاضعة للرقابة
697
00:33:34,963 --> 00:33:36,013
والقتل.
698
00:33:36,048 --> 00:33:37,448
يبدو أننا حصلنا
أنفسنا البنغو.
699
00:33:37,483 --> 00:33:38,515
أخرجه من هنا.
700
00:34:10,632 --> 00:34:12,872
أوه، لدي شيء هنا.
701
00:34:21,310 --> 00:34:22,975
يا للعجب!
702
00:34:23,011 --> 00:34:26,145
حسنا، تورس كان في عداد المفقودين
كلا قدميه.
703
00:34:26,181 --> 00:34:28,741
اتجاه الدم
يتجه بهذه الطريقة.
704
00:34:41,046 --> 00:34:43,530
حصلت على إصبع.
705
00:34:57,679 --> 00:35:00,024
يبدو أن هذا هو
حيث بدأت.
706
00:35:09,525 --> 00:35:12,425
هذا ما أتحدث عنه!
707
00:35:12,461 --> 00:35:13,737
ها نحن ذا يا أولاد!
708
00:35:28,127 --> 00:35:31,328
لذلك قلت ذلك دانيال
كان بيدري في تبادل لإطلاق النار الخاص بك.
709
00:35:31,363 --> 00:35:32,607
نعم.
ماذا كان يطلق النار؟
710
00:35:32,631 --> 00:35:33,930
نفس الشيء الذي كنا جميعًا نطلق النار عليه.
711
00:35:33,965 --> 00:35:35,315
الجبل.
712
00:35:35,350 --> 00:35:37,195
أنظر، الطفل لم يفعل هذا
بنفسه، حسنا؟
713
00:35:37,219 --> 00:35:38,529
تريد أن تلعب دور الغبي معنا
714
00:35:38,553 --> 00:35:39,864
سنقوم فقط بشحن
لك بتهمة القتل أيضا.
715
00:35:39,888 --> 00:35:41,521
أنظر، أنا لم أقتل أحداً.
716
00:35:41,556 --> 00:35:43,034
وجدنا جثته ملفوفة
717
00:35:43,058 --> 00:35:45,925
واحدة من الأقمشة الزرقاء الخاصة بك
قبالة زقاق في شارع 28،
718
00:35:45,978 --> 00:35:47,221
حيث تم رميها.
719
00:35:47,245 --> 00:35:48,840
إنها أرضك،
إنها عملية إطلاق النار الخاصة بك،
720
00:35:48,864 --> 00:35:49,996
إنها مسؤوليتك.
721
00:35:50,031 --> 00:35:51,209
فماذا حدث؟
722
00:35:51,233 --> 00:35:54,050
<ط> دانيال يمسك بنفسه
الهارب الشهير
723
00:35:54,086 --> 00:35:55,346
أحضره إلى هنا،
724
00:35:55,370 --> 00:35:56,964
يا رفاق تقررون
للحصول على قدر كبير من المرح،
725
00:35:56,988 --> 00:35:58,538
استخدمه للتدريب على التصويب...
726
00:35:58,574 --> 00:36:01,541
لا، لا، لا، لا.
لا، هذا ليس ما حدث.
727
00:36:01,577 --> 00:36:03,009
ثم ماذا حدث؟
728
00:36:03,045 --> 00:36:05,605
لأن هذه هي القصة
أننا سنعطي المدعي العام
729
00:36:07,666 --> 00:36:09,727
لقد كان ميتا بالفعل
عندما وجدته.
730
00:36:09,751 --> 00:36:13,686
نحن نكتسح النطاق من قبل
وبعد كل ليلة، قم بالتصوير
731
00:36:13,722 --> 00:36:15,642
تأكد من خلوه من الحيوانات.
732
00:36:17,476 --> 00:36:20,409
<ط> لم أتوقع أن أرى
جثة هناك.
733
00:36:29,104 --> 00:36:33,006
عائلتي تمتلك هذه الأرض
لأكثر من مائة عام.
734
00:36:33,041 --> 00:36:35,575
اعتقدت أنكم تجدون ذلك يا رفاق
جثة هامدة هنا
735
00:36:35,611 --> 00:36:37,077
ربما ستأخذها مني.
736
00:36:37,112 --> 00:36:39,591
معظم الناس يأخذون أجسادهم
من فيغاس إلى الصحراء،
737
00:36:39,615 --> 00:36:40,947
وليس العكس.
738
00:36:40,999 --> 00:36:44,884
حسنًا، أنا لست حقيقيًا
من ذوي الخبرة في قتل الناس.
739
00:36:44,920 --> 00:36:48,204
انظر، كنت أحاول فقط الحصول على ذلك
الرائحة بعيدة عن أرضي.
740
00:36:50,292 --> 00:36:52,303
<ط> حسنًا،
لقد أسقطناه في نورثتاون
741
00:36:52,327 --> 00:36:55,662
أعتقد أنكم ستفكرون يا رفاق
لقد كان نوعًا من أعمال العصابات.
742
00:36:57,683 --> 00:37:01,000
أنا أقول لك،
نحن نكتسح هذا النطاق
743
00:37:01,053 --> 00:37:02,247
في الضوء الأخير.
744
00:37:02,271 --> 00:37:04,431
كان عليه أن يتسلل
بعد ذلك للتخييم.
745
00:37:23,325 --> 00:37:25,441
الجو مظلم جدًا هناك.
746
00:37:25,476 --> 00:37:26,742
لم نكن نعرف عنه.
747
00:37:26,778 --> 00:37:28,818
إنه متأكد من الجحيم
لم يعرف عنا.
748
00:37:30,299 --> 00:37:32,432
ليس حتى بدأنا إطلاق النار.
749
00:37:32,467 --> 00:37:35,602
إذن أنت تقول
أن هذا كان حادثا؟
750
00:37:35,637 --> 00:37:39,506
سيدتي، أنا أقول لك ذلك
الجميع على خط النار هذا
751
00:37:39,541 --> 00:37:41,707
ربما وضعت على الأقل
رصاصة واحدة فيه.
752
00:37:41,743 --> 00:37:44,594
بما فيهم أنا.
753
00:37:44,629 --> 00:37:47,931
ذلك الطفل... لم يكن لديه
أي شيء لتفعله حيال ذلك.
754
00:37:47,966 --> 00:37:49,198
حسنًا، أيها الرجل الميت
755
00:37:49,234 --> 00:37:52,468
كورتيس تورس، لقد انفجر
عيادة الإجهاض.
756
00:37:52,503 --> 00:37:54,271
قتل 27 شخصا.
757
00:37:54,306 --> 00:37:59,041
لو كنت قد اتصلت بالشرطة للتو،
ستكون بطلاً الآن.
758
00:37:59,077 --> 00:38:01,172
بدلا من ذلك، أنت
حاولت التستر عليه.
759
00:38:01,196 --> 00:38:03,763
مما يجعلك مجرمًا أيضًا.
760
00:38:09,871 --> 00:38:11,270
البنغو هو اتصال أوكسي.
761
00:38:11,305 --> 00:38:12,739
انه متورط
مع تيربسي برات،
762
00:38:12,774 --> 00:38:14,741
الذي أتاح لها الوصول
إلى المخدرات.
763
00:38:14,776 --> 00:38:18,745
وكان موت ناش ليحدث
أبقوا علاقتهم سرية.
764
00:38:18,780 --> 00:38:21,276
لكن كيف أغرقوه؟
765
00:38:28,723 --> 00:38:30,456
النموذج القديم.
766
00:38:35,263 --> 00:38:38,064
هل تفكر فيما أفكر فيه؟
767
00:38:38,116 --> 00:38:41,034
لقد كنت كذلك، لكنها كذلك
خط نحاسي آخر.
768
00:38:41,069 --> 00:38:43,353
دعنا نزيل هذه اللوحة.
769
00:38:55,884 --> 00:38:59,469
الخط فيه تسريب..
التحقق من ذلك.
770
00:38:59,504 --> 00:39:02,822
وهو يقطر
على تلك اللوحة الصدئة.
771
00:39:10,232 --> 00:39:12,966
إنه يقطر في صندوق الثلج.
772
00:39:13,018 --> 00:39:16,914
ناش غرق في مكعبات الثلج؟
773
00:39:16,938 --> 00:39:19,104
حسنًا، الفودكا والأوكسي
774
00:39:19,140 --> 00:39:20,752
من شأنه أن يسبب
الاكتئاب التنفسي.
775
00:39:20,776 --> 00:39:23,042
<ط> تدفق الدم إلى الدماغ
لقد تم تخفيضها.
776
00:39:23,078 --> 00:39:24,522
ربما كان كذلك
غير قادر على الإدراك
777
00:39:24,546 --> 00:39:26,807
ماذا كان يحدث له،
ناهيك عن كيفية إيقافه.
778
00:39:26,831 --> 00:39:29,299
لا توجد مطبوعات.
779
00:39:29,334 --> 00:39:31,934
السلاح يذوب فقط.
780
00:39:31,969 --> 00:39:34,937
تبدو وكأنها أسباب طبيعية.
781
00:39:34,972 --> 00:39:37,251
إنها جريمة القتل المثالية.
782
00:39:37,275 --> 00:39:39,842
نعم، ولكن أين
الشعر الأحمر يأتي من؟
783
00:39:39,877 --> 00:39:42,245
إنها ليست فتاة الإستعراض...
كانت مصبوغة لها.
784
00:39:42,280 --> 00:39:43,396
وتيربسي امرأة سمراء.
785
00:39:45,517 --> 00:39:47,984
Knuckles يرتدي الشعر المستعار.
786
00:39:48,019 --> 00:39:49,218
وماذا في ذلك؟
787
00:39:49,253 --> 00:39:50,281
انها البني.
788
00:39:50,305 --> 00:39:52,906
حسنًا ، بعد أن انخرطت في الفن
789
00:39:52,941 --> 00:39:55,341
من سرية
تلوين الشعر بنفسي
790
00:39:55,376 --> 00:39:58,644
في شبابي،
المزيد من الأيام التجريبية،
791
00:39:58,680 --> 00:40:02,381
أعرف شيئًا أو اثنين عنه
معايرة الضوء
792
00:40:02,417 --> 00:40:06,703
والأضواء المطلوبة
للحصول على تأثيرات معينة.
793
00:40:06,738 --> 00:40:10,873
للذكاء، يمتص الشعر البشري
ويعكس الضوء.
794
00:40:10,909 --> 00:40:15,412
لذلك، يمكن استخدام الشعر المستعار البني أيضًا
تحتوي على ظلال أفتح
795
00:40:15,447 --> 00:40:19,014
مثل البني الفاتح،
أشقر، أو حتى أحمر.
796
00:40:19,050 --> 00:40:21,784
أنا أضمن لك،
سوف نجد
797
00:40:21,819 --> 00:40:24,771
شعر أحمر في سجادة ناكلز.
798
00:40:27,676 --> 00:40:31,144
ينبغي أن اتخذت
أن الشعر المستعار قبالة منذ وقت طويل.
799
00:40:31,179 --> 00:40:32,299
لقد تم طرح الريش لسنوات.
800
00:40:34,082 --> 00:40:35,848
لا، أنا-أنا-لقد فعلت.
801
00:40:35,884 --> 00:40:37,116
لقد قتلت بيرني.
802
00:40:37,152 --> 00:40:39,084
حسنا، لماذا؟
803
00:40:39,120 --> 00:40:41,249
هل كانت الغيرة بسبب
كانوا على علاقة غرامية؟
804
00:40:41,273 --> 00:40:43,640
أوه، لا، لا، لا.
805
00:40:43,675 --> 00:40:46,509
لا، إذا كان هناك ضوء في فيغاس
خرج في كل مرة
806
00:40:46,544 --> 00:40:48,511
تيربيسي ضاجعت رجلاً...
807
00:40:48,546 --> 00:40:51,342
يجب أن تكون خفاشًا
لتجد طريقك إلى المنزل ليلاً.
808
00:40:51,366 --> 00:40:52,965
لم يكن هذا هو الحال.
809
00:40:53,001 --> 00:40:57,103
ترى...ماذا نفعل
على تلك المرحلة،
810
00:40:57,138 --> 00:40:59,105
انها نوع من مثل
الحياة والموت.
811
00:40:59,140 --> 00:41:02,108
أعني أنك تقوم بعرض جيد
وتخرج وتذهب
812
00:41:02,143 --> 00:41:03,183
"يا فتى، لقد قتلتهم."
813
00:41:04,379 --> 00:41:06,513
لكن اه لا تفعل ذلك
الحصول على أي ضحك،
814
00:41:06,548 --> 00:41:10,349
يا ولد انت تقول
"يا للعجب، لقد ماتت."
815
00:41:10,385 --> 00:41:12,785
نعم.
816
00:41:12,821 --> 00:41:14,782
نعم، وهذا ليس كذلك
مجرد تعبير.
817
00:41:14,806 --> 00:41:17,056
كما تعلمون، عندما بيرني وأنا
كانوا يتدربون
818
00:41:17,108 --> 00:41:21,077
الأسبوع الماضي، أم...حسنًا،
819
00:41:21,112 --> 00:41:24,580
لم يستطع تذكر أي منها
من المواد الجديدة، كما تعلمون.
820
00:41:24,616 --> 00:41:28,517
لم يستطع حتى أن يتذكر
المواد القديمة، لذلك، فقط...
821
00:41:28,552 --> 00:41:31,520
يقودني إلى نوع من الجنون،
لكنه فقد مضحكه.
822
00:41:31,555 --> 00:41:32,521
همم.
823
00:41:32,556 --> 00:41:36,458
وعندما فكاهي
يفقد ضحكته..
824
00:41:36,494 --> 00:41:37,610
هذه هي النهاية.
825
00:41:37,662 --> 00:41:39,273
يلغي؟ هل أنت مجنون!
826
00:41:39,297 --> 00:41:40,596
ارجع مليون دولار؟
827
00:41:40,632 --> 00:41:42,375
أنت لا تريد أن تفتح، حسنًا.
828
00:41:42,399 --> 00:41:44,959
لقد فعلت واحدة من قبل،
وسأفعل ذلك مرة أخرى.
829
00:41:47,973 --> 00:41:49,500
لم أستطع السماح له بالخروج
830
00:41:49,524 --> 00:41:52,024
أمام هذا الجمهور
في ليلة الافتتاح.
831
00:41:52,060 --> 00:41:54,861
أظن أنني...
832
00:41:54,896 --> 00:41:57,246
لقد قتلته للتو
قبل أن يفعلوا.
833
00:41:59,401 --> 00:42:02,301
وأنا فعلت ذلك لأن...
834
00:42:02,336 --> 00:42:04,303
لقد أحببته.
835
00:42:04,338 --> 00:42:06,572
وكان قد فعل
نفس الشيء بالنسبة لي.
836
00:42:06,608 --> 00:42:08,274
من أين حصلت على الأوكسيكودون؟
837
00:42:08,326 --> 00:42:10,059
تم تمريره من Terpsie.
838
00:42:10,094 --> 00:42:11,772
كما تعلمون، لقد حصلت
مشكلة صغيرة
839
00:42:11,796 --> 00:42:12,807
مع الحبوب، كما تعلمون.
840
00:42:14,265 --> 00:42:16,665
نعم، إنها تحاول إخفاء ذلك
أشياء مني، ولكنني أجدها.
841
00:42:16,701 --> 00:42:17,929
كما تعلمون،
إنها لعبة صغيرة نلعبها.
842
00:42:17,953 --> 00:42:20,119
وكيف أتيت
مع هفوة مكعبات الثلج؟
843
00:42:20,171 --> 00:42:23,139
أوه، نعم... أوه، كان ذلك
فكرة جيدة. نعم نعم.
844
00:42:23,174 --> 00:42:25,875
انظر، لقد قدمت عرضًا مع أنجيلا
لانسبري مرة واحدة، كما تعلم.
845
00:42:25,910 --> 00:42:28,144
واه، إنجي تقول لي...
لقد اتصلت بها انجي..
846
00:42:28,179 --> 00:42:30,429
تقول لي،
847
00:42:30,465 --> 00:42:33,632
"هذه هي جريمة القتل المثالية."
848
00:42:33,668 --> 00:42:35,969
وأنا أقول: "حسنًا، سيكون كذلك
لقد كانت مثالية،
849
00:42:36,004 --> 00:42:38,821
إذا لم تكن قد قررت
للمجيء إلى المدينة."
850
00:42:41,059 --> 00:42:43,259
اه، حصلت على ضحكة كبيرة جدا.
851
00:42:45,329 --> 00:42:47,163
نعم.
852
00:42:47,198 --> 00:42:50,500
اه ربما خسرت
مضحك بلدي أيضا، هاه؟
853
00:42:50,535 --> 00:42:52,318
ولكن سأقول لك شيئا.
854
00:42:52,370 --> 00:42:54,670
لقد كانت جميلة
بينما كنا هناك.
855
00:42:54,705 --> 00:42:55,838
نعم يا سيدي.
856
00:42:55,874 --> 00:42:59,641
وكنا هناك
الحق في الأعلى، كما تعلمون.
857
00:42:59,677 --> 00:43:01,677
كان فيغاس جبل أوليمبوس.
858
00:43:01,712 --> 00:43:04,013
♪ إنها الرقصة الأخيرة... ♪
859
00:43:04,048 --> 00:43:06,110
وكنا آلهة.
860
00:43:06,134 --> 00:43:10,720
♪ لقد وصلنا إلى الرقصة الأخيرة ♪
861
00:43:10,755 --> 00:43:13,939
♪ واحفظ لي الرقصة الأولى ♪
862
00:43:13,975 --> 00:43:18,443
♪ في أحلامك الليلة. ♪