1
00:00:04,171 --> 00:00:05,922
-ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?
-ಕೇಳು, ಎಲ್--

2
00:00:06,090 --> 00:00:10,218
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ಮೇಲೆ ಈ ಹಲ್ಲೆ
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

3
00:00:10,386 --> 00:00:12,178
ದಯವಿಟ್ಟು.

4
00:00:13,097 --> 00:00:15,598
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಭಯವಿದೆ.

5
00:00:15,891 --> 00:00:18,309
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

6
00:00:18,769 --> 00:00:22,313
ಬದುಕುಳಿದ ಹಂತಕನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

7
00:00:22,481 --> 00:00:24,524
ಅವನು ಬದುಕುವುದು ಅನುಮಾನ.

8
00:00:25,275 --> 00:00:28,403
ಈಗ, ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈ ಕುಲುಕಿ.

9
00:00:30,531 --> 00:00:34,909
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಶ್ರೀ ವೈಟ್.

10
00:00:35,786 --> 00:00:37,954
ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

11
00:00:38,122 --> 00:00:41,124
- ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ, ಬನ್ನಿ.

12
00:00:42,042 --> 00:00:43,835
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

13
00:00:44,545 --> 00:00:45,837
ಎಂಟು ನಲವತ್ಮೂರು.

14
00:00:46,004 --> 00:00:49,215
ಸಾವಿನ ಸಮಯ, 20:43.

15
00:00:50,217 --> 00:00:52,552
ನರಕದಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್, ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು.

16
00:00:59,101 --> 00:01:01,352
ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ
ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ.

17
00:01:01,520 --> 00:01:04,772
ಎರಡನೆಯವನು ತನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾದನು
ಈ ಸಂಜೆಯ ಮುಂಚೆ.

18
00:01:04,940 --> 00:01:06,607
DEA ಮತ್ತು FBI ಜೊತೆ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು...

19
00:01:06,775 --> 00:01:10,737
... APD ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕಾನೂನು ಜಾರಿಯೊಂದಿಗೆ...

20
00:01:10,904 --> 00:01:14,824
... ಗುರುತಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ
ಮೃತ ಶಂಕಿತರು. ಎರಡೂ--

21
00:01:16,000 --> 00:01:22,074
AmericasCardroom.com ಪೋಕರ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಸಂಡೆ ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್

22
00:01:32,551 --> 00:01:34,886
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

23
00:01:35,763 --> 00:01:37,764
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯರು ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

24
00:01:37,931 --> 00:01:41,559
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು
ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನನ್ನ ಅನುಮತಿಗಾಗಿ.

25
00:01:41,727 --> 00:01:46,397
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ನೆಲೆಸಿದರು
ಬದಲಿಗೆ DEA ಏಜೆಂಟ್ ಶ್ರೇಡರ್.

26
00:01:47,441 --> 00:01:49,484
ಆದರೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು...

27
00:01:49,651 --> 00:01:52,361
... ಏಜೆಂಟ್ ಶ್ರೇಡರ್ ಗೆ
ದಾಳಿಯ ಕ್ಷಣಗಳ ಮೊದಲು.

28
00:01:52,529 --> 00:01:55,114
ಹೀಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಮೇಲುಗೈ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

29
00:01:55,282 --> 00:01:58,284
ಮಾರ್ಕೊ ಮುಖಕ್ಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಸತ್ತರು.

30
00:01:58,452 --> 00:02:01,537
ಲಿಯೋನೆಲ್ ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಿದರು.

31
00:02:02,748 --> 00:02:05,583
DEA ಏಜೆಂಟ್‌ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕರೆ...

32
00:02:06,460 --> 00:02:09,462
...ಜುವಾನ್ ಬೋಲ್ಸಾ
ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳನೋಟ ಹೊಂದಿರಬಹುದು...

33
00:02:09,630 --> 00:02:11,756
...ಅದನ್ನು ಯಾರು ಇರಿಸಿದರು.

34
00:02:11,924 --> 00:02:14,175
ನಿನ್ನೆ,
ಫೆಡರಲ್‌ಗಳು ಅವನ ಹಸೀಂಡಾ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

35
00:02:14,343 --> 00:02:17,428
ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ,
ಜುವಾನ್ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.

36
00:02:17,930 --> 00:02:20,264
ಅಪಘಾತ, ಬಹುಶಃ.

37
00:02:20,766 --> 00:02:24,018
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಪುರುಷರು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪು.

38
00:02:24,603 --> 00:02:26,687
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

39
00:02:27,397 --> 00:02:30,566
ಯಾವುದೇ ದರದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

40
00:02:40,160 --> 00:02:44,413
ಇದೇ ಬರುವುದು
ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ರಕ್ತ, ಹೆಕ್ಟರ್.

41
00:03:37,384 --> 00:03:39,552
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಜೋರಾಗಿಯೇ?

42
00:03:41,972 --> 00:03:43,222
ಏನು?

43
00:03:43,390 --> 00:03:45,516
ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

44
00:03:45,684 --> 00:03:49,520
ಇದು ಜೋರಾಗಿ ಯಂತ್ರವೇ?
ಆಯಸ್ಕಾಂತಗಳೊಂದಿಗೆ?

45
00:03:49,688 --> 00:03:52,356
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಪಿಇಟಿ/ಸಿಟಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಆಗಿದೆ.

46
00:03:52,524 --> 00:03:55,902
ಪಾಸಿಟ್ರಾನ್ ಎಮಿಷನ್ ಟೊಮೊಗ್ರಫಿ.

47
00:03:57,654 --> 00:04:04,660
ಅವರು ಅದನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕಂಪ್ಯೂಟೆಡ್ ಎಕ್ಸ್-ರೇ ಟೊಮೊಗ್ರಫಿಯೊಂದಿಗೆ.

48
00:04:06,371 --> 00:04:08,998
ಸ್ತಬ್ಧ. ಆಯಸ್ಕಾಂತಗಳಿಲ್ಲ.

49
00:04:09,207 --> 00:04:11,000
ಸರಿ, ಸರಿ.

50
00:04:11,168 --> 00:04:12,460
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

51
00:04:14,379 --> 00:04:16,339
ನಾನು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೊಸಬ.

52
00:04:16,757 --> 00:04:19,008
ಒಂದು ನಿಮಿಷ,
ನಾನು ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

53
00:04:19,176 --> 00:04:21,385
...ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

54
00:04:21,553 --> 00:04:24,180
ವೈದ್ಯರ ಕಚೇರಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ....

55
00:04:24,348 --> 00:04:27,683
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಜೀವನ --
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

56
00:04:28,310 --> 00:04:31,312
ಹೌದು. ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಗತಿ ವರದಿ ಕೇಳಲು...

57
00:04:31,480 --> 00:04:35,191
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಿದ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

58
00:04:38,904 --> 00:04:42,239
ಹೇಗಾದರೂ, ನನಗಾಗಿ,
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕರೆಯಾಗಿದೆ.

59
00:04:42,407 --> 00:04:45,368
ಬಿಡುವುದು, ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು.

60
00:04:45,535 --> 00:04:49,580
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ,
"ಮನುಷ್ಯನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೇವರು ನಗುತ್ತಾನೆ."

61
00:04:50,248 --> 00:04:54,543
ಅದು ಎಂಥ ಬುಲ್ಶಿಟ್.

62
00:04:55,003 --> 00:04:56,295
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

63
00:04:56,463 --> 00:04:59,006
ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.

64
00:05:00,008 --> 00:05:02,969
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿ.

65
00:05:03,720 --> 00:05:06,222
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ,
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ...

66
00:05:06,390 --> 00:05:08,557
ಆದರೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಆಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ....

67
00:05:08,725 --> 00:05:10,768
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ.

68
00:05:11,186 --> 00:05:14,021
ನಾನು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಉತ್ತಮ ಭಾಗಕ್ಕೆ.

69
00:05:14,189 --> 00:05:18,109
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಇದು ಮರಣದಂಡನೆಯಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

70
00:05:18,276 --> 00:05:19,986
ಸರಿ, ಏನು ಊಹಿಸಿ?

71
00:05:20,153 --> 00:05:23,489
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವವೂ ಬರುತ್ತದೆ
ಮರಣದಂಡನೆಯೊಂದಿಗೆ.

72
00:05:23,657 --> 00:05:28,035
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ,
ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ...

73
00:05:28,203 --> 00:05:32,081
... ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು -

74
00:05:32,249 --> 00:05:34,667
ನರಕ, ಬಹುಶಃ ಇಂದಿಗೂ.

75
00:05:35,877 --> 00:05:38,546
--ನಾನು ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿದ್ದೇನೆ.

76
00:05:38,755 --> 00:05:40,715
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ...

77
00:05:41,258 --> 00:05:43,009
...ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ?

78
00:05:43,385 --> 00:05:44,885
ನಾನು.

79
00:05:47,639 --> 00:05:50,016
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೀಗೆಯೇ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

80
00:06:07,659 --> 00:06:10,619
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಶೇಷವನ್ನು ನಾವು ಡಿಸ್ಕೇಲ್ ಏಕೆ
ತಂಪಾದ ನೀರಿನಿಂದ...

81
00:06:10,787 --> 00:06:13,330
... ವಾಕ್-ಇನ್ ನಿಂದ
ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಪ್ನಿಂದ ನೀರು ಅಲ್ಲ.

82
00:06:13,498 --> 00:06:15,374
ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಿ.

83
00:06:18,253 --> 00:06:21,630
Pollos Hermanos, ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ
ರುಚಿಕರವಾದದ್ದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು.

84
00:06:23,091 --> 00:06:25,009
ಹೌದು, ಪತ್ತೇದಾರಿ.

85
00:06:49,409 --> 00:06:50,659
ಹೌದು.

86
00:06:52,454 --> 00:06:54,538
-ಗುಸ್ಟಾವೊ, ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಆನಂದ.

87
00:06:54,706 --> 00:06:57,249
- ಹೇಗಿದೆ ಕತಿ?
- ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

88
00:06:57,417 --> 00:07:00,127
-ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಶ್ರೇಡರ್ ಗೊತ್ತಾ?
- ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

89
00:07:00,295 --> 00:07:02,755
- ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಗೊಮೆಜ್?
- ನಿಮ್ಮ ಊಟ ಹೇಗಿತ್ತು?

90
00:07:02,923 --> 00:07:06,175
ಏಜೆಂಟ್ ಶ್ರೇಡರ್ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು
ನನ್ನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು.

91
00:07:06,343 --> 00:07:09,720
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

92
00:07:09,930 --> 00:07:11,931
- ಸರಿ, ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೇ?
-ಹೌದು.

93
00:07:13,600 --> 00:07:17,019
- ನಾನು ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಖಂಡಿತ.

94
00:07:21,149 --> 00:07:26,570
DEA ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತದೊಂದಿಗೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದು...

95
00:07:26,738 --> 00:07:28,489
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಿದೆ.

96
00:07:28,657 --> 00:07:32,326
ಗುಸ್, ನಿಮ್ಮ ಬರುವಿಕೆಯನ್ನು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ...

97
00:07:32,494 --> 00:07:35,412
...ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ವಕೀಲರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು.

98
00:07:35,580 --> 00:07:38,833
ಓಹ್, ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಹೇಗೆ ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

99
00:07:39,000 --> 00:07:41,043
ಆದರೆ ನಂತರ,
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

100
00:07:41,211 --> 00:07:42,837
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

101
00:07:43,004 --> 00:07:47,758
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಏನು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

102
00:07:47,968 --> 00:07:51,595
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ಅಪರಾಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

103
00:07:52,013 --> 00:07:55,057
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿ.

104
00:07:55,225 --> 00:07:57,893
ಮಾದಕವಸ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ನರಹತ್ಯೆ.

105
00:08:03,525 --> 00:08:06,235
ಗೇಲ್ ಬೋಟಿಚರ್ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.

106
00:08:10,365 --> 00:08:12,074
ಹಾಗಾದರೆ ಬಲಿಪಶು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

107
00:08:16,830 --> 00:08:21,417
ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ
UNM ನಲ್ಲಿ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ.

108
00:08:21,585 --> 00:08:24,295
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದೆ
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿನೊ ಆರ್ಸಿನಿಗಾ ನಂತರ...

109
00:08:24,462 --> 00:08:26,630
...ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ
ಯಾರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

110
00:08:26,923 --> 00:08:29,383
ಗೇಲ್ ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು
ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದ.

111
00:08:29,551 --> 00:08:33,721
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಮೂರು ಡಜನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು.

112
00:08:33,889 --> 00:08:35,639
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

113
00:08:36,266 --> 00:08:40,352
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಬೋಟಿಚರ್ ಪದವಿ ಪಡೆದರು....

114
00:08:40,520 --> 00:08:43,355
-1 999.
- ಅದು ಸರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.

115
00:08:43,523 --> 00:08:46,483
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

116
00:08:46,651 --> 00:08:51,238
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಗೇಲ್ ಅವರನ್ನು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಓಡುವವರೆಗೂ.

117
00:08:51,406 --> 00:08:54,450
- ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಯಿತು?
- ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

118
00:08:55,327 --> 00:08:58,412
ಸರಿ, "ರನ್ ಇನ್" ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಊಹಿಸಿದಂತೆ...

119
00:08:58,580 --> 00:09:02,583
ಅವರು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಂದರು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ. ನಾವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.

120
00:09:02,751 --> 00:09:06,503
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದರು
ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

121
00:09:07,964 --> 00:09:12,051
ಅದು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದಾಗ.

122
00:09:12,219 --> 00:09:15,054
- ಔಷಧಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಾಧ್ಯತೆ.

123
00:09:15,222 --> 00:09:17,514
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ.

124
00:09:17,682 --> 00:09:20,392
ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ
ಇದು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಅಪರಾಧ ಎಂದು.

125
00:09:20,560 --> 00:09:24,772
ಆದ್ದರಿಂದ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದೆ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ...

126
00:09:24,940 --> 00:09:28,317
-...ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದೇ?
- ಅವನಿಗೆ ಹಣ ಬೇಕಿತ್ತು.

127
00:09:28,485 --> 00:09:31,445
-ಗೇಲ್ ಬೋಟಿಚರ್ ಹಣ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

128
00:09:31,780 --> 00:09:36,575
ಅವರು ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು
ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಹೂಡಿಕೆ ಅವಕಾಶ.

129
00:09:36,743 --> 00:09:40,788
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಅನುಮಾನ, ಹೌದು,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನೆಂದು.

130
00:09:40,956 --> 00:09:46,293
ಅವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು,
ಆದರೆ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

131
00:09:46,461 --> 00:09:49,546
... ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ...

132
00:09:49,714 --> 00:09:53,467
... ಏನಾಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಇರಬಹುದಾಗಿತ್ತು
ಬಹಳ ಭರವಸೆಯ ವೃತ್ತಿ.

133
00:09:53,635 --> 00:09:55,803
ವೈಯಕ್ತಿಕ ನ್ಯೂನತೆಗಳು
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ...

134
00:09:55,971 --> 00:09:58,180
... ಅವರು ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಸೌಮ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

135
00:09:58,348 --> 00:10:00,766
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

136
00:10:02,769 --> 00:10:06,939
ಯಾವುದೇ ದರದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಅವನ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ ...

137
00:10:07,107 --> 00:10:10,484
... ಮತ್ತು ನಂತರ
ಏನು ಬಹಳ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಊಟ, ಬಿಟ್ಟು.

138
00:10:11,027 --> 00:10:12,861
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ...

139
00:10:13,029 --> 00:10:16,657
... 23 ರ ಬುಧವಾರ ರಾತ್ರಿ
ಸುಮಾರು 8 ಗಂಟೆಗೆ?

140
00:10:16,825 --> 00:10:21,537
- ಆರೋಪವಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಪ್ರಶ್ನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. ನೋಡೋಣ.

141
00:10:23,665 --> 00:10:25,332
ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರನೆಯದು.

142
00:10:26,626 --> 00:10:29,378
ನಾನು ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

143
00:10:29,546 --> 00:10:32,256
ನಾನು 7 ರಿಂದ ಸುಮಾರು 10 ರವರೆಗೆ ಇದ್ದೆ.

144
00:10:36,594 --> 00:10:38,554
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?

145
00:10:41,558 --> 00:10:44,351
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೌದು. ಕೇವಲ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

146
00:10:44,811 --> 00:10:47,438
ಗುಸ್ತಾವೊ ಫ್ರಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು?

147
00:10:49,649 --> 00:10:51,442
ಇದು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇ?

148
00:10:51,609 --> 00:10:55,321
ನೀನು ಚಿಲಿಯ ಪ್ರಜೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

149
00:10:55,488 --> 00:10:58,699
...ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

150
00:10:59,367 --> 00:11:00,909
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

151
00:11:01,202 --> 00:11:05,914
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಎಂದು ದಾಖಲೆಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ
1986 ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು...

152
00:11:06,082 --> 00:11:10,502
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ವೀಸಾ.

153
00:11:10,670 --> 00:11:16,759
ಆದರೆ ಗುಸ್ಟಾವೊ ಫ್ರಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ
ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಇದುವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ...

154
00:11:16,926 --> 00:11:19,970
... ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ವಿಚಿತ್ರ.

155
00:11:20,430 --> 00:11:22,556
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

156
00:11:23,058 --> 00:11:25,809
ಪಿನೋಚೆಟ್ ಸರ್ಕಾರ
ಅನೇಕ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು.

157
00:11:25,977 --> 00:11:28,354
ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಣ್ಯ
ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿತ್ತು.

158
00:11:28,855 --> 00:11:32,441
ಆದರೆ ಇದು ಕುಖ್ಯಾತವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ
ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ.

159
00:11:33,693 --> 00:11:36,653
ನೀವು ಅಗೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

160
00:11:39,532 --> 00:11:42,117
ಸರಿ, ಅದು ಅಷ್ಟೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗಸ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

161
00:11:42,285 --> 00:11:44,870
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

162
00:11:45,038 --> 00:11:48,624
- ನೀವು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ವಾಗತ.

163
00:11:48,792 --> 00:11:50,459
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

164
00:11:50,627 --> 00:11:53,128
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು. ಎದ್ದೇಳಬೇಡ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

165
00:11:58,385 --> 00:12:00,010
ಸಜ್ಜನರು.

166
00:12:22,409 --> 00:12:24,660
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

167
00:12:24,828 --> 00:12:27,162
ಅವನ ಹೆಸರಿನ ಈ ವಿಷಯ?
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

168
00:12:27,330 --> 00:12:30,457
ಖಚಿತವಾಗಿ, ದಾಖಲೆ ಕೀಪಿಂಗ್
ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಹಿಟ್ ಅಥವಾ ಮಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

169
00:12:30,625 --> 00:12:33,127
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಓಡುತ್ತೇವೆ,
ಸರಿ?

170
00:12:33,294 --> 00:12:37,047
ಆದರೆ ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
86 ರ ಮೊದಲು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ದೆವ್ವ.

171
00:12:37,215 --> 00:12:41,260
ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆಯು ತೃಪ್ತರಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕಗೊಳಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

172
00:12:41,428 --> 00:12:44,930
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ,
ಆದರೆ ಅವರು 89 ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದರು.

173
00:12:45,098 --> 00:12:48,434
ರಾಜ್ಯವು ಅಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
9/1 1 ಪೂರ್ವದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳಲ್ಲಿ.

174
00:12:48,601 --> 00:12:51,854
ಇದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ.

175
00:12:52,021 --> 00:12:55,816
ಅವನ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಾಯಿತು
ಬೋಟಿಚೆರ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ.

176
00:12:55,984 --> 00:12:58,068
ನನಗೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

177
00:12:58,236 --> 00:13:00,529
ನಾನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟದ ಪಕ್ಷಪಾತವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

178
00:13:00,697 --> 00:13:03,657
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸ್ನೇಹಿತ
DEA ನ.

179
00:13:03,825 --> 00:13:08,787
ಆದರೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ಅವರ ಕಥೆ ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

180
00:13:09,164 --> 00:13:11,748
ಸರಿ, ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

181
00:13:11,916 --> 00:13:14,126
ಆದರೂ, ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

182
00:13:14,294 --> 00:13:15,335
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

183
00:13:15,503 --> 00:13:20,174
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವನು ಒಬ್ಬ-- ಈ ಮನುಷ್ಯ
ದೊಡ್ಡ ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಬೂಸ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ.

184
00:13:20,341 --> 00:13:24,178
ಅವನು ಪತ್ರಿಕೆ ಓದುತ್ತಾ ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಊಟ ಮಾಡಿದನೆಂದು...

185
00:13:24,345 --> 00:13:26,972
...ಅವನು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕೊಲೆಯಾಯಿತು.

186
00:13:27,140 --> 00:13:29,975
ಅವನು ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

187
00:13:30,393 --> 00:13:34,563
ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವನ ಇತರ ಪೋಲೀಸ್ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು...

188
00:13:34,731 --> 00:13:38,692
...ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅಥವಾ ತನಿಖೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

189
00:13:38,860 --> 00:13:41,987
ನಾವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ತನಿಖೆ...

190
00:13:42,155 --> 00:13:44,323
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ
ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

191
00:13:46,117 --> 00:13:47,784
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಟಿಮ್?

192
00:13:47,952 --> 00:13:51,830
ಸರಿ, ನಾನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದ ಮೇಲೆ, ಅಲಿಬಿ...

193
00:13:51,998 --> 00:13:53,999
ಆದರೆ ನನ್ನ ಒಟ್ಟಾರೆ ಅನಿಸಿಕೆ?

194
00:13:54,167 --> 00:13:55,375
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದೆ.

195
00:14:05,595 --> 00:14:09,139
ನೈಸ್ ಟಚ್. ಬರ್ಡ್ ಬಾತ್.

196
00:14:10,391 --> 00:14:13,101
-ಹೇ, ಹುಲಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

197
00:14:15,021 --> 00:14:18,106
ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

198
00:14:18,274 --> 00:14:20,442
ಹಾನಿ ಏನು?

199
00:14:20,777 --> 00:14:23,654
ತಿಂಗಳಿಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ನೂರು.
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

200
00:14:23,821 --> 00:14:27,491
- ಅದು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.

201
00:14:27,659 --> 00:14:29,576
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ...

202
00:14:30,036 --> 00:14:31,995
...ಅದು ವಾರಕ್ಕೆ.

203
00:14:32,163 --> 00:14:35,999
ಜೊತೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಇದೆ
ಯಾವುದೇ ಚಲನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ.

204
00:14:36,167 --> 00:14:37,251
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

205
00:14:37,877 --> 00:14:40,837
-ಹೇ, ಚಾಂಪಿಯನ್, ಹೊಸ ಶಾಲೆ ಹೇಗಿದೆ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

206
00:14:41,005 --> 00:14:42,965
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

207
00:14:43,132 --> 00:14:46,802
ಸೀಸಾಗಳು, ಕಥೆಯ ಸಮಯ,
ಕೋಲುಗಳಿಂದ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು.

208
00:14:56,604 --> 00:15:01,275
ಅದು ಐದನೇ ತರಗತಿಯವರೆಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ...

209
00:15:01,651 --> 00:15:05,404
...ಆದರೆ ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತ್ತು
ಸ್ಕಾಟ್ಸ್‌ಡೇಲ್‌ಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ....

210
00:15:07,699 --> 00:15:10,033
-ಕಾರ್ಪೆ ಡೈಮ್, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

211
00:15:10,201 --> 00:15:11,743
ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

212
00:15:12,870 --> 00:15:16,290
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜೆಸ್ಸಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಂದ?

213
00:15:16,457 --> 00:15:17,833
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

214
00:15:19,294 --> 00:15:22,713
-ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು-- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ಜೆಸ್ಸಿ?

215
00:15:28,261 --> 00:15:33,015
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು. ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

216
00:15:41,441 --> 00:15:42,816
ಹೇಗಿದೆ?

217
00:15:42,984 --> 00:15:47,863
ಜಾಗ, ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕು. ಅದು--
ಹಿಂದೆ ಪುಟ್ಟ ಉದ್ಯಾನ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

218
00:15:48,906 --> 00:15:52,326
ಮತ್ತು ಬ್ರಾಕ್? ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

219
00:15:52,744 --> 00:15:55,912
ಹೇ, ನೋಡು, ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿ ವಾರ ಚೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

220
00:15:56,080 --> 00:15:57,539
...ಎಡ್ ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ನಂತೆ...

221
00:15:57,707 --> 00:16:00,125
ಆದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಅವರು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

222
00:16:00,293 --> 00:16:03,086
... ನೀವೇಕೆ ನೋಡಲು ಹೋಗಬಾರದು?

223
00:16:08,051 --> 00:16:09,468
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂತರ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

224
00:16:10,845 --> 00:16:13,472
-ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಮನೆಗೆ ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ?
-ಇಲ್ಲ.

225
00:16:58,810 --> 00:17:00,185
ಕುವೆಂಪು.

226
00:17:04,399 --> 00:17:07,150
ಹೇಗಾದರೂ,
ನನ್ನ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

227
00:17:07,318 --> 00:17:10,195
ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು...

228
00:17:10,363 --> 00:17:12,239
...ಗ್ರಾಹಕರು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.

229
00:17:12,407 --> 00:17:15,867
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬಾಸ್ ವಿಷಯ.

230
00:17:16,327 --> 00:17:19,538
ಹೌದು. ನಾನು ಊಹೂಂ.

231
00:17:19,997 --> 00:17:21,790
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

232
00:17:22,458 --> 00:17:26,002
... ನಾನು ಚಲಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿರ್ವಹಣೆ ವರೆಗೆ.

233
00:17:26,170 --> 00:17:28,088
ಯೇಸು. ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಗಮನಿಸಿ.

234
00:17:28,256 --> 00:17:30,966
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುಧಾರಣೆ ಎಂದು.

235
00:17:31,134 --> 00:17:35,095
ಕ್ಲೀನ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಂಭಾಗದ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಕ್ಷ-ಕಿರಣವನ್ನು ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

236
00:17:35,263 --> 00:17:36,930
...ಇದು ಕೇವಲ....

237
00:17:37,306 --> 00:17:40,058
ಹೇ, ಅಪ್ಪ, ಏನಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ?

238
00:17:40,226 --> 00:17:42,352
ನೀವು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

239
00:17:43,312 --> 00:17:46,732
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ ...

240
00:17:46,899 --> 00:17:49,109
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಉಪಶಮನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

241
00:17:49,277 --> 00:17:53,822
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

242
00:17:53,990 --> 00:17:55,073
ಚೀರ್ಸ್, ಗೆಳೆಯ.

243
00:17:57,452 --> 00:18:00,162
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಹ್ಯಾಂಕ್?
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

244
00:18:00,329 --> 00:18:02,372
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು.

245
00:18:02,540 --> 00:18:07,085
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಪಾವ್ವಾವ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಎಲ್ಲಾ DEA ಮಕ್ಕಿ-ಮಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.

246
00:18:07,962 --> 00:18:09,755
ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

247
00:18:10,173 --> 00:18:13,008
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಡೆಡ್-ಎಂಡ್.

248
00:18:13,176 --> 00:18:14,926
ಅವನೂ ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

249
00:18:15,094 --> 00:18:17,220
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿದೆ.

250
00:18:18,431 --> 00:18:21,433
ಹೇ, ವಾಲ್ಟ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು?

251
00:18:22,560 --> 00:18:25,937
ಮೇರಿ ನಾಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ರತ್ನ ಮತ್ತು ಖನಿಜ ಪ್ರದರ್ಶನವಿದೆ ...

252
00:18:26,105 --> 00:18:30,609
... ಜಾತ್ರೆಯ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಉದ್ಘಾಟನೆ.
ನೀವು ನನಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟೆ?

253
00:18:31,402 --> 00:18:33,653
ಹೌದು. ಖಂಡಿತ.

254
00:18:34,071 --> 00:18:36,490
ನನ್ನದೇ ಒಂದು ಸಂಗ್ರಹವಿತ್ತು
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

255
00:18:36,657 --> 00:18:40,285
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ಪ್ರವೇಶ ಮಟ್ಟದ ಬೆರಿಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಗಾರ್ನೆಟ್‌ಗಳು...

256
00:18:40,453 --> 00:18:42,913
... ಒಂದು ಹಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಕಪ್ಪು ಟೂರ್‌ಮ್ಯಾಲೈನ್.

257
00:18:43,080 --> 00:18:44,790
- ಇಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
- ಸರಿ.

258
00:18:44,957 --> 00:18:50,921
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ತುಂಡು ಮೋರ್ಗಾನೈಟ್ ಇತ್ತು
ಅದು ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು.

259
00:18:51,380 --> 00:18:55,550
ಅದನ್ನು ಶಾಖ-ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಆ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

260
00:18:55,718 --> 00:18:59,471
ಆ ಗುಲಾಬಿ, ಬಹುತೇಕ ಸಾಲ್ಮನ್ ವರ್ಣ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

261
00:18:59,639 --> 00:19:02,265
ಹೇ, ವಾಲ್ಟ್,
ಯಾವುದೇ ರಾಕ್ ಶೋ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

262
00:19:02,725 --> 00:19:06,645
ಮೇರಿ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿಯೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

263
00:19:10,775 --> 00:19:12,818
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚು?

264
00:19:14,403 --> 00:19:16,404
ಹ್ಯಾಂಕ್, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

265
00:19:21,452 --> 00:19:23,411
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

266
00:19:25,122 --> 00:19:27,082
ನಾವು ಕೋಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

267
00:19:28,000 --> 00:19:29,835
ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

268
00:19:33,089 --> 00:19:35,173
ಸರಿ.

269
00:19:35,675 --> 00:19:38,343
ನೀನು ಸಿದ್ಧ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಊದಲು?

270
00:19:39,053 --> 00:19:40,554
ಖಂಡಿತ.

271
00:19:40,721 --> 00:19:44,641
ಗುಸ್ತಾವೊ ಫ್ರಿಂಗ್, ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

272
00:19:44,934 --> 00:19:48,311
ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬಂದರು
ಶೂಟಿಂಗ್ ನಂತರ. ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹಾಕುವುದೇ?

273
00:19:48,479 --> 00:19:52,941
ಅವರು DEA ಫನ್ ರನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

274
00:19:53,109 --> 00:19:58,321
ಹೌದು, ಫನ್ ರನ್ ಗೈ. ಹೌದು.
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಹೌದು. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

275
00:19:58,489 --> 00:20:02,993
ಸರಿ, ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮನಸ್ಸಿಗೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ ...

276
00:20:03,995 --> 00:20:06,204
...ಮನುಷ್ಯ ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್.

277
00:20:08,916 --> 00:20:11,334
ಹೌದು. ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್.

278
00:20:11,502 --> 00:20:14,796
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ ...

279
00:20:14,964 --> 00:20:18,633
...ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿರಬಹುದು
ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಾಗಣೆದಾರರು.

280
00:20:18,801 --> 00:20:20,176
ಗೇಲ್ ಬೋಟಿಚರ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

281
00:20:20,344 --> 00:20:22,888
- ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಟೇಪ್‌ನಿಂದ ಆ ದುಃಖದ ಚೀಲ?
-ಹೌದು.

282
00:20:23,055 --> 00:20:27,017
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದೆ
ಬಾಸ್-ಮ್ಯಾನ್ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ?

283
00:20:27,184 --> 00:20:29,227
ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

284
00:20:29,395 --> 00:20:33,899
-ಹ್ಯಾಂಕ್, ಅದು ಕೇವಲ ಊಹಾಪೋಹ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

285
00:20:34,066 --> 00:20:35,984
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಊಹಿಸಿ?

286
00:20:36,152 --> 00:20:40,739
ಚಿಕನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು
ಬೋಟಿಚರ್‌ನ ಕೊಲೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

287
00:20:41,157 --> 00:20:44,868
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ -
-ಗುಸ್ಟಾವೊ ಫ್ರಿಂಗ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ...

288
00:20:45,036 --> 00:20:46,578
... ಗೇಲ್ ಬೋಟಿಚೆರ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

289
00:20:46,913 --> 00:20:47,996
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

290
00:20:48,164 --> 00:20:51,333
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡನ್ಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಲು, ಸರಿ?

291
00:20:51,500 --> 00:20:54,419
ಆದರೆ ಅವರ ಬೆರಳಚ್ಚು ಇದೆ
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತರಲು ಸಾಕಾಯಿತು. ಹಾಗಾಗಿ l--

292
00:20:54,629 --> 00:20:56,630
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ?

293
00:20:57,423 --> 00:21:00,592
ಸರಿ. ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕುಳಿತನು,
ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ--

294
00:21:00,760 --> 00:21:02,802
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

295
00:21:02,970 --> 00:21:05,347
ವಾಲ್ಟ್,
ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

296
00:21:05,514 --> 00:21:09,476
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಆಸಕ್ತಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

297
00:21:09,644 --> 00:21:14,648
ಸರಿ. ಏನೇ ಇರಲಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಒದೆಯಲು ಮುಂದಾದನು.

298
00:21:14,815 --> 00:21:17,817
ಸರಿಯೇ? ಅವನಿಗೆ ವಿವರಣೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ.

299
00:21:17,985 --> 00:21:21,821
ಗೇಲ್‌ನ ಕೊಲೆಗೆ ಆತನಿಗೆ ಅಲಿಬಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕಾರಣಗಳಿವೆ.

300
00:21:21,989 --> 00:21:25,367
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮನವೊಲಿಸುವ ನಿಯಮಗಳು.

301
00:21:25,534 --> 00:21:27,452
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲವೇ?

302
00:21:27,620 --> 00:21:30,664
ಹೌದು. DEA ವರೆಗೆ
ಮತ್ತು APD ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

303
00:21:30,831 --> 00:21:33,875
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ, ಫ್ರಿಂಗ್ ಶಂಕಿತನಲ್ಲ.

304
00:21:34,460 --> 00:21:36,044
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

305
00:21:36,504 --> 00:21:39,881
... ಏನೋ ಆಳವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅವನು ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

306
00:21:40,216 --> 00:21:42,217
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತು ಮಾಡಬೇಕಷ್ಟೇ.

307
00:21:44,887 --> 00:21:48,431
ಹ್ಯಾಂಕ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

308
00:21:50,393 --> 00:21:52,435
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು.

309
00:21:53,604 --> 00:21:54,813
ಯಾವ ಉಪಕಾರ?

310
00:21:56,190 --> 00:21:59,484
ನೀವು ವೋಲ್ವೋ ಸ್ಟೇಷನ್ ವ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ?

311
00:22:00,236 --> 00:22:03,029
ವ್ಯಕ್ತಿ 1 0 ವರ್ಷದ ವೋಲ್ವೋವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

312
00:22:03,406 --> 00:22:05,281
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಕೇಳು...

313
00:22:05,825 --> 00:22:08,827
...ನೀನು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು...

314
00:22:10,162 --> 00:22:12,122
...ಇದನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ.

315
00:22:15,334 --> 00:22:17,043
ಜಿಪಿಎಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್.

316
00:22:17,211 --> 00:22:21,631
ಹೆಂಡತಿಯು ಪತಿಯು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ?

317
00:22:21,799 --> 00:22:25,093
ಇದನ್ನು ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಸಿ--
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಗ, ಇದು ಒಂದು ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್.

318
00:22:25,261 --> 00:22:26,928
- ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

319
00:22:27,096 --> 00:22:28,263
ಕೂಲ್, ಹೌದಾ?

320
00:22:28,431 --> 00:22:31,182
ಸ್ಕೈಮಾಲ್‌ನಿಂದ ಎರಡು ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು.

321
00:22:31,726 --> 00:22:34,519
ಇದು ಲೈವ್-ವೀಕ್ಷಣೆ ಅಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ ...

322
00:22:34,687 --> 00:22:37,439
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿ.

323
00:22:37,606 --> 00:22:40,608
ಇನ್ನೂ, ಸಾಕಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಸಮಯ
ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

324
00:22:40,776 --> 00:22:42,152
ಹ್ಯಾಂಕ್, ಅದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಲ್ಲವೇ?

325
00:22:42,319 --> 00:22:46,448
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಇಲ್ಲವೇ?
ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ--

326
00:22:46,615 --> 00:22:52,370
ಇದನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ರಹಸ್ಯ.

327
00:22:53,205 --> 00:22:57,208
ನೋಡಿ, ಇದು ಸುಲಭ, ಸರಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

328
00:22:57,376 --> 00:23:00,754
ನಿಮ್ಮ ಶೂಲೇಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಿಚ್ಚುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

329
00:23:00,921 --> 00:23:02,589
ನೀವು ಕಾರಿನ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

330
00:23:02,757 --> 00:23:05,675
... ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ, "ಹೇ, ಡಾರ್ನ್,
ನನ್ನ ಶೂ ಬಿಚ್ಚಿದೆ." ಸರಿಯೇ?

331
00:23:05,843 --> 00:23:09,012
ಈಗ, ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿದಾಗ
ನಿನ್ನ ಶೂ ಕಟ್ಟಲು...

332
00:23:09,180 --> 00:23:11,306
...ನೀವು ಇದನ್ನು ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

333
00:23:11,474 --> 00:23:16,102
- ನಂತರ ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ -
-ಹ್ಯಾಂಕ್, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

334
00:23:16,270 --> 00:23:19,606
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆರಾಮ ವಲಯದ ಹೊರಗಿದೆ--

335
00:23:19,774 --> 00:23:22,233
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಅರ್ಥ. ಇದು ತಪ್ಪು.

336
00:23:23,110 --> 00:23:25,445
ವಾಲ್ಟ್,
ನೀವು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

337
00:23:25,613 --> 00:23:27,363
ಇದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

338
00:23:27,531 --> 00:23:30,867
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

339
00:23:38,042 --> 00:23:39,375
ಹೌದು.

340
00:23:40,044 --> 00:23:42,087
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.

341
00:24:24,713 --> 00:24:26,297
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

342
00:24:30,094 --> 00:24:31,427
l-- l--

343
00:24:31,595 --> 00:24:34,264
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

344
00:24:39,103 --> 00:24:41,646
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನೋಡಿ?

345
00:24:41,814 --> 00:24:44,399
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
-ಮಾಡು.

346
00:24:47,736 --> 00:24:49,612
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

347
00:24:49,780 --> 00:24:52,073
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

348
00:25:10,801 --> 00:25:12,302
ಅವನು ಏನು ನರಕ...?

349
00:25:20,102 --> 00:25:24,230
ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದೆ.

350
00:25:24,982 --> 00:25:27,066
ಹೇ, ನನ್ನ ಸೋಡಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

351
00:25:28,694 --> 00:25:32,197
ತಮಾಷೆಗೆ. ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ.

352
00:25:47,713 --> 00:25:49,589
ಹೌದು, ಅದು.

353
00:26:04,021 --> 00:26:09,234
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ರತ್ನ ಮತ್ತು ಖನಿಜ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮನುಷ್ಯ.

354
00:26:09,401 --> 00:26:12,528
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

355
00:26:12,696 --> 00:26:15,281
... ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದು
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

356
00:26:15,449 --> 00:26:18,326
ನೋಡು, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

357
00:26:18,494 --> 00:26:20,453
... ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ --

358
00:26:23,916 --> 00:26:29,170
ನೋಡು, ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ,
ಪುರಾವೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

359
00:26:29,338 --> 00:26:31,673
ಅವರು ಶುದ್ಧ ಊಹೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

360
00:26:31,840 --> 00:26:34,592
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ...

361
00:26:34,760 --> 00:26:39,597
...ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ತ್ವರಿತ ಆಹಾರ ಸರಪಳಿಯ ಮಾಲೀಕರಿಗಿಂತ.

362
00:26:39,890 --> 00:26:42,058
ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಬೇಕಾದರೆ
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಗೆ?

363
00:26:42,226 --> 00:26:46,896
ಅದು ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ, ಹಾಗೆಯೇ.

364
00:26:47,231 --> 00:26:51,526
ನಮಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ
ಹಿಂಸೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ.

365
00:26:52,569 --> 00:26:57,448
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

366
00:27:07,042 --> 00:27:08,084
ಜೆಸ್ಸಿ!

367
00:27:08,669 --> 00:27:11,838
ಏನು? ಓಹ್, ಹೇ.
ಆಮಂತ್ರಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

368
00:27:14,008 --> 00:27:15,842
ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ?

369
00:27:18,721 --> 00:27:21,597
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ?
- ನಾವು ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ?

370
00:27:21,765 --> 00:27:25,727
ನಾವು ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು?

371
00:27:25,894 --> 00:27:27,478
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

372
00:27:28,605 --> 00:27:32,358
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

373
00:27:32,526 --> 00:27:34,193
ಓ, ಜೀಸಸ್.

374
00:27:34,903 --> 00:27:38,531
ಕತ್ತೆ. ನೀವು ಕ್ರೀಂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿ.

375
00:27:38,699 --> 00:27:42,035
ನಾನು ಬರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ
ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಾಗೆ....

376
00:27:42,911 --> 00:27:45,705
ಸರಿ, ನೋಡಿ.
ನಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ.

377
00:27:46,123 --> 00:27:49,625
ನೀವು ಈ ಸಭೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ವಾರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

378
00:27:49,793 --> 00:27:51,753
ನಾಳೆ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

379
00:27:51,920 --> 00:27:55,882
ಓಹ್, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ. ನೀವು ಏನು, ಉನ್ನತ?

380
00:27:56,050 --> 00:28:01,054
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ,
ನನ್ನ DEA ಏಜೆಂಟ್ ಸೋದರಮಾವ?

381
00:28:01,347 --> 00:28:03,598
ಅವನು ಗುಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

382
00:28:09,313 --> 00:28:12,857
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ಗುಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

383
00:28:13,025 --> 00:28:17,236
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು,
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ. ಸರಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

384
00:28:20,532 --> 00:28:26,913
ನೋಡು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಗಣಿತ ಅಥವಾ ಬೀಜಗಣಿತದಂತೆ?

385
00:28:27,081 --> 00:28:31,417
ನಾವು ಪ್ಲಸ್ ಡೌಚೆ ಚೀಲವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮೈನಸ್ ಡೌಚೆ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗೆ...

386
00:28:31,585 --> 00:28:34,128
... ಮತ್ತು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಹಾಗೆ,
ಶೂನ್ಯ ಡೌಚೆ ಚೀಲಗಳು.

387
00:28:35,255 --> 00:28:37,507
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಣಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

388
00:28:37,674 --> 00:28:41,302
ಗಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿರುವ ಹ್ಯಾಂಕ್
ಹ್ಯಾಂಕ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಸಮ.

389
00:28:42,721 --> 00:28:47,016
ಹ್ಯಾಂಕ್, ಅವನು ಪಟ್ಟುಬಿಡದವನು, ಸರಿಯೇ?
ಅವನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

390
00:28:47,184 --> 00:28:50,269
ಹೌದು, ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

391
00:28:50,437 --> 00:28:53,648
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ನೆಲದ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ.

392
00:28:53,816 --> 00:28:58,611
ಗಸ್ ನಂತಹ ಸೊಗಸುಗಾರನು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಾದರೂ?

393
00:28:58,779 --> 00:29:01,781
ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಟ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಗಿಂಪ್ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ.

394
00:29:02,783 --> 00:29:07,703
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಊಟದಲ್ಲಿ?

395
00:29:12,251 --> 00:29:13,918
ಸರಿ.

396
00:29:16,755 --> 00:29:19,549
ಯೋಚಿಸಿ. ಸರಿ.

397
00:29:24,138 --> 00:29:26,597
ಅವರು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

398
00:29:27,182 --> 00:29:31,853
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೈಕ್‌ಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹ್ಯಾಂಕ್‌ನ ತನಿಖೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

399
00:29:32,020 --> 00:29:35,398
ಸರಿಯೇ? ಹ್ಯಾಂಕ್ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಯಾರು, ಮೂಲಕ.

400
00:29:35,566 --> 00:29:40,486
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೇಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಇದೆ.

401
00:29:40,654 --> 00:29:44,699
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮೇವು
ಗಸ್ ಜೊತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ವಿನಂತಿಸಲು...

402
00:29:44,867 --> 00:29:48,327
...ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು
ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

403
00:29:48,495 --> 00:29:51,622
ಸರಿಯೇ? ಈಗ ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು
ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ -

404
00:29:51,790 --> 00:29:55,793
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸಮರ್ಥರಾಗಿರಬೇಕು
ಸರಿಯಾಗಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಬೇಕು.

405
00:29:55,961 --> 00:29:58,087
ನಂತರ, ನೀವು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಇರುವಾಗ ...

406
00:29:58,422 --> 00:29:59,797
...ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.

407
00:30:00,799 --> 00:30:04,218
ಮೈಕ್ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಛಿದ್ರಗೊಂಡರೆ ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಸಲು.

408
00:30:04,386 --> 00:30:08,181
- ಅವನು ಯಾವುದೇ ಸಭೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
-ಸರಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮ್!

409
00:30:08,432 --> 00:30:10,141
ಭಯಭೀತರಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು.

410
00:30:10,309 --> 00:30:12,310
ಗಸ್ ಕತ್ತೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದೆ.

411
00:30:12,478 --> 00:30:15,313
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ.

412
00:30:15,481 --> 00:30:19,484
ಇಲ್ಲ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ನಾನು ಹೊಣೆಗಾರನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ.

413
00:30:19,943 --> 00:30:21,235
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

414
00:30:21,403 --> 00:30:23,112
ಇರಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

415
00:30:23,280 --> 00:30:24,489
ನಾನು ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

416
00:31:12,120 --> 00:31:16,791
ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

417
00:31:24,132 --> 00:31:25,550
ಏನಾದರೂ ಮುಖ್ಯವೇ?

418
00:31:55,497 --> 00:31:58,165
-ಹೌದು?
- ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

419
00:31:58,333 --> 00:32:00,918
-ಮತ್ತು?
- DEA ಆಗಲಿ ...

420
00:32:01,086 --> 00:32:04,171
... ಅಥವಾ APD ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆಸಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

421
00:32:04,339 --> 00:32:07,216
ಶ್ರಾಡರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವನ ಒಂಟಿತನದ ಮೇಲೆ.

422
00:32:07,384 --> 00:32:10,219
- ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಧ್ವನಿ.
- ಅವನಿಗೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿವೆಯೇ?

423
00:32:10,387 --> 00:32:13,723
ಕೇವಲ ಅವನು, ಅವನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್
ಮತ್ತು ಅವನ ಚಾಲಕ ವಾಲ್ಟರ್.

424
00:32:13,890 --> 00:32:18,394
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವರು ವೃತ್ತಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮರ್ಕರ್ಟ್‌ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

425
00:32:18,562 --> 00:32:22,106
-ಆ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವಾರಂಟ್ ಇಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ.

426
00:32:22,274 --> 00:32:26,193
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅವರು ದುರ್ಬೀನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಸ್ ಡೈಸಿ.

427
00:32:26,361 --> 00:32:29,238
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

428
00:32:29,406 --> 00:32:30,823
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

429
00:32:31,283 --> 00:32:34,994
- ಚಿಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
89 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ...

430
00:32:35,162 --> 00:32:37,580
...ಶ್ರೇಡರ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

431
00:32:37,748 --> 00:32:40,708
ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಆಗಿದೆ.

432
00:32:40,876 --> 00:32:44,712
ಈಗ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು
ಇಷ್ಟೇ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

433
00:32:44,963 --> 00:32:49,759
ಆದರೆ ಸ್ಕ್ರಾಡರ್ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರು?

434
00:32:50,177 --> 00:32:54,221
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಅವರು ಚಲಿಸುವಾಗ ...

435
00:32:54,556 --> 00:32:57,350
...ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಚಂಡಮಾರುತವಾಗಿರಬಹುದು.

436
00:32:57,726 --> 00:32:59,101
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

437
00:32:59,269 --> 00:33:01,228
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

438
00:33:32,177 --> 00:33:35,388
ಎಷ್ಟು ಅಜ್ಜಿಯರು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾವು ಪಡೆದ ಅಜ್ಜಿಯರು.

439
00:33:35,555 --> 00:33:37,807
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಇದೆಯೇ
ನೋಡುವ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ?

440
00:33:37,974 --> 00:33:41,644
ಸರಿ, ಇದು "ಅಜ್ಜಿಯ ಪೋಲ್ಕಾ."

441
00:33:50,904 --> 00:33:52,780
ಹಲೋ, ಹೆಕ್ಟರ್.

442
00:33:56,910 --> 00:34:00,788
ಕಾರ್ಟೆಲ್ ನನಗೆ ನೀಡಿದೆ
ಅದರ ಅಲ್ಟಿಮೇಟಮ್.

443
00:34:00,956 --> 00:34:03,124
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

444
00:34:06,128 --> 00:34:10,798
ಡಿಇಎ ಏಜೆಂಟ್ ಶ್ರೇಡರ್, ಅವರು ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

445
00:34:13,260 --> 00:34:15,970
ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

446
00:34:29,568 --> 00:34:32,737
ಇಂದು ದಿನವೇ, ಹೆಕ್ಟರ್?

447
00:34:39,119 --> 00:34:42,204
ಗುಸ್ತಾವೊ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನರಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

448
00:34:47,127 --> 00:34:49,628
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಜನೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿ.

449
00:34:49,796 --> 00:34:51,630
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

450
00:35:12,736 --> 00:35:14,278
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

451
00:35:14,821 --> 00:35:16,864
ಬಾಸ್ ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಿದ್ದಾರೆ!

452
00:35:17,282 --> 00:35:19,241
ಏನು, ನೀವು ಹೇಳುವಿರಿ?

453
00:35:20,160 --> 00:35:21,452
ಮತ್ತು ನೀವು?

454
00:35:21,912 --> 00:35:23,996
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

455
00:35:24,289 --> 00:35:26,457
ಅವರು ನೋಡುವುದನ್ನು ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

456
00:35:41,848 --> 00:35:44,350
ನೀವು ನೀಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಏನಾದರೂ?

457
00:35:44,643 --> 00:35:46,936
ಅವರು ಅತಿಥಿಗಳು ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

458
00:35:47,395 --> 00:35:50,898
ಬಾಸ್ ಅವರು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

459
00:35:51,650 --> 00:35:53,526
... ಅವರು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

460
00:35:57,823 --> 00:36:00,825
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಚಿಕನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್.

461
00:36:02,619 --> 00:36:04,495
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

462
00:36:07,874 --> 00:36:10,668
ಡಾರ್ಕ್ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮಾಂಸ?

463
00:36:11,044 --> 00:36:13,420
ನನಗೆ ಸಹೋದರರು ಇಲ್ಲದಂತೆ ಕಾಣಬೇಡಿ.

464
00:36:17,008 --> 00:36:18,133
ಕೊನೆಗೆ!

465
00:36:18,301 --> 00:36:19,927
ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಾಣಸಿಗರು!

466
00:36:21,137 --> 00:36:22,721
ನೀವಿಬ್ಬರು....

467
00:36:24,432 --> 00:36:26,767
ನೀನು ಬೇಯಿಸುವ ಕೋಳಿ....

468
00:36:27,018 --> 00:36:31,689
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿರಬೇಕು
ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಾದ್ಯಂತ ಕೋಳಿ.

469
00:36:32,357 --> 00:36:33,399
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾನ್ ಎಲಾಡಿಯೊ.

470
00:36:33,900 --> 00:36:35,150
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ.

471
00:36:35,527 --> 00:36:36,569
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬಾಣಸಿಗ.

472
00:36:36,736 --> 00:36:38,445
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಅವರದೇ.

473
00:36:38,905 --> 00:36:40,155
ಗುಸ್ತಾವೊ ತುಂಬಾ ಸಾಧಾರಣ.

474
00:36:40,365 --> 00:36:42,283
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

475
00:36:42,742 --> 00:36:45,744
ಸರಿ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

476
00:36:46,037 --> 00:36:50,249
ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿ, ಇದು ತುಂಬಾ... ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

477
00:36:51,084 --> 00:36:52,585
ಪಿಕ್ವಾಂಟ್.

478
00:36:52,836 --> 00:36:55,754
ಆದರೆ ಅದು ರುಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಶೈಲಿಯಂತೆ.

479
00:36:56,047 --> 00:36:58,048
ಇದು ನಾನು ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತ ಪಾಕವಿಧಾನ ...

480
00:36:58,216 --> 00:37:01,051
...ಇದನ್ನು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅಂಗುಳಕ್ಕಾಗಿ.

481
00:37:01,303 --> 00:37:05,973
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಚಿಲಿಯರು.

482
00:37:06,474 --> 00:37:10,978
ನಾವು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರು ಉತ್ತಮ ಹಾರ್ಡ್ ಕಿಕ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ!

483
00:37:18,069 --> 00:37:21,447
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ಬಾಣಸಿಗನಾಗಿದ್ದರೆ...

484
00:37:22,532 --> 00:37:23,949
...ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಯಾರು?

485
00:37:24,534 --> 00:37:27,494
ನೀವು ಕೇವಲ ರುಚಿಕಾರರು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ!

486
00:37:28,496 --> 00:37:32,124
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

487
00:37:33,418 --> 00:37:36,086
ಗುಸ್ತಾವೊ ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಉದ್ಯಮಿ.

488
00:37:36,254 --> 00:37:38,088
ಇಎಸ್ ಎಲ್ ಉದ್ಯಮಿ.

489
00:37:38,673 --> 00:37:39,924
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

490
00:37:41,551 --> 00:37:43,260
ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

491
00:37:44,721 --> 00:37:47,139
ಆ ಕೋಳಿ, ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ...

492
00:37:48,058 --> 00:37:50,100
...ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತ....

493
00:37:50,393 --> 00:37:52,937
ಅದಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೇನು
ನಿಮ್ಮ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

494
00:37:53,855 --> 00:37:55,439
ನಾವು ಹಲವಾರು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

495
00:37:55,857 --> 00:37:57,733
ಅಕ್ಕಿ. ಬೀನ್ಸ್.

496
00:37:58,151 --> 00:38:00,527
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ತಯಾರು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕಾರ್ನಿಟಾಸ್ ಪ್ರವೇಶ...

497
00:38:00,820 --> 00:38:03,530
...ನಾವು ತಾಜಾ ಗೋಮಾಂಸವನ್ನು ಕಂಡರೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

498
00:38:04,824 --> 00:38:05,866
ಇನ್ನೇನು?

499
00:38:07,077 --> 00:38:08,535
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ.

500
00:38:09,329 --> 00:38:13,499
ನೀವು ನೀಡುವ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ರುಚಿ?

501
00:38:13,667 --> 00:38:16,460
ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ?

502
00:38:17,253 --> 00:38:21,465
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ...

503
00:38:22,509 --> 00:38:25,761
... ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ
ಕೇವಲ ಕೋಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

504
00:38:26,304 --> 00:38:28,555
ಅವರು ಔಷಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

505
00:38:30,600 --> 00:38:32,434
ರೆಗ್ರೆಸನ್ ಹೆಚ್ಚು.

506
00:38:34,187 --> 00:38:36,855
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

507
00:38:37,107 --> 00:38:39,858
ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್.

508
00:38:42,112 --> 00:38:44,154
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಡಾನ್ ಎಲಾಡಿಯೊ.

509
00:38:44,322 --> 00:38:45,864
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಮಾರಲಿಲ್ಲ.

510
00:38:46,032 --> 00:38:47,866
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

511
00:38:48,827 --> 00:38:50,285
ಮಾದರಿಗಳು.

512
00:38:52,247 --> 00:38:54,707
ಕೆಲವು ಉದ್ಯಮಿ.

513
00:38:55,291 --> 00:38:58,460
ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

514
00:38:59,879 --> 00:39:01,672
ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು.

515
00:39:01,923 --> 00:39:04,008
ಡಾನ್ ಎಲಾಡಿಯೊ, ಗುಸ್ಟಾವೊ ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.

516
00:39:04,467 --> 00:39:07,261
ಆದರೆ ಅವನು ... ಅಂದರೆ ನಾವು ...

517
00:39:07,512 --> 00:39:10,514
...ಬೇರೆ ದಾರಿ ಯೋಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು.

518
00:39:11,683 --> 00:39:13,767
ಡಾನ್ ಎಲಾಡಿಯೊ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

519
00:39:15,061 --> 00:39:18,522
ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

520
00:39:21,067 --> 00:39:24,278
ಅದು ಬಡವರ ಕೊಕೇನ್.

521
00:39:25,822 --> 00:39:31,160
ದ್ವಿಚಕ್ರ ವಾಹನ ಸವಾರರು ಮತ್ತು ಗುಡ್ಡಗಾಡು ಜನರು ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

522
00:39:32,370 --> 00:39:35,205
ಅದರಲ್ಲಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

523
00:39:35,623 --> 00:39:37,082
ಮೇ ಎಲ್, ಡಾನ್ ಎಲಾಡಿಯೋ....

524
00:39:37,459 --> 00:39:39,501
ನಾನು ತರಬೇತಿಯ ಮೂಲಕ ಜೀವರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.

525
00:39:39,711 --> 00:39:42,254
ನಾವು ತಯಾರಿಸುವ ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್
ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ...

526
00:39:42,505 --> 00:39:45,758
... ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬೈಕರ್ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

527
00:39:46,092 --> 00:39:47,718
ಇದು ಗಾಜಿನಂತೆ ಸ್ಫಟಿಕೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ.

528
00:39:48,261 --> 00:39:49,303
ಶುದ್ಧ.

529
00:39:49,471 --> 00:39:51,638
ಮತ್ತು ಅಣುವಿನ ಚಿರಾಲಿಟಿ ...

530
00:39:51,806 --> 00:39:54,183
...ಅದರ ರಚನೆಯೇ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

531
00:39:54,350 --> 00:39:56,310
ಮಾದಕದ್ರವ್ಯದ ಪರಿಣಾಮವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

532
00:39:56,561 --> 00:39:59,646
ಈ ಉತ್ಪನ್ನವು ಭವಿಷ್ಯದ ಔಷಧವಾಗಿದೆ.

533
00:40:00,732 --> 00:40:02,608
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಲಾಭವನ್ನು ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

534
00:40:03,735 --> 00:40:04,902
ಬಹುಶಃ ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು.

535
00:40:06,780 --> 00:40:08,781
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಡುಗೆಯವರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ...

536
00:40:08,948 --> 00:40:10,949
... ಅವರು ಗೊಬ್ಬರವನ್ನು ಸಲಿಕೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು.

537
00:40:18,792 --> 00:40:22,377
ಇದೀಗ, ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೊಕೇನ್ ಜೊತೆ.

538
00:40:22,629 --> 00:40:24,671
ಆದರೆ ಕೋಕಾ ಗಿಡ ಬೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ.

539
00:40:25,381 --> 00:40:27,925
ನೀವು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ...

540
00:40:28,093 --> 00:40:30,094
...ಕೊಲಂಬಿಯನ್ನರಿಗೆ.

541
00:40:30,553 --> 00:40:34,848
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಶೇಕಡಾವಾರು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರು
ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ.

542
00:40:37,310 --> 00:40:40,979
ಆದರೆ ಸಿಂಹಪಾಲು
ಲಾಭವು ಅವರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ...

543
00:40:42,065 --> 00:40:45,984
ನಿಮ್ಮ ಊಹೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ.

544
00:40:46,736 --> 00:40:48,737
ಈ ಹೊಸ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್....

545
00:40:48,905 --> 00:40:53,826
ಅದು ಬಲವಾಗಿದೆ,
ಕೊಕೇನ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಸನಕಾರಿ...

546
00:40:54,369 --> 00:40:57,412
...ಅಂದರೆ
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

547
00:40:57,580 --> 00:41:00,582
ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೃತಕವಾಗಿದೆ.

548
00:41:00,959 --> 00:41:03,085
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸುವುದು...

549
00:41:03,253 --> 00:41:04,419
...ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ.

550
00:41:05,130 --> 00:41:07,840
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಲಾಭಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

551
00:41:11,594 --> 00:41:14,638
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

552
00:41:18,017 --> 00:41:21,270
ಹೆಕ್ಟರ್, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

553
00:41:21,437 --> 00:41:24,898
ಕನ್ನಡಕ ಯಾಕೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ?

554
00:41:25,984 --> 00:41:27,985
ಹೋಗು.

555
00:41:32,157 --> 00:41:35,200
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭೆ.

556
00:41:36,035 --> 00:41:40,247
ನೀವು ಅಡುಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಂದ. ಅದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ?

557
00:41:41,416 --> 00:41:46,253
ಆದರೆ ... ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

558
00:41:46,963 --> 00:41:49,548
ನಾನು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ.

559
00:41:49,757 --> 00:41:51,967
ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಗುಸ್ತಾವೊ ಹಣ ಕೊಟ್ಟ.

560
00:41:52,135 --> 00:41:53,218
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

561
00:41:54,012 --> 00:41:59,099
ನಾನು ಬಯೋಕೆಮಿಸ್ಟ್ರಿ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪದವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್.

562
00:41:59,434 --> 00:42:01,768
ಕನಿಷ್ಠ ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ...

563
00:42:01,978 --> 00:42:04,396
...ನಾವು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾರ್ಖಾನೆ ದರ್ಜೆಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ.

564
00:42:04,564 --> 00:42:07,816
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲು...

565
00:42:07,984 --> 00:42:09,860
... ಹೆಚ್ಚು ಶುದ್ಧವಾದ ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್.

566
00:42:11,279 --> 00:42:12,321
ಅದ್ಭುತ!

567
00:42:16,367 --> 00:42:17,701
ಆದರೂ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು.

568
00:42:18,286 --> 00:42:20,370
ನೀವು ಅಡುಗೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ....

569
00:42:20,538 --> 00:42:22,706
ನನಗೆ ಅವನು ಏಕೆ ಬೇಕು?

570
00:42:25,543 --> 00:42:26,668
ಸೆನೋರ್?

571
00:42:27,962 --> 00:42:29,129
ನೀವು.

572
00:42:29,297 --> 00:42:30,881
ಉದ್ಯಮಿ.

573
00:42:31,049 --> 00:42:35,969
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಏಕೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬೇಕು
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

574
00:42:36,930 --> 00:42:41,558
ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ?

575
00:42:42,560 --> 00:42:45,604
ಮೀಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ...

576
00:42:47,273 --> 00:42:49,191
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುರುಷರ ಮುಂದೆ?

577
00:42:50,276 --> 00:42:52,611
ನನಗೆ ನೀನು ಏನು ಬೇಕು?

578
00:42:54,572 --> 00:42:56,323
ಡಾನ್ ಎಲಾಡಿಯೊ. ದಯವಿಟ್ಟು.

579
00:42:56,491 --> 00:42:58,158
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

580
00:42:58,409 --> 00:43:00,535
ನೀವು ಮನನೊಂದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ ...

581
00:43:00,703 --> 00:43:03,914
...ನನ್ನ ವಿಧಾನದಿಂದ
ಈ ಸಭೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.

582
00:43:04,249 --> 00:43:07,501
ನಾನು ಕೇವಲ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

583
00:43:08,503 --> 00:43:12,506
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವಮಾನವಿಲ್ಲ.

584
00:43:12,924 --> 00:43:14,883
ಡಾನ್ ಎಲಾಡಿಯೊ,
ಗುಸ್ತಾವೊಗೆ ಮನನೊಂದ ಅರ್ಥವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

585
00:43:15,176 --> 00:43:16,760
ನಾನು ಗುಸ್ಟಾವೊನನ್ನು ಸಹೋದರನಂತೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

586
00:43:16,928 --> 00:43:18,262
ಅವರು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

587
00:43:18,429 --> 00:43:21,181
ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

588
00:43:21,599 --> 00:43:23,642
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು
ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳಿಂದ.

589
00:43:23,810 --> 00:43:25,435
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಂದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು!

590
00:43:26,020 --> 00:43:28,397
ಗುಸ್ತಾವೊ ಒಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

591
00:43:28,815 --> 00:43:32,109
ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ಈ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪು.

592
00:43:32,944 --> 00:43:33,986
ದಯವಿಟ್ಟು...

593
00:43:35,738 --> 00:43:36,780
ಅವನು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ.

594
00:43:37,156 --> 00:43:39,741
ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು! ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

595
00:44:16,195 --> 00:44:17,237
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

596
00:44:17,405 --> 00:44:18,947
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

597
00:44:19,782 --> 00:44:22,993
ಈಗ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

598
00:44:36,799 --> 00:44:38,300
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

599
00:44:38,968 --> 00:44:43,597
ನೀನು ಬದುಕಿರುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಕಾರಣ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲ ...

600
00:44:44,807 --> 00:44:48,101
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

601
00:44:48,853 --> 00:44:49,978
ಆದರೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ....

602
00:44:50,646 --> 00:44:52,647
ನೀವು ಇನ್ನು ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

603
00:45:04,952 --> 00:45:06,244
ನನ್ನ ಸಲಹೆ....

604
00:45:07,622 --> 00:45:09,539
ಕೋಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

605
00:45:46,744 --> 00:45:48,703
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೆಕ್ಟರ್.

606
00:45:54,919 --> 00:45:59,506
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

607
00:46:21,529 --> 00:46:23,572
ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ.

607
00:46:24,305 --> 00:46:30,603
OpenSubtitles.org ಗೆ mx ಪ್ಲೇಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ