1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.SubtitleDB.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
2
00:00:32,131 --> 00:00:34,622
ഹയാ.
3
00:00:49,782 --> 00:00:52,615
ഹയാ.
4
00:00:52,685 --> 00:00:54,619
ഹയാ.
5
00:00:55,955 --> 00:00:57,889
ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ പിന്നിലാണ്.
6
00:01:15,140 --> 00:01:17,131
ഇവിടെ തന്നെ പിടിക്കുക.
7
00:01:26,552 --> 00:01:29,885
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്
ഇതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത്.
8
00:01:29,955 --> 00:01:31,946
അത് എന്തിനാ കള്ളുകുട്ടി?
9
00:01:32,024 --> 00:01:35,983
കാരണം ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു.
ഈ സ്ഥലം അപകടകരമാണ്.
10
00:01:36,061 --> 00:01:39,053
ഒരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്.
നാനൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
11
00:01:39,131 --> 00:01:41,964
ഒരു കപ്പൽ ഇവിടെ അടുത്ത് നിർത്തി
ഒരു നിധി ഉപേക്ഷിച്ചു.
12
00:01:42,034 --> 00:01:46,596
ഒരാൾക്ക് ഒരു വലിയ നിധിയായിരിക്കണം
അത് മറയ്ക്കാൻ ഭൂമിയുടെ അറ്റം വരെ പോകണം.
13
00:01:46,672 --> 00:01:51,075
ചില ഗ്രിംഗോ പോകാൻ
അത് കുഴിച്ചെടുക്കാൻ മാത്രം. അല്ലേ?
14
00:01:54,480 --> 00:01:57,506
നീ മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്, മിഗുവേൽ.
15
00:01:57,583 --> 00:02:01,178
അതു കൊണ്ടും,
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ചിലത്.
16
00:02:01,253 --> 00:02:03,813
ഓ, ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു.
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും.
17
00:02:05,024 --> 00:02:08,016
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കും
നിങ്ങളിൽ കുറച്ച് കൂടി.
18
00:02:21,040 --> 00:02:23,167
ഇവിടെ തന്നെ.
19
00:02:23,242 --> 00:02:25,472
ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോട് പറയുക
ഇവിടെത്തന്നെ കുഴിക്കുന്നു.
20
00:02:25,544 --> 00:02:28,012
ഉദ്ഘാടനം
ഏകദേശം രണ്ട് ഗുഹയിലേക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നടി താഴെ.
21
00:02:28,080 --> 00:02:30,605
ഒരു ഗുഹ?
അതാണ് ഇന്ത്യക്കാർ പറയുന്നത്.
22
00:02:30,683 --> 00:02:34,983
വന്ന മനുഷ്യർ അടക്കം ചെയ്തു
ഒരു ഗുഹയിലെ നിധി.
23
00:02:51,670 --> 00:02:55,504
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഈ കാര്യം കാണുന്നില്ല
ഒരു നിധി പെട്ടി പോലെ, അല്ലേ?
24
00:02:55,574 --> 00:02:57,872
കൂടുതൽ കാണുന്നു
ഒരു പെട്ടി പോലെ.
25
00:02:57,943 --> 00:03:00,343
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശരിയാണ്, അമീഗോ.
26
00:03:00,412 --> 00:03:04,371
കൂടുതൽ അതിനുള്ളിലാണ്
അവിശ്വസനീയമായ നിധി
ലോകം മുഴുവൻ.
27
00:03:04,450 --> 00:03:06,577
സ്ട്രാപ്പുകൾ മുറിക്കുക.
28
00:03:10,589 --> 00:03:12,580
വരൂ.
അത് തുറക്കുക.
29
00:03:17,663 --> 00:03:20,826
എന്ത് പറ്റി!
30
00:03:20,899 --> 00:03:24,300
ആൺകുട്ടികളേ, ലിലിത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
31
00:03:24,370 --> 00:03:27,669
അത്രയേയുള്ളൂ?
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ നിധി?
32
00:03:27,740 --> 00:03:33,508
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.
ഇതാണ് ഏറ്റവും ഭയാനകമായ സ്ത്രീ
ലോകം എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
33
00:03:33,579 --> 00:03:35,513
പിന്നെ അവൾ എൻ്റേതാണ്.
34
00:03:35,581 --> 00:03:38,311
നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്, ദയനീയമാണ്,
ഒരു ചെറിയ കഷണം.
35
00:03:38,384 --> 00:03:43,321
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാ വഴിക്കും വലിച്ചിടുന്നു
ഭൂമിയുടെ അവസാനം വരെ
ഒരു കെട്ടുറപ്പിന് വേണ്ടി?
36
00:03:43,389 --> 00:03:45,357
വാമോനോസ്!
37
00:03:45,424 --> 00:03:48,655
ഇത് സാധാരണ കടുപ്പമല്ല,
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
38
00:03:48,727 --> 00:03:52,686
ഞാൻ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
നീണ്ട പത്തുവർഷമായി ചെറിയ സ്ത്രീ.
39
00:03:52,765 --> 00:03:54,790
ഞാൻ നാലുപേരെയും തിരഞ്ഞു
ഭൂമിയുടെ കോണുകൾ...
40
00:03:54,867 --> 00:03:57,893
വെറും
അവളുടെ ഹൃദയം കണ്ടെത്താൻ...
41
00:03:57,970 --> 00:04:00,200
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് തിരികെ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞു
അവളോട്.
42
00:04:46,585 --> 00:04:48,985
ആഹ്.
43
00:04:52,691 --> 00:04:56,092
H-നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
44
00:04:56,161 --> 00:04:58,254
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, ആൺകുട്ടികളേ?
45
00:04:58,330 --> 00:05:00,821
എനിക്കറിയാം
ഒരു സ്ത്രീയെ ഓണാക്കാൻ.
46
00:05:10,309 --> 00:05:13,801
നാശം.
അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്.
47
00:05:17,282 --> 00:05:20,149
ഉണരുക!
48
00:05:21,620 --> 00:05:25,818
ചേട്ടാ, എഴുന്നേൽക്കൂ! ഷിറ്റ്!
49
00:05:25,891 --> 00:05:28,519
അവളെ പൊതിയുക.
ഞങ്ങൾ അവളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
50
00:05:32,865 --> 00:05:34,492
നിനക്ക് അസുഖം
ഷിറ്റ് കഷണം.
51
00:05:34,566 --> 00:05:38,662
ജെഫ്! ജെഫ്, മിറ അക്യു!
അഹോരാ! അക്വെ എസ്റ്റ്!
52
00:05:38,737 --> 00:05:42,833
- എൻ്റെ ദൈവമേ, രക്തം. രക്തം.
53
00:05:51,250 --> 00:05:53,582
അയ്, മാഡ്രെസിറ്റ.
54
00:06:03,061 --> 00:06:07,395
ഓ, അമ്മേ!
55
00:06:07,466 --> 00:06:11,664
- അതെന്താ?
- അതൊരു വാമ്പയർ ആണ്.
56
00:06:11,737 --> 00:06:13,932
എല്ലാ വാമ്പയർമാരുടെയും അമ്മ!
57
00:06:24,750 --> 00:06:27,378
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.
58
00:06:27,452 --> 00:06:30,421
ഇല്ല! ഇല്ല!
59
00:06:36,195 --> 00:06:38,220
ശാന്തം, കുഞ്ഞേ.
60
00:06:42,267 --> 00:06:45,896
- ഇത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ സിനിമയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
പലപ്പോഴും, അല്ലേ?
61
00:06:45,971 --> 00:06:49,463
- "സിനിമകൾ"?
- ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് അവളെ വരിയിൽ നിർത്തുന്നു.
62
00:06:49,541 --> 00:06:54,274
ഉള്ളിലെ രക്തം നൽകുന്നു
താക്കോൽ കൈവശമുള്ളവൻ
ലിലിത്തിൻ്റെ മേൽ മൊത്തം അധികാരം.
63
00:06:54,346 --> 00:06:56,746
സാരമില്ല
താക്കോൽ എവിടെയാണ്.
64
00:06:56,815 --> 00:06:58,908
ഒരു പോക്കറ്റിൽ.
65
00:06:58,984 --> 00:07:01,544
ഒരു സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ.
66
00:07:01,620 --> 00:07:05,613
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മുഖത്ത് തന്നെ.
67
00:07:05,691 --> 00:07:08,455
അത് ശരിയല്ലേ പ്രിയേ?
68
00:07:08,527 --> 00:07:13,590
- ഹേയ്, മനോഹരം,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി നൽകിയാൽ,
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
69
00:07:13,665 --> 00:07:17,465
- നിങ്ങൾ പെരുമാറുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- സ്നേഹിതനേ, നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും.
70
00:07:17,536 --> 00:07:21,267
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
71
00:07:28,614 --> 00:07:33,244
എന്നിട്ട് അവൾ അവൻ്റെ മുഖം കീറി,
അവൾ അവനെ തിന്നു!
72
00:07:35,921 --> 00:07:38,583
ഞാൻ-എനിക്കറിയാം. അത് - അത് മുഴങ്ങുന്നില്ല
എല്ലാം പോലെ,
73
00:07:38,657 --> 00:07:41,956
പക്ഷേ അതു ചെയ്യും
മികച്ച ബിസിനസ് വിദേശി.
74
00:07:42,027 --> 00:07:44,495
ഒപ്പം കാസറ്റും...
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
75
00:07:44,563 --> 00:07:49,193
അവസാന ചിത്രം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ സംവിധാനം ചെയ്തത് ഭാഗ്യമുണ്ടാക്കി.
76
00:07:49,268 --> 00:07:52,704
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല
എന്തൊരു കഷണം ആയിരുന്നു അത്.
77
00:07:52,771 --> 00:07:57,003
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് അറിയാം
എന്തൊരു കഷ്ണം ആയിരുന്നു അത്.
78
00:07:57,075 --> 00:08:01,068
ജാക്ക്! ജാക്ക്.
സുഖമാണോ?
79
00:08:01,146 --> 00:08:04,513
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനിൽ.
80
00:08:04,583 --> 00:08:08,178
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം ചെയ്യണം.
വേണം, വേണം, വേണം.
81
00:08:09,454 --> 00:08:12,480
ആ പയ്യൻ എന്തൊരു ചങ്കാണ്.
82
00:08:12,557 --> 00:08:15,151
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അഭിനയിക്കുമ്പോൾ
ചലന ചിത്രങ്ങളിൽ,
83
00:08:15,227 --> 00:08:17,252
എനിക്ക് അവനെ നേടാനായില്ല
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ.
84
00:08:17,329 --> 00:08:20,389
ഒരൊറ്റയല്ല
ദൈവമേ ഫോൺ കോൾ!
85
00:08:20,465 --> 00:08:24,231
ഇപ്പോൾ, തീർച്ചയായും,
അവൻ തൻ്റെ ഇടത് നട്ട് തരും
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
86
00:08:24,303 --> 00:08:27,795
ഞാൻ എൻ്റെ ഇടത്തെ പരിപ്പ് തരും
ഈ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിയാൻ.
87
00:08:27,873 --> 00:08:32,742
അത് എന്നെ എന്തിനിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.
88
00:08:32,811 --> 00:08:36,338
നിങ്ങളും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
വളരെക്കാലം.
89
00:08:38,650 --> 00:08:41,710
അതെ, അതെ.
നമുക്കുണ്ട്, അല്ലേ?
90
00:08:41,787 --> 00:08:44,585
അതുപോലെ തന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു...
91
00:08:44,656 --> 00:08:48,854
കാരണം ഈ ശവകുടീരം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മതിയാകും.
92
00:08:52,064 --> 00:08:54,032
എന്തിനാണ്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
93
00:08:54,099 --> 00:08:57,796
നിർദ്ദേശിക്കാൻ
സൗഹൃദപരമായ ഒരു ചെറിയ മത്സരം.
94
00:08:57,869 --> 00:09:00,531
വിജയി എല്ലാം എടുക്കുക.
95
00:09:00,605 --> 00:09:02,539
നിങ്ങൾ ഓണാണ്, സുഹൃത്തേ.
96
00:09:02,607 --> 00:09:05,906
ഒന്ന്.
രണ്ട്.
97
00:09:05,977 --> 00:09:09,208
- മൂന്ന്!
- എൻ്റെ പാറ നിങ്ങളുടെ കത്രിക അടിക്കുന്നു!
98
00:09:09,281 --> 00:09:12,216
ആ കൈ തരൂ.
99
00:09:19,291 --> 00:09:21,782
അതൊന്നും കുറച്ചൊന്നുമല്ല വേദനിപ്പിച്ചത്.
100
00:09:21,860 --> 00:09:23,794
നിങ്ങൾ രണ്ടാം റൗണ്ടിന് തയ്യാറാണോ?
101
00:09:23,862 --> 00:09:26,262
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!
102
00:09:26,331 --> 00:09:28,629
നന്നായി, കുഞ്ഞുങ്ങളേ,
103
00:09:28,700 --> 00:09:32,864
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ക്രിപ്റ്റ് കീപ്പർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭയത്തിൽ.
104
00:09:32,938 --> 00:09:35,133
ഉം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മരണം.
105
00:09:35,207 --> 00:09:38,734
ഏത് തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ വൃത്തികെട്ട കഥയിൽ.
106
00:09:38,810 --> 00:09:42,211
അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ പിശാച്...
107
00:09:42,280 --> 00:09:47,183
ഒരു മോശം ബിറ്റ്
ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് ഭയാനകമായ അറിവ്...
108
00:09:47,819 --> 00:09:51,346
ബോർഡെല്ലോ ഓഫ് ബ്ലഡ്.
109
00:09:55,827 --> 00:09:58,796
... എല്ലാവർക്കുമായി
അവനെ ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കുക,
110
00:09:58,864 --> 00:10:03,563
പറയാൻ മടിയില്ലാത്തവർ
"ഞാൻ കർത്താവിൻ്റെ കൂടെ നടക്കുന്നു."
111
00:10:03,635 --> 00:10:07,662
അതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ എല്ലാവരും
നിലവിലെ ലോക മന്ത്രാലയങ്ങളിൽ
കർത്താവിൻ്റെ പ്രവൃത്തി ചെയ്തു...
112
00:10:07,739 --> 00:10:10,299
ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ മുൻഗണന.
113
00:10:10,375 --> 00:10:12,343
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഈ സുപ്രധാന ജോലി...
114
00:10:12,411 --> 00:10:14,606
നിങ്ങളുടെ ഇല്ലാതെ
ഉദാരമായ സംഭാവനകൾ.
115
00:10:14,679 --> 00:10:16,613
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചെക്ക്ബുക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കൂ...
116
00:10:16,681 --> 00:10:20,515
സാത്താൻ്റെ മെലിഞ്ഞ പിടി തുടയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക
മനുഷ്യരാശിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്.
117
00:10:35,167 --> 00:10:37,533
ബൈബിൾ നമ്മോടു പറയുന്നു...
കാലേബ്!
118
00:10:45,944 --> 00:10:47,935
കാലേബ്!
119
00:10:48,013 --> 00:10:49,947
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
120
00:10:50,015 --> 00:10:52,074
അയൽപക്കത്തിൻ്റെ പകുതി
ഈ സംഗീതം കേൾക്കാം!
121
00:10:52,150 --> 00:10:56,052
ശരി, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം.
122
00:10:56,121 --> 00:10:59,989
അവിടെ! അത് മറ്റേ പകുതിക്കുള്ളതാണ്.
123
00:11:00,058 --> 00:11:02,049
അത് നിന്നെ കൊല്ലുമോ
പരിഗണിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ രണ്ട് സെക്കൻഡ്?
124
00:11:02,127 --> 00:11:05,824
അതെ,
അത് ഒരുപക്ഷേ.
125
00:11:05,897 --> 00:11:09,890
നന്നായി, കൊള്ളാം.
126
00:11:09,968 --> 00:11:12,698
താഴെ വയ്ക്കുക.
127
00:11:12,771 --> 00:11:16,332
നന്ദി.
എന്തായാലും ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
128
00:11:16,408 --> 00:11:18,672
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്,
129
00:11:18,743 --> 00:11:21,075
എൻ്റെ പരോൾ ഓഫീസർ അല്ല.
130
00:11:21,146 --> 00:11:24,172
ഒരു പരോൾ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ
കൃത്യമായി നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
131
00:11:24,249 --> 00:11:29,482
കാലേബ്, നോക്കൂ, പുറത്തേക്ക് നോക്കരുത്
കുഴപ്പത്തിന്, ശരി? വീട്ടിൽ നിൽക്കൂ. ദയവായി?
132
00:11:29,554 --> 00:11:34,184
ഞാൻ പുറത്തുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണോ?
133
00:11:34,259 --> 00:11:38,218
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നരകത്തിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും!
134
00:11:38,296 --> 00:11:42,027
ശരി, എനിക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു
നിനക്ക് വേണ്ടി, സഹോദരി.
ഞാൻ ഇതിനകം നരകത്തിലാണ്.
135
00:11:52,611 --> 00:11:55,671
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.
136
00:12:03,622 --> 00:12:06,614
നല്ല ഷോട്ട്, ചേട്ടാ.
ഒന്ന് കൂടി, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.
137
00:12:06,691 --> 00:12:08,625
ഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?
എല്ലാം ശരി.
138
00:12:08,693 --> 00:12:12,629
ഹേയ്, അഞ്ച് രൂപ
നിങ്ങൾ അവനെ നട്ടിൽ അടിച്ചാൽ.
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
139
00:12:12,697 --> 00:12:15,063
- എന്ത്?
- അണ്ടിപ്പരിപ്പിൽ അഞ്ച് രൂപ, മനുഷ്യാ.
140
00:12:15,133 --> 00:12:17,260
- ഹേയ്, ഇല്ലെങ്കിൽ ആറ് രൂപ.
- ആറ് ഡോളർ?
141
00:12:17,335 --> 00:12:19,803
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആറ് ഡോളർ ലഭിച്ചു.
- അതിനെ ഭോഗിക്കുക. പത്തു ഡോളർ.
142
00:12:19,871 --> 00:12:22,135
പത്ത് ഫക്കിംഗ് ഡോളർ.
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
143
00:12:22,207 --> 00:12:25,472
- ഇല്ലെങ്കിൽ പതിനാറ് ഡോളർ.
- പതിനാറ് ഡോളർ!
144
00:12:25,544 --> 00:12:27,637
- അത് 16 ആണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
145
00:12:27,712 --> 00:12:29,646
അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അത് വളരെ സമ്പന്നമാണ്,
സഹോദരൻ.
146
00:12:29,714 --> 00:12:33,411
- തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു പന്തയം കിട്ടി.
- നമുക്ക് പോകാം.
147
00:12:33,485 --> 00:12:37,615
കുഞ്ഞേ, അവനെ ഒട്ടിക്കുക.
148
00:12:37,689 --> 00:12:39,919
നമുക്ക് പോകാം മനുഷ്യാ.
149
00:12:39,991 --> 00:12:43,154
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
150
00:12:43,228 --> 00:12:46,425
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. അത് വഴുതിപ്പോയി.
151
00:12:46,498 --> 00:12:49,524
ഇങ്ങനെ നോക്കൂ സുഹൃത്തേ.
കുറഞ്ഞത് അവർ പണം നൽകുന്നു
ബിയറുകൾക്ക്.
152
00:12:49,601 --> 00:12:51,535
എൻ്റെ കുട്ടികൾ പോകുന്നു
അതിൽ ദ്വാരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
153
00:12:51,603 --> 00:12:54,401
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ കളി നിർത്തൂ.
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
154
00:12:54,472 --> 00:12:57,407
എന്തിനാ വെറുതെ പുറത്ത് പോയത്
നിങ്ങൾ കിടന്നുറങ്ങുമോ?
155
00:12:57,475 --> 00:12:59,773
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.
156
00:12:59,844 --> 00:13:03,575
ലൂയിസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാത്തത്
ഒരു ചെറിയ കഷണം തരൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
157
00:13:05,650 --> 00:13:08,016
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ചെറുപ്പമാണ്
എനിക്കായി, പ്രിയേ.
158
00:13:08,086 --> 00:13:11,681
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് തിരികെ വരരുത്
നിങ്ങളുടെ അണ്ടിപ്പരിപ്പിൽ കുറച്ച് മുടി വളർത്തുക,
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
159
00:13:11,756 --> 00:13:15,920
ഓ, എൻ്റെ.
നീയെന്താ എൻ്റെ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് നോക്കാൻ വരാത്തത്?
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.
160
00:13:15,994 --> 00:13:20,931
ഇവിടെ കിടക്കുകയാണ്, ആൺകുട്ടികളേ.
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.
161
00:13:22,200 --> 00:13:26,364
ഇവിടെ കിടക്കുകയാണ്
ഉടൻ ഒപ്പം പിന്നീട്.
162
00:13:28,173 --> 00:13:30,664
ആൺകുട്ടികളേ, എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം...
163
00:13:30,742 --> 00:13:33,006
ഇവിടെ നിന്നും അധികം ദൂരെയല്ല...
164
00:13:33,078 --> 00:13:38,380
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എവിടെ ലഭിക്കും
ദൈവമേ കഴുതയുടെ കഷണം...
165
00:13:38,450 --> 00:13:41,317
മൊത്തത്തിൽ
ദൈവമേ ലോകം.
166
00:13:41,386 --> 00:13:43,354
അവർക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു
അത് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും...
167
00:13:43,421 --> 00:13:46,185
പേരുകൾ പോലും ഇല്ല.
168
00:13:46,257 --> 00:13:49,055
നീയെന്താ ചതിയായിക്കൂടാ?
169
00:13:49,127 --> 00:13:52,619
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
വളരെ നന്നായി ചതിക്കുന്നു...
170
00:13:52,697 --> 00:13:56,963
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
വീട്ടിലേക്ക് ക്രാൾ ചെയ്യാൻ
മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്.
171
00:13:57,035 --> 00:14:00,129
ശരി. ശരി.
നല്ല തീവ്രത തോന്നുന്നു.
ശരി, മനുഷ്യാ?
172
00:14:00,205 --> 00:14:05,233
325 ബോമോണ്ട്.
173
00:14:05,310 --> 00:14:07,972
കന്നിംഗ്ഹാമിനോട് ചോദിക്കൂ...
174
00:14:08,046 --> 00:14:09,604
ഉണരുക!
175
00:14:10,615 --> 00:14:12,640
നിനക്ക് ഭ്രാന്താ,
ബഗ്-ഐഡ് മദർഫക്കർ!
176
00:14:12,717 --> 00:14:15,845
നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞു മാറുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം മനുഷ്യാ.
177
00:14:15,920 --> 00:14:19,287
ഈ തെണ്ടിയെ വിശ്വസിക്കാമോ?
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്, മനുഷ്യാ.
178
00:14:19,357 --> 00:14:21,917
അവന് വട്ടാണ്.
യോ, കാലേബ്.
179
00:14:21,993 --> 00:14:25,895
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, മനുഷ്യാ?
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
കന്നിംഗ്ഹാം ഉണരുക.
180
00:14:25,964 --> 00:14:28,558
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ പുസികൾ വരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
181
00:14:28,633 --> 00:14:31,101
നമ്പർ N-No!
182
00:14:31,169 --> 00:14:33,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
പയ്യന് ഭ്രാന്താണ്.
183
00:14:33,672 --> 00:14:35,765
"McCutcheon Funeral Home"?
184
00:14:35,840 --> 00:14:38,035
325 ബൗമോണ്ട്.
അതാണ് പയ്യൻ പറഞ്ഞത്.
185
00:14:45,583 --> 00:14:47,608
ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഉള്ളിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല.
186
00:14:47,686 --> 00:14:51,520
എന്നാൽ ഒരു അംഗം ആണെങ്കിൽ
ആഡംസ് കുടുംബത്തിൻ്റെ
വാതിൽ തുറക്കുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.
187
00:14:57,262 --> 00:14:59,355
വരൂ, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
188
00:15:00,699 --> 00:15:02,599
ഹലോ.
189
00:15:04,202 --> 00:15:06,500
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ ആൺകുട്ടികളെ?
190
00:15:06,571 --> 00:15:10,769
- ശരി. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
191
00:15:10,842 --> 00:15:12,969
ഇവിടെ കന്നിംഗ്ഹാം ഉണർച്ചയ്ക്കായി,
നമ്മൾ ആണോ?
192
00:15:22,821 --> 00:15:24,755
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
193
00:15:30,261 --> 00:15:34,493
നല്ല സ്ഥലം. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഏകദേശം 10,000 ചിതലുകൾ
ഇവിടെ കൈ പിടിച്ചോ?
194
00:15:34,566 --> 00:15:38,525
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആസ്വദിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
195
00:15:42,073 --> 00:15:45,702
ചിന്ത മാത്രം
എല്ലാ നഗ്നമാംസത്തിൻ്റെയും
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
196
00:15:45,777 --> 00:15:49,406
ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും,
എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ട്
വാതിൽ നിരീക്ഷിക്കാൻ.
197
00:15:49,481 --> 00:15:51,745
ഇന്ന് രാത്രി നല്ല തിരക്കായിരുന്നു.
198
00:15:51,816 --> 00:15:55,308
അതെ, തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഒരു നിറഞ്ഞ വീട്.
199
00:15:55,386 --> 00:15:57,320
അതെ.
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
200
00:15:57,388 --> 00:15:59,948
തുടരുക, തുടരുക.
ഈ ആൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
201
00:16:02,293 --> 00:16:04,261
ദൈവമേ.
202
00:16:04,329 --> 00:16:07,264
ഇത് ഒരു നെക്രോഫീലിയക്ക് ആണ്
ആർദ്ര സ്വപ്നം.
203
00:16:07,332 --> 00:16:10,495
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
പെൺകുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
204
00:16:10,568 --> 00:16:12,900
പെൺകുട്ടികൾ.
പെൺകുട്ടികൾ.
205
00:16:12,971 --> 00:16:15,496
വരൂ. മുറിക്കുക, വെട്ടിയെടുക്കുക.
നിങ്ങൾ പോകും.
206
00:16:15,573 --> 00:16:18,007
ഞങ്ങളോട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശവപ്പെട്ടിയിൽ കയറണോ?
അതെ.
207
00:16:18,076 --> 00:16:20,169
നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്,
വൃദ്ധൻ.
അതെ.
208
00:16:20,245 --> 00:16:24,375
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ, നന്ദി,
ഞങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റി.
209
00:16:24,449 --> 00:16:26,644
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?
210
00:16:26,718 --> 00:16:30,654
ഇതാണോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരേയൊരു വഴി.
കുട്ടികളേ, വരൂ.
211
00:16:30,722 --> 00:16:35,159
പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം ചേരുക.
പാർട്ടി ഇങ്ങനെയാണ്.
212
00:16:38,029 --> 00:16:40,020
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.
മുന്നോട്ടുപോകുക.
മുന്നോട്ടുപോകുക.
213
00:16:40,098 --> 00:16:42,828
വരൂ, വരൂ.
ശരിക്കും.
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
214
00:16:42,901 --> 00:16:46,359
ഇല്ല, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
ഓ, മനുഷ്യാ.
215
00:16:46,437 --> 00:16:48,769
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
216
00:16:50,742 --> 00:16:54,542
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വേണം
ശരിക്കും കൊമ്പൻ ആയിരിക്കുക.
ഊമ്പി.
217
00:16:56,714 --> 00:16:59,478
എന്തൊരു സുന്ദര ദമ്പതികൾ
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
218
00:16:59,551 --> 00:17:01,519
താഴേക്ക്!
219
00:17:01,586 --> 00:17:03,645
ഇത് ഇരുട്ടാണ്! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
220
00:17:09,494 --> 00:17:12,691
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
221
00:17:12,764 --> 00:17:16,598
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
ഇത് തമാശയല്ല!
222
00:17:26,110 --> 00:17:29,443
നമ്മൾ ഇതുവരെ മരിച്ചോ?
223
00:17:29,514 --> 00:17:32,950
ഞങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി.
224
00:17:34,452 --> 00:17:36,545
വൈകുന്നേരം, ആൺകുട്ടികൾ.
225
00:17:36,621 --> 00:17:38,589
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
226
00:17:47,365 --> 00:17:49,731
അകത്തേക്ക് വരൂ, കുട്ടി.
അതെ.
227
00:17:49,801 --> 00:17:52,634
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
228
00:17:56,474 --> 00:17:58,271
ഹോളി ഷിറ്റ്.
വൗ.
229
00:18:00,845 --> 00:18:03,905
ഇത് ആഴമുള്ളതാണ്.
230
00:18:03,982 --> 00:18:06,951
ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ.
ഹായ്, പെൺകുട്ടി.
231
00:18:07,018 --> 00:18:10,454
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തൊലി എക്സ്പ്രസ് എടുക്കാൻ
ട്യൂണ ടൗണിലേക്ക്?
232
00:18:10,521 --> 00:18:12,887
ശരി, എനിക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
എനിക്കൊരു ടിക്കറ്റോ?
233
00:18:13,892 --> 00:18:15,883
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒന്ന് ലഭിച്ചു.
234
00:18:15,960 --> 00:18:18,895
വളരെ ചെറിയ ടിക്കറ്റാണ്.
ചെറിയ യാത്രയാണ്.
235
00:18:18,963 --> 00:18:20,897
അതൊരു ടിക്കറ്റാണ്.
236
00:18:23,301 --> 00:18:27,237
ഹേ മനുഷ്യാ. അവളെ കൊല്ലുക.
237
00:18:30,141 --> 00:18:32,507
ഞാൻ പാട്രിസ്.
238
00:18:32,577 --> 00:18:37,810
എനിക്ക് വേഗം വേണം,
അത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
239
00:18:46,758 --> 00:18:49,625
ഓ, കുഞ്ഞേ, നീ
എന്നെ വല്ലാതെ ചൂടാക്കുന്നു.
240
00:18:49,694 --> 00:18:53,255
ഓ, എനിക്കറിയില്ല
എന്നെത്തന്നെ എന്ത് ചെയ്യണം.
241
00:18:58,102 --> 00:19:00,263
ഓ, അതൊരു മികച്ച തുടക്കമാണ്.
242
00:19:02,607 --> 00:19:05,974
ഓ, അതെ. ഉം, നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളും അഴിക്കാൻ?
243
00:19:08,012 --> 00:19:11,539
ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നല്ല തൊലി.
244
00:19:11,616 --> 00:19:13,641
നല്ല മുടി.
245
00:19:13,718 --> 00:19:15,709
ഓ!
246
00:19:15,787 --> 00:19:18,950
നല്ല ചോര.
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
247
00:19:19,023 --> 00:19:23,187
കാരണം എനിക്ക് രുചിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഓരോ അവസാന ഭാഗവും.
248
00:19:23,261 --> 00:19:27,288
ഉം... ശരി.
249
00:19:27,365 --> 00:19:29,356
ഞാൻ കട്ട് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
250
00:19:32,070 --> 00:19:34,402
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ലിലിത്ത് എന്നാണ് പേര്.
251
00:19:34,472 --> 00:19:39,500
ഞാനാണ് മുതലാളി.
തല്ലുല വിശദീകരിച്ചില്ലേ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
ഇല്ല.
252
00:19:39,577 --> 00:19:41,738
അവൾ നിങ്ങളെ ഒരുക്കുന്നു,
253
00:19:41,813 --> 00:19:44,577
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
254
00:19:44,649 --> 00:19:46,981
ഓ.
അങ്ങനെ...
255
00:19:47,051 --> 00:19:48,814
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
256
00:19:48,886 --> 00:19:51,218
ഓ, അതെ.
ഓ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
257
00:19:51,289 --> 00:19:54,224
ഇവിടെ വന്ന് നിനക്ക് കിട്ടിയത് കാണിക്കൂ.
258
00:19:54,292 --> 00:19:56,283
ശരി.
259
00:20:13,411 --> 00:20:17,404
നിൻ്റെ ഹൃദയം തിന്നരുത്, കുഞ്ഞേ.
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
260
00:20:19,517 --> 00:20:24,386
കൊള്ളാം, ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി
ചെറിയ എന്തെങ്കിലും അധികമായി.
261
00:20:39,937 --> 00:20:41,928
അതിനാൽ, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹോബികൾ?
262
00:20:47,178 --> 00:20:49,442
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം. ഉം...
263
00:20:49,514 --> 00:20:52,950
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇതിലും നന്നായി അറിയാം
അവരുടെ വായ് നിറഞ്ഞ് സംസാരിക്കാൻ.
264
00:20:53,017 --> 00:20:54,951
ആരാ.
265
00:20:55,019 --> 00:20:58,819
രണ്ട് കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ. അത് മനോഹരമാണ്.
266
00:20:58,890 --> 00:21:01,484
അൽപ്പം ആഴത്തിലുള്ള തൊണ്ട നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
267
00:21:04,362 --> 00:21:06,159
ഡെപ്യൂട്ടി,
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
268
00:21:06,230 --> 00:21:09,222
എൻ്റെ സഹോദരൻ പോയി
ദിവസങ്ങളോളം.
മാഡം, എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി.
269
00:21:09,300 --> 00:21:12,235
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്മണി വരെ
കാണാതായ വ്യക്തികളിൽ.
270
00:21:12,303 --> 00:21:14,237
എനിക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട്...
271
00:21:14,305 --> 00:21:17,069
എനിക്ക് കിട്ടിയതിന് ശേഷം
ഈ കേസുകളിലെല്ലാം ആദ്യം.
272
00:21:17,141 --> 00:21:19,132
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അതിന് കഴിയും
എന്നേക്കും എടുക്കുക.
273
00:21:19,210 --> 00:21:22,509
- മാഡം, ക്ഷമിക്കണം.
- ഫക്കിംഗ് പോലീസുകാർ അവിശ്വസനീയമാണ്.
274
00:21:22,580 --> 00:21:26,676
- കൊള്ളാം.
- ഇപ്പോൾ അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
275
00:21:26,751 --> 00:21:29,948
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സുന്ദരി
അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു.
276
00:21:30,021 --> 00:21:32,717
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കേൾക്കുന്നു.
277
00:21:32,790 --> 00:21:36,624
എൻ്റെ പേര്,
ഓ, റാഫ് ഗുട്ട്മാൻ,
ഗട്ട്മാൻ അന്വേഷണങ്ങൾ.
278
00:21:36,694 --> 00:21:39,026
ഞാൻ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
കാണാതായ വ്യക്തികളിൽ.
279
00:21:39,097 --> 00:21:41,031
എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
280
00:21:41,099 --> 00:21:43,090
ഞാൻ സവിൻ മരങ്ങളാണ്.
എൻ്റെ ഭാഗം മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
281
00:21:43,167 --> 00:21:45,567
എനിക്കൊരു ഓഫീസുണ്ട്.
ഒരുപക്ഷേ നീയും ഞാനും
പോയി സംസാരിക്കാം...
282
00:21:45,636 --> 00:21:47,570
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
റാഫ് ഗുട്ട്മാൻ.
283
00:21:47,638 --> 00:21:49,572
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ...
284
00:21:49,640 --> 00:21:53,269
എ-ടീമിന് ലഭിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യത്തിലേക്ക്.
285
00:21:53,344 --> 00:21:56,074
എനിക്ക് കുറച്ച് റൺ-ഇന്നുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പോലീസുകാരോടൊപ്പം, മിസ്...
286
00:21:56,147 --> 00:21:58,672
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് മനസ്സിലായില്ല.
വെർഡോക്സ്, കാതറിൻ.
287
00:21:58,749 --> 00:22:00,910
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഗട്ട്മാൻ...
എന്നെ കാതറിൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.
288
00:22:00,985 --> 00:22:03,783
ഞാൻ തയ്യാറാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരാളെ നിയമിക്കാൻ.
289
00:22:03,855 --> 00:22:07,154
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ വൈകുന്ന ഓരോ മിനിറ്റിലും,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
290
00:22:07,225 --> 00:22:09,352
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
291
00:22:09,427 --> 00:22:11,361
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
292
00:22:11,429 --> 00:22:14,159
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യില്ല.
പിന്നെ ഞാൻ സൗമ്യനായിരിക്കും.
293
00:22:14,232 --> 00:22:15,995
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
294
00:22:16,067 --> 00:22:18,297
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്
ഒരു സ്ത്രീയോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു:
295
00:22:18,369 --> 00:22:21,202
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ലേ
മുമ്പ് എവിടെയോ?
296
00:22:21,272 --> 00:22:24,537
എൻ്റെ ഭാവന ആയിരിക്കണം.
297
00:22:24,609 --> 00:22:26,702
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
298
00:22:26,777 --> 00:22:30,144
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കുറച്ച് സുഖം തോന്നുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?
299
00:22:32,884 --> 00:22:36,820
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് താഴേക്ക് വലിച്ചെറിയരുത്
അവിടെയാണോ?
300
00:22:36,888 --> 00:22:39,015
അതുകൊണ്ട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്.
301
00:22:39,090 --> 00:22:41,456
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
അവൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി,
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നില്ല.
302
00:22:41,526 --> 00:22:44,427
അതൊരു തർക്കമാണ്.
303
00:22:44,495 --> 00:22:48,659
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ
എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുമോ?
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് വാദിക്കുന്നു.
304
00:22:48,733 --> 00:22:52,931
എന്നിട്ട് അവൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു,
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുന്നു,
സാധാരണ അവൻ വീട്ടിൽ വരും.
305
00:22:53,004 --> 00:22:55,029
അതെ, ഇത്തവണ അല്ല.
306
00:22:55,106 --> 00:22:57,734
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം,
എനിക്ക് പേരുകൾ വേണം
ആ സുഹൃത്തുക്കളുടെ.
307
00:22:57,808 --> 00:23:00,140
എനിക്ക് കുറച്ച് ഫോൺ നമ്പറുകൾ വേണം,
ചില വിലാസങ്ങൾ.
308
00:23:00,211 --> 00:23:03,612
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഫോട്ടോ, ചാർക്കോൾ റെൻഡറിംഗ്.
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
309
00:23:03,681 --> 00:23:07,481
അതെ, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള ഒരു ചിത്രം.
310
00:23:15,359 --> 00:23:20,456
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- ഓ, നിങ്ങളുടെ ക്ലച്ച്.
ഞാൻ ഒരു പേഴ്സ് ഫ്രീക്ക് ആണ്.
311
00:23:20,531 --> 00:23:24,558
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയുന്ന ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
നമ്മൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?
312
00:23:24,635 --> 00:23:28,002
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
313
00:23:28,072 --> 00:23:32,065
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം, പ്രിയേ,
അത് നിനക്ക് വല്ല ആശ്വാസവും ആണെങ്കിൽ
314
00:23:32,143 --> 00:23:34,077
നീ എൻ്റെ തരം അല്ല.
315
00:23:34,145 --> 00:23:36,306
അത് ആശ്വാസകരമാണ്.
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
316
00:23:36,380 --> 00:23:41,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കുക്കി, പോപ്കോൺ,
ഒരു ചെറിയ പ്രോസാക്ക്, പ്രിയേ?
317
00:23:41,819 --> 00:23:43,480
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
318
00:23:43,554 --> 00:23:46,648
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.
യേശുക്രിസ്തു.
319
00:23:46,724 --> 00:23:50,490
വൗ. അതേ മാതാപിതാക്കൾ?
320
00:23:50,561 --> 00:23:53,086
- എനിക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാമോ?
- അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
321
00:23:53,164 --> 00:23:54,825
എനിക്ക് ഇത് ധരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഒരു ലോക്കറ്റിൽ.
322
00:23:54,899 --> 00:23:58,801
ഇതിന് എനിക്ക് എത്ര വില വരും?
ഒരു ദിവസം നൂറ്റമ്പത്,
കൂടാതെ ചെലവുകൾ.
323
00:23:58,869 --> 00:24:01,633
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
ഇല്ല, വരൂ.
324
00:24:01,706 --> 00:24:03,606
എന്നെ പറ്റിക്കരുത്
നാടകീയതകൾക്കൊപ്പം.
325
00:24:03,674 --> 00:24:08,077
എനിക്ക് പകുതി വിലയ്ക്ക് വിൽപ്പനയുണ്ട്
ഈ ആഴ്ച കാണാതായ സഹോദരങ്ങളെ കുറിച്ച്.
അതെങ്ങനെ?
326
00:24:08,145 --> 00:24:10,613
ശരി.
327
00:24:10,681 --> 00:24:13,081
ഒരു സെ.
328
00:24:13,150 --> 00:24:16,278
ഹലോ. ഗട്ട്മാൻ അന്വേഷണങ്ങൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ഗുട്ട്മാൻ ലഭിച്ചു.
329
00:24:16,354 --> 00:24:18,618
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നെ ഇവിടെ വിളിക്കുകയാണോ?
330
00:24:18,689 --> 00:24:22,125
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി,
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?
331
00:24:22,193 --> 00:24:26,857
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതാണ് എന്നെ നയിച്ചത്
സ്വവർഗരതിയുടെ വക്കിലേക്ക്.
332
00:24:26,931 --> 00:24:30,367
ഞാൻ നിങ്ങളെ മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല!
ബിസിനസ്സ് തകർന്നു!
333
00:24:30,434 --> 00:24:33,767
എന്തായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ലിംബാഗ് വക്കീൽ പറയുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നില്ല!
334
00:24:33,838 --> 00:24:36,306
മനസ്സിലായില്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്നെ വൃത്തിയാക്കി.
335
00:24:36,374 --> 00:24:38,433
നിങ്ങൾ ഒരു ഉയർന്ന കോളനിയാണ്
വസ്ത്രത്തിൽ!
എന്തൊരു ചതി.
336
00:24:38,509 --> 00:24:41,273
എനിക്ക് പോകണം.
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
337
00:24:41,345 --> 00:24:43,506
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഭയപ്പെടുത്തിയോ?
338
00:24:43,581 --> 00:24:46,607
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകും.
339
00:24:46,684 --> 00:24:49,517
എൻ്റെ സമയത്തിന് പണം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന് എനിക്ക് പണം വേണം.
340
00:24:49,587 --> 00:24:53,546
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും കാതറിൻ
നിനക്ക് ആകെ ഉള്ളത് ഞാനാണ്.
341
00:24:54,625 --> 00:24:56,855
ഇതിൽ ഞാൻ ജയിക്കും
നിനക്ക് വേണ്ടി, പ്രിയേ.
342
00:24:56,927 --> 00:24:58,861
നീയും.
343
00:24:58,929 --> 00:25:03,298
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായില്ല
എന്തെങ്കിലും കൂളർ എടുക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
344
00:25:03,367 --> 00:25:05,301
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
345
00:25:05,369 --> 00:25:08,202
ഞാൻ റാഫേ ഗുട്ട്മാൻ ആണ്.
346
00:25:08,272 --> 00:25:10,297
ഗട്ട്മാൻ അന്വേഷണങ്ങൾ.
347
00:25:10,374 --> 00:25:13,639
എൻ്റെ കാർഡ് ഉണ്ട്.
348
00:25:13,711 --> 00:25:16,145
നല്ല കാർഡ്, റാഫേ.
349
00:25:17,281 --> 00:25:20,910
ഞാൻ ഒരു കൈ തരട്ടെ
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്, റാഫേ.
എല്ലാം ശരി.
350
00:25:20,985 --> 00:25:25,547
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ വയ്ക്കട്ടെ.
ഞാൻ ഗൌണ്ട്ലെറ്റ് പരിഗണിക്കുന്നു
ഔദ്യോഗികമായി എറിഞ്ഞു, സുഹൃത്തേ.
351
00:25:25,623 --> 00:25:28,353
അതെ.
കേൾക്കൂ, നീ സെക്കെയാണ്,
നീ അല്ലേ?
352
00:25:28,426 --> 00:25:31,657
ഞാൻ സെക്ക് ആണ്.
സെക്കെ, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ കാലേബിന്.
353
00:25:31,729 --> 00:25:35,859
നീ അവനെ കണ്ടോ?
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
കാലേബ്, റാഫേ എന്ന് പേരിട്ടു.
354
00:25:35,933 --> 00:25:39,596
നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ട് സെലക്ഷനും അറിയില്ല.
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?
355
00:25:39,670 --> 00:25:42,730
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ക്യൂ ബോൾ പോട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, മനുഷ്യാ.
356
00:25:42,807 --> 00:25:47,244
നീ നരകത്തിൽ പോയിക്കൂടാ.
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിക്കൂടാ
ശിഖരത്തിൻ്റെ.
357
00:25:50,481 --> 00:25:53,006
ദൈവമേ!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
358
00:25:53,084 --> 00:25:54,984
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ടോൻ്റോ?
359
00:25:55,052 --> 00:25:57,350
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട്.
360
00:25:57,421 --> 00:26:00,879
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ, മനുഷ്യാ?
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,
ആ ക്യൂ ബോൾ ഇപ്പോഴും പോട്ടഡ് ആണ്.
361
00:26:00,958 --> 00:26:04,257
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ കാണുന്നു
ഒരു മൂക്ക് ഉണ്ട്.
362
00:26:04,328 --> 00:26:06,558
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കും
കുറച്ചുകൂടി QVC, അല്ലേ?
363
00:26:06,630 --> 00:26:08,894
അത് പെട്ടെന്നാണ്.
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
364
00:26:08,966 --> 00:26:11,264
എന്നെ വിഡ്ഢിയായി കരുതുക.
365
00:26:13,704 --> 00:26:19,301
ഷിറ്റ് ഷോട്ടിൽ അടുത്തത് എന്താണ്
സെക്കെയ്ക്ക് ഇവിടെ അജണ്ട?
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
366
00:26:19,377 --> 00:26:21,402
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
മൂന്നുപേരെയും അകത്താക്കി...
നോക്കൂ.
367
00:26:21,479 --> 00:26:24,573
- കാലേബ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ശരിയല്ലേ?
- ഊഹൂ.
368
00:26:24,648 --> 00:26:27,811
- അവനും റെജിയും,
അവർ കിടക്കാൻ പോയി.
- നീണ്ട യാത്ര.
369
00:26:27,885 --> 00:26:29,876
നിനക്കെന്താ പറ്റില്ല
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്, കടുവ?
370
00:26:29,954 --> 00:26:33,754
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടിയുണ്ട്, സെക്കി.
സ്റ്റീഫൻ ഹോക്കിംഗ്, നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
371
00:26:33,824 --> 00:26:35,792
നിങ്ങൾ കാലേബിനെ കണ്ടോ?
അവൻ്റെ കാമുകിയെ കണ്ടോ?
372
00:26:35,860 --> 00:26:38,522
അവന് കാമുകി ഇല്ല.
ഇല്ല.
373
00:26:38,596 --> 00:26:42,999
അവർ ഒരു വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് പോയി.
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വേശ്യാലയങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്,
അല്ലേ?
374
00:26:43,067 --> 00:26:46,298
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ സമാധാനത്തിലാണ്
അതിനായി പണം നൽകേണ്ടി വരും.
375
00:26:46,370 --> 00:26:48,395
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാസം ലഭിച്ചു
ആ വേശ്യാലയത്തിൽ?
376
00:26:48,472 --> 00:26:52,966
ഉം, ബോമോണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
ബോമോണ്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ഒരു നമ്പർ കിട്ടിയോ?
377
00:26:53,043 --> 00:26:56,171
വരൂ,
അത് ചൂഷണം ചെയ്യുക.
378
00:26:56,247 --> 00:26:59,580
325.
379
00:26:59,650 --> 00:27:01,743
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത്തരം പുരോഗതി.
380
00:27:01,819 --> 00:27:05,186
ഞാൻ നഴ്സിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങളുടെ ഡോസ് തിരികെ നോക്കാൻ.
381
00:27:05,256 --> 00:27:09,420
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
ഇത് തകർക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് കുളം കളിക്കണം.
382
00:27:09,493 --> 00:27:11,791
മൂന്നാം നമ്പർ ഷോട്ട്.
ഉഹ്-ഹഹ്.
383
00:27:11,862 --> 00:27:14,194
- എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
- ഫക്ക് ഓഫ്!
384
00:27:14,265 --> 00:27:18,167
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ,
അതൊരു മോശം, മോശം കോണാണ്.
385
00:27:18,235 --> 00:27:20,760
ഓ!
ഓ, തെണ്ടി!
ജീസ്!
386
00:27:20,838 --> 00:27:22,772
സൈഡ് ക്ലീവേജിൽ സിക്സ് പാക്ക്.
387
00:27:22,840 --> 00:27:25,138
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
പുറത്തേക്ക് കടക്കുക.
388
00:27:25,209 --> 00:27:27,302
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സെക്ക്,
ഇപ്പോൾ അല്ല.
389
00:27:27,378 --> 00:27:29,471
വെറും മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
ഒരു ബ്ലോ ജോബിനായി.
390
00:27:29,547 --> 00:27:31,515
എനിക്ക് കുലുക്കണം, കുട്ടികളേ.
391
00:27:40,057 --> 00:27:44,153
ഓ, മിസിസ് ജോൺസൺ,
നീ ശക്തനായിരുന്നു, സുപ്രധാനമായിരുന്നു.
392
00:27:44,228 --> 00:27:46,992
അതാണ് ശ്രീമതി ജോൺസൺ
ഞാൻ ഓർക്കും.
393
00:27:47,064 --> 00:27:52,832
ഭയങ്കരമായ നാശത്തിന് മുമ്പ്
അവളെ ദുർബ്ബലയാക്കി,
394
00:27:52,903 --> 00:27:56,339
മെലിഞ്ഞ,
പുഴു തിന്ന സാധനം...
395
00:27:56,407 --> 00:27:58,841
അവൾ ആയിത്തീർന്നു.
ഇത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്
ഇവിടെ.
396
00:27:58,909 --> 00:28:01,173
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കേണ്ടത്?
നമുക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാം
മിസ്സിസ് ജോൺസനോട്...
397
00:28:01,245 --> 00:28:05,113
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അറിയുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തു.
398
00:28:11,155 --> 00:28:13,623
അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയായിരുന്നു.
399
00:28:13,691 --> 00:28:16,785
നല്ലത്.
400
00:28:16,861 --> 00:28:18,829
അവയിൽ നല്ല മൂന്ന്.
401
00:28:18,896 --> 00:28:21,626
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും
അവളെ ഓർക്കുക...
402
00:28:21,699 --> 00:28:25,328
ഒരു കനത്ത ഭാരമായി
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ.
403
00:28:29,373 --> 00:28:34,106
തുടർന്ന് അന്തേവാസികൾ നടക്കും
മൗണ്ട് ഹോപ്പ് സെമിത്തേരിയിൽ...
404
00:28:34,178 --> 00:28:36,305
ഹെമിംഗ്ഫോർഡിൽ.
405
00:28:44,221 --> 00:28:46,917
കൊള്ളാം.
406
00:28:46,991 --> 00:28:49,289
അവൾ ഒരു ഹെവിവെയ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
407
00:28:52,530 --> 00:28:54,498
യേശുവിൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കുക.
408
00:28:54,565 --> 00:28:57,363
കർത്താവ് ഉള്ളത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി.
409
00:28:57,434 --> 00:29:01,564
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രകാശം പ്രകാശിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മേൽ.
410
00:29:01,639 --> 00:29:06,099
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്,
"ഇത് മനോഹരമായ ദിവസമാണ്, അല്ലേ?"
411
00:29:06,176 --> 00:29:09,111
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
വെയിലായതിനാൽ.
412
00:29:09,179 --> 00:29:15,049
അതായത്... അത്...
മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം!
413
00:29:20,291 --> 00:29:22,191
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ,
414
00:29:22,259 --> 00:29:24,284
കുറച്ച് മുമ്പ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ...
415
00:29:24,361 --> 00:29:27,353
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റുമെന്ന്.
416
00:29:27,431 --> 00:29:29,422
അതെ, ഞങ്ങൾ...
417
00:29:29,500 --> 00:29:31,832
അത് തയ്യാറാക്കും
ന്യായവിധി ദിവസത്തിനായി.
418
00:29:31,902 --> 00:29:33,836
കാരണം അത് വരുന്നു.
419
00:29:33,904 --> 00:29:37,169
അത് ശരിയാണ്. അതെ.
420
00:29:37,241 --> 00:29:39,607
അതെ!
421
00:29:39,677 --> 00:29:42,840
അത് വരുന്നു!
അതെ ഇതാണ്!
422
00:29:42,913 --> 00:29:46,007
അത് ശരിയാണ്.
അതെ!
423
00:29:46,083 --> 00:29:48,017
അത് ഉടൻ വരുന്നു.
ഹല്ലേലൂയാ!
424
00:29:48,085 --> 00:29:50,519
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാം...
425
00:29:50,588 --> 00:29:53,682
അവസാന യുദ്ധം എന്ന്
നമ്മുടെ മേലുണ്ട്,
426
00:29:53,757 --> 00:29:58,820
ആ ആക്രമണം
പാപത്തിൽ തന്നെ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
427
00:30:06,770 --> 00:30:10,638
പുക മാറുമ്പോൾ,
428
00:30:10,708 --> 00:30:14,007
ഒരു സംശയം ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആരാണ്...
429
00:30:14,078 --> 00:30:16,376
വിജയി ആകുമോ?
430
00:30:16,447 --> 00:30:20,178
അതെ! സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക!
431
00:30:32,763 --> 00:30:34,822
പിന്നെ നീ...
അത് ചെയ്യൂ, ജിമ്മി!
432
00:30:34,898 --> 00:30:37,366
നിങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണ്.
433
00:30:37,434 --> 00:30:41,996
ധൈര്യശാലികളായ നിങ്ങൾ
ഒപ്പം അവയവങ്ങളും...
434
00:30:42,072 --> 00:30:45,371
യുടെ ഹൃദയവും
ജിമ്മി നിലവിലെ ലോക മന്ത്രാലയം,
435
00:30:45,442 --> 00:30:47,376
നിങ്ങൾ അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു!
436
00:30:47,444 --> 00:30:53,314
നിങ്ങളായിരിക്കും നയിക്കുക
കർത്താവിൻ്റെ ബാക്കിയുള്ള മക്കൾ മഹത്വപ്പെടാൻ!
437
00:30:53,384 --> 00:30:57,184
- മഹത്വം!
- അത് ശരിയാണ്! ഞാൻ പറഞ്ഞു മഹത്വം!
438
00:30:57,254 --> 00:30:58,983
മഹത്വം! അവനെ സ്തുതിക്കുക!
439
00:30:59,056 --> 00:31:02,389
അതെ! ഞാൻ പറഞ്ഞു, "മഹത്വം!"
മഹത്വം!
440
00:31:08,232 --> 00:31:10,757
നന്ദി, ആൺകുട്ടികൾ.
441
00:31:10,834 --> 00:31:12,893
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു, ജെ.സി.
442
00:31:12,970 --> 00:31:15,268
നന്ദി, ഡാർലിൻ.
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
ബഹുമാന്യനായോ?
443
00:31:15,339 --> 00:31:17,500
ആ നിർമ്മാണ പദ്ധതികൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
നിനക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി.
444
00:31:17,574 --> 00:31:20,168
സഹോദരൻ വിൻസെൻ്റ്,
ഞാൻ അവരെ നോക്കാം
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
445
00:31:20,244 --> 00:31:22,178
നിങ്ങൾ അത് പറയൂ
TelePrompTer ഓപ്പറേറ്റർ,
446
00:31:22,246 --> 00:31:24,544
അവൻ എന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ കുണ്ണയിൽ തീയിടും.
447
00:31:24,615 --> 00:31:26,583
കർത്താവ് നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുക.
448
00:31:26,650 --> 00:31:29,346
കർത്താവ് നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കണക്കുകൾ കിട്ടിയോ?
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
449
00:31:29,420 --> 00:31:32,856
$5 മില്യണിൽ താഴെ, നമുക്ക് കഴിയും
ഒരു ലോർഡ്സ് ഷോപ്പിംഗ് നെറ്റ്വർക്ക് ഉണ്ട്
വർഷാവസാനത്തോടെ സംപ്രേഷണം ചെയ്യും.
450
00:31:32,923 --> 00:31:35,517
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടാകും
ഉൽപ്പന്ന ടൈ-ഇന്നുകൾ
അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ നിങ്ങൾക്കായി.
451
00:31:35,592 --> 00:31:37,560
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്, കാതറിൻ.
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
452
00:31:37,628 --> 00:31:39,095
നന്ദി.
453
00:31:39,163 --> 00:31:40,790
കാതറിൻ.
ഹായ്.
454
00:31:40,864 --> 00:31:44,061
ഇതാണ് റാഫേ ഗുട്ട്മാൻ.
അവൻ ഞാൻ ജോലിക്ക് എടുത്ത ആളാണ്...
455
00:31:44,134 --> 00:31:46,932
എന്നെ സഹായിക്കാൻ
എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തുക.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?
456
00:31:47,004 --> 00:31:49,234
ക്ഷമിക്കണം, റവ,
ഞാൻ അവളുടെ പൈസയിലാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.
457
00:31:49,306 --> 00:31:52,036
ഓ, എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
ജെ.സി.യിൽ നിന്ന്, കുഴപ്പമില്ല.
458
00:31:52,109 --> 00:31:56,045
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
എനിക്ക് ഒരു ടൺ ജോലി ലഭിച്ചു
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്.
459
00:31:56,113 --> 00:31:58,411
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
മിസ്റ്റർ ഗുട്ടൻ.
460
00:31:58,482 --> 00:32:02,748
ശരി, അവൻ പ്രസരിക്കുന്നു
ക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു തിളക്കം, അല്ലേ?
461
00:32:02,820 --> 00:32:05,152
നല്ല സ്ഥലം, കാതറിൻ.
462
00:32:05,222 --> 00:32:08,749
സൂപ്പർമാൻ്റെ പോലെ
ക്രിപ്റ്റോണിൽ അച്ഛൻ്റെ ജോയിൻ്റ്.
463
00:32:08,826 --> 00:32:10,987
മിസ്റ്റർ ഗുട്ട്മാൻ, നിങ്ങളുടേത്
എൻ്റെ സഹോദരനെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
464
00:32:11,061 --> 00:32:13,495
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
465
00:32:13,564 --> 00:32:15,828
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലീഡ് നേടി.
466
00:32:15,899 --> 00:32:19,835
അവനും അവൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തും വ്യക്തമായി
ഒരു പ്രാദേശിക വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് പോയി.
467
00:32:19,903 --> 00:32:24,499
- ഒരു വേശ്യാലയം?
- വേശ്യകൾ താമസിക്കുന്ന ഒരു വീട്.
468
00:32:26,076 --> 00:32:29,239
ശരി. ശരി, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നായിരിക്കും.
469
00:32:29,313 --> 00:32:32,339
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
എൻ്റെ ചെക്ക്ബുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ട്.
470
00:32:32,416 --> 00:32:34,179
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
471
00:32:34,251 --> 00:32:37,152
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ അന്വേഷണം.
472
00:32:37,221 --> 00:32:41,123
അവൻ അവിടെയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
473
00:32:44,661 --> 00:32:48,028
ഈ മതവിശ്വാസികൾക്ക് എന്ത് പറ്റി
അത് അവരെ അത്രയും ഉയർച്ചയുള്ളവരാക്കുന്നുണ്ടോ?
474
00:32:48,098 --> 00:32:52,694
അതും നാണക്കേട്
കാരണം അവൾ ചൂടായിരുന്നു.
ശരിക്കും ചൂട്.
475
00:32:52,770 --> 00:32:57,207
ദൈവത്തിൻ്റെ സ്ത്രീകൾ പോകുമ്പോൾ,
അവൾ ഭക്തിയില്ലാത്തവളായിരുന്നു.
476
00:32:57,274 --> 00:32:59,538
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എപ്പോഴും പരിവർത്തനം ചെയ്യുക.
477
00:32:59,610 --> 00:33:04,980
ഇല്ല മനുഷ്യാ.
ആ പഴയകാല മതം
കൂടാതെ ലൈംഗികത കലരരുത്.
478
00:33:05,048 --> 00:33:07,983
അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾ ഒരു കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതനാണ്.
479
00:33:08,051 --> 00:33:10,019
ലൈംഗികത.
480
00:33:11,221 --> 00:33:13,485
നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയ്ക്കായി നോക്കുകയാണോ?
481
00:33:15,893 --> 00:33:20,694
ശരി, ഒപ്പം ചാടുക
അവിടെ ചിമിൻ.
482
00:33:20,764 --> 00:33:25,394
ഞാൻ ആയിരിക്കാം.
എന്നാൽ ഒരു ബിക് ലൈറ്റർ എറിയൂ
ആദ്യം ആ ബർഗറിൽ.
483
00:33:25,469 --> 00:33:27,403
ഇപ്പോഴും മൂളുകയാണ്.
484
00:33:27,471 --> 00:33:30,406
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ലേ
ഇന്ന് ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ?
485
00:33:30,474 --> 00:33:35,741
എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം
ഇവിടെ നിന്നും അധികം ദൂരെയല്ല...
486
00:33:35,813 --> 00:33:40,512
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എവിടെ ലഭിക്കും
ദൈവമേ കഴുതയുടെ കഷണം...
487
00:33:40,584 --> 00:33:43,849
ലോകം മുഴുവൻ.
488
00:33:43,921 --> 00:33:48,153
അവർക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന പെൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു
പേരുകൾ പോലും ഇല്ല.
489
00:33:48,225 --> 00:33:53,060
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
ശരിക്കും വശീകരിക്കുന്നു.
490
00:33:53,130 --> 00:33:57,533
325 ബൗമോണ്ട്.
491
00:33:57,601 --> 00:34:01,037
കന്നിംഗ്ഹാം ഉണരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
492
00:34:01,104 --> 00:34:05,939
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.
നിങ്ങൾ ആ തലക്കെട്ട് അഴിച്ചു, ശരി?
493
00:34:06,009 --> 00:34:09,968
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി, മിസിസ് ഫാക്ടർ.
494
00:34:10,047 --> 00:34:13,608
നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ചില വന്യ കളികൾ.
495
00:34:13,684 --> 00:34:16,482
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ,
മിസ്സിസ് ഫാക്ടർ.
496
00:34:16,553 --> 00:34:21,581
എനിക്ക് വളരെ അഭിമാനവും സന്തോഷവുമുണ്ട്
എൻ്റെ സ്ലാബിൽ നിങ്ങളെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
497
00:34:48,585 --> 00:34:51,349
ഹൂ!
498
00:35:10,207 --> 00:35:13,643
മനോഹരമായ പെർഫ്യൂം.
499
00:35:13,710 --> 00:35:17,476
അതാരാണ്?
500
00:35:22,986 --> 00:35:27,252
- അതെ?
- കണ്ണിംഗ്ഹാം ഉണർത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
501
00:35:27,324 --> 00:35:29,918
ഉണർച്ചയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അടച്ചിരിക്കുന്നു.
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.
502
00:35:29,993 --> 00:35:33,429
ഞാൻ, ശരിക്കും വേണം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആദരവ് അർപ്പിക്കുക.
503
00:35:33,497 --> 00:35:37,934
അപ്പോൾ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നീ നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം.
504
00:35:38,001 --> 00:35:42,995
- എനിക്ക് അസഹനീയമായ ദുഃഖം തോന്നുന്നു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
505
00:35:43,073 --> 00:35:47,669
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സങ്കടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ സങ്കടപ്പെടാം,
506
00:35:47,744 --> 00:35:49,803
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പോകും, ശരി?
507
00:35:49,880 --> 00:35:52,371
നിങ്ങൾ വിലപിക്കാൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ...
508
00:35:52,449 --> 00:35:57,011
എവിടെയോ സ്വകാര്യമായി
ഒരു പെട്ടി ടിഷ്യൂകൾക്കൊപ്പം.
509
00:36:34,324 --> 00:36:38,852
വിൻസെൻ്റ് നിന്നോട് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ എടുത്തതാണെന്ന്
പെൺകുട്ടികളുടെ നല്ല പരിചരണം...
510
00:36:38,929 --> 00:36:41,261
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതും
ചില തരത്തിലുള്ള ആനുകൂല്യങ്ങൾ.
511
00:36:41,331 --> 00:36:43,265
അത് സത്യമാണോ?
512
00:36:53,243 --> 00:36:56,178
ഒരിക്കലും സമാധാനമില്ല.
513
00:37:00,917 --> 00:37:03,943
ഹായ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...
ഇന്ന് രാത്രി ഉണർവ് അടച്ചിരിക്കുന്നു,
നീ കൊച്ചമ്മേ.
514
00:37:04,021 --> 00:37:06,114
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.
പക്ഷേ... പക്ഷെ ഞാൻ...
515
00:37:16,867 --> 00:37:19,563
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു,
മിസ്സിസ് ഫാക്ടർ.
516
00:37:33,517 --> 00:37:35,485
McCutcheon!
517
00:37:41,725 --> 00:37:44,421
മക്കുച്ചിയോൻ?
518
00:38:04,981 --> 00:38:07,950
ഓ! മാരകമായ.
519
00:38:08,018 --> 00:38:10,145
മക്കുച്ചിയോൺ!
520
00:38:14,024 --> 00:38:19,291
വൗ. ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു സ്കാൽപെലിനായി നോക്കുന്നു
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനത്തിനായി.
521
00:38:19,362 --> 00:38:23,128
ഒരു വിൽപ്പനക്കാരനെ കണ്ടോ?
ഇല്ലേ? ശരി.
522
00:38:23,200 --> 00:38:26,636
മോഷ്ടിക്കുന്നു
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
523
00:38:27,938 --> 00:38:30,133
എന്തൊരു നരകമാണ്?
524
00:38:34,010 --> 00:38:36,137
അതിനാൽ നമുക്ക് സൂര്യോദയം ഉണ്ട്
വിശ്വാസത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു...
525
00:38:36,213 --> 00:38:38,477
ഒപ്പം പ്രാവും
നല്ല മൂല്യത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.
526
00:38:38,548 --> 00:38:42,814
തീർച്ചയായും, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അത് ആനിമേറ്റ് ചെയ്താൽ,
പ്രാവ് പറക്കുന്നതായി കാണപ്പെടും
നേരെ ക്യാമറയിലേക്ക്.
527
00:38:42,886 --> 00:38:44,820
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
528
00:38:44,888 --> 00:38:47,652
ഇത് ലളിതമാണ്, ശുദ്ധമാണ്.
529
00:38:47,724 --> 00:38:51,990
ഒപ്പം രുചികരവും.
രുചി മറക്കരുത്.
530
00:38:52,062 --> 00:38:56,055
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കാണണം.
531
00:38:56,133 --> 00:38:59,000
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
മിസ്റ്റർ ഗുട്ട്മാൻ പൂർത്തിയാക്കി
അവൻ്റെ അന്വേഷണം.
532
00:38:59,069 --> 00:39:01,003
അവൻ പൂർത്തിയാക്കി.
മിസ്റ്റർ ഗട്ട്മാൻ...
533
00:39:01,071 --> 00:39:05,269
മിസ്റ്റർ ഗട്ട്മാൻ...
നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.
534
00:39:05,342 --> 00:39:07,276
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ,
535
00:39:07,344 --> 00:39:09,574
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കും
നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യാൻ.
536
00:39:09,646 --> 00:39:14,049
നന്നായി. കാതറിൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ശരിക്കും അത് നോക്കൂ.
537
00:39:15,285 --> 00:39:18,652
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധിക്കുക.
538
00:39:18,722 --> 00:39:20,622
മിസ്റ്റർ ഗുട്ട്മാൻ.
539
00:39:20,690 --> 00:39:23,625
അതെ, മിസ് വെർഡോക്സ്?
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
540
00:39:23,693 --> 00:39:26,253
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
മക്കച്ചോണിൽ
മോർച്ചറി,
541
00:39:26,329 --> 00:39:28,797
അതും സംഭവിക്കുന്നു
മക്കുച്ചിയോൺ വേശ്യാലയം,
542
00:39:28,865 --> 00:39:33,632
അവിടെ യുവാക്കൾ
ദൃഢമാകാൻ ശേഖരിക്കുക
കാഠിന്യങ്ങൾക്കിടയിൽ.
543
00:39:33,703 --> 00:39:37,366
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അവയിൽ മിക്കതും ലഭിക്കുന്നു
കീറിക്കളഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശമായി.
544
00:39:37,440 --> 00:39:41,308
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ.
545
00:39:41,378 --> 00:39:43,312
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
546
00:39:43,380 --> 00:39:45,473
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
പോലീസിനെ വിളിക്കുക.
"ഞങ്ങൾ"?
547
00:39:45,549 --> 00:39:47,949
ഓ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
ഇപ്പോൾ ടീമിൽ.
548
00:39:48,018 --> 00:39:50,612
ക്രിസ്തുവേ, നീ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
549
00:39:50,687 --> 00:39:53,656
ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വിവേകത്തോടെ, ശരിയല്ലേ?
550
00:39:53,723 --> 00:39:58,183
പോലീസിൽ എത്തുന്നതുവരെ,
നമുക്ക് ഉറച്ച എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നതുവരെ,
അതൊരു തെറ്റാണ്.
551
00:39:58,261 --> 00:40:00,729
ഞാൻ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി മോർച്ചറി.
552
00:40:00,797 --> 00:40:02,856
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, ശരി?
553
00:40:12,409 --> 00:40:15,378
ഹേയ്! ഹേയ്!
ക്യാപ്റ്റൻ മോപെഡ്, കാത്തിരിക്കൂ!
554
00:40:18,248 --> 00:40:21,183
ഹേയ്, ഹേയ്,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
വന്യമായ കാര്യം?
555
00:40:21,251 --> 00:40:24,516
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കൂളായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ മിക്കി റൂർക്കിനെ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
556
00:40:24,588 --> 00:40:27,022
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ?
ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്.
557
00:40:27,090 --> 00:40:31,083
എൻ്റെ പേര് റാഫ് ഗുട്ട്മാൻ.
ഞാൻ-എനിക്ക് കാർഡുകൾ തീർന്നു.
558
00:40:36,933 --> 00:40:40,334
ഓ. ശ്രമിക്കാൻ ഇതാ
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം വീണ്ടും?
559
00:40:40,403 --> 00:40:44,237
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്,
എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഇടമുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
560
00:40:44,307 --> 00:40:46,241
ഈ വഴി, യുവാവ്.
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി.
561
00:40:46,309 --> 00:40:48,140
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
562
00:40:48,211 --> 00:40:50,202
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കും.
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ?
563
00:40:55,452 --> 00:41:00,412
അതിനാൽ ഇതാണ് എൻ്റെ വഴി
പറുദീസയിലേക്ക്, അല്ലേ?
ഓ, അതെ.
564
00:41:00,490 --> 00:41:04,824
ഒപ്പം പെൺകുട്ടികളും
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഓ, പെൺകുട്ടികൾ.
565
00:41:04,894 --> 00:41:07,658
അവർ കേക്ക് എന്ന ആളെ കഴിക്കട്ടെ.
566
00:41:07,731 --> 00:41:12,498
അവർക്കും ക്രമ്പറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.
567
00:41:37,927 --> 00:41:40,521
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി, കാമുകൻ?
568
00:41:40,597 --> 00:41:43,828
ഓ, ലാറി ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ ഐഡി?
569
00:41:51,574 --> 00:41:54,702
വെജിറ്റേറിയൻ.
മറ്റൊരു വെജിറ്റേറിയൻ.
570
00:41:54,778 --> 00:41:56,712
സസ്യാഹാരികളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
571
00:41:56,780 --> 00:41:59,044
ഇതാ, കുഞ്ഞേ,
ഈ ബഡ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
572
00:41:59,115 --> 00:42:02,516
മം-ഹും.
സ്വാദിഷ്ടമായ.
573
00:42:05,722 --> 00:42:10,352
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
574
00:42:28,578 --> 00:42:30,512
മിസ്റ്റർ ജെങ്കിൻസ്...
575
00:42:30,580 --> 00:42:32,844
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
576
00:42:32,916 --> 00:42:36,511
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
ശരി, നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
സൺ ബ്ലോക്ക് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
577
00:42:36,586 --> 00:42:39,453
സൂര്യൻ വളരെ കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മരിക്കാത്ത ചർമ്മത്തിൽ.
578
00:42:39,522 --> 00:42:42,787
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും മരിച്ചിട്ടില്ല.
അതൊരു പ്രക്രിയയാണ്.
579
00:42:42,859 --> 00:42:47,387
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
പുരുഷന്മാർ.
580
00:42:47,464 --> 00:42:50,092
അത്ര വലിയ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
581
00:42:52,802 --> 00:42:56,067
അതെ, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ആരാണ് നിനക്ക് തല തരുന്നത്...
582
00:42:56,139 --> 00:42:58,801
അത് സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
583
00:43:04,381 --> 00:43:08,477
ലൂസി, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
584
00:43:08,551 --> 00:43:10,644
ടാമീ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്തു.
585
00:43:10,720 --> 00:43:13,553
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ചിത്രം തൂക്കിയിടും
അവിടെ നായ്ക്കൾ പോക്കർ കളിക്കുന്നു.
586
00:43:13,623 --> 00:43:15,523
എന്നാൽ അതായിരിക്കും
എൻ്റെ ഒരേയൊരു കുശുകുശുപ്പ്.
587
00:43:15,592 --> 00:43:19,995
നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക, പുഴു.
അതെന്താണ്?
588
00:43:20,063 --> 00:43:21,997
മധ്യകാല ഫോർപ്ലേ?
589
00:43:22,065 --> 00:43:24,829
താമര, ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ ഒരു പാരമ്പര്യവാദിയാണ്,
590
00:43:24,901 --> 00:43:28,997
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
പുഴുക്കൾക്ക് മുമ്പുള്ള സ്ത്രീകളായിരിക്കണം.
591
00:43:29,072 --> 00:43:31,165
അതുകൊണ്ട്... ആദ്യം നീ.
592
00:43:35,078 --> 00:43:37,911
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇത് വിശ്വസിക്കുക,
593
00:43:37,981 --> 00:43:40,006
പക്ഷെ ഞാൻ ഏകദേശം
ഇന്ന് രാത്രി അത് ധരിച്ചു.
594
00:43:40,083 --> 00:43:44,782
നമ്മൾ ആകുമായിരുന്നില്ലേ
മരണപ്പെട്ടോ?
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
595
00:43:44,854 --> 00:43:46,685
എല്ലാം ശരി.
596
00:43:46,756 --> 00:43:49,623
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക!
597
00:43:49,692 --> 00:43:52,786
പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കുറച്ച് നേരത്തെ,
അല്ലേ?
598
00:43:52,862 --> 00:43:54,853
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അതൊരു കുരിശായിരുന്നു.
599
00:43:54,931 --> 00:43:57,126
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.
600
00:43:57,200 --> 00:44:02,035
സൗമ്യമായിരിക്കുക.
പണ്ട് ഞാൻ കന്യകയായിരുന്നു... ഞാൻ കരുതുന്നു.
601
00:44:02,105 --> 00:44:04,130
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ.
602
00:44:04,207 --> 00:44:08,541
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
എളുപ്പം.
603
00:44:08,611 --> 00:44:10,636
വടി പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക,
അമേലിയ.
604
00:44:10,713 --> 00:44:13,477
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നെയ്ത്ത്
ഇതുവരെ പണം നൽകിയിട്ടില്ല.
605
00:44:13,550 --> 00:44:17,646
ഇനി, ഈ ഫങ്കിയുടെ കാര്യമോ
ചെറിയ ബാർകലോഞ്ചർ?
എനിക്കായി ഇത് തകർക്കുക.
606
00:44:17,720 --> 00:44:22,157
ശരി, ആദ്യം
ഞാൻ ഒരു കൈയിൽ മുറുക്കും.
അതെ? ഇതുപോലെ?
607
00:44:22,225 --> 00:44:24,386
അതെ.
പിന്നെ...
608
00:44:24,461 --> 00:44:27,328
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
മറ്റേ കൈ അവിടെ പോകുന്നു.
609
00:44:27,397 --> 00:44:29,126
ശരിയാണോ?
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
ഊഹൂ.
610
00:44:29,199 --> 00:44:32,396
മം-ഹും.
611
00:44:32,469 --> 00:44:36,701
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
വേദനാജനകമായ ഒരു പാർട്ടി പാവമാകാൻ,
പക്ഷെ എനിക്ക് പിരിയണം, ശരി?
612
00:44:36,773 --> 00:44:38,673
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സൂപ്പർ ലിറ്റിൽ ഹോസ്റ്റ്.
613
00:44:38,741 --> 00:44:42,199
ചേട്ടാ!
614
00:45:15,044 --> 00:45:18,707
ഹൂ. എപ്പോഴും ഉണ്ട്
എന്തോ നടക്കുന്നു.
615
00:45:33,730 --> 00:45:37,530
പുരുഷന്മാർ. എപ്പോഴും വിടവാങ്ങുന്നു
പിന്നിൽ എന്തോ.
616
00:45:37,600 --> 00:45:40,034
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
Mmm.
617
00:45:40,103 --> 00:45:42,731
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
618
00:45:42,805 --> 00:45:45,638
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എനിക്ക് അവനുണ്ടെന്ന്,
പിന്നെ അടുത്തത്...
619
00:45:51,114 --> 00:45:55,210
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
അത് ദശലക്ഷത്തിൽ ഒന്ന്.
620
00:45:55,285 --> 00:45:57,845
വളരെ അപൂർവമാണ്, ഈ രക്തഗ്രൂപ്പ്.
621
00:45:57,921 --> 00:46:03,154
പിന്നെ ഞാൻ അത് രുചിച്ചിട്ടില്ല
മുതൽ... ഇവാൻ ദി ടെറിബിൾ.
622
00:46:03,226 --> 00:46:05,456
അതായിരുന്നു
നാല് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്.
623
00:46:05,528 --> 00:46:08,053
ഹും.
Mmm.
624
00:46:08,131 --> 00:46:11,225
ഓ, നമുക്ക് അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തണം.
625
00:46:25,214 --> 00:46:27,512
ആരാണ് നരകം
നീയാണോ?
പേര് ലിലിത്ത്.
626
00:46:29,552 --> 00:46:32,316
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
627
00:46:32,388 --> 00:46:34,982
വിടുന്നത് അത്ര സുഖകരമല്ല
അങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി.
628
00:46:35,058 --> 00:46:38,425
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയേണ്ടി വരും
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവളെ കാണും.
629
00:46:38,494 --> 00:46:41,156
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവളെ അല്ല.
630
00:46:41,230 --> 00:46:43,994
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നെയാണ്.
631
00:46:44,067 --> 00:46:46,297
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
തിരികെ വീട്ടിൽ.
632
00:46:46,369 --> 00:46:48,997
ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
633
00:46:49,072 --> 00:46:51,700
നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
എല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും.
634
00:46:51,774 --> 00:46:53,708
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങളോട് ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
635
00:46:53,776 --> 00:46:57,803
കേൾക്കൂ, ലിലിത്ത്,
എനിക്ക് ന്യായമായും ഉറപ്പുണ്ട്...
636
00:46:57,880 --> 00:47:00,815
നിങ്ങൾ ഒരു തരം സ്ത്രീയാണ്
ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത
"പാതി-കോക്ക്" എന്ന പ്രയോഗം
637
00:47:00,883 --> 00:47:04,649
എന്നാൽ അത് കൃത്യമായി
ഈ തോക്ക് എന്താണ്
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
638
00:47:04,721 --> 00:47:09,556
നിങ്ങൾ ഇവ ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ല,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
639
00:47:09,626 --> 00:47:14,859
പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തൊടാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
640
00:47:14,931 --> 00:47:19,163
ഞാൻ നിന്നോട് പറയില്ല
അത് ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ സ്തനങ്ങളല്ല,
641
00:47:19,235 --> 00:47:21,703
എന്നാൽ ഞാൻ അല്ല
ഉടമയെ കുഴിക്കുന്നു.
642
00:47:21,771 --> 00:47:25,138
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇവ മാറ്റിക്കൂടാ?
നീ എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.
643
00:47:25,208 --> 00:47:27,199
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തരം എന്താണ്?
644
00:47:27,276 --> 00:47:30,211
എന്നോട് പറയരുത്. ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
645
00:47:30,279 --> 00:47:33,373
രണ്ട്, നാല്, ആറ്, എട്ട്!
646
00:47:33,449 --> 00:47:35,917
ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും!
647
00:47:37,887 --> 00:47:41,653
ചൂട് കൂടുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ലേ?
648
00:47:43,559 --> 00:47:47,154
മ്മ്, പിന്നെ എങ്ങനെയാ
എന്തോ... ഇതുപോലെ?
649
00:47:47,230 --> 00:47:49,425
ഓ.
650
00:47:52,235 --> 00:47:55,534
ഓ.
651
00:47:59,409 --> 00:48:04,039
ഞാൻ പറയാമോ
എന്തെങ്കിലും, റാഫേ?
അതെ.
652
00:48:04,113 --> 00:48:06,775
നീ നോക്കിയപ്പോൾ
മുമ്പ് എന്നിൽ,
653
00:48:06,849 --> 00:48:09,443
മം-ഹും.
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
654
00:48:09,519 --> 00:48:12,283
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
655
00:48:12,355 --> 00:48:15,290
എനിക്കും അവളെപ്പോലെയാകാം
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
656
00:48:15,358 --> 00:48:18,225
പ്രിയനേ, നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
റാഫേ? ഹലോ?
657
00:48:19,696 --> 00:48:22,392
ദൈവമേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
658
00:48:22,465 --> 00:48:26,299
കാതറിൻ.
അത് മറക്കൂ, റാഫേ.
ഞാൻ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
659
00:48:26,703 --> 00:48:28,933
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഇതൊരു വേശ്യാലയമാണോ?
660
00:48:29,005 --> 00:48:31,974
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതെങ്ങനെ?
- അത് രസകരമല്ലേ.
661
00:48:32,041 --> 00:48:37,479
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യം
അന്വേഷകൻ്റെ ലൈസൻസ് ആയിരുന്നു
ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷം മുമ്പ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
662
00:48:37,547 --> 00:48:39,538
താങ്കൾക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നോ മാഡം?
663
00:48:39,615 --> 00:48:42,812
- ഇല്ല... ഞാനായിരുന്നില്ല.
- നന്നായി, നന്ദി.
664
00:48:42,885 --> 00:48:47,379
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷെ അൽപ്പം കിട്ടുമോ
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിലെ പായസത്തിൻ്റെ?
665
00:48:47,457 --> 00:48:50,153
അല്ലേ?
അതിനായി നമുക്ക് വെടിവെക്കാമോ?
666
00:48:50,226 --> 00:48:55,391
ഇതൊരു ലൈസൻസാണ്. ഇത് കടലാസ് ആണ്.
അത് പ്രശ്നമല്ല. വരൂ.
667
00:48:55,465 --> 00:48:58,901
നിങ്ങൾക്കുള്ള ചെക്കും
ലൈസൻസ് പുതുക്കൽ ബൗൺസ് ചെയ്തു.
668
00:48:58,968 --> 00:49:01,960
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി, മനുഷ്യാ,
അവിടെ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു!
669
00:49:02,038 --> 00:49:05,405
അതല്ലേ കൂടുതൽ പ്രധാനം
എൻ്റെ സെക്രട്ടേറിയൽ കഴിവുകളേക്കാൾ?
670
00:49:05,475 --> 00:49:07,375
എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ!
671
00:49:07,443 --> 00:49:10,344
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
കൊമ്പുള്ള പൗരൻ, ശരിയാണോ?
672
00:49:10,413 --> 00:49:13,678
- നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യന് പണം നൽകിയോ?
- നിങ്ങൾ വ്യക്തതയില്ലാത്തവരാണ്.
673
00:49:13,750 --> 00:49:18,449
ഹും. ശരി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
674
00:49:18,521 --> 00:49:21,081
ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ട ഒരേയൊരു വ്യക്തി
ജയിലിൽ എറിയുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
675
00:49:21,157 --> 00:49:24,456
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
തലച്ചോറിന് വേണ്ടി...
ക്ഷമിക്കണം.
676
00:49:24,527 --> 00:49:28,361
ഡെപ്യൂട്ടി, എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് വിശ്വസിക്കണം
ഈ ഘട്ടത്തിൽ.
677
00:49:28,431 --> 00:49:31,491
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരുപാട് കേസുകൾ ഉണ്ട്
678
00:49:31,567 --> 00:49:36,095
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഗട്ട്മാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി
മോർച്ചറിയിൽ.
679
00:49:36,172 --> 00:49:38,333
അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റേതാണ്.
ഹും.
680
00:49:38,407 --> 00:49:41,001
ഇത് കഴിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, മോംഗോ.
681
00:49:44,547 --> 00:49:48,142
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഈ മണിക്കൂറിൽ കിടക്കയിൽ നിന്ന്.
അത് കുഴപ്പമില്ല, ഓഫീസർ.
682
00:49:48,217 --> 00:49:51,311
കൃത്യമായി എന്തായിരുന്നു അത്
മാന്യൻ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?
683
00:49:51,387 --> 00:49:54,322
എനിക്ക് തരരുത്
അത്, കാർലോഫ്.
684
00:49:58,728 --> 00:50:00,662
കുട്ടികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
685
00:50:00,730 --> 00:50:03,665
അവിടെത്തന്നെ.
ഒരു ശവപ്പെട്ടി.
ഉഹ്-ഹഹ്.
686
00:50:03,733 --> 00:50:06,293
ഇത് വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്
ഒരു മോർച്ചറിക്കായി.
687
00:50:06,369 --> 00:50:08,337
നൂനൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ആക്ഷേപഹാസ്യം നന്നായി ധരിക്കുക.
688
00:50:08,404 --> 00:50:10,463
അതെന്താ നീ അത് വിട്ട് കൂടാ
വലിയ ആൺകുട്ടികളോട്?
689
00:50:10,540 --> 00:50:14,237
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക
ഞാൻ ഇത് വലിക്കുമ്പോൾ.
ഇത് കാണുക.
690
00:50:14,310 --> 00:50:18,872
ഒരു മണ്ടൻ മകനേ!
നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
691
00:50:18,948 --> 00:50:23,009
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ബാർണി ഫൈഫ്,
കൺവെയർ ബെൽറ്റ് പോകുന്നു
തീയിലൂടെ എല്ലാ വഴികളും,
692
00:50:23,085 --> 00:50:25,679
ഒരു മുറിയിലേക്ക് ഒഴിഞ്ഞു പോകുന്നു
താഴെ നിലവറയിൽ.
693
00:50:25,755 --> 00:50:29,486
എൻ്റെ ദൈവമേ, ആ ശവപ്പെട്ടി എനിക്ക് വിലയായി
ആയിരം ഡോളറിലധികം.
694
00:50:29,559 --> 00:50:32,187
ചെറിയ ഒലിവിയറെ നോക്കൂ!
695
00:50:32,261 --> 00:50:34,354
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്
നിറയെ ചാണകം.
696
00:50:34,430 --> 00:50:37,661
ഊഹൂ.
നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുക
ഇപ്പോൾ സ്വയം കത്തിക്കുക.
697
00:50:37,733 --> 00:50:41,362
ക്ഷമിക്കണം
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.
അതെല്ലാം ശരിയാണ്, ഓഫീസർ.
698
00:50:41,437 --> 00:50:44,201
നൂനൻ, വരൂ.
ഇതാണ് പ്രവേശന കവാടം
വേശ്യാലയത്തിലേക്ക്.
699
00:50:44,273 --> 00:50:47,709
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
അങ്ങനെ അവർ അത് മാറ്റി.
അവർ എന്നെ തെറിപ്പിക്കുകയാണ്.
700
00:50:47,777 --> 00:50:50,371
ഞാൻ എന്തിന് നരകിക്കണം
നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
701
00:50:50,446 --> 00:50:53,210
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇതിനകം പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തിൻ്റെ.
702
00:50:53,282 --> 00:50:55,876
അവൻ ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ്റെ കാറിൽ ഏതോ സ്ത്രീയുമായി.
703
00:50:55,952 --> 00:50:57,852
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!
704
00:50:57,920 --> 00:51:01,083
അവർ രണ്ടുപേരും
അവരുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് കല്ലെറിഞ്ഞു.
നീ ഒരു കള്ളൻ ആണ്.
705
00:51:01,157 --> 00:51:04,752
ഓ! ഓ!
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
കർത്താവിൻ്റെ നാമം വൃഥാ എടുക്കുവിൻ!
706
00:51:04,827 --> 00:51:08,194
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു
കുടിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് മണക്കാൻ കഴിയും.
707
00:51:10,933 --> 00:51:14,494
- കാതറിൻ...
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട്
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
708
00:51:14,570 --> 00:51:17,095
അത് എന്നെ ശരിയായി സേവിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു നുണയനുമായി ഇടപെട്ടതിന്.
709
00:51:18,174 --> 00:51:20,734
ഒപ്പം പരസംഗക്കാരനും.
710
00:51:20,810 --> 00:51:23,278
ഒപ്പം ഒരു തെണ്ടിയും.
711
00:51:23,346 --> 00:51:25,314
എന്നാൽ ആകർഷകമായ ഒരു കഴുത!
712
00:51:27,717 --> 00:51:29,776
ഹും. നല്ല നിതംബം.
713
00:51:29,852 --> 00:51:34,687
- ഞാൻ അവനെ പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ ഇനി നമ്മെ ശല്യപ്പെടുത്തും.
714
00:51:34,757 --> 00:51:37,692
കൂടാതെ, നീയും ഞാനും
സംസാരിക്കണം.
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
715
00:51:37,760 --> 00:51:40,194
നമ്മുടെ ഭാവി,
പൂജാരി ഇല്ലാതെ.
716
00:51:40,263 --> 00:51:43,198
ഞാനായിരുന്നു ഇവിടെ ചുമതല വഹിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും.
717
00:51:43,266 --> 00:51:46,997
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
റവയ്ക്ക് വേണ്ടി ജോലി ആസ്വദിക്കുന്നു.
718
00:51:47,069 --> 00:51:50,903
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ പണം
കാറുകൾ വിൽക്കുന്നു.
719
00:51:50,973 --> 00:51:53,737
ലജ്ജ തോന്നുന്നു
അത് ചാരിറ്റിക്ക് കൊടുക്കാൻ
നമുക്ക് കഴിയുമ്പോൾ...
720
00:51:53,809 --> 00:51:56,573
ആർക്കെങ്കിലും കൊടുക്കുക
കൂടുതൽ അർഹതയുള്ളത്.
721
00:51:56,646 --> 00:52:01,310
ഞാൻ അത് സാധ്യമാക്കും
താക്കോൽ തന്നാൽ.
722
00:52:01,384 --> 00:52:04,876
- കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നല്ലത്. നല്ലത്.
723
00:52:04,954 --> 00:52:08,117
പെൺകുട്ടികൾ പാപികളെ കൊല്ലുന്നു
ട്രക്ക് ലോഡ് വഴി.
724
00:52:08,190 --> 00:52:10,988
കൂടുതൽ...
725
00:52:11,060 --> 00:52:13,187
ഏറ്റവും സന്തോഷം.
726
00:52:14,397 --> 00:52:20,302
ജെ.സി., ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഈ ബോർഡല്ലോ കാര്യത്തിൽ നിന്ന്.
727
00:52:20,369 --> 00:52:24,863
സഹോദരൻ വിൻസെൻ്റ്,
ഞങ്ങൾ ഇതു ചെയ്യുന്നത് കർത്താവിനു വേണ്ടിയാണ്.
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നത്.
728
00:52:24,941 --> 00:52:26,966
അതെനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
729
00:52:27,043 --> 00:52:30,012
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ
അൽപ്പം അധിക പണം ഉണ്ടാക്കുക.
730
00:52:30,079 --> 00:52:32,047
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം...
731
00:52:35,685 --> 00:52:38,017
സഹോദരൻ വിൻസെൻ്റ്,
732
00:52:40,189 --> 00:52:42,180
ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാണോ?
733
00:52:43,559 --> 00:52:45,857
ക്ഷമിക്കണം, ജെ.സി.
734
00:52:45,928 --> 00:52:47,987
മോശം ആശയം.
735
00:52:48,064 --> 00:52:49,998
എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
736
00:52:50,066 --> 00:52:52,193
മറക്കുക
മുഴുവൻ.
737
00:52:58,441 --> 00:53:00,136
എൻ്റെ ആത്മാവ് തിരിഞ്ഞു നോക്കി
738
00:53:06,215 --> 00:53:09,412
ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കുമോ?
739
00:53:09,485 --> 00:53:12,648
തികച്ചും.
പോകൂ.
740
00:53:15,591 --> 00:53:20,324
നിർത്തൂ, സാത്താനെ!
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക!
741
00:53:22,298 --> 00:53:27,759
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ അയയ്ക്കുന്നു
അഗ്നി ആഴങ്ങളിലേക്ക്
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്!
742
00:53:32,508 --> 00:53:34,703
ഞാൻ പറഞ്ഞു...
743
00:53:34,777 --> 00:53:40,113
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചയക്കുന്നു
അഗ്നി ആഴങ്ങളിലേക്ക്...
744
00:53:40,182 --> 00:53:45,176
മുറിക്കുക! എന്തൊരു നരകമാണ്...
745
00:53:45,254 --> 00:53:46,881
മുറിക്കുക!
വെറുതെ... ദൈവമേ.
746
00:53:46,956 --> 00:53:48,981
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ
എൻ്റെ ഗിറ്റാറിലേക്ക്.
747
00:53:49,058 --> 00:53:51,356
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,
എന്നെ കൊല്ലുക?
ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കാം, ജെ.സി.
748
00:53:51,427 --> 00:53:54,191
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ കാത്തിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ എല്ലാം റീസെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
749
00:53:54,263 --> 00:53:58,199
നന്നായി.
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
750
00:53:58,267 --> 00:54:01,031
ഞാൻ പറയാം. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർക്ക് ആ ലേസർലൈറ്റ് ഉണ്ട്
വളരെ ഉയരത്തിൽ തിരിഞ്ഞു.
751
00:54:01,103 --> 00:54:02,730
അത് ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
നല്ല കർത്താവേ!
752
00:54:02,805 --> 00:54:06,639
അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
അത് പിശാചിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക.
ഒരു കൂട്ടം മണ്ടന്മാർ.
753
00:54:06,709 --> 00:54:12,306
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
നിൻ്റെ സഹോദരനോട്,
അതിൽ സാത്താൻ്റെ പങ്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
754
00:54:12,381 --> 00:54:16,147
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
755
00:54:16,218 --> 00:54:19,813
ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ശരിക്കും?
756
00:54:19,889 --> 00:54:22,221
കുറിച്ച്?
മോഹം.
757
00:54:22,291 --> 00:54:25,317
ചെറുപ്പക്കാർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച്.
758
00:54:25,394 --> 00:54:29,421
സ്ട്രിപ്പ് സന്ധികൾ പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
കൂടാതെ വൃത്തികെട്ട മാസികകൾ, അശ്ലീലം.
759
00:54:31,734 --> 00:54:34,396
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക, പക്ഷേ ...
760
00:54:34,470 --> 00:54:37,132
മുന്നോട്ട്, ക്രിസ്ത്യൻ പട്ടാളക്കാരൻ.
761
00:54:53,322 --> 00:54:57,258
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
762
00:55:00,996 --> 00:55:04,261
"മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന ബാക്ടീരിയ"?
763
00:55:04,333 --> 00:55:09,862
പൂച്ച 280 പൗണ്ടിൽ നിന്ന് പോയി
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ 114 പൗണ്ടിലേക്ക്?
764
00:55:09,939 --> 00:55:11,998
എന്താ കുഴപ്പം
ഈ ചിത്രത്തോടൊപ്പം?
765
00:55:38,234 --> 00:55:42,136
ഓ, വിൻസെൻ്റ് സഹോദരൻ,
ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു.
766
00:55:42,204 --> 00:55:45,002
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
767
00:56:21,210 --> 00:56:23,508
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്,
വിൻസെൻ്റ്.
768
00:56:23,579 --> 00:56:26,480
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിപുലീകരിക്കണം
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.
769
00:56:26,549 --> 00:56:29,746
എനിക്ക് അത് വേണം
എനിക്കുവേണ്ടി.
ഹായ്.
770
00:56:35,457 --> 00:56:37,891
വിൻസെൻ്റ്.
ജെ.സി.
771
00:56:37,960 --> 00:56:40,895
വിശ്രമിക്കുക, പഞ്ചസാര.
എന്താ നരകം
നടക്കുകയാണോ?
772
00:56:40,963 --> 00:56:43,431
കളി കഴിഞ്ഞു, റവ.
ഞാനിപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.
773
00:56:43,499 --> 00:56:46,434
നീ നികൃഷ്ടൻ, വിനാശകാരി,
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ചെറിയ വേശ്യ.
774
00:56:46,502 --> 00:56:48,527
നിങ്ങൾ സ്വയം അത്ര മോശമല്ല.
775
00:56:48,604 --> 00:56:53,132
ഞാനല്ല നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്
ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിന് വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ ദുഷിച്ച ആഗ്രഹങ്ങൾ!
776
00:56:53,209 --> 00:56:56,406
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
കർത്താവിൻ്റെ പ്രവൃത്തി.
777
00:56:56,478 --> 00:56:58,776
വിൻസെൻ്റ്...
താക്കോൽ തരൂ.
778
00:56:58,847 --> 00:57:01,281
ഇല്ല, വിൻസെൻ്റ്.
779
00:57:03,953 --> 00:57:05,944
വിൻസെൻ്റ്!
780
00:57:06,021 --> 00:57:09,218
താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ!
ഹേയ്, റവ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഒരു യഥാർത്ഥ മതപരമായ അനുഭവം?
781
00:57:09,291 --> 00:57:12,226
- ഹേയ്!
- കാതറിൻ വെർഡോക്സ്,
നിലവിലെ ലോക മന്ത്രാലയങ്ങൾ.
782
00:57:12,294 --> 00:57:15,422
ജൊനാസ്, എന്നെ പിന്തുടരുക.
ദൈവമേ!
783
00:57:15,497 --> 00:57:17,397
തൊടരുത്
ക്യാമറ.
ക്ഷമിക്കണം സർ.
784
00:57:17,466 --> 00:57:20,765
ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?
785
00:57:20,836 --> 00:57:23,634
ഈ സ്ഥലം
അവിശ്വസനീയമാണ്.
ഹായ്, സ്വീറ്റി.
786
00:57:23,706 --> 00:57:26,072
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു,
അല്ലേ?
787
00:57:26,141 --> 00:57:30,077
നിങ്ങൾ വേശ്യാവൃത്തിയിലാണ്
സ്ട്രിപ്പ് സന്ധികളും.
മം-ഹും.
788
00:57:30,145 --> 00:57:33,808
നിങ്ങൾ ആകെ ഒരു ലൈംഗിക ഭ്രാന്തനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫഷണൽ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടറെ കളിക്കണോ?
789
00:57:33,882 --> 00:57:36,009
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
- ക്യാമറ തരൂ!
790
00:57:53,736 --> 00:57:55,670
ഓ, മനുഷ്യാ.
791
00:57:57,206 --> 00:58:02,143
ബിങ്കോ. ശരി, ആൺകുട്ടികൾ,
ഇപ്പോൾ വലിയ പുഞ്ചിരി.
792
00:58:02,211 --> 00:58:04,202
മനോഹരം.
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
793
00:58:04,280 --> 00:58:06,680
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, വിൻസെൻ്റ്,
794
00:58:06,749 --> 00:58:09,684
നിങ്ങൾ ശൃംഗരിക്കുന്നു
നിത്യനാശത്തോടെ!
795
00:58:09,752 --> 00:58:13,984
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നില്ല?
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
നരകം പോലെ വേദനിക്കുന്നു.
796
00:58:14,056 --> 00:58:16,286
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുമായി എന്തുചെയ്യണം.
797
00:58:16,358 --> 00:58:20,488
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലണോ
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
നിന്നെ എൻ്റെ നായയാക്കുമോ?
798
00:58:20,562 --> 00:58:22,962
വിൻസെൻ്റ്.
വിൻസെൻ്റ്, താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.
799
00:58:23,032 --> 00:58:26,468
ദയവായി. താക്കോൽ.
800
00:58:26,535 --> 00:58:30,403
- ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, വേഗം!
- നീ ആ കാര്യം വിട്
അത് എവിടെയാണ്.
801
00:58:30,472 --> 00:58:32,838
- താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ!
- വിൻസെൻ്റ്.
802
00:58:32,908 --> 00:58:36,901
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ ഇത് അയച്ചുതരാം
രാക്ഷസ സ്ലട്ട് അവൾ എവിടെയാണ് തിരികെ!
803
00:58:39,214 --> 00:58:41,341
വിൻസെൻ്റ്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
804
00:58:41,417 --> 00:58:44,545
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്
തുടക്കം മുതൽ.
805
00:58:46,388 --> 00:58:50,722
ഇല്ല!
806
00:58:58,600 --> 00:59:00,363
നന്ദി, പ്രിയേ.
807
00:59:00,436 --> 00:59:02,495
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ.
അവനെ കൊല്ലുക!
808
00:59:02,571 --> 00:59:06,837
ഫക്ക്, ഇല്ല.
അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.
809
00:59:06,909 --> 00:59:10,936
എനിക്ക് ഈ പവിത്രമായ ഷിറ്റ് വേണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.
810
00:59:19,688 --> 00:59:22,589
- കാതറിൻ?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
811
00:59:22,658 --> 00:59:25,092
കാതറിൻ, എനിക്കൊരു കാര്യം ഉണ്ട്
എനിക്ക് കാണിച്ചു തരണം.
812
00:59:25,160 --> 00:59:27,754
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
ഒരു അസുഖം പോലെയാണ്
നിങ്ങളോടോ മറ്റോ.
813
00:59:27,830 --> 00:59:29,263
ഞാൻ ഹോപ്പ് പർവതത്തിലേക്ക് പോയി
ഇന്നലെ രാത്രി സെമിത്തേരി.
814
00:59:29,331 --> 00:59:32,823
മക്കുച്ചിയോൻ മോർച്ചറി നടത്തി
ഇന്നലെ അവിടെ ഒരു തടവറ.
815
00:59:32,901 --> 00:59:36,735
ഞാൻ കുറച്ച് ഫോട്ടോസ് എടുത്തു.
ഈ ഫോട്ടോകളാണ് ഉള്ളടക്കം
അവർ കുഴിച്ചിട്ട ശവപ്പെട്ടി.
816
00:59:36,805 --> 00:59:40,400
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെ നോക്കണം.
ഒന്നു നോക്കൂ.
817
00:59:44,279 --> 00:59:47,248
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ്.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും രോഗിയാണ്.
818
00:59:47,316 --> 00:59:49,784
രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ശവപ്പെട്ടിയിൽ
ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തപ്പോൾ.
819
00:59:49,852 --> 00:59:52,821
രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
തീർച്ചയായും.
820
00:59:52,888 --> 00:59:55,550
കുറഞ്ഞത് സെമിത്തേരിയിലെങ്കിലും വരൂ,
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി! ഒന്നു നോക്കൂ!
821
00:59:55,624 --> 00:59:58,252
ക്ഷമിക്കണം, ജോനാസ്.
822
00:59:58,327 --> 01:00:02,855
ക്ഷമിക്കണം സർ.
ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?
823
01:00:08,003 --> 01:00:10,972
ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ മേശയിൽ, അല്ലേ?
824
01:00:11,039 --> 01:00:14,668
നിങ്ങൾ വേശ്യാവൃത്തിയിലാണ്...
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
825
01:00:14,743 --> 01:00:18,110
ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ മേശയിൽ. ദൈവമേ.
826
01:00:19,548 --> 01:00:21,482
നോക്കൂ, അവിടെ J.C.
എവിടെ?
827
01:00:21,550 --> 01:00:23,780
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.
അവിടെ തന്നെ!
828
01:00:23,852 --> 01:00:25,786
ശരി, ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
829
01:00:25,854 --> 01:00:28,618
അവൻ അവിടെയുണ്ട്
ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ള ഇവോക്കിനൊപ്പം,
പ്രൊഫസർ ലവ്ലെസ്.
830
01:00:28,690 --> 01:00:31,124
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാറ്റി സ്കാർലറ്റ്,
ഒരിക്കലും...
831
01:00:31,193 --> 01:00:34,959
ഏതൊരു ദൈവപുരുഷനെയും വിശ്വസിക്കുക
ഒരു ബോണർ ഉപയോഗിച്ച്.
832
01:00:35,030 --> 01:00:38,261
ഒരു ഉദ്ധാരണം എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
ക്ഷമിക്കണം.
ഇല്ല, ബോണറുടെ ശരിയായ വാക്ക്.
833
01:00:38,333 --> 01:00:40,460
വൗ.
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
834
01:00:40,536 --> 01:00:43,835
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.
നമുക്ക് നമ്മുടെ വസ്തുതകൾ മനസ്സിലാക്കാം
ക്രമത്തിൽ.
835
01:00:43,906 --> 01:00:49,435
ഞങ്ങൾക്ക് റെവറൻ്റ് കറൻ്റ് ഉണ്ട്
ഒരു ടോപ്ലെസ് ബാർ വിടുന്നു.
അതൊരു വിചിത്രമാണ്.
836
01:00:49,511 --> 01:00:54,539
ഒപ്പം ഫോട്ടോകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ആളുകളുമായി വീഡിയോ ടേപ്പും
ഫോട്ടോ എടുക്കുകയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യാത്തവർ.
837
01:00:54,616 --> 01:00:56,550
ആ ത്രെഡ് പിന്തുടരുക
ചിന്തയുടെ.
838
01:00:56,618 --> 01:01:00,486
ഫോട്ടോ എടുത്തില്ല.
റെക്കോർഡ് ചെയ്തില്ല.
നീ ഓടിപ്പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
839
01:01:00,556 --> 01:01:02,922
ഞാൻ വിചിത്രമായി മുന്നോട്ട് പോകും,
ദുചോവ്നിയൻ റിഫ്.
840
01:01:02,991 --> 01:01:05,391
നമ്മൾ എന്താണെങ്കിൽ
ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു...
841
01:01:05,461 --> 01:01:09,454
സത്യത്തിൽ... വാമ്പയർമാരാണോ?
842
01:01:09,531 --> 01:01:12,591
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
എന്തിനാണ് ഭ്രാന്ത്?
843
01:01:12,668 --> 01:01:14,659
കാരണം ഞാൻ സിദ്ധാന്തം മുന്നോട്ടുവെക്കുന്നു
കുറ്റവാളി എന്ന്
നമ്മുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ...
844
01:01:14,736 --> 01:01:18,035
ഒരു നിത്യ ചൈതന്യമാണ്
സ്വയം നിലനിർത്തുന്നു...
845
01:01:18,106 --> 01:01:19,937
മനുഷ്യൻ്റെ ഉപഭോഗം വഴി
ഒരു സെറ്റിലൂടെ ഹീമോഗ്ലോബിൻ
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന കൊമ്പുകളുടെ?
846
01:01:20,008 --> 01:01:23,341
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, റാഫേ.
847
01:01:23,412 --> 01:01:27,644
എങ്കിലും... നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
മറ്റ് പല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
848
01:01:27,716 --> 01:01:29,650
വൗ.
849
01:01:29,718 --> 01:01:31,913
നീ നല്ലവനായിരുന്നോ
എനിക്കവിടെ, കാതറിൻ?
850
01:01:31,987 --> 01:01:36,253
ഇല്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
മറ്റ് പല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
ശരി.
851
01:01:36,325 --> 01:01:39,158
ഹലോ.
852
01:01:39,228 --> 01:01:42,789
കാതറിൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?
കാലേബ്?
853
01:01:42,865 --> 01:01:44,799
കാലേബ് ആണ്.
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
854
01:01:44,867 --> 01:01:46,801
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
നീ എവിടെ ആണ്?
855
01:01:46,869 --> 01:01:49,337
ഞാൻ പഴയ പവർ പ്ലാൻ്റിലാണ്
തെക്ക് ഭാഗത്ത്.
856
01:01:49,404 --> 01:01:51,463
അവർ എനിക്കായി വരുന്നു.
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. ദയവായി.
857
01:01:51,540 --> 01:01:54,532
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
അവർ എനിക്കായി വരുന്നു.
വേഗം. വേഗം!
858
01:01:54,610 --> 01:01:59,741
കാതറിൻ, ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല,
എങ്കിലും നിൻ്റെ സഹോദരൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
859
01:01:59,815 --> 01:02:03,080
ഞാൻ വല്ലാത്ത അവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ക്രിപ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള കഥകൾ എപ്പിസോഡ്.
860
01:02:03,151 --> 01:02:05,881
ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മെക്സിക്കൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
861
01:02:05,954 --> 01:02:10,254
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും
കൂടുതൽ പരിഗണിക്കാൻ.
കാലേബ്!
862
01:02:13,795 --> 01:02:15,558
വരിക.
863
01:02:22,070 --> 01:02:25,335
കാലേബ്!
നീ എവിടെ ആണ്? ദൈവം.
864
01:02:25,407 --> 01:02:29,002
ഇത് ശരിക്കും മധുരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തണം,
865
01:02:29,077 --> 01:02:31,341
എന്നാൽ നമ്മൾ പിരിയണം.
866
01:02:31,413 --> 01:02:34,746
ഞാൻ വളരെ മോശമായി പോകുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് ജുജു.
867
01:02:39,688 --> 01:02:41,315
കാതറിൻ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
868
01:02:41,390 --> 01:02:44,791
ഇതാ, ഇത് പിടിക്കുക.
അവൻ മരിച്ചോ?
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
869
01:02:46,228 --> 01:02:49,197
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, എന്നെ തൊടരുത്
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ!
870
01:02:49,264 --> 01:02:51,732
വരൂ സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം.
871
01:02:53,869 --> 01:02:56,770
- റാഫേ, ഇല്ല!
- ഓ! ഓ! ഓ! ഓ!
872
01:02:56,838 --> 01:02:59,068
ക്ഷമിക്കണം, കാതറിൻ,
873
01:02:59,141 --> 01:03:01,769
പക്ഷേ അതായിരുന്നില്ല
ഇനി നിൻ്റെ സഹോദരൻ.
874
01:03:01,843 --> 01:03:05,973
തെറ്റ്! ഞാൻ എപ്പോഴും
നിൻ്റെ സഹോദരനാകൂ... ചേച്ചി.
875
01:03:06,048 --> 01:03:07,913
കാതറിൻ,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക.
876
01:03:07,983 --> 01:03:09,473
വേഗം!
ഞാനാണ്.
877
01:03:09,551 --> 01:03:11,576
വേഗം!
ഞാൻ ആണ്!
878
01:03:11,653 --> 01:03:13,746
കാതറിൻ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
879
01:03:18,927 --> 01:03:22,090
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
ഗോവണി കണ്ടോ? മുകളിലേക്ക്.
880
01:03:24,866 --> 01:03:26,800
കാതറിൻ.
881
01:03:28,370 --> 01:03:31,828
- കാതറിൻ? കാതറിൻ?
- ഷിറ്റ്. ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
882
01:03:31,907 --> 01:03:34,774
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ഒരു വഴി കാണുന്നു.
883
01:03:34,843 --> 01:03:37,539
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
യേശുക്രിസ്തു, കാതറിൻ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
884
01:03:37,613 --> 01:03:41,105
വരിക!
ഇത് ഗ്രാൻഡ് കാന്യോൺ ആണ്!
885
01:03:41,183 --> 01:03:44,482
- മിണ്ടാതെ എന്നെ പിന്തുടരൂ!
- ആ ചങ്ങല കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
886
01:03:46,121 --> 01:03:49,056
അതാണ് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉള്ള കാര്യം ...
887
01:03:49,124 --> 01:03:50,819
ഹായ്, ഡിക്ക് ഹെഡ്.
888
01:03:50,892 --> 01:03:54,555
അതാണ് രണ്ടാമത്തെ ഭ്രാന്തൻ
ചങ്കൂറ്റം...
889
01:03:54,630 --> 01:03:59,863
ഇതൊരു തെറ്റാണ്!
890
01:04:07,476 --> 01:04:10,502
കുറച്ച് കഴിക്കൂ
ക്ലോറോഫോം, പ്രിയേ.
വളരെ മോശം.
891
01:04:14,116 --> 01:04:18,018
ഇത് നാശത്തിൻ്റെ സമയമാണ്!
892
01:04:18,086 --> 01:04:21,021
ഞാൻ നരകത്തിൽ പോയി,
അത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ്.
893
01:04:21,089 --> 01:04:23,990
നൂനാൻ, ഞാൻ എവിടെയാണ്?
കാതറിൻ എവിടെ?
894
01:04:24,059 --> 01:04:26,527
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കരുത്
ആ പൊള്ളത്തരം കൊണ്ട്.
895
01:04:26,595 --> 01:04:29,496
അവൾ ഫാക്ടറിയിലായിരുന്നു.
മക്കുച്ചിയന് അവളെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
896
01:04:29,564 --> 01:04:32,294
ഒപ്പം ജോലി ചെയ്ത ആളും
കാരണം അവിടെ കറൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒപ്പം അവളുടെ സഹോദരനും.
897
01:04:32,367 --> 01:04:34,494
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
898
01:04:34,569 --> 01:04:36,662
നീ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതെന്തേ?
899
01:04:36,738 --> 01:04:39,172
തംബ് ഡിക്ക്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അവർക്ക് കാതറിൻ ഉണ്ട്!
900
01:04:39,241 --> 01:04:42,608
ഇപ്പോൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
901
01:04:42,678 --> 01:04:44,202
നഴ്സ്! നഴ്സ്!
902
01:04:44,279 --> 01:04:48,545
ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?
ഓഫീസർ, എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
903
01:04:48,617 --> 01:04:52,417
കേൾക്കുക, ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇവ നിർത്തുക,
904
01:04:52,487 --> 01:04:54,751
അവർ പോകും
നഗരം നശിപ്പിക്കുക.
905
01:05:01,863 --> 01:05:05,697
തടിയൻ, കേൾക്കൂ...
906
01:05:07,936 --> 01:05:09,699
ടാമി.
907
01:05:27,989 --> 01:05:32,449
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ, ടമ്മി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാമ്പയർ സൂര്യോദയത്തെ വെറുക്കുന്നത്?
908
01:05:35,997 --> 01:05:39,296
ഇല്ല. അയ്യോ ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല!
909
01:05:39,367 --> 01:05:42,165
ഓ, ഇല്ല!
910
01:05:49,177 --> 01:05:52,669
നിങ്ങൾക്കത് താഴെ വയ്ക്കണോ?
ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
911
01:05:52,748 --> 01:05:56,013
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എനിക്ക് ഉണ്ടാകണമെന്ന്
ആ സ്വകാര്യ മുറി എടുത്തു.
912
01:05:57,519 --> 01:06:01,353
കാലേബ്, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
913
01:06:01,423 --> 01:06:04,950
ക്ഷമിക്കണം, ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
914
01:06:05,026 --> 01:06:07,017
ഞാൻ ഇവിടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കണം.
915
01:06:07,095 --> 01:06:10,030
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാനും ഒരു വാമ്പയർ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
916
01:06:10,098 --> 01:06:11,622
ആദ്യം.
917
01:06:11,700 --> 01:06:15,397
പക്ഷേ ശീലിച്ചതിന് ശേഷം...
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!
918
01:06:16,872 --> 01:06:20,205
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം.
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു രാത്രി മൂങ്ങയാണ്.
919
01:06:20,275 --> 01:06:24,405
എന്നേക്കും ജീവിക്കാനും
വേദനയും ഇല്ല, അല്ലേ?
920
01:06:24,479 --> 01:06:25,605
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്.
921
01:06:25,680 --> 01:06:29,980
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, പ്രിയേ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ടെസ്റ്റ് റൈഡിനായി കൊണ്ടുപോകും.
922
01:06:30,051 --> 01:06:32,542
ഓ, ചേച്ചി, ഞാൻ കാണട്ടെ?
923
01:06:32,621 --> 01:06:35,988
ഓ, രാത്രിയിലെ ആദ്യ ഉപഭോക്താവ്.
924
01:06:36,057 --> 01:06:39,322
എന്താ നരകം
നിനക്ക് വേണോ?
ഞാൻ ലിലിത്തിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
925
01:06:39,394 --> 01:06:45,299
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും പോരാടാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
926
01:06:45,367 --> 01:06:49,133
- അത് ശരിയാണോ?
ഞാൻ ഉറപ്പായും അവളോട് പറയും.
- ഇല്ല.
927
01:06:50,906 --> 01:06:52,703
ഇല്ല, എനിക്ക് അവളോട് തന്നെ പറയണം.
928
01:06:52,774 --> 01:06:55,709
വരൂ, ജിമ്മി, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
അതിനേക്കാൾ അല്പം നല്ലത്.
929
01:06:56,778 --> 01:06:59,679
പാർലറിലേക്ക്,
ബഹുമാനപ്പെട്ട, സർ.
930
01:06:59,748 --> 01:07:02,512
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ നേടുക
എന്നിൽ നിന്ന്!
ഫെയിസ്റ്റി.
931
01:07:02,584 --> 01:07:04,518
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
932
01:07:04,586 --> 01:07:08,022
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്
അതിലും നല്ലത്.
933
01:07:08,089 --> 01:07:11,320
Mmm!
934
01:07:13,395 --> 01:07:17,161
എന്നെ തൊടരുത്.
935
01:07:20,101 --> 01:07:22,934
വളരെ മനോഹരം.
936
01:07:23,004 --> 01:07:25,837
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
സ്തനങ്ങൾ എപ്പോഴും മനോഹരമാണ്.
937
01:07:25,907 --> 01:07:27,807
പക്ഷെ എനിക്കിഷ്ടം...
938
01:07:27,876 --> 01:07:30,640
ഓ, അതെ. ഓ, അതെ. ഓ, അതെ.
939
01:07:33,248 --> 01:07:35,273
ഓ!
940
01:07:38,820 --> 01:07:42,881
ഇത് അവസാനമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ.
941
01:07:49,865 --> 01:07:52,595
കഷ്ടം.
942
01:07:56,872 --> 01:08:01,241
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, റവ?
വരൂ, മനുഷ്യാ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
ഞാൻ കുതിച്ചുചാടി! സുഹൃത്തോ ശത്രുവോ?
943
01:08:01,309 --> 01:08:04,938
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്,
എന്നാൽ ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
944
01:08:07,349 --> 01:08:11,308
ശരി, ശരി.
ഞാൻ ഇത് തരാം.
945
01:08:13,355 --> 01:08:14,879
ഇത് വിശുദ്ധ ജലമാണ്, മനുഷ്യാ.
946
01:08:14,956 --> 01:08:18,050
ഇത് മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം,
പക്ഷേ അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല
ലിലിത്തിനെതിരെ.
947
01:08:18,126 --> 01:08:21,061
ഇല്ല, അവളെ കിട്ടാൻ, ഞങ്ങൾ പോകും
ശരിക്കും അടുത്തെത്തണം.
948
01:08:21,129 --> 01:08:23,097
നമ്മൾ ഇടേണ്ടി വരും
ലിലിത്തിൽ ഒരു ഓഹരി?
949
01:08:23,164 --> 01:08:25,325
അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
950
01:08:25,400 --> 01:08:27,800
നമുക്ക് ഉണ്ടാകും
അവളുടെ ഹൃദയം മുറിക്കാൻ
നാല് കഷണങ്ങളായി.
951
01:08:27,869 --> 01:08:30,633
ചില കുഞ്ഞുങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ.
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
952
01:08:35,377 --> 01:08:37,311
തയ്യാറാണ്, പാഡ്രേ?
953
01:08:37,379 --> 01:08:40,473
അതെ.
പോലെ തന്നെ
പ്രതീക്ഷയും ക്രോസ്ബിയും.
954
01:08:40,548 --> 01:08:43,108
അവസാന കോൾ, മിസ് കിറ്റി.
955
01:08:48,256 --> 01:08:51,282
ചാ-ചിംഗ്!
956
01:08:58,099 --> 01:08:59,657
ശരി, റവ!
957
01:09:13,014 --> 01:09:15,005
നീ അതിനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്, ജിമ്മി!
958
01:10:26,187 --> 01:10:28,121
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
959
01:10:28,189 --> 01:10:30,783
എൻ്റെ മേൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കരുത്.
അവർ വാമ്പയർമാരാണ്.
അവരെ നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
960
01:10:46,508 --> 01:10:48,635
കാതറിൻ?
961
01:10:59,487 --> 01:11:02,479
സുഖം, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്!
962
01:11:09,564 --> 01:11:11,589
ഓ, ഷിറ്റ്!
963
01:11:11,666 --> 01:11:14,897
ഇത് വഷളാകുന്നു.
964
01:11:14,969 --> 01:11:17,096
കാതറിൻ!
965
01:11:17,172 --> 01:11:20,107
സഹായം! വേഗം!
ലിലിത്ത് തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്!
966
01:11:20,175 --> 01:11:22,439
കാതറിൻ, ഇത് ഞാനാണ്.
ഇത് ഞാനാണ്, ജെ.സി.
967
01:11:22,510 --> 01:11:23,943
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
968
01:11:24,012 --> 01:11:28,005
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ
ഞാൻ ഈ സ്ട്രാപ്പുകൾ പഴയപടിയാക്കുമ്പോൾ.
969
01:11:28,083 --> 01:11:31,746
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചാൽ ക്ഷമിക്കണം
എവിടെയോ ഞാൻ പാടില്ല.
കുഴപ്പമില്ല, ജെ.സി.
970
01:11:31,820 --> 01:11:35,586
നിനക്ക് എന്നെ തൊടാം.
നിനക്ക് എന്നെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും തൊടാം.
971
01:11:59,514 --> 01:12:01,141
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
972
01:12:07,255 --> 01:12:10,622
കാതറിൻ!
കാതറിൻ എവിടെയാണ്?
973
01:12:14,896 --> 01:12:17,194
കാതറിൻ!
ക്രിസ്തു, നീ വളരെ വിളറിയവനാണ്.
974
01:12:17,265 --> 01:12:19,563
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്. വേഗം.
975
01:12:19,634 --> 01:12:21,363
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
976
01:12:22,670 --> 01:12:25,400
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു
പഞ്ചറുകൾക്ക്.
977
01:12:25,473 --> 01:12:26,872
അത്ര ഉറപ്പില്ല.
വരൂ!
978
01:12:31,379 --> 01:12:34,371
ദൈവമേ.
979
01:12:36,317 --> 01:12:38,251
നീ ചെയ്യണം...
നീ വേഗം പോകണം.
980
01:12:38,319 --> 01:12:42,517
പോകൂ... സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
981
01:12:42,590 --> 01:12:46,321
പ്രക്ഷേപണം.
982
01:12:46,394 --> 01:12:49,886
പറയൂ...
983
01:12:49,964 --> 01:12:53,024
ലോകം.
984
01:12:59,607 --> 01:13:03,099
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ക്യാമറ എൻ്റെ നേരെ ചൂണ്ടുക
അത് ഫോക്കസിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
985
01:13:03,178 --> 01:13:06,306
- തുടങ്ങാൻ ജോനാസിനോട് പറയുക
അപ്ലിങ്ക് ചെയ്ത് പോകുക.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
986
01:13:06,381 --> 01:13:09,714
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ അപ്ലിങ്ക് ഉണ്ടാകും...
30 സെക്കൻഡ്.
987
01:13:09,784 --> 01:13:12,617
ഞങ്ങൾ 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പോകും.
988
01:13:12,687 --> 01:13:16,214
ശരി.
989
01:13:16,291 --> 01:13:18,759
എന്താ മോളേ...
990
01:13:18,826 --> 01:13:20,760
കാതറിൻ?
991
01:13:22,030 --> 01:13:23,691
ജോനാസ്, എന്തൊരു നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
992
01:13:23,765 --> 01:13:27,531
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല മനുഷ്യാ.
- കാതറിൻ.
993
01:13:27,602 --> 01:13:29,661
റാഫേ, ജോനാസിനോട് അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറയൂ.
994
01:13:29,737 --> 01:13:32,297
അവന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഞാൻ അവളെ കേട്ടു, ഞാൻ അവളെ കേട്ടു!
995
01:13:33,441 --> 01:13:36,569
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- ഇത്രയും കാലം.
996
01:13:36,644 --> 01:13:39,135
ജൊനാസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
997
01:13:39,214 --> 01:13:42,115
ജോനാസ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് കയറി വരുന്നു.
998
01:13:42,183 --> 01:13:44,947
റാഫേ! ഹലോ?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ജൊനാസ്!
999
01:13:45,019 --> 01:13:50,116
പ്രിയേ, ജോനാസ് അങ്ങനെയല്ല
ഇനി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യൂ.
ഞാൻ അവനെ വിരമിച്ചു.
1000
01:13:50,825 --> 01:13:53,521
ഓ! നല്ല ശക്തൻ
ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യന്.
1001
01:13:53,595 --> 01:13:56,029
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കണോ?
1002
01:13:56,097 --> 01:14:01,228
ലിലിത്ത്, എനിക്ക് ക്രേസി ഗ്ലൂ മൈ ഡിക്ക്
ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിനിലേക്ക്
അതെങ്ങനെ?
1003
01:14:01,302 --> 01:14:05,329
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഞാനിപ്പോൾ ശരിയാക്കും.
1004
01:14:05,406 --> 01:14:09,001
ഷിറ്റ്. കാതറിൻ.
കാതറിൻ!
1005
01:14:09,077 --> 01:14:13,673
കാതറിൻ, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
കാതറിൻ, അവൾ വരുന്നു!
ദൈവമേ.
1006
01:14:13,748 --> 01:14:16,444
കാതറിൻ!
ദൈവത്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
1007
01:14:30,565 --> 01:14:33,329
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, പ്രിയേ?
നിങ്ങൾക്ക് ചൂടാകുന്നുണ്ടോ?
1008
01:14:43,411 --> 01:14:46,471
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കുക.
1009
01:14:46,547 --> 01:14:50,506
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മനസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കാം,
അവൻ്റെ ശരീരം എനിക്കു കിട്ടുമായിരുന്നു.
1010
01:14:50,585 --> 01:14:53,053
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1011
01:15:05,199 --> 01:15:08,362
നേരിടുക,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഒരു ചാരിറ്റി ഫക്ക് ആണ്!
1012
01:15:19,881 --> 01:15:22,850
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു സ്ത്രീയെ കൊന്നു
1013
01:15:22,917 --> 01:15:25,886
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തരക്കാരനാണ്
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
1014
01:15:33,995 --> 01:15:37,192
റാഫേ!
1015
01:15:56,484 --> 01:15:59,214
ഇല്ല.
1016
01:15:59,287 --> 01:16:02,120
ഞാൻ റവറൻ്റ് ലിംപ്ഡിക്ക് ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു.
1017
01:16:02,190 --> 01:16:06,251
- ഷിറ്റ്!
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കഷണങ്ങളായി കീറാൻ കഴിയും,
1018
01:16:06,327 --> 01:16:10,127
എന്നാൽ അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല
ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ.
1019
01:16:10,198 --> 01:16:13,190
ഫക്ക്!
1020
01:16:13,267 --> 01:16:18,398
- വരൂ, ലിലിത്ത്.
നിങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
1021
01:16:18,473 --> 01:16:21,931
നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ ചുരുങ്ങുന്നത് കാണണം.
വരൂ. ലിലിത്ത്.
1022
01:16:22,009 --> 01:16:27,208
- നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
നിങ്ങളും ഞാനും കടന്നുപോയി.
1023
01:16:27,281 --> 01:16:29,579
ലിലിത്ത്. ലിലിത്ത്, കുഞ്ഞ്.
1024
01:16:29,650 --> 01:16:32,312
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല.
1025
01:16:32,387 --> 01:16:34,981
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!
ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിനിനെ കുറിച്ചല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
1026
01:16:37,392 --> 01:16:41,260
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
1027
01:16:41,329 --> 01:16:44,127
- ദയവായി?
- തീർച്ചയായും. ശേഷം.
1028
01:16:44,198 --> 01:16:47,099
വരിക.
ബേബി. സ്നൂക്കുംസ്.
1029
01:16:47,168 --> 01:16:49,136
ഞാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
1030
01:16:49,203 --> 01:16:51,228
ആദ്യം ഞാൻ കീറിക്കളയും
നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ഓഫ്,
1031
01:16:51,305 --> 01:16:54,502
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ പൊടിക്കും
ഗ്വാക്കാമോളിലേക്ക്.
1032
01:17:08,990 --> 01:17:11,322
ഹൃദയമില്ലാത്ത തെണ്ടി.
1033
01:17:50,398 --> 01:17:55,335
അത് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
ഞാൻ ഒരു വാമ്പയർ സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ,
അവർ വിശുദ്ധരായി നിലകൊള്ളുന്നു.
1034
01:17:55,403 --> 01:17:58,531
നന്ദി, റബ്ബേ.
ഇത് എൻ്റെ ഷർട്ടിനൊപ്പം പോകുമോ?
അത് മനോഹരമാണ്.
1035
01:17:58,606 --> 01:18:01,598
കാതറിൻ, എനിക്ക് വേണ്ട
ഇവിടെ ഒരു ചത്ത വാമ്പയർ അടിക്കാൻ,
1036
01:18:01,676 --> 01:18:04,440
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
വന്നതിന് നന്ദി പറയാൻ
അവിടെ എൻ്റെ രക്ഷയ്ക്കായി.
1037
01:18:04,512 --> 01:18:07,777
അത് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അടിച്ചെടുക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കുറച്ച് കൂടി.
1038
01:18:07,849 --> 01:18:09,783
അത് എന്തായിരുന്നു?
ഒരു ചെറിയ തിരിച്ചുവരവ്?
1039
01:18:09,851 --> 01:18:13,116
അത് വളരെ മധുരമാണ്.
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
1040
01:18:13,187 --> 01:18:15,451
പറയട്ടെ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
1041
01:18:15,523 --> 01:18:17,616
എനിക്ക് എൻ്റേതായ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
നിന്നെ രക്ഷിച്ചതിന്.
1042
01:18:17,692 --> 01:18:19,956
ഒപ്പം ഒരു വരവ് കൂടി.
ഞാൻ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1043
01:18:20,027 --> 01:18:23,292
ഇത് തികച്ചും പുതിയതാണോ
കാതറിൻ ഉയർന്നുവരുന്നുണ്ടോ?
ഒരുപക്ഷേ. എനിക്കറിയില്ല.
1044
01:18:23,364 --> 01:18:26,299
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ ഇങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ?
1045
01:18:26,367 --> 01:18:29,768
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും
അത് നൽകാൻ തയ്യാറാണ്
പഴയ കോളേജ് പരീക്ഷിച്ചു.
1046
01:18:29,837 --> 01:18:31,600
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
1047
01:18:34,775 --> 01:18:39,371
ഓ, നന്നായി, നന്ദി.
ഞാൻ അത് എൻ്റെ പൈശാചികതയിൽ ഇടും
ബ്രിക്ക്-എ-ബ്രാക് ശേഖരം.
1048
01:18:39,447 --> 01:18:43,247
നാസയിൽ എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അത് അയയ്ക്കും
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് നാശം.
1049
01:18:43,317 --> 01:18:47,344
ശരി, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം ...
1050
01:18:47,421 --> 01:18:49,719
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1051
01:18:49,790 --> 01:18:51,849
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?
1052
01:18:53,094 --> 01:18:58,396
മം-ഹും.
1053
01:18:58,466 --> 01:19:01,435
എന്താണ് ആ പെർഫ്യൂം
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
1054
01:19:01,502 --> 01:19:04,528
അത് പെർഫ്യൂം അല്ല.
1055
01:19:06,841 --> 01:19:08,866
ഇത് സൺ ബ്ലോക്കാണ്.
1056
01:19:27,028 --> 01:19:30,794
നന്നായി, കുഞ്ഞുങ്ങളേ,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു കാതറിൻ
അവസാനം പഠിച്ചു...
1057
01:19:30,865 --> 01:19:35,302
ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വഴി
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്
അവൻ്റെ വാരിയെല്ലിലൂടെയാണ്.
1058
01:19:38,539 --> 01:19:41,975
എന്നിട്ടും, അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു അസാമാന്യ ദമ്പതികൾ.
1059
01:19:42,043 --> 01:19:44,978
അവർ സ്ഥിരമാണ്
റോമിയോയും ഗൗലിയറ്റും.
1060
01:19:45,046 --> 01:19:47,981
അവർക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ
ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ,
1061
01:19:48,049 --> 01:19:50,813
ഇപ്പോഴെങ്കിലും അവൾ അറിയും
അവനെ എന്താണ് തിന്നുന്നത്.
1062
01:19:50,885 --> 01:19:53,353
അവൾ ആകുന്നു!
1063
01:19:56,223 --> 01:19:58,316
ഞാൻ വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
1064
01:19:58,392 --> 01:20:01,259
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി?
1065
01:20:01,329 --> 01:20:03,923
വരിക.
നമുക്ക് വീണ്ടും കളിക്കാം.
1066
01:20:03,998 --> 01:20:07,798
അല്ലേ?
ഇരട്ടിയോ ഒന്നുമില്ല.
1067
01:20:07,868 --> 01:20:09,927
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക, സുഹൃത്തേ.
1068
01:20:10,004 --> 01:20:12,768
നിങ്ങൾ "ഒരു തല" ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
1069
01:20:13,305 --> 01:20:19,414
ഈ ഉപശീർഷകം %url% ൽ റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക