1
00:00:14,541 --> 00:00:18,250
كيف يمكنك أن تغفل عن الحقيبة
بأربعة ملايين يورو، داميان؟

2
00:00:18,333 --> 00:00:21,083
اتصلت بي كيلا.
كانت أموال الدوق تتحرك.

3
00:00:21,166 --> 00:00:24,666
والدوقة
لن يتوقف عن الهمس في أذني

4
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
لقد تشتت انتباهي.

5
00:00:25,833 --> 00:00:29,208
ليست مشكلتي أنك سمحت لامرأة
سحابة حواسك عن قرب.

6
00:00:29,291 --> 00:00:32,333
أنا بحاجة إلى هذا المال
لوضع خطتي موضع التنفيذ.

7
00:00:32,416 --> 00:00:36,625
ما هذا؟ مخطط علي بابا آخر؟
أو ويلي ونكا والشوكولاتة؟

8
00:00:36,708 --> 00:00:39,916
-ما هذا؟
- سمها ما شئت، ولكن ابحث عنها.

9
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

10
00:00:42,083 --> 00:00:45,125
كم عدد الأشخاص
كانوا في تلك الحفلة؟ 400؟ 500؟

11
00:00:45,208 --> 00:00:46,708
هذه أخبار جيدة.

12
00:00:46,791 --> 00:00:49,541
واحد منهم لديه المال.

13
00:00:49,625 --> 00:00:53,083
أنت لا تتعامل مع سبعة مليارات
كما تفعل الشرطة عادة.

14
00:00:53,166 --> 00:00:55,833
لديك قائمة من المشتبه بهم. اذهب إلى العمل.

15
00:01:05,708 --> 00:01:08,333
هل هذا ما أعتقد أنك تحمله؟

16
00:01:10,541 --> 00:01:13,666
اتبعني. اجعل نفسك مرتاحًا.

17
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
أغلق الباب.

18
00:01:39,083 --> 00:01:40,708
لديك خط جميل.

19
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
واللوحات؟

20
00:01:42,958 --> 00:01:45,708
ابق هناك. هل تحب الفن؟

21
00:01:49,708 --> 00:01:51,416
دعنا نقول أنا…

22
00:01:52,458 --> 00:01:53,583
متحمس.

23
00:01:54,083 --> 00:01:55,833
نعم. بالتأكيد.

24
00:02:00,166 --> 00:02:04,291
لن أؤذيك. استمع قبل أن تتكلم.

25
00:02:04,375 --> 00:02:07,416
كذب علي مرة أخرى،
وسوف أخيط شفتيك مغلقة.

26
00:02:07,500 --> 00:02:08,916
هل تفهم؟

27
00:02:09,833 --> 00:02:14,208
لقد صادقت الدوق وجينوفيفا
للدخول إلى قصرهم

28
00:02:15,083 --> 00:02:16,166
نعم أو لا؟

29
00:02:17,583 --> 00:02:19,083
-نعم.
-نعم؟

30
00:02:19,750 --> 00:02:21,208
لسرقة منهم؟

31
00:02:22,333 --> 00:02:23,625
فكر بعناية.

32
00:02:27,958 --> 00:02:30,333
يا إلهي، كنت أفقد عقلي.

33
00:02:31,250 --> 00:02:32,916
وتدخل معها الحمام

34
00:02:33,000 --> 00:02:35,583
ثم قل أنك تتحرك
إلى القصر مع الدوق…

35
00:02:35,666 --> 00:02:37,750
فكرت: "هل هذا الرجل قواد؟"

36
00:02:37,833 --> 00:02:40,458
اعتقدت أنهم يريدون لك
لتتبيل الأشياء.

37
00:02:41,166 --> 00:02:43,125
أنت لا تعرف مدى سعادتك التي أسعدتني.

38
00:02:44,041 --> 00:02:47,125
لص. أنت لص.

39
00:02:47,208 --> 00:02:48,875
أعني ذلك كمجاملة.

40
00:02:48,958 --> 00:02:52,625
يتمسك. لقد انتهكت خصوصيتي للتو.

41
00:02:53,791 --> 00:02:58,041
لا تذهب كل المغنية علي الآن.

42
00:02:58,125 --> 00:03:01,083
أنا في العمل أيضا. أحصل على التقدير.

43
00:03:01,166 --> 00:03:04,125
وأنت محظوظ.

44
00:03:04,625 --> 00:03:06,125
أنا بين الطواقم.

45
00:03:09,625 --> 00:03:14,208
كما ترى، أنا لا أخلط بين الأمور الشخصية
والمهنية.

46
00:03:14,291 --> 00:03:19,000
أنت لست حقا في موقف
للتفاوض على عقدي.

47
00:03:21,250 --> 00:03:23,958
لقد أزعجت كل أموري فحسب

48
00:03:24,458 --> 00:03:28,166
الآن تقول أنك ستنضم إلى طاقمي.

49
00:03:28,250 --> 00:03:32,000
وفجأة
أنت لا تناقش الشروط

50
00:03:32,083 --> 00:03:36,000
أنا لست مرتاحا تماما
مع هذه الأمومية الأندلسية،

51
00:03:36,083 --> 00:03:38,333
لذلك سأخرج

52
00:03:38,833 --> 00:03:43,500
والعودة للبدء من جديد.

53
00:03:56,750 --> 00:03:59,250
لديك كل الأدلة ضدي.

54
00:04:01,208 --> 00:04:04,458
وأنا لا أعرف حتى من أنت.

55
00:04:04,541 --> 00:04:10,500
يمكنك تسليمي
للشرطة أو للدوق والدوقة.

56
00:04:10,583 --> 00:04:11,416
أنت تعرفهم.

57
00:04:12,000 --> 00:04:13,333
لقد حصلت علي ...

58
00:04:15,291 --> 00:04:17,000
تماما تحت رحمتك.

59
00:04:17,083 --> 00:04:18,291
فكيف أعرف

60
00:04:20,458 --> 00:04:22,041
أستطيع أن أثق بك؟

61
00:04:26,583 --> 00:04:27,916
لن تفعل ذلك.

62
00:04:32,541 --> 00:04:33,916
لكنك ستشعر بذلك.

63
00:05:20,916 --> 00:05:23,708
داميان، تعال. لدينا معلومات جديدة.

64
00:05:23,791 --> 00:05:25,166
ما المعلومات؟

65
00:05:25,250 --> 00:05:28,750
وهنا كنيسة القصر،
حيث فقدنا الدرب.

66
00:05:28,833 --> 00:05:32,125
بني عام 1825.

67
00:05:32,208 --> 00:05:34,041
ضريح العائلة هناك.

68
00:05:34,125 --> 00:05:36,333
خمسة أجيال مدفونة في الداخل.

69
00:05:36,416 --> 00:05:38,166
وهنا الجزء المثير للاهتمام.

70
00:05:38,250 --> 00:05:40,708
كاردينال إشبيلية
دفن هناك أيضا.

71
00:05:40,791 --> 00:05:44,083
أوكتافيو هيرموسو دي ميدينا.
أوائل القرن التاسع عشر. سعى البابوية.

72
00:05:44,166 --> 00:05:47,708
هل أبدو وكأنني أهتم
عن الكرادلة في القرن التاسع عشر؟

73
00:05:47,791 --> 00:05:49,041
لا، أليس كذلك؟

74
00:05:49,125 --> 00:05:51,083
خذ قسطا من الراحة. لدي أشياء للقيام بها.

75
00:05:53,833 --> 00:05:56,333
أنا آخذ قيلولة.
روي، هل يمكنني استخدام المقصورة الخاصة بك؟

76
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
بالتأكيد.

77
00:06:07,583 --> 00:06:09,166
خذني إلى مكان ما. الآن.

78
00:06:09,250 --> 00:06:11,000
إنها الحياة أو الموت. لا وقت.

79
00:06:28,875 --> 00:06:31,625
من أنت لتطاردني
على طول الطريق إلى إشبيلية؟

80
00:06:31,708 --> 00:06:35,833
ما أنت؟ مطارد؟ مختل عقليا؟
أنا أنظر من النافذة، وها أنت.

81
00:06:35,916 --> 00:06:38,000
كان من الممكن أن يكون شريكي معي.

82
00:06:38,083 --> 00:06:40,625
لا يحق لك التدخل في حياتي
أنت لا أحد.

83
00:06:40,708 --> 00:06:44,000
التقينا مرة واحدة،
وتعتقد أنها جاذبية قاتلة.

84
00:06:44,083 --> 00:06:46,916
أنا لا أطارد أحداً.
آسف إذا بدا الأمر بهذه الطريقة.

85
00:06:47,000 --> 00:06:49,291
أنا في إشبيلية للعمل.

86
00:06:49,375 --> 00:06:52,083
لقد كنت بالقرب من Torre del Oro
وتذكرت مكالمتنا.

87
00:06:52,166 --> 00:06:55,375
رأيت قاربًا، واتصلت للتو.

88
00:06:55,958 --> 00:06:58,583
عندما رأيتك هناك،
فكرت، "رائع. معجزة."

89
00:06:58,666 --> 00:06:59,875
لكنك أغلقت الخط.

90
00:06:59,958 --> 00:07:04,291
أنت تكذب. أنا لا أشتريه.
ما العمل؟ ما الذي تفعله هنا؟

91
00:07:06,625 --> 00:07:08,791
أعرض صوري في هذا المعرض.

92
00:07:09,500 --> 00:07:11,375
لقد أرسلت لك العنوان.

93
00:07:12,375 --> 00:07:14,041
لقد كنت أعمل على ذلك طوال العام.

94
00:07:16,541 --> 00:07:17,583
هل تريد الدخول؟

95
00:07:23,375 --> 00:07:24,916
اللعنة…

96
00:07:29,250 --> 00:07:30,416
تعال. ينظر.

97
00:07:32,750 --> 00:07:36,541
أخذ هذا الجد أحفاده الستة
لرؤية جدتهم المريضة.

98
00:07:37,333 --> 00:07:40,958
سافروا ما يقرب من 50 ميلا
عبر الغابة الكمبودية.

99
00:07:41,041 --> 00:07:44,250
وظلت متمسكة بها حتى وصلوا.
بعد أن احتضنت الأخير

100
00:07:45,041 --> 00:07:45,875
ماتت.

101
00:07:47,541 --> 00:07:50,250
لقد كانت أول رحلة كبيرة لي بعد التخرج.

102
00:07:53,958 --> 00:07:57,500
هؤلاء هم ثلاث نساء مسنات متحولات
التقيت في ولاية إنديانا.

103
00:07:57,583 --> 00:07:59,291
أفضل الأصدقاء منذ الطفولة.

104
00:07:59,375 --> 00:08:02,708
لقد عاشوا دائمًا معًا
وأراد أن يكبر في المنزل.

105
00:08:02,791 --> 00:08:06,041
بعد ظهر كل يوم،
قاموا بمزامنة الشفاه مع غلوريا جاينور.

106
00:08:06,125 --> 00:08:10,083
كان يجب أن تراه.
لقد هدموا المنزل.

107
00:08:13,625 --> 00:08:14,625
وهذا واحد؟

108
00:08:15,541 --> 00:08:17,083
لقد كلفني ذلك حياتي تقريبًا.

109
00:08:18,833 --> 00:08:22,083
كان في النرويج. جزر سفالبارد.

110
00:08:22,166 --> 00:08:25,416
بدأ شيء ما في خدش خيمتي
في منتصف الليل.

111
00:08:25,500 --> 00:08:26,500
إصدار أصوات غريبة.

112
00:08:26,583 --> 00:08:28,583
يلهث، ويضغط على القماش.

113
00:08:28,666 --> 00:08:30,958
وصل معدل ضربات القلب إلى 190.

114
00:08:31,041 --> 00:08:35,666
لم أنم. في الصباح،
لقد خرجت، وكان هناك.

115
00:08:37,000 --> 00:08:39,958
لقد استمتعت بالطعام الموجود في حقيبتي.

116
00:08:40,458 --> 00:08:43,500
غادرت، لكنه ظل يتبعني.

117
00:08:43,583 --> 00:08:45,875
-كان يعرف شيئا.
-ماذا؟

118
00:08:45,958 --> 00:08:48,000
لا يزال لدي كوريزو في حقيبتي.

119
00:08:51,875 --> 00:08:54,166
إذن العالم ملكك، هاه، ويلي فوغ؟

120
00:08:56,208 --> 00:08:59,083
أشعر بالحرج
في مدى تدخلي لقد كنت.

121
00:08:59,916 --> 00:09:02,916
أنت على حق. لديك صديق،
كان من الممكن أن يكون هناك.

122
00:09:03,500 --> 00:09:04,375
أنا آسف.

123
00:09:20,625 --> 00:09:21,666
من هنا.

124
00:09:37,666 --> 00:09:40,625
-مرحبًا؟
- عندي شيء منك .

125
00:09:42,708 --> 00:09:44,000
من هذا؟

126
00:09:44,083 --> 00:09:47,708
إذا كنت تريد استعادة أموالك،
اذهب وحدك إلى هذا العنوان،

127
00:09:47,791 --> 00:09:50,000
ولا تفكر حتى
حول استدعاء رجال الشرطة.

128
00:09:50,083 --> 00:09:51,000
من هذا؟

129
00:09:51,083 --> 00:09:53,833
سأكون في حديقة الورود بياتا ليونور
الساعة 9:00 مساءً

130
00:09:53,916 --> 00:09:55,500
في الدفيئة.

131
00:10:04,291 --> 00:10:09,875
لو كان لديك حقيبة بأربعة ملايين
في فواتير غير مميزة بقيمة 100 يورو

132
00:10:09,958 --> 00:10:12,625
وطالبوا بفدية
ماذا ستطلب؟

133
00:10:13,875 --> 00:10:16,083
-لقد سرقوا المال؟
-نعم. في حفلة.

134
00:10:16,166 --> 00:10:19,125
-ركز. ماذا ستطلب؟
-ليست هناك فكرة يا داميان.

135
00:10:20,291 --> 00:10:22,000
ولكن يبدو وكأنه ابتزاز.

136
00:10:22,083 --> 00:10:24,125
من يبتز عندما يكون لديه المال؟

137
00:10:24,875 --> 00:10:26,791
و كيف حصلوا على رقمك؟

138
00:10:26,875 --> 00:10:29,208
لا فكرة.
يريدون أن يتقابلوا في الحديقة الساعة التاسعة.

139
00:10:29,291 --> 00:10:30,791
-لا تذهب.
-على أن.

140
00:10:30,875 --> 00:10:34,166
إنها الطريقة الوحيدة
لاستعادة الأربعة ملايين.

141
00:10:34,250 --> 00:10:37,250
لن أذهب وحدي
لأنه، نعم، يمكن أن يكون خطيرا.

142
00:10:38,125 --> 00:10:39,125
أين روي؟

143
00:10:48,500 --> 00:10:50,666
-داميان، مرحباً.
-روي أين أنت؟

144
00:10:51,166 --> 00:10:52,583
معرض فني.

145
00:10:52,666 --> 00:10:54,166
ماذا تفعل هناك؟

146
00:10:54,250 --> 00:10:56,166
- الأعمال الشخصية.
-شخصي؟

147
00:10:56,250 --> 00:10:58,708
معرض. وبما أننا نتعامل مع الفن..

148
00:10:58,791 --> 00:11:02,208
وفي منتصف هذا،
تذهب لإلقاء نظرة على اللوحات؟

149
00:11:02,291 --> 00:11:05,041
-صور.
-لا تمثال نصفي الكرات بلدي.

150
00:11:05,125 --> 00:11:07,458
-أرجع مؤخرتك إلى هنا.
-تمام.

151
00:11:20,875 --> 00:11:22,083
اللعنة.

152
00:11:30,750 --> 00:11:31,583
مرحبًا.

153
00:11:32,166 --> 00:11:33,458
اعذرني.

154
00:11:34,833 --> 00:11:36,333
-أيمكنني مساعدتك؟
-نعم.

155
00:11:36,416 --> 00:11:39,333
أنا صديق لكيلا.
أريد أن أتحدث معها.

156
00:11:39,416 --> 00:11:42,083
تمام. ثانية واحدة، من فضلك.

157
00:11:43,750 --> 00:11:44,833
-كيلا؟
-نعم؟

158
00:11:44,916 --> 00:11:46,958
- صديق لك هنا.
-آت.

159
00:11:51,083 --> 00:11:54,666
قبل أن تقول أي شيء،
لقد تأكدت من حبي لبروس.

160
00:11:54,750 --> 00:11:56,291
كنت أنوي أن أترك كلاوديو.

161
00:11:56,375 --> 00:11:58,875
لكنني أدركت أنني كنت غير عادلة معه.

162
00:11:59,458 --> 00:12:03,916
إنه هنا في إشبيلية من أجل المعرض،
ليس لأنه يلاحقني

163
00:12:04,000 --> 00:12:07,250
إنه العكس.
لا يمكنك تخيل عالمه الداخلي.

164
00:12:07,333 --> 00:12:09,250
حساسيته وإبداعه.

165
00:12:09,333 --> 00:12:13,375
عندما رأيته شعرت بالانجذاب نحوه
ولم أعرف السبب ولكن الآن..

166
00:12:13,458 --> 00:12:14,750
الآن أفهم.

167
00:12:14,833 --> 00:12:18,041
كل تلك الحساسية
هل جعلتك تسقط سراويلك الداخلية؟

168
00:12:19,916 --> 00:12:22,250
لقد سامحت كاميرون
للنوم مع شخص ما.

169
00:12:22,333 --> 00:12:23,500
صديقتك.

170
00:12:24,000 --> 00:12:25,416
لكني "أسقطت سراويلي الداخلية"؟

171
00:12:27,625 --> 00:12:31,708
إذا كنت قلقًا، فلا تقلق.
بالنظر إلى كل شيء، سأترك بروس.

172
00:12:31,791 --> 00:12:32,791
عظيم.

173
00:12:32,875 --> 00:12:36,083
لقد جئت للتخلص من كلاوديو
وأدركت أنك بحاجة إلى التخلص من بروس.

174
00:12:37,291 --> 00:12:38,416
أنت لا تصدق.

175
00:12:40,583 --> 00:12:42,166
يذهب. سأعود بمفردي.

176
00:12:42,250 --> 00:12:43,375
تمام.

177
00:13:20,041 --> 00:13:21,333
جينوفيفا؟

178
00:13:23,625 --> 00:13:24,875
هل نجلس؟

179
00:13:26,958 --> 00:13:29,500
-هناك رجل في الداخل. أراه؟
-نعم.

180
00:13:35,125 --> 00:13:39,541
هذا دليل على أنني أملك ما تسعى إليه.

181
00:13:41,000 --> 00:13:42,333
خذها. انها لك.

182
00:13:44,291 --> 00:13:45,541
ما هذا؟

183
00:13:45,625 --> 00:13:48,666
إذا كنت تريد استعادة أموالك،
سيكون عليك كسبها.

184
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
حزمة تلو الأخرى.

185
00:13:54,041 --> 00:13:56,083
هل هذا اقتراح غير لائق؟

186
00:13:56,166 --> 00:13:59,041
مثل روبرت ريدفورد؟

187
00:13:59,125 --> 00:14:01,333
حسنا، خلافات واضحة جانبا.

188
00:14:02,458 --> 00:14:04,666
اعتقدت أنه كان جزءًا من المغازلة.

189
00:14:05,166 --> 00:14:09,500
لا أحد يترك أربعة ملايين
منتصف المحادثة والتشغيل.

190
00:14:09,583 --> 00:14:13,708
ففكرت: "لقد تركه
لأنه يريد رؤيتي مرة أخرى."

191
00:14:13,791 --> 00:14:15,125
حركة كلاسيكية.

192
00:14:15,833 --> 00:14:20,000
لذلك اتصلت بك، ونرتب للقاء
في مكان غامض…

193
00:14:20,500 --> 00:14:22,708
والعرض مازال قائما؟

194
00:14:22,791 --> 00:14:24,333
بالضبط.

195
00:14:27,083 --> 00:14:29,208
ماذا، أنت غير مهتم؟

196
00:14:29,291 --> 00:14:31,750
أنا أكون. كثيرا جدا.

197
00:14:32,833 --> 00:14:38,208
لكن الأمر لا يتعلق برشوتك لي
بأموالك الخاصة،

198
00:14:39,208 --> 00:14:40,958
أو أنني لست مهتما.

199
00:14:42,833 --> 00:14:45,750
لا أعتقد أنني رفضت من أي وقت مضى
هذه امرأة جميلة.

200
00:14:46,958 --> 00:14:49,458
أو سوف من أي وقت مضى
في أي سنة بقيت لي.

201
00:14:50,291 --> 00:14:53,541
يتعلق الأمر بالمبدأ.

202
00:14:54,833 --> 00:14:56,916
لن أخون الرجل الذي أعمل لصالحه

203
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
أحسست أنك أخلاقي.

204
00:15:00,625 --> 00:15:01,875
أنا أحبه.

205
00:15:03,083 --> 00:15:06,000
ولكن الحقيقة هي،
أنت بحاجة إلى استعادة أموالك،

206
00:15:06,083 --> 00:15:08,083
ولدي بعض الأفكار الممتعة للغاية.

207
00:15:08,166 --> 00:15:10,458
تريد أن تسمع
الأول بنصف مليون؟

208
00:15:12,250 --> 00:15:14,500
إنه يوجه مسدسه نحوه دعنا نذهب.

209
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
تعال.

210
00:15:29,708 --> 00:15:33,291
الدوق يعطيك ماله
زوجته تسرقها وتطلب فدية؟

211
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
هل هو إعداد أم ماذا؟

212
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
لدي شعور سيء حول هذا.

213
00:15:37,250 --> 00:15:38,916
فاتني العمل.

214
00:15:39,000 --> 00:15:41,708
لقد انفجرنا مثل بانشو فيلا.
اعتقدت أنهم سيقتلونك.

215
00:15:41,791 --> 00:15:44,500
يجب أن نحذر برلين،
احصل على القارب، واترك.

216
00:15:44,583 --> 00:15:46,041
ننسى سيدة مع ermine.

217
00:15:46,125 --> 00:15:47,666
يكفي يا بروس.

218
00:15:48,875 --> 00:15:50,958
الدراما الخاصة بك تخيم على توقعاتك.

219
00:15:52,791 --> 00:15:54,708
برلين ليست هنا. وهذا يجعلني رئيسا.

220
00:15:54,791 --> 00:15:56,916
أنا أقرر ماذا نفعل.

221
00:15:57,583 --> 00:16:00,541
اذهب إلى النوم. سوف أتعامل مع الأمر.
نحن نلتزم بالخطة.

222
00:16:05,708 --> 00:16:07,791
إنه على حق. أنا لست بخير.

223
00:16:10,666 --> 00:16:11,833
التقت كيلا برجل آخر.

224
00:16:13,041 --> 00:16:15,041
إنها ليست نهاية العالم، أليس كذلك؟

225
00:16:15,541 --> 00:16:18,500
القرف. يحدث ذلك.
لقد حدث لي، أعني...

226
00:16:19,000 --> 00:16:21,333
ولقد فعلت ما هو أسوأ من كايلا.

227
00:16:21,416 --> 00:16:24,083
-هل أخبرتك عن التوأم؟
-لا.

228
00:16:24,166 --> 00:16:25,541
لقد تواصلت مع توأم

229
00:16:25,625 --> 00:16:28,041
في القطار المتجه إلى كانتربري
بينما كنت مع شيلا.

230
00:16:28,625 --> 00:16:30,958
فماذا فعلت كيلا؟ لا شيء حقا.

231
00:16:31,041 --> 00:16:33,166
لقاء جنسي واحد.

232
00:16:33,250 --> 00:16:34,791
يبدو مملا.

233
00:16:35,291 --> 00:16:37,416
مرة واحدة فقط، روي. مرة واحدة يا رجل.

234
00:16:37,500 --> 00:16:39,291
انها تجعل معه الآن.

235
00:16:40,583 --> 00:16:41,583
ماذا؟

236
00:16:41,666 --> 00:16:42,500
هي…

237
00:16:43,583 --> 00:16:48,041
طلبت مني أن آخذها إلى مكان ما،
وكان لقاءه.

238
00:16:48,625 --> 00:16:49,875
أنا آسف يا رجل.

239
00:16:51,791 --> 00:16:53,458
يأتي. لدي فكرة.

240
00:17:01,208 --> 00:17:02,250
امسك هذا.

241
00:17:03,583 --> 00:17:04,833
لدينا شيء لنفعله.

242
00:17:30,000 --> 00:17:32,541
كنا نتحدث عن العمل
مع الدوق والدوقة.

243
00:17:32,625 --> 00:17:36,458
نفس الشيء الذي ناقشته
في حمام Niña de los Peines؟

244
00:17:37,333 --> 00:17:38,250
أين كنت؟

245
00:17:41,583 --> 00:17:43,250
اعتقدت أنك كنت نائما.

246
00:17:45,833 --> 00:17:47,541
ذهبت للنزهة.

247
00:17:48,916 --> 00:17:50,291
كيف حال مجموعتك الفنية؟

248
00:17:50,791 --> 00:17:51,791
جيد جدا.

249
00:17:53,625 --> 00:17:55,625
سأحصل على كوب من الماء.

250
00:18:11,458 --> 00:18:12,458
سيد.

251
00:18:13,041 --> 00:18:14,375
هل هناك مشكلة؟

252
00:18:14,458 --> 00:18:17,291
هل استخدمت زوجتي
حمام نينيا دي لوس بينس؟

253
00:18:17,375 --> 00:18:19,166
نعم. لقد رافقتها.

254
00:18:21,166 --> 00:18:26,583
هل حدث أي شيء يجب أن أعرف عنه؟

255
00:18:26,666 --> 00:18:30,000
هل كان هناك أي شخص آخر بالداخل؟

256
00:18:31,541 --> 00:18:33,625
لقد كانت فارغة يا سيدي. لقد راجعت.

257
00:18:35,416 --> 00:18:38,541
ثم لماذا تلك المرأة...

258
00:18:40,375 --> 00:18:41,416
كانديلا،

259
00:18:41,500 --> 00:18:47,708
أقترح أن زوجتي كانت هناك مع رجل؟

260
00:18:47,791 --> 00:18:51,291
كانديلا صديقة لها. من الكنيسة.

261
00:18:51,375 --> 00:18:53,250
يمكن أن تكون مؤامرة أنثى.

262
00:18:54,916 --> 00:18:57,291
لماذا لم تخرج معها الليلة؟

263
00:18:57,875 --> 00:19:00,125
لم تكن تريد مني أن أفعل ذلك.

264
00:19:00,708 --> 00:19:01,583
هل ترى؟

265
00:19:02,166 --> 00:19:04,458
-انظر ماذا؟
-إنها تخترع عاشقًا.

266
00:19:04,541 --> 00:19:06,958
إشارة إلى حدوث شيء ما
في ذلك الحمام

267
00:19:07,041 --> 00:19:10,958
العودة إلى المنزل في منتصف الليل
مع زهرة في شعرها،

268
00:19:11,041 --> 00:19:13,250
ابتسامة الموناليزا...

269
00:19:18,666 --> 00:19:20,125
إنها تعاقبني.

270
00:19:20,208 --> 00:19:22,250
لماذا تفعل ذلك؟

271
00:19:22,333 --> 00:19:24,458
لجذب انتباهي.

272
00:19:24,958 --> 00:19:28,125
لقد تركتها وحدها في عيد ميلادها.

273
00:19:28,208 --> 00:19:30,541
هي لم ترتدي حتى
القلادة التي أعطيتها لها.

274
00:19:36,458 --> 00:19:38,166
إنها تحتاج إلى المزيد مني.

275
00:19:39,666 --> 00:19:43,375
لكنها لن تسأل مباشرة.

276
00:19:43,458 --> 00:19:45,125
إنها فخورة جدًا.

277
00:19:45,625 --> 00:19:47,833
لذلك قامت بهذه المهزلة.

278
00:19:51,000 --> 00:19:53,291
شكرا لك، صموئيل.

279
00:20:18,708 --> 00:20:22,541
لن أشتري المزيد من الفن.
وستكون هذه القطعة الأخيرة.

280
00:20:23,041 --> 00:20:28,333
أعلم أنني أبقيتك
في فقاعة من الفن والعصاب.

281
00:20:29,041 --> 00:20:32,000
الآن أريدك أن تريني عالمك.

282
00:20:32,958 --> 00:20:34,750
يمكننا أن نذهب إلى إيطاليا.

283
00:20:34,833 --> 00:20:36,833
أنت دائما تقول أنك تريد العودة.

284
00:20:38,791 --> 00:20:40,125
تخيل ذلك.

285
00:20:41,041 --> 00:20:43,375
أنت وأنا،

286
00:20:44,833 --> 00:20:46,750
الريح على وجوهنا،

287
00:20:47,958 --> 00:20:49,500
متوجهاً إلى إيطاليا.

288
00:21:12,291 --> 00:21:13,208
نعم؟

289
00:21:13,291 --> 00:21:15,916
هل يمكنك الخروج للحظة؟

290
00:21:24,041 --> 00:21:25,166
ماذا جرى؟

291
00:21:25,666 --> 00:21:27,208
أنا أعرف أين هو المال.

292
00:21:28,208 --> 00:21:29,583
جينوفيفا لديها ذلك.

293
00:21:29,666 --> 00:21:31,791
طلبت مقابلتي لإعادتها.

294
00:21:31,875 --> 00:21:32,958
يا.

295
00:21:33,458 --> 00:21:36,875
يكفي أن تتركني
مع كل الهمس.

296
00:21:37,375 --> 00:21:40,875
أخبريه بكل ما يريد أن يقوله،
يمكنه أن يقول ذلك أمامي.

297
00:21:42,541 --> 00:21:43,791
دعنا نذهب إلى الداخل.

298
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
يأتي.

299
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
فتحت الحقيبة و...حسنا...

300
00:21:57,291 --> 00:21:59,500
ولكن أنا واحد منكم، حسنا؟

301
00:21:59,583 --> 00:22:01,625
أخبره. أخبره أنني في الطاقم.

302
00:22:05,791 --> 00:22:06,708
أشعر بالدوار.

303
00:22:06,791 --> 00:22:09,250
-دراماتيكية بعض الشيء، هاه؟
-قليلا.

304
00:22:09,333 --> 00:22:11,916
تعال واجلس. هنا.

305
00:22:12,416 --> 00:22:13,541
سهل.

306
00:22:15,416 --> 00:22:18,916
فهل يمكنك أن تخبرنا؟
لماذا تمتلك جينوفيفا أموالنا؟

307
00:22:19,000 --> 00:22:21,041
على ما يبدو، أنها تريد أن تبتزني.

308
00:22:22,208 --> 00:22:23,291
جنسيا.

309
00:22:23,375 --> 00:22:25,375
تحقق منها. حار.

310
00:22:25,458 --> 00:22:27,333
لم أكن أعرف هذا الجانب منها.

311
00:22:27,416 --> 00:22:29,250
ليس لديها سوى عيون لزوجها.

312
00:22:29,333 --> 00:22:31,333
ربما وقعت في الحب.

313
00:22:32,250 --> 00:22:33,833
إذن ما هي المشكلة؟

314
00:22:34,333 --> 00:22:36,833
كنت لا تريد أن تستسلم؟

315
00:22:38,375 --> 00:22:39,666
بالطبع لا.

316
00:22:40,541 --> 00:22:43,458
ليس من باب الحكمة. خارج المبدأ.

317
00:22:43,541 --> 00:22:46,541
لن أخاطر بالسرقة من أجل الجنس.

318
00:22:46,625 --> 00:22:49,625
أو ممارسة الجنس من أجل المال. سيكون ذلك جنونًا!

319
00:22:49,708 --> 00:22:52,458
أرى أضواء النيون الوامضة تقول: "لا!"

320
00:22:52,541 --> 00:22:55,416
هذا رجل. أنا معك.

321
00:22:55,500 --> 00:22:56,875
حسنًا.

322
00:22:57,375 --> 00:23:01,375
إذا كان لدينا مشكلة أخلاقية
إرجاع أربعة ملايين

323
00:23:01,458 --> 00:23:03,208
الرجل العادي سوف يحلها.

324
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
من أخذ المطرقة الحمراء؟

325
00:23:06,958 --> 00:23:08,500
لا يهم الآن.

326
00:23:12,375 --> 00:23:14,500
الاستيلاء على المخل. نحن نغادر.

327
00:23:44,041 --> 00:23:46,208
هذا حلم أخي.

328
00:23:46,291 --> 00:23:49,000
-فواتير التصوير؟
-شيء من هذا القبيل.

329
00:23:49,583 --> 00:23:53,208
لقد حصلنا على أربعة ملايين في النسخ،

330
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
ولكن ليس مكان الاختباء
لإجراء التبديل.

331
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
إنها تريد المال من أجل الابتزاز الجنسي،

332
00:23:59,500 --> 00:24:01,708
لذا يجب أن تكون قريبة لتلعب بها.

333
00:24:01,791 --> 00:24:04,083
انها ليست في الحوزة أو القصر.

334
00:24:04,166 --> 00:24:08,041
لديها أكثر من 12 موظفا
التنظيف تحت كل سرير.

335
00:24:08,125 --> 00:24:13,208
إذا لم يكن المال في الداخل
ولكن لا يمكن أن تكون بالخارج أيضًا، أين هو؟

336
00:24:15,375 --> 00:24:16,208
في المرآب؟

337
00:24:17,041 --> 00:24:19,708
لديها سيارة مازيراتي سوداء.
لا يسمح لأحد في ذلك.

338
00:24:19,791 --> 00:24:21,333
ولا حتى خادمها.

339
00:24:22,625 --> 00:24:24,833
-إنها جيدة، هاه؟
-نعم.

340
00:24:24,916 --> 00:24:26,458
صلوا هناك.

341
00:24:26,541 --> 00:24:28,666
أو سيكون عليك مداهمة خدرها.

342
00:24:58,375 --> 00:24:59,541
ماذا نفعل هنا؟

343
00:25:05,458 --> 00:25:07,291
تدمير حياتنا الماضية

344
00:25:07,375 --> 00:25:08,416
هنا.

345
00:25:10,750 --> 00:25:11,833
ما هذا؟

346
00:25:13,291 --> 00:25:14,541
كان لدي الوحي.

347
00:25:14,625 --> 00:25:17,708
الليلة، تحطيم الزجاج
في الدفيئة،

348
00:25:19,000 --> 00:25:21,791
رأيت نفسي أطير بحركة بطيئة.

349
00:25:21,875 --> 00:25:26,000
مثل الأدرينالين والدوبامين
أيقظتني من كابوس.

350
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
جربه.

351
00:25:35,833 --> 00:25:38,625
-أي كابوس؟
-الوقوع في الحب.

352
00:25:40,958 --> 00:25:45,583
الكابوس سخيف جدا جيدة،
أنت لا تعرف أنك فيه.

353
00:25:48,000 --> 00:25:49,250
تعرف لماذا؟

354
00:25:49,750 --> 00:25:54,000
لأنك تعتقد الحب
هو الفوز في اليانصيب اللعين.

355
00:25:56,750 --> 00:25:58,125
لكنها كذبة.

356
00:26:00,708 --> 00:26:01,833
هذا ليس أنت.

357
00:26:03,500 --> 00:26:06,708
اعتدت أن أذهب للقفز بالمظلات مع أصدقائي

358
00:26:06,791 --> 00:26:09,791
ومعرفة من انتظر أطول
لسحب الحبل.

359
00:26:09,875 --> 00:26:14,666
لقد سرقت سيارات، وتسابقت على مدارج الطائرات
بسرعة 200 ميل في الساعة.

360
00:26:14,750 --> 00:26:17,541
وبعد ذلك وقعت في الحب
واكتشف الخوف.

361
00:26:20,250 --> 00:26:24,375
-الخوف من ماذا؟
-شيء يحدث لي. أو لها.

362
00:26:24,458 --> 00:26:26,916
أو أسوأ من ذلك. رحيلها.

363
00:26:29,666 --> 00:26:34,083
ينتهي بك الأمر بالجلوس في الصالونات،
تنتظر بينما تصبغ شعرها.

364
00:26:34,875 --> 00:26:36,166
مثل الخشبة.

365
00:26:37,583 --> 00:26:39,875
لأنك تعتقد أن هذه هي السعادة.

366
00:26:39,958 --> 00:26:43,958
لكنها ليست كذلك. إنه الخدار!

367
00:26:46,791 --> 00:26:49,291
هذا من أجل الليالي على الأريكة،
أكل الفشار,

368
00:26:49,375 --> 00:26:51,208
مشاهدة أشخاص آخرين مباشرة على شاشة التلفزيون.

369
00:26:52,208 --> 00:26:54,458
للأصدقاء الذين توقفت عن رؤيتهم.

370
00:26:56,500 --> 00:26:58,833
للوجه اللعين الغبي

371
00:26:58,916 --> 00:27:02,833
جعلتني أشاهدها وهي تجرب الملابس
لمطعم آسيوي.

372
00:27:05,750 --> 00:27:07,916
عليك أن تكون المكسرات
أن تكون في علاقة.

373
00:27:08,000 --> 00:27:09,375
لكنني لم أكن كذلك.

374
00:27:09,958 --> 00:27:11,708
لقد كنت مخدرا.

375
00:27:19,791 --> 00:27:22,000
ماذا ستفعل بعد السرقة؟

376
00:27:22,500 --> 00:27:23,958
العودة إلى كانتابريا.

377
00:27:25,333 --> 00:27:26,833
ركوب الخيل عاريا.

378
00:27:28,250 --> 00:27:30,416
كان ذلك مذهلاً.

379
00:27:30,916 --> 00:27:33,250
تلك الخيول البرية، تعدو.

380
00:27:33,333 --> 00:27:34,833
لماذا بحق الجحيم عارية؟

381
00:27:51,708 --> 00:27:54,166
لقد تسللت إلى يخت الدوق الفاخر.

382
00:27:54,250 --> 00:27:55,375
روزا دي لوس ماريس.

383
00:27:55,458 --> 00:27:57,250
كيف سحبت ذلك؟

384
00:27:57,333 --> 00:28:00,041
انتظرت في الميناء
أمام اليخت.

385
00:28:02,541 --> 00:28:05,666
لقد وجدت أحد أفراد الطاقم، كريستينا.

386
00:28:06,583 --> 00:28:08,875
-اعذرني.
-لقد صادقتها.

387
00:28:08,958 --> 00:28:10,916
أنا أتطلع للعمل على متن قارب.

388
00:28:11,000 --> 00:28:12,333
حسنًا، نحن ممتلئون.

389
00:28:12,416 --> 00:28:14,250
لذلك طلبت منها النصيحة.

390
00:28:15,416 --> 00:28:19,375
وكانت متوجهة إلى الفندق الذي تقيم فيه
لكننا بدأنا بشرب المارجريتا.

391
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
واحد آخر، من فضلك.

392
00:28:27,916 --> 00:28:29,250
كيف تخلصت منها؟

393
00:28:31,375 --> 00:28:32,458
المسهلات.

394
00:28:34,958 --> 00:28:37,083
ولقد جعلت هاتفها عديم الفائدة.

395
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
كان القارب يغادر.

396
00:28:40,166 --> 00:28:42,166
في الساعة 7:00 صباحًا ظهرت.

397
00:28:42,250 --> 00:28:43,666
-مرحبًا.
-مرحبًا.

398
00:28:43,750 --> 00:28:46,125
أنا صديقة لكريستينا. إنها مريضة.

399
00:28:46,208 --> 00:28:48,875
نحن نبحر إلى سردينيا
والجزر اليونانية.

400
00:28:48,958 --> 00:28:53,125
المحطة الأولى، الحدود المغربية الجزائرية،
للتزود بالوقود.

401
00:28:53,208 --> 00:28:55,291
جميع الركاب من أصحاب الملايين.

402
00:28:55,375 --> 00:28:57,208
البقاء في الخلفية.

403
00:28:57,291 --> 00:28:59,750
معرفة ما إذا كانوا ينقلون أي شيء غير قانوني.

404
00:28:59,833 --> 00:29:01,458
إذا كان الأمر كذلك، ماذا، وتصويره.

405
00:29:01,541 --> 00:29:03,875
سوف نستخدمها كوسيلة ضغط
إذا سارت الأمور جنوبا.

406
00:29:03,958 --> 00:29:05,958
-تمام.
- كم عدد الهواتف التي أخذتها؟

407
00:29:06,708 --> 00:29:07,541
ثلاثة.

408
00:29:07,625 --> 00:29:11,291
لا تحفظ أسمائنا.

409
00:29:11,375 --> 00:29:13,458
الدوق يعرف أسماءنا الرمزية.

410
00:29:13,541 --> 00:29:16,333
هل تريد أسماء رمزية لأسماء الرموز الخاصة بنا؟

411
00:29:16,416 --> 00:29:17,583
بدقة.

412
00:29:17,666 --> 00:29:18,625
اه و...

413
00:29:19,875 --> 00:29:21,958
كن حذرا في تلك الرحلة.

414
00:29:55,208 --> 00:29:56,625
مرحباً.

415
00:29:56,708 --> 00:29:58,500
-كل شيء بخير؟
-رائع.

416
00:29:58,583 --> 00:29:59,541
تعال معي.

417
00:30:16,750 --> 00:30:21,458
ستكون هذه المساحة الخاصة بك
لخلق والعمل.

418
00:30:21,541 --> 00:30:23,750
مكاني المفضل في القصر.

419
00:30:23,833 --> 00:30:26,333
سفينتي الأم.

420
00:30:26,416 --> 00:30:30,375
ملعب لحواسي.

421
00:30:32,833 --> 00:30:34,958
على سبيل المثال، انظر إلى هذا.

422
00:30:35,625 --> 00:30:38,875
دعونا نرى. أين أنت؟ هنا.

423
00:30:39,958 --> 00:30:43,375
الطبعة الأولى من خوسيه دي اسبرونسيدا.

424
00:30:43,458 --> 00:30:46,625
"القمر على البحر يلمع

425
00:30:46,708 --> 00:30:49,250
وعلى الشراع يهمس الريح

426
00:30:49,333 --> 00:30:54,458
الذي يثير في حركات ناعمة
موجات من الفضة والأزرق."

427
00:30:57,708 --> 00:30:59,833
ووقعت!

428
00:31:00,666 --> 00:31:02,083
انظر. اقرأها.

429
00:31:02,166 --> 00:31:03,791
قراءتها وتمريرها.

430
00:31:05,041 --> 00:31:06,666
هل تحب الرقص؟

431
00:31:30,083 --> 00:31:35,916
تتذكر دائما
من جعلك ترقص لأول مرة.

432
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
بالنسبة لي، كان…

433
00:31:40,208 --> 00:31:41,208
الفيس!

434
00:31:42,791 --> 00:31:43,666
انظر!

435
00:31:46,083 --> 00:31:49,416
البدلة التي ارتداها في الحفل الأسطوري

436
00:31:49,500 --> 00:31:52,500
في ساحة مركز هونولولو الدولي

437
00:31:52,583 --> 00:31:54,666
في '73.

438
00:31:54,750 --> 00:31:59,041
وهناك في الأعلى، النظام الشمسي.

439
00:32:05,916 --> 00:32:07,791
عشرة كواكب. أليس هناك ثمانية؟

440
00:32:07,875 --> 00:32:11,125
أنا اخترعت هذين.

441
00:32:11,208 --> 00:32:12,541
تيلوم وسانتالوس.

442
00:32:14,166 --> 00:32:17,208
عشرة كاملة. رقم سحري.

443
00:32:17,291 --> 00:32:19,125
أليس هذا رائعا؟

444
00:32:19,833 --> 00:32:21,500
وهنا...

445
00:32:21,583 --> 00:32:23,208
سوف يعجبك هذا.

446
00:32:27,625 --> 00:32:33,791
صدري الجليدي.
الإثارة تثير شهيتنا.

447
00:32:33,875 --> 00:32:34,750
نعم؟

448
00:32:34,833 --> 00:32:39,541
ولهذا السبب، لدينا بعض سرطان البحر في ألاسكا،

449
00:32:39,625 --> 00:32:42,041
شوكولاتة سويسرية,

450
00:32:42,125 --> 00:32:45,833
والكافيار.

451
00:32:47,916 --> 00:32:50,083
و للتركيز…

452
00:32:53,791 --> 00:32:54,958
اللبان.

453
00:32:58,625 --> 00:33:00,958
لن أزعجك بعد الآن.

454
00:33:06,333 --> 00:33:07,875
جينوفيفا عزيزتي.

455
00:33:09,083 --> 00:33:10,083
يتمتع.

456
00:33:10,875 --> 00:33:12,041
الأصدقاء…

457
00:33:14,166 --> 00:33:17,416
دع أفكارك المثيرة للفتنة تتدفق.

458
00:33:31,625 --> 00:33:35,333
لا أحد سوف يعلق
على ما رأيناه للتو؟

459
00:33:38,916 --> 00:33:42,375
هذا مثير للشفقة، مبتذل،
نرجسي سخيف

460
00:33:42,458 --> 00:33:45,583
تلاوة اسبرونسيدا…الله!

461
00:33:45,666 --> 00:33:46,958
ما هو الخطأ؟

462
00:33:57,875 --> 00:34:00,125
لا توجد ميكروفونات أو كاميرات. كل شيء واضح.

463
00:34:00,208 --> 00:34:02,791
سأستمر. تأثرت جدا.
متكبر الكتاب المدرسي.

464
00:34:02,875 --> 00:34:06,416
الطاووس حول بدلة إلفيس البراقة.

465
00:34:07,458 --> 00:34:09,000
دعونا نفك المعدات.

466
00:34:09,083 --> 00:34:12,458
نحن بحاجة للتحقق
الأنظمة الأمنية المتبقية في القصر.

467
00:34:26,875 --> 00:34:28,875
تحتوي الكاميرات على مستشعرات للحركة.

468
00:34:29,375 --> 00:34:31,791
إنهم يسجلون فقط عندما يمر شخص ما.

469
00:34:31,875 --> 00:34:34,333
لذلك لا أحد يشاهدهم على الهواء مباشرة.

470
00:34:34,416 --> 00:34:36,500
بالضبط. إنها دائرة مغلقة.

471
00:34:36,583 --> 00:34:38,833
إنهم يتحققون منها فقط
إذا كان هناك حادث.

472
00:34:39,583 --> 00:34:40,708
كم عدد الكاميرات؟

473
00:34:45,166 --> 00:34:46,000
أربعة وعشرون.

474
00:34:46,083 --> 00:34:49,083
إذا قمت باختراقهم جميعًا،
سنرى القصر بأكمله.

475
00:34:54,916 --> 00:34:57,083
-هل يمكنك التحكم في أجهزة الاستشعار؟
-هذا كل شيء.

476
00:34:57,166 --> 00:34:59,666
يمكننا التحكم عند التسجيل.

477
00:35:02,375 --> 00:35:03,208
حذرا.

478
00:35:03,291 --> 00:35:05,708
الدوق قادم نحوك. .لا تتحرك

479
00:35:14,833 --> 00:35:15,833
إنه خلفك.

480
00:35:15,916 --> 00:35:18,375
-هل رآك تبحث؟
-لا أعتقد ذلك.

481
00:35:19,291 --> 00:35:20,541
أنا أحب ريبيرا.

482
00:35:21,666 --> 00:35:23,875
أود أن أقول أكثر من كارافاجيو.

483
00:35:23,958 --> 00:35:25,208
مثير للاهتمام.

484
00:35:31,333 --> 00:35:33,041
هل تعرف ريبيرا؟

485
00:35:35,916 --> 00:35:37,250
إنه أحد العظماء.

486
00:35:38,416 --> 00:35:39,416
انه...

487
00:35:40,833 --> 00:35:41,833
مرعب.

488
00:35:42,875 --> 00:35:45,250
هل تعرف ما هو اللورد بايرون
قيل عنه؟

489
00:35:46,208 --> 00:35:47,500
قال ريبيرا

490
00:35:48,625 --> 00:35:50,875
غمس فرشاته
في دماء القديسين.

491
00:35:52,750 --> 00:35:54,083
أليست رائعة؟

492
00:35:56,041 --> 00:35:57,916
هل تستمتع بالباروك أيضًا؟

493
00:35:58,000 --> 00:35:59,083
نعم.

494
00:35:59,583 --> 00:36:01,958
لكنني أفضل القرن السادس عشر. إل جريكو.

495
00:36:02,041 --> 00:36:04,916
لكنني أفضل القرن السادس عشر. إل جريكو.

496
00:36:09,750 --> 00:36:13,208
يسعدني أن أرى
أنتم جميعًا مؤهلون جدًا.

497
00:36:13,916 --> 00:36:19,083
أنا متأثر للغاية
من خلال تقديرك للفن.

498
00:36:21,708 --> 00:36:25,708
فمن المنطقي أنكم عباقرة
في مهنتك.

499
00:36:28,208 --> 00:36:30,000
أنا أقوم بطلعة جوية إلى المرآب.

500
00:36:30,083 --> 00:36:32,583
حذرني على سماعة الأذن
إذا كان أي شخص في طريقي.

501
00:36:39,375 --> 00:36:42,250
لا أعرف لماذا هو ذاهب إلى هناك.
من الأفضل ألا أفعل ذلك، أليس كذلك؟

502
00:36:42,750 --> 00:36:44,333
بدقة.

503
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
برلين، صامويل يتجه إلى أسفل المعرض.

504
00:36:50,208 --> 00:36:52,500
سوف تعبر المسارات في ثوان.

505
00:37:03,583 --> 00:37:05,791
حذرا. شخص ما ينظف بالمكنسة الكهربائية.

506
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
الآن. بسرعة.

507
00:37:13,375 --> 00:37:15,333
منطقة وقوف السيارات على بعد 50 قدمًا للأمام.

508
00:37:43,541 --> 00:37:45,833
الطرف القادم، اترك المال في المنزل.

509
00:37:45,916 --> 00:37:47,750
وعندما لاحظت النسخ؟

510
00:37:47,833 --> 00:37:50,083
المليونير لن يتحقق من الفواتير.

511
00:37:50,166 --> 00:37:55,458
ولكن إذا اكتشفت ذلك، فسوف تشعر بسعادة غامرة
لتعرف أن أحد المحترفين قد تفوق عليها.

512
00:37:56,500 --> 00:37:58,333
سأخرج للخارج لأستنشق بعض الهواء.

513
00:38:10,583 --> 00:38:13,750
بالأمس حضنتني
وأشعر بالرغبة بين ذراعيك.

514
00:38:13,833 --> 00:38:16,125
لا أنكر أنني كنت خائفة،

515
00:38:16,208 --> 00:38:19,416
لكنها كانت اللحظة الأكثر وحشية
لقد كان في 20 عاما.

516
00:38:20,500 --> 00:38:23,208
أعلم أنك ستنكرني ألف مرة،

517
00:38:23,916 --> 00:38:25,791
لكني أثق بغريزتك أكثر.

518
00:38:25,875 --> 00:38:28,250
لقد كانت غريزتك هي التي عانقتني.

519
00:38:28,333 --> 00:38:30,791
وهذه غريزتك
أود أن تأخذ في موعد.

520
00:38:30,875 --> 00:38:33,541
الخطوة التالية لك.

521
00:38:33,625 --> 00:38:36,625
ارتداء قميص أبيض،
وسوف تسمع مني مرة أخرى.

522
00:38:38,833 --> 00:38:40,666
حان الوقت للتوجه إلى الكنيسة.

523
00:38:40,750 --> 00:38:42,125
كيلا، المزيد من الكاميرات.

524
00:38:45,916 --> 00:38:47,958
لا يوجد أي داخل.

525
00:38:48,041 --> 00:38:49,708
الدوق كاثوليكي متدين.

526
00:38:49,791 --> 00:38:51,625
أنت بحاجة إلى الخصوصية لتتحدث مع الله.

527
00:38:51,708 --> 00:38:56,375
إذا كان يخفي المال القذر هناك،
لن يريد التسجيلات.

528
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
بروس وأنا سوف نذهب.

529
00:38:59,000 --> 00:39:01,625
سنأخذ فقط الكاميرات الصغيرة.

530
00:39:02,416 --> 00:39:03,708
-والميكروفونات؟
-ليس ضروريا.

531
00:39:03,791 --> 00:39:05,833
حاول ألا تلفت الانتباه.

532
00:39:14,458 --> 00:39:17,208
حسناً، الكاميرات تعمل.

533
00:39:19,208 --> 00:39:21,583
لماذا لا تريد الميكروفونات؟

534
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
للحديث عن قضاياهم.

535
00:39:23,375 --> 00:39:25,041
أزمة علاقتهم.

536
00:39:25,958 --> 00:39:29,500
كاميرات الأزرار كافية في الوقت الحالي.

537
00:39:29,583 --> 00:39:31,708
هناك شيء أريد أن أقول لك.

538
00:39:32,291 --> 00:39:33,708
أنا أيضاً.

539
00:39:42,125 --> 00:39:44,291
كيلا، لقد كنت أفكر في...

540
00:39:44,791 --> 00:39:47,791
كل النساء الذين قبلتهم
في كل أندية العالم،

541
00:39:47,875 --> 00:39:49,458
الليالي الطوال،

542
00:39:49,541 --> 00:39:52,000
الوجوه التي أتذكرها
والأسماء لا.

543
00:39:53,708 --> 00:39:57,666
اعتقدت أن الأمر كان يتعلق بالمتعة.
عن الشعور بالحياة.

544
00:39:57,750 --> 00:40:00,875
لكن الآن أعلم أن كل ذلك كان من أجل الوصول إليك.

545
00:40:02,583 --> 00:40:03,583
كيلا…

546
00:40:05,916 --> 00:40:07,750
أنت أفضل شيء في حياتي.

547
00:40:20,000 --> 00:40:21,250
إنهم في طريقهم للأسفل.

548
00:40:28,666 --> 00:40:30,250
دخول الكنيسة.

549
00:40:41,625 --> 00:40:43,041
المسار واضح.

550
00:40:43,916 --> 00:40:46,125
دعونا نفعل عملية تمشيط كاملة.

551
00:40:50,166 --> 00:40:52,916
أصغر من المتوقع.

552
00:40:53,000 --> 00:40:54,625
لا توجد أبواب مرئية.

553
00:40:55,125 --> 00:40:57,583
يجب أن يكون هناك نقطة وصول.
نفق أو سرداب.

554
00:40:57,666 --> 00:40:58,833
انظري يا كيلا.

555
00:40:59,333 --> 00:41:01,166
لا تحتاج للتخلي عن أي شيء.

556
00:41:01,666 --> 00:41:03,958
التعرف على الناس. النوم مع الناس.

557
00:41:04,041 --> 00:41:05,666
مع ذلك الرجل الذي التقيت به.

558
00:41:05,750 --> 00:41:08,500
اتصل به إذا كنت تريد. تجربة ذلك.

559
00:41:08,583 --> 00:41:11,000
أنا لست في عجلة من أمري. أنا لا أطلب أي مطالب.

560
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
لأنني أعلم بالفعل أنك الشخص.

561
00:41:13,750 --> 00:41:18,291
أريدك أن تجرب كل شيء
حتى تعلم أنني أنا أيضًا.

562
00:41:20,583 --> 00:41:23,416
لم أكن أعلم أن لديك هذا بداخلك

563
00:41:24,666 --> 00:41:29,375
أعني، كنت أعرف أنك رجل جيد،
ولكن هذا شيء آخر.

564
00:41:33,916 --> 00:41:35,625
الكاميرات تضباب.

565
00:41:36,208 --> 00:41:38,041
ما هذا؟ بخار؟

566
00:41:38,125 --> 00:41:40,208
-دموع.
-روي، النزول.

567
00:41:40,291 --> 00:41:41,250
لماذا يا سيدي؟

568
00:41:41,750 --> 00:41:44,166
-سنلفت الانتباه إذا كنا جميعًا هناك.
-يذهب.

569
00:41:45,166 --> 00:41:47,458
خذ كاشفات التردد اللاسلكي.

570
00:41:47,541 --> 00:41:50,208
نحن بحاجة للعثور على المدخل
إلى كهف المال.

571
00:41:51,083 --> 00:41:54,041
يقضي الناس حياتهم
ابحث عن شخص رائع ,

572
00:41:54,125 --> 00:41:55,791
ووجدت اثنين.

573
00:41:55,875 --> 00:41:58,041
يبدو الأمر غير عادل تقريبًا.

574
00:41:58,125 --> 00:42:01,166
ليست معجزة واحدة بل اثنتين.

575
00:42:02,416 --> 00:42:04,416
لا أعرف كيف أتعامل مع هذا،

576
00:42:04,500 --> 00:42:06,958
لأنني لا أستطيع التخلي عن أي منكما.

577
00:42:14,750 --> 00:42:16,750
علينا أن نجد الزنبرك الكهربائي

578
00:42:16,833 --> 00:42:18,875
الذي يفتح كهف المال.

579
00:42:22,958 --> 00:42:24,125
القادمة من خلال.

580
00:42:57,500 --> 00:42:58,750
حصلت على آلية كهربائية.

581
00:43:31,125 --> 00:43:32,958
يفتحه ربيع ميكانيكي.

582
00:43:33,041 --> 00:43:35,708
مثل فيلم إنديانا جونز.

583
00:43:35,791 --> 00:43:36,625
عبقري خالص.

584
00:43:37,208 --> 00:43:38,708
ماذا يوجد هناك؟

585
00:43:39,458 --> 00:43:40,500
هل ترى شيئا؟

586
00:43:40,583 --> 00:43:42,083
ليس كثيرا من هنا يا سيدي.

587
00:43:42,583 --> 00:43:45,583
روي، أعطِ لكيلا سماعة الأذن الخاصة بك
وألقي نظرة.

588
00:43:45,666 --> 00:43:46,875
ينسخ.

589
00:43:47,791 --> 00:43:48,958
النزول.

590
00:43:51,041 --> 00:43:52,041
أنا قادم معك.

591
00:43:53,500 --> 00:43:57,125
فكرة سيئة بالنسبة لهم أن يدخلوا بدون M16.

592
00:44:43,250 --> 00:44:46,166
كيلا، قم بتفعيل رافعة الملاك مرة أخرى.

593
00:44:46,666 --> 00:44:48,041
شاشة كاملة في الفناء.

594
00:44:51,041 --> 00:44:54,166
شخص ما يتجه إلى الكنيسة.
الوقت المتوقع للوصول، خمس ثوانٍ.

595
00:45:11,833 --> 00:45:12,958
لماذا أنت هنا؟

596
00:45:18,250 --> 00:45:19,458
أنا أصلي.

597
00:45:19,958 --> 00:45:21,916
المصليات تجلب لي السلام.

598
00:45:45,333 --> 00:45:46,708
ما الزهور الجميلة.

599
00:45:51,708 --> 00:45:54,791
أحضر الطازجة كل يوم
لدون فرناندو.

600
00:45:56,000 --> 00:45:57,500
والد الدوق.

601
00:45:58,333 --> 00:46:01,500
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي.

602
00:46:03,541 --> 00:46:04,708
يستريح هناك.

603
00:46:12,500 --> 00:46:14,500
لقد فقدت والدتي مؤخرًا أيضًا.

604
00:46:15,291 --> 00:46:17,291
مرض كلوي.

605
00:46:18,833 --> 00:46:22,041
في مثل هذه الأماكن،
أشعر أنني أستطيع التحدث معها.

606
00:46:25,583 --> 00:46:27,666
الصلاة تساعدني أيضا.

607
00:46:29,416 --> 00:46:32,583
لدي شيء
التي قد تساعد مع والدتك.

608
00:46:35,333 --> 00:46:37,083
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

609
00:46:39,041 --> 00:46:41,041
قلب يسوع الأقدس.

610
00:46:46,791 --> 00:46:48,791
-هل يمكنني الانضمام إليك؟
-بالطبع.

611
00:47:05,625 --> 00:47:07,958
من الأفضل أن ترتدي هذا الكتف

612
00:47:09,750 --> 00:47:12,500
كل يوم من حياتك أيتها العاهرة اللعينة

613
00:47:12,583 --> 00:47:15,500
لأنك ستحتاج إلى الحماية الإلهية.

614
00:47:16,666 --> 00:47:22,208
أنت تلعب دور الأبرياء،
لكني أتذكر من أنت.

615
00:47:23,041 --> 00:47:26,291
العاهرة التي أعطتني هذا العرج.

616
00:47:27,833 --> 00:47:30,875
وأرد الإهانات مرتين.

617
00:47:31,916 --> 00:47:34,541
سأضعك على كرسي متحرك.

618
00:47:41,958 --> 00:47:44,958
باسم الآب،
والابن والروح القدس.

619
00:47:46,375 --> 00:47:48,750
-علينا النزول.
-لا، انتظر.

620
00:47:50,291 --> 00:47:52,625
اخرج من هنا. الآن.

621
00:47:58,875 --> 00:48:00,625
لا أريد أن أراك هنا مرة أخرى.

622
00:48:00,708 --> 00:48:02,250
أنت أو أي شخص آخر.

623
00:48:04,083 --> 00:48:05,083
خارج!

624
00:51:18,208 --> 00:51:20,125
ترجمة الترجمة بواسطة:
سوليداد إتشيميندي