1 00:00:14,375 --> 00:00:16,375 [rahatsız edici müzik yükseliyor] 2 00:00:18,625 --> 00:00:20,000 [hafif horlama] 3 00:00:36,625 --> 00:00:38,750 [Berlin] Yani bu şu anlama geliyor bir fırsatımız var. 4 00:00:38,833 --> 00:00:41,083 [Damián] Ne için bir fırsat? 5 00:00:41,583 --> 00:00:44,458 [Berlin] Bir fırsat Bu geceki soygunu gerçekleştirmek için. 6 00:00:45,250 --> 00:00:48,583 Ciddi olamazsın. İçeride ne olduğunu gördün mü? 7 00:00:48,666 --> 00:00:50,666 Dikenli teller var, karıştırma sistemleri, boğalar… 8 00:00:50,750 --> 00:00:51,958 Bu Paris'teki soygun değil. 9 00:00:52,041 --> 00:00:54,750 Adam Bruce'u vurdu sadece mülkün içine ayak basmak için. 10 00:00:54,833 --> 00:00:56,666 O ve Keila hayatta oldukları için şanslılar! 11 00:00:56,750 --> 00:00:59,583 Bu konuda haklısın. Paris Paris'tir. 12 00:01:00,333 --> 00:01:05,500 Burası İspanya, yozlaşmış ve kötü niyetli. Tam da bu yüzden hazırlıklı olmamız gerekiyor. 13 00:01:28,583 --> 00:01:29,708 Yakala, Damián. 14 00:01:49,583 --> 00:01:52,416 Yani yolumuzu patlatmanın dışında, başka bir plan var mı? 15 00:01:52,500 --> 00:01:53,916 [Berlin] Yolumuzu patlatmıyoruz. 16 00:01:54,000 --> 00:01:56,416 İçeri gireceğiz ön kapıdan. 17 00:01:56,500 --> 00:01:59,000 Bakmak. Biz satın aldık bu güzel anahtar seti 18 00:01:59,083 --> 00:02:00,875 bize kapıları açmak için. 19 00:02:04,541 --> 00:02:06,333 Ve bu arada, ne yapmamızı istiyorsun? 20 00:02:06,416 --> 00:02:09,083 Sen ve Roi... kalıp ona göz kulak olacaksınız. 21 00:02:10,250 --> 00:02:12,416 Yani o bizim misafirimiz, değil mi? 22 00:02:12,916 --> 00:02:15,791 İlk önce peletleri çıkarmanız gerekir. yüzünü temizle ve onu temizle, 23 00:02:15,875 --> 00:02:19,666 ve yarın belki gönderebiliriz misafir evimiz tertemiz. 24 00:02:20,500 --> 00:02:21,666 Ben lanet bir hemşire değilim. 25 00:02:22,333 --> 00:02:25,000 Ama ben sürebilirim ve seni götürebilirim kısa sürede girip çıkıyor. 26 00:02:25,083 --> 00:02:28,500 Tanrı aşkına, daha çok işe yarayabilirim sana buradan ziyade orada. 27 00:02:28,583 --> 00:02:30,666 Üzgünüm ama ben Bruce'tan daha iyiyim. 28 00:02:33,541 --> 00:02:36,666 Cameron, yanılıyorsun eğer bunun profesyonel olduğunu düşünüyorsanız. 29 00:02:36,750 --> 00:02:38,083 Bunu senin için yapıyorum. 30 00:02:39,708 --> 00:02:41,916 Aşkınızın közünü yeniden canlandırmak için. 31 00:02:43,125 --> 00:02:44,125 Göreceksin. 32 00:02:44,208 --> 00:02:47,041 Seni temin ederim ki Bu haşarata bakmak eğlenceli olacak. 33 00:02:47,125 --> 00:02:51,875 Bir eli tetikte, adrenalin... korku... 34 00:02:51,958 --> 00:02:54,208 Herhangi bir çifti canlandıracak kadar iyi. 35 00:02:59,291 --> 00:03:03,375 Tabii ikinizden biri tercih etmedikçe sürünün lideri olmak mı? Hmm? 36 00:03:15,708 --> 00:03:17,708 [flamenkodan ilham alan tema müziği çalıyor] 37 00:03:42,833 --> 00:03:45,375 Selam. İyi misin? 38 00:03:48,000 --> 00:03:50,125 Ben iyi değilim. İyi değilim Bruce. 39 00:03:50,625 --> 00:03:53,791 Çünkü sadece birkaç saat önce, Öldürüldüğünü sanıyordum. 40 00:03:54,291 --> 00:03:55,375 Merhaba. 41 00:03:55,458 --> 00:03:57,416 (iç çeker) Sorun değil, iyiyim. 42 00:03:58,166 --> 00:03:59,416 Hepsi senin sayende. 43 00:03:59,500 --> 00:04:00,708 [kıkırdar] 44 00:04:00,791 --> 00:04:03,541 Oradaydın, karşıya doğru yarışıyordun Ayrton Senna gibi bir saha. 45 00:04:03,625 --> 00:04:05,208 -[kıkırdar] -Ha? 46 00:04:19,125 --> 00:04:22,958 Bruce, tekrar içeri girmeden önce, Sana bir şey söylemem gerekiyor. 47 00:04:24,958 --> 00:04:28,500 Bir süredir… Bazı şüphelerim var. 48 00:04:32,625 --> 00:04:33,833 bende... 49 00:04:35,208 --> 00:04:37,541 bir adamla bir anlık zayıflık. 50 00:04:37,625 --> 00:04:38,750 Bu bir kazaydı. 51 00:04:38,833 --> 00:04:41,750 Sadece bir kez oldu, ve bunun hiçbir anlamı yoktu. 52 00:04:43,291 --> 00:04:45,208 Tam olarak ne demek istiyorsun, Keila? 53 00:04:45,291 --> 00:04:47,958 Bir öpücük mü, ortalıkta dolaşmak mı yoksa seks yapmak mı? Sen neden bahsediyorsun? 54 00:04:49,833 --> 00:04:51,916 -Evet. -Evet ne? Keila mı? 55 00:04:52,000 --> 00:04:54,291 Fiziksel temas vardı cinsel ilişki, 56 00:04:54,375 --> 00:04:56,166 ama bu yalnızca bir kez oldu. 57 00:04:58,708 --> 00:05:00,625 Bugün, o adam seni götürdüğünde, 58 00:05:00,708 --> 00:05:02,583 o silahı çıkardığında ve seni tehdit ettim... 59 00:05:02,666 --> 00:05:04,875 Ben… paniğe kapılmaya başladım. 60 00:05:05,375 --> 00:05:06,750 Tamamen felçli. 61 00:05:07,708 --> 00:05:10,125 Seni kaybedebileceğimi anladığımda... 62 00:05:11,083 --> 00:05:13,375 Bütün varlığım bir güçle doluydu. 63 00:05:13,458 --> 00:05:15,750 Yetenekli olduğumu fark ettim imkansızı başarmanın, 64 00:05:15,833 --> 00:05:17,541 sanki o adamın üzerinden geçiyormuşum gibi. 65 00:05:18,041 --> 00:05:22,291 Bruce, eğer sana bir şey yapmış olsaydı, Yemin ederim onu öldürürdüm. 66 00:05:23,333 --> 00:05:24,458 Bruce... 67 00:05:27,291 --> 00:05:29,375 Beni harekete geçiren güç sensin. 68 00:05:32,875 --> 00:05:34,166 [pencereye vuruyorum] 69 00:05:38,416 --> 00:05:40,958 Söylediklerimin acı verici olduğunu biliyorum. ama sana söylemem gerekiyordu. 70 00:05:41,041 --> 00:05:42,291 Yapılan şey yapıldı. 71 00:05:44,916 --> 00:05:47,125 [Berlin] Yaklaşıyoruz mülk girişi. 72 00:05:48,958 --> 00:05:50,541 Hazır ol. Taşınıyoruz. 73 00:06:19,583 --> 00:06:22,291 [Keila] Termal sensörler hiçbir ısı belirtisi göstermiyor. 74 00:06:22,375 --> 00:06:24,791 En az 30 metre boyunca her şey ortada. 75 00:06:26,208 --> 00:06:27,625 Işıkları kapat Damián. 76 00:06:47,083 --> 00:06:49,791 Elektrikli çit, tam karşıda. Altı metre. 77 00:06:56,666 --> 00:06:58,416 Termal imza yok. Gitmeye hazırız. 78 00:07:15,583 --> 00:07:18,416 Havalandırma deliği yaklaşık olarak üç kilometre batıda. 79 00:07:18,500 --> 00:07:19,875 Devam etmek. Dümdüz ileri. 80 00:07:26,958 --> 00:07:28,833 Kızılötesi ısı izleri alıyorum. 81 00:07:29,791 --> 00:07:32,166 -Ne yöne? -Çalıların arkasında, solda. 82 00:07:33,458 --> 00:07:35,208 Pencereyi aşağı yuvarlayın. 83 00:07:36,666 --> 00:07:38,500 Dallardan dolayı göremiyorum. 84 00:07:50,291 --> 00:07:52,291 Onları görüyorum. Çoklu imzalar 85 00:07:57,083 --> 00:07:59,041 Bizi takip ediyorlar. Defol buradan! 86 00:07:59,791 --> 00:08:01,125 Kıpırdama. 87 00:08:02,166 --> 00:08:03,208 [nefes nefese kalır] 88 00:08:05,875 --> 00:08:07,291 -[mırıltı] -[iç çeker] 89 00:08:07,375 --> 00:08:09,000 Onlar sadece inekler, Keila. 90 00:08:13,875 --> 00:08:15,000 [Berlin] El fenerini kapat. 91 00:08:52,916 --> 00:08:54,208 [iç çeker] 92 00:08:57,583 --> 00:08:59,333 [bekçi] Yüzümü yaraladın. 93 00:08:59,416 --> 00:09:01,250 Bunun bedelini ödeyeceksin. Buna güvenebilirsin. 94 00:09:01,333 --> 00:09:05,083 Kapat şunu. Neden kurtarmıyorsun? domuz avlamak için enerjin var mı? 95 00:09:11,875 --> 00:09:13,000 [çığlık atıyor] 96 00:09:13,083 --> 00:09:16,250 Bırak onu! Bırak onu, seni orospu çocuğu! 97 00:09:19,083 --> 00:09:20,083 Hayırlı olsun! 98 00:09:21,291 --> 00:09:23,666 -Bırak onu, lanet olsun! -Tetiği çek! 99 00:09:25,416 --> 00:09:26,916 Lanet tetiği çek! 100 00:09:36,916 --> 00:09:38,375 Neden ateş etmedin? 101 00:09:38,458 --> 00:09:40,708 Onu vurmayacağım lanet saçını çektiğin için. 102 00:09:41,375 --> 00:09:43,625 Bana saldırdı, Allah aşkına! 103 00:09:44,500 --> 00:09:47,250 Onu hayatta tutmalıyız. Berlin bizden bunu istedi! 104 00:09:47,333 --> 00:09:50,541 Berlin ne yapardı biliyor musun? Onu boşa harcardı. 105 00:09:50,625 --> 00:09:53,125 Önemli bir adam olduğunu sanıyorsun ama sen sadece onun küçük fahişesisin. 106 00:09:53,208 --> 00:09:54,375 Ben sadık biriyim. 107 00:09:54,458 --> 00:09:56,583 Ama bu kelimenin ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrin yok. 108 00:09:56,666 --> 00:09:57,583 [iç çeker] 109 00:09:57,666 --> 00:10:02,166 Yani? Söyleyecek bir şeyin yok mu? İşte tam da bu yüzden benimle çalışamazsın. 110 00:10:03,250 --> 00:10:05,166 Çünkü içten içe utanıyorsun. 111 00:10:05,958 --> 00:10:08,458 Biliyor musun? sende yok gözlerimin içine bakma cesareti. 112 00:10:13,166 --> 00:10:14,583 Seni uyardım. 113 00:10:16,125 --> 00:10:18,208 Ve sana tamamen açık davrandım. 114 00:10:18,291 --> 00:10:20,000 bana mı söylüyorsun Kafana silah mı dayadım? 115 00:10:21,000 --> 00:10:22,541 Yaptığın onca şeyden sonra da öyle olabilir. 116 00:10:22,625 --> 00:10:25,666 Yerde süründün ve bir şans daha vermem için bana yalvardı. 117 00:10:25,750 --> 00:10:27,041 Yoksa unuttun mu? 118 00:10:32,958 --> 00:10:36,041 Kafamı siktin. Beynim karıştı. 119 00:10:38,458 --> 00:10:40,958 Nedenini bilmek istiyorsun söylediklerimin hiçbirini umursamadın mı? 120 00:10:42,541 --> 00:10:44,666 Çünkü sen sadece berbat bir bok parçası. 121 00:10:49,708 --> 00:10:51,875 -[iç çeker] -[kapı çarpılır] 122 00:10:51,958 --> 00:10:53,958 [gardiyan kıkırdar] 123 00:10:58,750 --> 00:10:59,875 Bunu komik mi buluyorsun? 124 00:11:01,916 --> 00:11:06,375 Evet. Aptal piç, kadınlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 125 00:11:06,458 --> 00:11:09,000 Benim için onun alfa köpeği olduğu açık. 126 00:11:09,083 --> 00:11:11,041 Ve sen onun fahişesisin. Tam bir korkak, söylediği gibi. 127 00:11:11,125 --> 00:11:14,708 -Kapa çeneni! -Onunla baş edemezsin. Onun gibi bir kadın… 128 00:11:14,791 --> 00:11:18,083 -Benim gibi gerçek bir erkeğe ihtiyacı var. - Çeneni kapatsan iyi olur! 129 00:11:19,208 --> 00:11:21,041 Birkaç ay sonra seni küçümsüyor. 130 00:11:21,125 --> 00:11:24,166 Duymada sorun mu var? Sana lanet çeneni kapatmanı söylemiştim! 131 00:11:24,250 --> 00:11:26,791 Artık karar verdin bir çift top yetiştirmek için mi? 132 00:11:26,875 --> 00:11:30,791 Bunun için biraz geç olduğunu düşünmüyor musun? Sen tam bir zavallısın. 133 00:11:30,875 --> 00:11:33,416 Son sözü söyleyen oydu. Ha? 134 00:11:33,500 --> 00:11:35,208 Seni rüzgarda işemeye bıraktı. 135 00:11:35,291 --> 00:11:39,500 Haydi, bana neye sahip olduğunu göster! Devam et! [homurdanıyor] 136 00:11:39,583 --> 00:11:41,000 [homurdanıyor] 137 00:11:52,666 --> 00:11:53,666 Başardık. 138 00:12:17,958 --> 00:12:19,208 Hadi konuya geçelim. 139 00:12:48,333 --> 00:12:50,583 Derinliği 40 metreden fazla olmalıdır. 140 00:12:51,083 --> 00:12:54,166 sanırım dükün Kırmızı halıyı sermeyeceğim. 141 00:13:52,375 --> 00:13:54,291 -Gitmek güzel. -Gitmeye hazırız. 142 00:13:55,000 --> 00:13:56,333 [Berlin] Aşağı gel. Her şey açık. 143 00:14:07,541 --> 00:14:08,916 Bruce! İyi misin? 144 00:14:09,666 --> 00:14:11,250 Sıkıştın mı? 145 00:14:19,375 --> 00:14:20,916 Bruce mu? Neden durdun? 146 00:14:24,916 --> 00:14:26,875 Cinsellikte ne kadar ileri gittin? 147 00:14:26,958 --> 00:14:28,791 -Dur, şu an doğru an değil. -Evet? 148 00:14:28,875 --> 00:14:31,208 Peki ne oldu? Öyle olduğunu düşünüyorsun orada doğru an var mı? 149 00:14:31,291 --> 00:14:33,541 Neyin doğru olduğuna karar veren sen misin? 150 00:14:33,625 --> 00:14:34,875 Keila, iyi miyiz? 151 00:14:34,958 --> 00:14:37,000 Bunu nerede yaptın? Bizim yatağımızda mı? 152 00:14:37,083 --> 00:14:39,166 -Hayır, Tanrı aşkına, hayır. -Uyudu mu? 153 00:14:39,250 --> 00:14:41,083 Hayır, hiç uyumadık. 154 00:14:41,166 --> 00:14:42,583 Seni gelmeye o mu zorladı? 155 00:14:42,666 --> 00:14:44,541 [Keila] Bruce, lütfen kes şunu. 156 00:14:45,708 --> 00:14:47,000 O da öyle yaptı. 157 00:14:48,291 --> 00:14:49,625 Benden daha mı iyiydi? 158 00:14:50,333 --> 00:14:53,208 -Ha? -[Berlin] Bruce, Keila. 159 00:14:53,291 --> 00:14:55,000 Hemen buraya gelin. 160 00:15:01,375 --> 00:15:02,958 [iç çeker] 161 00:15:16,208 --> 00:15:17,750 Bu taraftan. 162 00:15:17,833 --> 00:15:20,375 Bodrumdan yaklaşık 600 metre uzaktayız. 163 00:15:23,625 --> 00:15:25,958 [Keila] Lazer alarmları mülkün herhangi bir yerinde olabilir. 164 00:15:26,041 --> 00:15:27,791 Tünel ya da kiler. Her ikisi de mümkündür. 165 00:15:27,875 --> 00:15:29,583 Peki nerede olduklarını nasıl öğreneceğiz? 166 00:15:29,666 --> 00:15:31,708 yaratmamız gerekiyor yüksek yoğunluklu bir atmosfer. 167 00:15:31,791 --> 00:15:34,125 Çok fazla duman yaratmak harika bir yoldur. 168 00:15:37,458 --> 00:15:39,500 Devam etmek. Artık çok uzakta değil. 169 00:16:01,833 --> 00:16:03,041 [iç çeker] 170 00:16:11,666 --> 00:16:14,041 Biliyor musun? Kendine istediğini söyleyebilirsin. 171 00:16:15,250 --> 00:16:17,916 Kendine söyleyebilirsin seni benimle olmaya zorladığımı. 172 00:16:18,416 --> 00:16:20,250 Ama bu aşktı Cameron. 173 00:16:30,291 --> 00:16:31,750 Hala gerçek olan bir aşk. 174 00:16:41,375 --> 00:16:42,541 Berlin haklı. 175 00:16:44,833 --> 00:16:47,666 Bir teknedeyiz, İspanya'nın en güzel şehrinde. 176 00:16:47,750 --> 00:16:49,708 Ama zamanımızı kavga ederek harcıyoruz. 177 00:16:53,958 --> 00:16:57,708 Eğer seni şimdi öpseydim, bütün bu karışıklık sona erecekti 178 00:16:57,791 --> 00:16:58,791 böyle. 179 00:16:58,875 --> 00:17:01,416 [heyecan verici müzik yükseliyor] 180 00:17:06,958 --> 00:17:08,958 [müzik kaybolur] 181 00:17:10,041 --> 00:17:11,750 [iç çeker] 182 00:17:11,833 --> 00:17:13,791 Daha sonra el ele tutuşurduk. 183 00:17:18,125 --> 00:17:19,916 Bu tekneden hemen yürürdük. 184 00:17:20,000 --> 00:17:23,041 [enerjik müzik çalıyor] 185 00:17:25,333 --> 00:17:28,208 Sonra bu kasabayı kırmızıya boyardık… birlikte. 186 00:17:29,000 --> 00:17:31,666 Ve barlara çarpardık Triana'nın en iyi yerlerinde. 187 00:17:34,000 --> 00:17:35,833 Gürültülü, çılgın, kalabalık. 188 00:17:40,791 --> 00:17:42,958 Müzik yüzünden, yakına taşınmamız gerekirdi… 189 00:17:43,041 --> 00:17:44,791 Kulağına fısıldamam hoşuna gidiyordu. 190 00:17:44,875 --> 00:17:46,708 Gıdıklanmasından keyif aldın. 191 00:17:50,333 --> 00:17:53,416 Ve korkusuz olduğun için, Flamenko dansına başlarsın. 192 00:17:58,833 --> 00:18:00,875 Herkes sana hipnotize olmuş bir şekilde bakardı. 193 00:18:02,208 --> 00:18:03,708 Özellikle ben. 194 00:18:05,791 --> 00:18:07,750 Ben de alkışlamak için elimden geleni yapardım 195 00:18:07,833 --> 00:18:10,791 ama zaten biliyorsun Kesinlikle ritim duygum yok. 196 00:18:11,375 --> 00:18:13,375 Ve sonra öpüşmeye başlardık. 197 00:18:22,083 --> 00:18:24,041 Kalabalığın ortasında, yalnız. 198 00:18:26,083 --> 00:18:28,666 Daha sonra şehir merkezine giderdik ve tüm turistik şeyleri yapın. 199 00:18:28,750 --> 00:18:30,625 Rol yapardık bunu yapan ilk kişi olmak. 200 00:18:30,708 --> 00:18:33,333 O lüks mağazalara giderdik ana caddede. 201 00:18:33,416 --> 00:18:35,333 Aristokratların giyindiği yerler. 202 00:18:35,416 --> 00:18:37,750 Bir süreliğine onlar gibiymiş gibi davranacaktık. 203 00:18:38,333 --> 00:18:40,458 Ve harika görünürdük. 204 00:18:42,916 --> 00:18:45,041 Sonra Sevilla'da bir gezintiye çıkardık, 205 00:18:45,125 --> 00:18:47,833 at arabasında, Böylece herkes bizi görebilsin. 206 00:18:49,791 --> 00:18:53,375 Günün sonunda, lüks bir otele yerleşirdik. 207 00:18:54,958 --> 00:18:58,000 Ve geceyi geçirirdik ama bir dakika bile uyuyamadık. 208 00:19:22,333 --> 00:19:25,125 -Cameron...? -Evet? 209 00:19:26,000 --> 00:19:28,125 Ne oldu o gece gerçekten çok mu kötü? 210 00:19:29,833 --> 00:19:31,833 Gerisi senin için hiçbir şey ifade etmeyecek kadar kötü mü? 211 00:19:31,916 --> 00:19:33,375 O sendin. 212 00:19:36,750 --> 00:19:38,375 Bu senin hatandı, Roi. 213 00:19:38,458 --> 00:19:41,125 Beni uçurumdan aşağı iten sendin. 214 00:19:41,625 --> 00:19:43,458 Bu yüzden her şey havaya uçtu. 215 00:19:44,583 --> 00:19:46,458 Tek yapmak istediğin beni değiştirmekti. 216 00:19:47,458 --> 00:19:48,458 Ve beni kurtar. 217 00:19:51,708 --> 00:19:53,833 Ve şimdi daha da berbat durumdayım. 218 00:19:57,458 --> 00:19:59,750 Rol yapma sanki bunların hiçbiri olmamış gibi. 219 00:19:59,833 --> 00:20:01,041 Neden? 220 00:20:01,541 --> 00:20:04,916 Bu sadece büyük bir hataydı. Sevilla'ya asla gelmemeliydim. 221 00:20:12,833 --> 00:20:14,208 Cameron! 222 00:20:14,708 --> 00:20:16,666 Berlin'e işimin bittiğini söyle. Buradan çıkmalıyım. 223 00:20:16,750 --> 00:20:18,250 Cameron, Allah aşkına! 224 00:20:26,000 --> 00:20:28,125 [kornalar çalıyor] 225 00:20:28,208 --> 00:20:30,333 [interkom çalıyor] 226 00:20:32,708 --> 00:20:34,375 Hayır, siktir git! Sakin olmayacağım! 227 00:21:11,000 --> 00:21:12,500 [Berlin] Son durak. 228 00:21:38,625 --> 00:21:40,916 Drone ile gördüğümüz kubbe. 229 00:21:45,166 --> 00:21:46,375 [Keila] Kıpırdama. 230 00:21:49,208 --> 00:21:50,666 Olduğun yerde kal. 231 00:22:15,541 --> 00:22:17,416 Lazerlerden oluşan bir kale. 232 00:22:17,500 --> 00:22:19,375 Ve sanat koleksiyonu içeride. 233 00:22:30,791 --> 00:22:32,458 Güvenlik kameraları yok gibi görünüyor. 234 00:22:32,541 --> 00:22:36,208 Neden kameralara ihtiyacınız var? tüm bunlara zaten sahipken? 235 00:22:36,916 --> 00:22:40,125 [Keila] Bu lazerler şöyle çalışıyor herhangi bir sıradan fotoelektrik hücre. 236 00:22:41,000 --> 00:22:43,416 Eğer yoluna bir şey çıkarsa ışık, bir alarmı çalıştırır. 237 00:22:43,500 --> 00:22:44,916 Veya kim bilir? Daha kötü bir şey. 238 00:22:45,000 --> 00:22:46,458 Alarmdan daha kötü ne olabilir? 239 00:22:46,541 --> 00:22:50,416 Dükün kişiliği göz önüne alındığında, Zevkli bir şekilde sadist bir şey hayal ediyorum, 240 00:22:50,500 --> 00:22:53,625 bir tuzak kapısı ve kazıklarla dolu bir çukur gibi. 241 00:22:54,958 --> 00:22:56,250 Kan dökülmesi. 242 00:22:57,291 --> 00:22:59,416 Hayattasın. Kan dökülmesi. 243 00:22:59,500 --> 00:23:01,541 [Damián] Evet, evet. "Ölü ya da diri." Anladık. 244 00:23:01,625 --> 00:23:03,041 Sorum şu; nasıl girebiliriz? 245 00:23:03,125 --> 00:23:05,500 artık onun sahip olduğunu bildiğimize göre Dünyanın en iyi güvenlik sistemi? 246 00:23:05,583 --> 00:23:09,000 Çünkü onun gelişmiş sistemi artık optimal değil. 247 00:23:09,500 --> 00:23:11,000 Birkaç yıldır değil. 248 00:23:11,083 --> 00:23:12,625 Keila, tamamen senin. 249 00:23:12,708 --> 00:23:17,125 Topladığımız bilgilerden, mekanizma 2000 yılında kuruldu, 250 00:23:17,208 --> 00:23:18,750 ama geçerliliğini yitirdi. 251 00:23:18,833 --> 00:23:21,333 Birkaç yıl önce, programda bir hata keşfettiler. 252 00:23:21,416 --> 00:23:23,208 Bunu açıklamak için kısa bir video hazırladım. 253 00:23:23,291 --> 00:23:26,583 Lazer alarmı şunları sağlar: salınımda iki derecelik bir değişiklik için. 254 00:23:26,666 --> 00:23:28,958 Ödeneği kullanacağız sistemi kandırmak. 255 00:23:29,041 --> 00:23:30,125 Evet ama bunu nasıl yapacağız? 256 00:23:30,208 --> 00:23:32,625 Değiştireceğiz bizim lazerlerimizden biri. 257 00:23:32,708 --> 00:23:34,625 Aynı güce sahip olan, frekans ve kalibre. 258 00:23:34,708 --> 00:23:37,625 Lazerimizi manevra edebildiğimizde iki derecelik boşluğa 259 00:23:37,708 --> 00:23:40,500 o zaman yayıcıyı iptal edebiliriz ve içeri girmenin bir yolunu aç. 260 00:23:40,583 --> 00:23:42,583 Peki hangi gücün olduğunu nasıl bileceğiz? 261 00:23:42,666 --> 00:23:45,583 frekans ve kalibre kendi lazerlerimiz için neye ihtiyacımız var? 262 00:23:46,833 --> 00:23:49,083 Çapı ölçebiliriz dumanı kullanarak. 263 00:23:49,166 --> 00:23:50,541 Çok kolay. O zaman tek yapmamız gereken 264 00:23:50,625 --> 00:23:53,083 frekansı ölçmek bir spektrometre kullanarak. 265 00:23:59,166 --> 00:24:00,041 İki milimetre. 266 00:24:06,000 --> 00:24:09,791 [Berlin] Ve bir kere karar verdikten sonra Lazerin tam kalibresi… 267 00:24:09,875 --> 00:24:12,375 o zaman üst üste koyabiliriz bizim yedek lazerimiz onlarınkine üstün 268 00:24:12,458 --> 00:24:14,416 eğer iki derecelik değişkene saygı duyarsak. 269 00:24:14,500 --> 00:24:16,416 Ancak hiçbir insanın bunu yapması mümkün değildir. 270 00:24:16,500 --> 00:24:18,916 Bu alanın dışında baş edebileceğimiz şeyler. 271 00:24:19,625 --> 00:24:22,541 Bu yüzden kullanacağız beyin cerrahisi robotik kolu. 272 00:24:22,625 --> 00:24:24,125 Bu, lazerimizi yerleştirmemizi sağlayacaktır. 273 00:24:24,208 --> 00:24:27,208 spektrumun tam noktasında mutlak bir hassasiyetle. 274 00:24:38,125 --> 00:24:39,500 [cihaz bip sesi çıkarır] 275 00:24:49,750 --> 00:24:51,333 [Keila] Berlin, odayı tarayın. 276 00:25:12,416 --> 00:25:17,333 Robotik kolu hareket ettirmemiz gerekiyor Lazerlere uyacak şekilde 432 milimetre. 277 00:25:17,416 --> 00:25:20,750 Ve tam olarak 91,36 derecelik bir açıyla. 278 00:25:20,833 --> 00:25:22,166 Yeni lazeri kurun. 279 00:25:31,083 --> 00:25:32,541 Biz hazırız. 280 00:26:11,750 --> 00:26:14,791 İşleri hızlandırmanız gerekiyor. C3-PO bu ikisinden daha hızlı hareket edebilir. 281 00:26:14,875 --> 00:26:17,625 Her şeyin olduğundan emin olmam gerekiyor ölçümler kesindir. 282 00:26:17,708 --> 00:26:19,500 Bu çok hassas bir manevra. Zaman alır. 283 00:26:19,583 --> 00:26:21,125 Tamam aşkım. Her neyse. Yap. 284 00:26:21,833 --> 00:26:24,708 İtiraf etmeliyim ki bu piç ne yaptığını biliyor. 285 00:26:26,291 --> 00:26:29,708 Meşeden şarap fıçıları… zemin kumla kaplı… 286 00:26:30,208 --> 00:26:31,791 Kimse bu kadar zahmete girmez 287 00:26:31,875 --> 00:26:34,791 eğer olmasaydı oldukça istisnai bir şey için. 288 00:26:48,500 --> 00:26:50,291 Ve şimdi gerçek anı. 289 00:26:50,791 --> 00:26:53,625 Engelleme zamanımız geldi Lazer alarm sistemi. 290 00:27:14,000 --> 00:27:15,750 [iç çeker, kıkırdar] 291 00:27:15,833 --> 00:27:17,875 Görünüşe göre hilemiz işe yaradı. 292 00:27:17,958 --> 00:27:19,791 [kıkırdar] 293 00:27:19,875 --> 00:27:21,500 Kızın harika. 294 00:27:25,166 --> 00:27:27,583 Biz başardık. Bizim küçük kapımız. 295 00:28:43,125 --> 00:28:44,583 Bok. 296 00:28:57,833 --> 00:28:59,500 -[hat zili] -Hadi, hadi, hadi! 297 00:29:01,833 --> 00:29:04,791 [operatör] Ulaştığınız numara kullanılamıyor veya aralık dışında. 298 00:29:04,875 --> 00:29:06,958 Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın. 299 00:29:08,083 --> 00:29:11,583 Damián, bunu alır mısın bilmiyorum. ama sürüngen kaçtı. 300 00:29:14,958 --> 00:29:17,083 Güvertedeydim, yani hâlâ teknede olmalı. 301 00:29:20,083 --> 00:29:22,500 Yatı dışarı çıkarıyorum. yani kaçamaz. 302 00:29:25,250 --> 00:29:29,291 Damián, eğer dükle iletişime geçebilirse... işin bitti. 303 00:29:31,666 --> 00:29:33,750 [gergin müzik çalıyor] 304 00:29:39,333 --> 00:29:42,125 Berlin, bacağını çok dikkatli kaldır bu boşluktan. 305 00:30:03,666 --> 00:30:05,666 Dikkat et, ayakkabı bağın! 306 00:30:13,333 --> 00:30:14,791 Botlarını çıkar. 307 00:30:16,291 --> 00:30:17,958 Tamam aşkım. Hadi yapalım. 308 00:30:31,333 --> 00:30:32,541 Kendimi o aptallardan biri gibi hissediyorum 309 00:30:32,625 --> 00:30:35,375 kime söylendi ayakkabılarını havaalanında çıkarmak için. 310 00:30:35,458 --> 00:30:38,208 Bir gün uçma hatasını yaptım Ticari bir havayolu şirketiyle. 311 00:30:38,291 --> 00:30:39,666 Beni zorladılar aslında 312 00:30:39,750 --> 00:30:43,208 bu plastik mavi poşetleri giymek için güvenliği geçmek için ayağa kalktım. 313 00:30:43,791 --> 00:30:46,041 O zamandan beri sadece tekneyle seyahat ediyorum. 314 00:30:48,000 --> 00:30:51,166 Peki Keila, eğer sakıncası yoksa... 315 00:31:00,125 --> 00:31:02,375 Büyük açıklamaya hazır mısınız? Ya şimdi ya da asla. 316 00:32:09,875 --> 00:32:13,541 Celile Denizi'ndeki Fırtına, Rembrandt'ın yazdığı. 317 00:32:14,250 --> 00:32:15,791 Ve orijinalidir. 318 00:32:17,000 --> 00:32:20,041 Boston'da çalındı. Isabella Stewart Gardner'dan 319 00:32:20,125 --> 00:32:23,250 sanat müzesi… 23 yıl önce. 320 00:32:36,583 --> 00:32:38,291 Haşhaş çiçekleri… 321 00:32:40,666 --> 00:32:42,083 Van Gogh'un yazdığı. 322 00:32:43,833 --> 00:32:48,000 [kıkırdar] İki kez çalındı Kahire'deki Halil Müzesi'nden. 323 00:32:50,416 --> 00:32:55,833 Şuradan görünüm: Auvers-sur-Oise… 324 00:32:58,750 --> 00:33:00,083 Cézanne. 325 00:33:04,000 --> 00:33:05,625 Yelpazeli Kadın… 326 00:33:06,208 --> 00:33:08,291 Amedeo Modigliani. 327 00:33:08,375 --> 00:33:11,625 Bu çalıntı Paris'teki Modern Sanat Müzesi'nden. 328 00:33:17,708 --> 00:33:20,208 [nefes nefese kalır] Doğuş… 329 00:33:23,083 --> 00:33:24,708 Caravaggio'nun yazısı. 330 00:33:26,541 --> 00:33:28,750 Sanat tarihinin tamamında, bu en değerli iş 331 00:33:28,833 --> 00:33:31,000 bu şimdiye kadar çalındı. 332 00:33:36,208 --> 00:33:39,500 Ve onları burada... bodrumda tutuyor... 333 00:33:41,291 --> 00:33:43,083 eski Bordeaux'lar gibi. 334 00:33:48,833 --> 00:33:50,833 [çılgınca gülüyor] 335 00:33:50,916 --> 00:33:54,000 Onun nesi var? Bir kriz geçirdiğini mi düşünüyorsun? 336 00:33:54,875 --> 00:33:58,333 -Buna Stendhal Sendromu denir. -Ne? 337 00:33:59,291 --> 00:34:01,375 [nefes altında] İnanılmaz... 338 00:34:02,875 --> 00:34:04,625 Stendhal Sendromu, 339 00:34:04,708 --> 00:34:07,708 çarpıntı ile birlikte bir coşku hali, ve halüsinasyonlar, 340 00:34:07,791 --> 00:34:10,041 kişinin güzelliğe maruz kalması sonucu ortaya çıkan durumdur. 341 00:34:10,125 --> 00:34:14,250 Tamam, tamam. Ama bunu daha sonra yapabilir mi? Çünkü buradan çıkmamız lazım. 342 00:34:14,333 --> 00:34:16,958 Tuvali kestik ve çerçeveleri bırak, değil mi? 343 00:34:18,125 --> 00:34:22,041 Ne yaptığını sanıyorsun? seni bok kafalı, iyi olmayan salak mı? 344 00:34:27,916 --> 00:34:30,166 bizi mi bekliyorsun Bütün bu resimleri dışarı taşımak için mi? 345 00:34:30,250 --> 00:34:33,583 Hayır, elbette hayır Damián. 346 00:34:35,833 --> 00:34:38,208 Ama bu çerçevelerin hepsi burada kalıyor. 347 00:34:45,500 --> 00:34:48,041 Tam olarak ne demek istiyorsun? "Bütün çerçeveler burada kalsın" diyerek mi? 348 00:34:48,125 --> 00:34:51,458 Damián… konuşmuyoruz yaklaşık birkaç milyon euro 349 00:34:51,541 --> 00:34:53,833 işaretsiz faturalarda, ya da bir pırlanta kolye… 350 00:34:53,916 --> 00:34:55,958 Burada ne görüyorsun 351 00:34:56,041 --> 00:35:00,541 en ünlü çalıntı eserler İnsanlık tarihinde sanatın yeri. 352 00:35:00,625 --> 00:35:01,500 En gizemlisi, 353 00:35:01,583 --> 00:35:04,791 en çok aranan sanat eserleri dünyada. 354 00:35:05,291 --> 00:35:07,416 Ama o pislik... 355 00:35:08,500 --> 00:35:10,291 o putperest… 356 00:35:10,375 --> 00:35:12,375 o narsist kararını verdi… 357 00:35:13,500 --> 00:35:14,583 onları tecrit etmek. 358 00:35:14,666 --> 00:35:17,458 Dünya dolu milyonlarca tabloyla. 359 00:35:17,541 --> 00:35:20,083 Bunları göremiyorlarsa başkalarını da görecekler! 360 00:35:20,875 --> 00:35:22,333 Damian, lütfen buraya gel. 361 00:35:25,500 --> 00:35:28,875 Ne kadar sık ziyaret ettiğimin farkında mısın? Floransa'daki Uffizi Galerisi, 362 00:35:28,958 --> 00:35:30,958 Venüs'ün Doğuşu'nu izlemek için mi? 363 00:35:32,916 --> 00:35:34,375 Depresif hissettiğim her an 364 00:35:34,458 --> 00:35:37,875 ya da korkuyorsun insanlığın geleceği hakkında. 365 00:35:37,958 --> 00:35:41,458 Ve biliyor musun neden tekrar tekrar geri dönüyorum? 366 00:35:43,583 --> 00:35:49,083 Çünkü… sadece düşünerek bu başyapıt… 367 00:35:49,916 --> 00:35:52,333 İç huzurumu yeniden buldum. 368 00:35:52,416 --> 00:35:56,041 Harika sanatı ne tanımlar Bruce? 369 00:36:01,750 --> 00:36:07,250 Sanat en yüksek ruhsal ifadedir insanlığın. 370 00:36:08,750 --> 00:36:10,541 Bu başyapıtların her biri 371 00:36:10,625 --> 00:36:14,041 uzlaşmaya yardımcı olmak için yaratıldı güzelliğiyle insan doğası… 372 00:36:15,208 --> 00:36:17,208 ve dünyanın acısını hafifletmek için. 373 00:36:17,291 --> 00:36:19,833 Ama bu dük çok kendini beğenmiş. 374 00:36:20,458 --> 00:36:23,041 Bu resimlerin işlenmesi sanki pornoymuş gibi. 375 00:36:23,125 --> 00:36:25,166 Ganimetini sergiliyor. 376 00:36:25,250 --> 00:36:27,833 Şarabını içerken, sabit hattından arama yapıyor 377 00:36:27,916 --> 00:36:29,291 sinyal bozuculardan kaçınmak için, 378 00:36:29,375 --> 00:36:31,708 oda servisi siparişi vermek ucuz bir motel gibi. 379 00:36:31,791 --> 00:36:32,833 İğrenç. 380 00:36:32,916 --> 00:36:35,291 Peki ne yapmalıyız? 381 00:36:36,000 --> 00:36:39,500 Bana beş dakika ver. Düşünmek için zamana ihtiyacım var. 382 00:36:39,583 --> 00:36:42,416 Neden bahsediyorsun? Burası düşünülecek bir yere benziyor mu? 383 00:36:42,500 --> 00:36:44,500 Şu anda bizi izliyor olabilir! 384 00:36:44,583 --> 00:36:47,500 Peki, hiç kamera yok burada, yani... 385 00:36:47,583 --> 00:36:50,208 Hareket sensörleri olabilir veya sonar alarmları! 386 00:36:50,291 --> 00:36:51,916 Ya burada olduğumuzu zaten biliyorsa? 387 00:36:58,000 --> 00:36:59,208 [korna sesi] 388 00:37:36,375 --> 00:37:38,875 [kapı gıcırdıyor] 389 00:37:59,333 --> 00:38:01,500 [Uzaktan İspanyol halk müziği çalıyor] 390 00:38:16,916 --> 00:38:18,916 [müzik devam ediyor] 391 00:38:29,708 --> 00:38:31,333 [müzik kesilir] 392 00:38:48,875 --> 00:38:50,541 [inleme] 393 00:39:30,916 --> 00:39:33,416 [inleme] 394 00:39:39,875 --> 00:39:44,416 Şimdi yaralarıma bak evlat. Sana birkaç sorum var. 395 00:39:44,916 --> 00:39:46,750 -Bana bak! -[inliyor] 396 00:39:47,666 --> 00:39:48,833 Söyle bana… 397 00:39:50,583 --> 00:39:51,708 Köpekleri sever misin? 398 00:39:54,125 --> 00:39:57,541 Bunun hakkında düşünmene gerek yok. Evet veya hayır? 399 00:39:57,625 --> 00:39:58,833 Evet veya hayır? 400 00:39:58,916 --> 00:40:00,875 Evet! Evet! 401 00:40:02,000 --> 00:40:03,250 Benim için havla evlat. 402 00:40:04,208 --> 00:40:06,541 Havla, seni lanet, havla! 403 00:40:06,625 --> 00:40:08,041 -Havlamak! -Vay be! 404 00:40:08,125 --> 00:40:09,750 -Havlamak! -Vay be! 405 00:40:09,833 --> 00:40:11,250 [inliyor] 406 00:40:11,916 --> 00:40:13,208 İyi küçük köpek. 407 00:40:29,083 --> 00:40:31,416 Beş dakikanız doldu. Bu kadar yeter. 408 00:40:35,041 --> 00:40:37,041 O tabloyu yerine koy Damián. 409 00:40:37,125 --> 00:40:39,916 Neden yapayım? Beni vuracak mısın, yoksa ne? 410 00:40:40,708 --> 00:40:42,166 Siktir git Andrés. 411 00:40:42,250 --> 00:40:44,458 Bizi seçmeye zorladın senin planınla benimki arasında. 412 00:40:44,541 --> 00:40:46,833 Çünkü planımı düşündün Marbella'ya gitmek aptalca bir fikirdi. 413 00:40:46,916 --> 00:40:49,250 Onları ikna ettin ve beni küçük düşürdün. 414 00:40:49,333 --> 00:40:51,291 Ve şimdi bunu başardığımıza göre bu lazerlerin arkasında, 415 00:40:51,375 --> 00:40:53,625 onu soymayacağımıza karar verdin! 416 00:40:53,708 --> 00:40:57,750 Bu piçi soyacağız. Bu duvarlardaki her şeyi ondan çal. 417 00:40:57,833 --> 00:41:00,541 Bu Monet... artık benim. 418 00:41:00,625 --> 00:41:03,000 Ve onu duvara asacağım ofiste arkamda. 419 00:41:03,083 --> 00:41:04,875 Orada dur. 420 00:41:10,666 --> 00:41:11,916 Haklısın. 421 00:41:15,333 --> 00:41:17,541 Ve az önce bir aydınlanma yaşadım. 422 00:41:19,083 --> 00:41:20,625 Her şey açık. 423 00:41:22,166 --> 00:41:24,041 Bütün bu sanat eserleri, bu resimler, 424 00:41:24,125 --> 00:41:26,750 hepsi bir parçası olacak en büyüğünden, en büyüğünden, 425 00:41:26,833 --> 00:41:29,291 ve tarihteki en şiirsel soygun. 426 00:41:29,791 --> 00:41:31,041 Ve bunu birlikte yapacağız. 427 00:41:31,625 --> 00:41:32,916 Bu en iyi kısmı. 428 00:41:33,666 --> 00:41:36,500 Sadece bana güvenmene ihtiyacım var Damián, bir kez daha. 429 00:41:47,750 --> 00:41:52,166 Keila, numarayı gizlemek mümkün mü? Eğer arama yaparsam bu sabit hattan ne olur? 430 00:41:52,250 --> 00:41:53,500 Evet. Bunu yapabilirim. 431 00:41:54,208 --> 00:41:55,208 Teşekkür ederim. 432 00:42:08,083 --> 00:42:11,541 Benden giyinmemi istedin matador ceketinin içinde… 433 00:42:11,625 --> 00:42:14,208 40 dakikadan fazladır bekliyorum. 434 00:42:14,291 --> 00:42:17,208 sevgilim, Misafirlerimize veda etmekle meşguldüm. 435 00:42:17,291 --> 00:42:18,458 Evet… 436 00:42:29,625 --> 00:42:30,750 Gel. 437 00:42:32,041 --> 00:42:33,208 Gelmek. 438 00:42:40,625 --> 00:42:44,041 Ceketim sana çok yakışıyor… onu giymek için doğdun. 439 00:42:45,791 --> 00:42:48,208 Belki öyle. Ama umarım bu benim tek sürprizimdir. 440 00:42:49,916 --> 00:42:51,083 Çünkü… 441 00:42:52,000 --> 00:42:53,416 bu benim doğum günüm. 442 00:42:53,500 --> 00:42:54,416 Hayır... Hayır. 443 00:42:55,625 --> 00:42:58,500 Bu… sadece benim bir hevesim. 444 00:43:00,500 --> 00:43:02,083 Hediyen orada. 445 00:43:08,958 --> 00:43:10,625 [gülüyor] 446 00:43:14,458 --> 00:43:16,166 Piñatalar! 447 00:43:24,208 --> 00:43:26,875 Hiçbir şey yok çocukluk fantezilerine çok benziyor 448 00:43:26,958 --> 00:43:28,500 doğum günlerimizi çevreleyen. 449 00:43:29,708 --> 00:43:32,041 İçimdeki çocukla bağlantı kurmayı seviyorum. 450 00:43:42,791 --> 00:43:44,000 [hafifçe inliyor] 451 00:43:59,500 --> 00:44:02,375 -Sadece iki piñata kırabilirsin. -[kıkırdar] 452 00:44:02,458 --> 00:44:04,583 O yüzden iyi seç… aşkım. 453 00:44:05,250 --> 00:44:06,458 Aa. 454 00:44:11,250 --> 00:44:12,666 [iç çeker] 455 00:44:13,791 --> 00:44:15,166 [kıkırdar] 456 00:44:20,500 --> 00:44:22,791 [ikisi de gülüyor] 457 00:44:23,916 --> 00:44:25,291 [homurdanıyor] 458 00:44:25,375 --> 00:44:26,500 [telefon titriyor] 459 00:44:33,916 --> 00:44:34,958 Evet? 460 00:44:35,041 --> 00:44:37,250 İyi akşamlar Dük. Burası Berlin. 461 00:44:39,250 --> 00:44:41,791 Öncelikle özür dilemeliyim Seni bu kadar geç aradığım için. 462 00:44:41,875 --> 00:44:45,583 Ancak çok acil sorunlarımız var tartışmak için, sen ve ben. 463 00:44:45,666 --> 00:44:47,500 Şimdi mi? Bekleyemez mi? 464 00:44:47,583 --> 00:44:48,875 Korkarım öyle değil. 465 00:44:48,958 --> 00:44:51,750 Herkes için daha iyi olur eğer bu gece buluşursak. 466 00:44:52,458 --> 00:44:55,500 Görüyorsunuz, tüm ekibim yanımdasın ve seni görmek istiyorum 467 00:44:55,583 --> 00:44:58,833 Çok uzakta değiliz… Aslında sizin mülkünüzdeyiz. 468 00:44:58,916 --> 00:45:00,541 Daha doğrusu galerinizde. 469 00:45:00,625 --> 00:45:01,916 Galerimde misin? 470 00:45:02,000 --> 00:45:05,500 -Evet bekliyor olacağız. -Yoldayım. 471 00:45:11,541 --> 00:45:12,666 Şimdi mi gidiyorsun? 472 00:45:14,208 --> 00:45:15,541 Ben senin karınım. 473 00:45:17,750 --> 00:45:18,958 Álvaro. 474 00:45:20,750 --> 00:45:23,708 Tercih ettiğini hissettiğim zamanlar var aşkımızın üzerindeki resimlerin. 475 00:45:24,666 --> 00:45:26,375 Geri döneceğim aşkım. 476 00:45:27,375 --> 00:45:29,750 Ceketi sakla. Büyüleyici görünüyorsun. 477 00:45:32,458 --> 00:45:34,458 [hafifçe ağlıyor] 478 00:45:36,291 --> 00:45:38,666 [çığlık atar] 479 00:45:54,125 --> 00:45:56,125 [inleme] 480 00:46:16,541 --> 00:46:17,750 Bırak beni pislik. 481 00:46:17,833 --> 00:46:20,708 seni yanına koyuyorum çöpün küçüğü. 482 00:46:21,208 --> 00:46:22,958 Korkarım onun zamanı geldi. 483 00:46:23,458 --> 00:46:26,333 Bırak beni orospu çocuğu! Bırak beni! 484 00:46:27,833 --> 00:46:30,458 Bana parmağını ver. Vermek. Hadi! 485 00:46:30,541 --> 00:46:31,750 [köpek havlaması] 486 00:46:31,833 --> 00:46:33,416 İşte bu! 487 00:46:35,041 --> 00:46:36,916 Kolay… Aferin. 488 00:46:39,833 --> 00:46:41,791 İkiniz de iyi sürtükler oldunuz. 489 00:46:42,625 --> 00:46:45,208 -Acılarınıza son vermenin zamanı geldi. -[köpek sızlanır] 490 00:46:45,291 --> 00:46:48,583 Hayır! HAYIR! Lütfen yapma! Lütfen beni dışarı çıkarın! 491 00:46:49,083 --> 00:46:50,750 HAYIR! Lütfen hayır! 492 00:46:50,833 --> 00:46:52,166 [çığlık atar] 493 00:46:52,250 --> 00:46:54,291 Hayır! Lütfen, hayır! 494 00:46:54,375 --> 00:46:57,000 HAYIR! HAYIR! HAYIR! Bana yardım et! 495 00:47:06,625 --> 00:47:08,458 ["Corre, Corre, Caballito" çalıyor]