1
00:00:37,960 --> 00:00:40,611
(VHSテープを挿入中)

2
00:00:48,440 --> 00:00:50,681
(レトロな電子音楽の演奏)

3
00:01:02,920 --> 00:01:06,520
そこには魔法と不思議がある
そして待ち構える謎

4
00:01:06,600 --> 00:01:10,320
学び、探検することを使命とするヒーロー

5
00:01:10,400 --> 00:01:14,160
彼は大胆で思いやりがあり、それ以上に素晴らしいです

6
00:01:14,240 --> 00:01:17,528
ブリグズビー・ベアだよ

7
00:01:21,360 --> 00:01:23,567
(テープ巻き)

8
00:01:26,120 --> 00:01:31,081
ブリグスビー: 神殿、崩壊しつつある!
アリエル、ニーナ、あなたの力を使ってください。素早い。

9
00:01:35,240 --> 00:01:37,766
- なぜうまくいかないのですか?
- (ひったくり笑い)

10
00:01:38,160 --> 00:01:39,810
アリエル：サン・スナッチャーだよ、ブリグズビー！

11
00:01:40,840 --> 00:01:42,365
（悪意のある笑い声）

12
00:01:44,040 --> 00:01:46,850
滅びろ、ブリグズビー・ベア！

13
00:01:46,960 --> 00:01:48,530
星が出てきました…

14
00:01:49,440 --> 00:01:51,000
ブドウの木！覚えて？

15
00:01:51,080 --> 00:01:54,323
彼らは日没時にインビジ毒素を放出します。
ということは…

16
00:01:54,480 --> 00:01:55,641
両方：私たちは想像しているだけです！

17
00:02:01,400 --> 00:02:04,529
ブリグスビー: 光の力を呼び起こします!

18
00:02:04,800 --> 00:02:07,167
（叫び声）違うよ！

19
00:02:08,000 --> 00:02:12,005
今度は迎えに行くよ、クマさん！

20
00:02:12,960 --> 00:02:14,724
やったね、ブリグズビー！

21
00:02:15,440 --> 00:02:19,923
今のところ私たちは安全です、
しかし、私は銀河全体を失望させました。

22
00:02:20,720 --> 00:02:21,960
理解できません。

23
00:02:22,040 --> 00:02:24,771
予言はこう言った
ソルティスクリスタルを起動したら

24
00:02:24,920 --> 00:02:27,446
寺院の内部で、
サン・スナッチャーを破壊できるだろう。

25
00:02:27,600 --> 00:02:29,967
おそらくここに教訓があるかもしれない、ブリグズビー。

26
00:02:30,960 --> 00:02:33,247
「X」を解くとき
一次元平面上で

27
00:02:33,400 --> 00:02:37,450
ここで、大きさから 1 を引いたもの
1 のマイナス X に等しい、

28
00:02:37,760 --> 00:02:39,524
常にベクトル R を求めます。

29
00:02:39,720 --> 00:02:42,564
次の冒険まで、覚えておいてください...

30
00:02:43,120 --> 00:02:46,886
予言は無意味だ。
自分の家族だけを信頼してください。

31
00:02:47,280 --> 00:02:52,730
そして、残った食糧配給は廃棄してください
赤い箱ではなく、黄色の箱に入れてください。

32
00:02:53,640 --> 00:02:54,687
さようなら！

33
00:02:59,240 --> 00:03:00,241
それでおしまい！

34
00:03:05,160 --> 00:03:06,889
(キーボードで入力)

35
00:03:16,160 --> 00:03:17,605
（ため息）

36
00:03:18,440 --> 00:03:23,082
やあ、みんな。ジェームス、ここにいます。
初めに。 25巻34話

37
00:03:23,480 --> 00:03:28,680
要約をアップしましたので、すでにあります
そこには素晴らしいコメントセクションがあり、

38
00:03:28,760 --> 00:03:31,604
そして皆さんにもお勧めします
すぐにそれを確認しに行ってください

39
00:03:31,760 --> 00:03:34,240
また、ご存知の方もいると思いますが、

40
00:03:34,320 --> 00:03:37,080
私はブリグズビーの古い本を勉強しています。

41
00:03:37,160 --> 00:03:39,440
最初のクエストウォーズに遡りますが、

42
00:03:39,520 --> 00:03:42,760
初めて会ったとき
悪者そのもの、別名サン・スナッチャー。

43
00:03:42,840 --> 00:03:45,002
明らかに、スナッチャーはいつも逃げます。

44
00:03:45,440 --> 00:03:49,080
しかしブリグズビーは決して諦めず、
そして私も諦めていません、

45
00:03:49,160 --> 00:03:50,889
そして私は実際に来ました
いくつかの新しいアイデアを使って

46
00:03:51,000 --> 00:03:53,002
私が本当に皆さんに伝えたいこと。

47
00:03:53,120 --> 00:03:55,282
でも私は…違う…言っておきます…

48
00:03:55,600 --> 00:03:58,126
そう言ってみましょう
かなり大きなことに取り組んでいます。

49
00:03:59,760 --> 00:04:04,243
楽しみにしていてください、そしてもちろん、
いつものように、次の冒険まで。

50
00:04:11,000 --> 00:04:14,846
基本的に、重要なのはブリグズビーのニーズです
すべての神聖なアーティファクトを見つけるために。

51
00:04:15,040 --> 00:04:16,121
ソルティスクリスタル。

52
00:04:16,760 --> 00:04:18,171
アリエルのアミュレット。

53
00:04:18,360 --> 00:04:22,843
あとは見つけるだけです
引き取られていない星系で崩壊した星。

54
00:04:23,280 --> 00:04:25,169
言うは易く行うは難し、私は知っています。

55
00:04:25,280 --> 00:04:26,850
(笑)

56
00:04:27,280 --> 00:04:33,242
請求されていないシステムを見つけることができたら、
ブリグズビーはついにサン・スナッチャーを倒すことができた。

57
00:04:34,200 --> 00:04:35,400
ありがとう。

58
00:04:35,480 --> 00:04:37,960
一緒に:
...そして明日は私たちの心がもっと強くなりますように。

59
00:04:44,360 --> 00:04:47,364
まだ何かあるのは分かっている
投稿する前に追加する必要があります。

60
00:04:48,920 --> 00:04:50,331
それは何ですか？

61
00:04:51,560 --> 00:04:52,971
そうだね、君（ため息）

62
00:04:54,000 --> 00:04:56,571
多くの想像力がそこに込められていることは明らかです。

63
00:04:57,440 --> 00:05:00,250
しかし、問題は、私にはわかりません
これがどのようにもっともらしいのか

64
00:05:00,360 --> 00:05:01,440
ブリグズビーの世界の中で。

65
00:05:01,520 --> 00:05:04,808
つまり、あなたは彼に使ってもらいました
スナッチャーに対するアリエルのお守り。

66
00:05:05,240 --> 00:05:07,766
確かに、それは強力です。
それはドラムバによって作成されました、

67
00:05:07,920 --> 00:05:11,641
しかし、私の記憶が正しければ、
とても不安定です。

68
00:05:11,800 --> 00:05:13,360
しかし、時空を折りたたむとそうではありません。

69
00:05:13,440 --> 00:05:16,040
ほら、それを説明できませんでした
一部ですが、それが理由です

70
00:05:16,120 --> 00:05:18,280
- ブリグスビーにはアリエルのアミュレットが必要です。
- ジェームズ。

71
00:05:18,360 --> 00:05:20,120
お父さんが言おうとしているのは、

72
00:05:20,200 --> 00:05:22,800
私たちは誇りに思っています
あなたがどれほど賢くて才能があるか。

73
00:05:22,880 --> 00:05:25,120
でも今回はずっと
あなたが費やしてきたこと

74
00:05:25,200 --> 00:05:29,400
ブリグズビーフォーラムとあなたのプロジェクトについて、
要点がわかりません。

75
00:05:29,480 --> 00:05:32,400
- ポイントは？
- この時間とエネルギーを使うことができます

76
00:05:32,480 --> 00:05:35,960
研究をさらに進めるために
あるいはヴァンスミス予想を解きます。

77
00:05:36,040 --> 00:05:38,680
でもそれは不可能です。そしてそれは愚かです。

78
00:05:38,760 --> 00:05:42,082
- 見てください。
- わかっています、ごめんなさい。バカじゃないよ。

79
00:05:42,960 --> 00:05:44,530
麺は冷やさないようにしましょう。

80
00:05:47,920 --> 00:05:50,320
- (テレビで音楽が流れています)
- ブリグスビー: グッディグース、下がってください。

81
00:05:50,400 --> 00:05:53,244
必要なのは十分な力だけです
次の象限に進むために。

82
00:05:53,880 --> 00:05:59,649
さあ、ブリグズビー。彼を攻撃させてください！
私のレーザー砲はロックされており、装填されています。

83
00:05:59,880 --> 00:06:01,291
ブリグスビー: 撃て！

84
00:06:04,240 --> 00:06:05,446
こんにちは、つぼみ。

85
00:06:06,840 --> 00:06:08,720
ご存知のように、私は次のことを考えていました

86
00:06:08,800 --> 00:06:11,280
桟橋へ出かける
来たいなら。

87
00:06:23,160 --> 00:06:24,889
(ピー音)

88
00:06:47,640 --> 00:06:49,324
（ため息）

89
00:06:49,960 --> 00:06:52,725
彼らは確かに今夜出てきましたね？ （クスクス笑い）

90
00:06:57,800 --> 00:06:59,643
それで、何を考えているのですか、友達？

91
00:07:00,640 --> 00:07:01,880
それはただ...

92
00:07:02,640 --> 00:07:04,369
他にも人がいる

93
00:07:05,200 --> 00:07:06,486
私たちと同じですよね？

94
00:07:08,840 --> 00:07:12,447
そして私たちは皆一緒にブリグズビーを見ています。

95
00:07:14,720 --> 00:07:16,404
それは何かを意味します。

96
00:07:20,560 --> 00:07:22,688
グレイザーバグを見てください、ジェームズ。

97
00:07:23,520 --> 00:07:27,640
この世界で彼らが必要とするものはすべて
新鮮な水と冷たい月の光です

98
00:07:27,720 --> 00:07:29,484
直腸骨格を充電するためです。

99
00:07:31,000 --> 00:07:35,528
彼らは毎晩そこにいます
私たちと同じように生き残っています。

100
00:07:36,160 --> 00:07:38,162
違いは、

101
00:07:38,320 --> 00:07:43,326
私たちには夢と想像力があります
私たちが逃げるのを助けるために。

102
00:07:44,680 --> 00:07:47,365
そして誰もそれをあなたから奪うことはできません。

103
00:07:47,840 --> 00:07:49,080
これまで。

104
00:07:50,640 --> 00:07:52,210
(笑)

105
00:08:01,240 --> 00:08:04,050
- (チャイム)
- TED: おやすみ、ジェームズ。電源を落としています。

106
00:08:04,280 --> 00:08:05,805
(機械の電源が切れています)

107
00:08:22,200 --> 00:08:23,960
- (ブザーチャイム)
- おはよう、息子。

108
00:08:24,040 --> 00:08:27,720
覚えておいてください、ブリグズビーはありません
家事や勉強が終わるまで。

109
00:08:27,800 --> 00:08:29,450
今夜会いましょう。

110
00:08:42,160 --> 00:08:43,764
(エンジン始動)

111
00:09:07,640 --> 00:09:10,530
- (ブザーチャイム)
- TED: おやすみ、ジェームズ。電源を落としています。

112
00:09:43,400 --> 00:09:45,050
(電気的なブザー音)

113
00:09:57,480 --> 00:09:58,970
(荒い呼吸)

114
00:10:59,440 --> 00:11:00,965
(警報音が鳴る)

115
00:11:03,920 --> 00:11:06,810
（叫び声）何かが起こっています！
何かが起こっています!

116
00:11:07,680 --> 00:11:08,680
どうしたの？

117
00:11:08,760 --> 00:11:11,889
ジェームス、全部覚えててね
私たちはあなたに教えたので、強くなりなさい、いいですか？

118
00:11:12,000 --> 00:11:13,880
警官: 今地上にいます！
今地上にいます！

119
00:11:13,960 --> 00:11:15,920
ジェームズ：ママ！
エイプリル：ジェームス！

120
00:11:16,000 --> 00:11:17,840
手を私たちの見えるところに置いてください。

121
00:11:17,920 --> 00:11:19,365
- ジェームズ！
- お母さん！

122
00:11:20,240 --> 00:11:21,651
ごめんなさい！

123
00:11:21,800 --> 00:11:23,564
愛しています、ジェームズ！

124
00:12:20,640 --> 00:12:21,766
すみません。

125
00:12:22,440 --> 00:12:24,568
呼吸マスクをくれませんか？

126
00:12:25,160 --> 00:12:28,642
それともただ放っておけばいいのでしょうか？
有毒な空気は私たち全員にスキンザー病を引き起こすのでしょうか？

127
00:12:30,000 --> 00:12:31,600
ほら、この探偵がいるよ

128
00:12:31,680 --> 00:12:33,200
家族と一緒に働いてきました。

129
00:12:33,280 --> 00:12:34,520
彼はすべてを説明してくれるでしょう。

130
00:12:34,960 --> 00:12:39,329
しかし肝心なのは、もう安全だということです。
空気に関してはマスクは必要ありません。

131
00:12:40,480 --> 00:12:42,244
約束。見て。

132
00:12:44,280 --> 00:12:45,805
(吸い込む)

133
00:13:06,120 --> 00:13:07,884
(息を吐く)

134
00:13:55,280 --> 00:13:57,009
ジェームス。

135
00:13:57,240 --> 00:13:58,685
私の男よ。

136
00:13:59,040 --> 00:14:01,202
それはあなたの名前ですよね？ジェームス？

137
00:14:02,360 --> 00:14:03,930
さて、私はヴォーゲル刑事です。

138
00:14:04,760 --> 00:14:05,966
そしてこれ

139
00:14:06,680 --> 00:14:07,920
あなたのためのものです。

140
00:14:08,800 --> 00:14:10,564
喉が渇いたら。

141
00:14:14,120 --> 00:14:15,451
それで、私は今囚人ですか？

142
00:14:15,880 --> 00:14:18,406
何？いや、おっと、おっと。それは...

143
00:14:19,200 --> 00:14:21,043
いいえ、ジェームズ。えっと...

144
00:14:21,160 --> 00:14:22,286
(喉がすっきりする)

145
00:14:23,240 --> 00:14:24,480
(息を吐く)

146
00:14:24,720 --> 00:14:28,964
聞いてください、私はこのすべてにおいてあなたの友人です。
あなたが知っている？

147
00:14:29,400 --> 00:14:33,962
あなたがここにいる理由、その理由
私がここにいるのは、ただあなたを助けようとするためだけです。

148
00:14:35,040 --> 00:14:36,326
それは意味がありますか？

149
00:14:37,080 --> 00:14:38,241
いいえ。

150
00:14:42,200 --> 00:14:45,090
ジェームズ、なぜあなたをここに連れてきたか知っていますか？

151
00:14:46,400 --> 00:14:48,926
一度投げたからでしょうか？
ガンナーフォックスの岩？

152
00:14:51,000 --> 00:14:52,720
つまり、兵士たちが現れたばかりです

153
00:14:52,800 --> 00:14:55,451
すると父と母はこう言いました。
「強くならなければなりません。」

154
00:14:55,600 --> 00:14:58,206
うん。あなたのお母さんとお父さん。それは...

155
00:14:58,880 --> 00:15:01,281
それはテッドとエイプリルですか？

156
00:15:02,160 --> 00:15:04,128
うん？それらについて教えてもらえますか？

157
00:15:05,400 --> 00:15:07,084
彼らは年上だと思います。

158
00:15:08,640 --> 00:15:10,165
なんだか退屈だ。

159
00:15:13,360 --> 00:15:15,203
彼らはあなたを閉じ込めておきますか？

160
00:15:16,040 --> 00:15:17,201
拘束されてたのか？

161
00:15:17,600 --> 00:15:19,204
つまり、ドアは施錠されていました。

162
00:15:20,920 --> 00:15:22,922
そしてエアロックは立ち入り禁止でした

163
00:15:23,840 --> 00:15:25,683
規制とかのせいで。

164
00:15:28,800 --> 00:15:31,201
ジェームス。彼らは今までに...

165
00:15:33,400 --> 00:15:34,731
...触りますか？

166
00:15:38,680 --> 00:15:39,920
大丈夫。

167
00:15:43,160 --> 00:15:45,162
- うん。
- うん。

168
00:15:46,480 --> 00:15:48,323
時々...

169
00:15:50,920 --> 00:15:52,684
彼らは私を捕まえるだろう。

170
00:15:53,080 --> 00:15:54,445
このような。

171
00:15:57,320 --> 00:15:58,890
そして彼らはこう言うだろう、

172
00:16:00,800 --> 00:16:02,768
「勉強はよく頑張りました、ジェームズ。

173
00:16:04,720 --> 00:16:06,165
「私たちはあなたを愛しています。」

174
00:16:10,400 --> 00:16:12,209
たくさん起こりました。

175
00:16:16,000 --> 00:16:17,411
あなたのシャツについているのは何ですか？

176
00:16:19,160 --> 00:16:20,730
ブリグズビーです。

177
00:16:25,200 --> 00:16:26,531
もちろんです。

178
00:16:29,120 --> 00:16:34,889
まあ、かなりのものを手に入れました
人生の面でここに行くには、

179
00:16:36,280 --> 00:16:38,203
一般的な存在。 (笑)

180
00:16:40,240 --> 00:16:42,891
えーっと、まずは…

181
00:16:44,480 --> 00:16:45,811
これを試してみてください。

182
00:16:45,960 --> 00:16:50,204
私は特別な隠し場所を持っています
友達のためにミニ冷蔵庫に入れておきます。

183
00:16:50,320 --> 00:16:52,084
たぶん気に入っていただけると思います。

184
00:17:13,720 --> 00:17:15,290
それで、ここは何ですか？

185
00:17:17,720 --> 00:17:19,722
ここは警察署です。

186
00:17:20,160 --> 00:17:23,687
何年も前、あなたは誘拐されました
テッドとエイプリル・ミッチャム著。

187
00:17:24,000 --> 00:17:25,604
彼らはあなたの両親ではありません。

188
00:17:26,360 --> 00:17:29,489
あなたは彼らに会うつもりです
今日はもう少し後。

189
00:17:55,440 --> 00:17:56,760
(記者らが大騒ぎ)

190
00:17:56,840 --> 00:17:59,491
ジェームス。ジェームス。

191
00:17:59,960 --> 00:18:02,281
ジェームズ、私たちは知っています
あなたはとてもたくさんのことを経験してきました。

192
00:18:02,440 --> 00:18:05,046
どんな感じですか
ついに自分の居場所に戻ることができますか？

193
00:18:08,360 --> 00:18:09,725
思わなかった...

194
00:18:10,160 --> 00:18:12,447
思ってたのと違う現実です。

195
00:18:13,400 --> 00:18:17,007
そして、すべてがとても大きいです。
本当にとても大きいんです。

196
00:18:17,360 --> 00:18:19,761
- わかった。よし。ありがとう、ジェームス。
- ありがとう。

197
00:18:21,040 --> 00:18:22,690
(喧騒は続く)

198
00:18:33,240 --> 00:18:34,651
グレッグ: ここです。

199
00:18:35,680 --> 00:18:36,880
(ジェームズが叫ぶ)

200
00:18:36,960 --> 00:18:38,325
- 申し訳ありません。ごめん。
- グレッグ: 大丈夫です。

201
00:18:38,760 --> 00:18:40,800
- 大丈夫。
- メルビンを外に出すつもりだった。

202
00:18:40,880 --> 00:18:43,360
- いいえ、メルビン。
- 大丈夫だよ、坊や。

203
00:18:43,440 --> 00:18:46,762
彼は本当にフレンドリーです、約束します。
彼はあなたに会えるのをとても楽しみにしています。

204
00:18:48,080 --> 00:18:49,969
ガンナーフォックスよりもずっと大きいです。

205
00:18:50,480 --> 00:18:51,891
ふーむ。

206
00:18:53,640 --> 00:18:55,130
また、とてもフレンドリーです。

207
00:18:55,240 --> 00:18:56,880
ああ、良かった。

208
00:18:56,960 --> 00:19:01,249
ここはオーブリーの部屋です。 （クスクス笑い）
必ず最初にノックをするようにしてください。

209
00:19:02,440 --> 00:19:06,684
そしてこちらがバスルームです。
もちろんフルサービス。

210
00:19:07,800 --> 00:19:11,247
そしてここがあなたの部屋です。

211
00:19:13,360 --> 00:19:14,407
どう思いますか？

212
00:19:16,440 --> 00:19:17,885
わからない。

213
00:19:18,440 --> 00:19:21,967
ジェームズ、私たちはただ...あなたに知っておいてほしいのですが...

214
00:19:23,800 --> 00:19:28,886
毎日あなたが離れていたこと、
みたいな感じでした...

215
00:19:29,720 --> 00:19:31,802
まるで心の一部が欠けてしまったかのように。

216
00:19:32,560 --> 00:19:33,561
わかった？

217
00:19:33,680 --> 00:19:38,720
それで、分かった、ただあなたを愛して、
とても、とても愛しています。

218
00:19:42,760 --> 00:19:45,240
他に何か必要なものはありますが、
それともただ蹴りたいだけですか？

219
00:19:46,240 --> 00:19:47,730
いいえ、ありがとう。

220
00:19:49,200 --> 00:19:50,611
- もちろん。わかった。
- 行ってください。うん。

221
00:19:53,280 --> 00:19:54,725
(ドアが閉まる)

222
00:20:01,960 --> 00:20:03,610
(ジェームズが漠然とつぶやく)

223
00:20:08,680 --> 00:20:10,682
明日は私たちの心がもっと強くなりますように。

224
00:20:18,560 --> 00:20:21,325
- ありがとう、ジェームズ。それは素晴らしかった。
- うん。

225
00:20:21,680 --> 00:20:24,809
それについてどう思いました、オーブリー？
かなりクールですよね？

226
00:20:26,320 --> 00:20:30,166
- 本当に素晴らしいよ、お父さん。
- おお。リストを作成する必要があります。覚えて？

227
00:20:31,120 --> 00:20:34,761
私たちのお気に入りのものすべて
ジェームズにはまだチャンスがなかった。

228
00:20:35,240 --> 00:20:37,160
私たちは家族としてそれをすべて一緒に行うことができます。

229
00:20:37,240 --> 00:20:40,080
うん。それは正しい。私はそのアイデアが大好きです。

230
00:20:40,160 --> 00:20:41,844
楽しそうじゃないですか、ジェームズ？

231
00:20:43,080 --> 00:20:46,448
- おお！知っている。水泳！
- うーん。

232
00:20:47,120 --> 00:20:48,280
- いいですね。
- うん。

233
00:20:48,360 --> 00:20:52,285
- 水泳。プールでも湖でも。
- うーん。うーん、うーん。

234
00:20:52,520 --> 00:20:55,200
ああ、ああ。カヌー。

235
00:20:55,280 --> 00:20:57,640
- 岩を飛び越える。
- 燃えていますね。

236
00:20:57,720 --> 00:20:58,920
フライフィッシング。

237
00:20:59,000 --> 00:21:01,320
なぜあなたたちは
それで今は水のことばかりですか？

238
00:21:01,400 --> 00:21:03,004
あなたは彼を驚かせているようです。

239
00:21:04,440 --> 00:21:08,161
まあ、リストのバランスを整えるだけです
地上でのアクティビティもたくさんあります。

240
00:21:09,120 --> 00:21:12,124
そして、ジェームズ、あなたは何をするかを選択できます
どちらでもお好みで。

241
00:21:13,120 --> 00:21:16,329
ただ見てるだけだと思うよ
新しいブリグスビーのテープ、もしよければ。

242
00:21:17,800 --> 00:21:19,245
ブリグズビーテープ？

243
00:21:19,480 --> 00:21:20,811
(嘲笑)

244
00:21:25,600 --> 00:21:28,968
真剣な話ですが。もう入ってきましたか？

245
00:21:31,000 --> 00:21:32,650
- それが何なのか分かりません。
- うん。

246
00:21:32,960 --> 00:21:36,040
見て。見る。配達されました
毎週供給量が減少します。

247
00:21:36,120 --> 00:21:38,960
14巻20話。
「ウィズルたちと友達になる」

248
00:21:39,040 --> 00:21:41,327
グレッグ: ふーん。本当にクールだ。
ルイーズ: ああ。

249
00:21:41,480 --> 00:21:44,080
これにはビデオデッキが必要です
私たちにはないものです。

250
00:21:44,160 --> 00:21:46,480
でも、きっとポップポップ・ダリルの箱だよ
地下にあります。

251
00:21:46,560 --> 00:21:47,960
おそらくビデオデッキが見つかるでしょう。

252
00:21:48,040 --> 00:21:51,320
まあ、それまでの間、
他にもたくさんの番組があります

253
00:21:51,400 --> 00:21:53,562
私たちが見ることができること
今私たちのテレビで。

254
00:21:55,480 --> 00:21:57,164
それで、彼らは他の番組を作るのですか？

255
00:21:57,480 --> 00:22:00,290
- (テレビの笑い声)
- グレッグ: ああ、ほら、面白い家族がいるよ。

256
00:22:01,080 --> 00:22:04,482
あるいはダンスコンテストとか。

257
00:22:05,120 --> 00:22:08,203
それとも... ああ、ファンシーケーキ。

258
00:22:09,520 --> 00:22:13,840
ここ。運転してみませんか？
このように上下にスクロールしていきます。

259
00:22:13,920 --> 00:22:17,641
そして選択を押すだけです
何かを気に入ったとき。カウチポテト。

260
00:22:17,960 --> 00:22:19,200
ありがとう。

261
00:22:21,000 --> 00:22:23,080
ニュースキャスター: ...ユタ州からの信じられない話です。

262
00:22:23,160 --> 00:22:25,208
家族と再会した若者

263
00:22:25,320 --> 00:22:26,320
- 誘拐された後...
- ああ、神様。

264
00:22:26,400 --> 00:22:29,360
- ...シダーヒルズ出身。
- ここ。他のものを見ましょう。

265
00:22:29,440 --> 00:22:30,960
- 誘拐犯とされる人物は...
- グレッグ: クソ、クソ。

266
00:22:31,040 --> 00:22:33,440
...元市立大学です
エイプリル・ミッチャム教授

267
00:22:33,520 --> 00:22:36,444
アーティスト兼デザイナーの夫テッドと

268
00:22:36,600 --> 00:22:40,640
大人気の 80 年代のおもちゃの裏側で、
テレンス・ザ・タイガー。

269
00:22:40,720 --> 00:22:44,202
夫婦は起訴されている
誘拐と監禁の重罪で…

270
00:22:44,920 --> 00:22:45,921
そこで。

271
00:22:48,400 --> 00:22:50,402
それで、たぶん寝る時間だと思います。

272
00:22:52,520 --> 00:22:55,569
おそらく電源を切る必要があるでしょう
とにかく発電機ですよね？

273
00:22:55,720 --> 00:22:57,160
ああ...私は...

274
00:22:57,240 --> 00:22:58,920
ここでは就寝時間は特にありません。

275
00:22:59,000 --> 00:23:01,970
でも、お部屋に行っても大丈夫ですよ
いつでも好きなときに。

276
00:23:03,840 --> 00:23:06,002
私たちは送電網の上にいます。

277
00:23:09,040 --> 00:23:10,644
(かすかに音楽が流れています)

278
00:23:27,320 --> 00:23:28,560
ああ、ごめんなさい。

279
00:23:30,120 --> 00:23:31,804
何してるの？

280
00:23:32,400 --> 00:23:34,368
あのリズムが本当に好きなんです。

281
00:23:34,720 --> 00:23:35,846
何？

282
00:23:36,680 --> 00:23:38,409
音楽のリズムが…

283
00:23:40,240 --> 00:23:41,287
わかりました。

284
00:23:43,440 --> 00:23:46,091
(歌の演奏)

285
00:24:00,080 --> 00:24:01,570
(ドアをノックする)

286
00:24:02,800 --> 00:24:03,801
グレッグ: ジェームズ?

287
00:24:05,840 --> 00:24:08,923
やあ、今日は仕事休みました。

288
00:24:10,000 --> 00:24:12,480
もしかしたらと思ってた
私とあなたは楽しい時間を過ごすことができます。

289
00:24:13,520 --> 00:24:15,522
サプライズを計画してもらいました。

290
00:24:36,000 --> 00:24:37,001
男性：（画面上で）どこに書いてあるか教えてください

291
00:24:37,120 --> 00:24:39,560
人を噛むことは許されていません
ルールブックの中で。

292
00:24:39,640 --> 00:24:41,449
はい、あります。あなたが正しい。

293
00:24:41,560 --> 00:24:42,971
(一同笑い)

294
00:24:43,120 --> 00:24:45,487
やあ、ブラッドコーチ、
あなたの問題が見つかったと思います。

295
00:24:45,880 --> 00:24:47,200
あなたの車はボロボロです。

296
00:24:47,280 --> 00:24:49,600
おい、ゴルド、
今度バスに乗ったらどうですか。

297
00:24:49,680 --> 00:24:50,681
あなたはそう願っています。

298
00:24:50,840 --> 00:24:53,127
どうやって誰かを見つければいいですか
土曜日までに…

299
00:24:54,160 --> 00:24:57,080
Seth, I think I have to call you back.

300
00:24:57,160 --> 00:25:00,120
おい、待って！ねえ、どこに行くの？

301
00:25:00,200 --> 00:25:02,043
ねえ、あなたは困っていませんよ。

302
00:25:02,440 --> 00:25:03,930
ヘルメットを脱いでください。

303
00:25:16,360 --> 00:25:17,600
少年：女の子？

304
00:25:17,960 --> 00:25:21,640
はい、女の子です。
実のところ、ハンナ・スライスです。

305
00:25:21,720 --> 00:25:25,440
一体どこで習ったんですか？
そんなパックを撃つには？

306
00:25:25,520 --> 00:25:27,480
そして、ゴルドと呼ばれたときのことを思い出してください...

307
00:25:27,560 --> 00:25:28,800
彼がそのケーキを全部食べたとき、

308
00:25:28,920 --> 00:25:30,880
それから彼は滑って尻から落ちましたか？

309
00:25:30,960 --> 00:25:33,645
- 覚えていますか？
- うん。確かに、それはかなり面白かったです。

310
00:25:33,760 --> 00:25:36,366
ブリグズビーとは違ったから

311
00:25:36,560 --> 00:25:40,120
呪文はありませんでした、
それはただの長い冒険でした。

312
00:25:40,200 --> 00:25:42,720
でも、そうすべきです...
(吃音) 見ていたら...

313
00:25:42,800 --> 00:25:45,120
それはただ巨大なスクリーン上にありました。

314
00:25:45,200 --> 00:25:50,809
うん。おい、君がブリグズビーのことを持ち出したから、
それについて話してもいいかもしれません。うん？

315
00:25:51,400 --> 00:25:54,131
それは素晴らしいアイデアだと思います。
ありがとう、ポープ夫人。

316
00:25:54,760 --> 00:25:56,330
待って、あれは誰ですか？

317
00:25:57,480 --> 00:25:58,880
うーん...

318
00:25:58,960 --> 00:26:01,611
私の名前はエミリーです。覚えて？

319
00:26:01,760 --> 00:26:03,683
いや、わかってるけど、これは何なの？

320
00:26:04,320 --> 00:26:06,641
あなたに会わなければならないなんて…
何が起こっているのでしょうか？

321
00:26:07,200 --> 00:26:10,280
さて、あなたの両親と私はこう思いました
一緒にいたら助かるかもしれない

322
00:26:10,360 --> 00:26:13,443
時々、ただ話すために。

323
00:26:15,080 --> 00:26:16,240
さて、でもなぜでしょうか？

324
00:26:16,320 --> 00:26:19,120
それが私の仕事だからです。私は人々を助けます。

325
00:26:19,200 --> 00:26:20,720
誰もが私を助けようとしていると言っています

326
00:26:20,800 --> 00:26:23,280
でも誰も私を見つけられない
ブリグズビーの新しいエピソード。

327
00:26:23,360 --> 00:26:27,922
さて、まず第一に、
今週は新しいエピソードはありませんでした。

328
00:26:28,200 --> 00:26:31,522
- (嘲笑) それは不可能です。
- ジェームズ。

329
00:26:32,080 --> 00:26:36,165
（ため息）
警察があなたを見つけた方法は...

330
00:26:36,280 --> 00:26:38,760
テッドが倉庫に入っていくのを誰かが見つけた

331
00:26:38,840 --> 00:26:42,128
外側約40マイル
彼があなたを監禁していた場所。

332
00:26:42,720 --> 00:26:48,640
そしてその倉庫の中には、
彼らは小屋のテレビステージを見つけました、

333
00:26:48,720 --> 00:26:51,121
小道具と人形付き。

334
00:26:52,320 --> 00:26:54,561
これで私がどこへ行くかわかりますか？

335
00:26:56,200 --> 00:26:57,281
ブリグズビーのもの？

336
00:26:58,600 --> 00:27:01,968
私の父...私の古い...
私の年老いた父は本当にそこに行かなければならなかったのですか？

337
00:27:02,520 --> 00:27:03,726
ジェームス…

338
00:27:04,640 --> 00:27:08,690
テッド・ミッチャム、あなたの捕虜、

339
00:27:10,120 --> 00:27:13,727
彼がショーを作ったのです。

340
00:27:19,680 --> 00:27:21,284
ジェームス？

341
00:27:23,800 --> 00:27:24,961
（叫び声）はい！

342
00:27:25,080 --> 00:27:28,323
私の父か私の昔の父、彼はブリグズビーを知っていましたか？

343
00:27:29,040 --> 00:27:31,400
ここでは要点を見逃していると思いますが、わかりますか？

344
00:27:31,480 --> 00:27:34,360
決めていたのは彼だった
ブリグズビーは次に何をするでしょうか？

345
00:27:34,440 --> 00:27:35,560
それは正しい。

346
00:27:35,640 --> 00:27:37,960
あったのか...彼らは理解したのか

347
00:27:38,040 --> 00:27:39,804
誰がそれを引き継ぐのですか？

348
00:27:40,120 --> 00:27:42,361
エミリー：誰もそれを引き継いでやってくれないんです。

349
00:27:44,040 --> 00:27:47,123
あなたはただ一人の人です
ショーを見たことがある人。

350
00:27:48,440 --> 00:27:50,363
でも私には友達がいる

351
00:27:50,480 --> 00:27:53,563
ブリグスビー・ベアファン・フォーラムで
それは私のコンピューターで見ていました。

352
00:27:54,200 --> 00:27:58,560
さて、あなたの古い家のコンピュータ
閉じたネットワーク上で実行されていました。

353
00:27:58,640 --> 00:28:02,850
したがって、そこにあるすべてのコンテンツを想定できます
テッドとエイプリルによって作成されました。

354
00:28:07,280 --> 00:28:09,282
それで、ブリグズビー・ボーイ・ワン、

355
00:28:10,000 --> 00:28:12,241
ブリグスビー・ボーイ 2、ブリグズビー・ボーイ 3...

356
00:28:14,520 --> 00:28:16,080
それらは本物ではなかったのですか？

357
00:28:16,160 --> 00:28:18,162
ごめんなさい、ジェームズ、いいえ。

358
00:28:21,320 --> 00:28:22,924
ブリグスビー・ガールはどうですか？

359
00:28:26,240 --> 00:28:28,000
これが簡単ではないことはわかっています。

360
00:28:28,080 --> 00:28:31,000
そして、次のようなことが起こります
いくつかの本当に深い感情

361
00:28:31,080 --> 00:28:32,680
この移行に関連しています。

362
00:28:32,760 --> 00:28:36,640
そして私たちはとても興奮しています
軌道に戻るのを助けるために、

363
00:28:36,720 --> 00:28:39,480
そして、ご存知のとおり、
私たちはとても楽しい時間を過ごすつもりです。

364
00:28:39,560 --> 00:28:42,720
君は覚えてさえいないだろう
何かの古いテレビ番組。

365
00:28:42,800 --> 00:28:44,370
エミリー: それで、ジェームズ、どう思いますか?

366
00:28:44,640 --> 00:28:46,847
他にご質問はありますか?

367
00:28:49,680 --> 00:28:50,806
うん。

368
00:28:53,080 --> 00:28:54,684
ホッケーハイを作ったのは誰ですか?

369
00:28:54,960 --> 00:28:56,246
えー...

370
00:28:57,080 --> 00:29:00,289
やった奴だと思う
バチェラー様。それはその名前ですか？

371
00:29:00,440 --> 00:29:02,841
- 学士さん。
- 学士さん。

372
00:29:04,200 --> 00:29:05,850
彼はすべての映画に出演しているのですか？

373
00:29:06,880 --> 00:29:08,211
いや...えっと...

374
00:29:08,920 --> 00:29:12,920
いろんな監督がいるよ
いろんな映画を作っている人たち。

375
00:29:13,000 --> 00:29:14,490
ルイーズ: (小声で) そうだね。

376
00:29:15,240 --> 00:29:16,685
誰でもできますか?

377
00:29:17,600 --> 00:29:18,931
グレッグ: そうですね。

378
00:29:25,960 --> 00:29:27,689
(タイピング)

379
00:30:02,520 --> 00:30:04,010
(ドアをノックして)

380
00:30:04,680 --> 00:30:05,966
やあ。

381
00:30:07,240 --> 00:30:08,241
おい。

382
00:30:08,840 --> 00:30:12,731
それで、学校のフットボールの試合に行くつもりです
数人で。

383
00:30:13,400 --> 00:30:18,804
そしてそれがあなたが望んでいたものなら
に行くと、招待されます。

384
00:30:19,000 --> 00:30:20,440
しかし、その必要はまったくありません。

385
00:30:20,520 --> 00:30:23,800
意地悪な人ってそういうものですか？
彼らが怒るマスクの中で？

386
00:30:23,880 --> 00:30:26,884
その通り。それは本当に愚かです。

387
00:30:27,640 --> 00:30:29,640
そして...

388
00:30:29,720 --> 00:30:33,202
そして、あなたはしたいですか...私にしたいですか？
それで来ますか？それとも何かでしょうか...

389
00:30:34,400 --> 00:30:35,845
ルイーズ：オーブリー？

390
00:30:37,120 --> 00:30:38,963
そうですね。

391
00:30:40,200 --> 00:30:41,611
(ホーンホーン)

392
00:30:46,160 --> 00:30:48,845
さて、見てください。
私たちはフットボールの試合には行きません。

393
00:30:50,040 --> 00:30:51,849
- 違いますか？
- ええと、いいえ。

394
00:30:52,440 --> 00:30:54,280
この子、両親は町を出ています。

395
00:30:54,360 --> 00:30:57,807
それで、彼は数人を家に招いているんです。
全然大丈夫なはずなんですが…

396
00:30:58,600 --> 00:31:00,125
普通にしてください、いいですか？

397
00:31:00,560 --> 00:31:03,040
そして、自分の年齢は誰にも言わないでください。

398
00:31:03,360 --> 00:31:05,567
私たちが関係しているということ。

399
00:31:06,440 --> 00:31:08,044
- どうしたの？
- やあ、おい。

400
00:31:09,760 --> 00:31:11,285
- ごめん。
- 涼しい。

401
00:31:11,880 --> 00:31:13,450
やあ、私はメリデスです。

402
00:31:14,040 --> 00:31:16,202
- こんにちは。
- それはジェームスです。

403
00:31:16,720 --> 00:31:20,160
ああ、ニュースで見たよ。クレイジーだ。

404
00:31:20,240 --> 00:31:21,730
シダーヒルズは好きですか？

405
00:31:23,200 --> 00:31:24,645
映画が好きです。

406
00:31:25,080 --> 00:31:26,684
ええ、その通りです。

407
00:31:29,000 --> 00:31:31,640
オーブリー: ええ、分かりません。
マットは私にメッセージを送り続けますが...

408
00:31:31,720 --> 00:31:32,840
私はあなたのことが好きです。

409
00:31:32,920 --> 00:31:35,241
- 遊びに行くつもりですか？
- はい、わかりません。

410
00:31:41,600 --> 00:31:43,967
- (ヒップホップ音楽の再生)
- (不明瞭なおしゃべり)

411
00:31:47,240 --> 00:31:48,241
やあ。

412
00:31:49,080 --> 00:31:50,730
やあ、ついに。イエス。

413
00:31:50,880 --> 00:31:52,325
- 知っている。
- さあ、持ってきてください。

414
00:31:52,720 --> 00:31:54,160
皆さん、買おうと思っていますか？

415
00:31:54,240 --> 00:31:55,840
- 触ってみませんか？
- 大丈夫です。

416
00:31:55,920 --> 00:31:57,600
おい、スペンス、何か悪いことでもあるのか？

417
00:31:57,680 --> 00:32:00,240
いや、でもローガンはそばにいるよ。
それで、彼に確認しに行ってください。

418
00:32:00,320 --> 00:32:01,880
そしてあなたの樽は戻ってきました。

419
00:32:01,960 --> 00:32:03,485
- ありがとう。
- もちろん。

420
00:32:13,880 --> 00:32:15,450
おい、どうしたんだ？私はスペンスです。

421
00:32:17,360 --> 00:32:19,044
あれはベア・スピーダーの一種でしょうか？

422
00:32:19,360 --> 00:32:20,361
何？

423
00:32:20,560 --> 00:32:23,920
あれはベア・スピーダーの一種ですか
それともシャツにステアロドローン・ライダー？

424
00:32:24,000 --> 00:32:26,844
はい、いいえ。
それは、エンタープライズとトレックのたわごとです。

425
00:32:31,600 --> 00:32:35,321
私が赤ん坊のときに両親に盗まれました
しかし、それでも彼らはかなりクールだと思います。

426
00:32:35,480 --> 00:32:36,925
(笑)

427
00:32:39,120 --> 00:32:40,121
それはきついですね。

428
00:32:42,360 --> 00:32:43,560
ビールが飲みたいですか？

429
00:32:43,640 --> 00:32:45,240
はい、それを一つお願いします。

430
00:32:45,320 --> 00:32:46,970
よし、クールだ。私に従ってください。

431
00:32:47,080 --> 00:32:48,081
わかった。

432
00:32:48,840 --> 00:32:50,888
全員: ...8、9、10、

433
00:32:51,400 --> 00:32:56,760
11、12、13、14、15、16...

434
00:32:56,840 --> 00:32:58,444
ねえ、それ送ってよ、分かった。

435
00:32:58,600 --> 00:33:01,365
...18、19、20...

436
00:33:07,880 --> 00:33:09,006
こんにちは。

437
00:33:15,400 --> 00:33:18,847
こんにちは、ジェームスです。私はあなたの服が本当に好きです。

438
00:33:21,000 --> 00:33:22,604
やあ、大丈夫ですか？

439
00:33:23,400 --> 00:33:26,210
うん。新しい人に会っただけです。

440
00:33:27,120 --> 00:33:29,480
おい、ええ、私も知りません
あの人たちは誰ですか。

441
00:33:29,560 --> 00:33:32,609
つまり、彼らはバカみたいです。
よし？心配しないでください。

442
00:33:34,360 --> 00:33:36,089
私は彼らの服が好きだと言いましたが...

443
00:33:36,200 --> 00:33:39,522
実際のところ、多分...多分だと思う
自分の服がもう少し好きになりました。

444
00:33:40,280 --> 00:33:43,124
やあ、あなたは... オーブリーの弟ですね。

445
00:33:43,400 --> 00:33:45,600
右？そしてあなたは...

446
00:33:45,680 --> 00:33:48,440
あなたは同じ家に閉じ込められていました
たとえば、一生？

447
00:33:48,520 --> 00:33:50,488
- 時々屋上にも行きました。
- (くすくす笑う)

448
00:33:50,880 --> 00:33:52,211
それは良い判断だよ、おい。

449
00:33:52,680 --> 00:33:54,045
さて、乾杯。に...

450
00:33:54,880 --> 00:33:57,406
ねえ、これがあなたの初めてのパーティーですよね？

451
00:33:58,400 --> 00:34:00,687
お前。病気！

452
00:34:01,560 --> 00:34:03,449
- おい、立ち上がろう、兄弟、乾杯。
- うん。

453
00:34:03,920 --> 00:34:05,680
- 現れる。立ち上がってみましょう。
- 現れる！

454
00:34:05,760 --> 00:34:08,331
でもこれは崩壊前の話
第三連邦の

455
00:34:08,440 --> 00:34:10,960
すべてが変わるとき
そしてブリグズビーは無法者となる。

456
00:34:11,040 --> 00:34:13,800
でも、相変わらずいい奴だよな、
たとえ今彼がやらなければならないのに...

457
00:34:13,880 --> 00:34:16,080
今、彼は仕事をしなければなりません
星屑盗賊団と。

458
00:34:16,160 --> 00:34:19,160
それで、申し訳ありませんが、ここで何を話しているのでしょうか？
訓練されたクマのような？

459
00:34:19,240 --> 00:34:20,400
- ブリグズビー？
- うん。

460
00:34:20,480 --> 00:34:23,160
うん。彼は宇宙戦闘の訓練を受けており、
謎解き、クエスト。

461
00:34:23,240 --> 00:34:25,400
そして彼もそうなると思います
最高の自分になるために

462
00:34:25,480 --> 00:34:28,760
一連の生活指導レッスンを通じて。
さらに、彼は虹色の目を持っています。

463
00:34:28,840 --> 00:34:30,120
虹の目はどのように機能するのでしょうか？

464
00:34:30,200 --> 00:34:32,400
それは…分かりません。
虹が必要なときは、

465
00:34:32,480 --> 00:34:34,240
- 虹が出ます。
- それは正気の沙汰ではありません。大好きです。

466
00:34:34,320 --> 00:34:35,960
ええ、それは正気の沙汰ではありません。大好きだよ、うん。

467
00:34:36,040 --> 00:34:37,644
それで、それは人々を治すのでしょうか？

468
00:34:37,760 --> 00:34:40,200
うん。エネルギーとポジティブさをもたらします

469
00:34:40,280 --> 00:34:42,160
それはあらゆるものに命を吹き込むでしょう、
そうですね。

470
00:34:42,240 --> 00:34:44,040
すごいですね。

471
00:34:44,120 --> 00:34:45,770
何話ですか？

472
00:34:45,920 --> 00:34:48,924
単行本は全25巻、話数は全736話となっています。

473
00:34:51,120 --> 00:34:53,646
いつか見たくなったら、
私もテープに録音してあります。

474
00:34:54,120 --> 00:34:56,964
おい、お願いだ。それはクソみたいな話だよ。

475
00:34:57,120 --> 00:34:59,805
うん。ええ、それはたわごとのようにかなりドープです。

476
00:35:00,760 --> 00:35:02,922
- やあ、ジェームス、これどれか欲しい？
- うん。

477
00:35:06,040 --> 00:35:08,240
それも言いましたか
映画がある予定ですか？

478
00:35:08,320 --> 00:35:09,680
- 何？
- はい、作っています。

479
00:35:09,760 --> 00:35:11,250
ブリグズビー映画を作っています。

480
00:35:11,400 --> 00:35:13,084
- いいですね、おい。
- それはすごいですね！

481
00:35:13,400 --> 00:35:15,721
- おい、参加してもいい？
- ええ、まあ、見てみましょう。

482
00:35:17,400 --> 00:35:19,402
皆さんもその中にいます。あなたのことについて見てみましょう。

483
00:35:20,360 --> 00:35:22,283
ほんの冗談です。はい、あなたにも参加してもらいたいです。

484
00:35:22,920 --> 00:35:24,968
(クラブミュージックの演奏)

485
00:35:42,160 --> 00:35:44,162
(音楽のフェード)

486
00:35:50,720 --> 00:35:52,085
大丈夫ですか？

487
00:35:55,480 --> 00:35:57,084
さあ、座りましょう。

488
00:36:11,080 --> 00:36:13,686
ここに座ってください。よし。注意深い。

489
00:36:14,640 --> 00:36:16,961
どうぞ。ほら、これを飲みなさい。

490
00:36:21,840 --> 00:36:23,001
心配しないで。

491
00:36:23,680 --> 00:36:25,920
初めての転がり
も激しかったけど…

492
00:36:26,000 --> 00:36:27,120
(喉がすっきりする)

493
00:36:27,200 --> 00:36:31,364
一度リラックスして手放すと、
本当にいい感じです。

494
00:36:32,880 --> 00:36:34,166
慣れてないんです。

495
00:36:37,560 --> 00:36:41,167
きっと色々なものがあるんでしょうね
やったことないですよね？

496
00:36:44,440 --> 00:36:45,885
私はそう思います。

497
00:36:46,880 --> 00:36:48,405
(息を吐く)

498
00:36:52,400 --> 00:36:54,641
女の子と一緒にいたことがありますか？

499
00:36:55,040 --> 00:36:58,010
うーん、うーん。インターネット上で。

500
00:36:58,320 --> 00:37:01,324
でもそれは本当に私の最初の両親でした
私にいたずらをしている。

501
00:37:09,000 --> 00:37:12,129
ただ…リラックスしてください。

502
00:37:37,720 --> 00:37:38,760
（息を呑む音）

503
00:37:38,840 --> 00:37:41,844
それはとても気持ちいいです...それはとてもいい気分です。

504
00:37:43,160 --> 00:37:45,360
ありがとうございます...
ご尽力いただきありがとうございます。

505
00:37:45,440 --> 00:37:46,771
それはとても良い気分です。

506
00:37:48,840 --> 00:37:50,524
(両方とも喘ぎ声)

507
00:37:52,280 --> 00:37:53,645
ありがとうございます！さようなら。

508
00:37:54,240 --> 00:37:55,321
ありがとうございます。

509
00:37:56,200 --> 00:37:57,611
(ドアが閉まる)

510
00:37:58,760 --> 00:37:59,761
- ジェームズ！
- ごめん。

511
00:37:59,880 --> 00:38:01,880
ジェームス。何してるの？
あなたは私を当惑させています。

512
00:38:01,960 --> 00:38:03,371
とてもごめんなさい、オーブリー。

513
00:38:06,480 --> 00:38:07,766
ああ。

514
00:38:08,160 --> 00:38:09,240
ジェームス。おい、ちょっと待ってくれ。

515
00:38:09,320 --> 00:38:11,971
初めてのパーティーをありがとう、スペンサー。

516
00:38:12,080 --> 00:38:14,924
スペンス: やあ、ジェームズ、どこへ行くの?よーい！

517
00:38:15,640 --> 00:38:17,608
(マニアックな笑い)

518
00:38:18,400 --> 00:38:19,640
ジェームズ、ちょっと待って。

519
00:38:20,000 --> 00:38:21,445
(ジェームズが恐る恐る叫ぶ)

520
00:38:23,800 --> 00:38:25,404
ああ！

521
00:38:26,080 --> 00:38:27,366
スナッチャー：ジェームズ！

522
00:38:28,000 --> 00:38:30,128
いったいどこへ行くの？

523
00:38:30,600 --> 00:38:32,364
サンスナッチャー！

524
00:38:33,000 --> 00:38:35,571
今、どうしてこれが無駄になっているのでしょうか？

525
00:38:36,200 --> 00:38:37,850
私から離れてください、スナッチャー。

526
00:38:38,280 --> 00:38:39,964
あなたとメリデスは衝突しましたか？

527
00:38:40,320 --> 00:38:41,640
（息を呑む音）

528
00:38:41,720 --> 00:38:43,449
いや、トリックサンド！

529
00:38:44,120 --> 00:38:46,122
(ひったくり笑い)

530
00:38:48,720 --> 00:38:50,006
（叫び声）

531
00:39:13,520 --> 00:39:14,681
何が起こったのでしょうか？

532
00:39:15,520 --> 00:39:18,126
ああ、くそ。そこに彼がいる。 （クスクス笑い）

533
00:39:18,480 --> 00:39:21,600
あなたはつまずき始めたばかりです。
あなたは裏庭で気を失ってしまいました。

534
00:39:21,680 --> 00:39:23,160
それで、私はあなたを連れてきただけです。

535
00:39:23,240 --> 00:39:26,562
そしてオーブリーはあなたの両親にこう話しました。
だから大丈夫だよ、おい。

536
00:39:28,560 --> 00:39:31,564
本当に申し訳ありません、スペンサーさん。

537
00:39:31,720 --> 00:39:33,688
おい、それはただのスペンスだよ、兄弟。

538
00:39:33,880 --> 00:39:36,167
- スペンス。
- うん。

539
00:39:39,280 --> 00:39:40,611
これは番組のネタですか？

540
00:39:41,560 --> 00:39:44,404
ああ、いや、違うよ。
いや、これは古典だよ、おい。

541
00:39:45,000 --> 00:39:47,040
追いつくためにはやるべきことがたくさんあるよ、兄弟。

542
00:39:47,120 --> 00:39:48,610
（不明瞭につぶやく）

543
00:39:50,760 --> 00:39:52,880
待って、おっと、それは一体何ですか？

544
00:39:52,960 --> 00:39:54,246
おお。それをやったのですか？

545
00:39:54,360 --> 00:39:57,330
いや、これはただの戯言だと思います。
さて、そして...

546
00:39:59,720 --> 00:40:02,644
そうですね、私はまだ勉強中です...

547
00:40:03,080 --> 00:40:05,480
それか何かのために大学に行きたいです。

548
00:40:05,560 --> 00:40:09,160
どうやら順調に進んでいるように見えますが、
もっとできるかもしれない。

549
00:40:09,240 --> 00:40:10,321
うん。

550
00:40:13,320 --> 00:40:17,800
さて、これらは
14巻から25巻までのベスト版。

551
00:40:17,880 --> 00:40:19,560
それがショーが良くなり始めたときです。

552
00:40:19,640 --> 00:40:22,450
ニース。おお。ドナルドダックがこの中にいます。

553
00:40:24,040 --> 00:40:25,120
いいえ、それはグッディグースです。

554
00:40:25,200 --> 00:40:27,400
彼はスタースクワッド・アライアンスのトップパイロットです。

555
00:40:27,480 --> 00:40:31,087
そうですね、ドナルドダックに似ていますね。
この漫画のキャラクターです。

556
00:40:31,520 --> 00:40:33,249
そうではありません。グッディグースです。

557
00:40:34,320 --> 00:40:37,449
ああ、それからこれをオーブリーに届けるよ
終わったら。いいね？

558
00:40:38,160 --> 00:40:40,322
- いいね。
- 分かった、兄弟。

559
00:40:41,200 --> 00:40:42,201
分かった、兄弟。

560
00:40:48,640 --> 00:40:50,051
（ジェームズのため息）

561
00:40:50,960 --> 00:40:54,680
ヴォーゲル: ごめんなさい、ジェームズ。
もう一度教えてください、これは一体何のためのものですか？

562
00:40:54,760 --> 00:40:57,240
それは私が必要なものすべてのリストです
私が作っているブリグズビー映画のために。

563
00:40:57,360 --> 00:40:59,886
すべてのカメラが必要です
私の古い父のブリグズビーセットから。

564
00:41:00,040 --> 00:41:01,610
小道具、衣装、その他すべて。

565
00:41:01,760 --> 00:41:04,331
ああ、それと、スマイル姉妹も探さなくては。

566
00:41:04,440 --> 00:41:06,010
彼らが実生活で誰であっても。

567
00:41:07,200 --> 00:41:09,089
皆さんは物を手に入れましたね？

568
00:41:09,240 --> 00:41:12,720
私たちはそうしていますが、それは一部です
現在進行中の警察の捜査。

569
00:41:12,800 --> 00:41:14,640
さて、その後は？

570
00:41:14,720 --> 00:41:17,690
その後は警察の所有物となります。

571
00:41:31,280 --> 00:41:33,567
何て言うの？
このことはあなたと私だけの間だけにしておきますか？

572
00:41:35,360 --> 00:41:37,203
それは受け入れられません。

573
00:41:37,400 --> 00:41:38,640
それから私はそれを取り戻します。

574
00:41:44,720 --> 00:41:46,722
-怒らないでください。
- 私は怒っていません。

575
00:41:46,880 --> 00:41:48,564
私はもう少し裕福です。

576
00:42:06,600 --> 00:42:07,681
こんにちは、ジェームス。

577
00:42:10,240 --> 00:42:12,083
まだぶらぶらしてるよね？

578
00:42:12,920 --> 00:42:16,129
さっきははっきりしてなかったような気がする
私がここでやろうとしていることについて。

579
00:42:24,200 --> 00:42:26,680
英雄を想像してみてください。

580
00:42:28,720 --> 00:42:31,929
そして彼は悪い側にいるわけではなく、

581
00:42:33,560 --> 00:42:35,085
彼は良い側にいます。

582
00:42:36,760 --> 00:42:39,889
しかし彼は反対しなければならない
悪い側の男。

583
00:42:41,920 --> 00:42:46,642
だからこそ彼は決断したのです
彼は冒険に行くつもりです。

584
00:42:47,760 --> 00:42:50,001
しかもテレビではないので、
とても大きな画面上にあるので

585
00:42:50,160 --> 00:42:52,606
あなたは次のように感じるでしょう
あなたは別の世界にいるのです。

586
00:42:53,960 --> 00:42:56,964
右。いや、映画が何なのかは知っているよ。

587
00:42:57,760 --> 00:42:59,922
そして、クリエイティブであることは本当に素晴らしいことだと思います。

588
00:43:01,240 --> 00:43:04,323
実際にたくさんの舞台に出演してきました
高校生のとき。

589
00:43:04,480 --> 00:43:05,686
- とんでもない。
- うーん。

590
00:43:05,840 --> 00:43:06,841
プロスペロ。

591
00:43:08,120 --> 00:43:09,281
テンペスト。

592
00:43:10,560 --> 00:43:11,641
「私はあなたに祈ります、

593
00:43:13,720 --> 00:43:14,881
「マークしてください

594
00:43:15,880 --> 00:43:17,882
「兄弟がこれほど不誠実であるとは！

595
00:43:19,880 --> 00:43:24,920
「世界中であなたの次に来る人は、

596
00:43:25,640 --> 00:43:27,244
「...を愛しています」

597
00:43:30,280 --> 00:43:32,520
残りは覚えていない。
でも、それは...

598
00:43:32,600 --> 00:43:35,080
それはとても良かったです。それは...何ですか？

599
00:43:35,160 --> 00:43:37,840
準備する時間がなかった
何でもそうだったので...

600
00:43:37,920 --> 00:43:41,606
- ありがとうございます。
- いや、それはすごかったですね。劇場はやってますか？

601
00:43:41,720 --> 00:43:45,880
いや、ただ言ってるだけです
あなたが何をしようとしているのかはわかっています。

602
00:43:45,960 --> 00:43:48,611
そして、それは...
素晴らしいと思います、ジェームズ。

603
00:43:49,720 --> 00:43:50,721
なぜ？

604
00:43:51,280 --> 00:43:52,486
なぜ、何が？

605
00:43:53,240 --> 00:43:55,447
- なぜもうやらないのですか？
- 活動？

606
00:43:58,960 --> 00:44:03,807
ご存知のとおり、状況は変わります。
あなたは年をとりました、先に進んでください。

607
00:44:07,160 --> 00:44:08,650
今はこれをやっています。

608
00:44:12,200 --> 00:44:15,204
あなたがそれをすることができなかったのはとても悲しいです
あなたにとって何が大切でしたか。

609
00:44:17,880 --> 00:44:19,291
さようなら、ヴォーゲル刑事。

610
00:44:21,040 --> 00:44:22,405
(そっと笑う)

611
00:44:45,440 --> 00:44:47,010
- 探偵？
- おい。

612
00:44:47,200 --> 00:44:48,531
(喉がすっきりする)

613
00:44:48,800 --> 00:44:50,165
何か探してるの？

614
00:44:50,360 --> 00:44:51,691
いいえ。

615
00:44:54,240 --> 00:44:56,083
ここに鍵を忘れてきたのかと思った。

616
00:44:56,800 --> 00:44:59,326
それで、どう思いますか？えー...

617
00:44:59,800 --> 00:45:01,962
世界地理を手に入れました。とても楽しかったです。

618
00:45:02,120 --> 00:45:05,522
そしてヨーロッパの歴史、
それはたくさんのアクションです。

619
00:45:05,840 --> 00:45:07,604
古代宗教。

620
00:45:08,760 --> 00:45:10,683
車の操縦方法を学べますか?

621
00:45:11,160 --> 00:45:14,721
うん。そうですね、なぜそうしないのか分かりません。

622
00:45:15,640 --> 00:45:18,040
学習者許可証を取得するだけです。

623
00:45:18,120 --> 00:45:19,640
グレッグ: へー、それは楽しいですね。

624
00:45:19,720 --> 00:45:22,600
いくつかのクラスを受講する必要があります
そして筆記試験、

625
00:45:22,680 --> 00:45:25,001
でも、私はあなたを連れ出し、ロープを教えます。

626
00:45:25,360 --> 00:45:26,566
(ベルの音が鳴る)

627
00:45:27,720 --> 00:45:29,640
エナウの大鐘のような音が聞こえます。

628
00:45:29,720 --> 00:45:33,281
ああ、そうですか？ドアに応答しますか?

629
00:45:34,760 --> 00:45:35,921
ジェームス。

630
00:45:36,720 --> 00:45:38,240
まさに私が探していた男性です。

631
00:45:38,320 --> 00:45:40,129
待って、兵士の持ち物はどこにあるの？

632
00:45:40,280 --> 00:45:41,645
はぁ？今は仕事が休みです。

633
00:45:42,520 --> 00:45:46,120
さあ、あなたを捕まえる方法はありません
そのリストにあるものはすべて大丈夫ですか？

634
00:45:46,200 --> 00:45:49,840
しかし法医学にはさらなる証拠がある
彼らは何をすればよいのかを知っているよりも。

635
00:45:49,920 --> 00:45:53,242
だから、彼らは見逃さないだろうと思った
のようないくつかのアイテム...

636
00:45:53,440 --> 00:45:55,520
（息を呑む）ソルティスクリスタル！

637
00:45:55,600 --> 00:45:57,045
そう思いました。

638
00:45:57,400 --> 00:46:00,040
はい、奥でこれを見つけました。

639
00:46:00,120 --> 00:46:02,885
- リストには載ってなかったけど…
- ボルテップのスタッフ！

640
00:46:03,040 --> 00:46:05,320
それは時間の流れに囚われているのだと思いました。

641
00:46:05,400 --> 00:46:08,210
それが何なのか分かりません
しかし、いい重みがあります。

642
00:46:08,320 --> 00:46:11,688
そして最後になりましたが、
これらの悪い少年の一人。

643
00:46:19,160 --> 00:46:20,480
それがブリグズビーです。

644
00:46:20,560 --> 00:46:22,847
うん？私は推測しました。

645
00:46:23,160 --> 00:46:26,528
見てください、後ろにカセットが入っています。
いいですね。

646
00:46:28,280 --> 00:46:31,240
それは...私がそれを手に入れることができるでしょうか？

647
00:46:31,320 --> 00:46:33,320
それを我慢してもいいでしょう。

648
00:46:33,400 --> 00:46:36,080
よし？技術的に想定されていない
これを持っていること。

649
00:46:36,160 --> 00:46:38,606
じゃあ、公の場では何もないですよね？

650
00:46:38,960 --> 00:46:42,328
ありがとう。これはクソみたいにヤバいよ。

651
00:46:43,400 --> 00:46:44,526
どういたしまして。

652
00:46:45,600 --> 00:46:46,601
はい！

653
00:46:47,320 --> 00:46:48,440
めちゃくちゃヤバいよね？

654
00:46:48,520 --> 00:46:50,520
ねえ、もう少し何か持ってきてもらえますか？

655
00:46:50,600 --> 00:46:52,568
- もちろん。
- 申し訳ありませんが、ポープさん。

656
00:46:53,200 --> 00:46:54,884
今日は不法侵入じゃなかったらよかったのに。

657
00:46:56,040 --> 00:46:57,804
いいえ、まったくそうではありません。

658
00:46:58,000 --> 00:46:59,445
しかし、私は言います、

659
00:46:59,560 --> 00:47:03,320
私たちが経験してきたこの移行
ご存知のとおり、決して簡単なことではありませんでした。

660
00:47:03,400 --> 00:47:05,926
ああ、想像できるよ。
聞いてください、私はただ助けようとしているだけです。

661
00:47:06,320 --> 00:47:09,244
実はそういうことなんです。
このブリグズビーのビジネスは...

662
00:47:09,680 --> 00:47:12,650
ジェームスが大ファンであることはわかっていますが、
しかし、このすべてのこと...

663
00:47:13,040 --> 00:47:15,520
これらはコレクターアイテムではありません
私たちは話しているのです。

664
00:47:15,720 --> 00:47:19,088
これらは重病人が使用する道具です
息子を監禁するために。

665
00:47:20,440 --> 00:47:21,566
右。

666
00:47:22,200 --> 00:47:23,804
もちろん。ごめんなさい。ただ...

667
00:47:25,240 --> 00:47:27,720
私はただ彼を助けたかっただけです
彼のこの映画と一緒に。

668
00:47:27,800 --> 00:47:29,086
彼は映画を作っているんですか？

669
00:47:29,560 --> 00:47:31,562
ここで他に何を手に入れましたか？ （息を呑む音）

670
00:47:32,400 --> 00:47:35,210
ブリズルウィズル、何？

671
00:47:35,640 --> 00:47:40,771
彼は最も強力なウィズルの一人です、
彼がティズルと一緒に仕事をするときを除いて！

672
00:47:42,920 --> 00:47:44,490
ごめん。

673
00:47:48,440 --> 00:47:49,601
クエーサー。

674
00:47:49,880 --> 00:47:53,200
If we act fast, it should give us
どこまでも爆発するのに十分なパワー...

675
00:47:53,280 --> 00:47:56,080
See when... If you press play,
it will move with the sound.

676
00:47:56,160 --> 00:47:57,880
- What do you think, gang?
- それはすごいことではないですか？

677
00:47:57,960 --> 00:48:00,280
- 危険ですよ。
- ああ。おお。おお。

678
00:48:00,360 --> 00:48:03,887
それは本当に...
That's really something, huh?

679
00:48:04,040 --> 00:48:05,644
うん。とても興味深いです。

680
00:48:05,800 --> 00:48:07,211
私たちは何をしなければならないかを知っています。

681
00:48:07,400 --> 00:48:09,320
でも方法は一つだけ
into the Forbidden Forest.

682
00:48:09,400 --> 00:48:10,480
これは知っています。これは知っています。

683
00:48:10,560 --> 00:48:12,847
「私たちは通過しなければなりません
through the core of the planet."

684
00:48:13,080 --> 00:48:16,360
でも、そうじゃないですか...そこです
火の王国には火の神が住んでいます。

685
00:48:16,440 --> 00:48:19,364
はい、でも私たちは平和を作らなければなりません
火の神様たちと一緒に。

686
00:48:19,520 --> 00:48:21,363
私たちの両方の世界のために。

687
00:48:21,560 --> 00:48:23,130
ああ...

688
00:48:23,720 --> 00:48:26,007
それで、別の機会に研究をしてみませんか？

689
00:48:26,280 --> 00:48:28,601
そして自分の部屋に行きます
その日の残りの間。

690
00:48:29,440 --> 00:48:31,761
お腹がすきましたか？
サンドイッチ作ってあげるから

691
00:48:31,920 --> 00:48:34,240
そして、もう少しブリグルス・ベアを聴くことができます。

692
00:48:34,320 --> 00:48:36,360
ああ、待ってください。やらないのはなぜですか
リストを見てみますか？

693
00:48:36,440 --> 00:48:37,646
つまり、土曜日です。

694
00:48:37,920 --> 00:48:39,206
結構です。

695
00:48:43,960 --> 00:48:45,880
ええ、ちょっと待って、彼は今自分の部屋にいるんです。 （息を呑む音）

696
00:48:45,960 --> 00:48:47,928
- ああ、なんてことだ。
- ごめん。私です、ジェームスです。

697
00:48:48,080 --> 00:48:50,162
- 本物のクマではありません。
- 何が問題なのですか？

698
00:48:51,360 --> 00:48:54,603
まあ、誘拐されたんですが、
それに何かあるような気がするんですが…

699
00:48:54,760 --> 00:48:55,921
いいえ、分かりました。

700
00:48:56,240 --> 00:48:58,080
さて、これだけでも十分奇妙です

701
00:48:58,160 --> 00:49:00,320
あなたが試さずに
同年代の人たちと遊ぶ

702
00:49:00,400 --> 00:49:02,400
または友達の前で恥ずかしい思いをするかもしれません。

703
00:49:02,480 --> 00:49:04,801
また、人々はこう言っています
メリデスと付き合ったのね。

704
00:49:04,920 --> 00:49:07,400
わかりました、そんなことはしないでください。あなたは年をとりました。

705
00:49:08,360 --> 00:49:09,964
お母さんに自分の電話が必要だと伝えてください。

706
00:49:11,480 --> 00:49:12,481
わかった。

707
00:49:13,320 --> 00:49:14,560
話す。

708
00:49:15,840 --> 00:49:17,968
- 何を言ってほしいのですか？
- 電話に。

709
00:49:18,920 --> 00:49:19,921
こんにちは？

710
00:49:20,440 --> 00:49:22,807
James, we gotta talk about these tapes, dude!

711
00:49:22,960 --> 00:49:24,200
- スペンサーです。
- 知っている。

712
00:49:24,280 --> 00:49:26,400
All right, so first of all
in that last episode... Thanks, dude.

713
00:49:26,480 --> 00:49:29,560
When Brigsby's in that ice planet
right before the federation invades.

714
00:49:29,640 --> 00:49:31,210
ええ、でもそのときは
Brigsby reveals the moon base.

715
00:49:31,320 --> 00:49:33,560
Yeah, but it's an old Brigsby
to, like, the future Brigsby.

716
00:49:33,640 --> 00:49:35,560
うん。 「希望はまだ失われていない！」

717
00:49:35,640 --> 00:49:38,325
That's what old Brigsby says to,
まあ、彼自身。

718
00:49:38,560 --> 00:49:39,561
それは芸術作品です。

719
00:49:39,680 --> 00:49:41,887
It's like this whole TV show
寝室で作りました。

720
00:49:42,040 --> 00:49:44,486
そして登場人物全員が
彼はその一つの宇宙に入れました。

721
00:49:44,600 --> 00:49:46,090
それからエピソードの終わりに

722
00:49:46,200 --> 00:49:49,480
サン・スナッチャーが平和条約を溶かすとき
効果が出る前に

723
00:49:49,560 --> 00:49:52,040
それは本当に優れたストーリーテリングのようです、おい。

724
00:49:54,720 --> 00:49:55,881
大丈夫？

725
00:49:56,360 --> 00:49:59,648
ええ...いいえ、それは...
それも私のお気に入りの部分の1つでした。

726
00:49:59,840 --> 00:50:03,040
はい、オリジナルもやってますか？
それとも同じ話をしていますか？

727
00:50:03,120 --> 00:50:04,680
基本的にショーが終了したところから始まります。

728
00:50:04,760 --> 00:50:08,440
スナッチャーはこれまで以上に強力です。
銀河系は滅亡の危機に瀕している。

729
00:50:08,520 --> 00:50:12,491
古い同盟関係は崩壊し、
それを救えるクマは一匹だけだ。

730
00:50:13,080 --> 00:50:14,445
誰だと思いますか？

731
00:50:15,560 --> 00:50:16,766
ブリグズビー。

732
00:50:17,920 --> 00:50:20,400
それで、えーっと...次に何が起こるのですか？

733
00:50:20,480 --> 00:50:23,200
さて、それではまず、プラトリアンの襲撃者たち
彼らの灯台に乗ってやって来てください

734
00:50:23,280 --> 00:50:25,851
砂漠のブリグズビー小屋へ
彼が生涯を過ごした場所

735
00:50:25,960 --> 00:50:27,849
そして彼らはクマの両親を捕虜にします。

736
00:50:27,960 --> 00:50:32,409
それから彼らは彼を次の世界に連れて行きます。
彼は存在すら知りませんでした。

737
00:50:32,560 --> 00:50:35,120
未来の光の要塞。それは巨大です！

738
00:50:35,200 --> 00:50:36,960
そして、それが複雑になるときです。

739
00:50:37,040 --> 00:50:38,320
彼は宮殿から逃げなければならなかった。

740
00:50:38,400 --> 00:50:40,920
彼は永遠の山へ旅行します
ソルティスクリスタルを入手

741
00:50:41,000 --> 00:50:44,083
そして彼はついに、
ついにスマイルズ・シスターズを発見。

742
00:50:44,240 --> 00:50:45,680
そして、史上初めて、

743
00:50:45,760 --> 00:50:48,809
ブリグズビーがサン・スナッチャーを破り、
一度限り。

744
00:50:49,600 --> 00:50:53,002
そしておそらくある時点で彼は
彼のクマの両親は宇宙刑務所から出てきました。

745
00:50:53,160 --> 00:50:56,721
だって、彼らが何をしたのか考えてみると、
それほど悪くはありませんでした。

746
00:50:57,440 --> 00:51:01,923
おい、これは正気の沙汰ではない。すごくいいですよ。
兄さん、私のカメラを使ってもいいよ。

747
00:51:02,120 --> 00:51:04,726
撮影を開始できます
今のこのこと。みたいな…

748
00:51:05,080 --> 00:51:07,160
あのシーンにいるのはブリグズビーだけですよね？

749
00:51:07,240 --> 00:51:09,129
- うん。
- 明日はそのたわごとを撮影できるでしょう、おい。

750
00:51:09,280 --> 00:51:10,400
- 本当に？
- そうだね。

751
00:51:10,480 --> 00:51:13,440
実は見える場所を知っているんです
ちょうど1時間半の距離にあります。

752
00:51:13,520 --> 00:51:16,000
そして、単に追加すると
いくつかのグリーン スクリーンといくつかの小道具。

753
00:51:16,080 --> 00:51:18,320
つまり、やるべきことがいくつかありますが、それは実行可能です。

754
00:51:18,400 --> 00:51:19,561
ブリグズビー、どうしたの？

755
00:51:19,680 --> 00:51:21,682
待ってください、ブリグズビーはどうやってそこに入ったのですか？

756
00:51:22,400 --> 00:51:25,483
そうそう、クリップをいくつかオンラインにアップロードしました。

757
00:51:25,600 --> 00:51:29,321
そしてリンクを送るつもりだった
あなたがビデオデッキか何かを持っていないことは知っています。

758
00:51:30,040 --> 00:51:31,405
そして彼らは...

759
00:51:31,880 --> 00:51:34,167
すでに数百回のビューがあります。
きつい。

760
00:51:35,960 --> 00:51:40,249
だから今は本物の人間がいる

761
00:51:40,800 --> 00:51:43,326
誰が番組を見ていますか？

762
00:51:43,520 --> 00:51:45,966
そうだ、男。人々はこれから
このたわごとが見たいです、おい。

763
00:51:46,240 --> 00:51:48,242
私に言わせれば、それはかなりすごいことです。

764
00:51:48,400 --> 00:51:51,324
ただ理解する必要がある
その衣装の残り。

765
00:51:53,040 --> 00:51:57,967
そして...そしてあなたは...
それで、本当に私と一緒にやりたいのですか？

766
00:51:58,240 --> 00:52:01,369
そうだ、男。つまり、ないんです
このようなものがたくさんあります。

767
00:52:01,480 --> 00:52:03,164
そして、私は映画全体を撮ったことはありません。

768
00:52:03,720 --> 00:52:04,881
では、なぜそうではないのでしょうか？

769
00:52:05,440 --> 00:52:08,040
そして薬物検査が近づいている
数週間以内に、

770
00:52:08,120 --> 00:52:11,010
それで、ただぶらぶらしてるだけなのですが、
いつもクソみたいに退屈してる。

771
00:52:11,160 --> 00:52:13,766
ああ、それをしなければなりません
ブリグズビーのテーマ曲ですよね？

772
00:52:13,920 --> 00:52:14,921
はい！

773
00:52:15,400 --> 00:52:19,291
(両方とも発声音)

774
00:52:22,480 --> 00:52:23,891
あなたは私の友達です。

775
00:52:30,880 --> 00:52:32,240
待って、スペンス。これです。

776
00:52:32,320 --> 00:52:34,561
これは私たちが使うべきものです
3回目の襲撃に向けて。

777
00:52:34,760 --> 00:52:36,046
（うめき声）

778
00:52:37,720 --> 00:52:39,131
スナッチャー！

779
00:52:39,680 --> 00:52:44,720
アリエル、影の銀河
ネオンが 14 以上離れています。

780
00:52:45,760 --> 00:52:47,967
あなたが亡くなったらみんなに会えなくて寂しいです、

781
00:52:48,120 --> 00:52:50,361
たとえそれを自分で招いたとしても。

782
00:52:50,560 --> 00:52:53,882
ご存知のとおり、好奇心は不自然な感情です。

783
00:52:54,200 --> 00:52:55,645
彼らはまだ攻撃を続けています。行く！

784
00:52:57,280 --> 00:52:59,521
アリエル、ゴーズが機能してないんだ。

785
00:52:59,960 --> 00:53:01,689
撃て！

786
00:53:02,080 --> 00:53:04,048
それは良い。さあ、ブレーキから足を離してください。

787
00:53:04,240 --> 00:53:06,242
車を走らせて、すぐにここから出ましょう。

788
00:53:06,760 --> 00:53:09,280
-やってるよ！
- いやいや、楽しみにしててください。

789
00:53:09,360 --> 00:53:12,284
- 車を運転しています！
- 彼は車を運転しています!

790
00:53:12,400 --> 00:53:15,085
(歌う)

791
00:53:43,520 --> 00:53:47,844
そして覚えておいてください、常に廊下を掃除してください。

792
00:53:48,000 --> 00:53:50,924
ロマンチックな感情を感じているなら、

793
00:53:51,120 --> 00:53:54,080
ペニスに触れるのは1日2回だけにしてください。

794
00:53:54,160 --> 00:53:55,571
(笑い)

795
00:54:29,240 --> 00:54:31,322
わかりました。それがすべてですか？

796
00:54:31,720 --> 00:54:34,041
はい。これが私が必要とするすべてです
私の新しい庭のために。

797
00:54:34,440 --> 00:54:35,851
やあ、すみません。

798
00:54:36,880 --> 00:54:38,769
- あなたはクマの人ですか？
- うーん、うーん。

799
00:54:39,200 --> 00:54:40,201
なんてことだ！

800
00:54:40,760 --> 00:54:41,880
何てことだ！

801
00:54:41,960 --> 00:54:44,531
あなたを見た、そしてあなたはシャツを着ていました...

802
00:54:45,080 --> 00:54:47,400
ああ、ブリグズビーのアートグリッドです。

803
00:54:47,480 --> 00:54:48,800
それは正しい。アートグリッド。

804
00:54:48,880 --> 00:54:51,040
おお。私も友達もそれらのビデオが大好きです。

805
00:54:51,120 --> 00:54:52,240
彼らは信じられないほど素晴らしいよ。

806
00:54:52,320 --> 00:54:56,000
あなたが作ったわけではないことはわかっていますが、
それはあなたの変人のお父さんがあなたのために作ったのです。

807
00:54:56,080 --> 00:54:57,920
それはとてもめちゃくちゃです。

808
00:54:58,000 --> 00:54:59,560
一緒に写真を撮ってもいいですか？

809
00:54:59,640 --> 00:55:01,680
- よろしいですか？
- いいえ、写真を撮ることはできます。

810
00:55:01,760 --> 00:55:04,081
- こんにちは、写真を撮ってもらえますか？
- うーん？ああ、私？うん。

811
00:55:04,480 --> 00:55:06,130
- これはあなたの本当のお母さんですか？
- うん。

812
00:55:06,240 --> 00:55:07,240
おお。

813
00:55:07,320 --> 00:55:08,401
（両方ともうなり声）

814
00:55:09,520 --> 00:55:11,920
さて、それで。かなり良い。
そこに親指を立てました。

815
00:55:12,000 --> 00:55:13,445
ありがとう。えー...

816
00:55:14,720 --> 00:55:16,680
まあ、まあ、平和だよ、おい。

817
00:55:16,760 --> 00:55:18,120
うん。平和だよ、おい。

818
00:55:18,200 --> 00:55:19,611
子供を誘拐します。

819
00:55:25,360 --> 00:55:26,691
(携帯電話のチャイム)

820
00:55:34,560 --> 00:55:36,520
ジェームス: 重要なことだと思います
ここで考えること

821
00:55:36,600 --> 00:55:39,280
フェルド・モルテーゼですか
強力な山賊戦士です。

822
00:55:39,360 --> 00:55:40,440
でも彼は悲しいですよね？

823
00:55:40,520 --> 00:55:42,240
はい、その通りです。彼は悲しいです。

824
00:55:42,320 --> 00:55:44,641
それがすべての理由です
なぜ彼は洞窟に住んでいるのか。

825
00:55:45,200 --> 00:55:46,960
理にかなっています。試してみませんか？

826
00:55:47,040 --> 00:55:48,121
やりましょう！

827
00:55:48,240 --> 00:55:50,720
あなたの両親は家に帰ってきません
もうすぐですよね？

828
00:55:50,800 --> 00:55:53,041
うん。ある人はゴルフをしています
そしてもう一つは店頭にあります。

829
00:55:53,160 --> 00:55:55,160
今は自分の悲劇的な過去に集中してみてください
できれば。

830
00:55:55,240 --> 00:55:56,321
もちろん。

831
00:55:58,640 --> 00:56:01,371
そしてアクション。

832
00:56:02,920 --> 00:56:07,881
フォーゲル: 我々の種族はその者に対して立ち上がった
あなたはサン・スナッチャーと呼んでいます。

833
00:56:08,360 --> 00:56:10,040
しかし、私たちは負けました。

834
00:56:10,120 --> 00:56:12,521
生き残った人々は逃げた。

835
00:56:13,520 --> 00:56:18,560
私だけを残して縮こまって
忘れられた世界の暗い片隅で。

836
00:56:19,040 --> 00:56:22,200
あなた、ブリグズビー・ベア、

837
00:56:22,280 --> 00:56:24,282
選ばれた者です。

838
00:56:24,400 --> 00:56:26,846
あなたは私たちの最後の希望です。

839
00:56:27,720 --> 00:56:29,927
私たちの光の番人！

840
00:56:32,840 --> 00:56:33,960
- カット。
- おお。

841
00:56:34,040 --> 00:56:35,120
- 完璧。
- うん。

842
00:56:35,200 --> 00:56:37,720
ありがとう、ヴォーゲル刑事。あれはすごかったですね。

843
00:56:37,800 --> 00:56:39,320
先に進みます...

844
00:56:39,400 --> 00:56:40,925
いいえ、別のものを試してもいいですか？

845
00:56:41,040 --> 00:56:45,125
私は... たぶん、できると思います
それを別のレベルに引き上げます。

846
00:56:45,440 --> 00:56:47,040
ホントに、もう一つ？

847
00:56:47,120 --> 00:56:49,120
わかりません...何か試してみるのもいいかもしれません。

848
00:56:49,200 --> 00:56:52,360
わかった、壊さないでね
バンディス文化の神聖な規範。

849
00:56:52,440 --> 00:56:54,240
わかった。それが何なのか分かりません。

850
00:56:54,320 --> 00:56:56,800
それは別個の法律です
山賊が従うことを。

851
00:56:57,040 --> 00:56:58,565
それは彼らの生き方のようなものです。

852
00:57:01,160 --> 00:57:02,730
(フォーゲルが喉を潤す)

853
00:57:03,920 --> 00:57:05,440
- スペンス: 進んでいます。
- 準備ができていません。

854
00:57:05,520 --> 00:57:06,931
わかった。ゆっくりしてください。

855
00:57:20,560 --> 00:57:23,848
ブリグスビー: あなたの魔法の力は高まっています
日に日に強くなる、スマイルシスターズ！

856
00:57:23,960 --> 00:57:27,248
すぐに私たちは十分に強くなるでしょう
サン・スナッチャーを倒すために。

857
00:57:27,920 --> 00:57:32,440
それは正しい。しかし、最初に作らなければならないのは、
私たちの肉体は強いです。

858
00:57:32,520 --> 00:57:34,720
- 準備はできましたか？
- (音楽再生)

859
00:57:34,800 --> 00:57:38,521
そして、1回、突進し、2回、そして覚えておいてください、

860
00:57:38,640 --> 00:57:42,080
汗をかくとき、それはあなたの体だけです
脳から毒を排出します。

861
00:57:42,160 --> 00:57:43,685
そしてホップ。

862
00:57:46,640 --> 00:57:48,210
悪くないよ。良い狙いだ。

863
00:57:48,800 --> 00:57:50,404
ここで待ってください。アイデアがあるんだ。

864
00:57:51,560 --> 00:57:54,564
それをもっと簡単に行うことができます。

865
00:57:55,800 --> 00:57:57,440
はぁ！そのように。

866
00:57:57,520 --> 00:58:01,280
そしてスラムダンクもできる。アリウープ！

867
00:58:01,360 --> 00:58:03,931
- ふーむ？
- 開いています。ここ。ボールを投げてください。

868
00:58:06,680 --> 00:58:08,444
(笑)

869
00:58:09,120 --> 00:58:10,724
わかった、くそー。大丈夫です。

870
00:58:10,840 --> 00:58:12,330
ここ。あなたの番です。

871
00:58:17,560 --> 00:58:19,801
実はかなり忙しいんです
今日は私の映画と一緒に。

872
00:58:20,640 --> 00:58:22,642
ねえ、休憩してもいいよね？

873
00:58:22,920 --> 00:58:24,760
つまり、あなたは本当に一生懸命働いてきました。

874
00:58:24,840 --> 00:58:26,968
あなたと私、ただぶらぶらするのも楽しいかもしれません。

875
00:58:27,800 --> 00:58:29,404
結構です。でも、ありがとう。

876
00:58:38,040 --> 00:58:40,160
スペンス: そこに行ったことがあると確信しています。
メリデス: えっ、海?

877
00:58:40,240 --> 00:58:42,440
オーブリー: なんの変哲もない水域。
スペンス: ああ、違うよ。

878
00:58:42,520 --> 00:58:43,720
それをでっちあげているのかもしれない。

879
00:58:43,800 --> 00:58:46,000
- こんにちは、メリデス。
- やあ、どうしたの？

880
00:58:46,080 --> 00:58:47,280
それほど多くはありません。

881
00:58:47,360 --> 00:58:50,000
- それで、皆さんは何をしているのですか？
- スペンス: 良い質問ですね。

882
00:58:50,080 --> 00:58:54,240
本当は撮影に行く予定なのですが、
それから私たちはハイキングとキャンプに行くつもりです。

883
00:58:54,320 --> 00:58:56,960
本物の山に行きます。
君たちも来るべきだよ。

884
00:58:57,040 --> 00:58:59,080
- わからない。
- スペンス: さあ。楽しいでしょうね。

885
00:58:59,160 --> 00:59:01,447
あなたもスタッフマスターになれるかもしれません。

886
00:59:02,080 --> 00:59:03,320
これはちょっとクールですね。

887
00:59:03,400 --> 00:59:05,402
飲み物をもらいました。ローガンが大麻を持ってきています。

888
00:59:05,520 --> 00:59:06,800
とても楽しくなりますよ。

889
00:59:06,880 --> 00:59:08,769
そしてそれはまた、クソみたいなものになるだろう。

890
00:59:20,960 --> 00:59:22,680
(一同笑い)

891
00:59:22,760 --> 00:59:24,250
(不明瞭なおしゃべり)

892
00:59:31,240 --> 00:59:33,720
わかりました、1、2、3。

893
00:59:57,080 --> 00:59:59,640
スペンサー、トランスポーターの仕事をしましょう
ここです。

894
00:59:59,720 --> 01:00:02,041
ブリグズビーがちょうど戻ってきたところです
インラのビーチから。

895
01:00:02,160 --> 01:00:04,731
そこに着陸します。私たちはそこに飛び込んでいきます。
トランスポンダーの音が聞こえます...

896
01:00:05,320 --> 01:00:06,720
そうだ、2ショット撮ろうか？

897
01:00:06,800 --> 01:00:09,600
静的が 2 つあります。 1つはあなたが入っていて、もう1つは入っていませんか？

898
01:00:09,680 --> 01:00:12,280
ジェームス: それで、私はそれにスピンするつもりです。
「アクション」を与えてください。

899
01:00:12,360 --> 01:00:13,441
スペンス: わかりました。

900
01:00:15,000 --> 01:00:16,161
アクション！

901
01:00:17,960 --> 01:00:18,960
(一同笑い)

902
01:00:19,040 --> 01:00:20,565
ジェームス。何てことだ。

903
01:00:21,360 --> 01:00:24,000
- 何が問題ですか?
- オーブリー: ブリグズビーの目は消えました。

904
01:00:24,080 --> 01:00:26,680
- なんてこった！
- あなたは今盲目です、おい。

905
01:00:26,760 --> 01:00:28,360
彼は今、目が見えません！

906
01:00:28,440 --> 01:00:29,880
彼はどうすればいいですか
次元を超えて旅行する

907
01:00:29,960 --> 01:00:31,640
彼がどこへ行くのかさえ見えないとしたら？

908
01:00:31,720 --> 01:00:33,210
うーん、分かりました。わかった。

909
01:00:33,600 --> 01:00:35,284
こっちにおいで。これを修正させてください。

910
01:00:37,840 --> 01:00:40,491
彼を乗せて...タダ！

911
01:00:41,000 --> 01:00:42,440
- さあ。
- 完璧。

912
01:00:42,520 --> 01:00:43,800
- 今、彼は目が見えるようになりました。
- その通り。

913
01:00:43,880 --> 01:00:45,760
今、彼は次元間を移動できるようになりました

914
01:00:45,840 --> 01:00:47,842
- インラのビーチから。
- その通り。

915
01:00:49,040 --> 01:00:50,849
- 頑張ったよ、おい。
- 頑張ったよ、おい。

916
01:00:51,280 --> 01:00:53,681
- ありがとう。
- わかりました、ありがとう。よし、行きましょう。

917
01:00:54,320 --> 01:00:56,641
これらの花はどこにでもあります。
とてもきれいです。

918
01:00:58,040 --> 01:01:00,520
やあ、みんな、ここだよ。さあ行こう。

919
01:01:02,320 --> 01:01:03,760
- さあ、おい。
- 今行ってる。

920
01:01:03,840 --> 01:01:06,764
おい、メリデス。ちょっと話してもいいですか？

921
01:01:08,840 --> 01:01:10,080
確かに、どうしたの？

922
01:01:11,040 --> 01:01:14,123
- 散歩に行ってもいいかもしれません。
- ああ、分かった。

923
01:01:16,800 --> 01:01:19,600
まず第一に、あなたはとても素晴らしいと思います。

924
01:01:19,680 --> 01:01:20,760
ありがとう、おい。

925
01:01:20,840 --> 01:01:22,649
-あなたも冷静だと思います。
- ありがとう。

926
01:01:23,520 --> 01:01:27,360
そして、そのパーティーは本当に楽しかったと思います。

927
01:01:27,440 --> 01:01:29,727
- そうだね、無駄だったね。
- うん。

928
01:01:31,080 --> 01:01:32,081
うーん...

929
01:01:32,800 --> 01:01:36,280
聞いてください、これは私にはちょっと難しいです

930
01:01:36,360 --> 01:01:41,241
私たちは二人とも本当に好きだったことを知っているから
お互いの体に触れ合う

931
01:01:42,280 --> 01:01:44,282
-そしてセックス系のことをする。
- うーん、うーん。

932
01:01:45,040 --> 01:01:46,530
でも、うーん...

933
01:01:49,720 --> 01:01:51,404
あなたとは結婚できないと思います。

934
01:01:52,600 --> 01:01:55,280
（クスクス笑い）ええ、確かに。

935
01:01:55,360 --> 01:01:57,840
待って。それで、それで大丈夫ですか？

936
01:01:57,920 --> 01:01:59,251
はい、もちろんです。

937
01:01:59,760 --> 01:02:02,800
私は決して結婚しません。
私の両親はとても混乱していて悲しんでいます。

938
01:02:02,880 --> 01:02:04,325
本当に？それは素晴らしいことです。

939
01:02:05,040 --> 01:02:08,408
とても緊張しました。ありがとう。

940
01:02:08,640 --> 01:02:11,680
私はこう思いました。
彼女と結婚しなければならないのですか？」

941
01:02:11,760 --> 01:02:14,960
でも、私もまだ夢中になってやっています
他のことも私たちがやりました。

942
01:02:15,040 --> 01:02:16,280
- ええ、チャンスではありません。
- わかった。

943
01:02:16,360 --> 01:02:17,520
- オーブリー: やあ、ジェームズ。
- おい。

944
01:02:17,600 --> 01:02:19,000
ねえ、それを試してみますか？

945
01:02:19,080 --> 01:02:20,680
- (スピーカーで音楽を再生)
- この曲だったんですか？

946
01:02:20,760 --> 01:02:22,880
そうは思いませんが、そう思います...これが好きです。

947
01:02:22,960 --> 01:02:24,291
- わかった。
- それはいいですね。

948
01:02:24,640 --> 01:02:26,404
- これはどうですか？
- (アップビートな音楽の再生)

949
01:02:27,920 --> 01:02:29,280
はい！それがそこです。

950
01:02:29,360 --> 01:02:31,840
おい、私はこの曲に夢中だよ。
プレイリストを作ります。

951
01:02:31,920 --> 01:02:35,080
何？ずっとそれが欲しかったのですが、
そして私はそれを手に入れるつもりですか？

952
01:02:35,160 --> 01:02:36,366
- そうだね、おい。
- それはすごいですね。

953
01:02:36,480 --> 01:02:38,005
- 確かに。
- 確かに。

954
01:02:38,600 --> 01:02:42,560
彼らはおそらくあなたを許さなかったでしょう
音楽をたくさん聴きますね？

955
01:02:42,640 --> 01:02:43,760
いいえ、いいえ、そうでした。

956
01:02:43,840 --> 01:02:45,960
でも、それはほとんどビートラーズの曲ばかりだった。

957
01:02:46,040 --> 01:02:47,520
昔の父がバンドをやっていたからです。

958
01:02:47,600 --> 01:02:49,045
今「ビートラーズ」って言いましたか？

959
01:02:49,160 --> 01:02:50,520
そう、ビートラーズです。

960
01:02:50,600 --> 01:02:54,320
実際、私は持っていると思います
彼らのテープの一つ。

961
01:02:54,400 --> 01:02:55,640
ああ...

962
01:02:55,720 --> 01:02:57,484
貸してください... それを借りてもいいですか、ローガン?

963
01:02:58,240 --> 01:03:00,481
- そうですね、おい。
- これはきっと気に入ると思います。

964
01:03:07,040 --> 01:03:09,725
(不調和な曲の演奏)

965
01:03:14,080 --> 01:03:15,650
(笑) いや！

966
01:03:17,520 --> 01:03:18,601
最悪だ。

967
01:03:22,680 --> 01:03:25,843
これは間違いなく
私が今まで聞いた中で最悪の曲。

968
01:03:26,280 --> 01:03:27,520
うーん。

969
01:03:28,360 --> 01:03:30,160
なんだか気に入ってます。

970
01:03:30,240 --> 01:03:31,520
- 右？
- (くすくす笑う)

971
01:03:31,600 --> 01:03:35,047
あなたが誘拐されなかったのは残念です。
きっと一緒に楽しかったでしょう。

972
01:03:35,480 --> 01:03:36,925
そうですね。

973
01:03:39,280 --> 01:03:42,727
申し訳ありませんが...
私はあなたにとってどんなことでもしてきました。

974
01:03:43,560 --> 01:03:44,561
大丈夫。

975
01:03:45,360 --> 01:03:46,930
出てきてよかったです。

976
01:03:47,520 --> 01:03:48,521
ええ、私もです。

977
01:03:49,600 --> 01:03:51,921
- そのうちの 1 つをここにください。
- おお。うん。

978
01:03:52,760 --> 01:03:53,886
ああ！

979
01:03:55,160 --> 01:03:56,160
黙れ。

980
01:03:56,240 --> 01:03:58,040
いや、でも本当のところは、
もうすぐ暗くなります。

981
01:03:58,120 --> 01:03:59,760
次のショットの準備を始めなければなりません。

982
01:03:59,840 --> 01:04:01,126
はい！やりましょう！

983
01:04:01,480 --> 01:04:02,811
時間です。

984
01:04:03,160 --> 01:04:04,969
- そして彼は私と一緒に来ます。
- さようなら、みんな。

985
01:04:05,400 --> 01:04:06,606
- 楽しむ。
- さようなら、メリデス。

986
01:04:18,280 --> 01:04:20,521
- これをチェックしてください。
- よし。

987
01:04:21,520 --> 01:04:22,680
- いいえ！
- うーん、うーん。

988
01:04:22,760 --> 01:04:24,728
- とんでもない。 （叫び声）
- はい。

989
01:04:25,760 --> 01:04:27,364
- これはあなたが作ったのですか？
- やったよ。

990
01:04:28,400 --> 01:04:30,641
メインフレームはここにあります。クアドリウムプロセッサ。

991
01:04:30,760 --> 01:04:32,760
おい、それはとても良く見えるだろう。

992
01:04:32,840 --> 01:04:34,569
とても見栄えが良くなります。

993
01:04:34,680 --> 01:04:36,728
(怒鳴り声も笑い声も)

994
01:04:39,240 --> 01:04:41,368
必ずフレームの邪魔にならないようにしてください。

995
01:04:41,480 --> 01:04:44,404
- ジェネレーター上でアニメーション化できるようにします。
- わかった。うん。わかった。

996
01:04:53,920 --> 01:04:55,763
- 準備ができて？
- すべて準備完了です。

997
01:05:11,000 --> 01:05:12,320
- 何だって？
- 分かりましたか？

998
01:05:12,400 --> 01:05:14,680
爆発したあのクソ爆弾のことですか？
はい、それは何でしたか？

999
01:05:14,760 --> 01:05:16,360
昨日はそれに取り組みました。
私たちの映画には使えると思いました

1000
01:05:16,440 --> 01:05:17,920
- さらに大きな予算をアピール！
-クソ！

1001
01:05:18,000 --> 01:05:19,200
- かっこよく見えましたか？
- 言ってるのね

1002
01:05:19,280 --> 01:05:21,640
車で走り回っていました
一日中爆発物だらけですか？

1003
01:05:21,720 --> 01:05:23,040
アニメーションを使いたいと言っていたのは知っています

1004
01:05:23,120 --> 01:05:25,080
でも本当にそれをやったらと思った
その方が良いでしょう。

1005
01:05:25,160 --> 01:05:27,288
さらに、実用的なエフェクトは消えつつある芸術形式です。

1006
01:05:27,600 --> 01:05:29,440
ただ爆破することはできないよ、おい。

1007
01:05:29,520 --> 01:05:30,931
- なぜだめですか？
- だってあなたは...

1008
01:05:31,760 --> 01:05:33,240
- (サイレンが鳴る)
-クソ！

1009
01:05:33,320 --> 01:05:36,051
職員: 装置から離れてください。
手を空中にあげてください。

1010
01:05:36,160 --> 01:05:37,720
大丈夫。それは警察だけです。
彼らはいいですね。

1011
01:05:37,800 --> 01:05:39,560
私は手を上げて言いました。

1012
01:05:39,640 --> 01:05:40,720
私たちは大丈夫です。

1013
01:05:40,800 --> 01:05:42,160
警察の助けは必要ありません。

1014
01:05:42,240 --> 01:05:43,600
- フリーズ！
- ごめんなさい。

1015
01:05:43,680 --> 01:05:45,560
後片付けを終えるだけです。
ありがとう。

1016
01:05:45,640 --> 01:05:47,165
凍らせてって言ったよ！

1017
01:05:50,680 --> 01:05:52,284
(手錠のカチカチ音)

1018
01:05:52,640 --> 01:05:54,324
(不明瞭な無線のおしゃべり)

1019
01:05:57,480 --> 01:05:59,720
次回は爆発をしなければならないと思います、

1020
01:05:59,800 --> 01:06:01,882
あなたのアイデアをアニメーションで実現してみましょう。

1021
01:06:06,720 --> 01:06:07,721
(ドアが閉まる)

1022
01:06:08,280 --> 01:06:10,160
バンダー：警官らはマリファナを発見したと言っている

1023
01:06:10,240 --> 01:06:12,686
そしてアルコールの開いた容器
トラックの中で。

1024
01:06:13,200 --> 01:06:15,560
言うまでもなく
即席爆発装置、

1025
01:06:15,640 --> 01:06:18,644
その爆発は技術的には
国内テロ行為。

1026
01:06:21,760 --> 01:06:23,410
自分自身に言いたいことはありますか？

1027
01:06:25,520 --> 01:06:27,522
起こったことはすべて私のせいでした。

1028
01:06:28,520 --> 01:06:31,251
マリファナの喫煙、悪い飲み物。
それらは私のものでした。

1029
01:06:31,720 --> 01:06:33,404
爆発物も。

1030
01:06:34,640 --> 01:06:36,280
他の誰もトラブルに巻き込まれるべきではありません。

1031
01:06:36,360 --> 01:06:38,010
クマのマスクはどこで手に入れましたか？

1032
01:06:40,480 --> 01:06:41,891
盗んでしまいました。

1033
01:06:43,000 --> 01:06:44,320
盗んだんですか？

1034
01:06:44,400 --> 01:06:45,606
ごめんなさい。

1035
01:06:47,360 --> 01:06:49,727
そしてアメリカにとても申し訳ない。

1036
01:06:54,760 --> 01:06:55,966
（ため息）

1037
01:06:58,360 --> 01:06:59,566
私はテープを見ました。

1038
01:07:01,200 --> 01:07:02,560
何のテープ？

1039
01:07:02,640 --> 01:07:04,244
クマのショー。

1040
01:07:05,120 --> 01:07:07,000
いくつかのエピソード。

1041
01:07:07,080 --> 01:07:08,241
どちらでしょうか？

1042
01:07:09,000 --> 01:07:10,809
わからない。かなりの数です。

1043
01:07:12,320 --> 01:07:15,000
彼が魔法使いに出会った場所もあった
滝の下で

1044
01:07:15,080 --> 01:07:16,923
そして掛け算を学びました。

1045
01:07:17,120 --> 01:07:19,520
ああ、あれは…子供向けのやつですね。

1046
01:07:19,600 --> 01:07:21,807
つまり、それは私のためだったと思います。
子供の頃

1047
01:07:21,920 --> 01:07:23,206
そうだね。要点はわかりました。

1048
01:07:24,320 --> 01:07:27,164
彼らは本当にあなたにひどいことをしましたね？

1049
01:07:30,400 --> 01:07:31,880
ちょうどブリグズビーを作っていたところだった。

1050
01:07:31,960 --> 01:07:34,088
私たちはブリグズビーについて話すためにここにいるわけではありません、ジェームス。

1051
01:07:34,920 --> 01:07:36,365
これはあなたのことです。

1052
01:07:36,880 --> 01:07:40,720
そして、私たちはあなたに認識してもらいたいのです
あなたが今持っているこのチャンス、

1053
01:07:40,800 --> 01:07:42,760
新たなスタートを迎えるために。

1054
01:07:42,840 --> 01:07:44,240
それで、それは何を意味するのでしょうか？

1055
01:07:44,320 --> 01:07:45,890
それはブリグズビーを脇に置くことを意味する

1056
01:07:46,640 --> 01:07:48,608
そして残りの人生を続けてください。

1057
01:07:49,000 --> 01:07:50,604
それで、なんだ、彼のことは忘れてしまえばいいのか？

1058
01:07:52,440 --> 01:07:54,727
ジェームス、それが難しいことは分かっている、

1059
01:07:54,840 --> 01:07:58,800
しかし、そこにはもっと大きな世界があります
あなたが知っているよりも。

1060
01:07:58,880 --> 01:08:03,320
そして、素晴らしいものがたくさん詰まっています
そして素晴らしいもの。

1061
01:08:03,400 --> 01:08:05,846
そう、覚えておいてください、ホッケー高校のゴードのように。

1062
01:08:06,200 --> 01:08:08,200
しかし、私はそんなことは気にしません。

1063
01:08:08,280 --> 01:08:10,520
ブリグズビーのことはもう知っています
最大の英雄

1064
01:08:10,600 --> 01:08:14,127
そしてすべてが彼に不利なとき
彼は決して諦めません。たとえそれが絶望的だとしても。

1065
01:08:16,840 --> 01:08:18,080
彼は私の人生のすべてです。

1066
01:08:18,160 --> 01:08:20,920
グレッグ: (くすくす笑い) あなたの人生ずっとね？

1067
01:08:21,000 --> 01:08:25,840
私たちがこれまで過ごしてきたあなたの人生はどうですか
そこにあなたを探していますか？ 25年間。

1068
01:08:25,920 --> 01:08:29,925
ごめんなさい。
しかし、これらのモンスターは私たちからあなたを盗みました。

1069
01:08:30,280 --> 01:08:32,240
そして彼らは私たちを滅ぼしました。

1070
01:08:32,320 --> 01:08:33,481
それは理解できますか？

1071
01:08:33,800 --> 01:08:35,006
はぁ？

1072
01:08:36,120 --> 01:08:37,963
あなたはブリグズビーについて何も知りません。

1073
01:08:38,360 --> 01:08:39,771
まったく。

1074
01:08:40,640 --> 01:08:42,529
そしてあなたは決してそうすることはありません。 (スニッフルズ)

1075
01:09:53,120 --> 01:09:54,121
（ため息）

1076
01:10:27,360 --> 01:10:28,930
何か飲み物を持ってきてもらえますか？

1077
01:10:34,160 --> 01:10:35,571
お客様？

1078
01:10:38,360 --> 01:10:39,885
はい。うん。

1079
01:10:40,360 --> 01:10:41,725
うん。うーん...

1080
01:10:41,840 --> 01:10:42,921
(コインがカタカタ音を立てる)

1081
01:10:43,560 --> 01:10:46,291
(STUTTERS) これだけの単位を持っています。

1082
01:10:49,160 --> 01:10:52,323
わかった。ええと、それでわかります、見てみましょう。

1083
01:10:54,040 --> 01:10:56,646
ファウンテンドリンクまたはコーヒー。

1084
01:10:57,480 --> 01:10:59,482
クッキーをもらえるかも知れません。

1085
01:11:02,440 --> 01:11:03,521
こんにちは？

1086
01:11:05,920 --> 01:11:07,649
ごめん。ごめん。うーん...

1087
01:11:08,560 --> 01:11:09,561
えー...

1088
01:11:10,040 --> 01:11:15,331
まさかあなたを見つけるとは思いもしませんでした
ここはグレンロナの門の外です。

1089
01:11:20,880 --> 01:11:22,405
あなたは...

1090
01:11:25,640 --> 01:11:27,244
ごめんなさい。ジェームス、そうですよね？

1091
01:11:31,320 --> 01:11:32,526
うーん...

1092
01:11:34,240 --> 01:11:36,880
私のシフトはもうすぐ終わります。
ちょっと時間をいただけますか？

1093
01:11:36,960 --> 01:11:38,121
うーん、うーん。

1094
01:11:39,040 --> 01:11:40,405
わかった。

1095
01:11:44,120 --> 01:11:46,771
基本的に、あなたが知ったときに私は気づいたと思います。

1096
01:11:47,920 --> 01:11:50,810
それはほんの少しの余分な現金でした
毎月、つまり...

1097
01:11:51,520 --> 01:11:54,205
彼は、これはカナダの公衆アクセスのためだと言いました。

1098
01:11:55,160 --> 01:11:56,800
私が現れると、彼は私のセリフを教えてくれました。

1099
01:11:56,880 --> 01:11:59,247
実際に尋ねたことは一度もなかった
明らかに多くの質問があります。

1100
01:12:02,560 --> 01:12:05,564
お腹が痛くなってきました。
やらなかったらよかったのにと思います。

1101
01:12:07,760 --> 01:12:08,960
なんと言っていいかわかりません。

1102
01:12:09,040 --> 01:12:11,691
本当に本当に、本当に申し訳ありません。

1103
01:12:12,200 --> 01:12:13,645
ごめん？

1104
01:12:14,840 --> 01:12:16,649
あなたとブリグズビー...

1105
01:12:17,800 --> 01:12:19,802
妹のニーナもそうだと思います。

1106
01:12:21,080 --> 01:12:24,084
あなただけが唯一のものだった
それが世界を大丈夫にしたのです。

1107
01:12:26,400 --> 01:12:28,050
あなただけが私のすべてでした。

1108
01:12:30,080 --> 01:12:31,570
まだそうだと思います。

1109
01:12:32,400 --> 01:12:34,760
あなたはそれを理解しています
実は私は彼女じゃないんですよね？

1110
01:12:34,840 --> 01:12:36,240
私の名前はホイットニーです。

1111
01:12:36,320 --> 01:12:38,520
いいえ、知っています。今なら分かります。

1112
01:12:38,600 --> 01:12:41,285
わかった、でもニーナもね。
それはただのカメラトリックでした。

1113
01:12:41,480 --> 01:12:44,962
うん。実際、本当に素晴らしい効果です。

1114
01:12:46,240 --> 01:12:47,241
もちろん。

1115
01:12:47,960 --> 01:12:49,849
でも、あなたはそれをとてもリアルにしてくれました。

1116
01:12:50,280 --> 01:12:52,720
そしてその方法
あなたはいつもブリグズビーのためにそこにいました、

1117
01:12:52,800 --> 01:12:55,041
たとえそれが不可能に思えたとしても...

1118
01:12:57,200 --> 01:12:58,964
彼一人ではそれができなかったのです。

1119
01:13:00,880 --> 01:13:02,564
どうやって私を見つけたのですか？

1120
01:13:03,600 --> 01:13:05,443
ブリグズビーも同じようにしたと思います。

1121
01:13:12,080 --> 01:13:13,764
(ささやき声) 運命。

1122
01:13:14,600 --> 01:13:17,285
- (携帯電話が振動中)
- 申し訳ありません。うーん...

1123
01:13:18,200 --> 01:13:20,328
数分以内に子供を迎えに行かなければなりません。

1124
01:13:24,000 --> 01:13:26,002
お会いできて本当によかったです。

1125
01:13:27,440 --> 01:13:28,965
あなたは本当に優しいようですね。

1126
01:13:31,120 --> 01:13:32,281
待って。

1127
01:13:32,840 --> 01:13:35,571
その前に19巻では、

1128
01:13:36,080 --> 01:13:38,526
その 4 話のアーク中に
Quantix についてのすべて、

1129
01:13:39,000 --> 01:13:42,004
本当に何も知らなかったのか
ずっとそれについてですか？

1130
01:13:42,840 --> 01:13:45,047
それともただ試していただけですか
ウィズルズを守るため？

1131
01:13:46,760 --> 01:13:48,489
本当に覚えていないんです。

1132
01:13:50,920 --> 01:13:53,446
そしてあなたはそうするだろう
二度とやりたくないですよね？

1133
01:13:54,360 --> 01:13:56,010
それを終わらせるために?

1134
01:13:57,600 --> 01:13:59,523
そうは思わない...

1135
01:14:00,360 --> 01:14:01,800
(サイレンの鳴き声)

1136
01:14:01,880 --> 01:14:04,360
どうやらもう行く時間のようだ。

1137
01:14:04,440 --> 01:14:06,169
それらはあなたのためのものですか？

1138
01:14:06,720 --> 01:14:07,721
（ため息）

1139
01:14:08,760 --> 01:14:10,444
言いたくないけど、そうだね。

1140
01:14:10,960 --> 01:14:14,169
私は無法者だった
この世界に来てからずっと。

1141
01:14:16,200 --> 01:14:17,804
それはたわごとのようにドープです。

1142
01:14:20,480 --> 01:14:22,323
(ため息) ここで...

1143
01:14:24,960 --> 01:14:27,480
それを安全に守れるのはあなただけです。

1144
01:14:27,560 --> 01:14:28,846
（クスクス笑い）えっ？

1145
01:14:32,120 --> 01:14:33,884
食べ物とコーラをありがとう。

1146
01:14:37,280 --> 01:14:40,170
また、私はあなたに恋をしています。

1147
01:14:41,160 --> 01:14:43,162
いつもそうだった。

1148
01:14:50,360 --> 01:14:52,010
今回はタックルは無しでお願いします。

1149
01:14:52,720 --> 01:14:54,006
お願いします。

1150
01:14:57,520 --> 01:14:59,240
グレッグ: どのような選択肢がありますか?

1151
01:14:59,320 --> 01:15:01,120
彼は危険ではありません。

1152
01:15:01,200 --> 01:15:02,680
彼は私たちを必要としています。

1153
01:15:02,760 --> 01:15:04,600
彼は私たちがもっと努力することを必要としています。

1154
01:15:04,680 --> 01:15:07,365
グレッグ: ラーソン博士のことを聞きましたね
裁判官に勧めた。

1155
01:15:07,480 --> 01:15:09,040
ルイーズ: それで何?それで彼を追い出すだけですか？

1156
01:15:09,120 --> 01:15:11,646
彼は夢中なんです。もう選択肢はありません。

1157
01:15:12,480 --> 01:15:14,369
- (泣きながら)
- 彼は助けが必要です。

1158
01:16:05,440 --> 01:16:06,771
(携帯電話が振動します)

1159
01:16:22,760 --> 01:16:24,250
エリック：何に取り組んでいるのですか？

1160
01:16:27,160 --> 01:16:28,889
いくつかのサークル。

1161
01:16:39,120 --> 01:16:40,560
私はエリックです。

1162
01:16:40,640 --> 01:16:42,404
私はジェームズです。

1163
01:17:02,560 --> 01:17:03,840
分かりましたか？

1164
01:17:03,920 --> 01:17:05,360
- (歓声)
- はい！

1165
01:17:05,440 --> 01:17:07,442
その景色はとても引き裂かれるようです。

1166
01:17:07,560 --> 01:17:09,960
とても良くなりました
ここでブリグズビーを撃ち殺すだけだ。

1167
01:17:10,040 --> 01:17:12,480
昔の番組はフェイクだから、

1168
01:17:12,560 --> 01:17:14,324
しかし、これが現実の世界です。

1169
01:17:14,440 --> 01:17:18,000
外ですよ。すごいですね。
映画を作るのが大好きです。

1170
01:17:18,080 --> 01:17:21,240
あなたがしなければならないのは立ち上がることだけです
そしてピースを組み合わせて、

1171
01:17:21,320 --> 01:17:22,400
そして物語を語ります。

1172
01:17:22,480 --> 01:17:26,200
そして、それがあなたが作る方法です
ブリグスビー・ベアの素晴らしい映画

1173
01:17:26,280 --> 01:17:28,851
それは今後何年もプレイされるでしょう。

1174
01:17:29,400 --> 01:17:30,890
別のショットを撮りに行きましょう。

1175
01:17:37,040 --> 01:17:38,121
ジェームス。

1176
01:17:40,760 --> 01:17:45,120
まず言っておきたいのですが
信じられないほど大変だったとは分かっていますが、

1177
01:17:45,200 --> 01:17:47,362
しかし、あなたは大きな進歩を遂げました。

1178
01:17:49,280 --> 01:17:50,361
（ため息）

1179
01:17:53,640 --> 01:17:55,608
お伝えしなければならないことがあります。

1180
01:17:58,640 --> 01:18:01,962
テッドとエイプリルはともに有罪を認めている。

1181
01:18:03,400 --> 01:18:08,042
そしてそれは彼らが去っていくということです。
おそらく長い間。

1182
01:18:10,440 --> 01:18:14,843
それは完全に、完全に理解できます
それについて相反する感情を抱くこと。

1183
01:18:22,280 --> 01:18:23,281
（ノック）

1184
01:18:26,520 --> 01:18:28,680
- ポープさん。
- 探偵。

1185
01:18:28,760 --> 01:18:31,604
うーん、話せると思ってたんだけど。

1186
01:18:32,240 --> 01:18:33,321
うん。

1187
01:18:35,240 --> 01:18:37,083
フェルド・モルテーゼのことですか？

1188
01:18:38,240 --> 01:18:39,969
フェルド・モルテーゼとは？

1189
01:18:40,840 --> 01:18:44,731
ここでの言い伝えです
私たちが利用している部署では。それは...

1190
01:18:46,120 --> 01:18:47,770
人生と...座ってください。

1191
01:19:08,160 --> 01:19:09,286
受け取ってください。

1192
01:19:12,320 --> 01:19:13,685
それが私の武器のすべてです。

1193
01:19:14,040 --> 01:19:17,567
剣、手裏剣、その他いろいろ。

1194
01:19:17,760 --> 01:19:20,491
しかし、それはあなたの安全を守ってくれます。

1195
01:19:21,560 --> 01:19:22,766
ありがとう、エリック。

1196
01:19:24,480 --> 01:19:25,811
それで...

1197
01:19:26,360 --> 01:19:28,362
ここからどうやって抜け出すつもりですか？

1198
01:19:31,720 --> 01:19:33,840
かなり複雑です。

1199
01:19:33,920 --> 01:19:35,206
(ガラスの粉々)

1200
01:20:35,640 --> 01:20:37,847
(不明瞭なおしゃべり)

1201
01:21:06,280 --> 01:21:07,441
ジェームス？

1202
01:21:12,480 --> 01:21:13,811
（どもり）

1203
01:21:15,880 --> 01:21:17,723
どうしてこんなことになったのでしょうか？

1204
01:21:17,840 --> 01:21:22,971
うーん、まあ、これはこうなるはずだった
家に帰ってからのサプライズ。

1205
01:21:23,160 --> 01:21:24,844
待って、なぜ家にいるのですか？

1206
01:21:26,240 --> 01:21:30,120
でも彼らは...彼らは私にそう言ったのです
すべてを取り除くつもりです。

1207
01:21:30,200 --> 01:21:33,124
ああ、でもここにいるフェルドが私たちに警告してくれた。

1208
01:21:35,320 --> 01:21:38,767
でも、ガレージを使うのはお父さんのアイデアでした。

1209
01:21:41,520 --> 01:21:42,521
本当に？

1210
01:21:43,160 --> 01:21:44,640
うん。さて...

1211
01:21:44,720 --> 01:21:47,610
オーブリーが見せてくれた
一緒にやったことのいくつか、そして...

1212
01:21:48,280 --> 01:21:51,045
まあ、本当にかっこよかったと思うよ、息子。

1213
01:21:51,960 --> 01:21:53,769
そして私はリストについて考えました...

1214
01:21:54,200 --> 01:21:57,283
ねえ、これは素晴らしいことかもしれない
家族が一緒にできるように。

1215
01:21:58,320 --> 01:22:00,880
でも彼らは私に言った
ブリグズビーのことなど考えられなかった

1216
01:22:00,960 --> 01:22:02,405
さもなければ、彼らは私を帰らせてくれませんでした。

1217
01:22:02,520 --> 01:22:05,922
さて、ラーソン博士だと思います
あなたに少し厳しいです。

1218
01:22:06,920 --> 01:22:08,000
うん。

1219
01:22:08,080 --> 01:22:10,560
そして、あなたはとてもうまくやっています
他のすべてのものと一緒に。

1220
01:22:10,640 --> 01:22:13,640
そして数週間以内に、
独立した評価を持つ

1221
01:22:13,720 --> 01:22:16,883
そして願わくばそれが意味するのは
あなたは家に帰らなければなりません。永久に。

1222
01:22:18,680 --> 01:22:21,365
それでブリグズビーを終わらせることができるでしょうか？

1223
01:22:22,600 --> 01:22:24,090
- うーん、うーん。
- うん。

1224
01:22:24,480 --> 01:22:26,440
グレッグ: 私たちはあなたの家族です、ジェームズ。

1225
01:22:26,520 --> 01:22:28,000
私たちはありのままのあなたを愛しています。

1226
01:22:28,080 --> 01:22:30,082
そして、ブリグズビーもその一員であることを私たちは知っています。

1227
01:22:34,280 --> 01:22:35,281
おお！

1228
01:22:40,880 --> 01:22:43,167
待って、おい、おい。ジェームス…

1229
01:22:43,920 --> 01:22:45,680
-どうやってここに来たのですか？
- オーブリー: ああ、そうだね。

1230
01:22:45,760 --> 01:22:47,125
うん。

1231
01:22:47,560 --> 01:22:49,483
テレビを窓から投げ落とした。

1232
01:22:53,120 --> 01:22:55,168
あなたの映画から私を排除するつもりですか？

1233
01:22:55,960 --> 01:22:57,086
いいえ。

1234
01:22:58,040 --> 01:23:00,042
そうですね、それでは何も聞こえませんでした。

1235
01:23:01,560 --> 01:23:04,131
つまり、彼らは知りません
もう行ってしまいましたね？

1236
01:23:07,000 --> 01:23:08,650
おそらく電話がかかるでしょう。

1237
01:23:10,280 --> 01:23:12,203
少し荷解きを手伝ってもらえませんか？

1238
01:23:13,320 --> 01:23:15,960
- 一体どういうことなのか教えてください。
- うん。

1239
01:23:16,040 --> 01:23:17,405
こっちに来て、これは何ですか？

1240
01:23:18,000 --> 01:23:20,440
- 来て。
- それはリングラーですが、頭が外れました。

1241
01:23:20,520 --> 01:23:22,204
ああ、リングラーの頭が必要だ。

1242
01:23:41,360 --> 01:23:43,249
大丈夫だよ、キッド？

1243
01:23:44,480 --> 01:23:45,970
はい、そう思います。

1244
01:23:49,320 --> 01:23:51,482
そうですね、必要ならここにいますよ。

1245
01:23:54,360 --> 01:23:55,441
ありがとう。

1246
01:23:57,200 --> 01:23:58,565
(ドアのブザー音)

1247
01:24:08,160 --> 01:24:13,371
みんな大人になったね
そして世界に出て、ただ、すごい！

1248
01:24:16,400 --> 01:24:18,926
知りませんでした
もう一度会えるなら。

1249
01:24:20,760 --> 01:24:22,649
それで、調子はどうですか、バッド？

1250
01:24:23,440 --> 01:24:24,601
私は大丈夫です。

1251
01:24:25,880 --> 01:24:28,042
今は元の家族と一緒に。

1252
01:24:29,480 --> 01:24:31,323
そして数学の学校に通っています。

1253
01:24:31,680 --> 01:24:33,440
ここまではとても簡単です。

1254
01:24:33,520 --> 01:24:35,682
それは素晴らしいですね。

1255
01:24:36,080 --> 01:24:37,650
あなたはあなたのことを知っています...

1256
01:24:38,680 --> 01:24:41,445
エイプリルはそれを聞いたらとても喜ぶでしょう。

1257
01:24:42,800 --> 01:24:44,529
もう彼女に会いに行きましたか？

1258
01:24:45,480 --> 01:24:47,687
いいえ、そうですね、お互いに手紙を書きます。

1259
01:24:49,680 --> 01:24:53,890
彼女はついにヴァンスミス事件を解決しました。

1260
01:24:55,000 --> 01:24:56,161
それは何ですか？

1261
01:24:58,680 --> 01:25:00,011
六！

1262
01:25:00,520 --> 01:25:02,761
ずっと！ (笑)

1263
01:25:08,200 --> 01:25:12,524
私がここに来た理由
質問があったからです。

1264
01:25:14,200 --> 01:25:15,440
さて...

1265
01:25:17,080 --> 01:25:20,084
分かりません
本当にどれだけ説明できるか。

1266
01:25:21,840 --> 01:25:24,491
ご存知のとおり、私はまだ考えています
彼女が家に帰ってきた日のこと

1267
01:25:25,360 --> 01:25:26,885
彼女の腕の中にあなたと一緒に。

1268
01:25:28,280 --> 01:25:30,647
それは私のアイデアではありませんでしたが...

1269
01:25:32,600 --> 01:25:34,090
そこにいたのです。

1270
01:25:36,880 --> 01:25:38,644
そして怖かったと思います。

1271
01:25:40,280 --> 01:25:44,080
そして、それが間違っていることはわかっていましたが、私の一部は

1272
01:25:45,280 --> 01:25:47,601
あなたが私たちの少年であるように感じました。

1273
01:25:48,320 --> 01:25:51,244
そして私たちはあなたにすべてを与えたかったのです
私たちは与えなければなりませんでした。

1274
01:25:56,320 --> 01:25:58,607
でも、それが私がここにいる本当の理由ではありません。

1275
01:26:02,400 --> 01:26:04,000
これは何ですか？

1276
01:26:04,080 --> 01:26:06,162
ブリグズビー・ベア・アドベンチャー：ザ・ムービー。

1277
01:26:07,480 --> 01:26:08,720
あなたが書いたんですか？

1278
01:26:08,800 --> 01:26:10,131
うーん、うーん。うん。

1279
01:26:10,880 --> 01:26:13,040
家族や友達と一緒に完成させました。

1280
01:26:13,120 --> 01:26:15,646
無料でたくさんのお金も手に入れました
インターネットから。

1281
01:26:16,040 --> 01:26:17,326
ジェームス…

1282
01:26:17,440 --> 01:26:19,602
それは素晴らしいですね。

1283
01:26:22,120 --> 01:26:25,280
まだ一つあります
しかし、私たちは正しく理解することはできません。

1284
01:26:25,360 --> 01:26:26,725
それは何ですか？

1285
01:26:30,280 --> 01:26:31,691
全部の声。

1286
01:26:32,440 --> 01:26:33,441
（ため息）

1287
01:26:39,160 --> 01:26:41,447
来週映画のプレミア上映会があります。

1288
01:26:44,760 --> 01:26:45,841
さて...

1289
01:26:46,200 --> 01:26:47,201
（クスクス笑い）

1290
01:26:48,040 --> 01:26:51,487
少し興味があります
あなたが取った方向に。

1291
01:26:52,840 --> 01:26:54,171
準備はできていますか？

1292
01:26:56,200 --> 01:26:57,964
(テッドが喉を潤す)

1293
01:26:59,680 --> 01:27:03,162
(ブリグズビーの声) 「それは、
私が故郷と呼んだ銀河を数えて

1294
01:27:03,640 --> 01:27:06,928
「そして素晴らしい魔法の時代。

1295
01:27:08,000 --> 01:27:11,971
「ドラムバはいなくなった
ある大災害の中で、

1296
01:27:12,080 --> 01:27:14,811
そしてソーティスクリスタルは失われてしまいました。

1297
01:27:25,160 --> 01:27:26,844
やあ、彼はどこにいるの？

1298
01:27:28,160 --> 01:27:31,004
- わからない。彼と話しましたか？
- 私は彼を見たことがありません。

1299
01:27:32,480 --> 01:27:33,970
(聴衆の拍手)

1300
01:27:39,760 --> 01:27:43,242
ブリグスビー: それは清算の時だった
私が家と呼んだ銀河のために

1301
01:27:43,720 --> 01:27:47,441
そして素晴らしい魔法の時間。

1302
01:27:49,640 --> 01:27:51,051
(吐き気)

1303
01:27:53,160 --> 01:27:55,481
ジェームス。おい、何が起こっているんだ？

1304
01:28:00,720 --> 01:28:02,290
彼らがそれを気に入らなかったらどうしますか？

1305
01:28:05,040 --> 01:28:06,280
おい、ジェームス、

1306
01:28:08,840 --> 01:28:12,367
彼らが何を考えているか誰が気にしますか？

1307
01:28:15,040 --> 01:28:17,042
ブリグズビーを終えた。

1308
01:28:18,840 --> 01:28:21,081
ちょうど行くつもりだと思います
ここで少し待ってください。

1309
01:29:05,600 --> 01:29:06,761
(聞き取れない)

1310
01:30:11,480 --> 01:30:13,360
(ひったくり笑い)

1311
01:30:13,440 --> 01:30:15,010
(人々の叫び声)

1312
01:30:17,040 --> 01:30:19,646
今はあなたがいます、クマさん。

1313
01:30:20,400 --> 01:30:22,402
スナッチャーは絶対に負けられないよ、ブリグズビー！

1314
01:30:22,520 --> 01:30:24,409
おそらくそうではないでしょう、友人たち。

1315
01:30:24,520 --> 01:30:27,126
それで、今、選択が...

1316
01:30:28,000 --> 01:30:31,402
ここで一緒に滅びなさい
そしてスナッチャーが全世界を奴隷にするのを見て、

1317
01:30:32,640 --> 01:30:38,044
または、この次元のすべての分子を折りたたむ
特異点に突入し、

1318
01:30:38,640 --> 01:30:41,086
まったく新しい宇宙を創造します。

1319
01:30:41,480 --> 01:30:45,485
光の力が働く場所
一緒に戦い続けることができる。

1320
01:30:47,160 --> 01:30:48,446
新しい始まり?

1321
01:30:49,600 --> 01:30:51,409
お守りのアリエル、早く！

1322
01:31:00,440 --> 01:31:02,329
(脈動)

1323
01:31:06,280 --> 01:31:08,044
さようなら、アリエル。

1324
01:31:09,720 --> 01:31:11,245
あなたもね、ニーナ。

1325
01:31:13,720 --> 01:31:16,371
次の冒険まで！

1326
01:31:17,280 --> 01:31:18,281
（叫び声）

1327
01:31:21,760 --> 01:31:25,685
いや！

1328
01:31:54,160 --> 01:31:55,161
(聞き取れない)

1329
01:32:43,880 --> 01:32:45,211
(穏やかな音楽の演奏)

1330
01:34:44,600 --> 01:34:46,807
(アップビートな音楽の再生)

1331
01:34:58,400 --> 01:35:02,120
そこには魔法と不思議がある
そして待ち構える謎

1332
01:35:02,200 --> 01:35:05,960
学び、探検することを使命とするヒーロー

1333
01:35:06,040 --> 01:35:09,720
彼は大胆で思いやりがあり、それ以上に素晴らしいです

1334
01:35:09,800 --> 01:35:13,247
ブリグズビー・ベアだよ！

1335
01:35:13,600 --> 01:35:17,280
彼は空と星を旅する
一晩中

1336
01:35:17,360 --> 01:35:21,120
そしてサン・スナッチャーとの戦い
全力で

1337
01:35:21,200 --> 01:35:25,040
彼は強い、決して間違ったことはない、
彼はいつも正しいことをするから

1338
01:35:25,120 --> 01:35:27,885
ブリグズビー・ベアだよ！

1339
01:35:28,480 --> 01:35:32,560
確かに、問題が曲がり角を曲がったところにあるとき、

1340
01:35:32,640 --> 01:35:36,320
彼は私たちをとても安全に守ってくれる
だって彼はいつも私たちの友達だから

1341
01:35:36,400 --> 01:35:39,920
そこにいるクマさん
最も厚いものと薄いものを通して

1342
01:35:40,000 --> 01:35:43,527
ブリグズビー・ベアだよ！

1343
01:35:43,840 --> 01:35:50,689
ブリグズビー・ベアだよ、ブリグズビー・ベアだよ
ブリグズビーです

1344
01:35:51,440 --> 01:35:58,164
ブリグズビー・ベアだよ、ブリグズビー・ベアだよ
ブリグズビーです

1345
01:35:58,880 --> 01:36:02,840
だから、ファンタジーが現実になるところへ来てください

1346
01:36:02,920 --> 01:36:07,289
スマイルシスターズと一緒に、
私たちにできないことは何もありません

1347
01:36:08,360 --> 01:36:12,600
そこには魔法と不思議がある
そして待ち構える謎

1348
01:36:12,680 --> 01:36:16,480
学び、探検することを使命とするヒーロー

1349
01:36:16,560 --> 01:36:20,160
彼は大胆で思いやりがあり、それ以上に素晴らしいです

1350
01:36:20,240 --> 01:36:23,528
ブリグズビー・ベアだよ！