1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT
Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT

2
00:00:04,587 --> 00:00:07,424
(música etérea)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT
Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT

4
00:00:12,762 --> 00:00:15,598
(música sinistra)

5
00:00:17,684 --> 00:00:21,062
(música hip-hop gelada)

6
00:00:23,732 --> 00:00:25,316
*Dê cinco para a galera*

7
00:00:25,358 --> 00:00:26,401
* Vadia, você sabe
Eu vou deslizar *

8
00:00:26,443 --> 00:00:28,111
*Estou lá fora, estou fora*

9
00:00:28,153 --> 00:00:29,529
*Para meus irmãos,
Eu vou deslizar *

10
00:00:29,571 --> 00:00:31,239
* É melhor os manos correrem e se esconderem *

11
00:00:31,281 --> 00:00:32,657
*Ele não está amarrado
but I got mine *

12
00:00:32,699 --> 00:00:34,117
* Está carregado,
vadia, eu tenho cinco *

13
00:00:34,159 --> 00:00:36,119
* Para a turma, vadia,
Eu vou deslizar *

14
00:00:36,161 --> 00:00:37,328
*Que vergonha para a casa*

15
00:00:37,370 --> 00:00:38,580
*Está subindo e igualando*

16
00:00:38,621 --> 00:00:39,914
*Que vergonha P, O, Dub*

17
00:00:39,956 --> 00:00:42,208
* Do seu bloco, você
vê-los pessoas mortas *

18
00:00:42,250 --> 00:00:43,501
*Vocês acabaram com a família dele*

19
00:00:43,543 --> 00:00:45,378
*Ele está aqui contando segredos*

20
00:00:45,420 --> 00:00:46,713
* Não é nenhuma vadia
entre eu e a turma *

21
00:00:46,755 --> 00:00:48,131
* Aquelas vadias, eu nunca preciso delas *

22
00:00:48,173 --> 00:00:49,716
*Faça essa merda pela turma*

23
00:00:49,758 --> 00:00:51,718
* Se alguém dissesse assassinar o
é provável que eles estejam falando sobre nós *

24
00:00:51,760 --> 00:00:53,219
* Estou vinculado à lealdade,
poder, respeito *

25
00:00:53,261 --> 00:00:54,721
* Eu mato você, mano,
você não é sangue *

26
00:00:54,763 --> 00:00:56,222
*Você não é uma gangue.
não tem jeito *

27
00:00:56,264 --> 00:00:57,807
*Então você se levanta
e ganhe minha confiança *

28
00:00:57,849 --> 00:00:58,975
* Executando os números,
Ainda estou em campo *

29
00:00:59,017 --> 00:01:01,186
* Nego Giuseppes
está coberto de mingau *

30
00:01:01,227 --> 00:01:02,645
*Eu faço essa merda pelos bandidos*

31
00:01:02,687 --> 00:01:03,772
* Bobo, todos vocês costumavam
andando com manos que contam *

32
00:01:03,813 --> 00:01:05,231
*Eu trouxe o
desfilar para o clube *

33
00:01:05,273 --> 00:01:06,191
* Negos não são
sabendo que não há luta *

34
00:01:06,232 --> 00:01:07,108
*Você pegando o L*

35
00:01:07,150 --> 00:01:07,942
*Eles são para o meu bem*

36
00:01:07,984 --> 00:01:09,235
*Nós deslizamos em nossas merdas*

37
00:01:09,277 --> 00:01:10,403
* Eu tenho injeções para
coloque-os no inferno *

38
00:01:10,445 --> 00:01:11,404
* Negos não são
fodendo com isso *

39
00:01:11,446 --> 00:01:12,405
*Estou montando uma armadilha para pegar uma bolsa*

40
00:01:12,447 --> 00:01:13,782
*Estou fazendo a casca*

41
00:01:13,823 --> 00:01:15,450
* I'm bound by blood *

42
00:01:15,492 --> 00:01:16,951
* Vinculado por sangue,
não demonstre amor *

43
00:01:16,993 --> 00:01:18,578
* Não mostrem amor, esses manos
cintura levante a camisa *

44
00:01:18,620 --> 00:01:20,246
*Ele pegou um bug, usando uma escuta*

45
00:01:20,288 --> 00:01:21,748
*Po no clube, Po no ah*

46
00:01:21,790 --> 00:01:23,333
* Eles sabem o que está acontecendo,
eles sabem o que está acontecendo *

47
00:01:23,375 --> 00:01:24,751
* Começamos,
é um acerto e um fracasso *

48
00:01:24,793 --> 00:01:25,752
*Essa merda é nossa*

49
00:01:25,794 --> 00:01:27,420
*Dê cinco para a galera*

50
00:01:27,462 --> 00:01:28,630
* Vadia, você sabe
Eu vou deslizar *

51
00:01:28,672 --> 00:01:30,298
*Estou lá fora, estou fora*

52
00:01:30,340 --> 00:01:31,758
*Para meus irmãos
Eu vou deslizar *

53
00:01:31,800 --> 00:01:33,343
* Faça esses manos
correr e se esconder *

54
00:01:33,385 --> 00:01:35,136
*Ele não está amarrado
mas eu consegui o meu *

55
00:01:35,178 --> 00:01:36,471
* Está carregado,
vadia, eu tenho cinco *

56
00:01:36,513 --> 00:01:37,889
* Para a turma, vadia,
Eu vou deslizar *

57
00:01:37,931 --> 00:01:38,765
*Ligado por sangue a isso*

58
00:01:38,807 --> 00:01:39,808
*Não vai escorregar*

59
00:01:39,849 --> 00:01:40,684
*Ligado por sangue a isso*

60
00:01:40,725 --> 00:01:41,726
*Não vai escorregar*

61
00:01:41,768 --> 00:01:42,602
*Estou ligado por sangue a isso*

62
00:01:42,644 --> 00:01:43,603
*Não vai escorregar*

63
00:01:43,645 --> 00:01:44,479
*Estou ligado por sangue a isso*

64
00:01:44,521 --> 00:01:45,522
*Não vai escorregar*

65
00:01:45,563 --> 00:01:46,398
*Estou ligado por sangue a isso*

66
00:01:46,439 --> 00:01:47,440
*Não vai escorregar*

67
00:01:47,482 --> 00:01:48,274
*Estou ligado por sangue a isso*

68
00:01:48,316 --> 00:01:49,317
*Não vai escorregar*

69
00:01:49,359 --> 00:01:50,193
*Estou ligado por sangue a isso*

70
00:01:50,235 --> 00:01:50,902
*Não vai escorregar*

71
00:01:50,944 --> 00:01:52,487
(música sinistra)

72
00:01:53,780 --> 00:01:57,617
(batendo o punho)
(Carter grunhindo)

73
00:01:57,659 --> 00:01:58,493
(música sinistra)

74
00:01:58,535 --> 00:01:59,452
- Que porra?

75
00:02:00,704 --> 00:02:02,664
É aqui que estamos?

76
00:02:02,706 --> 00:02:03,748
(disparo de arma)

77
00:02:03,790 --> 00:02:06,334
(telefone tocando)

78
00:02:07,627 --> 00:02:08,628
(Carter geme)

79
00:02:08,670 --> 00:02:09,337
- Merda.

80
00:02:10,588 --> 00:02:11,840
Eu pulo minha bunda no chuveiro.

81
00:02:12,882 --> 00:02:14,718
Eu tenho que ir.

82
00:02:14,759 --> 00:02:17,595
- Então foda-se, relaxe
comigo hoje, né?

83
00:02:17,637 --> 00:02:19,931
- Te contei para mim e Jalen
tinha alguma merda para fazer hoje.

84
00:02:19,973 --> 00:02:21,850
- Estou tão doente e cansado de
ouvindo sobre a bunda de Jalen.

85
00:02:21,891 --> 00:02:23,852
Vocês não podem fazer merda nenhuma
um sem o outro.

86
00:02:23,893 --> 00:02:25,311
- Poderíamos fazer muito
um sem o outro,

87
00:02:25,353 --> 00:02:27,480
mas temos que conseguir
esse dinheiro juntos.

88
00:02:27,522 --> 00:02:29,232
Você sabe, dinheiro em vez de vadias.

89
00:02:29,274 --> 00:02:30,817
- Então eu sou uma vadia agora?

90
00:02:30,859 --> 00:02:32,944
- (risos) Sim, minha vadia.

91
00:02:32,986 --> 00:02:34,404
- Cara, vá se foder, Carter.

92
00:02:35,905 --> 00:02:36,698
- [Carter] Quer saber?

93
00:02:36,740 --> 00:02:40,201
Huh, vá buscar Destiny.

94
00:02:40,243 --> 00:02:42,495
Vocês têm um dia de spa por minha conta.

95
00:02:42,537 --> 00:02:44,831
- Você sabe que dinheiro não é o
responda para tudo, certo?

96
00:02:44,873 --> 00:02:48,251
- Merda, eu não encontrei um
problema que ainda não foi possível resolver.

97
00:02:50,879 --> 00:02:51,880
(chuveiro começando)

98
00:02:51,921 --> 00:02:56,885
- Isso...

99
00:02:57,677 --> 00:03:00,972
(buzinas distantes tocando)

100
00:03:01,014 --> 00:03:01,973
- [Jalen] Qual é o problema, mano?

101
00:03:02,015 --> 00:03:03,850
- Está bom, mano.

102
00:03:03,892 --> 00:03:05,852
Merda, não posso ligar.

103
00:03:05,894 --> 00:03:07,896
- Ei, quando foi a última vez

104
00:03:07,937 --> 00:03:09,397
você conversou com o pequeno Christian?

105
00:03:10,565 --> 00:03:12,400
- [Jalen] Merda,
não desde antes.

106
00:03:12,442 --> 00:03:13,693
Por que?

107
00:03:13,735 --> 00:03:15,487
- Você sabe que ele conseguiu
escola em duas semanas?

108
00:03:16,821 --> 00:03:18,698
Sua bundinha age como
ele não quer ir.

109
00:03:18,740 --> 00:03:20,533
vou ter que sentar
deite-o e fale com ele.

110
00:03:20,575 --> 00:03:21,701
- [Jalen] Cara, aqui está, mano.

111
00:03:21,743 --> 00:03:23,370
Soa como se fosse de alguém
papai e merda.

112
00:03:24,579 --> 00:03:25,622
- Nem é isso.

113
00:03:25,663 --> 00:03:27,374
Mas merda, basicamente estou.

114
00:03:27,415 --> 00:03:28,917
Você sabe, mamãe
não dou a mínima.

115
00:03:30,460 --> 00:03:31,336
- [Jalen] Mano.

116
00:03:31,378 --> 00:03:33,505
Ninguém é perfeito, cara.

117
00:03:33,546 --> 00:03:35,382
- esqueci, não posso dizer
merda sobre sua mãe

118
00:03:35,423 --> 00:03:36,966
sem você vir
com uma desculpa.

119
00:03:38,468 --> 00:03:40,261
- [Jalen] Mano, eu estou
sem dar desculpas,

120
00:03:40,303 --> 00:03:41,554
Só estou dizendo,
todos nós fizemos

121
00:03:41,596 --> 00:03:42,972
algumas decisões fodidas, mano.

122
00:03:43,014 --> 00:03:46,393
- Sim, decisões fodidas
se transformar em más escolhas.

123
00:03:46,434 --> 00:03:48,603
Escolhas que você precisa seguir, mano.

124
00:03:48,645 --> 00:03:49,562
Vamos.

125
00:03:52,691 --> 00:03:53,942
(fechamento da porta)

126
00:03:53,983 --> 00:03:55,402
- [Destino] Ei, querido.

127
00:03:55,443 --> 00:03:56,069
- E aí, amor?

128
00:03:56,111 --> 00:03:57,070
- [Piper] Ei, querido.

129
00:03:57,112 --> 00:03:58,029
E aí, pessoal?

130
00:03:58,071 --> 00:04:00,407
- Que bom ver você, querido.

131
00:04:01,616 --> 00:04:03,410
De onde vocês vêm?

132
00:04:03,451 --> 00:04:04,911
- Piper nos tratou com um
dia de spa de manicure e pedicure.

133
00:04:04,953 --> 00:04:06,329
Você gosta das minhas unhas, querido.

134
00:04:06,371 --> 00:04:07,831
- Você sabe que adoro rosa em você.

135
00:04:07,872 --> 00:04:09,666
- Sim, claro que sim. (beijos)

136
00:04:09,708 --> 00:04:10,583
- Dia de spa?

137
00:04:10,625 --> 00:04:11,543
- Sim.

138
00:04:11,584 --> 00:04:12,460
- Onde você consegue algum dinheiro

139
00:04:12,502 --> 00:04:13,670
e patrocinar o dia de spa de vocês?

140
00:04:13,712 --> 00:04:15,714
- Uh-uh, eu tenho um
trabalho inteiro, mano.

141
00:04:15,755 --> 00:04:17,048
não venha para mim assim
Eu sou uma vadia falida

142
00:04:17,090 --> 00:04:18,925
que precisa de um homem que faça
se move para mim aqui.

143
00:04:18,967 --> 00:04:19,926
- Período.

144
00:04:19,968 --> 00:04:21,678
Querida, isso mesmo.

145
00:04:21,720 --> 00:04:23,513
- (risos) Destino,
cale a boca.

146
00:04:23,555 --> 00:04:24,305
- Cuidado, mano.

147
00:04:25,765 --> 00:04:28,810
- Querida, não estou dizendo
você não consegue cuidar de si mesmo.

148
00:04:28,852 --> 00:04:30,311
Tudo o que estou dizendo,

149
00:04:30,353 --> 00:04:32,397
Eu sei que você não gosta
gastando seu próprio dinheiro.

150
00:04:32,439 --> 00:04:34,024
É por isso que você sempre
gastando minha merda.

151
00:04:34,065 --> 00:04:36,568
- [Piper] Bem, tecnicamente
o dinheiro que gastei hoje

152
00:04:36,609 --> 00:04:38,445
não estava exatamente fora do meu bolso.

153
00:04:38,486 --> 00:04:39,738
Foi de um bônus inesperado

154
00:04:39,779 --> 00:04:41,948
de colocar alguns
horas extras no trabalho.

155
00:04:41,990 --> 00:04:42,782
- Isso mesmo?

156
00:04:42,824 --> 00:04:43,992
- [Destino] Horas extras?

157
00:04:44,034 --> 00:04:44,993
Desde quando você
comece a colocar

158
00:04:45,035 --> 00:04:46,703
horas extras no hospital.

159
00:04:46,745 --> 00:04:48,329
Antes de sair de licença maternidade

160
00:04:48,371 --> 00:04:50,707
não conseguimos te pegar
para fazer um turno regular.

161
00:04:50,749 --> 00:04:54,085
- Bem, senhorita Mamas, entre
você está de licença maternidade

162
00:04:54,127 --> 00:04:55,628
e algumas enfermeiras se transferindo,

163
00:04:55,670 --> 00:04:57,464
merda, acabamos de passar
poucos funcionários.

164
00:04:58,882 --> 00:05:00,759
- Sinto falta do meu trabalho,

165
00:05:00,800 --> 00:05:02,761
mas entre esse bebê
e de pé no meu
pés 10, 12 horas,

166
00:05:02,802 --> 00:05:05,805
Eu simplesmente não consegui fazer
isso, eu estou cansado.

167
00:05:05,847 --> 00:05:07,891
- Sim, eu sinto você, confie em mim.

168
00:05:07,932 --> 00:05:09,434
Mas você não está perdendo nada.

169
00:05:09,476 --> 00:05:10,894
Ainda é um monte de
odiando putas idiotas

170
00:05:10,935 --> 00:05:13,021
sentado
fofocando o dia todo.

171
00:05:13,063 --> 00:05:14,481
- Seu idiota
estarei aí

172
00:05:14,522 --> 00:05:15,648
fofocando com eles.

173
00:05:15,690 --> 00:05:17,442
Toda vez.
- Cale-se. (risos)

174
00:05:17,484 --> 00:05:19,486
- Bem, é por isso que estou feliz
meu homem, certifique-se de que sou hetero

175
00:05:19,527 --> 00:05:20,737
esteja eu trabalhando ou não.

176
00:05:22,530 --> 00:05:24,616
- Sim, você definitivamente teve sorte
levantei e consegui uma boa para você.

177
00:05:26,034 --> 00:05:27,494
- E você não fez?

178
00:05:27,535 --> 00:05:28,953
- Claro que sim,
querido. Vamos.

179
00:05:30,872 --> 00:05:32,165
- Estou prestes a ir para a casa da mamãe,

180
00:05:32,207 --> 00:05:34,501
ver se consigo pegar Christian.

181
00:05:34,542 --> 00:05:35,794
- Ele e o resto
sua teoria embora.

182
00:05:35,835 --> 00:05:36,836
- [Jalen] Prestes a seguir
você aí, mano.

183
00:05:36,878 --> 00:05:38,129
- Alright, bet.

184
00:05:38,171 --> 00:05:39,172
Ei, eu não vou
chegar tarde esta noite.

185
00:05:39,214 --> 00:05:40,131
Jalen vai segurá-lo.

186
00:05:40,173 --> 00:05:41,091
- [Destino] Ok, querido.

187
00:05:41,132 --> 00:05:42,592
Vê você.

188
00:05:42,634 --> 00:05:42,967
- Deixe-me saber se
você precisa de alguma coisa.

189
00:05:43,009 --> 00:05:44,636
- OK.

190
00:05:44,678 --> 00:05:45,512
Me mande uma mensagem e me avise
o que você quer para o jantar

191
00:05:45,553 --> 00:05:46,429
para que eu possa prepará-lo. OK?

192
00:05:46,471 --> 00:05:47,263
- [Carter] Tudo bem.

193
00:05:47,305 --> 00:05:48,390
- Tudo bem, querido. Tome cuidado.

194
00:05:52,602 --> 00:05:53,687
(Jalen e Carter conversando)
(porta batendo)

195
00:05:53,728 --> 00:05:56,815
- Cara, o que
porra que vocês estão fazendo?

196
00:05:56,856 --> 00:05:58,441
Vocês não, manos
sabe bater?

197
00:05:58,483 --> 00:05:59,693
- Quem é esse pequenino
mano conversando?

198
00:05:59,734 --> 00:06:01,528
Nego, nós pagamos o
contas nesta cadela.

199
00:06:01,569 --> 00:06:02,904
- Ninguém vai bater, mano.

200
00:06:02,946 --> 00:06:06,116
- Na verdade, ei mãe,
é hora de você ir.

201
00:06:06,157 --> 00:06:08,576
- Nego, espere, mano.

202
00:06:08,618 --> 00:06:09,911
Quem diabos é você
conversando, cara.

203
00:06:09,953 --> 00:06:10,870
Não venha aqui
falando com ela assim.

204
00:06:10,912 --> 00:06:12,080
(Carter ri)

205
00:06:12,122 --> 00:06:13,581
- Você está certo, querido mano.

206
00:06:13,623 --> 00:06:15,709
Com licença, senhora, posso
você pega seus pertences

207
00:06:15,750 --> 00:06:17,711
e por favor pegue o
foda-se daqui.

208
00:06:17,752 --> 00:06:19,671
- Veja, cristão, é isso que
de que merda estou falando.

209
00:06:19,713 --> 00:06:21,214
Estou prestes a continuar vindo
aqui lidando com essa merda.

210
00:06:21,256 --> 00:06:23,883
Você precisa obter o seu
próprio lugar.

211
00:06:23,925 --> 00:06:26,761
- Só coloque esse cara pegando
é um dormitório no campus.

212
00:06:26,803 --> 00:06:28,054
- Fato.

213
00:06:28,096 --> 00:06:30,515
- (risos) É isso
o que ele está dizendo a vocês?

214
00:06:32,017 --> 00:06:33,435
- [Cristão] Ei.

215
00:06:33,476 --> 00:06:34,811
- Cara, que porra é essa
ela está falando?

216
00:06:34,853 --> 00:06:37,439
- Ei, vá para casa, eu vou
te ligo em um minuto.

217
00:06:38,857 --> 00:06:40,025
- Sim, saia daqui.

218
00:06:42,277 --> 00:06:43,570
- Você tem algo que você
precisa me dizer, mano?

219
00:06:51,119 --> 00:06:52,579
- Eu não vou para a escola.

220
00:06:52,620 --> 00:06:53,496
(Carter ri)

221
00:06:53,538 --> 00:06:54,372
- Porra, você está falando?

222
00:06:54,414 --> 00:06:56,166
- Não, mano, esse cara está viajando.

223
00:06:56,207 --> 00:06:58,460
Você vai para a escola,
isso não é nenhuma opção.

224
00:06:59,919 --> 00:07:01,087
- Você é meu maldito pai?

225
00:07:02,797 --> 00:07:04,799
Estou crescido pra caralho agora.

226
00:07:04,841 --> 00:07:07,052
Então, todos esses dias de
você me dizendo o que fazer.

227
00:07:07,093 --> 00:07:08,803
Acabou, mano.

228
00:07:08,845 --> 00:07:09,804
(Carter zomba)

229
00:07:09,846 --> 00:07:10,847
- Sim?

230
00:07:10,889 --> 00:07:11,848
- Sim.

231
00:07:11,890 --> 00:07:14,184
(mãos batendo)
(música dramática)

232
00:07:14,225 --> 00:07:15,685
(punhos batendo)

233
00:07:15,727 --> 00:07:16,686
- Mano, mamãe, mamãe,
mano, mamãe, mamãe.

234
00:07:16,728 --> 00:07:17,812
- Volte, porra.

235
00:07:17,854 --> 00:07:20,106
- Por que você me pressiona?

236
00:07:20,148 --> 00:07:21,858
- Você está bem, amor?

237
00:07:21,900 --> 00:07:22,776
- [Cristão] Sim.

238
00:07:22,817 --> 00:07:23,860
- Porra, há algo de errado com você?

239
00:07:23,902 --> 00:07:24,986
Colocando suas mãos
no seu irmão

240
00:07:25,028 --> 00:07:26,529
como se ele fosse um negro
nas ruas?

241
00:07:26,571 --> 00:07:27,822
- Talvez se você ficar
pelas ruas,

242
00:07:27,864 --> 00:07:29,866
você sabe que porra é essa
acontecendo com seu filho.

243
00:07:29,908 --> 00:07:30,700
(batendo palmas)
- Quem diabos

244
00:07:30,742 --> 00:07:31,534
você está falando, mano?

245
00:07:31,576 --> 00:07:32,494
- Mãe, calma.

246
00:07:34,120 --> 00:07:35,955
Cara, Carter tinha todo o direito
colocar as mãos em Christian.

247
00:07:35,997 --> 00:07:37,707
- Não é nada
razão boa o suficiente

248
00:07:37,749 --> 00:07:39,542
colocar as mãos
em seu irmão.

249
00:07:39,584 --> 00:07:41,086
Eu criei vocês melhor do que isso.

250
00:07:41,127 --> 00:07:42,128
(Carter zomba)

251
00:07:42,170 --> 00:07:42,962
- [Carter] Nos criou?

252
00:07:43,004 --> 00:07:44,255
Você mal estava por perto.

253
00:07:44,297 --> 00:07:45,715
- Mano, deixa essa merda pra lá, mano.

254
00:07:45,757 --> 00:07:48,134
- Não, mano, deixe seu
mamãe ouve sobre si mesma

255
00:07:48,176 --> 00:07:49,719
já que ela se acha perfeita.

256
00:07:49,761 --> 00:07:51,221
- Você tem algo a dizer?

257
00:07:51,262 --> 00:07:53,515
Você tem algo que você
quer sair do seu peito?

258
00:07:54,307 --> 00:07:56,059
Fale sobre isso, filho.

259
00:07:56,101 --> 00:07:59,020
- Sim, mãe, você não estava
por aí assim.

260
00:07:59,062 --> 00:08:00,772
Você não deu a mínima
sobre o que estávamos fazendo.

261
00:08:00,814 --> 00:08:02,565
Tudo o que você sempre se importou
sobre era você mesmo.

262
00:08:02,607 --> 00:08:03,191
- [Chantelle] Eu mesmo?

263
00:08:03,233 --> 00:08:04,984
- Você mesmo!

264
00:08:05,026 --> 00:08:06,861
E os manos que você era
perseguindo toda semana.

265
00:08:06,903 --> 00:08:09,155
Você não deu a mínima
sobre o que estávamos acontecendo.

266
00:08:09,197 --> 00:08:11,866
- Eu e eles
manos de quem você está falando

267
00:08:11,908 --> 00:08:13,910
é a razão pela qual vocês
tinha merda de marca.

268
00:08:13,952 --> 00:08:14,994
Boa merda!

269
00:08:15,036 --> 00:08:16,663
E eu não ouço
nem uma reclamação

270
00:08:16,705 --> 00:08:17,664
quando vocês estavam
balançando essa merda.

271
00:08:17,706 --> 00:08:19,791
Então não diga merda nenhuma agora.

272
00:08:19,833 --> 00:08:21,668
Você e seus irmãos
nunca fiquei sem.

273
00:08:21,710 --> 00:08:23,169
- Sim, ficamos sem.

274
00:08:23,211 --> 00:08:25,005
Sem ter uma mãe por perto.

275
00:08:25,046 --> 00:08:25,714
Mano, eu fui embora.

276
00:08:27,841 --> 00:08:28,633
- Bom.

277
00:08:28,675 --> 00:08:29,300
(Jalen suspira)

278
00:08:29,342 --> 00:08:30,927
- Toda essa besteira.

279
00:08:30,969 --> 00:08:32,595
- Alguém vai me dizer
que porra está acontecendo?

280
00:08:33,888 --> 00:08:34,973
(fechamento da porta)

281
00:08:35,015 --> 00:08:36,558
- Mãe, vou deixar
seu filho lhe contou.

282
00:08:37,600 --> 00:08:40,145
(música de suspense)

283
00:08:40,186 --> 00:08:42,272
- Estou ouvindo.

284
00:08:42,313 --> 00:08:45,191
(música de suspense)

285
00:08:49,738 --> 00:08:50,947
(toca uma música hip-hop fraca)

286
00:08:50,989 --> 00:08:52,032
- [Jalen] Então você terminou
coloque suas bundas,

287
00:08:52,073 --> 00:08:53,616
Mamãe vai dar um tapa em você.

288
00:08:53,658 --> 00:08:54,909
- (risos) Ha ha.

289
00:08:54,951 --> 00:08:55,827
Nego, vá se foder.

290
00:08:57,078 --> 00:08:58,371
- Ei mano, mas você
estava errado como o inferno

291
00:08:58,413 --> 00:08:59,873
por esmagar Christian
mamãe sentimentos assim.

292
00:08:59,914 --> 00:09:02,042
- I wasn't trying to
esmagar seus sentimentos.

293
00:09:02,083 --> 00:09:04,252
Já era hora de eu deixar
ela sabe como eu me sinto.

294
00:09:04,294 --> 00:09:05,920
Como diabos ela não sabe

295
00:09:05,962 --> 00:09:07,005
Cristão falando sobre
não ir à escola.

296
00:09:07,047 --> 00:09:08,381
- Nego, o mesmo
maneira que não sabemos.

297
00:09:08,423 --> 00:09:10,717
E nós com ele todos os dias.

298
00:09:10,759 --> 00:09:11,384
(Carter suspira)

299
00:09:11,426 --> 00:09:12,344
Tudo o que estou dizendo, mano.

300
00:09:12,385 --> 00:09:13,887
É menos merda para ela,

301
00:09:13,928 --> 00:09:16,639
e temos que pelo menos
deixe o mano levantar.

302
00:09:16,681 --> 00:09:18,933
- Eu não estou tentando
para ouvir merda.

303
00:09:18,975 --> 00:09:21,061
Menos ele falando sobre
montar aquele dormitório.

304
00:09:21,102 --> 00:09:23,146
- Mano, olha cara, eu
amo você e tudo,

305
00:09:23,188 --> 00:09:25,815
mas você realmente precisa
relaxe, mano.

306
00:09:25,857 --> 00:09:27,233
- Que porra é
você está tentando dizer?

307
00:09:27,275 --> 00:09:30,278
- Cara, tudo que estou dizendo é
esse não é seu filho, mano.

308
00:09:30,320 --> 00:09:31,780
Seu filho está a caminho.

309
00:09:32,822 --> 00:09:34,657
- Cara, foda-se essa merda.

310
00:09:34,699 --> 00:09:35,992
Estou fora.

311
00:09:36,034 --> 00:09:37,243
*Vadia vai tocar essa música*

312
00:09:37,285 --> 00:09:38,328
- Você tem uma porra
problema de atitude.

313
00:09:38,370 --> 00:09:39,704
- [Carter] Foda-se.

314
00:09:39,746 --> 00:09:40,622
- Vadia.

315
00:09:41,456 --> 00:09:43,166
(porta batendo)

316
00:09:43,208 --> 00:09:45,126
(toca uma música hip-hop fraca)

317
00:09:45,168 --> 00:09:47,837
(pássaros cantando)

318
00:09:47,879 --> 00:09:50,924
(cachorro distante latindo)

319
00:09:55,053 --> 00:09:56,262
- E aí, Domone.

320
00:09:56,304 --> 00:09:57,847
- E aí, meu amor?

321
00:09:57,889 --> 00:10:00,100
Merda, acabei de pegar
um pouco daquele fogo

322
00:10:00,141 --> 00:10:01,851
daqueles manos
lá em Linwood.

323
00:10:01,893 --> 00:10:02,686
- Oh sim?

324
00:10:02,727 --> 00:10:03,770
- Sim, você tem uma madeira?

325
00:10:03,812 --> 00:10:06,815
- Claro que sim.

326
00:10:06,856 --> 00:10:08,983
- Deixe-me tirar isso de você.

327
00:10:09,025 --> 00:10:09,901
- Aqui, hein.

328
00:10:11,736 --> 00:10:13,196
Tipo, pegue essa merda
do meu bolso.

329
00:10:13,238 --> 00:10:15,198
- Nego, que porra é essa
aconteceu com seu olho?

330
00:10:15,240 --> 00:10:16,741
- Merda de família.

331
00:10:16,783 --> 00:10:17,826
. Oh merda, mano.

332
00:10:17,867 --> 00:10:19,077
Qual dos seus irmãos

333
00:10:19,119 --> 00:10:20,870
feito chicoteado
sua bunda desta vez?

334
00:10:20,912 --> 00:10:21,663
- Nego, vá se foder.

335
00:10:22,914 --> 00:10:24,457
- O que aconteceu
embora, de verdade, cachorro?

336
00:10:24,499 --> 00:10:27,961
- Merda cara, eu finalmente contei
eles, eu não estava indo para a escola.

337
00:10:28,003 --> 00:10:30,046
- Eles bateram em você por isso?

338
00:10:31,881 --> 00:10:33,216
Nego, é melhor você conseguir um
pistola em volta dessa cadela, garoto.

339
00:10:33,258 --> 00:10:34,426
- Para meus irmãos?

340
00:10:34,467 --> 00:10:35,885
- Nego, claro que sim.

341
00:10:35,927 --> 00:10:37,137
Aqueles manos não
me importo de te foder.

342
00:10:37,178 --> 00:10:39,305
- Não, mano, não é
nada disso.

343
00:10:39,347 --> 00:10:40,890
Veja, Carter
praticamente me criou.

344
00:10:40,932 --> 00:10:43,143
Ele simplesmente não quer que eu
seja outro negro de rua.

345
00:10:43,184 --> 00:10:45,437
- Nego, seu espertinho faz
need to be in somebody college

346
00:10:45,478 --> 00:10:47,313
cansei de falar assim.

347
00:10:47,355 --> 00:10:49,024
- Não estou dizendo que não ia,

348
00:10:49,065 --> 00:10:50,942
Só não quero ir agora.

349
00:10:50,984 --> 00:10:52,694
Mas enquanto isso
Eu tenho que descobrir

350
00:10:52,736 --> 00:10:55,405
como ganhar esse dinheiro então eu
não preciso pedir nada ao Carter.

351
00:10:56,865 --> 00:10:59,826
- Ei, meu irmão Blaze pode
colocar você em algum trabalho.

352
00:10:59,868 --> 00:11:01,327
- Claro que não.

353
00:11:01,369 --> 00:11:04,039
Você conhece Blaze e mamãe
O mano do Duke, Khalil, é legal.

354
00:11:04,080 --> 00:11:06,458
Se Khalil descobrisse que eu estava
movendo peso ele me mataria.

355
00:11:06,499 --> 00:11:08,460
Então diga isso à mamãe
ela vai me matar de novo.

356
00:11:08,501 --> 00:11:10,920
- Cara, você é tão assustador.

357
00:11:10,962 --> 00:11:12,380
Blaze não vai contar
Khalil merda, mano.

358
00:11:12,422 --> 00:11:13,340
Essa é a sua vez.

359
00:11:13,381 --> 00:11:14,966
Não tenho nada a ver com ele.

360
00:11:15,008 --> 00:11:16,468
Você não tem mais 10 anos.

361
00:11:16,509 --> 00:11:18,970
Você tem que sair da sua bunda,
mano, aperte suas bolas.

362
00:11:19,012 --> 00:11:21,181
Não posso depender do seu
irmãos para sempre, mano.

363
00:11:21,222 --> 00:11:22,891
- Eu entendo você.

364
00:11:22,932 --> 00:11:24,517
- Então você está pronto para começar
esse dinheiro ou o quê?

365
00:11:24,559 --> 00:11:25,435
- Claro que sim.

366
00:11:25,477 --> 00:11:26,519
- Vou te levar até lá.

367
00:11:26,561 --> 00:11:27,437
- Sim.

368
00:11:29,314 --> 00:11:33,318
(personagens da TV falando)

369
00:11:33,360 --> 00:11:34,736
- Ah, eu já volto

370
00:11:36,446 --> 00:11:37,405
- Aonde você vai?

371
00:11:37,447 --> 00:11:38,490
- Para a casa da minha mãe.

372
00:11:38,531 --> 00:11:40,533
Tudo bem, papai?

373
00:11:40,575 --> 00:11:42,452
- Cara, você adora correr
pelas ruas, não é?

374
00:11:42,494 --> 00:11:43,495
- (zomba) Espere.

375
00:11:43,536 --> 00:11:44,496
Eu sei que você não está dizendo nada

376
00:11:44,537 --> 00:11:45,997
sobre ninguém ser
nas ruas.

377
00:11:46,039 --> 00:11:48,792
Por mais que sua bunda deixe
nós vamos embora com Carter

378
00:11:48,833 --> 00:11:50,877
- Mano, eu e Carter somos homens adultos.

379
00:11:50,919 --> 00:11:52,337
Nós cuidamos dos negócios.

380
00:11:52,379 --> 00:11:54,130
Algo que você talvez não saiba.

381
00:11:54,172 --> 00:11:55,799
Mas sua bunda precisa
estar perto dessa vadia

382
00:11:55,840 --> 00:11:57,384
cozinhar ou limpar
ou algo assim.

383
00:11:57,425 --> 00:11:58,301
(Piper ri)

384
00:11:58,343 --> 00:11:59,844
- Espere.

385
00:11:59,886 --> 00:12:02,055
Sua mãe fica por perto
cozinhar e limpar a casa?

386
00:12:02,097 --> 00:12:03,348
- É melhor tomar cuidado
boca maldita.

387
00:12:04,391 --> 00:12:05,892
- Exatamente.

388
00:12:05,934 --> 00:12:07,811
Como eu disse, não vou
sair muito tarde.

389
00:12:07,852 --> 00:12:10,021
Você gostaria de um pouco de comida
a caminho de casa, querido?

390
00:12:10,063 --> 00:12:12,190
- Nah, eu peço alguma merda.

391
00:12:12,232 --> 00:12:13,900
- Hum, fique à vontade.

392
00:12:15,235 --> 00:12:17,529
(porta batendo)

393
00:12:17,570 --> 00:12:19,030
(porta batendo)

394
00:12:19,072 --> 00:12:22,826
(música suave RandB)

395
00:12:22,867 --> 00:12:24,035
- Ei, o que você está fazendo aqui?

396
00:12:24,077 --> 00:12:25,328
Você sabe muito bem
O destino não está aqui.

397
00:12:26,162 --> 00:12:27,414
- Então?

398
00:12:27,455 --> 00:12:29,416
Eu vim te dar uma coisa.

399
00:12:29,457 --> 00:12:31,209
- Porra, você veio me dar?

400
00:12:31,251 --> 00:12:32,419
- Essa buceta.

401
00:12:32,460 --> 00:12:34,379
- Você está viajando.

402
00:12:34,421 --> 00:12:36,840
Você está jogando louco como o inferno
vindo para o berço assim.

403
00:12:37,924 --> 00:12:39,426
- Eu sei.

404
00:12:39,467 --> 00:12:41,553
*Eu venho e
te deixar nu *

405
00:12:41,594 --> 00:12:43,054
*Diga, eu quero você*

406
00:12:43,096 --> 00:12:44,889
- Puxa, você está falando besteira.

407
00:12:44,931 --> 00:12:45,974
Você joga demais.

408
00:12:47,142 --> 00:12:48,977
- Deixe-me fazer uma bebida.

409
00:12:49,019 --> 00:12:50,478
*Estou apenas passando por cima*

410
00:12:50,520 --> 00:12:51,896
- [Carter] Caramba.

411
00:12:51,938 --> 00:12:53,440
*Eu sabia disso quando vi, garota*

412
00:12:53,481 --> 00:12:56,151
(telefone tocando)

413
00:12:57,569 --> 00:12:59,529
*Vamos fazer isso quando eu estiver sóbrio*

414
00:12:59,571 --> 00:13:01,031
- Ei?

415
00:13:01,072 --> 00:13:02,532
- [Jalen] O que é legal, mano.

416
00:13:02,574 --> 00:13:04,284
- Merda, relaxando no berço

417
00:13:04,325 --> 00:13:06,036
esperando no destino
bunda para voltar.

418
00:13:07,162 --> 00:13:09,039
- [Jalen] É isso que está acontecendo.

419
00:13:09,080 --> 00:13:11,374
Ei, você sabe sobre o
churrasco na casa da mamãe mais tarde?

420
00:13:11,416 --> 00:13:14,127
- Sim, mamãe me manda uma mensagem
sobre essa merda antes.

421
00:13:14,169 --> 00:13:15,337
- [Jalen] Shit, you going?

422
00:13:16,546 --> 00:13:18,173
- Sim, você sabe que vou precisar.

423
00:13:18,214 --> 00:13:20,383
Estou tentando ver se Destiny
tentando balançar comigo.

424
00:13:21,551 --> 00:13:23,261
- [Jalen] Sim e
talvez eu traga

425
00:13:23,303 --> 00:13:24,971
A bunda escorregadia da Piper comigo.

426
00:13:25,013 --> 00:13:26,931
Ei cara, aquela vadia
trabalhando cada vez mais.

427
00:13:26,973 --> 00:13:29,267
Não posso cortar a merda.

428
00:13:29,309 --> 00:13:32,270
- Merda, você precisa entender isso
merda sob controle, mano.

429
00:13:32,312 --> 00:13:34,647
Antes que essa merda saia do controle.

430
00:13:34,689 --> 00:13:36,149
- [Jalen] Sim, estou aqui.

431
00:13:36,191 --> 00:13:37,650
Cara, eu vou bater em você
amanhã o dia todo

432
00:13:37,692 --> 00:13:38,526
quando estou indo nessa direção.

433
00:13:38,568 --> 00:13:40,028
- Tudo bem, aposte, mano.

434
00:13:40,987 --> 00:13:41,571
- [Jalen] Aposto.

435
00:13:41,613 --> 00:13:43,239
- Sim.

436
00:13:43,281 --> 00:13:45,867
(música hip-hop gelada)

437
00:13:45,909 --> 00:13:47,911
Você tem essa boca escorregadia.

438
00:13:49,162 --> 00:13:50,413
- [Piper] Você também adora.

439
00:13:50,455 --> 00:13:51,873
* Senhor, eu nem estou
prestes a te ouvir *

440
00:13:51,915 --> 00:13:53,083
*Envie uma sirene no meu sistema*

441
00:13:53,124 --> 00:13:54,250
* Diga-me por que você
bunda viajando *

442
00:13:54,292 --> 00:13:55,126
* Apenas relaxe e
pegue a vibe, amor *

443
00:13:55,168 --> 00:13:56,127
*Antes que sua bunda desapareça*

444
00:13:56,169 --> 00:13:58,046
*Ele não é uma merda, mas ele me ama*

445
00:13:58,088 --> 00:14:00,674
*Ele não é um dos meus problemas*

446
00:14:00,715 --> 00:14:03,009
*Eu imploro o quinto
quando estou bebendo *

447
00:14:03,051 --> 00:14:05,053
* Seja pego
quando estamos conversando *

448
00:14:05,095 --> 00:14:08,014
*Então vamos fazer isso
quando eu ficar sóbrio *

449
00:14:08,056 --> 00:14:10,308
*Vamos fazer isso
quando eu ficar sóbrio *

450
00:14:10,350 --> 00:14:12,018
- Tem certeza que não pode
ficar para o churrasco?

451
00:14:12,060 --> 00:14:13,436
- Não, eu já contei para minha mãe

452
00:14:13,478 --> 00:14:15,188
que eu ia ter
o carro dela para ela às três

453
00:14:15,230 --> 00:14:17,482
então ela pode fazer isso
para trabalhar na hora certa.

454
00:14:17,524 --> 00:14:18,525
-Eu posso te seguir
para deixá-la

455
00:14:18,566 --> 00:14:19,984
e você pode voltar comigo.

456
00:14:20,026 --> 00:14:21,152
- Não querido, está tudo bem.

457
00:14:21,194 --> 00:14:22,987
E mais, não estou pronto para passar

458
00:14:23,029 --> 00:14:24,155
a sela de batata
do outro lado da mesa.

459
00:14:24,197 --> 00:14:25,532
O do seu irmão
acabei de me ver nu.

460
00:14:25,573 --> 00:14:27,117
(Cristão ri)

461
00:14:27,158 --> 00:14:29,202
- Pelo menos as mãos
estão com boa aparência.

462
00:14:29,244 --> 00:14:30,954
- Qualquer que seja. Você
são outra coisa.

463
00:14:30,995 --> 00:14:32,080
Vou ligar para você quando
Eu chego em casa.

464
00:14:32,122 --> 00:14:33,581
- Tudo bem, meu amor.

465
00:14:41,423 --> 00:14:43,925
(porta batendo)

466
00:14:50,265 --> 00:14:51,141
Olá, mãe.

467
00:14:53,435 --> 00:14:55,353
- Leve isso para algum lugar seguro.

468
00:14:55,395 --> 00:14:56,104
- Tudo bem.

469
00:15:00,358 --> 00:15:00,984
- Minha mãe.

470
00:15:02,610 --> 00:15:03,695
E aí, mãe?

471
00:15:03,737 --> 00:15:04,738
- Ei Jalen, como você está?

472
00:15:04,779 --> 00:15:05,697
- Estou bem.

473
00:15:05,739 --> 00:15:06,656
- Olá, Chantelle.

474
00:15:09,284 --> 00:15:10,076
- O que aconteceu?

475
00:15:10,118 --> 00:15:11,119
- Mãe, seja legal.

476
00:15:13,496 --> 00:15:15,457
Você não está cheirando
bom. O que você está fazendo?

477
00:15:15,498 --> 00:15:17,292
- Sair.

478
00:15:17,334 --> 00:15:18,710
Não coloque as mãos
minha panela até você lavar.

479
00:15:18,752 --> 00:15:20,170
E não brinque comigo.

480
00:15:20,211 --> 00:15:22,505
Você sabe que eu não sou um
dessas putas jovens

481
00:15:22,547 --> 00:15:25,300
que não sabe fazer
nada além de frango Alfredo.

482
00:15:25,342 --> 00:15:27,010
Eu posso cozinhar. Eu apenas
faça isso quando eu quiser.

483
00:15:28,470 --> 00:15:30,138
- E eu também.

484
00:15:32,015 --> 00:15:33,350
- Vamos, pessoal.

485
00:15:33,391 --> 00:15:35,518
Podemos ter uma boa família
evento hoje, por favor?

486
00:15:35,560 --> 00:15:36,436
- Absolutamente.

487
00:15:36,478 --> 00:15:38,605
A família pode.

488
00:15:38,646 --> 00:15:40,190
- Ei, você pode nos fazer
alguns pratos para que possamos comer?

489
00:15:40,231 --> 00:15:42,984
(porta batendo)

490
00:15:44,486 --> 00:15:46,654
- Droga, mãe, você acertou
cheirando bem aqui.

491
00:15:46,696 --> 00:15:48,365
- Olá, pessoal.

492
00:15:48,406 --> 00:15:49,616
- Ei, como vocês estão?

493
00:15:49,657 --> 00:15:50,617
- Ei, garota.

494
00:15:50,658 --> 00:15:52,285
- Ei, querido.

495
00:15:52,327 --> 00:15:53,620
Ah, olhe para você.

496
00:15:53,661 --> 00:15:56,206
Como está meu neto?

497
00:15:56,247 --> 00:15:57,415
- Além do seu neto
achando que é fofo

498
00:15:57,457 --> 00:16:00,293
para me manter acordado a noite toda
chutando, estamos bem.

499
00:16:00,335 --> 00:16:02,629
- Já começando, hm.

500
00:16:02,671 --> 00:16:04,464
Ah, antes que eu esqueça,
Peguei seu sapateiro.

501
00:16:04,506 --> 00:16:07,175
Feito do jeito que você gosta
isso, com a crosta extra?

502
00:16:07,217 --> 00:16:08,718
- Sim, isso parece
como você me ama.

503
00:16:08,760 --> 00:16:10,178
Como você sabe que eu estava
desejo por doces?

504
00:16:10,220 --> 00:16:11,179
- [Chantelle] Garota,
eu passei

505
00:16:11,221 --> 00:16:12,347
a mesma coisa com Carter.

506
00:16:12,389 --> 00:16:13,807
Não é nada doce
sobre ele agora.

507
00:16:13,848 --> 00:16:15,475
(ambos rindo)

508
00:16:15,517 --> 00:16:17,185
- [Carter] Droga.
- Isso é tudo.

509
00:16:17,227 --> 00:16:18,645
Estou levando para casa e colocando
direto na geladeira.

510
00:16:18,687 --> 00:16:19,813
Para mim.

511
00:16:19,854 --> 00:16:20,814
- Jalen, você está pronto para ir?

512
00:16:20,855 --> 00:16:21,773
Ou você está esperando que eu sente aqui

513
00:16:21,815 --> 00:16:24,150
e segurar esses pratos o dia todo?

514
00:16:24,192 --> 00:16:25,068
- Cara, vamos lá.

515
00:16:28,446 --> 00:16:29,781
- Ficarei feliz quando
ele vê aquela vadia

516
00:16:29,823 --> 00:16:31,825
pela conivente pessoa que ela é.

517
00:16:31,866 --> 00:16:33,201
Ela não pode me enganar.

518
00:16:33,243 --> 00:16:34,661
- Mãe, seja legal.

519
00:16:34,703 --> 00:16:36,246
Piper pode ser um pouco mal-intencionada,

520
00:16:36,287 --> 00:16:38,248
mas ela é realmente legal
depois de conhecê-la.

521
00:16:38,289 --> 00:16:39,749
- Legal minha bunda.

522
00:16:39,791 --> 00:16:41,459
Eu não confiaria naquela vadia
tanto quanto eu posso jogá-la.

523
00:16:41,501 --> 00:16:43,169
(Carter ri)

524
00:16:43,211 --> 00:16:43,962
E toda aquela bunda falsa
bunda que ela carrega por aí,

525
00:16:44,004 --> 00:16:44,838
isso não seria muito longe.

526
00:16:44,879 --> 00:16:47,382
- Mãe, como você sabe que a bunda dela é falsa?

527
00:16:47,424 --> 00:16:49,592
- [Chantelle] Porque
ele não se move.

528
00:16:49,634 --> 00:16:50,802
Estou mentindo?

529
00:16:50,844 --> 00:16:51,636
- [Carter] Você é louco.

530
00:16:51,678 --> 00:16:52,679
Você precisa de ajuda?

531
00:16:52,721 --> 00:16:54,139
- Sim, aqui, querido.

532
00:16:54,180 --> 00:16:55,682
- Pegue isso para você.

533
00:16:55,724 --> 00:16:57,726
Agora estamos prestes a subir aqui.

534
00:16:57,767 --> 00:16:58,852
- [Chantelle] Vocês vão lá.

535
00:16:58,893 --> 00:16:59,602
Estarei lá em breve.

536
00:16:59,644 --> 00:17:01,312
- Nossa, é uma loucura.

537
00:17:01,354 --> 00:17:02,272
- Pare, pare.

538
00:17:06,735 --> 00:17:08,570
- Ei, olha o que houve, irmão.

539
00:17:08,611 --> 00:17:09,612
- E aí, mana?

540
00:17:09,654 --> 00:17:10,530
- O que há com vocês?

541
00:17:10,572 --> 00:17:12,532
- Ei você, como vocês estão?

542
00:17:12,574 --> 00:17:15,368
- Resfriando e esfriando.

543
00:17:15,410 --> 00:17:17,203
- Droga, mano, você tem
é bom, não é?

544
00:17:17,245 --> 00:17:18,705
- Sim, vá se foder.

545
00:17:18,747 --> 00:17:21,374
- Ei, cara, pessoal
não comece nenhuma merda.

546
00:17:21,416 --> 00:17:22,500
- Estamos bem, mano.

547
00:17:22,542 --> 00:17:23,793
eu sabia que ele ia
experimente-me um dia.

548
00:17:23,835 --> 00:17:25,170
Assim como sua bunda fez.

549
00:17:25,211 --> 00:17:26,463
Mesmos resultados.

550
00:17:26,504 --> 00:17:28,715
Todos os manos vão saber
quem é o irmão mais velho.

551
00:17:28,757 --> 00:17:29,883
- Falando maluco.

552
00:17:29,924 --> 00:17:31,760
- Nego precisava pular na sua bunda.

553
00:17:31,801 --> 00:17:33,136
- [Carter] Claro que sim.

554
00:17:33,178 --> 00:17:34,554
- (risos) Vocês podem relaxar

555
00:17:34,596 --> 00:17:36,306
porque não há ninguém pulando
meus homens nesta mesa.

556
00:17:36,348 --> 00:17:38,099
- Calma, assassino.

557
00:17:38,141 --> 00:17:40,268
Esses manos sabem o que está acontecendo.

558
00:17:40,310 --> 00:17:41,102
- [Jalen] Sim.

559
00:17:41,144 --> 00:17:42,854
(Carter ri)

560
00:17:42,896 --> 00:17:44,105
- Hã, mano.

561
00:17:46,649 --> 00:17:47,776
- Para que serve isso?

562
00:17:47,817 --> 00:17:49,319
- Merda, é por minha conta.

563
00:17:49,361 --> 00:17:50,528
Vá em frente e faça
o que você precisa fazer.

564
00:17:50,570 --> 00:17:52,364
- Claro, eu vou.

565
00:17:52,405 --> 00:17:54,157
- Olhe para o seu
bunda mimada, mano.

566
00:17:54,199 --> 00:17:56,659
- Você age como se não fosse
existe desde sempre.

567
00:17:56,701 --> 00:17:57,744
Você também, irmãozinho.

568
00:17:58,787 --> 00:17:59,746
- Isso é uma merda de verdade, cachorro,

569
00:17:59,788 --> 00:18:01,664
mas eu não aguento isso, mano.

570
00:18:01,706 --> 00:18:02,791
Nego, isso é esmola.

571
00:18:02,832 --> 00:18:03,750
Eu sou como seu irmão mais novo

572
00:18:03,792 --> 00:18:05,585
mas eu não sou seu irmão mais novo.

573
00:18:05,627 --> 00:18:07,253
Isso é uma esmola, mano, não posso.

574
00:18:07,295 --> 00:18:08,588
Eu tenho que sair
minha bunda e pegue.

575
00:18:08,630 --> 00:18:10,215
- Merda, eu aceito.

576
00:18:10,256 --> 00:18:12,300
(todos riem)

577
00:18:12,342 --> 00:18:14,427
- Eu não posso fazer nada
mas respeite isso.

578
00:18:14,469 --> 00:18:16,554
Merda, se você precisar
qualquer coisa me avise.

579
00:18:16,596 --> 00:18:17,597
Nós somos uma família, mano.

580
00:18:17,639 --> 00:18:18,306
- É por sua conta.

581
00:18:19,641 --> 00:18:20,642
- Quem levou uma surra?

582
00:18:20,684 --> 00:18:21,851
- Seu irmão.

583
00:18:21,893 --> 00:18:22,769
- Agora, vamos lá.

584
00:18:22,811 --> 00:18:23,728
Você sabe melhor do que isso.

585
00:18:23,770 --> 00:18:25,146
- [Carter] Eu sou o próximo.

586
00:18:26,648 --> 00:18:27,816
- Olá pessoal.

587
00:18:27,857 --> 00:18:29,651
- Que idiota
mano está fazendo aqui?

588
00:18:29,693 --> 00:18:31,403
-Carter!
(música sinistra)

589
00:18:31,444 --> 00:18:32,904
- Este é o meu
maldita casa.

590
00:18:32,946 --> 00:18:35,156
Khalil é meu convidado e
você respeitará isso.

591
00:18:35,198 --> 00:18:36,574
Você me entende?

592
00:18:36,616 --> 00:18:38,451
- Eu não estou respeitando não
mano que não paga contas.

593
00:18:38,493 --> 00:18:39,619
- [Chantelle] Quer saber?

594
00:18:39,661 --> 00:18:41,204
Estou ficando real
cansado pra caralho

595
00:18:41,246 --> 00:18:42,747
da sua bunda desrespeitosa
atitude.

596
00:18:42,789 --> 00:18:44,457
Esta é a minha merda,

597
00:18:44,499 --> 00:18:45,792
e ele pode deitar-se nisto
filho da puta quando ele quer.

598
00:18:45,834 --> 00:18:46,960
Você não dirige merda nenhuma.

599
00:18:47,002 --> 00:18:48,837
- Diga a ele para pagar uma conta então.

600
00:18:48,878 --> 00:18:50,880
- Não tem problema, playboy.

601
00:18:50,922 --> 00:18:52,632
- Não deveria ser.

602
00:18:52,674 --> 00:18:54,676
Cara, você esteve por aí
para sempre de graça.

603
00:18:54,718 --> 00:18:55,927
- Eu fiz muita merda

604
00:18:55,969 --> 00:18:57,846
em torno desse filho da puta
também, neguinho.

605
00:18:57,887 --> 00:18:59,514
Eu não tenho que dar uma volta

606
00:18:59,556 --> 00:19:01,182
transmitindo cada pouquinho
movimento que eu faço. Você me ouviu?

607
00:19:01,224 --> 00:19:02,183
- O que você está dizendo?

608
00:19:04,227 --> 00:19:06,438
- Você tem que levar você e seu
atitude desrespeitosa

609
00:19:06,479 --> 00:19:07,647
e saia agora.

610
00:19:07,689 --> 00:19:08,815
- Vamos Destino, vamos.

611
00:19:08,857 --> 00:19:10,734
-Carter, acalme-se.

612
00:19:10,775 --> 00:19:12,610
- Eu disse vamos.

613
00:19:12,652 --> 00:19:15,613
(música sinistra)

614
00:19:15,655 --> 00:19:17,282
- Sinto muito, mãe.

615
00:19:17,323 --> 00:19:18,658
- Não é sua culpa, querido.

616
00:19:18,700 --> 00:19:20,493
É meu por deixar Carter
acho que ele pode correr por aí

617
00:19:20,535 --> 00:19:22,412
esse filho da puta falando
louco para todo mundo

618
00:19:22,454 --> 00:19:23,955
porque ele paga algumas contas.

619
00:19:23,997 --> 00:19:25,540
Essa merda vai parar hoje.

620
00:19:27,042 --> 00:19:28,418
-Tudo bem, te ligo mais tarde.

621
00:19:29,419 --> 00:19:30,837
- Não se esqueça do seu sapateiro.

622
00:19:30,879 --> 00:19:31,838
Está na mesa bem ali.

623
00:19:31,880 --> 00:19:33,214
- [Destino] Ok.

624
00:19:37,052 --> 00:19:39,346
(porta batendo)

625
00:19:39,387 --> 00:19:40,597
- Ok, pessoal,
é hora de ir.

626
00:19:40,638 --> 00:19:42,849
Eu não estou com vontade
por essa merda não mais.

627
00:19:42,891 --> 00:19:44,434
(Piper limpa a garganta)

628
00:19:44,476 --> 00:19:46,603
- Bem, que bom porque eu estava
pronto para sair de qualquer maneira.

629
00:19:46,644 --> 00:19:47,395
- Estaremos em casa, mano.

630
00:19:47,437 --> 00:19:48,355
Temos alguma merda.

631
00:19:48,396 --> 00:19:49,898
Coloque um pouco no chão, ok.

632
00:19:49,939 --> 00:19:50,982
- Cara,
- Ok.

633
00:19:54,986 --> 00:19:57,364
- Merda, me avise, mano.

634
00:19:57,947 --> 00:20:00,909
(convidados murmurando)

635
00:20:02,077 --> 00:20:03,912
(música RandB lenta e sombria)

636
00:20:03,953 --> 00:20:06,414
- Então você falou
para Christian sobre
o que ele vai fazer?

637
00:20:06,456 --> 00:20:08,583
Ele vai
faculdade ou algo assim?

638
00:20:08,625 --> 00:20:10,752
- Não sei.

639
00:20:10,794 --> 00:20:13,546
- Isso não é algo
você pode conversar com ele sobre?

640
00:20:13,588 --> 00:20:16,841
- Droga, ele acabou de se formar
há três semanas.

641
00:20:16,883 --> 00:20:19,344
Ele pode ter um minuto
respirar e pensar?

642
00:20:19,386 --> 00:20:21,346
- Porra, não, não se isso
neguinho tem que comer.

643
00:20:22,597 --> 00:20:23,390
É hora de você
deixá-lo crescer

644
00:20:23,431 --> 00:20:25,684
e se tornar um homem, Telle.

645
00:20:25,725 --> 00:20:27,519
- Ele está bem por enquanto. Isso é
por que ele nos comprou.

646
00:20:27,560 --> 00:20:29,562
* Imma ignore the pressure *

647
00:20:29,604 --> 00:20:32,399
- Eu fodo com você
em cristão pesado.

648
00:20:32,440 --> 00:20:35,568
Sem mencionar isso
buceta batendo gostoso
do que um filho da puta.

649
00:20:35,610 --> 00:20:37,070
Não é nenhuma buceta
bom o suficiente para mim

650
00:20:37,112 --> 00:20:39,906
para cuidar de um
homem crescido, querido.

651
00:20:39,948 --> 00:20:41,366
Isso não vai acontecer.

652
00:20:41,408 --> 00:20:42,992
- Você age como você
não está por perto

653
00:20:43,034 --> 00:20:44,285
meus filhos a vida toda.

654
00:20:45,787 --> 00:20:47,414
- Eu sentei aqui e assisti isso
pequenos negros correm por aí,

655
00:20:47,455 --> 00:20:49,708
faça o que diabos
eles queriam fazer.

656
00:20:49,749 --> 00:20:51,042
Enquanto você rasga e
correndo pelas ruas,

657
00:20:51,084 --> 00:20:53,294
perseguir atrás de filhos da puta.

658
00:20:54,462 --> 00:20:55,880
(música RandB lenta e sombria)

659
00:20:55,922 --> 00:20:57,424
- Você está esquecendo

660
00:20:57,465 --> 00:20:59,092
quando eu estava rasgando e
correndo pelas ruas

661
00:20:59,134 --> 00:21:00,885
Eu estava com sua bunda
na maioria das vezes, mano?

662
00:21:00,927 --> 00:21:02,345
Você esqueceu isso?

663
00:21:02,387 --> 00:21:03,722
- Eu não esqueço.

664
00:21:03,763 --> 00:21:05,682
Mas foram alguns, não a maioria.

665
00:21:05,724 --> 00:21:07,100
Essa é a única razão
por que eu não lutei com Carter

666
00:21:07,142 --> 00:21:08,810
e transformar isso em alguma coisa.

667
00:21:08,852 --> 00:21:10,854
*Baby não vai fazer o que eu quero*

668
00:21:10,895 --> 00:21:11,813
- Quer saber?

669
00:21:13,440 --> 00:21:15,817
Cuidado com sua boca e observe
como você fala sobre meu filho.

670
00:21:15,859 --> 00:21:17,861
Carter fala merda, ele fala.

671
00:21:17,902 --> 00:21:19,362
Mas ele ama seu irmão,

672
00:21:19,404 --> 00:21:20,822
e ele não vai ver
ele aqui fora fodido.

673
00:21:20,864 --> 00:21:22,824
Isso eu sei

674
00:21:22,866 --> 00:21:24,451
- Esse é o seu problema.

675
00:21:25,827 --> 00:21:27,704
Dê a esses manos
muito crédito, querido.

676
00:21:27,746 --> 00:21:30,874
- Não, eu dei o seu cu também
aparentemente muito crédito.

677
00:21:30,915 --> 00:21:32,542
Veja-se.

678
00:21:32,584 --> 00:21:33,501
(música RandB lenta e sombria)

679
00:21:33,543 --> 00:21:35,754
*Não acredito que fiquei*

680
00:21:35,795 --> 00:21:37,339
- Isso é uma merda.

681
00:21:38,965 --> 00:21:41,968
É por isso que esses pequenos
os pretos atropelam-te.

682
00:21:42,010 --> 00:21:43,428
- Tranque minha porta.

683
00:21:44,137 --> 00:21:45,347
Preguiçoso.

684
00:21:46,556 --> 00:21:48,475
(porta batendo)
(música gelada do RandB)

685
00:21:48,516 --> 00:21:50,143
- [Domone] Vamos, mano.

686
00:21:50,185 --> 00:21:51,478
- [Christian] Cara, parece.

687
00:21:51,519 --> 00:21:52,145
- [Blaze] Domone,
qual é a palavra?

688
00:21:52,187 --> 00:21:52,979
- Merda, o que houve?

689
00:21:53,021 --> 00:21:54,564
- Calma, cachorro.

690
00:21:54,606 --> 00:21:56,900
- Deixe-me gritar para o meu
irmão bem rápido.

691
00:21:56,941 --> 00:21:59,527
- Você se lembra do meu mano
Cristão, não é?

692
00:21:59,569 --> 00:22:00,820
- Sim. E aí?

693
00:22:00,862 --> 00:22:02,489
- E aí, cachorro?

694
00:22:02,530 --> 00:22:03,198
- [Domone] Ei, nós
preciso gritar com você

695
00:22:03,239 --> 00:22:03,823
sobre algo embora.

696
00:22:03,865 --> 00:22:05,075
- Merda, o que houve?

697
00:22:05,116 --> 00:22:06,618
- Sim, eu conheço você
odeio conversa fiada

698
00:22:06,659 --> 00:22:08,703
então eu vou conseguir
direto para a merda.

699
00:22:08,745 --> 00:22:10,705
Meu mano tentando conseguir
colocar em algum trabalho.

700
00:22:12,540 --> 00:22:14,542
- Você já viu trabalho antes?

701
00:22:14,584 --> 00:22:16,711
- Um pouco de erva aqui e
lá no ensino médio.

702
00:22:16,753 --> 00:22:17,671
- Esse cara falando
sobre um pouco de erva

703
00:22:17,712 --> 00:22:19,673
aqui e ali no ensino médio.

704
00:22:19,714 --> 00:22:21,049
Isso não é nenhuma moeda
e moedas, meu garoto.

705
00:22:21,091 --> 00:22:22,967
- Ele é direto. Ele é bom.

706
00:22:23,009 --> 00:22:24,928
(música gelada do RandB)

707
00:22:24,969 --> 00:22:26,513
- Venha aqui, querido.

708
00:22:26,554 --> 00:22:29,432
(música gelada do RandB)

709
00:22:30,684 --> 00:22:31,393
- Direto.

710
00:22:32,811 --> 00:22:33,937
(música gelada do RandB)

711
00:22:33,978 --> 00:22:34,896
- Sangue ou não,

712
00:22:36,064 --> 00:22:37,565
esse cara fode essa bolsa,

713
00:22:38,900 --> 00:22:41,528
Mamãe vai ficar
aquele vestido preto pronto.

714
00:22:41,569 --> 00:22:43,738
E eu estou matando
vocês dois, manos.

715
00:22:43,780 --> 00:22:46,658
(música gelada do RandB)

716
00:22:48,535 --> 00:22:51,830
(buzinas distantes tocando)

717
00:22:59,754 --> 00:23:01,798
- O quê? O que você está fazendo aqui?

718
00:23:03,174 --> 00:23:05,927
- Sendo que você não vai
retornar qualquer uma das minhas ligações,

719
00:23:05,969 --> 00:23:07,637
a única maneira que eu poderia
falar com minha própria maldita filha

720
00:23:07,679 --> 00:23:09,681
é aparecer no seu trabalho.

721
00:23:09,723 --> 00:23:11,516
- Espere, eu conheço você
não vou ao meu trabalho

722
00:23:11,558 --> 00:23:13,435
agindo como um gueto e essas merdas.

723
00:23:13,476 --> 00:23:14,894
- Gueto?

724
00:23:14,936 --> 00:23:15,729
(música sinistra)

725
00:23:15,770 --> 00:23:17,230
Ouça, vadia.

726
00:23:17,272 --> 00:23:19,441
Mate o ato arrogante, ok,
porque eu sei de verdade.

727
00:23:21,526 --> 00:23:24,195
Inferno, a única razão pela qual você
até consegui esse maldito trabalho

728
00:23:24,237 --> 00:23:27,198
é porque você estava chupando
o pau do professor, uh-huh.

729
00:23:27,240 --> 00:23:30,869
Tudo durante a escola de enfermagem
apenas para obter notas de aprovação

730
00:23:30,910 --> 00:23:33,705
enquanto morava na minha
casa sem aluguel.

731
00:23:33,747 --> 00:23:36,458
- Você está esquecendo isso
as mesmas habilidades de chupar pau

732
00:23:36,499 --> 00:23:38,626
que mantinha a comida no
mesa e roupas em mim,

733
00:23:38,668 --> 00:23:40,628
meu irmão e minha irmã de volta.

734
00:23:40,670 --> 00:23:42,255
- Como deveria.

735
00:23:42,297 --> 00:23:45,759
- Foi sua sacanagem
alegações de que
fugiu meu homem.

736
00:23:45,800 --> 00:23:47,135
- Seu homem?

737
00:23:47,177 --> 00:23:48,636
Seu homem estava me estuprando
todas as chances que ele teve.

738
00:23:48,678 --> 00:23:50,972
. Vadia, pare de mentir.

739
00:23:51,014 --> 00:23:53,099
Você está fodendo desde
você tinha 12 anos.

740
00:23:53,141 --> 00:23:54,559
Ninguém está estuprando você.

741
00:23:55,977 --> 00:24:00,023
(zomba) Você estava fodendo
ele por sua própria vontade.

742
00:24:00,065 --> 00:24:01,066
- Você está doente.

743
00:24:03,693 --> 00:24:04,819
- (gargalhadas) Vamos.

744
00:24:06,571 --> 00:24:07,989
Você está esquecendo

745
00:24:08,031 --> 00:24:09,741
que eu te peguei chupando
seu pau como uma estrela pornô.

746
00:24:09,783 --> 00:24:11,284
- Só depois que ele ameaçou

747
00:24:11,326 --> 00:24:13,119
para começar a estuprar meu
irmã se eu não fizesse isso.

748
00:24:13,161 --> 00:24:14,788
Veja, este é o exato
razão pela qual eu saí

749
00:24:14,829 --> 00:24:16,039
e nunca olhou para trás.

750
00:24:16,081 --> 00:24:17,207
- Não, você saiu e
você não olhou para trás

751
00:24:17,248 --> 00:24:19,000
porque você é uma vadia egoísta.

752
00:24:19,042 --> 00:24:20,126
- Egoísta?

753
00:24:20,168 --> 00:24:21,878
Eu sou a mesma vadia
que enviou dinheiro

754
00:24:21,920 --> 00:24:23,672
para meu irmão e
irmã todo mês.

755
00:24:23,713 --> 00:24:25,507
Garota, essas migalhas não são uma merda.

756
00:24:26,966 --> 00:24:29,803
O que eles precisam é de um relacionamento
com sua maldita irmã.

757
00:24:29,844 --> 00:24:32,013
Eu posso não vê-los
tanto quanto eu gostaria

758
00:24:32,055 --> 00:24:33,973
mas conversamos no
telefone o tempo todo.

759
00:24:34,015 --> 00:24:36,142
E só porque você
não vejo nosso relacionamento

760
00:24:36,184 --> 00:24:37,936
maldita certeza não significa
não temos um.

761
00:24:38,978 --> 00:24:41,690
(música sinistra)

762
00:24:43,316 --> 00:24:48,196
- Olha, acabei de descobrir isso
Tenho câncer em estágio quatro.

763
00:24:49,698 --> 00:24:50,865
Então eu não vou viver
tanto tempo. Tudo bem?

764
00:24:50,907 --> 00:24:52,158
(música sombria de piano)

765
00:24:52,200 --> 00:24:54,786
E você vai ser tudo
que eles partiram.

766
00:24:54,828 --> 00:24:57,205
E embora isso
realmente não é uma merda

767
00:24:58,998 --> 00:25:00,125
é melhor que nada.

768
00:25:01,042 --> 00:25:04,004
(música sombria de piano)

769
00:25:11,845 --> 00:25:13,847
(sirene toca)

770
00:25:13,888 --> 00:25:14,597
- [Eric] Porra, cara.

771
00:25:15,890 --> 00:25:16,808
- [Cristão] Estes
os manos sempre sabem

772
00:25:16,850 --> 00:25:17,809
como estragar uma boa noite.

773
00:25:17,851 --> 00:25:18,893
- [Eric] Apenas relaxe, mano.

774
00:25:18,935 --> 00:25:20,103
Não diga nada,
mano, apenas relaxe.

775
00:25:20,145 --> 00:25:21,229
- [Christian] Cuidado com essa merda.

776
00:25:21,271 --> 00:25:22,856
- [Eric] Mano, calma,
apenas seja suave.

777
00:25:22,897 --> 00:25:25,066
- [Cristão] eu estou
arrepiante, vadia.

778
00:25:25,108 --> 00:25:27,277
(música sinistra)

779
00:25:27,318 --> 00:25:28,695
- Boa noite, senhor.

780
00:25:29,904 --> 00:25:30,947
- [Cristão] Como você está?

781
00:25:30,989 --> 00:25:32,991
- Você sabe por que eu
te parou hoje?

782
00:25:33,033 --> 00:25:34,909
- [Cristão] Não, mas
Espero que pelo seu bem

783
00:25:34,951 --> 00:25:37,620
é uma razão constitucional
porque conheço os meus direitos.

784
00:25:37,662 --> 00:25:39,748
- [Eric] Direitos constitucionais?

785
00:25:39,789 --> 00:25:41,249
O que você sabe sobre comissário?

786
00:25:43,126 --> 00:25:45,086
- Licença e registro,
comprovante de seguro.

787
00:25:45,128 --> 00:25:47,672
(música sinistra)

788
00:25:55,221 --> 00:25:59,059
- [Cristão] Aqui
vá você, Sr. Oficial.

789
00:25:59,100 --> 00:26:01,353
- Qualquer coisa ilegal no
carro que preciso saber?

790
00:26:01,394 --> 00:26:02,896
- [Cristão] Não, senhor.

791
00:26:02,937 --> 00:26:04,731
- Tudo bem, aguente firme,
Já volto.

792
00:26:04,773 --> 00:26:06,107
- [Cristão] Faça
Eu tenho uma escolha?

793
00:26:09,444 --> 00:26:11,154
- [Eric] Nego, o que
foda-se, você está ficando tão sarcástico

794
00:26:11,196 --> 00:26:12,739
com eles a polícia assim.

795
00:26:12,781 --> 00:26:13,990
- [Christian] Cara, relaxa.

796
00:26:14,032 --> 00:26:15,825
Quando a polícia sabe
você está na sua merda,

797
00:26:15,867 --> 00:26:17,327
eles têm medo de foder com você.

798
00:26:17,369 --> 00:26:20,205
A última coisa que eles querem é um
maldita ação judicial em suas mãos.

799
00:26:21,706 --> 00:26:22,916
- [Eric] Então diga
isso para eles manos

800
00:26:22,957 --> 00:26:24,209
em quem eles estão batendo
todos os dias, mano.

801
00:26:24,250 --> 00:26:26,252
Eles vão nos foder aqui.

802
00:26:26,294 --> 00:26:27,295
- [Cristão] Acalme-se.

803
00:26:27,337 --> 00:26:29,089
Minha licença é boa.

804
00:26:29,130 --> 00:26:30,632
E meu irmão fica com o dele
merda completamente limpa, mano.

805
00:26:30,674 --> 00:26:32,300
Então estamos bem, você me ouviu?

806
00:26:34,094 --> 00:26:35,136
- [Eric] Esses manos vão foder
nós aqui com isso.

807
00:26:35,178 --> 00:26:35,970
- [Christian] Cale a boca, cara.

808
00:26:36,012 --> 00:26:36,513
Relaxar.

809
00:26:37,764 --> 00:26:39,265
(rádio da polícia estalando)

810
00:26:39,307 --> 00:26:40,433
Você é como uma vadia.

811
00:26:40,475 --> 00:26:41,184
- [Eric] Não se mova muito rápido.

812
00:26:42,936 --> 00:26:44,646
- Tudo bem, rapazes.
saia do carro.

813
00:26:45,397 --> 00:26:46,898
- [Cristão] Para quê?

814
00:26:46,940 --> 00:26:50,110
- Olha, esse carro
foi dado como roubado,

815
00:26:50,151 --> 00:26:51,653
então eu preciso que você
saia agora mesmo.

816
00:26:51,695 --> 00:26:53,071
(música dramática)

817
00:26:53,113 --> 00:26:54,906
- [Eric] Roubado?

818
00:26:54,948 --> 00:26:56,449
- [Cristão] Vamos.

819
00:26:56,491 --> 00:27:00,036
(conversando na rádio da polícia)

820
00:27:01,204 --> 00:27:04,040
(algemas tilintando)

821
00:27:07,252 --> 00:27:09,796
(música sinistra)

822
00:27:12,424 --> 00:27:15,802
(conversando na rádio da polícia)

823
00:27:17,178 --> 00:27:19,889
(música sinistra)

824
00:27:31,901 --> 00:27:34,446
(porta batendo)

825
00:27:43,830 --> 00:27:44,706
Hum.

826
00:27:54,382 --> 00:27:56,009
- Você pegou aquela bolsa para minha
irmão entrando em um caminhão

827
00:27:56,051 --> 00:27:57,969
deste carro preto do Carter, preto.

828
00:27:58,011 --> 00:27:59,846
- Como diabos eu estou
deveria saber como?

829
00:27:59,888 --> 00:28:00,889
- Como diabos isso
voltar lá?

830
00:28:00,930 --> 00:28:02,182
- Nego, estou te dizendo.

831
00:28:02,223 --> 00:28:03,725
Eu não sei como isso
merda entrou no carro.

832
00:28:05,226 --> 00:28:07,395
- E agora, Sr.
Malditos direitos constitucionais?

833
00:28:10,815 --> 00:28:13,943
- Ah, hum.

834
00:28:13,985 --> 00:28:16,404
(officer sighs)

835
00:28:16,446 --> 00:28:18,281
- Eles estão caindo.

836
00:28:18,323 --> 00:28:21,159
(música dramática)

837
00:28:25,372 --> 00:28:27,916
(música tensa)

838
00:28:53,817 --> 00:28:55,985
(passos se aproximando)

839
00:28:56,027 --> 00:28:58,446
- Khalil, levante-se,
é hora de ir.

840
00:28:58,488 --> 00:29:00,156
- O que? O que está acontecendo?

841
00:29:00,198 --> 00:29:01,449
- Merda de família, certo.

842
00:29:01,491 --> 00:29:02,534
Te ligo mais tarde.

843
00:29:02,575 --> 00:29:04,202
- Você quer que eu vá com você?

844
00:29:04,244 --> 00:29:05,995
- Claro que não.

845
00:29:06,037 --> 00:29:07,247
Não até eu descobrir o que é
acontecendo com Christian.

846
00:29:07,288 --> 00:29:09,416
A última coisa que preciso é
você e Carter nisso

847
00:29:09,457 --> 00:29:10,875
porque você está comigo, mm-mm.

848
00:29:10,917 --> 00:29:13,086
- Isso nem é sobre isso.

849
00:29:13,128 --> 00:29:14,963
Você rolou com um negro
passando por muita merda, hein.

850
00:29:15,005 --> 00:29:17,340
- Porque isso é
o que as verdadeiras cadelas fazem.

851
00:29:17,382 --> 00:29:19,384
Mas onde está tudo
isso vem?

852
00:29:19,426 --> 00:29:21,094
Eu espero que você não esteja dando
eu, esse discurso piegas

853
00:29:21,136 --> 00:29:23,263
porque você não sabe como
dinheiro que eu te pedi.

854
00:29:23,304 --> 00:29:25,015
- (risos) E essa é a merda

855
00:29:25,056 --> 00:29:26,433
Estou falando aí mesmo.

856
00:29:28,059 --> 00:29:30,270
Você é velho demais para tudo
essa merda de garimpeiro.

857
00:29:30,311 --> 00:29:31,855
Essa merda de jogo.

858
00:29:33,982 --> 00:29:35,275
- Vocês, manos, me matam.

859
00:29:35,316 --> 00:29:37,610
Vocês querem foder
em uma cadela o dia todo,

860
00:29:37,652 --> 00:29:39,821
deite-se em nossa casa
a noite toda de graça.

861
00:29:39,863 --> 00:29:42,073
Como diabos isso funciona?

862
00:29:42,115 --> 00:29:43,992
- Eu nunca estive
não é um cara durão.

863
00:29:45,410 --> 00:29:47,120
Eu estraguei tudo em você, querido.

864
00:29:47,162 --> 00:29:50,081
Mas eu só quero ter certeza
você era a pessoa certa.

865
00:29:50,123 --> 00:29:50,874
E isso você é.

866
00:29:52,500 --> 00:29:54,210
- Então o que você está tentando dizer?

867
00:29:57,380 --> 00:30:00,884
- Eu sei que você acha que eu faço tudo
esse dinheiro das ruas

868
00:30:00,925 --> 00:30:01,968
mas um negro fez um cheque

869
00:30:02,010 --> 00:30:03,845
fodendo com isso
merda imobiliária.

870
00:30:05,180 --> 00:30:07,474
É hora de conseguirmos
dê o fora daqui.

871
00:30:07,515 --> 00:30:08,892
- Onde?

872
00:30:08,933 --> 00:30:09,642
Onde Khalil?

873
00:30:09,684 --> 00:30:11,311
Onde?

874
00:30:11,353 --> 00:30:13,188
- Só precisamos pegar o
foda-se daqui, querido.

875
00:30:15,023 --> 00:30:17,650
Eu-quero dizer, você não está cansado
de correr atrás de Carter

876
00:30:17,692 --> 00:30:19,152
e, e toda essa besteira?

877
00:30:19,194 --> 00:30:20,653
E lidar com todos
esses manos idiotas

878
00:30:20,695 --> 00:30:21,905
apenas para pagar suas contas.

879
00:30:23,198 --> 00:30:24,157
- O que eu vou fazer com Christian?

880
00:30:24,199 --> 00:30:25,325
Eu não posso simplesmente deixá-lo.

881
00:30:25,367 --> 00:30:27,452
- Você pode trazê-lo conosco.

882
00:30:27,494 --> 00:30:30,622
Eu tenho cinco quartos
berço lá no Texas.

883
00:30:30,663 --> 00:30:32,207
Eu mostro a ele o jogo imobiliário

884
00:30:32,248 --> 00:30:34,668
e então ele pode fazer
seu próprio dinheiro legalmente.

885
00:30:34,709 --> 00:30:36,544
Não tenho que lidar com
toda essa besteira.

886
00:30:38,129 --> 00:30:40,131
- Tudo bem, deixe-me ir
lidar com a situação

887
00:30:40,173 --> 00:30:42,133
e conversaremos sobre isso, ok?

888
00:30:45,553 --> 00:30:46,346
OK.

889
00:30:47,597 --> 00:30:50,016
- I hope to be
ouvir de você em breve.

890
00:30:50,058 --> 00:30:52,102
- Você vai, eu estou
vou ligar para você mais tarde.

891
00:30:52,143 --> 00:30:54,896
(música sombria)

892
00:30:57,148 --> 00:30:59,984
(música sinistra)

893
00:31:04,114 --> 00:31:06,658
(telefone tocando)

894
00:31:13,623 --> 00:31:15,667
- Sim, mãe, o que está acontecendo?

895
00:31:15,709 --> 00:31:17,335
- [Chantelle] Carter, levante-se.

896
00:31:17,377 --> 00:31:19,587
Preciso que você e Jalen se encontrem
eu na delegacia.

897
00:31:19,629 --> 00:31:21,715
- Acalmar. O que está acontecendo?

898
00:31:21,756 --> 00:31:24,217
- [Chantelle] Seu irmão
colocou sua bunda em apuros.

899
00:31:24,259 --> 00:31:26,219
-Tudo bem, estou a caminho.

900
00:31:27,470 --> 00:31:28,722
- Eu também vou.

901
00:31:28,763 --> 00:31:31,266
- Não, fique aqui.

902
00:31:31,307 --> 00:31:33,393
Eu te ligo quando
Eu desço lá.

903
00:31:33,435 --> 00:31:34,352
- Tudo bem.

904
00:31:38,106 --> 00:31:39,274
Você não começa.

905
00:31:41,276 --> 00:31:43,987
(música sinistra)

906
00:31:51,995 --> 00:31:53,163
(telefone tocando)

907
00:31:53,204 --> 00:31:55,248
- Mãe. Que porra está acontecendo?

908
00:31:55,290 --> 00:31:56,249
- Cristão ligou,
(alerta de massagem tocando)

909
00:31:56,291 --> 00:31:57,584
disse que ele e Eric foram presos.

910
00:31:57,625 --> 00:31:59,377
- Preso? Para que?
(telefone tocando)

911
00:31:59,419 --> 00:32:01,129
- Eu não sei.

912
00:32:01,171 --> 00:32:02,213
Estou esperando que ele
me dê algumas informações agora.

913
00:32:02,255 --> 00:32:03,506
- Não pode ser nada muito sério.

914
00:32:03,548 --> 00:32:04,674
Christian não gosta de merda nenhuma.
(telefone tocando)

915
00:32:04,716 --> 00:32:06,092
- Bem, algo aconteceu.

916
00:32:06,134 --> 00:32:07,761
Sua bunda trancada.
(alerta de mensagem tocando)

917
00:32:07,802 --> 00:32:09,596
- Quem está te soprando
acordado a esta hora da noite?

918
00:32:09,637 --> 00:32:11,181
- Destino provavelmente preocupado

919
00:32:11,222 --> 00:32:12,974
sobre o que está acontecendo
com Christian.

920
00:32:13,016 --> 00:32:13,600
- Senhora?

921
00:32:13,641 --> 00:32:14,976
- Sim, sim.

922
00:32:15,018 --> 00:32:16,102
- Então seu filho será solto

923
00:32:16,144 --> 00:32:17,645
enquanto se aguarda uma investigação mais aprofundada.

924
00:32:17,687 --> 00:32:19,564
- Pendente de uma investigação mais aprofundada?

925
00:32:19,606 --> 00:32:21,316
Que porra vocês
prendê-lo de qualquer maneira?

926
00:32:21,358 --> 00:32:23,610
- Senhor, eu preciso de você
para abaixar sua voz.

927
00:32:25,278 --> 00:32:26,613
Agora, eu não posso desistir
não há mais informações.

928
00:32:26,654 --> 00:32:28,323
Isso é tudo que posso lhe dar.

929
00:32:28,365 --> 00:32:29,741
- (suspira) Cara.

930
00:32:29,783 --> 00:32:30,617
- Já volto.

931
00:32:30,658 --> 00:32:32,452
- Isso é besteira.

932
00:32:32,494 --> 00:32:35,080
(música tensa)

933
00:32:38,458 --> 00:32:41,461
(telefone tocando)

934
00:32:41,503 --> 00:32:43,546
- Ei, preciso que você coloque
seu ouvido para a rua.

935
00:32:43,588 --> 00:32:45,548
Algo está acontecendo
com Christian.

936
00:32:45,590 --> 00:32:48,176
E eu gostaria de descobrir o quê.

937
00:32:51,179 --> 00:32:53,682
(música sinistra)

938
00:32:54,766 --> 00:32:57,477
(Destino geme)

939
00:33:05,485 --> 00:33:07,487
(telefone tocando)

940
00:33:07,529 --> 00:33:10,365
(Destino geme)

941
00:33:17,455 --> 00:33:18,248
(telefone tocando)

942
00:33:18,289 --> 00:33:19,374
- Vamos.

943
00:33:19,416 --> 00:33:22,335
Por que ele não está
atendendo o telefone?

944
00:33:22,377 --> 00:33:25,213
(música sinistra)

945
00:33:26,673 --> 00:33:29,300
(Destino geme)

946
00:33:32,762 --> 00:33:35,598
(páginas farfalhando)

947
00:33:38,560 --> 00:33:41,396
(música sinistra)

948
00:33:48,737 --> 00:33:51,573
(Destino geme)

949
00:33:56,745 --> 00:33:59,456
(música sinistra)

950
00:34:07,172 --> 00:34:08,506
- Ei, que porra é essa
vocês já entraram?

951
00:34:08,548 --> 00:34:10,342
- Cara, você tem que conversar
Christian sobre essa merda.

952
00:34:10,383 --> 00:34:12,218
- Nego, estou falando com você.

953
00:34:12,886 --> 00:34:13,845
Que porra aconteceu?

954
00:34:15,638 --> 00:34:16,723
- Nego, fomos enfrentados alguns
trabalho e a merda deu errado.

955
00:34:16,765 --> 00:34:17,640
Foi isso que aconteceu.

956
00:34:17,682 --> 00:34:18,725
- Algum trabalho?

957
00:34:18,767 --> 00:34:20,310
Quem diabos deu
vocês têm algum trabalho?

958
00:34:20,352 --> 00:34:22,270
- Cara, eu não estou
entrando nisso.

959
00:34:22,312 --> 00:34:24,230
- Nego, você está ficando
até isso.

960
00:34:24,272 --> 00:34:25,648
Quem diabos deu
vocês têm algum trabalho?

961
00:34:26,775 --> 00:34:28,526
(música de piano sinistra)

962
00:34:28,568 --> 00:34:30,904
- Khalil, cara.

963
00:34:30,945 --> 00:34:31,821
- Khalil?

964
00:34:35,408 --> 00:34:36,409
- Carter, você continua
e verifique Destiny.

965
00:34:36,451 --> 00:34:38,161
Eu vou esperar
Cristão, ok.

966
00:34:38,203 --> 00:34:38,953
- Tem certeza que?

967
00:34:38,995 --> 00:34:40,330
- Sim, eles deixaram Eric sair.

968
00:34:40,372 --> 00:34:42,374
Cristão não deveria
demorar muito mais.

969
00:34:42,415 --> 00:34:43,875
- Tudo bem, me mantenha informado.

970
00:34:43,917 --> 00:34:47,128
(música de piano sinistra)

971
00:34:55,220 --> 00:34:56,638
- O que diabos está errado
com você, cristão?

972
00:34:56,680 --> 00:34:58,139
Vendendo drogas, sério?

973
00:34:59,766 --> 00:35:01,851
- Eu só estava tentando
para ganhar alguns dólares.

974
00:35:01,893 --> 00:35:03,645
Não posso depender de Carter.

975
00:35:03,687 --> 00:35:05,146
Merda, você também não deveria.

976
00:35:06,606 --> 00:35:08,358
- Agora você vai desrespeitar
eu sentado no meu carro

977
00:35:08,400 --> 00:35:09,901
assim como seu maldito irmão.

978
00:35:10,944 --> 00:35:13,655
(música sinistra)

979
00:35:16,658 --> 00:35:18,410
Eu sei que você ouve
eu falando com você.

980
00:35:18,451 --> 00:35:19,828
(toque de alerta de mensagem)
Não me ignore.

981
00:35:21,746 --> 00:35:22,414
- Porra, cara.

982
00:35:23,790 --> 00:35:25,709
- Cristão, você já
perdeu a cabeça?

983
00:35:26,835 --> 00:35:27,752
- Mãe.

984
00:35:28,712 --> 00:35:29,713
- O que?

985
00:35:29,754 --> 00:35:31,840
- Estou com problemas.

986
00:35:31,881 --> 00:35:33,842
- Que tipo de problema?

987
00:35:33,883 --> 00:35:35,760
- Como vida ou morte.

988
00:35:35,802 --> 00:35:36,678
Literalmente.

989
00:35:38,722 --> 00:35:41,266
(música sinistra)

990
00:35:51,276 --> 00:35:53,570
- Ei garota, você veio me visitar.

991
00:35:53,611 --> 00:35:55,905
Deixe-me descobrir você
já está com saudades de nós.

992
00:35:55,947 --> 00:35:57,532
- Acho que vou
entrar em trabalho de parto precocemente.

993
00:35:57,574 --> 00:35:58,658
- O que?

994
00:35:58,700 --> 00:35:59,743
Onde está Carter?

995
00:35:59,784 --> 00:36:00,869
- Não sei.

996
00:36:00,910 --> 00:36:02,287
Algo aconteceu com Christian.

997
00:36:02,328 --> 00:36:03,663
Ele saiu de casa
cerca de uma hora atrás.

998
00:36:03,705 --> 00:36:04,873
Eu continuo ligando para o telefone dele

999
00:36:04,914 --> 00:36:06,499
mas está indo
direto para o correio de voz.

1000
00:36:06,541 --> 00:36:07,792
- OK.

1001
00:36:07,834 --> 00:36:09,294
Ah, Danielle, por favor
leve-a para o quarto quatro.

1002
00:36:09,336 --> 00:36:11,421
Vou chamar o Dr. Green o mais rápido possível.

1003
00:36:11,463 --> 00:36:12,756
- Vamos, Destino.

1004
00:36:12,797 --> 00:36:13,715
Vamos resolver você
em uma bata de hospital.

1005
00:36:13,757 --> 00:36:14,257
Ok, querido?

1006
00:36:15,884 --> 00:36:17,427
Espere, me dê seu telefone.

1007
00:36:17,469 --> 00:36:19,512
Vou continuar tentando ligar
Carter e veja o que está acontecendo.

1008
00:36:19,554 --> 00:36:20,764
- OK.

1009
00:36:20,805 --> 00:36:21,931
Obrigado.

1010
00:36:21,973 --> 00:36:24,768
- Não tem problema nenhum, certo.

1011
00:36:24,809 --> 00:36:27,437
(música sombria)

1012
00:36:32,901 --> 00:36:35,904
(máquinas apitando)

1013
00:36:35,945 --> 00:36:38,239
- Ei, como estão os sinais vitais dela?

1014
00:36:38,281 --> 00:36:40,033
- Hum, tudo parece bem.

1015
00:36:40,075 --> 00:36:43,370
Sua pressão arterial é
pouco no lado alto.

1016
00:36:43,411 --> 00:36:45,872
Nada para se preocupar também
muito sobre, ok.

1017
00:36:45,914 --> 00:36:47,832
Tenho certeza que é só
por causa da dor, hum,

1018
00:36:47,874 --> 00:36:49,417
mas eu vou dobrar
verifique se podemos

1019
00:36:49,459 --> 00:36:50,543
pegue algo para ela
para a dor. OK?

1020
00:36:50,585 --> 00:36:51,544
- OK.

1021
00:36:51,586 --> 00:36:53,380
Dr. Green deveria
estarei aqui em breve.

1022
00:36:53,421 --> 00:36:56,424
Ela estava terminando um trabalho de parto e
entrega quando eu a chamei.

1023
00:36:56,466 --> 00:36:57,592
- [Danielle] Ok,
bem perfeito então.

1024
00:36:57,634 --> 00:36:59,302
Estarei de volta em um segundo.

1025
00:36:59,344 --> 00:37:00,053
Eu tenho que correr e verificar
alguns outros pacientes, ok?

1026
00:37:00,095 --> 00:37:00,887
- Ok, obrigado.

1027
00:37:00,929 --> 00:37:03,390
- [Danielle] Ok.

1028
00:37:03,431 --> 00:37:05,392
- Você já falou com Carter?

1029
00:37:05,433 --> 00:37:06,726
- Não, mas ele deveria
estarei aqui em breve.

1030
00:37:07,811 --> 00:37:09,062
- É melhor que ele esteja.

1031
00:37:09,104 --> 00:37:10,397
Eu vou ficar tão bravo com ele

1032
00:37:10,438 --> 00:37:11,690
se ele perdesse o
birth of our child.

1033
00:37:11,731 --> 00:37:12,941
- Ele não vai. Não se preocupe.

1034
00:37:14,818 --> 00:37:17,696
- Venha tirar esse soro de mim.
Tenho que usar o banheiro.

1035
00:37:17,737 --> 00:37:18,822
- Agora você sabe que deveria
não vou sair da cama

1036
00:37:18,863 --> 00:37:20,782
até que o médico te examine.

1037
00:37:20,824 --> 00:37:21,950
- Ei, mas eu vou
para o banheiro,

1038
00:37:21,991 --> 00:37:23,743
não o supermercado.

1039
00:37:23,785 --> 00:37:24,786
Se apresse.

1040
00:37:24,828 --> 00:37:26,746
- [Piper] Ok.

1041
00:37:26,788 --> 00:37:29,624
(máquinas apitando)

1042
00:37:32,836 --> 00:37:33,753
- Obrigado.

1043
00:37:35,630 --> 00:37:37,507
Ah, sim.

1044
00:37:37,549 --> 00:37:39,592
E verifique com Danielle
sobre meu remédio para dor.

1045
00:37:39,634 --> 00:37:40,635
- OK.

1046
00:37:40,677 --> 00:37:41,761
(música de piano sinistra)

1047
00:37:41,803 --> 00:37:42,929
- Uau, obrigado.

1048
00:37:44,848 --> 00:37:47,642
(Destino geme)

1049
00:37:50,478 --> 00:37:52,981
(música sinistra)

1050
00:38:10,457 --> 00:38:11,624
- [Danielle] Estou de volta.

1051
00:38:11,666 --> 00:38:12,792
Aqui você vai.

1052
00:38:12,834 --> 00:38:14,627
- Muito obrigado.

1053
00:38:14,669 --> 00:38:16,963
- É só aspirina então
pode não ajudar muito

1054
00:38:17,005 --> 00:38:19,674
mas, ei, é melhor
do que nada, certo?

1055
00:38:19,716 --> 00:38:21,760
- Garota, eu pegaria
qualquer coisa agora.

1056
00:38:21,801 --> 00:38:22,510
- OK.

1057
00:38:23,887 --> 00:38:24,888
Eu aceito isso.

1058
00:38:24,929 --> 00:38:26,097
- Muito obrigado.

1059
00:38:26,139 --> 00:38:27,557
- Claro.

1060
00:38:27,599 --> 00:38:29,351
Vamos te fisgar
volte para o seu IV.

1061
00:38:32,562 --> 00:38:33,438
(música sinistra)

1062
00:38:33,480 --> 00:38:34,981
- Ei, onde Piper foi?

1063
00:38:35,023 --> 00:38:36,816
- Ela estará de volta em breve.

1064
00:38:36,858 --> 00:38:39,486
Mas você descansa um pouco
até o médico chegar.

1065
00:38:39,527 --> 00:38:40,487
- Diga isso para isso
querido, isso está tentando

1066
00:38:40,528 --> 00:38:42,530
para fazer seu grande
entrada hoje.

1067
00:38:42,572 --> 00:38:43,698
(Daniele ri)

1068
00:38:43,740 --> 00:38:44,824
- [Danielle] Ok, já volto

1069
00:38:44,866 --> 00:38:45,784
e você sabe
aperte o botão de chamada

1070
00:38:45,825 --> 00:38:47,118
se precisar de alguma coisa, ok?

1071
00:38:47,160 --> 00:38:47,952
- Sim, tudo bem.

1072
00:38:47,994 --> 00:38:48,995
Obrigado novamente.

1073
00:38:49,037 --> 00:38:49,704
- [Danielle] Claro.

1074
00:38:50,955 --> 00:38:53,958
(máquinas apitando)

1075
00:38:55,543 --> 00:38:56,836
(música gelada do RandB)

1076
00:38:56,878 --> 00:38:57,712
- Faz muito tempo, não vejo.

1077
00:38:59,047 --> 00:39:00,423
- Meu mano, Khalil.

1078
00:39:00,465 --> 00:39:02,008
O que está acontecendo com você, cara?

1079
00:39:02,050 --> 00:39:03,176
- O que aconteceu, meu mano.

1080
00:39:03,218 --> 00:39:05,679
- Merda, o mesmo de sempre
merda, cara, o mesmo.

1081
00:39:05,720 --> 00:39:06,846
- Sim.

1082
00:39:06,888 --> 00:39:08,682
O que traz para o meu
pescoço do bosque?

1083
00:39:08,723 --> 00:39:10,016
(música gelada do RandB)

1084
00:39:10,058 --> 00:39:11,893
- Eu ouço o filho da minha garota
Devo a você uma pequena etiqueta.

1085
00:39:12,977 --> 00:39:14,688
- [Brody] 10 mil.

1086
00:39:14,729 --> 00:39:16,731
* Eu tenho algumas merdas para
você peneirar *

1087
00:39:16,773 --> 00:39:19,442
*Eu sei que não era perfeito, mas
você realmente vai me matar *

1088
00:39:19,484 --> 00:39:20,527
*Faz um longo caminho para não*

1089
00:39:20,568 --> 00:39:21,695
(tapa de dinheiro)

1090
00:39:21,736 --> 00:39:22,445
Hum-mm.

1091
00:39:23,571 --> 00:39:25,532
Cinco mil extras por multas por atraso.

1092
00:39:25,573 --> 00:39:27,158
*Quando o mundo era
tentando me matar *

1093
00:39:27,200 --> 00:39:29,035
- Tentando me depilar?

1094
00:39:29,077 --> 00:39:30,829
- Você sabe como é essa merda.

1095
00:39:30,870 --> 00:39:32,747
- São mais 10, cachorro.

1096
00:39:32,789 --> 00:39:34,958
Não enfrente tão pouco
mano não trabalha mais.

1097
00:39:36,001 --> 00:39:37,085
Da próxima vez que eu for até você,

1098
00:39:38,878 --> 00:39:40,588
não vou ser pego
nos velhos tempos, Brody.

1099
00:39:41,631 --> 00:39:45,552
(música de piano pensativa)

1100
00:39:45,593 --> 00:39:47,053
(música sinistra)

1101
00:39:47,095 --> 00:39:48,555
- Sim, essa buceta deve ser
melhor do que um filho da puta.

1102
00:39:48,596 --> 00:39:51,057
(Brody ri)

1103
00:39:53,184 --> 00:39:54,102
- Sim, então você sabe que eu tomei cuidado

1104
00:39:54,144 --> 00:39:55,603
desse negócio para você, certo?

1105
00:39:56,938 --> 00:39:58,732
Então você pensa sobre
sobre o que conversamos?

1106
00:40:01,109 --> 00:40:03,028
Parece que você precisa
fazer as malas lá.

1107
00:40:03,069 --> 00:40:04,904
(tampa batendo)

1108
00:40:04,946 --> 00:40:06,781
(saco batendo)

1109
00:40:06,823 --> 00:40:11,703
(música dramática)
(disparo de arma)

1110
00:40:12,537 --> 00:40:13,997
(máquinas apitando)

1111
00:40:14,039 --> 00:40:14,956
(Destino gemendo)

1112
00:40:14,998 --> 00:40:15,915
- Enfermeira!

1113
00:40:17,876 --> 00:40:19,252
- Destino, o que é,
o que está acontecendo?

1114
00:40:19,294 --> 00:40:20,587
O que está errado?
- Não sei.

1115
00:40:20,628 --> 00:40:21,212
- O que é..?

1116
00:40:21,254 --> 00:40:22,172
(Destino geme)

1117
00:40:22,213 --> 00:40:23,923
Preciso de um médico aqui.

1118
00:40:23,965 --> 00:40:25,258
Agora!

1119
00:40:25,300 --> 00:40:26,593
Eu só preciso de você
respirar, ok?

1120
00:40:26,634 --> 00:40:28,178
- O que diabos aconteceu?

1121
00:40:28,219 --> 00:40:29,888
- Eu dei a ela os dois
aspirina há cerca de uma hora

1122
00:40:29,929 --> 00:40:31,848
como você me instruiu.

1123
00:40:31,890 --> 00:40:34,476
30 minutos atrás ela estava
muito bem, eu juro.

1124
00:40:34,517 --> 00:40:36,061
Dest, apenas respire, querido.

1125
00:40:36,102 --> 00:40:37,270
Apenas respire.

1126
00:40:37,312 --> 00:40:38,938
- [Dr. Verde]
Destino, fique calmo.

1127
00:40:38,980 --> 00:40:40,231
Tudo bem.

1128
00:40:40,273 --> 00:40:41,983
Nós vamos descobrir
descobrir o que está acontecendo.

1129
00:40:45,528 --> 00:40:46,905
Ouça-me, Destino.

1130
00:40:46,946 --> 00:40:48,948
Eu sei que você não quer
ouvir isso agora,

1131
00:40:48,990 --> 00:40:50,533
mas se você quiser salvar seu bebê,

1132
00:40:50,575 --> 00:40:51,951
temos que entregá-la agora.

1133
00:40:51,993 --> 00:40:53,536
- Não, não posso.

1134
00:40:53,578 --> 00:40:54,788
Papai não está aqui.

1135
00:40:54,829 --> 00:40:56,331
- [Danielle] Estou aqui,
Estou aqui com você, ok.

1136
00:40:56,373 --> 00:40:58,833
- [Dr. Verde] Infelizmente
você não tem outra opção.

1137
00:40:58,875 --> 00:41:00,293
Já volto.

1138
00:41:00,335 --> 00:41:02,128
- [Danielle] Está tudo
vai ficar bem.

1139
00:41:02,170 --> 00:41:03,171
Você não precisa
faça isso sozinho, ok.

1140
00:41:03,213 --> 00:41:04,756
Apenas respire comigo, ok.

1141
00:41:04,798 --> 00:41:06,091
Respirar. Respirar.

1142
00:41:08,259 --> 00:41:10,220
Tudo vai ficar bem.

1143
00:41:10,261 --> 00:41:12,889
(música sombria)

1144
00:41:14,849 --> 00:41:17,852
*Achei que estava certo*

1145
00:41:17,894 --> 00:41:22,774
*Tudo o que eu
tinha dentro da minha mente *

1146
00:41:23,775 --> 00:41:26,069
*Sim, me senti tão bem*

1147
00:41:26,111 --> 00:41:28,697
*Andando ao seu lado*

1148
00:41:28,738 --> 00:41:31,616
*Você disse que gostava de mim também*

1149
00:41:31,658 --> 00:41:34,160
*Palavras que pensei serem verdadeiras*

1150
00:41:34,202 --> 00:41:37,288
*Sim, me senti tão bem*

1151
00:41:37,330 --> 00:41:42,252
*Às vezes me pergunto por quê*

1152
00:41:42,293 --> 00:41:47,173
* Nós éramos algo
porque não somos nada *

1153
00:41:47,966 --> 00:41:50,844
*Seu batimento cardíaco*

1154
00:41:50,885 --> 00:41:55,849
* Tudo parecia tão certo
por tanto tempo *

1155
00:42:01,354 --> 00:42:03,189
*Ah*

1156
00:42:08,987 --> 00:42:10,822
(música melancólica de piano)

1157
00:42:10,864 --> 00:42:13,616
- (chorando) Ela morreu.

1158
00:42:13,658 --> 00:42:14,743
- O que?

1159
00:42:14,784 --> 00:42:18,163
- (chorando) Nosso bebê morreu.

1160
00:42:19,873 --> 00:42:22,584
(O destino grita)

1161
00:42:26,880 --> 00:42:30,175
(música melancólica de piano)

1162
00:42:33,261 --> 00:42:36,056
(Destino choraminga)

1163
00:42:39,934 --> 00:42:44,064
(música melancólica de piano)

1164
00:42:44,105 --> 00:42:46,775
(Destino soluça)

1165
00:42:51,279 --> 00:42:52,072
Cuidado.

1166
00:42:53,656 --> 00:42:55,325
(música melancólica de piano)

1167
00:42:55,367 --> 00:42:57,994
(O destino grita)

1168
00:43:06,044 --> 00:43:06,961
Não.

1169
00:43:08,963 --> 00:43:11,007
- Sinto muito, mas eu
tenho que levá-la agora.

1170
00:43:12,300 --> 00:43:13,635
- Espere, o que?

1171
00:43:13,677 --> 00:43:15,261
- (sussurrando) me desculpe,

1172
00:43:15,303 --> 00:43:17,931
(Destino soluça)

1173
00:43:21,267 --> 00:43:22,060
- Nosso bebê.

1174
00:43:23,687 --> 00:43:25,939
- [Danielle] Sinto muito
pela sua perda, Destiny.

1175
00:43:25,980 --> 00:43:28,400
(Destino soluça)

1176
00:43:38,159 --> 00:43:39,285
- Onde você estava?

1177
00:43:39,327 --> 00:43:40,662
Onde você estava?

1178
00:43:42,414 --> 00:43:45,250
- Eu te disse que tinha que tomar cuidado
de algumas coisas para Christian.

1179
00:43:45,291 --> 00:43:46,835
- E isso foi mais
importante do que estar aqui

1180
00:43:46,876 --> 00:43:48,712
para mim e seu bebê.

1181
00:43:50,380 --> 00:43:53,133
- Amor, quando saí de casa,
você estava perfeitamente bem.

1182
00:43:53,174 --> 00:43:55,427
O que aconteceu de então até agora?

1183
00:43:55,468 --> 00:43:56,678
- Então, nenhuma das minhas chamadas perdidas

1184
00:43:56,720 --> 00:43:58,430
alertou você de que algo
estava errado comigo?

1185
00:43:58,471 --> 00:44:00,015
- Chamadas perdidas?

1186
00:44:01,099 --> 00:44:02,851
Não tenho nenhuma chamada perdida.

1187
00:44:02,892 --> 00:44:04,019
Se eu nunca tivesse
parou em casa

1188
00:44:04,060 --> 00:44:05,812
e olhou para o
carta que você me deixou

1189
00:44:05,854 --> 00:44:07,480
eu nem saberia
você estava aqui.

1190
00:44:07,522 --> 00:44:08,982
- Carter, pare de mentir.

1191
00:44:09,024 --> 00:44:11,151
Piper me disse que ligou para você.

1192
00:44:11,192 --> 00:44:12,861
-Dest, não estou mentindo.

1193
00:44:12,902 --> 00:44:14,696
Não tenho chamadas perdidas.

1194
00:44:15,864 --> 00:44:17,991
(música sinistra)

1195
00:44:18,033 --> 00:44:18,950
- O quê?

1196
00:44:22,370 --> 00:44:23,747
Isso é estranho.

1197
00:44:25,457 --> 00:44:27,417
- [Carter] Onde está
seu telefone em?

1198
00:44:27,459 --> 00:44:28,835
- Piper ainda acertou

1199
00:44:30,879 --> 00:44:32,088
- Piper entendeu?

1200
00:44:32,130 --> 00:44:33,965
Ok, onde está Piper?

1201
00:44:34,007 --> 00:44:35,884
Por que ela iria embora
você está aqui sozinho?

1202
00:44:37,177 --> 00:44:39,054
- Não sei.

1203
00:44:39,095 --> 00:44:40,847
Tudo aconteceu tão rápido.

1204
00:44:43,141 --> 00:44:44,392
Deixe-me ver seu telefone

1205
00:44:44,434 --> 00:44:46,019
para que eu possa ver se consigo
verifique a localização.

1206
00:44:48,897 --> 00:44:52,233
(máquinas apitando)

1207
00:44:52,275 --> 00:44:55,320
(música sinistra)

1208
00:44:55,362 --> 00:44:56,863
(Destino choraminga)

1209
00:44:56,905 --> 00:44:59,032
o que?

1210
00:44:59,074 --> 00:45:00,158
Por que Piper está no centro da cidade?

1211
00:45:01,201 --> 00:45:01,993
- Centro da cidade?

1212
00:45:02,035 --> 00:45:02,952
Que porra é essa?

1213
00:45:05,830 --> 00:45:07,749
- Ela pelo menos poderia
deixei meu telefone aqui.

1214
00:45:08,833 --> 00:45:10,293
- Foda-se essa vadia.

1215
00:45:10,335 --> 00:45:11,461
Essa é a última coisa

1216
00:45:11,503 --> 00:45:13,463
você precisa se preocupar
sobre agora.

1217
00:45:13,505 --> 00:45:16,257
(música sinistra)

1218
00:45:19,344 --> 00:45:20,887
- [Danielle] Oh Destino.

1219
00:45:20,929 --> 00:45:22,389
Então eu tenho que pegar um pouco de sangue

1220
00:45:22,430 --> 00:45:25,058
para que possamos correr
alguns testes. OK?

1221
00:45:25,100 --> 00:45:28,436
(música sinistra)

1222
00:45:28,478 --> 00:45:31,272
(Destino choraminga)

1223
00:45:34,234 --> 00:45:37,779
(máquinas apitando)

1224
00:45:37,821 --> 00:45:40,448
(música sinistra)

1225
00:45:43,451 --> 00:45:46,413
(música melancólica)

1226
00:45:50,291 --> 00:45:53,128
(Destino choraminga)

1227
00:45:56,131 --> 00:45:57,007
Apenas...

1228
00:46:03,388 --> 00:46:04,931
Isso é bom.

1229
00:46:04,973 --> 00:46:06,099
Hum, vou apenas analisar isso
para que possamos seguir em frente

1230
00:46:06,141 --> 00:46:08,226
e correr os lábios e
tudo, ok?

1231
00:46:08,268 --> 00:46:08,977
- OK.

1232
00:46:10,270 --> 00:46:13,023
(música melancólica)

1233
00:46:15,150 --> 00:46:16,276
- Ok.

1234
00:46:16,317 --> 00:46:18,278
Tudo bem Jess.

1235
00:46:18,319 --> 00:46:19,446
Estou prestes a ir para casa,
pegue sua bolsa para passar a noite.

1236
00:46:19,487 --> 00:46:20,447
Você precisa de alguma coisa?

1237
00:46:21,448 --> 00:46:22,323
Tem certeza que?

1238
00:46:24,075 --> 00:46:26,119
Ok, eu prometo que vou
já volto. Tudo bem?

1239
00:46:30,915 --> 00:46:34,210
(música sinistra)

1240
00:46:34,252 --> 00:46:35,462
Olá, Danielle.

1241
00:46:35,503 --> 00:46:38,048
- Ei Carter, fez
você precisa de alguma coisa?

1242
00:46:38,089 --> 00:46:40,925
- Sim, o que aconteceu
com Destiny antes?

1243
00:46:40,967 --> 00:46:44,012
- Escute, estou tão
confuso como você está.

1244
00:46:44,054 --> 00:46:47,140
Ela entrou dizendo que estava
tendo leves dores de estômago,

1245
00:46:47,182 --> 00:46:50,477
mas isso não é nada anormal
para seu estágio de gravidez.

1246
00:46:50,518 --> 00:46:52,103
- Entăo nada fora do normal?

1247
00:46:52,145 --> 00:46:54,272
- Não, eu verifiquei
todos os seus sinais vitais

1248
00:46:54,314 --> 00:46:56,149
e tudo parecia bem.

1249
00:46:56,191 --> 00:46:58,943
Quero dizer, o sangue dela
a pressão estava um pouco alta

1250
00:46:58,985 --> 00:47:01,279
but nothing alarming.

1251
00:47:01,321 --> 00:47:02,614
E quando eu saí
o quarto do hospital,

1252
00:47:02,655 --> 00:47:04,157
ela e Piper estavam
conversando e rindo

1253
00:47:04,199 --> 00:47:05,867
e tudo parecia bem.
- Piper?

1254
00:47:05,909 --> 00:47:07,535
- Piper estava tratando dela?

1255
00:47:07,577 --> 00:47:10,580
- Er, sim, ela é
de plantão esta noite.

1256
00:47:10,622 --> 00:47:12,374
- Onde ela está agora?

1257
00:47:12,415 --> 00:47:14,084
- Hum, essa é uma boa pergunta.

1258
00:47:14,125 --> 00:47:15,293
Eu pensei que ela estava almoçando

1259
00:47:15,335 --> 00:47:17,545
mas ela deveria ter
já voltei.

1260
00:47:19,005 --> 00:47:20,173
- Com licença, enfermeira.

1261
00:47:20,215 --> 00:47:21,007
- Sim. Oi.

1262
00:47:21,049 --> 00:47:23,301
- Falo com você mais tarde.

1263
00:47:23,343 --> 00:47:25,679
- Você teve a chance de conseguir
As amostras de sangue da Sra. Wilson?

1264
00:47:25,720 --> 00:47:28,181
- [Danielle] Sim, na verdade
tenha as amostras aqui.

1265
00:47:28,223 --> 00:47:30,016
- Você pode enviá-los para
o laboratório o mais rápido possível.

1266
00:47:30,058 --> 00:47:31,393
- [Danielle] Ok.

1267
00:47:31,434 --> 00:47:32,394
- [Dr. Verde] E você pode
por favor, verifique-os

1268
00:47:32,435 --> 00:47:33,395
para qualquer coisa fora
do comum?

1269
00:47:33,436 --> 00:47:34,479
- Vou direto ao assunto.

1270
00:47:34,521 --> 00:47:35,563
- Muito obrigado.

1271
00:47:35,605 --> 00:47:37,315
Algo em meu
instinto está me dizendo

1272
00:47:37,357 --> 00:47:38,900
algo não está
tudo bem sobre isso.

1273
00:47:39,734 --> 00:47:42,445
(música sinistra)

1274
00:47:53,081 --> 00:47:54,666
- Então isso me levou
estar no meu leito de morte

1275
00:47:54,708 --> 00:47:56,001
para finalmente trazer você aqui, hein?

1276
00:47:56,960 --> 00:47:59,045
(música sinistra)

1277
00:47:59,087 --> 00:48:00,380
- A questão é que estou aqui agora.

1278
00:48:02,340 --> 00:48:04,551
Eu não estou prestes a manter
punindo meu irmão e minha irmã

1279
00:48:04,592 --> 00:48:05,927
pelos seus erros.

1280
00:48:06,636 --> 00:48:10,015
- Piper, me desculpe.

1281
00:48:14,102 --> 00:48:16,187
Ele confessou e disse
me o que ele fez com você.

1282
00:48:17,355 --> 00:48:18,940
E eu deveria ter acreditado em você.

1283
00:48:21,401 --> 00:48:22,444
- Estamos aqui agora, mãe.

1284
00:48:23,987 --> 00:48:25,613
É hora de apenas focar
em você melhorar.

1285
00:48:27,449 --> 00:48:28,450
Eu sinto muito.

1286
00:48:30,660 --> 00:48:32,203
- [Ivy] Oh meu Deus, Piper.

1287
00:48:32,245 --> 00:48:33,413
- Irmã.

1288
00:48:33,455 --> 00:48:35,498
- Eu não posso acreditar em você aqui.

1289
00:48:35,540 --> 00:48:36,458
- Nem eu.

1290
00:48:37,751 --> 00:48:39,210
Mas é hora de começar
sendo uma irmã mais velha

1291
00:48:39,252 --> 00:48:40,962
que você e Derrick
realmente preciso agora.

1292
00:48:41,004 --> 00:48:42,672
- Senti tanto a sua falta.

1293
00:48:42,714 --> 00:48:43,715
- Eu também senti sua falta.

1294
00:48:44,674 --> 00:48:47,385
Vou ficar aqui esta noite.

1295
00:48:47,427 --> 00:48:49,220
Eu tenho algumas semanas extras
posso tirar para usar

1296
00:48:49,262 --> 00:48:51,306
para ajudar nos cuidados médicos da mãe.

1297
00:48:51,348 --> 00:48:53,433
- Isso é bom porque é
ficando difícil cuidar da mãe

1298
00:48:53,475 --> 00:48:54,976
com ela estando doente e tudo.

1299
00:48:56,311 --> 00:48:58,021
- Acho que ser enfermeira
afinal, é útil.

1300
00:48:58,063 --> 00:48:58,646
(Ivy ri)

1301
00:48:58,688 --> 00:49:00,273
- Você tem uma bolsa?

1302
00:49:00,315 --> 00:49:01,066
Eu poderia ir colocá-lo
no quarto de hóspedes.

1303
00:49:01,107 --> 00:49:02,150
- Ah sim, está no meu carro.

1304
00:49:02,192 --> 00:49:03,610
- Ok, eu poderia ir
pegue para você.

1305
00:49:03,651 --> 00:49:05,445
Preciso pegar meu carregador
fora o carro de qualquer maneira.

1306
00:49:05,487 --> 00:49:07,447
- Ok, apenas certifique-se
você gosta das minhas portas, garota.

1307
00:49:07,489 --> 00:49:08,615
- Qualquer que seja.

1308
00:49:08,656 --> 00:49:09,282
Posso jogar o seu
jaqueta bem rápido?

1309
00:49:09,324 --> 00:49:10,283
- Claro.

1310
00:49:10,325 --> 00:49:12,202
- Tudo bem. (risos)

1311
00:49:12,243 --> 00:49:14,120
Uau, eu gosto deste.

1312
00:49:14,162 --> 00:49:16,373
talvez eu precise
roubar isso. Hum-mm.

1313
00:49:16,414 --> 00:49:19,125
- Aqui vamos nós já.

1314
00:49:19,167 --> 00:49:21,461
- Sim, você tem um
muito para colocar em dia.

1315
00:49:21,503 --> 00:49:24,172
(música sombria)

1316
00:49:30,637 --> 00:49:35,517
* Estávamos caídos
esta estrada antes *

1317
00:49:37,268 --> 00:49:42,148
* Nós simplesmente não pensamos isso
estaríamos aqui juntos *

1318
00:49:43,525 --> 00:49:48,196
*Já estivemos sozinhos antes*
(disparo de arma)

1319
00:49:50,407 --> 00:49:55,078
*Nós apenas pensamos isso
duraríamos para sempre *

1320
00:49:56,621 --> 00:49:59,374
* Se eu não fosse bom o suficiente
você deveria ter dito isso *

1321
00:49:59,416 --> 00:50:02,752
*Você quem disse
você queria isso para sempre *

1322
00:50:02,794 --> 00:50:04,754
*Você foi e pegou esse anel
e coloquei essa merda embutida *

1323
00:50:04,796 --> 00:50:06,756
*Foda-se*

1324
00:50:06,798 --> 00:50:08,800
* Então agora você tem que sentar aí,
bem, você vai se arrepender disso *

1325
00:50:08,842 --> 00:50:10,218
*Você vai receber a mensagem*

1326
00:50:10,260 --> 00:50:11,553
* Porque toda vez
você acertou minha linha *

1327
00:50:11,594 --> 00:50:13,179
*Vai ser desconectado*

1328
00:50:13,221 --> 00:50:14,556
* Quando você tem amor
e um lar feliz *

1329
00:50:14,597 --> 00:50:16,141
- Estou tão feliz por estar em casa.

1330
00:50:16,182 --> 00:50:18,184
- Para quem você está contando?

1331
00:50:18,226 --> 00:50:19,644
* Deveria ter mantido o seu
interesse especial *

1332
00:50:19,686 --> 00:50:21,104
* Foda-se você e
sua perspectiva *

1333
00:50:21,146 --> 00:50:21,855
*Você vai saber*

1334
00:50:21,896 --> 00:50:22,689
Você está bem?

1335
00:50:22,731 --> 00:50:24,607
Você precisa de alguma coisa?

1336
00:50:24,649 --> 00:50:26,276
- Sim, estou bem.

1337
00:50:26,317 --> 00:50:29,070
Estou apenas cansado, eu acho
Vou tirar uma soneca.

1338
00:50:29,112 --> 00:50:30,697
*Vou sentir sua queimadura*

1339
00:50:30,739 --> 00:50:32,866
- Aqui, eu tenho que ir
verifique como está Christian.

1340
00:50:32,907 --> 00:50:34,200
A namorada dele acabou de morrer.

1341
00:50:35,660 --> 00:50:36,453
- Oh meu Deus.

1342
00:50:36,494 --> 00:50:37,328
O que aconteceu?

1343
00:50:37,370 --> 00:50:38,580
- Não sei.

1344
00:50:38,621 --> 00:50:40,248
Todo mundo ligando,
gritando, gritando.

1345
00:50:40,290 --> 00:50:42,500
estou prestes a ir
descubra agora.

1346
00:50:42,542 --> 00:50:46,212
- Isso é tão fodido.

1347
00:50:46,254 --> 00:50:47,714
*Se amor*

1348
00:50:47,756 --> 00:50:50,175
- Mas você precisa de alguma coisa?

1349
00:50:50,216 --> 00:50:51,301
- Não, estou bem.

1350
00:50:51,343 --> 00:50:52,802
Ah, se eu falar com Piper,

1351
00:50:52,844 --> 00:50:55,305
Eu preciso que você escolha
meu telefone deles.

1352
00:50:55,347 --> 00:50:56,890
- Foda-se esse telefone.

1353
00:50:56,931 --> 00:50:59,100
- Amor, você precisa ser legal.

1354
00:51:00,143 --> 00:51:01,227
Tenho certeza que quando eu falar com Piper

1355
00:51:01,269 --> 00:51:02,604
ela terá um
explicação lógica

1356
00:51:02,645 --> 00:51:04,439
de por que ela não
atendeu o telefone.

1357
00:51:05,815 --> 00:51:07,734
E quer você goste ou não,

1358
00:51:07,776 --> 00:51:09,486
Piper é namorada de Jalen

1359
00:51:09,527 --> 00:51:11,571
e tenho a sensação de que ela vai
estar por aí há muito tempo.

1360
00:51:11,613 --> 00:51:13,365
* Assim como uma estrela
através do meu céu *

1361
00:51:13,406 --> 00:51:14,908
- Sim, duvido disso.

1362
00:51:14,949 --> 00:51:15,450
*Igualzinho a um anjo*

1363
00:51:15,492 --> 00:51:17,243
- O que você quer dizer?

1364
00:51:17,285 --> 00:51:17,952
- Nada, querido.

1365
00:51:17,994 --> 00:51:19,371
Não se preocupe com isso.

1366
00:51:19,412 --> 00:51:21,331
Indo para a casa da mamãe,
verifique como está Christian.

1367
00:51:21,373 --> 00:51:23,833
Eu prometo que estarei
de volta. (beijos)

1368
00:51:25,168 --> 00:51:27,212
*Mas eu sou uma pedra rolante*

1369
00:51:27,253 --> 00:51:31,549
*Com tudo
exceto uma casa *

1370
00:51:31,591 --> 00:51:33,760
*Agora eu sei o pedágio
para todas as almas *

1371
00:51:33,802 --> 00:51:35,762
- Droga, querido mano.

1372
00:51:35,804 --> 00:51:37,555
- É uma merda, sabe?

1373
00:51:37,597 --> 00:51:39,516
- Desculpe por essa merda.

1374
00:51:39,557 --> 00:51:40,350
O que aconteceu?

1375
00:51:40,392 --> 00:51:42,143
- Cara, essa merda é uma loucura.

1376
00:51:42,185 --> 00:51:43,311
Um minuto estávamos no telefone

1377
00:51:43,353 --> 00:51:45,271
falando sobre o nosso
planos para o fim de semana.

1378
00:51:45,313 --> 00:51:46,690
Então no minuto seguinte
a mãe dela me ligando

1379
00:51:46,731 --> 00:51:48,525
me dizendo que ela foi baleada.

1380
00:51:48,566 --> 00:51:49,359
- Tomada?

1381
00:51:50,652 --> 00:51:52,487
Foder ela para levar um tiro?

1382
00:51:52,529 --> 00:51:56,199
(música sinistra)

1383
00:51:56,241 --> 00:51:57,492
- Mundo pequeno, né?

1384
00:51:59,619 --> 00:52:01,788
(Christian suspira)

1385
00:52:01,830 --> 00:52:03,790
- [Jalen] O que está acontecendo, mano?

1386
00:52:03,832 --> 00:52:04,833
- Cara, cachorro

1387
00:52:07,502 --> 00:52:09,629
- Mano, namorada cristã.

1388
00:52:09,671 --> 00:52:11,339
Essa é a irmã mais nova da Piper.

1389
00:52:11,381 --> 00:52:12,173
Isso é o que eu tenho
estive tentando ligar

1390
00:52:12,215 --> 00:52:13,383
e contar a você todo esse tempo.

1391
00:52:15,343 --> 00:52:17,387
- Sim, eu estava fodido, cara.

1392
00:52:17,429 --> 00:52:19,347
Obtendo o Destino
juntos no berço.

1393
00:52:20,557 --> 00:52:23,184
- Cara, como está Dest afinal?

1394
00:52:23,768 --> 00:52:25,478
- Ela está fodida.

1395
00:52:25,520 --> 00:52:26,730
Eu não acho que ela vai
se recuperar deste.

1396
00:52:26,771 --> 00:52:28,606
- Tenho tentado parar
lá embaixo e vê-la

1397
00:52:28,648 --> 00:52:31,443
mas toda essa merda com
Irmã da Piper, mano.

1398
00:52:31,484 --> 00:52:33,987
Só não fui capaz
para fazer isso de verdade.

1399
00:52:34,029 --> 00:52:37,615
- Cara, quem diabos faria
minha irmã suja assim?

1400
00:52:38,700 --> 00:52:40,243
- Isso faz você se sentir melhor,

1401
00:52:40,285 --> 00:52:42,620
ela falou sobre
você o tempo todo.

1402
00:52:42,662 --> 00:52:44,831
Eu sei que vocês não eram isso
próximo nos últimos anos,

1403
00:52:44,873 --> 00:52:46,291
ela ainda admirava você.

1404
00:52:47,667 --> 00:52:49,961
- Na verdade, isso só
me fazer sentir pior.

1405
00:52:50,003 --> 00:52:51,296
eu deveria ter sido um
muito melhor irmã mais velha

1406
00:52:51,338 --> 00:52:52,964
enquanto eu tinha tempo.

1407
00:52:53,006 --> 00:52:55,008
You know all I got is
arrependimentos e lembranças.

1408
00:52:55,050 --> 00:52:56,718
- Merda, pelo menos
você tem memórias.

1409
00:52:58,011 --> 00:52:59,804
- Ei, eu preciso
saia daqui.

1410
00:52:59,846 --> 00:53:01,389
Eu e minha mãe ainda
preciso finalizar

1411
00:53:01,431 --> 00:53:02,849
alguns dos Ivy
arranjos funerários.

1412
00:53:04,517 --> 00:53:05,852
Mas você é mais do que
bem vindo, cristão.

1413
00:53:05,894 --> 00:53:07,562
- Estou bem.

1414
00:53:07,604 --> 00:53:09,522
Apenas estar lá faz
essa merda é muito difícil.

1415
00:53:09,564 --> 00:53:11,816
E eu não estou pronto
por tudo isso ainda.

1416
00:53:11,858 --> 00:53:13,526
- Isso é compreensível.

1417
00:53:13,568 --> 00:53:15,862
Eu mantenho você informado sobre
arranjos, certo?

1418
00:53:15,904 --> 00:53:16,821
- Tudo bem. Obrigado.

1419
00:53:18,073 --> 00:53:20,408
- Cara, deixe-me acompanhá-lo.

1420
00:53:21,534 --> 00:53:23,286
(música sinistra)

1421
00:53:23,328 --> 00:53:25,747
- Vamos, mano, nós
tenho que sair daqui.

1422
00:53:25,789 --> 00:53:27,415
(Christian murmura baixinho)

1423
00:53:27,457 --> 00:53:28,958
- Confie em mim, isso vai ajudar

1424
00:53:31,920 --> 00:53:34,881
(Christian suspira)

1425
00:53:34,923 --> 00:53:37,300
(buzina distante tocando)

1426
00:53:37,342 --> 00:53:39,969
(Chantelle soluça)

1427
00:53:44,974 --> 00:53:46,309
- Mamãe, o que há de errado?

1428
00:53:48,603 --> 00:53:50,313
Huh?

1429
00:53:50,355 --> 00:53:52,065
- Vocês não ouviram falar
o que aconteceu com Khalil?

1430
00:53:52,107 --> 00:53:53,566
- Khalil?

1431
00:53:53,608 --> 00:53:56,444
(Chantelle soluça)

1432
00:53:57,529 --> 00:53:58,822
- Khalil?

1433
00:53:58,863 --> 00:54:02,867
Você tem coisas maiores para fazer
se preocupar do que Khalil.

1434
00:54:02,909 --> 00:54:04,577
Ho-ass mano.

1435
00:54:04,619 --> 00:54:06,579
- Carter, relaxa cara.

1436
00:54:06,621 --> 00:54:07,914
- Relaxar?

1437
00:54:07,956 --> 00:54:09,666
Ela sentada aqui
chorando por Khalil

1438
00:54:09,708 --> 00:54:12,293
como se a vadia dele não conseguisse
Christian nessa besteira.

1439
00:54:12,335 --> 00:54:15,296
- Carter, cala a boca.

1440
00:54:15,338 --> 00:54:17,382
Khalil não tinha
nada a ver com isso.

1441
00:54:17,424 --> 00:54:19,926
Ele pagou a dívida
pois eles são idiotas.

1442
00:54:19,968 --> 00:54:22,637
E novamente você não sabe o que
que porra você está falando.

1443
00:54:22,679 --> 00:54:24,556
- Alguém vai
me diga o que aconteceu?

1444
00:54:24,597 --> 00:54:25,640
- Pergunte aos seus irmãos.

1445
00:54:25,682 --> 00:54:26,391
Eles sabem.

1446
00:54:28,977 --> 00:54:30,103
Pergunte a eles.

1447
00:54:30,145 --> 00:54:31,354
Conte ao seu irmão o que aconteceu.

1448
00:54:32,480 --> 00:54:33,314
- Mãe, você está viajando.

1449
00:54:36,901 --> 00:54:39,446
- Por favor, por favor me digam vocês
não matei vocês, pai.

1450
00:54:39,487 --> 00:54:40,947
Por favor.

1451
00:54:40,989 --> 00:54:42,490
- Pai?

1452
00:54:42,532 --> 00:54:43,366
- [Chantelle] Sim.
- Nosso pai?

1453
00:54:43,408 --> 00:54:44,743
- [Chantelle] Sim, seu pai.

1454
00:54:44,784 --> 00:54:46,077
Sim.

1455
00:54:46,119 --> 00:54:47,370
Já que você sabe muito.

1456
00:54:48,955 --> 00:54:51,750
(música sinistra)

1457
00:54:54,502 --> 00:54:56,504
- Que porra acabamos de fazer?

1458
00:54:57,714 --> 00:55:00,342
(música sinistra)

1459
00:55:06,514 --> 00:55:10,060
(nós dos dedos batendo)

1460
00:55:10,101 --> 00:55:13,646
(batendo continua)

1461
00:55:13,688 --> 00:55:15,815
(música sinistra)

1462
00:55:15,857 --> 00:55:17,359
(passos se arrastando)

1463
00:55:17,400 --> 00:55:18,985
(porta rangendo)

1464
00:55:19,027 --> 00:55:20,445
- [Sistema de Segurança] Porta da frente.

1465
00:55:20,487 --> 00:55:22,989
- Ei garota, o que você está fazendo aqui?

1466
00:55:23,031 --> 00:55:25,450
Eu tenho algo que penso
você pode precisar ver.

1467
00:55:27,577 --> 00:55:30,663
E por favor me ligue
se você precisar de alguma coisa.

1468
00:55:30,705 --> 00:55:31,998
Quero dizer.

1469
00:55:32,040 --> 00:55:32,832
- OK.

1470
00:55:32,874 --> 00:55:34,959
(música sinistra)

1471
00:55:35,001 --> 00:55:37,462
(porta range)

1472
00:55:40,048 --> 00:55:42,884
(farfalhar do envelope)

1473
00:55:45,053 --> 00:55:47,722
(música sinistra)-

1474
00:56:02,570 --> 00:56:03,488
(batendo o punho)
(Carter grunhindo)

1475
00:56:03,530 --> 00:56:04,781
(corpo batendo)

1476
00:56:04,823 --> 00:56:06,032
- [Carter] Porra.

1477
00:56:07,575 --> 00:56:08,451
Que porra?

1478
00:56:09,536 --> 00:56:10,662
É isso que estamos fazendo?

1479
00:56:13,623 --> 00:56:15,417
- Exatamente o que estamos fazendo, mano.

1480
00:56:17,544 --> 00:56:18,962
Nego, você acha que eu não sei

1481
00:56:19,004 --> 00:56:20,422
você estava transando com Piper
desta vez nas minhas costas?

1482
00:56:22,507 --> 00:56:23,883
- Então você vai me matar, mano?

1483
00:56:23,925 --> 00:56:24,884
Por causa de uma cadela-rato?

1484
00:56:26,678 --> 00:56:28,680
- Nem é sobre isso.

1485
00:56:28,722 --> 00:56:30,765
Como você se sentiria se eu fosse
fodendo sua cadela, mano?

1486
00:56:30,807 --> 00:56:32,142
(música sinistra)

1487
00:56:32,183 --> 00:56:33,810
- Onde está o destino?

1488
00:56:33,852 --> 00:56:35,729
Nego, eu não dou a mínima
foda-se o que você faz comigo.

1489
00:56:35,770 --> 00:56:36,855
Deixe-a fora disso.

1490
00:56:36,896 --> 00:56:38,231
Ela não tem merda nenhuma
a ver com isso.

1491
00:56:38,273 --> 00:56:39,524
É aí que você errou, mano.

1492
00:56:40,942 --> 00:56:42,944
Nego, Destiny tem
tudo a ver com isso.

1493
00:56:42,986 --> 00:56:44,029
(música tensa)

1494
00:56:44,070 --> 00:56:44,946
- Que porra?

1495
00:56:47,073 --> 00:56:49,034
E daí, vocês estão fodendo?

1496
00:56:49,075 --> 00:56:52,037
(música sinistra)

1497
00:56:52,078 --> 00:56:53,580
(Jalen ri)

1498
00:56:53,621 --> 00:56:55,707
- Vou deixar ela te contar.

1499
00:56:55,749 --> 00:56:56,875
- Você achou que
foi o único

1500
00:56:56,916 --> 00:56:58,543
mantendo segredos por aí
esse filho da puta?

1501
00:57:00,503 --> 00:57:01,921
Veja, eu e seu irmão
guarde alguns segredos também.

1502
00:57:01,963 --> 00:57:02,839
- Hum.

1503
00:57:03,882 --> 00:57:05,759
- Vadia, pare de brincar comigo.

1504
00:57:05,800 --> 00:57:07,469
- Rapaz, não é ninguém
jogando, mas você.

1505
00:57:09,054 --> 00:57:10,889
Veja, pensei depois
Eu plantei esse trabalho

1506
00:57:10,930 --> 00:57:13,099
que encontrei escondido
a casa no seu carro

1507
00:57:13,141 --> 00:57:16,227
então relatando o carro roubado
iria prender sua bunda.

1508
00:57:17,812 --> 00:57:19,939
Mas vejo que isso não vai
conforme planejado.

1509
00:57:19,981 --> 00:57:21,608
- Sua vadia suja.

1510
00:57:21,649 --> 00:57:23,485
Então, você é a razão pela qual Christian
quase foi preso?

1511
00:57:23,526 --> 00:57:24,736
- Sujo?

1512
00:57:24,778 --> 00:57:26,237
Você tem coragem
me chamando de sujo

1513
00:57:26,279 --> 00:57:27,906
depois de toda a merda que você fez.

1514
00:57:29,991 --> 00:57:34,871
- Jalen, estou completamente errado
por foder sua garota.

1515
00:57:34,913 --> 00:57:36,956
Mas você não ouviu o que
que porra ela acabou de dizer?

1516
00:57:36,998 --> 00:57:38,625
- Nego, eu não estou
não sei nada sobre isso.

1517
00:57:38,667 --> 00:57:39,793
- Você faz agora, mano!

1518
00:57:39,834 --> 00:57:41,544
- Foda-se Christian indo para a cadeia.

1519
00:57:41,586 --> 00:57:43,171
Pelo menos ele não precisa
morrer como meu bebê teve que morrer

1520
00:57:43,213 --> 00:57:44,881
por trás de suas besteiras.

1521
00:57:46,883 --> 00:57:48,885
Sua cadela é a razão
por que perdi meu bebê.

1522
00:57:48,927 --> 00:57:51,096
- Você não acha
essa merda me machucou?

1523
00:57:51,137 --> 00:57:52,097
Essa também foi minha semente.

1524
00:57:54,808 --> 00:57:55,308
- Não, não foi.

1525
00:57:57,060 --> 00:57:59,062
- Que porra você acabou de dizer?

1526
00:57:59,104 --> 00:57:59,854
- Você me ouviu.

1527
00:58:01,314 --> 00:58:04,067
A criança que eu perdi
não era seu bebê.

1528
00:58:08,154 --> 00:58:10,907
Você vê, esse tempo todo

1529
00:58:10,949 --> 00:58:13,993
ele pensou que era
prestes a ser papai,

1530
00:58:15,954 --> 00:58:20,166
quando você estava prestes a
ser tio. (gargalhadas)

1531
00:58:20,208 --> 00:58:21,751
- Vadia, você está mentindo.

1532
00:58:21,793 --> 00:58:23,044
- [Destino] Sou eu?

1533
00:58:24,587 --> 00:58:25,296
Eu sou?

1534
00:58:27,007 --> 00:58:28,216
Diga a ele, querido,

1535
00:58:28,258 --> 00:58:30,176
- Uh-huh.

1536
00:58:30,218 --> 00:58:34,639
- Diga ao seu irmão que você
era o pai do meu filho.

1537
00:58:34,681 --> 00:58:35,765
- Isso é verdade.

1538
00:58:35,807 --> 00:58:36,558
- Então esse é o
tipo de filho da puta

1539
00:58:36,599 --> 00:58:37,684
você depositou sua confiança?

1540
00:58:39,728 --> 00:58:40,979
Ela faz essa merda comigo, mano,

1541
00:58:41,021 --> 00:58:42,689
que porra você pensa
ela vai fazer com você?

1542
00:58:44,232 --> 00:58:48,903
Quer saber, eu nem estou
bravo com nada dessa merda.

1543
00:58:50,113 --> 00:58:51,322
Deveríamos ser irmãos.

1544
00:58:52,365 --> 00:58:54,784
Deveria ser melhor que isso.

1545
00:58:54,826 --> 00:58:55,994
Deveria se ligar pelo sangue.

1546
00:58:57,746 --> 00:58:59,039
(disparo de arma)

1547
00:58:59,080 --> 00:59:00,373
(corpo batendo)

1548
00:59:00,415 --> 00:59:03,084
Caramba, mano, você está com medo
foda-se fora de mim.

1549
00:59:03,126 --> 00:59:05,378
Pensei que você fosse
realmente vai me matar.

1550
00:59:05,420 --> 00:59:06,838
- Não, isso é só
vingança por todos os tempos

1551
00:59:06,880 --> 00:59:09,007
você estava me gritando
e a bunda de Christian.

1552
00:59:09,049 --> 00:59:10,175
- Merda, estamos até agora.

1553
00:59:11,217 --> 00:59:14,304
- Nós até.
(batendo as mãos)

1554
00:59:16,806 --> 00:59:19,684
(presidiários gritando)

1555
00:59:22,103 --> 00:59:24,856
(porta batendo)

1556
00:59:32,447 --> 00:59:35,033
(música temperamental de RandB)

1557
00:59:35,075 --> 00:59:39,371
* Minhas decisões não foram
deveria te machucar *

1558
00:59:39,412 --> 00:59:44,292
*Mas acho que é
carma para mim *

1559
00:59:47,253 --> 00:59:49,089
* Tente tirar minha vida,
Eu vou tirar sua vida *

1560
00:59:49,130 --> 00:59:51,341
*E agora estamos ligados por sangue*

1561
00:59:51,383 --> 00:59:53,259
*Este jogo nunca foi
vou te levar *

1562
00:59:53,301 --> 00:59:55,095
*Onde você pensou que estava*

1563
00:59:55,136 --> 00:59:56,721
*Eu dei meu suor
e eu dei minhas lágrimas *

1564
00:59:56,763 --> 00:59:58,932
*Você já sabe das coisas*

1565
00:59:58,973 --> 01:00:00,392
* Você tentou colocar seu
melhor pé para frente *

1566
01:00:00,433 --> 01:00:02,727
*Mas você ultrapassou*

1567
01:00:02,769 --> 01:00:04,854
*E agora estamos ligados por sangue*

1568
01:00:04,896 --> 01:00:06,773
*Ligado por sangue*

1569
01:00:06,815 --> 01:00:08,441
*Ligado por sangue*

1570
01:00:08,483 --> 01:00:10,151
*Ligado por sangue*

1571
01:00:10,193 --> 01:00:12,278
*E agora estamos ligados por sangue*

1572
01:00:12,320 --> 01:00:14,322
*Ligado por sangue*

1573
01:00:14,364 --> 01:00:16,366
*Ligado por sangue*

1574
01:00:16,408 --> 01:00:18,326
*Ligado por sangue*

1575
01:00:18,368 --> 01:00:20,286
* Irmãos de sangue, não,
não podemos chegar mais perto *

1576
01:00:20,328 --> 01:00:23,039
*Tente me enterrar, eu
colocar você no oceano *

1577
01:00:23,081 --> 01:00:25,125
*Isso é por essa merda *

1578
01:00:25,166 --> 01:00:26,418
*E isso é por aquela merda velha*

1579
01:00:26,459 --> 01:00:27,794
*Já conheço meus movimentos*

1580
01:00:27,836 --> 01:00:28,795
*Você já sabe o que eu faço*

1581
01:00:28,837 --> 01:00:29,963
* Para manos idiotas como você *

1582
01:00:30,005 --> 01:00:32,007
*Aja como se você se amasse*

1583
01:00:32,048 --> 01:00:34,009
* Ah, estamos prestes a descobrir
quem é o pior da sala *

1584
01:00:34,050 --> 01:00:35,927
* Dinheiro de sangue, Imma
descolorir e florescer *

1585
01:00:35,969 --> 01:00:37,679
* Bela China, isso
não há colher de prata *

1586
01:00:37,721 --> 01:00:39,723
* Você pode dizer por
a maneira como eu me movo *

1587
01:00:39,764 --> 01:00:41,474
*Eu coreografo
tudo o que eu faço *

1588
01:00:41,516 --> 01:00:43,476
*Aconselho que você
fique fora do meu caminho *

1589
01:00:43,518 --> 01:00:45,311
* Nunca pensei quando
chegou à dor *

1590
01:00:45,353 --> 01:00:47,188
*Provavelmente porque
Eu tenho demais *

1591
01:00:47,230 --> 01:00:50,275
*Quando eu derramo o sangue dele, ele
fatia derramando champanhe *

1592
01:00:50,316 --> 01:00:51,568
*Ei*

1593
01:00:51,609 --> 01:00:55,363
* Minhas decisões não foram
deveria te machucar *

1594
01:00:55,405 --> 01:00:58,700
*Mas acho que é
carma para mim *

1595
01:00:58,742 --> 01:01:02,037
*Eu só estava me movendo
como aprendi a *

1596
01:01:02,078 --> 01:01:04,122
* Se você conhece melhor
você faria melhor *

1597
01:01:04,164 --> 01:01:05,248
* Tente tirar minha vida,
Eu tiro sua vida *

1598
01:01:05,290 --> 01:01:07,459
*E agora estamos ligados por sangue*

1599
01:01:07,500 --> 01:01:09,294
*Este jogo nunca foi
vou te levar *

1600
01:01:09,336 --> 01:01:11,171
*Onde você pensou que estava*

1601
01:01:11,212 --> 01:01:13,006
*Eu dei meu suor
e eu dei minhas lágrimas *

1602
01:01:13,048 --> 01:01:15,091
*Você já sabe o que resta*

1603
01:01:15,133 --> 01:01:16,801
* Você tentou colocar seu
melhor pé para frente *

1604
01:01:16,843 --> 01:01:18,511
*Mas você ultrapassou*

1605
01:01:18,553 --> 01:01:21,014
*E agora estamos ligados por sangue*

1606
01:01:21,056 --> 01:01:22,932
*Ligado por sangue*

1607
01:01:22,974 --> 01:01:24,809
*Ligado por sangue*

1608
01:01:24,851 --> 01:01:26,227
*Ligado por sangue*

1609
01:01:26,269 --> 01:01:28,438
*E agora estamos ligados por sangue*

1610
01:01:28,480 --> 01:01:30,315
*Ligado por sangue*

1611
01:01:30,357 --> 01:01:32,400
*Ligado por sangue*

1612
01:01:32,442 --> 01:01:34,027
*Ligado por sangue*

1613
01:01:34,069 --> 01:01:36,863
*Sim*

1614
01:01:36,905 --> 01:01:41,201
* Minhas decisões não foram
deveria te machucar *

1615
01:01:41,242 --> 01:01:44,204
*Mas acho que é
carma para mim *

1616
01:01:44,245 --> 01:01:47,499
*Eu só estava me movendo
como aprendi a *

1617
01:01:47,540 --> 01:01:49,542
* Se você souber melhor,
você faria melhor *

1618
01:01:49,584 --> 01:01:51,169
*Mas eu não sabia*

1619
01:01:51,211 --> 01:01:53,380
*E agora estamos ligados por sangue*

1620
01:01:53,421 --> 01:01:55,382
*Ligado por sangue*

1621
01:01:55,423 --> 01:01:56,549
*Ligado por sangue*

1622
01:01:56,591 --> 01:01:59,135
*E agora estamos ligados por sangue*

1623
01:01:59,177 --> 01:02:01,054
*Ligado por sangue*

1624
01:02:01,096 --> 01:02:02,889
*Ligado por sangue*

1625
01:02:02,931 --> 01:02:05,433
*Ligado por sangue*

1626
01:02:05,475 --> 01:02:10,355
*Como eu deveria saber*

1627
01:02:11,815 --> 01:02:16,486
*Como eu deveria saber*

1628
01:02:18,279 --> 01:02:19,864
*Não acredito que
nunca saberia *

1629
01:02:19,906 --> 01:02:21,408
*Se você nunca tivesse me contado*

1630
01:02:21,449 --> 01:02:24,077
*Mas eu não posso mentir, eu
gostaria que você não tivesse feito isso *

1631
01:02:24,119 --> 01:02:27,205
*Eu não sou mentiroso, mas
você sabe o que eles dizem *

1632
01:02:27,247 --> 01:02:29,416
*Não pode te machucar
se você não sabia *

1633
01:02:29,457 --> 01:02:31,251
*Cara, seja seu próprio povo*

1634
01:02:31,292 --> 01:02:34,129
* Vinculado por sangue, eu me identifico
para as pessoas erradas *

1635
01:02:34,170 --> 01:02:37,090
* E eu estive aqui fazendo
merda que eu não preciso *

1636
01:02:37,132 --> 01:02:38,591
* Se você soubesse melhor,
você faria melhor *

1637
01:02:38,633 --> 01:02:39,592
*Mas eu não sabia*

1638
01:02:39,634 --> 01:02:41,219
*Como eu deveria saber*

1639
01:02:41,261 --> 01:02:42,470
*Não teria te feito mal*

1640
01:02:42,512 --> 01:02:43,847
*Deveria nunca ter me contado*

1641
01:02:43,888 --> 01:02:45,515
*Noite não é bom karma*

1642
01:02:45,557 --> 01:02:46,933
*Mas estarei em casa logo*

1643
01:02:46,975 --> 01:02:48,393
*Se eu estiver errado, então estou errado*

1644
01:02:48,435 --> 01:02:49,936
*Mas isso não dá certo*

1645
01:02:49,978 --> 01:02:51,396
*É uma consciência pesada*

1646
01:02:51,438 --> 01:02:55,567
*Como eu deveria saber*

1647
01:02:55,608 --> 01:02:57,569
*Ah*

1648
01:02:57,610 --> 01:03:01,448
*Como eu deveria saber*

1649
01:03:01,489 --> 01:03:03,533
*Ah*

1650
01:03:03,575 --> 01:03:05,326
*Como eu deveria saber*

1651
01:03:05,368 --> 01:03:08,163
(música sinistra)

1652
01:03:10,081 --> 01:03:10,206
(música etérea)