1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:00:13,860 --> 00:00:16,883 - ബ്രയാൻ, നീ എവിടെയാണ്? 4 00:00:19,160 --> 00:00:21,277 ഒരു സൈറൺ പോലെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 5 00:00:24,410 --> 00:00:26,390 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 6 00:00:26,390 --> 00:00:28,661 എന്നെ പാറകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക. 7 00:00:28,661 --> 00:00:33,320 അതെ, പാറകളിലേക്ക്. 8 00:00:34,690 --> 00:00:35,840 - വികൃതിയായ പെൺകുട്ടി. 9 00:00:38,227 --> 00:00:39,860 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്? 10 00:00:39,860 --> 00:00:43,913 - കാരണം നിങ്ങൾ മനോഹരമായ ഒരു കപ്പൽ തകർച്ചയാണ്. 11 00:00:57,798 --> 00:00:59,950 - കുറച്ച് സമയം കൂടി. 12 00:00:59,950 --> 00:01:02,330 - നമുക്ക് നേടാം ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നഗരത്തിന് പുറത്ത്. 13 00:01:02,330 --> 00:01:05,410 ആ പഴയ കെട്ടിടം കാണാൻ സമയമായി നീ കൊതിച്ചു. 14 00:01:05,410 --> 00:01:07,700 - ഓ, വരൂ, ജൂലിയൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ് 15 00:01:07,700 --> 00:01:08,534 എട്ട് വർഷത്തേക്ക്. 16 00:01:08,534 --> 00:01:09,367 ആഹ്! 17 00:01:09,367 --> 00:01:10,707 - ഹാ! 18 00:01:10,707 --> 00:01:12,720 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കെട്ടിടത്തോട് അസൂയയുണ്ടോ? 19 00:01:12,720 --> 00:01:14,150 - ഇതൊരു വേശ്യാലയമാണ്. 20 00:01:14,150 --> 00:01:16,400 - അതൊരു വേശ്യാലയമായിരുന്നു. 21 00:01:17,370 --> 00:01:22,370 പണ്ടേ, പണ്ടേ, ഒരിക്കൽ. 22 00:01:22,447 --> 00:01:24,947 - ഒരിക്കൽ. 23 00:01:55,810 --> 00:01:56,643 - ഡാമൺ. 24 00:01:57,810 --> 00:01:58,793 ബ്രയാൻ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു. 25 00:01:59,626 --> 00:02:01,567 അയാൾക്ക് ഒരു ഇരുണ്ട ദിവസമാണ്. 26 00:02:01,567 --> 00:02:02,484 - ഇരുണ്ട ദിവസം? 27 00:02:03,900 --> 00:02:06,010 അപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എത്രപേരെ വശീകരിക്കും? 28 00:02:06,010 --> 00:02:07,438 - അവസാനത്തെ എണ്ണം 50. 29 00:02:08,271 --> 00:02:09,510 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വരനിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക. 30 00:02:10,740 --> 00:02:11,774 ഒപ്പം വധുവും. 31 00:02:14,290 --> 00:02:16,168 - സിന്നബാർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 32 00:02:17,360 --> 00:02:18,638 - ആരെങ്കിലും ചെയ്തോ വധുവാണെന്ന് നിന്നോട് പറയുക 33 00:02:18,638 --> 00:02:19,870 വെളുത്തുള്ളിയോട് അലർജിയുണ്ടോ? 34 00:02:19,870 --> 00:02:22,688 - ഇല്ല, ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല. 35 00:02:22,688 --> 00:02:24,017 - ക്ഷമിക്കണം. 36 00:02:24,017 --> 00:02:26,053 - ഇല്ല, ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല, അല്ല. 37 00:02:26,990 --> 00:02:28,520 നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം. 38 00:02:28,520 --> 00:02:29,353 ബൈ ബൈ. 39 00:02:32,490 --> 00:02:34,190 വധുവിനെ ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ 40 00:02:34,190 --> 00:02:36,803 ഒരു ഭയങ്കരമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു വെളുത്തുള്ളി കാണുമ്പോൾ ചുണങ്ങുണ്ടോ? 41 00:02:39,210 --> 00:02:40,043 കൊള്ളാം. 42 00:03:01,406 --> 00:03:04,406 നമ്മുടെ കേക്കുമായി ആ പരിചാരിക എവിടെ? 43 00:03:17,140 --> 00:03:17,973 ബ്രയാൻ? 44 00:03:23,129 --> 00:03:24,998 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 45 00:03:24,998 --> 00:03:25,831 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 46 00:03:27,530 --> 00:03:29,681 - അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 47 00:03:29,681 --> 00:03:31,413 - ഓ, എനിക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 48 00:03:31,413 --> 00:03:32,820 ഞാൻ പകുതി മാത്രം ചെലവഴിച്ചു അടുക്കളയിൽ ഒരു മണിക്കൂർ 49 00:03:32,820 --> 00:03:34,800 കോർണിഷ് ഗെയിം കോഴികളെ അൺസ്റ്റഫ് ചെയ്യുന്ന ഡാമനോടൊപ്പം 50 00:03:34,800 --> 00:03:37,210 ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളും അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എത്തുന്നു. 51 00:03:37,210 --> 00:03:38,338 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലുണ്ടാവുക? 52 00:03:38,338 --> 00:03:40,620 - ഓ, വരൂ, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീടില്ല 53 00:03:40,620 --> 00:03:42,300 അത് ഇവിടെ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ. 54 00:03:42,300 --> 00:03:45,217 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 55 00:03:47,150 --> 00:03:48,740 - റെസ്റ്റോറൻ്റ് അടച്ചിരിക്കുന്നു. 56 00:03:48,740 --> 00:03:51,250 - ഞങ്ങൾ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തുറക്കും. 57 00:03:51,250 --> 00:03:52,253 ഞാൻ 11 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തും. 58 00:03:53,150 --> 00:03:55,368 നിങ്ങളുടെ കാത്തിരിപ്പിന് മൂല്യമുള്ളതാക്കുക, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 59 00:03:55,368 --> 00:03:57,469 - കുറച്ച് കൂടി സമയമുണ്ട്. 60 00:04:00,344 --> 00:04:02,761 - നാശം, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 61 00:05:05,439 --> 00:05:07,946 എന്താണിത്? 62 00:05:13,129 --> 00:05:14,046 എന്താണിത്? 63 00:05:16,239 --> 00:05:17,072 ബ്രയാൻ? 64 00:05:59,206 --> 00:06:00,194 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 65 00:06:00,194 --> 00:06:01,027 രണ്ടോ? 66 00:06:02,039 --> 00:06:02,872 ഈ വഴിയേ. 67 00:06:52,860 --> 00:06:53,777 - ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 68 00:07:28,204 --> 00:07:29,037 ഹലോ? 69 00:07:35,255 --> 00:07:36,088 ഹലോ? 70 00:07:40,943 --> 00:07:41,776 ബ്രയാൻ? 71 00:08:12,510 --> 00:08:13,343 ദൈവമേ! 72 00:08:27,768 --> 00:08:28,601 ഇല്ല! 73 00:08:31,358 --> 00:08:32,748 ഇല്ല! 74 00:08:32,748 --> 00:08:33,978 അവനെ തിരികെ നൽകുക! 75 00:08:40,503 --> 00:08:41,920 അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 76 00:08:57,301 --> 00:08:58,613 മരണത്തിൻ്റെ നിഴൽ 77 00:08:59,446 --> 00:09:01,743 ഒരു തിന്മയെയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല. 78 00:09:01,743 --> 00:09:02,858 - അടിയന്തര പ്രതികരണ സംവിധാനം. 79 00:09:02,858 --> 00:09:05,173 - ഞാൻ അതിലൂടെ നടക്കും മരണത്തിൻ്റെ നിഴൽ താഴ്വര. 80 00:09:05,173 --> 00:09:06,280 - ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു. 81 00:09:06,280 --> 00:09:07,113 - നേരിടുക! 82 00:09:07,113 --> 00:09:07,946 - ഇല്ല! 83 00:09:15,670 --> 00:09:19,062 എൻ്റേത് എന്താണെന്ന് നമുക്ക് ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കാം. 84 00:09:19,062 --> 00:09:20,582 - എൻ്റേത്. 85 00:09:20,582 --> 00:09:22,462 - ഇല്ല, ഓടുക! 86 00:09:22,462 --> 00:09:25,262 - ഞാൻ നോക്കില്ല തിരികെ, ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുകയില്ല. 87 00:10:03,198 --> 00:10:04,615 ഒരിക്കൽ. 88 00:10:08,046 --> 00:10:10,296 - ഒരിക്കൽ. 89 00:10:11,998 --> 00:10:13,248 വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 90 00:11:19,080 --> 00:11:20,030 - നല്ല ട്രക്ക്. 91 00:11:22,040 --> 00:11:22,873 - നന്ദി. 92 00:11:24,180 --> 00:11:25,780 നല്ല കാഴ്ച. 93 00:11:25,780 --> 00:11:26,613 - അതെ. 94 00:11:28,580 --> 00:11:30,860 - ഞാൻ ഹൗസ് ഓഫ് ജോയ് തിരയുകയാണ്. 95 00:11:30,860 --> 00:11:33,330 - ഓ, നിങ്ങളാണ് നഗരം തിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി 96 00:11:33,330 --> 00:11:34,663 ഒരു BandB-യിലേക്ക്, അല്ലേ? 97 00:11:35,592 --> 00:11:37,160 - വാക്ക് വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. 98 00:11:37,160 --> 00:11:38,823 - ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ ഇതൊരു വലിയ വാർത്തയാണ്. 99 00:11:39,920 --> 00:11:41,230 ഈ സ്ഥലം മുമ്പ് ഒരു ആശുപത്രിയായിരുന്നു 100 00:11:41,230 --> 00:11:42,430 നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ 101 00:11:42,430 --> 00:11:44,440 ചെമ്പ് ഖനികൾ തഴച്ചുവളരുമ്പോൾ. 102 00:11:44,440 --> 00:11:47,650 അവിടെ നാലാം നിലയിൽ അതായിരുന്നു അഭയം. 103 00:11:47,650 --> 00:11:50,733 ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ ഇരുട്ടിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും ഭയപ്പെടുന്നു. 104 00:11:51,938 --> 00:11:53,238 - ജൂലിയൻ. 105 00:12:00,320 --> 00:12:02,160 - നിങ്ങൾ ഹൗസ് ഓഫ് ജോയ് കണ്ടെത്തും 106 00:12:02,160 --> 00:12:03,773 കാലിഡോസ്കോപ്പ് കടയുടെ താഴെ. 107 00:12:05,360 --> 00:12:08,723 ആവേരി, അവൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അവൻ താക്കോലും എല്ലാം കിട്ടി. 108 00:12:28,017 --> 00:12:32,343 - നീയും നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക. 109 00:12:47,061 --> 00:12:48,478 ഇവിടെ കിറ്റി കിറ്റി. 110 00:13:34,693 --> 00:13:36,926 - ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആയിരുന്നു ധീരയായ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. 111 00:13:39,372 --> 00:13:41,872 പക്ഷെ തട്ടിന് പേടിയായിരുന്നു. 112 00:13:43,217 --> 00:13:45,933 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും തെളിഞ്ഞു ആ പഴയ നെഞ്ചിൽ. 113 00:13:46,950 --> 00:13:48,860 എന്തോ അവരെ കാത്തു. 114 00:13:48,860 --> 00:13:50,020 - രഹസ്യങ്ങൾ? 115 00:13:54,480 --> 00:13:55,840 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവ തുറന്നില്ല. 116 00:13:57,120 --> 00:13:58,463 - അവർ പൂട്ടിയിരുന്നു. 117 00:13:59,530 --> 00:14:02,363 ഞാൻ അവരെ തുറന്ന് ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 118 00:14:03,440 --> 00:14:06,273 ടിക്ക്-ടോക്ക് ഓപ്പൺ ലോക്ക് എന്നാണ് ഞാൻ പറയാറ്. 119 00:14:09,229 --> 00:14:10,562 ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്. 120 00:14:37,537 --> 00:14:38,370 ടിക്ക്-ടോക്ക്. 121 00:14:49,707 --> 00:14:52,290 - ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്. 122 00:14:53,417 --> 00:14:54,250 ടിക്ക്-ടോക്ക്. 123 00:14:57,017 --> 00:14:59,763 - ടിക്ക്-ടോക്ക്. 124 00:14:59,763 --> 00:15:00,596 ടിക്ക്-ടോക്ക്. 125 00:15:02,441 --> 00:15:03,274 ടിക്ക് ചെയ്യുക. 126 00:15:14,410 --> 00:15:15,890 - ജൂലിയൻ? 127 00:15:15,890 --> 00:15:16,890 ഞാൻ ആവേരി. 128 00:15:16,890 --> 00:15:18,140 നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു. 129 00:15:20,960 --> 00:15:23,883 നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഹൗസ് ഓഫ് ജോയിയിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം. 130 00:15:24,820 --> 00:15:25,903 - ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു. 131 00:15:29,800 --> 00:15:32,100 - ഓ, ഞാൻ കരുതി പൂട്ടി. 132 00:15:36,650 --> 00:15:37,650 - ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 133 00:15:39,440 --> 00:15:41,763 - ശരി, ഇത് ഒരു വേശ്യാലയമായിരുന്നു. 134 00:15:43,580 --> 00:15:46,090 - എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു. 135 00:15:46,090 --> 00:15:48,400 - ഞാൻ അനാരോഗ്യകരമായി ചെലവഴിച്ചു വീടിനുള്ളിലെ സമയം 136 00:15:48,400 --> 00:15:51,030 ജെറോം ആർക്കൈവുകൾ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുന്നു. 137 00:15:51,030 --> 00:15:52,890 ഇത് തികച്ചും ഒരു പട്ടണമാണ്. 138 00:15:52,890 --> 00:15:54,640 കറുപ്പ്, കൊലപാതകം, ഓപ്പറ. 139 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ വന്നു. 140 00:16:09,093 --> 00:16:13,176 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ തെരുവിന് കുറുകെ. 141 00:16:36,340 --> 00:16:38,340 - ശ്ശ്, ജൂലിയാൻ. 142 00:17:25,473 --> 00:17:27,140 - ടിക്ക്-ടോക്ക്. 143 00:17:29,686 --> 00:17:31,103 - ജൂലിയൻ. 144 00:17:41,590 --> 00:17:43,163 - വളരെ തമാശയുള്ള. 145 00:18:50,709 --> 00:18:52,126 - ജൂലിയൻ. 146 00:18:55,607 --> 00:18:56,726 - ബ്രയാൻ? 147 00:21:00,622 --> 00:21:02,713 ഓ, യേശുക്രിസ്തു! 148 00:21:05,204 --> 00:21:08,801 ചോരപുരണ്ട വസ്ത്രം 149 00:21:08,801 --> 00:21:09,634 പൂട്ടിയ നെഞ്ചും. 150 00:21:48,399 --> 00:21:50,399 ടിക്ക്-ടോക്ക് ലോക്ക് തുറക്കുക. 151 00:22:53,951 --> 00:22:56,534 - ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്. 152 00:23:22,040 --> 00:23:23,460 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 153 00:23:23,460 --> 00:23:24,410 ആരായിരുന്നു ഈ സ്ത്രീ? 154 00:23:27,780 --> 00:23:29,630 - ലേഡി സാഡി. 155 00:23:29,630 --> 00:23:33,550 അവൾ ഏറ്റവും പ്രശസ്തയായിരുന്നു ജെറോമിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ മാഡം. 156 00:23:33,550 --> 00:23:35,910 അവളുടെ പെൺകുട്ടികൾ എല്ലായിടത്തുനിന്നും വന്നു. 157 00:23:35,910 --> 00:23:38,330 അർമേനിയ, ഇറ്റലി, സ്പെയിൻ. 158 00:23:38,330 --> 00:23:40,132 ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ അവളെ സ്നേഹിച്ചു. 159 00:23:40,132 --> 00:23:41,049 - അവർ ചെയ്തോ? 160 00:23:42,770 --> 00:23:46,660 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത് അവൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇവിടെ പുറത്തായിരുന്നു. 161 00:23:46,660 --> 00:23:48,270 ആർക്കിടെക്റ്റ്, അല്ലേ? 162 00:23:48,270 --> 00:23:49,353 - അതെ, അതെ. 163 00:23:50,730 --> 00:23:52,253 അവൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 164 00:23:53,250 --> 00:23:56,993 - അവൾ 1903-ൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി എനിക്കറിയാം. 165 00:23:57,920 --> 00:23:58,770 - ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്? 166 00:23:59,860 --> 00:24:03,465 - ഇത് ഒരു ഖനി ഉടമയുടെ മകനാണെന്ന് കിംവദന്തി പരന്നു. 167 00:24:08,450 --> 00:24:09,730 അവൾ രക്തം വാർന്നു മരിച്ചു. 168 00:24:09,730 --> 00:24:11,093 - ഒരു ചുവന്ന വസ്ത്രത്തിൽ. 169 00:24:11,093 --> 00:24:12,993 - സ്വന്തം വേശ്യാലയത്തിനു മുന്നിൽ. 170 00:24:37,887 --> 00:24:39,323 - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. 171 00:24:49,960 --> 00:24:51,513 എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഉള്ളത് പോലെ. 172 00:24:58,240 --> 00:24:59,605 - അവൾ ആരാണ്? 173 00:24:59,605 --> 00:25:00,438 കുളിക്കുന്നവൻ... 174 00:25:00,438 --> 00:25:02,150 - കുളിക്കുന്നവനോ? 175 00:25:02,150 --> 00:25:04,250 കുളിയിൽ ചുവന്ന തല. 176 00:25:04,250 --> 00:25:06,772 ആരാണ് മാഡി? 177 00:25:13,071 --> 00:25:15,473 - ആരായിരുന്നു കുളിയിൽ? 178 00:25:20,150 --> 00:25:20,983 അത്രയേയുള്ളൂ? 179 00:25:22,890 --> 00:25:25,363 അലർച്ചയില്ല, തളർച്ചയില്ലേ? 180 00:25:26,570 --> 00:25:29,010 ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഹസ്സി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രതികരണം ലഭിച്ചു 181 00:25:29,010 --> 00:25:30,990 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രേതമായി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ. 182 00:25:36,640 --> 00:25:38,203 ഞങ്ങളുടെ ശാഠ്യമുള്ള രക്തക്കറകൾ. 183 00:25:39,630 --> 00:25:41,052 - ഇത് രക്തമല്ല. 184 00:25:41,052 --> 00:25:42,385 - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 185 00:25:43,350 --> 00:25:47,220 വരൂ, ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുക്കും 186 00:25:47,220 --> 00:25:49,710 കീറിമുറിക്കുന്നതിൻ്റെയും ഒരു പഴയ പൂച്ച വീട് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു 187 00:25:49,710 --> 00:25:53,043 ഒരു ഫാൻ്റമിനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 188 00:25:54,560 --> 00:25:56,454 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുകവലിക്കാതിരുന്നതാണ് നല്ലത്. 189 00:26:01,730 --> 00:26:02,983 - സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 190 00:26:08,540 --> 00:26:09,690 - അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ? 191 00:26:10,820 --> 00:26:11,653 - WHO? 192 00:26:11,653 --> 00:26:13,680 - ചിത്രത്തിൽ നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നയാൾ. 193 00:26:13,680 --> 00:26:14,993 - ഓ, മാഡി. 194 00:26:16,240 --> 00:26:18,483 അതെ, നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 195 00:26:25,870 --> 00:26:27,920 കൊള്ളാം, അതൊരു ബ്ലീഡിംഗ് ത്രില്ലായിരുന്നു 196 00:26:27,920 --> 00:26:29,390 ജൂലിയാനെ, നിന്നെ അറിയുന്നു. 197 00:26:29,390 --> 00:26:31,770 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക. 198 00:26:31,770 --> 00:26:33,267 നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. 199 00:26:35,462 --> 00:26:37,379 മറക്കാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 200 00:26:53,650 --> 00:26:55,750 - ഹേയ്, കിടക്കയും പ്രഭാതഭക്ഷണവും എങ്ങനെ വരുന്നു? 201 00:26:57,550 --> 00:26:59,630 ആവേരി, സൗമ്യമായ വിചിത്രം 202 00:26:59,630 --> 00:27:01,040 എങ്കിലും ആകർഷകമായ കാലിഡോസ്കോപ്പ് വെണ്ടർ 203 00:27:01,040 --> 00:27:02,440 തെരുവിന് കുറുകെ താമസിക്കുന്നവൻ. 204 00:27:03,435 --> 00:27:04,380 - അതെ. 205 00:27:04,380 --> 00:27:06,345 - ഇതൊരു കൊടുങ്കാറ്റാണ് ഉള്ളത്. എന്തെങ്കിലും ചോർച്ചയുണ്ടോ? 206 00:27:06,345 --> 00:27:08,510 - ചോർച്ച, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 207 00:27:08,510 --> 00:27:10,096 ഞാൻ ഒരു അരിപ്പ വാങ്ങി. 208 00:27:18,500 --> 00:27:22,093 - നിങ്ങൾ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 209 00:27:23,570 --> 00:27:28,000 കാരണം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിലവിളക്ക് രക്ഷിച്ചു 210 00:27:28,000 --> 00:27:28,833 വേശ്യാലയത്തിൽ നിന്ന്. 211 00:27:30,410 --> 00:27:32,573 നീ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു വന്ന് കെട്ടിടം രക്ഷിക്കൂ. 212 00:27:34,950 --> 00:27:36,954 അതുകൊണ്ട് നീ ഇവിടെ മുടന്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു 213 00:27:36,954 --> 00:27:38,871 നിൻ്റെ കാലിന് പരിക്കേറ്റോ? 214 00:28:21,860 --> 00:28:23,610 - ഓ, ആ നിലവിളക്ക്. 215 00:28:25,130 --> 00:28:28,580 പ്രിയേ, നീ മൂക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ തുണിത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 216 00:28:28,580 --> 00:28:31,622 ഇതാണ് തൊഴിൽ അത് വിവേചനാധികാരത്തിൽ വളരുന്നു. 217 00:28:31,622 --> 00:28:32,800 ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലേ. 218 00:28:32,800 --> 00:28:35,660 - ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ. 219 00:28:35,660 --> 00:28:37,100 - എൻ്റെ തെറ്റ്. 220 00:28:37,100 --> 00:28:40,816 നഷ്ടപ്പെട്ടവ കണ്ടെത്തുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 221 00:28:40,816 --> 00:28:41,980 . 222 00:28:42,813 --> 00:28:47,813 - മോഷ്ടിച്ചു, നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, മോഷ്ടിച്ചു. 223 00:29:00,218 --> 00:29:03,385 അതൊരു പഴയ ഫോട്ടോ മാത്രമാണ്, ജൂലിയാൻ. 224 00:29:37,490 --> 00:29:39,659 - എനിക്ക് കാലിഡോസ്കോപ്പുകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 225 00:29:41,390 --> 00:29:42,223 - ഓ. 226 00:29:44,530 --> 00:29:45,620 ഹലോ. 227 00:29:45,620 --> 00:29:46,453 - ഹായ്. 228 00:29:47,890 --> 00:29:51,120 നിങ്ങൾ ഒരു നിലവിളക്ക് രക്ഷിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞോ? 229 00:29:51,120 --> 00:29:52,953 - രക്ഷപ്പെട്ടു 230 00:29:52,953 --> 00:29:54,620 അതാണോ ഞാൻ പറഞ്ഞത്? 231 00:30:02,710 --> 00:30:03,966 - അടുത്തിരിക്കുന്ന നിമിഷത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നു 232 00:30:03,966 --> 00:30:05,474 മറ്റൊന്നും പോലെ, അല്ലേ? 233 00:30:09,380 --> 00:30:11,401 - ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാമോ? 234 00:30:11,401 --> 00:30:12,750 - അല്ല. 235 00:30:12,750 --> 00:30:14,550 നിലവിളക്ക് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 236 00:30:15,620 --> 00:30:16,453 - എടുക്കുക. 237 00:30:16,453 --> 00:30:18,330 അത് വേശ്യാലയത്തിൽ പെട്ടതാണ്. 238 00:30:18,330 --> 00:30:20,303 - അല്ല, എനിക്കത് വാങ്ങണം. - ശരിക്കും. 239 00:30:22,100 --> 00:30:23,200 - എനിക്ക് സഹായങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല. 240 00:30:25,360 --> 00:30:28,356 - ശരി, ഇത് എൻ്റെ തത്വങ്ങൾക്ക് എതിരാണ് ഒരു ചൂടുള്ള നിലവിളക്ക് വിൽക്കാൻ. 241 00:30:28,356 --> 00:30:30,022 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി സ്ഥലം പൊളിക്കും 242 00:30:30,022 --> 00:30:32,810 ഞാൻ അകത്തു കയറി, എനിക്ക് ആ ചിന്ത സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 243 00:30:32,810 --> 00:30:35,103 ഈ കഷണം വീഴുന്നു തെറ്റായ കൈകളിലേക്ക്. 244 00:30:40,373 --> 00:30:41,684 ഒരു വ്യാപാരമായി നിങ്ങൾ എന്ത് പരിഗണിക്കും? 245 00:30:41,684 --> 00:30:45,360 എൻ്റെ കുടുംബം കടന്നുവരുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കാലാകാലങ്ങളിൽ പട്ടണം. 246 00:30:45,360 --> 00:30:49,180 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ തുറക്കുന്നു കിടക്കയും പ്രഭാതഭക്ഷണവും. 247 00:30:49,180 --> 00:30:50,500 നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു വലിയ ചവിട്ട് ഉണ്ടാകും 248 00:30:50,500 --> 00:30:52,300 പ്രേതബാധയുള്ള വേശ്യാലയത്തിൽ താമസിക്കുന്നതിന് പുറത്ത്. 249 00:30:53,600 --> 00:30:54,433 നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്. 250 00:30:54,433 --> 00:30:58,295 കിട്ടിയെന്നു മാത്രം പ്രേതങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിച്ചു. 251 00:31:00,990 --> 00:31:02,895 - എന്നെ ഒട്ടും ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 252 00:31:02,895 --> 00:31:05,823 - കൊണ്ടുവന്നത് പ്രേതങ്ങളാണോ നീ ജെറോമിനോട്, ജൂലിയൻ? 253 00:31:07,415 --> 00:31:10,763 നിൻ്റെ അവസാനത്തെ കാര്യം പോലും എനിക്കറിയില്ല പേര് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് മാറി. 254 00:31:12,430 --> 00:31:13,347 ശരി, ഉം... 255 00:31:28,994 --> 00:31:31,150 - ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ജൂലിയാൻ? 256 00:31:31,150 --> 00:31:33,008 എട്ട് വർഷം കടലിൽ. 257 00:31:33,841 --> 00:31:35,591 നീ വഴുതിപ്പോവുകയാണ്. 258 00:31:36,476 --> 00:31:38,726 - കുഴിച്ചിട്ടെങ്കിലും മറന്നില്ലേ? 259 00:31:50,880 --> 00:31:54,670 ചാൻഡലിയർ ഈ മുറി ഉണ്ടാക്കി, ജൂലിയൻ. 260 00:31:54,670 --> 00:31:56,628 ഖനി ഉടമകളിൽ ഒരാളുടെ സമ്മാനം 261 00:31:56,628 --> 00:31:59,378 അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല രാത്രിക്ക് ശേഷം. 262 00:32:03,280 --> 00:32:04,233 - എന്തുവേണം? 263 00:32:05,860 --> 00:32:07,885 നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ, അല്ലേ? 264 00:32:07,885 --> 00:32:09,870 - ലജ്ജിക്കരുത്. 265 00:32:09,870 --> 00:32:12,605 ഭൂതകാലമില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീ ഒരു സ്ത്രീയല്ല, 266 00:32:12,605 --> 00:32:14,690 എന്തായാലും എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഇല്ല. 267 00:32:14,690 --> 00:32:15,940 - ആരാണ് സോഫി? 268 00:32:18,120 --> 00:32:19,703 മരണം വരെ നമ്മെ വേർപെടുത്തുക. 269 00:32:21,450 --> 00:32:24,120 നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ. 270 00:32:24,120 --> 00:32:26,537 - ഫ്ലാനൽ ഷർട്ടും അല്ല. 271 00:32:30,243 --> 00:32:33,050 ഓ, ജൂലിയാനെ, പ്രേതങ്ങളുമായി കലഹിക്കുന്നു. 272 00:32:33,050 --> 00:32:34,330 അയൽക്കാർ എന്ത് വിചാരിക്കും? 273 00:32:34,330 --> 00:32:35,720 - ശരി, ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 274 00:32:35,720 --> 00:32:37,750 - ഞാൻ വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. 275 00:32:37,750 --> 00:32:38,623 - ഞാൻ യഥാർത്ഥനാണ്. 276 00:32:39,640 --> 00:32:40,973 ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്. 277 00:32:43,315 --> 00:32:48,200 - ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് എ ഇല്ല അതിരുകളുടെ നല്ല ധാരണ. 278 00:32:48,200 --> 00:32:50,003 ഇത് ഞാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 279 00:32:51,100 --> 00:32:53,830 പക്ഷേ സമ്മതിക്കേണ്ടി വരും എനിക്ക് ഇതിലും നല്ല ഒഴികഴിവുണ്ട്. 280 00:32:53,830 --> 00:32:55,280 - അതെന്താ? 281 00:32:55,280 --> 00:32:56,288 - ഞാൻ മരിച്ചു. 282 00:32:56,288 --> 00:32:57,121 എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു. 283 00:32:57,121 --> 00:32:57,954 ഞാൻ വഴിതെറ്റി. 284 00:33:00,700 --> 00:33:02,810 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്? 285 00:33:02,810 --> 00:33:03,768 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 286 00:33:05,440 --> 00:33:06,693 നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 287 00:33:07,750 --> 00:33:09,560 - മരണശേഷം സമയം അവസാനിക്കുന്നു. 288 00:33:09,560 --> 00:33:11,063 അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? 289 00:33:14,010 --> 00:33:14,960 - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 290 00:33:17,540 --> 00:33:19,493 - ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 291 00:33:21,270 --> 00:33:25,243 ഞാൻ മുകളിലേക്ക് വഴുതി വീഴാൻ തുടങ്ങി സമയത്തിൻ്റെ തടസ്സങ്ങളും, 292 00:33:28,000 --> 00:33:29,550 എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ കാണാൻ 293 00:33:30,550 --> 00:33:35,333 മരണം, മറ്റ് സ്ഥലങ്ങൾ. 294 00:33:38,610 --> 00:33:39,993 - ഞാൻ വഴുതിപ്പോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 295 00:33:42,590 --> 00:33:46,673 - ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വഴിയാണ് പതുക്കെ മരിക്കുന്നു, വഴുതി വീഴുന്നു. 296 00:33:47,563 --> 00:33:49,340 - ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല. 297 00:33:49,340 --> 00:33:50,270 - ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വഴിയാണ് 298 00:33:50,270 --> 00:33:52,043 മരണത്തോട് അടുക്കുന്നവർക്കൊപ്പം. 299 00:33:52,990 --> 00:33:55,235 - ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല. 300 00:33:55,235 --> 00:33:56,084 - ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല. 301 00:33:56,084 --> 00:33:57,690 - ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല. 302 00:33:57,690 --> 00:33:59,011 - ഇത് അവർ ഇവിടെ കാണുന്നു. 303 00:33:59,011 --> 00:34:01,211 - ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. 304 00:34:01,211 --> 00:34:02,262 - ശ്വസിക്കുക. 305 00:34:07,676 --> 00:34:08,509 ശ്വസിക്കുക. 306 00:34:13,300 --> 00:34:14,573 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 307 00:34:17,980 --> 00:34:18,873 - നീ സോഫിയാണോ? 308 00:34:20,350 --> 00:34:21,183 - അതെ. 309 00:34:22,560 --> 00:34:24,230 - മരണം വരെ നമ്മെ വേർപെടുത്തുക. 310 00:34:25,636 --> 00:34:26,469 രോഗാവസ്ഥയിൽ-- 311 00:34:26,469 --> 00:34:29,090 - രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും. 312 00:34:29,090 --> 00:34:31,645 അഗസ്റ്റസ് എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 313 00:34:31,645 --> 00:34:33,523 ഇവൻ എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 314 00:34:34,606 --> 00:34:35,930 അവ ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ ബൂട്ടുകളാണ്. 315 00:34:35,930 --> 00:34:37,600 അവർ എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തി. 316 00:34:37,600 --> 00:34:39,624 ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു ലോകത്തിലെ എല്ലായിടത്തും. 317 00:34:39,624 --> 00:34:41,935 - പോകാൻ പോകുന്നു ലോകത്തിലെ എല്ലായിടത്തും. 318 00:34:41,935 --> 00:34:43,385 - കണ്ണാടിയും ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു. 319 00:34:45,250 --> 00:34:47,630 - ശരി, അതൊരു വേദനയായിരുന്നു പോളിഷ് ചെയ്യാൻ കഴുതയിൽ. 320 00:34:47,630 --> 00:34:48,463 ഓ! 321 00:34:48,463 --> 00:34:50,100 - നിങ്ങൾക്ക് പരുഷമായി പെരുമാറാൻ അവകാശമില്ല. 322 00:34:50,100 --> 00:34:51,650 നിങ്ങൾ ഇടിച്ചു കയറി വന്നു ഞങ്ങളുടെ വിശ്രമ സ്ഥലം, 323 00:34:51,650 --> 00:34:53,270 നമ്മുടെ കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നു. 324 00:34:53,270 --> 00:34:55,260 - മറ്റാർക്കും താൽപ്പര്യം തോന്നിയില്ല. 325 00:34:55,260 --> 00:34:57,370 - മറ്റാരും അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 326 00:34:57,370 --> 00:34:59,443 - മറ്റാരും നോക്കാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 327 00:35:06,650 --> 00:35:07,863 - ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 328 00:35:09,790 --> 00:35:11,573 - ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുന്ദരനാണോ? 329 00:35:12,650 --> 00:35:15,000 - ഒരു ജീവിതം അങ്ങനെയാണ് പാഴാക്കാനുള്ള ഒരു സങ്കടകരമായ കാര്യം. 330 00:35:15,991 --> 00:35:17,690 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല. 331 00:35:17,690 --> 00:35:20,893 - മരിച്ച വേശ്യ പറഞ്ഞു വിഭ്രാന്തിയായ സ്ത്രീയോട്. 332 00:35:22,470 --> 00:35:25,047 - ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക് കഷ്ടപ്പാട് ഒരു ആഡംബരമാണ്. 333 00:35:25,047 --> 00:35:26,720 - ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 334 00:35:26,720 --> 00:35:27,791 - ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക്. 335 00:35:27,791 --> 00:35:28,624 ശ്വസിക്കുക. 336 00:35:29,668 --> 00:35:31,150 - മടങ്ങിവരിക. 337 00:35:31,150 --> 00:35:32,670 സോഫിയോ? 338 00:35:32,670 --> 00:35:33,964 നീ സുന്ദരിയാണ്. 339 00:35:39,652 --> 00:35:41,659 - ഇല്ല, ഇല്ല. 340 00:36:22,463 --> 00:36:25,183 - നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 341 00:36:25,183 --> 00:36:27,580 - തട്ടിന്പുറം. 342 00:36:27,580 --> 00:36:28,413 - തട്ടിന്പുറം? 343 00:36:30,840 --> 00:36:32,703 മറന്നുപോയ കാര്യങ്ങൾ അവിടെ ജീവിക്കുന്നു. 344 00:36:39,769 --> 00:36:42,943 കടം വാങ്ങിയ എന്തോ ഒന്ന്, നീല നിറം. 345 00:36:42,943 --> 00:36:43,776 പഴയതും പുതിയതും. 346 00:36:48,034 --> 00:36:49,010 വേശ്യയുടെ പ്രതീക്ഷ... 347 00:36:49,010 --> 00:36:49,893 - പ്രതീക്ഷ നെഞ്ച്. 348 00:36:53,462 --> 00:36:56,117 വളച്ചൊടിച്ച തമാശ അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ പെൺകുട്ടിയുടെയും സ്വപ്നം. 349 00:37:03,513 --> 00:37:04,346 പ്രിസില്ല. 350 00:37:05,513 --> 00:37:07,972 സന്തോഷം എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 351 00:37:10,710 --> 00:37:12,053 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷയുടെ നെഞ്ച് ഉണ്ടോ? 352 00:37:14,260 --> 00:37:16,410 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്തുകൊണ്ട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല? 353 00:37:16,410 --> 00:37:19,463 സോഫിക്ക് അഗസ്റ്റസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, മാഡി ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 354 00:37:21,775 --> 00:37:23,335 മാഡിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 355 00:37:23,335 --> 00:37:24,663 - മാഡിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 356 00:37:26,500 --> 00:37:28,284 - ഞാൻ വിവാഹ സാമഗ്രിയായിരുന്നില്ല. 357 00:37:35,657 --> 00:37:39,090 മാഡത്തിന് വേണ്ടി നേരത്തെ തന്നെ സംസാരിച്ചിരുന്നു. 358 00:37:39,090 --> 00:37:42,603 എല്ലാ നല്ല മാഡങ്ങളും ഭാര്യമാരെ അവരുടെ വേശ്യാലയങ്ങളിലേക്ക്. 359 00:37:43,460 --> 00:37:44,430 മാഡിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 360 00:37:44,430 --> 00:37:46,360 - മാഡിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 361 00:37:46,360 --> 00:37:49,683 - ഓ, നമ്മൾ മറക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പോപ്പി വയലുകളിൽ. 362 00:37:51,560 --> 00:37:53,540 രഹസ്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും. 363 00:37:53,540 --> 00:37:54,685 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുളി വരച്ചു. 364 00:37:54,685 --> 00:37:55,735 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുളി വരച്ചു. 365 00:37:55,735 --> 00:37:56,568 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുളി വരച്ചു. 366 00:37:56,568 --> 00:37:57,840 - കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പൊട്ടിക്കുക. 367 00:37:57,840 --> 00:37:58,673 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വരച്ചു. 368 00:37:58,673 --> 00:37:59,990 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുളി വരച്ചു. 369 00:37:59,990 --> 00:38:01,970 - നല്ലത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പ്രതീക്ഷയോടെ മരിക്കുക 370 00:38:01,970 --> 00:38:03,306 അതില്ലാത്തതിന്. 371 00:38:03,306 --> 00:38:05,534 ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഒരു കുളിയെ ഓർത്തു. 372 00:38:05,534 --> 00:38:07,311 നീ കുളിച്ച കാര്യം ഓർത്തു. 373 00:38:07,311 --> 00:38:08,478 ഞങ്ങൾ നിന്നെ മറന്നു. 374 00:38:10,245 --> 00:38:12,078 - കുളി? 375 00:38:21,655 --> 00:38:23,822 - അത് ഉണ്ട്. 376 00:38:32,546 --> 00:38:34,775 ഞാൻ ശ്രമിച്ചത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു ... 377 00:38:34,775 --> 00:38:35,854 - അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു 378 00:38:35,854 --> 00:38:37,771 ഞാൻ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 379 00:38:40,558 --> 00:38:41,391 ബ്രയാൻ. 380 00:38:45,849 --> 00:38:47,839 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 381 00:38:52,750 --> 00:38:54,883 - അവൾ വളരെ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 382 00:38:58,540 --> 00:38:59,793 ഒരുപക്ഷേ അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം. 383 00:39:01,860 --> 00:39:04,833 - അതെ, ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം. 384 00:39:12,644 --> 00:39:14,043 - നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. 385 00:39:28,350 --> 00:39:30,780 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരു കോൺവെൻ്റ് വാങ്ങി. 386 00:39:43,829 --> 00:39:48,829 - ഓ, ഓ, അതെ, ഓ, ഓ! 387 00:39:53,908 --> 00:39:56,320 - ഓ, അത് എളുപ്പമായിരുന്നു. 388 00:39:56,320 --> 00:39:57,533 എനിക്ക് അവനെ അടുത്ത ആഴ്ച കിട്ടും. 389 00:39:57,533 --> 00:39:58,963 - ഓ ശ്ശ്. 390 00:40:01,436 --> 00:40:02,353 ശ്ശ്, കേറ്റി. 391 00:40:04,813 --> 00:40:05,646 ഓ. 392 00:40:15,992 --> 00:40:19,123 - ഹൗസ് ഓഫ് ജോയിയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 393 00:40:33,342 --> 00:40:35,694 - നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. 394 00:40:35,694 --> 00:40:36,944 ഹലോ സുന്ദരൻ. 395 00:40:47,058 --> 00:40:47,891 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി 396 00:40:47,891 --> 00:40:49,480 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വേശ്യാലയം നടത്തുകയാണോ? 397 00:40:49,480 --> 00:40:52,560 - ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു വേശ്യാലയം നടത്തുകയാണ്. 398 00:40:52,560 --> 00:40:54,227 നിങ്ങൾ ഓടുകയാണ്. 399 00:41:05,008 --> 00:41:06,008 - ത്രില്ലിംഗ്. 400 00:41:07,040 --> 00:41:08,830 ഒരു കാട്ടുയാത്ര. 401 00:41:08,830 --> 00:41:11,800 ഞാൻ സീറ്റിൻ്റെ അറ്റത്തായിരുന്നു. 402 00:41:11,800 --> 00:41:13,520 ഉജ്ജ്വല പ്രകടനം. 403 00:41:13,520 --> 00:41:15,450 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പ്രിസില്ല. 404 00:41:15,450 --> 00:41:16,530 പുരുഷന്മാർ കാറ്റിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 405 00:41:16,530 --> 00:41:18,130 അവൾ തുറന്ന് അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു... 406 00:41:18,130 --> 00:41:20,617 - കാലുകൾ, അവളുടെ സന്നദ്ധ വായ. 407 00:41:21,450 --> 00:41:24,210 - എൻ്റെ ആളുകൾ രുചിക്കായി വരുന്നു 408 00:41:24,210 --> 00:41:25,918 ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂട്ടുകെട്ടിൻ്റെ. 409 00:41:25,918 --> 00:41:26,970 ഏകാന്തത. 410 00:41:26,970 --> 00:41:28,053 - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 411 00:41:28,053 --> 00:41:30,410 - ജൂലിയൻ കൂട്ടുകെട്ടിനായി ഇവിടെയുണ്ട്. 412 00:41:30,410 --> 00:41:33,740 - ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ സെക്‌സിനായി മാത്രമാണ്. 413 00:41:33,740 --> 00:41:36,868 - ലൈംഗികതയിൽ കുറവ് നിരാശ. 414 00:41:36,868 --> 00:41:40,270 എൻ്റെ ആളുകൾ വരുന്നു, അവർ കാണുന്നത് എന്നെ മാത്രം. 415 00:41:40,270 --> 00:41:41,270 അവർ പോകുമ്പോൾ... 416 00:41:43,653 --> 00:41:45,797 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, പ്രിസില്ല? 417 00:41:49,087 --> 00:41:49,920 - കാണണം. 418 00:41:53,010 --> 00:41:55,177 പഴയ വേശ്യയെ ആർക്കും വേണ്ട. 419 00:41:57,290 --> 00:42:00,171 - അഗസ്റ്റസിന് എന്നെ വേണം. 420 00:42:00,171 --> 00:42:01,588 - ഗെയിലിന് എന്നെ വേണം. 421 00:42:02,462 --> 00:42:03,692 - ഗെയ്ൽ? 422 00:42:07,103 --> 00:42:10,520 - ചാരം, ചാരം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും താഴെ വീഴുന്നു. 423 00:42:13,820 --> 00:42:18,104 - ഗെയ്ൽ സ്വന്തമാക്കി ഈ സ്ഥലം, ജൂലിയാൻ. 424 00:42:18,104 --> 00:42:20,104 - അവനെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല. 425 00:42:22,750 --> 00:42:25,398 - കടം പിരിക്കുക എന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്. 426 00:42:46,240 --> 00:42:49,240 - ഏതുതരം സ്ത്രീ ഒരു പുരുഷനെ അവളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു 427 00:42:49,240 --> 00:42:50,080 എന്നിട്ട് ഓടിപ്പോകുമോ? 428 00:43:01,893 --> 00:43:03,343 - ഞാൻ നിന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ല, കള്ളൻ. 429 00:43:06,380 --> 00:43:07,213 നിങ്ങൾ അകത്തു കടന്നു. 430 00:43:09,801 --> 00:43:11,468 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ താമസിച്ചു. 431 00:43:19,967 --> 00:43:22,064 - അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായത്. 432 00:43:22,064 --> 00:43:23,673 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ കൈവിടില്ലെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 433 00:43:25,820 --> 00:43:26,723 - എല്ലാവരും പോകുന്നു. 434 00:43:29,840 --> 00:43:32,293 നോക്കൂ, കഴിഞ്ഞു. 435 00:43:34,110 --> 00:43:35,423 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം തിരിച്ചു പിടിക്കുകയാണ്. 436 00:43:37,780 --> 00:43:39,010 - ശരിക്കും? 437 00:43:39,010 --> 00:43:40,300 - അതെ. 438 00:43:40,300 --> 00:43:44,787 - വിരോധാഭാസം, തിരയുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു പ്രേത നഗരത്തിലാണ്. 439 00:43:58,590 --> 00:44:00,840 ജീവൻ ശേഖരിക്കുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. 440 00:44:05,247 --> 00:44:07,455 നിങ്ങൾ ഒരു അപൂർവ വ്യക്തിയാണ്, ജൂലിയാൻ. 441 00:44:10,520 --> 00:44:11,437 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 442 00:44:13,410 --> 00:44:14,543 - നിനക്ക് എന്നെ പറ്റില്ല. 443 00:44:15,630 --> 00:44:16,463 - തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. 444 00:44:17,780 --> 00:44:19,810 - എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിന് ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു. 445 00:44:19,810 --> 00:44:21,147 - അവൻ പോകട്ടെ. 446 00:44:21,147 --> 00:44:22,380 - നിങ്ങൾ വളരെയധികം എടുക്കുക. 447 00:44:22,380 --> 00:44:26,099 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരികെ നൽകാൻ കഴിയാത്തത് നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്, എൻ്റേത് എന്താണ്? 448 00:44:26,099 --> 00:44:28,380 - ഫൈൻഡർ കീപ്പർമാർ. 449 00:44:30,198 --> 00:44:32,363 - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 450 00:44:45,630 --> 00:44:46,510 - ഒരു കച്ചവടം. 451 00:44:47,531 --> 00:44:50,000 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതും അതല്ലേ? 452 00:44:50,000 --> 00:44:51,520 - അവൻ എവിടെയാണ്? 453 00:44:51,520 --> 00:44:53,773 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ യജമാനത്തിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 454 00:44:54,670 --> 00:44:57,820 നീയെന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി വയറിൽ ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും 455 00:44:57,820 --> 00:45:00,850 ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിൽ നല്ലത് ഏതൊരു ഇറുകിയ വാക്കറിനേക്കാളും 456 00:45:00,850 --> 00:45:04,819 എന്നെങ്കിലും അവരുടെ ഉജ്ജ്വലമായ മരണത്തിലേക്ക് വീഴും. 457 00:45:04,819 --> 00:45:06,029 എപ്പോഴെങ്കിലും. 458 00:45:06,029 --> 00:45:06,946 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 459 00:45:08,529 --> 00:45:09,612 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 460 00:45:19,077 --> 00:45:22,763 നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല, ജൂലിയൻ, ഇനി ഒരിക്കലും. 461 00:45:25,744 --> 00:45:26,827 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 462 00:45:28,150 --> 00:45:28,983 - ഇല്ല. 463 00:45:31,561 --> 00:45:32,728 ഇല്ല, കഴിഞ്ഞു. 464 00:45:50,600 --> 00:45:52,858 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. 465 00:45:52,858 --> 00:45:56,718 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. 466 00:45:56,718 --> 00:45:58,968 - അവനോട് അടുത്ത്? 467 00:46:03,098 --> 00:46:06,265 - ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും, ജൂലിയാൻ. 468 00:46:18,500 --> 00:46:20,083 - ബ്രയാൻ. 469 00:46:28,684 --> 00:46:29,851 നീ എവിടെ ആണ്? 470 00:46:31,974 --> 00:46:35,724 - വളരെ അകലെ കടൽ, ഒഴുക്ക്, മുങ്ങൽ. 471 00:46:39,020 --> 00:46:42,323 - എനിക്ക് വശീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ? നീ ഒരു സൈറൺ പോലെ തിരിച്ചു വന്നോ? 472 00:46:43,980 --> 00:46:47,603 - നിനക്ക് എന്നെ വശീകരിക്കാമോ, എന്നെ പാറകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുമോ? 473 00:46:49,494 --> 00:46:50,894 - പാറകളിലേക്ക്. 474 00:46:56,888 --> 00:46:58,471 - ജൂലിയൻ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 475 00:47:05,910 --> 00:47:07,753 നീ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്, ജൂലിയാൻ. 476 00:47:09,358 --> 00:47:11,800 ജൂലിയൻ, ഏതൊരു മനുഷ്യനും 477 00:47:12,910 --> 00:47:15,417 ഏതൊരു മനുഷ്യനെയും സന്തോഷത്തോടെ കൊണ്ടുപോകും. 478 00:47:18,170 --> 00:47:22,393 എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ് ഒന്ന്, നിങ്ങളല്ലേ? 479 00:47:23,380 --> 00:47:25,563 ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരാൻ സാധ്യതയില്ലാത്ത ഒരാൾ. 480 00:47:26,945 --> 00:47:30,100 അവന് എങ്ങനെ, എങ്ങനെ കഴിയും? 481 00:47:33,920 --> 00:47:38,563 ഏതൊരു പ്രേതവും സന്തോഷത്തോടെ പറയും നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്ഥലങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്യുക. 482 00:47:39,880 --> 00:47:41,230 അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 483 00:47:42,247 --> 00:47:43,890 - നാമെവിടെയാണ്? 484 00:47:43,890 --> 00:47:48,330 - ഒരു പ്രേതമാകാൻ, നിങ്ങളുടെ പ്രേതത്തെ കണ്ടെത്താൻ? 485 00:47:48,330 --> 00:47:50,212 - നീ സന്തോഷവാനാണോ? 486 00:47:50,212 --> 00:47:51,879 ഞാനും നീയും ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു... 487 00:48:13,863 --> 00:48:16,030 - ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 488 00:48:25,309 --> 00:48:27,325 - വരൂ, വരൂ. 489 00:48:28,441 --> 00:48:29,274 - ദൂരെ? 490 00:48:33,170 --> 00:48:35,651 - അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 491 00:48:35,651 --> 00:48:36,484 - WHO? 492 00:50:14,570 --> 00:50:17,156 ഞാൻ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെയാണ്. 493 00:50:17,156 --> 00:50:18,870 ദൈവത്തിന് നന്ദി ഇവിടെ കാണാൻ ആരും ഇല്ല. 494 00:50:18,870 --> 00:50:20,490 - ശരിക്കും? 495 00:50:20,490 --> 00:50:22,140 ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ആ മനുഷ്യൻ്റെ കാര്യമോ? 496 00:50:23,123 --> 00:50:25,023 - നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്ന ആ മനുഷ്യൻ ആരായിരുന്നു? 497 00:50:27,442 --> 00:50:28,690 - കള്ളനോ? 498 00:50:28,690 --> 00:50:30,380 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കള്ളൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 499 00:50:30,380 --> 00:50:32,180 - കാരണം അവൻ അതാണ്. 500 00:50:32,180 --> 00:50:33,690 അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുന്നത് ഞാൻ പിടികൂടി. 501 00:50:33,690 --> 00:50:34,840 അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ പിടികൂടി. 502 00:50:34,840 --> 00:50:36,730 - നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ? 503 00:50:36,730 --> 00:50:38,090 - എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 504 00:50:38,090 --> 00:50:39,436 - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 505 00:50:39,436 --> 00:50:41,550 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 506 00:50:41,550 --> 00:50:43,164 ഞാൻ അവനെ കട്ടിലിൽ കൊണ്ടുപോയി. 507 00:50:48,160 --> 00:50:50,640 - അവൻ എന്നെ തേടി വരുമ്പോൾ ഒരു സെക്സ് മാസ്കിൽ. 508 00:50:52,120 --> 00:50:54,710 ഒരു വിലയ്ക്ക് ലൈംഗികത. 509 00:50:54,710 --> 00:50:57,050 എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ. 510 00:50:57,050 --> 00:50:58,707 - ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റേതായതിന് ശേഷം. 511 00:50:58,707 --> 00:51:01,330 - നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി? 512 00:51:01,330 --> 00:51:03,540 - ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ സ്വന്തം ഗെയിമിൽ കളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 513 00:51:03,540 --> 00:51:06,033 - കള്ളൻ എങ്ങനെ കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നു? 514 00:51:08,150 --> 00:51:09,030 - ദുഷ്ടൻ. 515 00:51:10,780 --> 00:51:13,619 - ഗെയ്ൽ പറയുന്നു ഞാൻ എല്ലാവരിലും വികൃതിയാണ്. 516 00:51:15,777 --> 00:51:16,610 - ഗെയ്ൽ? 517 00:51:21,720 --> 00:51:24,080 - നിങ്ങളുടേത് തിരികെ മോഷ്ടിച്ചോ? 518 00:51:24,080 --> 00:51:26,630 - കള്ളൻ ഇട്ടത് അവൻ്റെ ചെറിയ കറുത്ത ബാഗിൽ? 519 00:51:26,630 --> 00:51:27,463 - ഇല്ല. 520 00:51:28,598 --> 00:51:33,223 കള്ളൻ മണ്ടനായിരുന്നില്ല അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ യജമാനത്തിയായി. 521 00:51:34,100 --> 00:51:35,943 അവൻ നേരത്തെ നീങ്ങി, അവൻ ഒരിക്കലും പോയില്ല. 522 00:51:37,100 --> 00:51:38,043 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 523 00:51:39,100 --> 00:51:39,933 - എന്തുകൊണ്ട്? 524 00:51:41,290 --> 00:51:42,680 അവന് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു. 525 00:51:42,680 --> 00:51:45,650 - ഒരു യജമാനത്തി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നമ്മൾ പണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ 526 00:51:46,610 --> 00:51:48,510 വ്യത്യാസം വരുത്താൻ. 527 00:51:48,510 --> 00:51:49,360 - വ്യത്യാസം? 528 00:51:50,220 --> 00:51:52,070 - കള്ളൻ തയ്യാറായില്ല നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തരൂ 529 00:51:52,070 --> 00:51:53,903 ഇല്ലാത്തത് നികത്താൻ. 530 00:51:54,900 --> 00:51:56,117 - അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. 531 00:51:56,117 --> 00:51:57,763 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 532 00:52:00,390 --> 00:52:01,223 - ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു. 533 00:52:01,223 --> 00:52:03,480 - ഹും, ഏറ്റവും ശക്തമായ പശ. 534 00:52:03,480 --> 00:52:07,773 - നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഒരു ലളിതമായ വ്യാപാരം എപ്പോഴും മികച്ചതാണ്. 535 00:52:08,840 --> 00:52:10,350 ഭാര്യമാരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ 536 00:52:10,350 --> 00:52:12,990 അടിമത്തത്തിലേക്ക് തങ്ങളെത്തന്നെ വിൽക്കുന്നു. 537 00:52:12,990 --> 00:52:17,110 അതേസമയം ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരും സ്വതന്ത്രരുമാണ്. 538 00:52:17,110 --> 00:52:20,593 ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നു, അവർ പണം നൽകുന്നു, അവർ പോകുന്നു. 539 00:52:21,440 --> 00:52:23,513 ബാക്കിയുള്ള സമയം നമ്മുടേതാണ്. 540 00:52:24,679 --> 00:52:27,280 - അഗസ്റ്റസ് എനിക്ക് പണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ നൽകുന്നു. 541 00:52:27,280 --> 00:52:29,610 അവളെ കേൾക്കരുത്, ജൂലിയൻ. 542 00:52:29,610 --> 00:52:31,760 - ഗെയ്ൽ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ തരുന്നു. 543 00:52:31,760 --> 00:52:34,713 - ഇല്ല, പ്രിസില്ല പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 544 00:52:36,940 --> 00:52:40,010 അവൻ തുടങ്ങിയതിനാൽ ഞാൻ പോയി എന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 545 00:52:40,010 --> 00:52:41,233 അവൻ പണം കൊടുത്തില്ല. 546 00:52:43,350 --> 00:52:44,183 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 547 00:52:50,210 --> 00:52:51,043 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 548 00:52:51,043 --> 00:52:52,414 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 549 00:52:52,414 --> 00:52:54,664 - ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 550 00:53:17,180 --> 00:53:18,363 - തികച്ചും ഒരു കഥ. 551 00:53:27,310 --> 00:53:28,833 - അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 552 00:53:31,360 --> 00:53:35,230 - എന്നോട് പറയൂ ആ രാത്രി, ആ രാത്രി, 553 00:53:35,230 --> 00:53:36,410 ഞങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 554 00:53:36,410 --> 00:53:37,660 കവർച്ച നടന്ന രാത്രി. 555 00:53:39,616 --> 00:53:40,449 - കള്ളൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 556 00:53:47,896 --> 00:53:49,229 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 557 00:53:56,380 --> 00:54:00,170 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഓടുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 558 00:54:00,170 --> 00:54:01,420 അതല്ലേ അവർ പറയുന്നത്? 559 00:54:10,848 --> 00:54:12,765 - ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു. 560 00:54:21,847 --> 00:54:23,843 - ഹേയ്, ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 561 00:54:25,070 --> 00:54:27,820 - ഉം, ഞാൻ കച്ചവടം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. 562 00:54:27,820 --> 00:54:28,653 - ഹും? 563 00:54:28,653 --> 00:54:29,486 - നിലവിളക്ക്. 564 00:54:30,640 --> 00:54:33,913 - ഓ, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യും നാളെ കൊണ്ടുവരിക. 565 00:54:35,360 --> 00:54:38,310 - അത് എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി സ്ഥലത്തിന് വെളിച്ചം ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 566 00:54:39,780 --> 00:54:43,753 - ഇത് രണ്ട് ഇഞ്ചാണ് രാവിലെ, ജൂലിയാൻ. 567 00:54:44,957 --> 00:54:45,790 - എനിക്ക് കിട്ടും. 568 00:54:47,210 --> 00:54:49,010 - ഞാൻ അപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാം. 569 00:54:49,010 --> 00:54:49,940 - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 570 00:54:49,940 --> 00:54:50,773 എനിക്കത് കിട്ടും. 571 00:54:50,773 --> 00:54:51,606 എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല. 572 00:55:02,450 --> 00:55:03,450 - സുഖമാണോ? 573 00:55:04,873 --> 00:55:06,033 - നന്ദി. 574 00:55:06,033 --> 00:55:09,300 ശുഭ രാത്രി. 575 00:55:09,300 --> 00:55:10,360 - ശുഭ രാത്രി. 576 00:55:25,340 --> 00:55:26,636 - ഉറങ്ങരുത്. 577 00:55:28,228 --> 00:55:29,811 - ജൂലിയൻ. 578 00:55:31,617 --> 00:55:32,450 - കള്ളൻ. 579 00:55:46,399 --> 00:55:48,027 - ദയവായി ഉപദ്രവിക്കരുത്, ഓ. 580 00:55:48,027 --> 00:55:49,523 - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ദയവായി ചെയ്യരുത്. 581 00:55:49,523 --> 00:55:50,739 - ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 582 00:55:51,572 --> 00:55:53,030 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 583 00:55:53,030 --> 00:55:54,740 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 584 00:55:54,740 --> 00:55:56,684 - എന്നെ അടിക്കരുത്, അച്ഛാ. 585 00:55:56,684 --> 00:55:58,492 - ദയവായി നിർത്തുക. 586 00:55:58,492 --> 00:55:59,325 മിണ്ടാതിരിക്കുമോ. 587 00:55:59,325 --> 00:56:00,991 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു! 588 00:56:00,991 --> 00:56:02,374 എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല! 589 00:56:03,207 --> 00:56:04,699 - ദയവായി, ദയവായി. 590 00:56:04,699 --> 00:56:05,657 - വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 591 00:56:05,657 --> 00:56:06,490 - അവൻ വരുന്നു. 592 00:56:06,490 --> 00:56:07,323 - WHO? 593 00:56:07,323 --> 00:56:08,156 - ഗെയ്ൽ. 594 00:56:34,608 --> 00:56:37,191 - ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്. 595 00:56:49,782 --> 00:56:51,822 - അതായിരുന്നു ഗെയ്ൽ. 596 00:56:51,822 --> 00:56:53,322 അവൻ മാഡിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 597 00:56:56,062 --> 00:56:56,979 - എൻ്റെ ഹൃദയം. 598 00:56:58,834 --> 00:57:00,595 എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 599 00:57:00,595 --> 00:57:03,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് മാഡം അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്? 600 00:57:03,160 --> 00:57:04,660 - അവൻ ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കി. 601 00:57:05,500 --> 00:57:06,610 - എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമാണ്. 602 00:57:06,610 --> 00:57:10,140 - ഹും, ഗെയ്ൽ അങ്ങനെയല്ല ചിന്തിക്കുന്നത്. 603 00:57:10,140 --> 00:57:12,239 വളരെക്കാലമായി ഈ സ്ഥലം അദ്ദേഹം സ്വന്തമാക്കി. 604 00:57:12,239 --> 00:57:13,750 വളരെക്കാലം. 605 00:57:13,750 --> 00:57:15,060 മാഡിയുടെ ഉടമയാണ്. 606 00:57:15,060 --> 00:57:16,420 - നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ-- 607 00:57:16,420 --> 00:57:17,730 - അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഖനികൾ സ്വന്തമാണ്. 608 00:57:17,730 --> 00:57:19,640 നമ്മുടെ ശരീരം പോലും നമുക്ക് സ്വന്തമല്ല. 609 00:57:19,640 --> 00:57:20,790 ഒരു പ്രേതമാകൂ. 610 00:57:20,790 --> 00:57:21,726 - ഞാൻ അവനെ തടയും. 611 00:57:21,726 --> 00:57:22,559 നിങ്ങൾ അവനെ തടയണം. 612 00:57:23,392 --> 00:57:24,225 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 613 00:57:24,225 --> 00:57:25,621 - എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 614 00:57:25,621 --> 00:57:27,506 - നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 615 00:57:27,506 --> 00:57:30,120 - ഉണ്ടായിരിക്കണം. 616 00:57:30,120 --> 00:57:31,953 - ഒരു പ്രേതമാകൂ. 617 00:57:35,000 --> 00:57:37,833 - ഹും ഞാൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം. 618 00:57:45,932 --> 00:57:46,765 ഉണരുക. 619 00:57:49,004 --> 00:57:52,087 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ? 620 00:57:55,311 --> 00:57:56,144 - അതെ. 621 00:57:58,760 --> 00:58:01,110 - അവൻ ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 622 00:58:01,110 --> 00:58:02,030 - WHO? 623 00:58:02,030 --> 00:58:02,880 - രഹസ്യം. 624 00:58:04,540 --> 00:58:06,190 - നിങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്തു. 625 00:58:07,200 --> 00:58:09,850 നിങ്ങൾ താമസം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, പെൺകുട്ടികൾ കഷ്ടപ്പെടും. 626 00:58:09,850 --> 00:58:11,377 - എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല. 627 00:58:11,377 --> 00:58:13,440 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല. 628 00:58:13,440 --> 00:58:14,970 - യഥാർത്ഥമായത് എന്താണെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ 629 00:58:14,970 --> 00:58:16,270 എന്താണ് അല്ലാത്തത്, അല്ലേ? 630 00:58:17,420 --> 00:58:20,223 ആകാംക്ഷയോടെ, നിങ്ങൾ ഇതിനെ എങ്ങനെ തരം തിരിക്കും? 631 00:58:47,752 --> 00:58:48,585 - മാഡി! 632 00:58:49,456 --> 00:58:50,803 - മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു, മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു, ജൂലിയാൻ, മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു. 633 00:58:54,267 --> 00:58:57,186 - നവംബർ 1902, ശീതകാലം. 634 00:58:57,186 --> 00:58:58,603 ഇവിടെ തണുപ്പായിരുന്നിരിക്കണം. 635 00:59:04,153 --> 00:59:06,467 - ഇതിലെ എല്ലാം വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട പട്ടണം പുതിയതാണ്. 636 00:59:06,467 --> 00:59:07,767 - എന്തുകൊണ്ടാണ് മഞ്ഞ്? 637 00:59:10,040 --> 00:59:12,540 - അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു എല്ലാം മികച്ചതാക്കാൻ. 638 00:59:13,520 --> 00:59:14,720 - വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി. 639 00:59:16,192 --> 00:59:17,377 അതോ നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചോ? 640 00:59:36,452 --> 00:59:38,275 - ചാരം, ചാരം. 641 00:59:54,750 --> 00:59:56,867 - സോഫി അഗസ്റ്റസിനെ സ്നേഹിച്ചു. 642 00:59:56,867 --> 00:59:58,560 അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ അവൾ ഭ്രാന്തനായി. 643 01:00:29,031 --> 01:00:30,651 - നിങ്ങളുടെ ഭാവനയെ അനുവദിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ് 644 01:00:30,651 --> 01:00:32,484 നിങ്ങളെ നന്നായി നേടുക. 645 01:00:36,403 --> 01:00:38,443 ലൈനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ? 646 01:00:44,530 --> 01:00:47,195 - ശൂന്യമായ സ്ഥലങ്ങളുടെ ആത്മാവ്. 647 01:01:05,322 --> 01:01:06,155 - ബ്രയാൻ? 648 01:01:07,728 --> 01:01:08,561 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 649 01:01:10,173 --> 01:01:13,506 - അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 650 01:01:16,019 --> 01:01:18,019 - എന്താണിത്? 651 01:01:20,426 --> 01:01:23,259 - കുറച്ച് സമയം കൂടി. 652 01:01:24,979 --> 01:01:25,812 - എന്താണിത്? 653 01:01:37,411 --> 01:01:40,244 - കുറച്ച് സമയം കൂടി. 654 01:01:49,830 --> 01:01:51,028 - എന്താണിത്? 655 01:01:56,611 --> 01:01:57,528 എന്താണിത്? 656 01:01:58,870 --> 01:01:59,703 ബ്രയാൻ? 657 01:02:24,477 --> 01:02:26,060 - ജൂലിയൻ. 658 01:02:53,146 --> 01:02:58,146 - അവർ ഒരുമിച്ച് വൃദ്ധരായി. 659 01:02:58,920 --> 01:03:00,813 ഒരു സമയത്ത് മാസങ്ങൾ വരെ. 660 01:03:26,637 --> 01:03:29,220 - ആർക്കും അസുഖം വന്നില്ല, ആരും മരിച്ചില്ല. 661 01:03:31,842 --> 01:03:35,009 ഏറെ നേരം ആരും പോയില്ല. 662 01:03:38,312 --> 01:03:39,895 അവർ ഒരുമിച്ച് വൃദ്ധരായി 663 01:03:41,032 --> 01:03:41,948 പുരുഷനും സ്ത്രീയും. 664 01:03:42,781 --> 01:03:44,200 ഒരുമിച്ചു, ആണും പെണ്ണും. 665 01:03:44,200 --> 01:03:45,504 അവർ യാത്ര ചെയ്തു. 666 01:03:45,504 --> 01:03:46,976 അവർക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു. 667 01:03:49,200 --> 01:03:51,425 അവർ വിജയകരമായ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറന്നു. 668 01:03:56,825 --> 01:03:59,486 അവർ ചിരിച്ചു. 669 01:03:59,486 --> 01:04:00,319 - പലപ്പോഴും. 670 01:04:01,705 --> 01:04:02,538 - പലപ്പോഴും. 671 01:04:03,614 --> 01:04:05,197 അവർ പലപ്പോഴും ചിരിച്ചു. 672 01:04:06,830 --> 01:04:11,113 അവർ പ്രായമായപ്പോൾ, അവർ കൂടുതൽ ചിരിച്ചു. 673 01:04:13,970 --> 01:04:16,153 കാരണം അവർ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 674 01:04:21,740 --> 01:04:23,173 - അത് വളരെ ആവേശകരമായിരുന്നില്ല. 675 01:04:29,450 --> 01:04:31,830 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ? അശുഭാപ്തിവിശ്വാസി, പ്രിസില്ല? 676 01:04:31,830 --> 01:04:35,100 - ഗെയ്‌ലിന് ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം നൽകുക അത് അവളെ പഠിപ്പിക്കൂ, ഏറ്റവും മധുരമുള്ളത്. 677 01:04:35,100 --> 01:04:36,120 - പ്രിസില്ല. 678 01:04:36,120 --> 01:04:37,870 - ജൂലിയാൻ, നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ. 679 01:04:40,340 --> 01:04:42,420 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 680 01:04:42,420 --> 01:04:45,270 - നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞങ്ങളോട് പറയൂ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ജീവിതം. 681 01:04:46,230 --> 01:04:47,465 - ഓർക്കുന്നില്ല. 682 01:04:47,465 --> 01:04:48,770 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്. 683 01:04:48,770 --> 01:04:51,690 - കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നാടകം കൊണ്ട് മരിച്ചു. 684 01:04:51,690 --> 01:04:55,130 അങ്ങനെ മെല്ലെ മെല്ലെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു സ്വയം ഭയപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ 685 01:04:55,130 --> 01:04:56,566 വളരെ മുഷിഞ്ഞതാണ്. 686 01:05:11,924 --> 01:05:14,590 - ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് വിഡ്ഢിത്തം, വളരെ വിഡ്ഢിത്തം, വിഡ്ഢിത്തം. 687 01:05:14,590 --> 01:05:17,557 - ജൂലിയാനെ, സുഖമാണോ? 688 01:05:20,320 --> 01:05:21,620 - ഇത് ഏത് മാസമാണ്, മാഡി? 689 01:05:23,250 --> 01:05:24,083 - നവംബർ. 690 01:05:25,250 --> 01:05:26,083 - ഏത് വർഷം? 691 01:05:28,255 --> 01:05:30,495 - 1902, വിഡ്ഢിത്തം. 692 01:05:30,495 --> 01:05:31,912 - അതെ, തീർച്ചയായും. 693 01:05:32,963 --> 01:05:34,713 - നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എവിടെ, ജൂലിയൻ? 694 01:05:36,136 --> 01:05:38,086 നീ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞ ആൾ. 695 01:05:40,690 --> 01:05:45,690 സാദി പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 696 01:05:45,870 --> 01:05:47,520 - സാദി എന്താണ് പറയുന്നത്? 697 01:05:50,450 --> 01:05:52,543 - സത്യം കാണുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 698 01:05:53,638 --> 01:05:55,638 - എന്ത് സത്യം? 699 01:05:55,638 --> 01:05:56,853 - രഹസ്യം. 700 01:05:57,810 --> 01:05:58,973 എനിക്കും ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്. 701 01:06:00,310 --> 01:06:01,563 പറയില്ലെന്ന് വാക്ക്. 702 01:06:03,480 --> 01:06:06,310 മറ്റുള്ളവരാരും ചെയ്യില്ല മനസ്സിലാവുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം 703 01:06:07,360 --> 01:06:08,683 കാരണം നീ ഓടിപ്പോയി. 704 01:06:10,200 --> 01:06:11,403 ഞാനും പോകുന്നു. 705 01:06:12,940 --> 01:06:14,720 വളരെ വേഗം. 706 01:06:14,720 --> 01:06:15,820 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 707 01:06:19,827 --> 01:06:23,058 - ചിലത്, ഓ, ചിലത് മികച്ച സ്ഥലം. 708 01:06:26,540 --> 01:06:28,420 - ഗെയ്‌ലിനൊപ്പമോ? 709 01:06:28,420 --> 01:06:30,670 മാഡി, ഗെയ്ൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ? 710 01:06:33,728 --> 01:06:35,386 - അവൻ എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു. 711 01:06:35,386 --> 01:06:38,455 - സ്നേഹമാണ്, സ്നേഹമാണ്-- 712 01:06:38,455 --> 01:06:40,367 - എന്താണ്? 713 01:06:40,367 --> 01:06:42,727 - സ്നേഹമാണ്... 714 01:06:42,727 --> 01:06:47,227 ഒരു മനുഷ്യൻ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം നീ ചോക്ലേറ്റ് കൊണ്ടുവരുന്നു... 715 01:06:50,820 --> 01:06:53,403 ഗെയ്ൽ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനല്ല, മാഡി. 716 01:07:00,350 --> 01:07:01,772 - ഞാൻ അവനെ എവിടെയും പിന്തുടരും. 717 01:07:01,772 --> 01:07:04,786 - അവനെ എവിടെയും പിന്തുടരുക. 718 01:07:04,786 --> 01:07:06,275 ഇല്ല. 719 01:07:06,275 --> 01:07:08,025 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല! 720 01:07:10,227 --> 01:07:12,273 - നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 721 01:07:15,338 --> 01:07:17,540 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രണയത്തിലായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 722 01:07:17,540 --> 01:07:19,430 - ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നു. 723 01:07:19,430 --> 01:07:20,503 - എന്നിട്ട് അവനെ വിവരിക്കുക. 724 01:07:23,010 --> 01:07:24,060 - ഒന്നുമില്ലേ? 725 01:07:25,770 --> 01:07:26,853 - വിവരിക്കുക. 726 01:07:28,400 --> 01:07:30,310 - ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. 727 01:07:30,310 --> 01:07:32,150 - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, ബ്രയാൻ? 728 01:07:32,150 --> 01:07:33,350 - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 729 01:07:34,332 --> 01:07:37,120 - അവൻ ആയിരുന്നു, അവൻ ആയിരുന്നു ... 730 01:07:37,120 --> 01:07:38,370 ദിവസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 731 01:07:38,370 --> 01:07:39,653 അത് ഒന്നുമല്ല. 732 01:07:41,690 --> 01:07:42,870 അത് -- 733 01:07:42,870 --> 01:07:45,570 - ഒന്നും കൃത്യമായി ഇല്ല. 734 01:07:45,570 --> 01:07:46,430 നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 735 01:07:46,430 --> 01:07:48,031 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു! 736 01:07:48,031 --> 01:07:49,907 എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല! 737 01:07:53,280 --> 01:07:54,713 - ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പോകുന്നു. 738 01:07:58,625 --> 01:08:02,727 ഞാൻ മറ്റ് ഖനിത്തൊഴിലാളികൾക്കൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 739 01:08:04,850 --> 01:08:05,693 അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 740 01:08:12,160 --> 01:08:13,530 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 741 01:08:17,483 --> 01:08:20,186 - നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ വീണ്ടും തട്ടിൽ? 742 01:08:20,186 --> 01:08:21,269 വികൃതിയായ പെൺകുട്ടി. 743 01:08:22,715 --> 01:08:23,815 - അവന് എന്നെ വേണം. 744 01:08:27,068 --> 01:08:28,788 - ശ്രദ്ധിക്കുക, ജൂലിയാൻ. 745 01:08:39,560 --> 01:08:41,910 - അവൻ ആയിരിക്കും മാഡി, നിൻ്റെ നാശം. 746 01:08:56,420 --> 01:08:57,748 - അവൻ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും. 747 01:08:59,010 --> 01:09:01,148 അവർ ചെയ്യുന്നില്ല, അവർ അത് വരുന്നതായി കാണുന്നു. 748 01:09:01,148 --> 01:09:02,710 കാരണം, ജൂലിയൻ, അവരെല്ലാം ജോലി ചെയ്യുന്നവരാണ് 749 01:09:02,710 --> 01:09:04,793 അവരുടെ ബോസിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ. 750 01:09:07,760 --> 01:09:09,593 - അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ അവൾ ഭ്രാന്തനായി. 751 01:09:15,138 --> 01:09:17,216 - എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 752 01:09:17,216 --> 01:09:18,746 - ജൂലിയൻ. 753 01:09:18,746 --> 01:09:20,329 - ജൂലിയൻ. 754 01:09:28,256 --> 01:09:31,377 - കരുതിയിരുന്നില്ല ചുണ്ടിൽ ചുംബിക്കാൻ. 755 01:09:34,778 --> 01:09:35,887 - ഗെയ്ൽ, അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 756 01:09:35,887 --> 01:09:38,283 മാഡിയെ ഖനിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വരികയായിരുന്നു. 757 01:09:39,390 --> 01:09:40,695 ഞാൻ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 758 01:09:40,695 --> 01:09:41,902 - എപ്പോഴും ഒരു വഴി-- 759 01:09:41,902 --> 01:09:42,793 - അവൾ ചെമ്പ് എടുത്തു. 760 01:09:42,793 --> 01:09:43,626 ഖനികൾ. 761 01:09:43,626 --> 01:09:44,459 മനോഹരമായ ചെമ്പ്. 762 01:09:44,459 --> 01:09:48,470 എന്നാൽ അവർ അവനെ കത്തിച്ചപ്പോൾ വിഷം, അവർ എല്ലാം കൊന്നു. 763 01:09:48,470 --> 01:09:49,374 എല്ലാം ചത്തു. 764 01:09:55,310 --> 01:09:56,473 ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു. 765 01:10:02,570 --> 01:10:03,503 - സോഫി. 766 01:10:05,563 --> 01:10:07,650 - ഇനി വവ്വാലുകളില്ല, വവ്വാലുകളില്ല. 767 01:10:07,650 --> 01:10:09,653 വവ്വാലുകളെല്ലാം ചത്തു. 768 01:10:09,653 --> 01:10:12,088 - വവ്വാലുകൾ, ഏത് വവ്വാലുകൾ? 769 01:10:12,088 --> 01:10:14,150 - മരങ്ങൾ ചത്തു. 770 01:10:14,150 --> 01:10:15,193 മാഡി മരിച്ചു. 771 01:10:16,851 --> 01:10:18,600 അഗസ്റ്റസ് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വന്നു. 772 01:10:19,790 --> 01:10:21,420 - ജൂലിയൻ. 773 01:10:21,420 --> 01:10:22,253 - നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണോ? 774 01:10:23,740 --> 01:10:24,610 - ഗെയ്ൽ വരുന്നു! 775 01:10:24,610 --> 01:10:26,131 മാഡിയെ കൊണ്ടുപോകൂ! 776 01:10:26,131 --> 01:10:28,160 അഗസ്റ്റസ്! - എനിക്കറിയാം. 777 01:10:28,160 --> 01:10:30,740 - അഗസ്റ്റസ് പോകുന്നു എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ. 778 01:10:30,740 --> 01:10:32,822 - അവൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചു. - എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു. 779 01:10:32,822 --> 01:10:35,310 - ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു ലോകത്തിലെ എല്ലായിടത്തും പോകുക. 780 01:10:35,310 --> 01:10:36,380 - വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി. 781 01:10:36,380 --> 01:10:37,853 അവൾ മഞ്ഞുകാലത്ത് മരിച്ചു. 782 01:10:39,822 --> 01:10:41,530 മഞ്ഞു പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 783 01:10:41,530 --> 01:10:43,663 അവൾ ഷൂസ് ഒന്നും ധരിച്ചിരുന്നില്ല. 784 01:10:46,296 --> 01:10:50,463 - സോഫി, സോഫി, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 785 01:10:52,041 --> 01:10:57,041 - അവൾ ഷൂസ് ഒന്നും ധരിച്ചിരുന്നില്ല. 786 01:10:57,350 --> 01:10:58,350 - ഐ. 787 01:11:05,580 --> 01:11:07,153 - അഗസ്റ്റസ്! 788 01:11:11,370 --> 01:11:12,203 - സോഫി. 789 01:11:14,190 --> 01:11:15,990 സോഫി, നിങ്ങളുടെ ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ ബൂട്ട് ഓർക്കുക. 790 01:11:16,950 --> 01:11:17,783 അവർ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു. 791 01:11:17,783 --> 01:11:19,359 വരിക. 792 01:11:19,359 --> 01:11:20,359 ഇപ്പോൾ, നീ പൊയ്ക്കോ. 793 01:11:21,476 --> 01:11:22,739 ശരി. 794 01:11:33,860 --> 01:11:36,600 ഇനി എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം നിങ്ങൾ ലോകത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 795 01:11:36,600 --> 01:11:37,683 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ നിന്ന്. 796 01:11:48,680 --> 01:11:49,730 മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമാണിത്. 797 01:11:54,040 --> 01:11:55,853 - എല്ലാവരും ഒടുവിൽ മരിക്കുന്നു. 798 01:11:58,969 --> 01:12:00,740 - നീയും. 799 01:12:00,740 --> 01:12:01,573 - പിന്നെ നീ? 800 01:12:02,540 --> 01:12:03,613 പാവം, പാവം മാഡി. 801 01:12:04,841 --> 01:12:07,487 മരങ്ങൾക്കായി കാട് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 802 01:12:19,550 --> 01:12:20,383 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 803 01:12:21,610 --> 01:12:22,553 നിങ്ങൾ മാഡിയെ കൊന്നു. 804 01:12:25,502 --> 01:12:26,335 - അതെ. 805 01:12:28,372 --> 01:12:30,700 അതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുകയാണെങ്കിൽ, 806 01:12:30,700 --> 01:12:32,253 സാദിയെ മറക്കരുത്. 807 01:12:33,560 --> 01:12:37,755 അഗസ്‌റ്റസ് രണ്ടുപേരായി ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു സോഫി ഒടുവിൽ മരിച്ചു 808 01:12:37,755 --> 01:12:39,213 തകർന്ന ഹൃദയത്തിൻ്റെ. 809 01:12:41,240 --> 01:12:44,023 യാഥാർത്ഥ്യത്തോടുകൂടിയ നരകം, അല്ലേ, ജൂലിയാന? 810 01:12:45,720 --> 01:12:46,720 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 811 01:12:48,520 --> 01:12:51,630 - ഓ, നമുക്ക് അഭിനയിക്കുന്നത് തുടരാം ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 812 01:12:51,630 --> 01:12:54,593 എല്ലാവരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ഇല്ല ഒരാളുടെ മാർബിളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 813 01:12:55,450 --> 01:12:57,671 - ഞാൻ ചെയ്യില്ല നീ അവളെ മോഷ്ടിക്കട്ടെ. 814 01:13:04,860 --> 01:13:06,663 - മോഷണത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഇത് എന്താണ്? 815 01:13:07,900 --> 01:13:09,103 മാഡിക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്. 816 01:13:10,210 --> 01:13:11,503 നിങ്ങളുടെ ആ അസുഖകരമായ സുഹൃത്ത് 817 01:13:11,503 --> 01:13:13,843 കറുപ്പിനോടുള്ള ആഭിമുഖ്യത്തോടെ. 818 01:13:15,460 --> 01:13:16,580 - കള്ളൻ. 819 01:13:19,600 --> 01:13:22,030 - കൂടെ ഓടുക, പെൺകുട്ടി. 820 01:13:22,030 --> 01:13:26,088 തെളിയിക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട് സ്വയം 100% ഫലപ്രദമല്ല 821 01:13:26,088 --> 01:13:27,838 ഭൂതകാലത്തെ മാറ്റുന്നതിൽ. 822 01:13:30,563 --> 01:13:32,980 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളർ ഉണ്ടായിരുന്നു, ജൂലിയാൻ. 823 01:13:37,436 --> 01:13:39,519 അവൻ നിങ്ങളോട് പേര് ചോദിച്ചു. 824 01:13:43,063 --> 01:13:44,146 - എന്താണിത്? 825 01:13:45,863 --> 01:13:50,446 - നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം. 826 01:13:52,252 --> 01:13:54,923 - പെൺകുട്ടികളേ, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ആസ്വദിക്കൂ. 827 01:13:58,040 --> 01:14:00,903 - അവൻ ഉയരവും ഇരുണ്ടതും സുന്ദരനുമായിരുന്നു. 828 01:14:04,840 --> 01:14:05,980 വികൃതവും. 829 01:14:05,980 --> 01:14:07,573 അയാൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു. 830 01:14:09,150 --> 01:14:10,940 ലൈംഗികതയും മരണവും. 831 01:14:10,940 --> 01:14:13,141 അവൾ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 832 01:14:14,730 --> 01:14:15,780 - അവൻ ശരിക്കും വന്നോ? 833 01:14:18,750 --> 01:14:20,913 - ഒരു മനുഷ്യൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ. 834 01:14:22,580 --> 01:14:25,253 ഞാൻ അവന് മറ്റുള്ളവരിൽ ഒന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 835 01:14:25,253 --> 01:14:27,330 അവൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 836 01:14:27,330 --> 01:14:30,570 - ഹൂ, അയാൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ? 837 01:14:30,570 --> 01:14:33,160 - ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഒരു വഴിയുണ്ട്. 838 01:14:33,160 --> 01:14:35,577 നിനക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ടോ, ജൂലിയാൻ. 839 01:14:37,569 --> 01:14:39,360 - അവൻ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നോ? 840 01:14:39,360 --> 01:14:40,550 - എനിക്കറിയില്ല. 841 01:14:41,980 --> 01:14:43,193 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ധരിക്കുന്നു. 842 01:14:45,350 --> 01:14:46,503 ഇത് എൻ്റേതാണെന്ന് കള്ളൻ പറയുന്നു. 843 01:14:49,060 --> 01:14:50,673 - അവൻ മാഡിയോട് സംസാരിച്ചു. 844 01:14:53,448 --> 01:14:56,550 - സാഡി, നിങ്ങൾ എടുക്കണം മാഡി ഉടൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും. 845 01:14:56,550 --> 01:14:58,793 - നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്, ജൂലിയൻ? 846 01:15:00,373 --> 01:15:01,540 നമ്മൾ ഓടുന്നത്? 847 01:15:01,540 --> 01:15:03,277 - അതെ, ഓടുക, അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 848 01:15:03,277 --> 01:15:04,953 - എന്നാൽ നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജൂലിയൻ? 849 01:15:05,830 --> 01:15:08,190 കള്ളൻ വന്നത് മാഡിക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 850 01:15:08,190 --> 01:15:09,460 നിന്നെ ആരു രക്ഷിക്കും? 851 01:15:09,460 --> 01:15:10,293 - ഞാൻ ചെയ്യും. 852 01:15:10,293 --> 01:15:11,223 - തെളിയിക്കൂ. 853 01:15:12,901 --> 01:15:14,490 - എങ്ങനെ? 854 01:15:14,490 --> 01:15:17,170 - നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, 855 01:15:17,170 --> 01:15:20,113 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നല്ലവരും മരിച്ചവരുമാണ്. 856 01:15:21,210 --> 01:15:24,370 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ജീവിക്കാൻ ഇനിയും അവസരമുണ്ട്. 857 01:15:24,370 --> 01:15:25,810 - ദയവായി, ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല. 858 01:15:25,810 --> 01:15:29,540 - നിങ്ങളെ തെളിയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക നിലവിലുണ്ട്, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്, 859 01:15:29,540 --> 01:15:32,760 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ജീവിക്കുന്നവരുടെ നാട്ടിൽ 860 01:15:32,760 --> 01:15:35,450 നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെ ഞങ്ങളുടേത് ചെയ്യുമെന്ന്. 861 01:15:35,450 --> 01:15:36,600 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകുമോ? 862 01:15:41,150 --> 01:15:43,135 - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം. 863 01:15:50,727 --> 01:15:52,050 ഞാൻ ഒരു പുതിയ പാചകക്കുറിപ്പ് പരീക്ഷിക്കുന്നു. 864 01:15:52,050 --> 01:15:53,050 എനിക്ക് ഒരു ഗിനി പന്നി വേണം. 865 01:15:54,080 --> 01:15:55,362 ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിൽ അത്താഴം കഴിക്കണോ? 866 01:15:58,790 --> 01:16:00,130 - ഗിനിയ പന്നി? 867 01:16:00,130 --> 01:16:00,963 - അതെ. 868 01:16:02,677 --> 01:16:07,221 - അപ്പോൾ, ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ ആരെയാണ് വശീകരിക്കുന്നത്? 869 01:16:07,221 --> 01:16:09,130 - അക്കരെ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ. 870 01:16:09,130 --> 01:16:10,730 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് മാറുന്നതുവരെ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു 871 01:16:10,730 --> 01:16:12,021 അവൻ ആയിരിക്കാം... 872 01:16:12,021 --> 01:16:12,854 - ശ്ശ്. 873 01:16:13,750 --> 01:16:15,500 - അവൻ എന്നെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല. 874 01:16:15,500 --> 01:16:18,810 - അത് അവൻ കാരണം നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോയി. 875 01:16:18,810 --> 01:16:20,000 - പിന്നെ നീ? 876 01:16:20,000 --> 01:16:20,923 അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 877 01:16:22,063 --> 01:16:23,490 - ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. 878 01:16:23,490 --> 01:16:25,350 - നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക ജീവിതം. 879 01:16:25,350 --> 01:16:27,720 നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. 880 01:16:27,720 --> 01:16:31,213 ജീവനുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിനെ സ്വന്തമാക്കൂ, ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, ജൂലിയാൻ. 881 01:16:45,530 --> 01:16:48,530 - ഓർക്കുക, പ്രിയേ, ഇത് റൈം ചെയ്യുന്നു. 882 01:16:58,760 --> 01:17:00,000 - എങ്കിൽ... 883 01:17:01,430 --> 01:17:03,952 - അപ്പോൾ, ഖനികളിൽ പോകുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ? 884 01:17:04,785 --> 01:17:05,983 - അതെ. 885 01:17:07,260 --> 01:17:09,060 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 886 01:17:11,080 --> 01:17:12,940 - ശരി, ആദ്യമായി ഞാൻ ഞാൻ പകുതി പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു 887 01:17:12,940 --> 01:17:17,233 തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തുകയില്ലെന്ന്. 888 01:17:18,580 --> 01:17:21,643 ഞാൻ അകത്തു കയറിയ രാത്രി എൻ്റേത്, ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം നടന്നു. 889 01:17:22,900 --> 01:17:24,300 ഒടുവിൽ എൻ്റെ വിളക്ക് അണഞ്ഞു. 890 01:17:26,370 --> 01:17:28,510 പിന്നെ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് പോലെ 891 01:17:28,510 --> 01:17:31,021 പൂർണ്ണമായും ഉണ്ടായിരുന്നു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട്,... 892 01:17:32,980 --> 01:17:34,560 നിറങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങി. 893 01:17:34,560 --> 01:17:37,880 കൂടുതൽ നേരം എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ള കാര്യത്തിലേക്ക് ഞാൻ നോക്കി 894 01:17:37,880 --> 01:17:39,203 ഒരു ഹാലുസിനേഷൻ ആയിരുന്നു, 895 01:17:40,580 --> 01:17:42,543 ഭക്ഷണത്തിൻ്റെയും ഉറക്കത്തിൻ്റെയും അഭാവത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, 896 01:17:43,940 --> 01:17:47,210 നിറങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു 897 01:17:47,210 --> 01:17:51,550 ഒരു ദശലക്ഷം ജ്യാമിതീയ കോൺഫിഗറേഷനുകളിലേക്ക്. 898 01:17:51,550 --> 01:17:54,780 എനിക്ക് ഈ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു ലൈറ്റ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 899 01:17:54,780 --> 01:17:57,763 ഫോസ്ഫോറസെൻ്റ് പാറകളിൽ നിന്ന് ഒരു രാത്രി കാലിഡോസ്കോപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ. 900 01:17:59,230 --> 01:18:00,910 - അതിലൊന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 901 01:18:00,910 --> 01:18:02,410 - ഞാനും. 902 01:18:02,410 --> 01:18:04,010 കുറേ നാളായി ഒന്നിൽ പണിയെടുക്കുന്നു. 903 01:18:05,199 --> 01:18:06,523 പക്ഷേ അതിന് എന്തെങ്കിലും വേണം. 904 01:18:07,690 --> 01:18:09,857 - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 905 01:18:38,380 --> 01:18:39,583 എൻ്റെ വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 906 01:18:41,000 --> 01:18:42,083 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 907 01:18:42,083 --> 01:18:43,968 - മാഡം അകത്തേക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 908 01:18:43,968 --> 01:18:44,936 എന്നോട് പണം ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക. 909 01:19:22,512 --> 01:19:24,595 - അവനെ ചൂഷണം ചെയ്യുക. 910 01:20:26,628 --> 01:20:27,711 - എന്താണിത്? 911 01:20:30,609 --> 01:20:31,442 ബ്രയാൻ? 912 01:20:34,588 --> 01:20:35,505 എന്താണിത്? 913 01:20:49,489 --> 01:20:51,239 ബ്രയാൻ, നീ എവിടെയാണ്? 914 01:20:53,980 --> 01:20:56,833 - ഓ. 915 01:20:56,833 --> 01:20:58,383 ഞാൻ ലോകത്തിന് മരിച്ചു. 916 01:21:03,004 --> 01:21:05,337 ജൂലിയൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 917 01:21:10,270 --> 01:21:12,090 - അത് എനിക്ക് നല്ലതായിരുന്നു. 918 01:21:12,090 --> 01:21:13,757 അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നോ? 919 01:21:14,615 --> 01:21:16,590 - അത്, ഇതിലും കൂടുതലായിരുന്നു... 920 01:21:17,804 --> 01:21:19,383 - ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ. 921 01:21:20,303 --> 01:21:21,636 ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്. 922 01:21:23,550 --> 01:21:25,051 നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം വീണ്ടും ചെയ്യണം. 923 01:21:29,931 --> 01:21:32,431 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, ജൂലിയാൻ. 924 01:21:46,291 --> 01:21:47,423 - ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും തരംഗമാണ്. 925 01:21:47,423 --> 01:21:48,256 - അവനെ ഉണർത്തരുത്. 926 01:21:48,256 --> 01:21:49,203 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 927 01:21:49,203 --> 01:21:50,983 - അന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 928 01:21:50,983 --> 01:21:53,154 - എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 929 01:21:53,154 --> 01:21:55,460 എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല, ശരിയാണോ? 930 01:21:55,460 --> 01:21:57,674 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 931 01:21:57,674 --> 01:21:58,670 - ഓ, ദൈവമേ, ജൂലിയൻ. 932 01:21:58,670 --> 01:22:02,200 ഒരു പ്രേത ഓർമ്മകൾ നിഷേധിക്കുന്നത് നല്ല കാര്യമല്ല. 933 01:22:02,200 --> 01:22:04,520 അവരാണ് നമ്മെ സന്നിഹിതരാക്കുന്നത്. 934 01:22:04,520 --> 01:22:07,298 - വേറെ ആര് അന്ന് രാത്രി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 935 01:22:07,298 --> 01:22:08,370 - കള്ളൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 936 01:22:08,370 --> 01:22:11,249 - അത് തിരിക്കുക. - കള്ളൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 937 01:22:11,249 --> 01:22:12,082 ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. 938 01:22:12,082 --> 01:22:12,915 - ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. 939 01:22:12,915 --> 01:22:13,748 - തിരിയുക. 940 01:22:13,748 --> 01:22:14,581 - ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. 941 01:22:14,581 --> 01:22:15,414 - നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 942 01:22:15,414 --> 01:22:16,247 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 943 01:22:16,247 --> 01:22:17,717 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 944 01:22:17,717 --> 01:22:18,967 - ഓ, കുളി. 945 01:22:20,344 --> 01:22:21,178 - ജൂലിയൻ. - അവൻ ജീവിക്കുന്നു 946 01:22:21,178 --> 01:22:23,011 കാറ്റിൽ, ജൂലിയൻ. 947 01:22:24,087 --> 01:22:28,215 - നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെലവഴിച്ചു രാത്രി കുളിക്കുമ്പോൾ-- 948 01:22:28,215 --> 01:22:30,127 - വളരെ തണുപ്പ്. 949 01:22:34,802 --> 01:22:36,016 - മാഡി. 950 01:22:48,156 --> 01:22:49,040 - അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 951 01:22:49,040 --> 01:22:49,873 - ഗെയ്ൽ? 952 01:22:52,245 --> 01:22:53,445 ഞാൻ കരഞ്ഞിരുന്നില്ല. 953 01:22:53,445 --> 01:22:54,278 ഞാൻ മരിച്ചോ? 954 01:22:55,200 --> 01:22:56,510 - അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വന്നു. 955 01:22:56,510 --> 01:22:57,760 ഗെയ്ൽ, അവനെ വെട്ടി. 956 01:23:00,767 --> 01:23:03,080 - എങ്ങനെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ഒരു പുരുഷനെ അവളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു 957 01:23:03,080 --> 01:23:04,413 എന്നിട്ട് ഓടിപ്പോകുമോ? 958 01:23:08,158 --> 01:23:09,366 - കള്ളൻ! 959 01:23:09,366 --> 01:23:10,815 - ഗെയ്ൽ. 960 01:23:10,815 --> 01:23:11,648 - അവളെ വെറുതെ വിടൂ! 961 01:23:11,648 --> 01:23:14,043 - അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 962 01:23:17,533 --> 01:23:19,192 - എന്നെ എടുക്കൂ, കള്ളൻ. 963 01:23:19,192 --> 01:23:20,609 - മാഡിക്ക് വേണ്ടി വരൂ. 964 01:23:22,170 --> 01:23:23,543 - അവൾ ഒരു വെല്ലുവിളിയല്ല. 965 01:23:25,160 --> 01:23:26,643 പെണ്ണിനെ വെറുതെ വിടൂ. 966 01:23:28,721 --> 01:23:29,554 ഒരു പ്രേതം. 967 01:23:32,280 --> 01:23:33,883 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മാംസമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്. 968 01:23:36,157 --> 01:23:37,633 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 969 01:23:39,648 --> 01:23:41,198 - എനിക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ജൂലിയൻ. 970 01:23:42,161 --> 01:23:44,610 - ലോകങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥ നിങ്ങളുടേതാണ് 971 01:23:44,610 --> 01:23:46,693 എപ്പോഴും വളരെ കൗതുകകരമായിരുന്നു. 972 01:23:49,820 --> 01:23:51,070 പക്ഷേ നീ വഴുതിപ്പോയി 973 01:23:54,487 --> 01:23:55,820 വീഴുകയും ചെയ്തു. 974 01:23:58,542 --> 01:24:00,145 - ഗെയ്ൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 975 01:24:00,145 --> 01:24:03,800 ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയേക്കാൾ കൂടുതലാണ് മാഡി നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ. 976 01:24:03,800 --> 01:24:06,967 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ഗെയ്ൽ. 977 01:24:08,900 --> 01:24:10,447 ഓടുക! 978 01:24:14,477 --> 01:24:17,052 - നിങ്ങൾ എത്ര കഷണങ്ങൾ തകർത്തു? 979 01:24:21,981 --> 01:24:23,293 - അവളെ വെറുതെ വിടൂ. 980 01:24:25,362 --> 01:24:26,195 മാഡി. 981 01:24:45,853 --> 01:24:46,686 ഇല്ല! 982 01:24:50,283 --> 01:24:51,116 മാഡിയോ? 983 01:24:58,175 --> 01:24:59,008 - മാഡി? 984 01:25:00,546 --> 01:25:01,995 ഇല്ല! 985 01:25:22,066 --> 01:25:23,817 - ഇതാ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 986 01:25:29,406 --> 01:25:32,698 - എനിക്ക് നോക്കണം ശവസംസ്കാരത്തിന് നല്ലത്. 987 01:25:32,698 --> 01:25:34,148 - ആരുടെ ശവസംസ്കാരം? 988 01:25:34,148 --> 01:25:35,079 - എൻ്റേത്. 989 01:25:35,079 --> 01:25:36,559 - അവൾ പോലും പോയില്ല. 990 01:25:36,559 --> 01:25:39,103 - ശ്ശ്, മാഡി. 991 01:25:39,103 --> 01:25:41,750 - അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്, മാഡി. 992 01:25:41,750 --> 01:25:44,083 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗെയ്ൽ ആണെങ്കിൽ 993 01:25:46,083 --> 01:25:47,083 ഞാൻ അവളാണ്, 994 01:25:48,190 --> 01:25:50,357 അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്? 995 01:25:52,725 --> 01:25:54,058 അവൾ കാണുന്നില്ല. 996 01:25:55,960 --> 01:25:57,810 - അവൾ ചെയ്യും. 997 01:25:57,810 --> 01:25:59,863 നിങ്ങൾ ഒരു ശൂന്യമായ ഷെൽ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക. 998 01:26:00,950 --> 01:26:01,783 നിശബ്ദത. 999 01:26:01,783 --> 01:26:02,630 നീ അവസാനിപ്പിക്കൂ... 1000 01:26:02,630 --> 01:26:03,660 ഹഷ്, ജൂലിയാൻ. 1001 01:26:03,660 --> 01:26:05,850 ശൂന്യമായ ഷെൽ ഉപയോഗിച്ച്. 1002 01:26:05,850 --> 01:26:06,800 - ബ്രയാൻ? 1003 01:26:08,480 --> 01:26:10,814 - ജൂലിയാൻ, നിങ്ങൾ ഇത് എത്രത്തോളം കൊണ്ടുപോകും? 1004 01:26:14,000 --> 01:26:15,483 - എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1005 01:26:19,264 --> 01:26:20,657 - എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത് ജൂലിയാൻ? 1006 01:26:20,657 --> 01:26:22,770 - ഞാൻ പോകട്ടെ, കള്ളൻ. 1007 01:26:22,770 --> 01:26:24,945 നീ മോഷ്ടിച്ചതിലേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1008 01:26:24,945 --> 01:26:27,518 യഥാർത്ഥ സ്നേഹം പിന്തുടരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. 1009 01:26:27,518 --> 01:26:29,290 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 1010 01:26:29,290 --> 01:26:33,033 - ഞാൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് മാസങ്ങളിൽ സ്നേഹിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു. 1011 01:26:35,200 --> 01:26:36,033 നീ വീണു, 1012 01:26:37,940 --> 01:26:40,863 അല്ലയോ, എൻ്റെ മാലാഖ? 1013 01:26:42,693 --> 01:26:46,193 നീ എന്നിൽ മുങ്ങുകയാണ്. 1014 01:26:46,193 --> 01:26:47,443 - ഞാൻ മുങ്ങുകയാണോ? 1015 01:26:50,336 --> 01:26:51,169 അവൻ എവിടെയാണ്? 1016 01:26:52,474 --> 01:26:55,407 - ഓ, ശരിക്കും എവിടെയായിരുന്നു. 1017 01:26:57,874 --> 01:26:59,457 - അവനല്ലേ? 1018 01:27:01,460 --> 01:27:02,873 പല മുഖങ്ങളിൽ ഒന്ന്. 1019 01:27:09,220 --> 01:27:11,348 - നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1020 01:27:11,348 --> 01:27:13,598 - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 1021 01:27:18,316 --> 01:27:20,810 - എനിക്ക് മരിക്കാനുള്ള സമയമാണോ? 1022 01:27:20,810 --> 01:27:22,260 - അത് നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. 1023 01:27:24,068 --> 01:27:26,485 - ബ്രയാൻ മരിക്കാനുള്ള സമയമായിരുന്നോ? 1024 01:27:28,146 --> 01:27:31,313 - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 1025 01:27:48,076 --> 01:27:50,255 - നീ അവളെ വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1026 01:27:50,255 --> 01:27:53,800 - അവൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1027 01:27:53,800 --> 01:27:55,192 - അത് ഒഴികഴിവില്ല. 1028 01:27:55,192 --> 01:27:57,210 - അവൻ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1029 01:27:57,210 --> 01:27:58,300 - നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1030 01:27:58,300 --> 01:28:00,383 അവൻ എന്നെ വിട്ട് പോകുമായിരുന്നില്ല. 1031 01:28:06,485 --> 01:28:10,420 ഞാൻ പിന്നെ വീട്ടിൽ വന്നു നീ, അവൻ നിന്നെ മോഷ്ടിച്ചു. 1032 01:28:10,420 --> 01:28:11,253 അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു. 1033 01:28:11,253 --> 01:28:12,923 - ആരാണ് എൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചത്? 1034 01:28:14,560 --> 01:28:15,453 - നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1035 01:28:18,060 --> 01:28:19,783 സത്യത്തോട് നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1036 01:28:19,783 --> 01:28:22,366 - നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം. 1037 01:28:26,187 --> 01:28:30,730 പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു. 1038 01:28:33,483 --> 01:28:35,650 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പലരും ചെയ്യുന്നു. 1039 01:28:54,237 --> 01:28:56,390 - ബ്രയാൻ, എടുക്കുക. 1040 01:28:56,390 --> 01:28:57,223 ഉറങ്ങരുത്. 1041 01:28:59,380 --> 01:29:00,270 ഞാൻ വരുന്നു, ശരി? 1042 01:29:00,270 --> 01:29:01,670 ഉറങ്ങരുത്. 1043 01:29:37,602 --> 01:29:38,685 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1044 01:29:55,485 --> 01:29:58,235 ദൈവമേ! 1045 01:30:01,674 --> 01:30:03,257 നീ എന്തുചെയ്തു? 1046 01:30:03,257 --> 01:30:04,840 നീ എന്തുചെയ്തു? 1047 01:30:07,303 --> 01:30:08,136 അയ്യോ ഇല്ല. 1048 01:30:10,493 --> 01:30:11,326 അയ്യോ ഇല്ല. 1049 01:30:14,103 --> 01:30:14,936 ഇല്ല, ഇല്ല. 1050 01:30:34,474 --> 01:30:35,307 നിങ്ങൾ. 1051 01:30:37,730 --> 01:30:39,089 നീ നിൻ്റെ ജീവനെടുത്തു. 1052 01:30:39,922 --> 01:30:42,920 - എൻ്റെ ജീവിതം, ജൂലിയാൻ, നിങ്ങളുടേതല്ല. 1053 01:30:42,920 --> 01:30:44,680 - നീ വിട്. 1054 01:30:44,680 --> 01:30:47,063 - അതെ, അതൊരു ആശ്വാസമായിരുന്നു. 1055 01:30:48,040 --> 01:30:51,293 അവസാനം, നിന്നിലൂടെ മാത്രമാണ് എനിക്ക് ജീവിതം അനുഭവപ്പെട്ടത്. 1056 01:30:52,150 --> 01:30:53,844 നിന്നിലൂടെ മാത്രം. 1057 01:30:53,844 --> 01:30:56,337 - . 1058 01:30:56,337 --> 01:30:57,323 രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും. 1059 01:30:57,323 --> 01:30:59,113 - മരണം വരെ നമ്മെ വേർപെടുത്തുക. 1060 01:31:00,660 --> 01:31:03,353 അത് സ്വാർത്ഥമായിരുന്നു, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1061 01:31:04,310 --> 01:31:06,830 പക്ഷേ, മറ്റാരേക്കാളും നിനക്കെന്നെ അറിയാമായിരുന്നു. 1062 01:31:06,830 --> 01:31:07,767 ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 1063 01:31:07,767 --> 01:31:09,420 - പക്ഷെ എനിക്കത് അറിയണമെന്നില്ല 1064 01:31:11,220 --> 01:31:13,760 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു, ബ്രയാൻ. 1065 01:31:13,760 --> 01:31:18,180 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് ഇത് എത്ര വേണം, 1066 01:31:18,180 --> 01:31:19,763 എനിക്കിത് നിങ്ങൾക്കായി വേണമായിരുന്നു 1067 01:31:19,763 --> 01:31:21,580 എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല. 1068 01:31:21,580 --> 01:31:23,023 അതുകൊണ്ട് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു. 1069 01:31:24,800 --> 01:31:25,903 ഞാൻ നിന്നെ നിഷേധിച്ചു. 1070 01:31:28,700 --> 01:31:29,993 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്? 1071 01:31:31,750 --> 01:31:33,950 - കാരണം നിനക്ക് നിന്നെ തോന്നി ഞാനില്ലാതെ മരിക്കും. 1072 01:31:35,400 --> 01:31:38,203 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കും ഇപ്പോൾ അറിയാം. 1073 01:31:41,036 --> 01:31:41,869 - പിന്നെ നീ? 1074 01:31:44,726 --> 01:31:46,143 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 1075 01:31:47,497 --> 01:31:48,914 - എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല. 1076 01:31:50,816 --> 01:31:53,899 - ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്. 1077 01:31:55,308 --> 01:31:56,141 ഹും? 1078 01:31:57,235 --> 01:31:58,402 - അതെ. 1079 01:32:00,436 --> 01:32:02,769 - ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. 1080 01:32:16,958 --> 01:32:21,958 ഇതിനകം ഞാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് മറക്കുന്നു. 1081 01:32:22,082 --> 01:32:23,249 കാഴ്ചകൾ മാത്രം. 1082 01:32:25,109 --> 01:32:27,359 നിങ്ങളുടെ വായ, കൈകൾ, 1083 01:32:31,149 --> 01:32:31,982 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ. 1084 01:32:51,340 --> 01:32:53,210 - അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം എനിക്ക് നൽകി 1085 01:32:56,039 --> 01:32:56,956 നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ. 1086 01:33:06,388 --> 01:33:07,221 സമയത്തിന്. 1087 01:33:49,205 --> 01:33:50,122 - ജൂലിയൻ! 1088 01:33:57,490 --> 01:33:58,323 ജൂലിയൻ! 1089 01:34:09,810 --> 01:34:10,643 ഷിറ്റ്! 1090 01:34:16,550 --> 01:34:19,413 - ആവേരി, ക്ഷമിക്കണം. 1091 01:34:47,020 --> 01:34:50,734 - ഓരോന്നും എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക ഒടിവ് വെളിച്ചം പിടിക്കുന്നു 1092 01:34:50,734 --> 01:34:52,460 അത് പുതിയ ദിശകളിലേക്ക് അയയ്ക്കുമോ? 1093 01:34:53,922 --> 01:34:55,943 - ഹും.